- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
italian |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
NORMATIVA LEGALE DI THE WITCHER 3: WILD HUNT
UltimoLEGAL RULES
Last updated:aggiornamento: 15.05.2015
Helloande thanksgrazie forper youril interesttuo ininteresse per The Witcher 3: Wild Hunt! TheseQuesta arenormativa thecontiene legalle rulesregole whichche weti askchiediamo youdi torispettare followse ifdeciderai youdi download,scaricare installil orgioco, playinstallarlo it.o giocarci.
FirstWe’veprima includedcosa hereabbiamo incluso un breve riassunto informativo di ciascuna di queste norme (ma è la versione estesa a short,essere informalvincolante summarydal ofpunto eachdi ofvista these Rules (though it’s the full version which is legally binding).legale):
SHORT SUMMARY:
1.ThisQuesto isè aun legalaccordo agreementcon betweenvalore you,legale deartra gamer,te, andcaro us,giocatore, i.e.e noi, ovvero CD PROJEKT RED, regardingriguardo a The Witcher 3: Wild Hunt.
2.WeTi grantgarantiamo youil thediritto righta togiocare playa The Witcher 3: Wild Hunt ande wesperiamo sincerelydavvero hopeche youti willpiaccia. enjoyCi it.abbiamo Welavorato spentper overtre 3lunghi longanni, yearsè workinguna onnostra it,creazione soe letvogliamo usche addrimanga thatdi itnostra isproprietà. ourQuesto creationnon andlimiterà remainsil ourtuo ownership.divertimento, This will not limit you in having fun with it, will it?giusto? ;)
InNell’Accordo thecon Userl’utente Agreementtroverai youalcuni mayesempi finddi examplescosa ofnon thingsvogliamo weche asktu youfaccia not to do withcon The Witcher 3: Wild Hunt (e.g.(come don’tricorrere usea hacks).hack). AndPer justessere tochiari, bese clear,realizzi forvideo allLet's ofPlay yousu doingYouTube Let’sper Playsnoi onva YouTube,bene, weanche arese totallyne finetrai withguadagno.
4.itIn andfuturo, yes,questo whendocumento youpotrebbe monetizesubire itmodifiche. weImportante: arequeste alsonorme finesono integrate dalle Condizioni di utilizzo (link qui sotto). Non ci piacciono molto le regole, ma se le infrangerai potresti perdere temporaneamente o permanentemente l'accesso a The Witcher 3: Wild Hunt. Sappiamo che questo non succederà, ma il nostro ufficio legale ci ha informati che devono essere inserite.
4.WeVERSIONE mayCOMPLETA update(legalmente thisvincolante):
1.documentPREMESSE LEGALI SU QUESTE NORME
Queste norme costituiscono un contratto con valore legale tra te e CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellonska 74, 03-301, Varsavia, Polonia (da adesso inthepoi future,indicato butcome in"CD suchPROJEKT caseRED", weessendo willquest’ultima postuna anparte updateddell’entità version.legale Important:CD ThesePROJEKT RulesS.A.) areriguardante supplementedl'utilizzo byche thefarai Userdi AgreementThe (seeWitcher link3: below).Wild WeHunt. areIMPORTANTE: notleggi hugele fansCondizioni ofdi rulesutilizzo butdi ifCD youPROJEKT go( BIGhttp://bar.cdprojektred.com/regulations/ time) againstche those,costituiscono youla maynormativa losedi accessriferimento toper tutti i nostri titoli e servizi, compreso il presente gioco. La nostra Informativa sulla privacy ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy ) tutela l'utente da qualsiasi utilizzo improprio dei dati forniti. Tali norme integrano anche le Condizioni di utilizzo di qualsiasi piattaforma digitale che utilizzerai per scaricare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt.
2. DIRITTI GARANTITI DAL GIOCO
Noi, intesi come CD PROJEKT RED, ti concediamo un permesso personale, legalmente definito "licenza", che ti permette di scaricare, installare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt(temporarilysul ortuo permanently). We know you guys are really great, and we know nothing bad will happen, but the legal folks said the point below has to be there.
FULL VERSION (legally binding) :
1. LEGAL STUFF ABOUT THESE RULES
These ‘Rules’ arecomputer a legallycondizione bindingche contracttu betweenrispetti youle andpresenti CDregole. PROJEKTLa S.A.licenza ul.è Jagiellonskapersonale, 74;quindi 03-301,non Warsaw,puoi Polandcederla (weo will further call ourselves “CD PROJEKT RED” as CD PROJEKT S.A. is the legal entity CD PROJEKT RED is part of) regarding your use of The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANT: please also read our CD PROJEKT RED User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ) which sets out the basic legal rules for all our games and services, including this game. Our Privacy Policy ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/ ) protects any personal information gathered from users. These Rules also supplement any terms and conditions of any digital distribution platforms, which you might use to download and play The Witcher 3: Wild Hunt.
2. WHAT YOU GET WITH THE GAME
We (meaning CD PROJEKT RED) give you the personal right (calledestenderla a 'licence'nessun'altro, legally)e tonon download,ti installgarantisce andalcun playdiritto Theproprietario.
InWitcherqualsiasi 3:momento Wildnoi Huntrimarremo onproprietari your personal computer as long as you follow these Rules. This licence is for your personal use only (so you can't give a sublicense to someone else) and doesn't give you ownership rights.
At all times we continue to own all ofdi The Witcher 3: Wild Hunt, alldi in-gametutti content,i anycontenuti updatesdel orgioco, additionaldegli contentaggiornamenti fore them,dei manualsrelativi orcontenuti otheraggiuntivi, materialsdei aboutmanuali, themdei andmateriali thee intellectualdei propertydiritti rightsdi proprietà intellettuale relativi, compresi copyright, marchi registrati, licenze e analoghi diritti legali (l'insieme di tutto questo verrà denominato "Gioco").
3. COSA NON PUOI FARE CON IL GIOCO
Comportati inthem,modo includingcorretto alle copyright,non trademarks,fare patentsnulla andcon legalil thingsGioco likeche thatvioli (allla oflegge, thisqueste togetherregole weo calll’Accordo thecon ‘Game’).l’utente.
3.WHATYOUtrovare CAN'Tun DOelenco WITHgenerale THEdi GAME
Pleasequello actche reasonablynon anddovresti don’tfare docon anythinguno withqualsiasi thedei Gamenostri thatgiochi iso againstservizi thenell’Accordo law,con these Rules or the User Agreement.
A general list of what you should not do with any of our games and services may be found in the User Agreementl’utente ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
OTHERALTRE LEGALNOTE STUFFLEGALI
AsCome you'llvedi, see,questo thisdocumento isè breve e nel tempo potremmo modificare le presenti norme. Se succederà, pubblicheremo una versione aggiornata sul nostro sito e cercheremo in ogni modo possibile di informarti. Una volta modificate le norme, queste entreranno in vigore a shortpartire document and we may amend these Rules over time. If so, we'll post an updated version up on our website and make reasonable efforts to notify you, where possible. Once we change these Rules, it will become legally binding on youda 30 daysgiorni afterdopo wela postloro itpubblicazione online. PleaseRicorda alsoinoltre rememberche thatqueste thesenorme Rulessono areintegrate supplementeddalle bynostre ourCondizioni Userdi Agreementutilizzo ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ )).
TheseQueste Rulesnorme areesistono hereper forun abuon reason.motivo. AsPertanto ase result,le ifinfrangerai youo breakse anyinfrangerai ofle themCondizioni ordi ourutilizzo, Userci Agreement,riserviamo weil reservediritto thedi rightcancellare too cancelsospendere oril suspendtuo youraccesso accessal to the Game.gioco.
Ultimo
Last updated:
Hello
First
SHORT SUMMARY:
1.
2.
4.
1.
Queste norme costituiscono un contratto con valore legale tra te e CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellonska 74, 03-301, Varsavia, Polonia (da adesso in
2. DIRITTI GARANTITI DAL GIOCO
Noi, intesi come CD PROJEKT RED, ti concediamo un permesso personale, legalmente definito "licenza", che ti permette di scaricare, installare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt
FULL VERSION (legally binding) :
1. LEGAL STUFF ABOUT THESE RULES
These ‘Rules’ are
2. WHAT YOU GET WITH THE GAME
We (meaning CD PROJEKT RED) give you the personal right (called
In
At all times we continue to own all of
3. COSA NON PUOI FARE CON IL GIOCO
Comportati in
3.WHAT
Please
A general list of what you should not do with any of our games and services may be found in the User Agreement
~
NORMATIVA LEGALE DI
THE WITCHER 3: WILD HUNT
<br>Ultimo
LEGAL RULES<br>Last updated:
aggiornamento:
15.05.2015<br>
<br>Hello
Ciao
and
e
thanks
grazie
for
per
your
il
interest
tuo
in
interesse per
The Witcher 3: Wild Hunt!
These
Questa
are
normativa
the
contiene
legal
le
rules
regole
which
che
we
ti
ask
chiediamo
you
di
to
rispettare
follow
se
if
deciderai
you
di
download,
scaricare
install
il
or
gioco,
play
installarlo
it.
o giocarci.
<br>
<br>First
Per
We’ve
prima
included
cosa
here
abbiamo incluso un breve riassunto informativo di ciascuna di queste norme (ma è la versione estesa
a
short,
essere
informal
vincolante
summary
dal
of
punto
each
di
of
vista
these Rules (though it’s the full version which is legally binding).
legale):
<br>
<br>SHORT SUMMARY: <br>
RIASSUNTO:
<br>1.
This
Questo
is
è
a
un
legal
accordo
agreement
con
between
valore
you,
legale
dear
tra
gamer,
te,
and
caro
us,
giocatore,
i.e.
e noi, ovvero
CD PROJEKT RED,
regarding
riguardo a
The Witcher 3: Wild Hunt.
<br>
Abbiamo accluso un breve riassunto di tali norme redatto in tono più informale, anche se ad avere valore legale è la versione integrale.
<br>2.
We
Ti
grant
garantiamo
you
il
the
diritto
right
a
to
giocare
play
a
The Witcher 3: Wild Hunt
and
e
we
speriamo
sincerely
davvero
hope
che
you
ti
will
piaccia.
enjoy
Ci
it.
abbiamo
We
lavorato
spent
per
over
tre
3
lunghi
long
anni,
years
è
working
una
on
nostra
it,
creazione
so
e
let
vogliamo
us
che
add
rimanga
that
di
it
nostra
is
proprietà.
our
Questo
creation
non
and
limiterà
remains
il
our
tuo
ownership.
divertimento,
This will not limit you in having fun with it, will it?
giusto?
;)<br>
<br>
3.
In
Nell’Accordo
the
con
User
l’utente
Agreement
troverai
you
alcuni
may
esempi
find
di
examples
cosa
of
non
things
vogliamo
we
che
ask
tu
you
faccia
not to do with
con
The Witcher 3: Wild Hunt
(e.g.
(come
don’t
ricorrere
use
a
hacks).
hack).
And
Per
just
essere
to
chiari,
be
se
clear,
realizzi
for
video
all
Let's
of
Play
you
su
doing
YouTube
Let’s
per
Plays
noi
on
va
YouTube,
bene,
we
anche
are
se
totally
ne
fine
trai
with
guadagno.<br>4.
it
In
and
futuro,
yes,
questo
when
documento
you
potrebbe
monetize
subire
it
modifiche.
we
Importante:
are
queste
also
norme
fine
sono integrate dalle Condizioni di utilizzo (link qui sotto). Non ci piacciono molto le regole, ma se le infrangerai potresti perdere temporaneamente o permanentemente l'accesso a The Witcher 3: Wild Hunt. Sappiamo che questo non succederà, ma il nostro ufficio legale ci ha informati che devono essere inserite.
<br><br>
4.We
VERSIONE
may
COMPLETA
update
(legalmente
this
vincolante):<br>1.
document
PREMESSE LEGALI SU QUESTE NORME<br>Queste norme costituiscono un contratto con valore legale tra te e CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellonska 74, 03-301, Varsavia, Polonia (da adesso
in
the
poi
future,
indicato
but
come
in
"CD
such
PROJEKT
case
RED",
we
essendo
will
quest’ultima
post
una
an
parte
updated
dell’entità
version.
legale
Important:
CD
These
PROJEKT
Rules
S.A.)
are
riguardante
supplemented
l'utilizzo
by
che
the
farai
User
di
Agreement
The
(see
Witcher
link
3:
below).
Wild
We
Hunt.
are
IMPORTANTE:
not
leggi
huge
le
fans
Condizioni
of
di
rules
utilizzo
but
di
if
CD
you
PROJEKT
go
(
BIG
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a>
time
)
against
che
those,
costituiscono
you
la
may
normativa
lose
di
access
riferimento
to
per tutti i nostri titoli e servizi, compreso il presente gioco. La nostra Informativa sulla privacy ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2Fprivacy_policy" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy</a> ) tutela l'utente da qualsiasi utilizzo improprio dei dati forniti. Tali norme integrano anche le Condizioni di utilizzo di qualsiasi piattaforma digitale che utilizzerai per scaricare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt.<br>2. DIRITTI GARANTITI DAL GIOCO<br>Noi, intesi come CD PROJEKT RED, ti concediamo un permesso personale, legalmente definito "licenza", che ti permette di scaricare, installare e giocare a
The Witcher 3: Wild Hunt
(temporarily
sul
or
tuo
permanently). We know you guys are really great, and we know nothing bad will happen, but the legal folks said the point below has to be there.<br><br>FULL VERSION (legally binding) :<br><br>1. LEGAL STUFF ABOUT THESE RULES<br>These ‘Rules’ are
computer
a
legally
condizione
binding
che
contract
tu
between
rispetti
you
le
and
presenti
CD
regole.
PROJEKT
La
S.A.
licenza
ul.
è
Jagiellonska
personale,
74;
quindi
03-301,
non
Warsaw,
puoi
Poland
cederla
(we
o
will further call ourselves “CD PROJEKT RED” as CD PROJEKT S.A. is the legal entity CD PROJEKT RED is part of) regarding your use of The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANT: please also read our CD PROJEKT RED User Agreement ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ) which sets out the basic legal rules for all our games and services, including this game. Our Privacy Policy ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2Fprivacy_policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/</a> ) protects any personal information gathered from users. These Rules also supplement any terms and conditions of any digital distribution platforms, which you might use to download and play The Witcher 3: Wild Hunt.<br><br>2. WHAT YOU GET WITH THE GAME<br>We (meaning CD PROJEKT RED) give you the personal right (called
estenderla
a
'licence'
nessun'altro,
legally)
e
to
non
download,
ti
install
garantisce
and
alcun
play
diritto
The
proprietario.<br>In
Witcher
qualsiasi
3:
momento
Wild
noi
Hunt
rimarremo
on
proprietari
your personal computer as long as you follow these Rules. This licence is for your personal use only (so you can't give a sublicense to someone else) and doesn't give you ownership rights.<br>At all times we continue to own all of
di
The Witcher 3: Wild Hunt,
all
di
in-game
tutti
content,
i
any
contenuti
updates
del
or
gioco,
additional
degli
content
aggiornamenti
for
e
them,
dei
manuals
relativi
or
contenuti
other
aggiuntivi,
materials
dei
about
manuali,
them
dei
and
materiali
the
e
intellectual
dei
property
diritti
rights
di proprietà intellettuale relativi, compresi copyright, marchi registrati, licenze e analoghi diritti legali (l'insieme di tutto questo verrà denominato "Gioco"). <br>3. COSA NON PUOI FARE CON IL GIOCO<br>Comportati
in
them,
modo
including
corretto
all
e
copyright,
non
trademarks,
fare
patents
nulla
and
con
legal
il
things
Gioco
like
che
that
violi
(all
la
of
legge,
this
queste
together
regole
we
o
call
l’Accordo
the
con
‘Game’).
l’utente.
<br>
<br>3.WHAT
Puoi
YOU
trovare
CAN'T
un
DO
elenco
WITH
generale
THE
di
GAME<br>Please
quello
act
che
reasonably
non
and
dovresti
don’t
fare
do
con
anything
uno
with
qualsiasi
the
dei
Game
nostri
that
giochi
is
o
against
servizi
the
nell’Accordo
law,
con
these Rules or the User Agreement.<br>A general list of what you should not do with any of our games and services may be found in the User Agreement
l’utente
( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ).<br>
<br>
4.
OTHER
ALTRE
LEGAL
NOTE
STUFF
LEGALI
<br>
As
Come
you'll
vedi,
see,
questo
this
documento
is
è breve e nel tempo potremmo modificare le presenti norme. Se succederà, pubblicheremo una versione aggiornata sul nostro sito e cercheremo in ogni modo possibile di informarti. Una volta modificate le norme, queste entreranno in vigore
a
short
partire
document and we may amend these Rules over time. If so, we'll post an updated version up on our website and make reasonable efforts to notify you, where possible. Once we change these Rules, it will become legally binding on you
da
30
days
giorni
after
dopo
we
la
post
loro
it
pubblicazione
online.
Please
Ricorda
also
inoltre
remember
che
that
queste
these
norme
Rules
sono
are
integrate
supplemented
dalle
by
nostre
our
Condizioni
User
di
Agreement
utilizzo
( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a>
)
).
<br>
These
Queste
Rules
norme
are
esistono
here
per
for
un
a
buon
reason.
motivo.
As
Pertanto
a
se
result,
le
if
infrangerai
you
o
break
se
any
infrangerai
of
le
them
Condizioni
or
di
our
utilizzo,
User
ci
Agreement,
riserviamo
we
il
reserve
diritto
the
di
right
cancellare
to
o
cancel
sospendere
or
il
suspend
tuo
your
accesso
access
al
to the Game.
gioco.<br>
<br>
~
NORMATIVA LEGALE DI THE WITCHER 3: WILD HUNT
Ultimo LEGAL RULES
Last updated:aggiornamento: 15.05.2015
Ciao e grazie per il tuo interesse per The Witcher 3: Wild Hunt! Questa normativa contiene le regole che ti chiediamo di rispettare se deciderai di scaricare il gioco, installarlo o giocarci.
Per prima cosa abbiamo incluso un breve riassunto informativo di ciascuna di queste norme (ma è la versione estesa a essere vincolante dal punto di vista legale):
RIASSUNTO:
1. Questo è un accordo con valore legale tra te, caro giocatore, e noi, ovvero CD PROJEKT RED, riguardo a The Witcher 3: Wild Hunt. Abbiamo accluso un breve riassunto di tali norme redatto in tono più informale, anche se ad avere valore legale è la versione integrale.
2. Ti garantiamo il diritto a giocare a The Witcher 3: Wild Hunt e speriamo davvero che ti piaccia. Ci abbiamo lavorato per tre lunghi anni, è una nostra creazione e vogliamo che rimanga di nostra proprietà. Questo non limiterà il tuo divertimento, giusto? ;)
3. Nell’Accordo con l’utente troverai alcuni esempi di cosa non vogliamo che tu faccia con The Witcher 3: Wild Hunt (come ricorrere a hack). Per essere chiari, se realizzi video Let's Play su YouTube per noi va bene, anche se ne trai guadagno.
4. In futuro, questo documento potrebbe subire modifiche. Importante: queste norme sono integrate dalle Condizioni di utilizzo (link qui sotto). Non ci piacciono molto le regole, ma se le infrangerai potresti perdere temporaneamente o permanentemente l'accesso a The Witcher 3: Wild Hunt. Sappiamo che questo non succederà, ma il nostro ufficio legale ci ha informati che devono essere inserite.
~
HelloVERSIONE andCOMPLETA thanks(legalmente forvincolante):
1. yourPREMESSE interestLEGALI SU QUESTE NORME
Queste norme costituiscono un contratto con valore legale tra te e CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellonska 74, 03-301, Varsavia, Polonia (da adesso in poi indicato come "CD PROJEKT RED", essendo quest’ultima una parte dell’entità legale CD PROJEKT S.A.) riguardante l'utilizzo che farai di The Witcher 3: Wild Hunt!Hunt. TheseIMPORTANTE: areleggi thele legalCondizioni rulesdi whichutilizzo wedi askCD youPROJEKT to( followhttp://bar.cdprojektred.com/regulations/ if) youche download,costituiscono installla ornormativa playdi it.riferimento per tutti i nostri titoli e servizi, compreso il presente gioco. La nostra Informativa sulla privacy ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy ) tutela l'utente da qualsiasi utilizzo improprio dei dati forniti. Tali norme integrano anche le Condizioni di utilizzo di qualsiasi piattaforma digitale che utilizzerai per scaricare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt.
2. DIRITTI GARANTITI DAL GIOCO
Noi, intesi come CD PROJEKT RED, ti concediamo un permesso personale, legalmente definito "licenza", che ti permette di scaricare, installare e giocare a The Witcher 3: Wild Hunt sul tuo computer a condizione che tu rispetti le presenti regole. La licenza è personale, quindi non puoi cederla o estenderla a nessun'altro, e non ti garantisce alcun diritto proprietario.
In qualsiasi momento noi rimarremo proprietari di The Witcher 3: Wild Hunt, di tutti i contenuti del gioco, degli aggiornamenti e dei relativi contenuti aggiuntivi, dei manuali, dei materiali e dei diritti di proprietà intellettuale relativi, compresi copyright, marchi registrati, licenze e analoghi diritti legali (l'insieme di tutto questo verrà denominato "Gioco").
3. COSA NON PUOI FARE CON IL GIOCO
Comportati in modo corretto e non fare nulla con il Gioco che violi la legge, queste regole o l’Accordo con l’utente.
Puoi trovare un elenco generale di quello che non dovresti fare con uno qualsiasi dei nostri giochi o servizi nell’Accordo con l’utente ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
4. ALTRE NOTE LEGALI
Come vedi, questo documento è breve e nel tempo potremmo modificare le presenti norme. Se succederà, pubblicheremo una versione aggiornata sul nostro sito e cercheremo in ogni modo possibile di informarti. Una volta modificate le norme, queste entreranno in vigore a partire da 30 giorni dopo la loro pubblicazione online. Ricorda inoltre che queste norme sono integrate dalle nostre Condizioni di utilizzo ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
Queste norme esistono per un buon motivo. Pertanto se le infrangerai o se infrangerai le Condizioni di utilizzo, ci riserviamo il diritto di cancellare o sospendere il tuo accesso al gioco.
~
First We’ve included here a short, informal summary of each of these Rules (though it’s the full version which is legally binding).
~
SHORT SUMMARY:
~
1. This is a legal agreement between you, dear gamer, and us, i.e. CD PROJEKT RED, regarding The Witcher 3: Wild Hunt.
~
2. We grant you the right to play The Witcher 3: Wild Hunt and we sincerely hope you will enjoy it. We spent over 3 long years working on it, so let us add that it is our creation and remains our ownership. This will not limit you in having fun with it, will it? ;)
~
3. In the User Agreement you may find examples of things we ask you not to do with The Witcher 3: Wild Hunt (e.g. don’t use hacks). And just to be clear, for all of you doing Let’s Plays on YouTube, we are totally fine with it and yes, when you monetize it we are also fine
~
4.We may update this document in the future, but in such case we will post an updated version. Important: These Rules are supplemented by the User Agreement (see link below). We are not huge fans of rules but if you go BIG time against those, you may lose access to The Witcher 3: Wild Hunt (temporarily or permanently). We know you guys are really great, and we know nothing bad will happen, but the legal folks said the point below has to be there.
~
FULL VERSION (legally binding) :
~
1. LEGAL STUFF ABOUT THESE RULES
These ‘Rules’ are a legally binding contract between you and CD PROJEKT S.A. ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland (we will further call ourselves “CD PROJEKT RED” as CD PROJEKT S.A. is the legal entity CD PROJEKT RED is part of) regarding your use of The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANT: please also read our CD PROJEKT RED User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ) which sets out the basic legal rules for all our games and services, including this game. Our Privacy Policy ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/ ) protects any personal information gathered from users. These Rules also supplement any terms and conditions of any digital distribution platforms, which you might use to download and play The Witcher 3: Wild Hunt.
~
2. WHAT YOU GET WITH THE GAME
We (meaning CD PROJEKT RED) give you the personal right (called a 'licence' legally) to download, install and play The Witcher 3: Wild Hunt on your personal computer as long as you follow these Rules. This licence is for your personal use only (so you can't give a sublicense to someone else) and doesn't give you ownership rights.
At all times we continue to own all of The Witcher 3: Wild Hunt, all in-game content, any updates or additional content for them, manuals or other materials about them and the intellectual property rights in them, including all copyright, trademarks, patents and legal things like that (all of this together we call the ‘Game’).
~
3.WHAT YOU CAN'T DO WITH THE GAME
Please act reasonably and don’t do anything with the Game that is against the law, these Rules or the User Agreement.
A general list of what you should not do with any of our games and services may be found in the User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
~
4. OTHER LEGAL STUFF
As you'll see, this is a short document and we may amend these Rules over time. If so, we'll post an updated version up on our website and make reasonable efforts to notify you, where possible. Once we change these Rules, it will become legally binding on you 30 days after we post it online. Please also remember that these Rules are supplemented by our User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ )
These Rules are here for a reason. As a result, if you break any of them or our User Agreement, we reserve the right to cancel or suspend your access to the Game.