Terms Watch

NORMATIVA LEGALE DI THE WITCHER 3: WILD HUNT
Ultimo aggiornamento: 15.05.2015
Ciao e grazie per il tuo interesse per The Witcher 3: Wild Hunt! Questa normativa contiene le regole che ti chiediamo di rispettare se deciderai di scaricare il gioco, installarlo o giocarci.
Per prima cosa abbiamo incluso un breve riassunto informativo di ciascuna di queste norme (ma è la versione estesa a essere vincolante dal punto di vista legale):
RIASSUNTO:
1. Questo è un accordo con valore legale tra te, caro giocatore, e noi, ovvero CD PROJEKT RED, riguardo a The Witcher 3: Wild Hunt. Abbiamo accluso un breve riassunto di tali norme redatto in tono più informale, anche se ad avere valore legale è la versione integrale.
2. Ti garantiamo il diritto a giocare a The Witcher 3: Wild Hunt e speriamo davvero che ti piaccia. Ci abbiamo lavorato per tre lunghi anni, è una nostra creazione e vogliamo che rimanga di nostra proprietà. Questo non limiterà il tuo divertimento, giusto? ;)
3. Nell’Accordo con l’utente troverai alcuni esempi di cosa non vogliamo che tu faccia con The Witcher 3: Wild Hunt (come ricorrere a hack). Per essere chiari, se realizzi video Let's Play su YouTube per noi va bene, anche se ne trai guadagno.
4. In futuro, questo documento potrebbe subire modifiche. Importante: queste norme sono integrate dalle Condizioni di utilizzo (link qui sotto). Non ci piacciono molto le regole, ma se le infrangerai potresti perdere temporaneamente o permanentemente l'accesso a The Witcher 3: Wild Hunt. Sappiamo che questo non succederà, ma il nostro ufficio legale ci ha informati che devono essere inserite.

VERSIONE COMPLETA (legalmente vincolante):
1. PREMESSE LEGALI SU QUESTE NORME
Queste norme costituiscono un contratto con valore legale tra te e CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellonska 74, 03-301, Varsavia, Polonia (da adesso in poi indicato come "CD PROJEKT RED", essendo quest’ultima una parte dell’entità legale CD PROJEKT S.A.) riguardante l'utilizzo che farai di The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANTE: leggi le Condizioni di utilizzo di CD PROJEKT ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ) che costituiscono la normativa di riferimento per tutti i nostri titoli e servizi, compreso il presente gioco. La nostra Informativa sulla privacy ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy ) tutela l'utente da qualsiasi utilizzo improprio dei dati forniti. Tali norme integrano anche le Condizioni di utilizzo di qualsiasi piattaforma digitale che utilizzerai per scaricare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt.
2. DIRITTI GARANTITI DAL GIOCO
Noi, intesi come CD PROJEKT RED, ti concediamo un permesso personale, legalmente definito "licenza", che ti permette di scaricare, installare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt sul tuo computer a condizione che tu rispetti le presenti regole. La licenza è personale, quindi non puoi cederla o estenderla a nessun'altro, e non ti garantisce alcun diritto proprietario.
In qualsiasi momento noi rimarremo proprietari di The Witcher 3: Wild Hunt, di tutti i contenuti del gioco, degli aggiornamenti e dei relativi contenuti aggiuntivi, dei manuali, dei materiali e dei diritti di proprietà intellettuale relativi, compresi copyright, marchi registrati, licenze e analoghi diritti legali (l'insieme di tutto questo verrà denominato "Gioco").
3. COSA NON PUOI FARE CON IL GIOCO
Comportati in modo corretto e non fare nulla con il Gioco che violi la legge, queste regole o l’Accordo con l’utente.
Puoi trovare un elenco generale di quello che non dovresti fare con uno qualsiasi dei nostri giochi o servizi nell’Accordo con l’utente ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
4. ALTRE NOTE LEGALI
Come vedi, questo documento è breve e nel tempo potremmo modificare le presenti norme. Se succederà, pubblicheremo una versione aggiornata sul nostro sito e cercheremo in ogni modo possibile di informarti. Una volta modificate le norme, queste entreranno in vigore a partire da 30 giorni dopo la loro pubblicazione online. Ricorda inoltre che queste norme sono integrate dalle nostre Condizioni di utilizzo ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
Queste norme esistono per un buon motivo. Pertanto se le infrangerai o se infrangerai le Condizioni di utilizzo, ci riserviamo il diritto di cancellare o sospendere il tuo accesso al gioco.

            NORMATIVA LEGALE DI THE WITCHER 3: WILD HUNT<br>Ultimo aggiornamento: 15.05.2015<br>Ciao e grazie per il tuo interesse per The Witcher 3: Wild Hunt! Questa normativa contiene le regole che ti chiediamo di rispettare se deciderai di scaricare il gioco, installarlo o giocarci.<br>Per prima cosa abbiamo incluso un breve riassunto informativo di ciascuna di queste norme (ma è la versione estesa a essere vincolante dal punto di vista legale):<br>RIASSUNTO:<br>1. Questo è un accordo con valore legale tra te, caro giocatore, e noi, ovvero CD PROJEKT RED, riguardo a The Witcher 3: Wild Hunt. Abbiamo accluso un breve riassunto di tali norme redatto in tono più informale, anche se ad avere valore legale è la versione integrale.<br>2. Ti garantiamo il diritto a giocare a The Witcher 3: Wild Hunt e speriamo davvero che ti piaccia. Ci abbiamo lavorato per tre lunghi anni, è una nostra creazione e vogliamo che rimanga di nostra proprietà. Questo non limiterà il tuo divertimento, giusto? ;)<br>3. Nell’Accordo con l’utente troverai alcuni esempi di cosa non vogliamo che tu faccia con The Witcher 3: Wild Hunt (come ricorrere a hack). Per essere chiari, se realizzi video Let's Play su YouTube per noi va bene, anche se ne trai guadagno.<br>4. In futuro, questo documento potrebbe subire modifiche. Importante: queste norme sono integrate dalle Condizioni di utilizzo (link qui sotto). Non ci piacciono molto le regole, ma se le infrangerai potresti perdere temporaneamente o permanentemente l'accesso a The Witcher 3: Wild Hunt. Sappiamo che questo non succederà, ma il nostro ufficio legale ci ha informati che devono essere inserite.<br><br>VERSIONE COMPLETA (legalmente vincolante):<br>1. PREMESSE LEGALI SU QUESTE NORME<br>Queste norme costituiscono un contratto con valore legale tra te e CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellonska 74, 03-301, Varsavia, Polonia (da adesso in poi indicato come "CD PROJEKT RED", essendo quest’ultima una parte dell’entità legale CD PROJEKT S.A.) riguardante l'utilizzo che farai di The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANTE: leggi le Condizioni di utilizzo di CD PROJEKT ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ) che costituiscono la normativa di riferimento per tutti i nostri titoli e servizi, compreso il presente gioco. La nostra Informativa sulla privacy ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2Fprivacy_policy" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy</a> ) tutela l'utente da qualsiasi utilizzo improprio dei dati forniti. Tali norme integrano anche le Condizioni di utilizzo di qualsiasi piattaforma digitale che utilizzerai per scaricare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt.<br>2. DIRITTI GARANTITI DAL GIOCO<br>Noi, intesi come CD PROJEKT RED, ti concediamo un permesso personale, legalmente definito "licenza", che ti permette di scaricare, installare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt sul tuo computer a condizione che tu rispetti le presenti regole. La licenza è personale, quindi non puoi cederla o estenderla a nessun'altro, e non ti garantisce alcun diritto proprietario.<br>In qualsiasi momento noi rimarremo proprietari di The Witcher 3: Wild Hunt, di tutti i contenuti del gioco, degli aggiornamenti e dei relativi contenuti aggiuntivi, dei manuali, dei materiali e dei diritti di proprietà intellettuale relativi, compresi copyright, marchi registrati, licenze e analoghi diritti legali (l'insieme di tutto questo verrà denominato "Gioco"). <br>3. COSA NON PUOI FARE CON IL GIOCO<br>Comportati in modo corretto e non fare nulla con il Gioco che violi la legge, queste regole o l’Accordo con l’utente.<br>Puoi trovare un elenco generale di quello che non dovresti fare con uno qualsiasi dei nostri giochi o servizi nell’Accordo con l’utente ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ).<br>4. ALTRE NOTE LEGALI<br>Come vedi, questo documento è breve e nel tempo potremmo modificare le presenti norme. Se succederà, pubblicheremo una versione aggiornata sul nostro sito e cercheremo in ogni modo possibile di informarti. Una volta modificate le norme, queste entreranno in vigore a partire da 30 giorni dopo la loro pubblicazione online. Ricorda inoltre che queste norme sono integrate dalle nostre Condizioni di utilizzo ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ). <br>Queste norme esistono per un buon motivo. Pertanto se le infrangerai o se infrangerai le Condizioni di utilizzo, ci riserviamo il diritto di cancellare o sospendere il tuo accesso al gioco.<br><br>