- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
polish |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
THEPRAWNE WITCHERZASADY GRY WIEDŹMIN 3: WILDDZIKI HUNTGON LEGAL
OstatniaRULES
Last updated:aktualizacja: 15.05.2015
HelloWitaj andi thanksdzięki forza yourzainteresowanie interestgrą in The WitcherWiedźmin 3: WildDziki Hunt!Gon! TheseTo aresą thewarunki legalprawne, rulesktórych whichmusisz weprzestrzegać, askjeśli youpobierasz, toinstalujesz followlub ifgrasz youw download, install or play it.grę.
FirstNa We’vepoczątku includedumieściliśmy herekrótkie, apotoczne short,podsumowanie informalkażdej summaryz ofzasad each(pamiętaj ofjednak, theseże Rulesprawnie (thoughwiążąca it’sjest thepełna full version which is legally binding).wersja).
SHORTKRÓTKIE SUMMARY:PODSUMOWANIE:
1.ThisTen isdokument stanowi umowę między Tobą a legalnami, agreement between you, dear gamer, and us, i.e.tj. CD PROJEKT RED, regardingdotyczącą Thegry WitcherWiedźmin 3: WildDziki Hunt. Gon.
2.WeUdzielamy grantCi youprawa thedo rightgrania w grę Wiedźmin 3: Dziki Gon i mamy nadzieję, że Ci się spodoba. Spędziliśmy 3 długie lata pracując nad grą i z prawnego punktu widzenia, jako nasza twórczość, pozostaje naszą własnością. W praktyce nie ogranicza to playjednak TheTwojej Witchermożliwości 3:czerpania Wildprzyjemności Huntz andgry, weprawda? sincerely hope you will enjoy it. We spent over 3 long years working on it, so let us add that it is our creation and remains our ownership. This will not limit you in having fun with it, will it? ;):)
3.InW theUmowie UserUżytkownika Agreementznajdziesz youprzykłady mayrzeczy, findktórych examplesprosimy ofabyś thingsnie werobił/a ask(np. younie notdekompiluj togry). doŻeby withbyło Thejasne Witcher– 3:nie Wildmamy Huntnic (e.g.przeciwko don’t use hacks). And just to be clear, for all of you doingumieszczaniu Let’s Plays onna YouTube, wejesteśmy areteż totallyOK finez withich it and yes, when you monetize it we are also finemonetyzacją.
4.We4. mayMożemy updateaktualizować thisten documentdokument inw theprzyszłości. future,Uwaga: butte inzasady suchuzupełnia casetreść weUmowy willUżytkownika post(link ando updatedniej version.poniżej). Important:Nie Thesejesteśmy Ruleswielkimi arefanami supplementedzasad, byale thejeśli UserMOCNO Agreementnaruszysz (seeUmowę, linkmożesz below).stracić Wedostęp aredo notgry huge fans of rules but if you go BIG time against those, you may lose access to The WitcherWiedźmin 3: WildDziki HuntGon (temporarily(czasowo orlub permanently).permanentnie). WeWiemy, knowże youjesteście guysspoko arei reallyże great,nic andzłego wesię knownie nothingwydarzy, badale willprawnicy happen,powiedzieli, butże theten legalpunkt folksmusi saidtu the point below has to be there.być.
FULLTEKST VERSIONPEŁNY (legally(prawnie binding)wiążący) :
1.LEGALKWESTIE STUFFPRAWNE ABOUTDOTYCZĄCE THESETYCH RULESZASAD
ThesePoniższe ‘Rules’“Zasady” aresą prawnie wiążącą umową między Tobą a legallyCD bindingPROJEKT contractS.A., betweenul. youJagiellońska and74; 03-301, Warszawa, Polska (w dalszej części określamy się jako „CD PROJEKT RED”, ponieważ CD PROJEKT S.A. ul.jest Jagiellonskapodmiotem 74;prawnym 03-301, Warsaw, Poland (we will further call ourselves “CD PROJEKT RED” as CD PROJEKT S.A. is the legal entityktórego CD PROJEKT RED isjest partczęścią) of)i regardingmają yourone usezastosowanie ofdo TheTwojego Witcherkorzystania z gry Wiedźmin 3: WildDziki Hunt.GON. IMPORTANT:WAŻNE: pleasezapoznaj alsosię readz ournaszą Umową Użytkownika CD PROJEKT RED User(https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/), Agreementktóra (określa http://bar.cdprojektred.com/regulations/podstawowe reguły prawne korzystania ze wszystkich naszych gier i usług, w tym także tej gry. Nasza Polityka Prywatności (https://regulations.cdprojektred.com/pl/privacy_policy/) )określa, whichw setsjaki outsposób thechronimy basicdane legalosobowe ruleszebrane forod allużytkowników. ourTe gamesZasady anduzupełniają services,także includingpostanowienia thiswarunków game.korzystania Ourposzczególnych Privacycyfrowych Policyplatform (dystrybucji, http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/z )jakich protectsmożesz anypobrać personali informationuruchomić gatheredgrę from users. These Rules also supplement any terms and conditions of any digital distribution platforms, which you might use to download and play The WitcherWiedźmin 3: WildDziki Hunt.Gon.
2.WHATCO YOUDOSTAJESZ GETZ WITHGRĄ
MyTHE(to GAME
We (meaningznaczy CD PROJEKT RED) giveudzielamy youzgody the(zgodnie personalz rightprawem (calledzwanej a„licencją”) 'licence'na legally)pobieranie, toinstalowanie download,i installkorzystanie andprzez playCiebie Thez Witchergry Wiedźmin 3: WildDziki HuntGon onna yourTwoim personalkomputerze computerosobistym astak longdługo, asjak youdługo followbędziesz thesestosować Rules.się Thisdo licencetych isZasad. forLicencja yourdotyczy personaltylko useTwojego onlyużytku (soosobistego you(a can'twięc givenie amożesz sublicensetej tolicencji someoneudzielić else)następnej andosobie) doesn'ti givenie youprzenosi ownershipna rights.Ciebie żadnych praw.
AtPrzez allcały timesczas wepozostajemy continuewłaścicielami tocałości owngry all of The WitcherWiedźmin 3: WildDziki Hunt,Gon, allcałej in-gamejej content,zawartości, anywszystkich updatesaktualizacji ori additionaldodatkowych content for them, manuals or other materials about them and the intellectual property rights in them, including all copyright, trademarks, patents and legal things like that (all of this together we call the ‘Game’).
3.WHAT YOU CAN'T DO WITH THE GAME
Please act reasonably and don’ttreści do anythinggry, withinstrukcji thei Gameinnych thatmateriałów isdotyczących againstgry theoraz law,zawartych thesew Rulesniej orpraw thewłasności Userintelektualnej, Agreement.w tym praw autorskich, znaków towarowych, patentów i innych tego typu praw (które będziemy dalej nazywać łącznie „Grą”).
A
3.generalCZEGO listNIE ofMOŻESZ whatROBIĆ youZ shouldGRĄ
Prosimynot– dodziałaj withrozsądnie anyi ofnie ourrób gamesz andGrą servicesniczego, mayco bemogłoby foundbyć insprzeczne thez Userprawem, Agreementniniejszymi (Zasadami http://bar.cdprojektred.com/regulations/albo Umową Użytkownika.
Ogólną listę rzeczy, których nie należy robić z naszymi grami i usługami, znajdziesz w Umowie Użytkownika. (https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/) )..
4.OTHERPOZOSTAŁE LEGALKWESTIE STUFFPRAWNE
AsJak you'llwidzisz see,niniejszy thisdokument isjest akrótki. shortMoże documentsię andrównież wezdarzyć, mayże amendz theseczasem Ruleszmienimy overjego time.treść. IfW so,takiej we'llsytuacji postopublikujemy anzaktualizowaną updatedwersję versionna upnaszej onstronie ouri websitepodejmiemy androzsądne makestaranie, reasonableżeby effortspoinformować Cię o tym, jeżeli będzie to notifymożliwe. you,Jeżeli wherezmienimy possible.te OnceZasady, wezmiany changestaną thesesię Rules,wiążące itw will become legally binding on youterminie 30 daysdni afterod weich post itopublikowania online. PleasePamiętaj, alsoże rememberniniejsze thatzasady theseuzupełnia Rulesnasza areUmowa supplementedUżytkownika by(https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/). ourTe UserZasady Agreementnie (są http://bar.cdprojektred.com/regulations/tu )
Thesebez Rulespowodu. areOstatecznie, herejeżeli fornaruszysz aktórąś reason.z AsZasad alub result,postanowień ifUmowy youUżytkownika, breakzastrzegamy anysobie ofprawo themdo oranulowania ourlub Userzawieszenia Agreement,Twojego wedostępu reservedo the right to cancel or suspend your access to the Game.
Gry.
Ostatnia
Last updated:
1.
2.
3.
1.
2.
My
We (meaning
3.WHAT YOU CAN'T DO WITH THE GAME
Please act reasonably and don’t
3.
Prosimy
Ogólną listę rzeczy, których nie należy robić z naszymi grami i usługami, znajdziesz w Umowie Użytkownika. (https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/)
4.
These
~
THE
PRAWNE
WITCHER
ZASADY GRY WIEDŹMIN
3:
WILD
DZIKI
HUNT
GON
LEGAL
<br>Ostatnia
RULES<br>Last updated:
aktualizacja:
15.05.2015<br><br>
Hello
Witaj
and
i
thanks
dzięki
for
za
your
zainteresowanie
interest
grą
in The Witcher
Wiedźmin
3:
Wild
Dziki
Hunt!
Gon!
These
To
are
są
the
warunki
legal
prawne,
rules
których
which
musisz
we
przestrzegać,
ask
jeśli
you
pobierasz,
to
instalujesz
follow
lub
if
grasz
you
w
download, install or play it.
grę.
<br><br>
First
Na
We’ve
początku
included
umieściliśmy
here
krótkie,
a
potoczne
short,
podsumowanie
informal
każdej
summary
z
of
zasad
each
(pamiętaj
of
jednak,
these
że
Rules
prawnie
(though
wiążąca
it’s
jest
the
pełna
full version which is legally binding).
wersja).
<br><br>
SHORT
KRÓTKIE
SUMMARY:
PODSUMOWANIE:
<br><br>1.
This
Ten
is
dokument stanowi umowę między Tobą
a
legal
nami,
agreement between you, dear gamer, and us, i.e.
tj.
CD PROJEKT RED,
regarding
dotyczącą
The
gry
Witcher
Wiedźmin
3:
Wild
Dziki
Hunt.
Gon.
<br><br>2.
We
Udzielamy
grant
Ci
you
prawa
the
do
right
grania w grę Wiedźmin 3: Dziki Gon i mamy nadzieję, że Ci się spodoba. Spędziliśmy 3 długie lata pracując nad grą i z prawnego punktu widzenia, jako nasza twórczość, pozostaje naszą własnością. W praktyce nie ogranicza
to
play
jednak
The
Twojej
Witcher
możliwości
3:
czerpania
Wild
przyjemności
Hunt
z
and
gry,
we
prawda?
sincerely hope you will enjoy it. We spent over 3 long years working on it, so let us add that it is our creation and remains our ownership. This will not limit you in having fun with it, will it? ;)
:)
<br><br>3.
In
W
the
Umowie
User
Użytkownika
Agreement
znajdziesz
you
przykłady
may
rzeczy,
find
których
examples
prosimy
of
abyś
things
nie
we
robił/a
ask
(np.
you
nie
not
dekompiluj
to
gry).
do
Żeby
with
było
The
jasne
Witcher
–
3:
nie
Wild
mamy
Hunt
nic
(e.g.
przeciwko
don’t use hacks). And just to be clear, for all of you doing
umieszczaniu
Let’s Plays
on
na
YouTube,
we
jesteśmy
are
też
totally
OK
fine
z
with
ich
it and yes, when you monetize it we are also fine
monetyzacją.
<br><br>
4.We
4.
may
Możemy
update
aktualizować
this
ten
document
dokument
in
w
the
przyszłości.
future,
Uwaga:
but
te
in
zasady
such
uzupełnia
case
treść
we
Umowy
will
Użytkownika
post
(link
an
do
updated
niej
version.
poniżej).
Important:
Nie
These
jesteśmy
Rules
wielkimi
are
fanami
supplemented
zasad,
by
ale
the
jeśli
User
MOCNO
Agreement
naruszysz
(see
Umowę,
link
możesz
below).
stracić
We
dostęp
are
do
not
gry
huge fans of rules but if you go BIG time against those, you may lose access to The Witcher
Wiedźmin
3:
Wild
Dziki
Hunt
Gon
(temporarily
(czasowo
or
lub
permanently).
permanentnie).
We
Wiemy,
know
że
you
jesteście
guys
spoko
are
i
really
że
great,
nic
and
złego
we
się
know
nie
nothing
wydarzy,
bad
ale
will
prawnicy
happen,
powiedzieli,
but
że
the
ten
legal
punkt
folks
musi
said
tu
the point below has to be there.
być.
<br><br>
FULL
TEKST
VERSION
PEŁNY
(legally
(prawnie
binding)
wiążący)
:<br><br>1.
LEGAL
KWESTIE
STUFF
PRAWNE
ABOUT
DOTYCZĄCE
THESE
TYCH
RULES
ZASAD
<br>
These
Poniższe
‘Rules’
“Zasady”
are
są prawnie wiążącą umową między Tobą
a
legally
CD
binding
PROJEKT
contract
S.A.,
between
ul.
you
Jagiellońska
and
74; 03-301, Warszawa, Polska (w dalszej części określamy się jako „CD PROJEKT RED”, ponieważ
CD PROJEKT S.A.
ul.
jest
Jagiellonska
podmiotem
74;
prawnym
03-301, Warsaw, Poland (we will further call ourselves “CD PROJEKT RED” as CD PROJEKT S.A. is the legal entity
którego
CD PROJEKT RED
is
jest
part
częścią)
of)
i
regarding
mają
your
one
use
zastosowanie
of
do
The
Twojego
Witcher
korzystania z gry Wiedźmin
3:
Wild
Dziki
Hunt.
GON.
IMPORTANT:
WAŻNE:
please
zapoznaj
also
się
read
z
our
naszą Umową Użytkownika
CD PROJEKT RED
User
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fpl%2Fuser_agreement%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/)</a>,
Agreement
która
(
określa
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/
podstawowe reguły prawne korzystania ze wszystkich naszych gier i usług, w tym także tej gry. Nasza Polityka Prywatności <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fpl%2Fprivacy_policy%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://regulations.cdprojektred.com/pl/privacy_policy/)
</a>
)
określa,
which
w
sets
jaki
out
sposób
the
chronimy
basic
dane
legal
osobowe
rules
zebrane
for
od
all
użytkowników.
our
Te
games
Zasady
and
uzupełniają
services,
także
including
postanowienia
this
warunków
game.
korzystania
Our
poszczególnych
Privacy
cyfrowych
Policy
platform
(
dystrybucji,
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2Fprivacy_policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/</a>
z
)
jakich
protects
możesz
any
pobrać
personal
i
information
uruchomić
gathered
grę
from users. These Rules also supplement any terms and conditions of any digital distribution platforms, which you might use to download and play The Witcher
Wiedźmin
3:
Wild
Dziki
Hunt.
Gon.
<br><br>2.
WHAT
CO
YOU
DOSTAJESZ
GET
Z
WITH
GRĄ<br>My
THE
(to
GAME<br>We (meaning
znaczy
CD PROJEKT RED)
give
udzielamy
you
zgody
the
(zgodnie
personal
z
right
prawem
(called
zwanej
a
„licencją”)
'licence'
na
legally)
pobieranie,
to
instalowanie
download,
i
install
korzystanie
and
przez
play
Ciebie
The
z
Witcher
gry Wiedźmin
3:
Wild
Dziki
Hunt
Gon
on
na
your
Twoim
personal
komputerze
computer
osobistym
as
tak
long
długo,
as
jak
you
długo
follow
będziesz
these
stosować
Rules.
się
This
do
licence
tych
is
Zasad.
for
Licencja
your
dotyczy
personal
tylko
use
Twojego
only
użytku
(so
osobistego
you
(a
can't
więc
give
nie
a
możesz
sublicense
tej
to
licencji
someone
udzielić
else)
następnej
and
osobie)
doesn't
i
give
nie
you
przenosi
ownership
na
rights.
Ciebie żadnych praw.
<br>
At
Przez
all
cały
times
czas
we
pozostajemy
continue
właścicielami
to
całości
own
gry
all of The Witcher
Wiedźmin
3:
Wild
Dziki
Hunt,
Gon,
all
całej
in-game
jej
content,
zawartości,
any
wszystkich
updates
aktualizacji
or
i
additional
dodatkowych
content for them, manuals or other materials about them and the intellectual property rights in them, including all copyright, trademarks, patents and legal things like that (all of this together we call the ‘Game’).<br><br>3.WHAT YOU CAN'T DO WITH THE GAME<br>Please act reasonably and don’t
treści
do
anything
gry,
with
instrukcji
the
i
Game
innych
that
materiałów
is
dotyczących
against
gry
the
oraz
law,
zawartych
these
w
Rules
niej
or
praw
the
własności
User
intelektualnej,
Agreement.
w tym praw autorskich, znaków towarowych, patentów i innych tego typu praw (które będziemy dalej nazywać łącznie „Grą”).
<br>
A
<br>3.
general
CZEGO
list
NIE
of
MOŻESZ
what
ROBIĆ
you
Z
should
GRĄ<br>Prosimy
not
–
do
działaj
with
rozsądnie
any
i
of
nie
our
rób
games
z
and
Grą
services
niczego,
may
co
be
mogłoby
found
być
in
sprzeczne
the
z
User
prawem,
Agreement
niniejszymi
(
Zasadami
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/
albo Umową Użytkownika.<br>Ogólną listę rzeczy, których nie należy robić z naszymi grami i usługami, znajdziesz w Umowie Użytkownika. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fpl%2Fuser_agreement%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/)
</a>
).
.
<br><br>4.
OTHER
POZOSTAŁE
LEGAL
KWESTIE
STUFF
PRAWNE
<br>
As
Jak
you'll
widzisz
see,
niniejszy
this
dokument
is
jest
a
krótki.
short
Może
document
się
and
również
we
zdarzyć,
may
że
amend
z
these
czasem
Rules
zmienimy
over
jego
time.
treść.
If
W
so,
takiej
we'll
sytuacji
post
opublikujemy
an
zaktualizowaną
updated
wersję
version
na
up
naszej
on
stronie
our
i
website
podejmiemy
and
rozsądne
make
staranie,
reasonable
żeby
efforts
poinformować Cię o tym, jeżeli będzie
to
notify
możliwe.
you,
Jeżeli
where
zmienimy
possible.
te
Once
Zasady,
we
zmiany
change
staną
these
się
Rules,
wiążące
it
w
will become legally binding on you
terminie
30
days
dni
after
od
we
ich
post it
opublikowania
online.
Please
Pamiętaj,
also
że
remember
niniejsze
that
zasady
these
uzupełnia
Rules
nasza
are
Umowa
supplemented
Użytkownika
by
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fpl%2Fuser_agreement%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/)</a>.
our
Te
User
Zasady
Agreement
nie
(
są
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a>
tu
)<br>These
bez
Rules
powodu.
are
Ostatecznie,
here
jeżeli
for
naruszysz
a
którąś
reason.
z
As
Zasad
a
lub
result,
postanowień
if
Umowy
you
Użytkownika,
break
zastrzegamy
any
sobie
of
prawo
them
do
or
anulowania
our
lub
User
zawieszenia
Agreement,
Twojego
we
dostępu
reserve
do
the right to cancel or suspend your access to the Game.<br>
Gry.
~
THEPRAWNE WITCHERZASADY GRY WIEDŹMIN 3: WILDDZIKI HUNTGON
Ostatnia LEGAL RULES
Last updated:aktualizacja: 15.05.2015
~
HelloWitaj andi thanksdzięki forza yourzainteresowanie interestgrą in The WitcherWiedźmin 3: WildDziki Hunt!Gon! TheseTo aresą thewarunki legalprawne, rulesktórych whichmusisz weprzestrzegać, askjeśli youpobierasz, toinstalujesz followlub ifgrasz youw download, install or play it.grę.
~
FirstNa We’vepoczątku includedumieściliśmy herekrótkie, apotoczne short,podsumowanie informalkażdej summaryz ofzasad each(pamiętaj ofjednak, theseże Rulesprawnie (thoughwiążąca it’sjest thepełna full version which is legally binding).wersja).
~
SHORTKRÓTKIE SUMMARY:PODSUMOWANIE:
~
1. ThisTen isdokument stanowi umowę między Tobą a legalnami, agreement between you, dear gamer, and us, i.e.tj. CD PROJEKT RED, regardingdotyczącą Thegry WitcherWiedźmin 3: WildDziki Hunt. Gon.
~
2. WeUdzielamy grantCi youprawa thedo rightgrania w grę Wiedźmin 3: Dziki Gon i mamy nadzieję, że Ci się spodoba. Spędziliśmy 3 długie lata pracując nad grą i z prawnego punktu widzenia, jako nasza twórczość, pozostaje naszą własnością. W praktyce nie ogranicza to playjednak TheTwojej Witchermożliwości 3:czerpania Wildprzyjemności Huntz andgry, weprawda? sincerely hope you will enjoy it. We spent over 3 long years working on it, so let us add that it is our creation and remains our ownership. This will not limit you in having fun with it, will it? ;):)
~
3. InW theUmowie UserUżytkownika Agreementznajdziesz youprzykłady mayrzeczy, findktórych examplesprosimy ofabyś thingsnie werobił/a ask(np. younie notdekompiluj togry). doŻeby withbyło Thejasne Witcher– 3:nie Wildmamy Huntnic (e.g.przeciwko don’t use hacks). And just to be clear, for all of you doingumieszczaniu Let’s Plays onna YouTube, wejesteśmy areteż totallyOK finez withich it and yes, when you monetize it we are also finemonetyzacją.
~
4.We4. mayMożemy updateaktualizować thisten documentdokument inw theprzyszłości. future,Uwaga: butte inzasady suchuzupełnia casetreść weUmowy willUżytkownika post(link ando updatedniej version.poniżej). Important:Nie Thesejesteśmy Ruleswielkimi arefanami supplementedzasad, byale thejeśli UserMOCNO Agreementnaruszysz (seeUmowę, linkmożesz below).stracić Wedostęp aredo notgry huge fans of rules but if you go BIG time against those, you may lose access to The WitcherWiedźmin 3: WildDziki HuntGon (temporarily(czasowo orlub permanently).permanentnie). WeWiemy, knowże youjesteście guysspoko arei reallyże great,nic andzłego wesię knownie nothingwydarzy, badale willprawnicy happen,powiedzieli, butże theten legalpunkt folksmusi saidtu the point below has to be there.być.
~
FULLTEKST VERSIONPEŁNY (legally(prawnie binding)wiążący) :
~
1. LEGALKWESTIE STUFFPRAWNE ABOUTDOTYCZĄCE THESETYCH RULESZASAD
ThesePoniższe ‘Rules’“Zasady” aresą prawnie wiążącą umową między Tobą a legallyCD bindingPROJEKT contractS.A., betweenul. youJagiellońska and74; 03-301, Warszawa, Polska (w dalszej części określamy się jako „CD PROJEKT RED”, ponieważ CD PROJEKT S.A. ul.jest Jagiellonskapodmiotem 74;prawnym 03-301, Warsaw, Poland (we will further call ourselves “CD PROJEKT RED” as CD PROJEKT S.A. is the legal entityktórego CD PROJEKT RED isjest partczęścią) of)i regardingmają yourone usezastosowanie ofdo TheTwojego Witcherkorzystania z gry Wiedźmin 3: WildDziki Hunt.GON. IMPORTANT:WAŻNE: pleasezapoznaj alsosię readz ournaszą Umową Użytkownika CD PROJEKT RED User(https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/), Agreementktóra (określa http://bar.cdprojektred.com/regulations/podstawowe )reguły whichprawne setskorzystania outze thewszystkich basicnaszych legalgier rulesi forusług, allw ourtym gamestakże andtej services,gry. includingNasza thisPolityka game.Prywatności Our(https://regulations.cdprojektred.com/pl/privacy_policy/) Privacyokreśla, Policyw (jaki http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/sposób )chronimy protectsdane anyosobowe personalzebrane informationod gatheredużytkowników. fromTe users.Zasady Theseuzupełniają Rulestakże alsopostanowienia supplementwarunków anykorzystania termsposzczególnych andcyfrowych conditionsplatform ofdystrybucji, anyz digitaljakich distributionmożesz platforms,pobrać whichi youuruchomić mightgrę use to download and play The WitcherWiedźmin 3: WildDziki Hunt.Gon.
~
2. WHATCO YOUDOSTAJESZ GETZ WITHGRĄ
My THE(to GAME
We (meaningznaczy CD PROJEKT RED) giveudzielamy youzgody the(zgodnie personalz rightprawem (calledzwanej a„licencją”) 'licence'na legally)pobieranie, toinstalowanie download,i installkorzystanie andprzez playCiebie Thez Witchergry Wiedźmin 3: WildDziki HuntGon onna yourTwoim personalkomputerze computerosobistym astak longdługo, asjak youdługo followbędziesz thesestosować Rules.się Thisdo licencetych isZasad. forLicencja yourdotyczy personaltylko useTwojego onlyużytku (soosobistego you(a can'twięc givenie amożesz sublicensetej tolicencji someoneudzielić else)następnej andosobie) doesn'ti givenie youprzenosi ownershipna rights.Ciebie żadnych praw.
AtPrzez allcały timesczas wepozostajemy continuewłaścicielami tocałości owngry all of The WitcherWiedźmin 3: WildDziki Hunt,Gon, allcałej in-gamejej content,zawartości, anywszystkich updatesaktualizacji ori additionaldodatkowych contenttreści fordo them,gry, manualsinstrukcji ori otherinnych materialsmateriałów aboutdotyczących themgry andoraz thezawartych intellectualw propertyniej rightspraw inwłasności them,intelektualnej, includingw alltym copyright,praw trademarks,autorskich, patentsznaków andtowarowych, legalpatentów thingsi likeinnych thattego (alltypu ofpraw this(które togetherbędziemy wedalej callnazywać thełącznie ‘Game’).„Grą”).
~
3.WHAT3. YOUCZEGO CAN'TNIE DOMOŻESZ WITHROBIĆ THEZ GAMEGRĄ
PleaseProsimy act– reasonablydziałaj androzsądnie don’ti donie anythingrób withz theGrą Gameniczego, thatco ismogłoby againstbyć thesprzeczne law,z theseprawem, Rulesniniejszymi orZasadami thealbo UserUmową Agreement.Użytkownika.
AOgólną generallistę listrzeczy, ofktórych whatnie younależy shouldrobić notz donaszymi withgrami anyi ofusługami, ourznajdziesz gamesw andUmowie servicesUżytkownika. may be found in the User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).(https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/).
~
4. OTHERPOZOSTAŁE LEGALKWESTIE STUFFPRAWNE
AsJak you'llwidzisz see,niniejszy thisdokument isjest akrótki. shortMoże documentsię andrównież wezdarzyć, mayże amendz theseczasem Ruleszmienimy overjego time.treść. IfW so,takiej we'llsytuacji postopublikujemy anzaktualizowaną updatedwersję versionna upnaszej onstronie ouri websitepodejmiemy androzsądne makestaranie, reasonableżeby effortspoinformować Cię o tym, jeżeli będzie to notifymożliwe. you,Jeżeli wherezmienimy possible.te OnceZasady, wezmiany changestaną thesesię Rules,wiążące itw will become legally binding on youterminie 30 daysdni afterod weich post itopublikowania online. PleasePamiętaj, alsoże rememberniniejsze thatzasady theseuzupełnia Rulesnasza areUmowa supplementedUżytkownika by(https://regulations.cdprojektred.com/pl/user_agreement/). ourTe UserZasady Agreementnie (są http://bar.cdprojektred.com/regulations/tu )
Thesebez Rulespowodu. areOstatecznie, herejeżeli fornaruszysz aktórąś reason.z AsZasad alub result,postanowień ifUmowy youUżytkownika, breakzastrzegamy anysobie ofprawo themdo oranulowania ourlub Userzawieszenia Agreement,Twojego wedostępu reservedo the right to cancel or suspend your access to the Game.Gry.