- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
brazilian |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
THE WITCHER 3: WILD HUNT LEGAL- RULESREGRAS LEGAIS
LastÚltima updated:atualização: 15.05.201515/05/2015
Helloande thanksobrigado forpor yourseu interestinteresse inem The Witcher 3: Wild Hunt! TheseEssas aresão theas regras legais que pedimos que vocês sigam se baixarem, instalarem ou jogarem o jogo.
Primeiro, incluímos aqui um pequeno e informal resumo de cada uma dessas Regras (embora somente a versão completa tenha validade legal).
RESUMO CURTO:
1. Este é um acordo legalrulesentre whichvocê, wenosso askcaro youjogador, to follow if you download, install or play it.
First We’ve included heree a short, informal summary of each of these Rules (though it’s the full version which is legally binding).
SHORT SUMMARY:
1. This is a legal agreement between you, dear gamer, and us, i.e. CD PROJEKT RED,RED regardingreferente a The Witcher 3: Wild Hunt.
2.WeNós grantlhe youdamos theo rightdireito tode playjogar The Witcher 3: Wild Hunt ande weesperamos sincerelyque hopese youdivirta willmuito. enjoyPassamos it.mais We spent overde 3 longlongos yearsanos workingtrabalhando onnele it,e, sopor letisso, usgostaríamos addde thatlembrar itque isesta ournossa creationcriação andnos remainspertence. ourMas, ownership.não Thisé willcomo notse limitisso youpudesse indiminuir havinga funsua withdiversão, it,não willé? it? ;)
;-)
3.InNo theAcordo Userde AgreementUsuário youvocê mayencontrará findexemplos examplesde ofcoisas thingsque wepedimos askque youvocê notnão tofaça do withcom The Witcher 3: Wild Hunt (e.g.(não don’tusar usehacks, hacks).por Andexemplo). justE, tosó bepara clear,que forfique allbem ofclaro youpara doingtodos Let’svocês Playsfazendo onvídeos YouTube,de wejogo areno totallyYouTube: finenós withnão ittemos andproblema yes,nenhum whencom youisso. monetizeO itdinheiro weque arevocês alsorecebem finepor isso também não nos incomoda.
4.WemayÉ updatepossível thisque documentatualizemos ineste thedocumento future,no butfuturo, inmas, suchse caseisso weacontecer, willpublicaremos postuma anversão updatedatualizada. version.Observe Important:que Theseestas Rulesregras aresão supplementedcomplementadas bypelo theAcordo Userde AgreementUsuário (see(veja o link below).abaixo). WeNão aresomos notmuito hugechegados fansem ofregras, rulesmas, butse ifvocê youas godescumprir BIGdemais, timepoderá againstperder those,o youseu mayacesso lose access toa The Witcher 3: Wild Hunt (temporarily(temporária orou permanently).permanentemente). WeA knowgente yousabe guysque arevocês reallysão great,super andlegais wee knowque nothingnão badvai willacontecer happen,nada butde themais, legalmas folkso saidpessoal thedo pointjurídico belowdisse hasque too betexto there.abaixo tem que constar.
FULLVERSÃO VERSIONCOMPLETA (legally(validade binding) :
legal):
1. QUESTÕESLEGALLEGAIS STUFFSOBRE ABOUTESTAS THESEREGRAS
EstasRULES
These"Regras" ‘Rules’são areum contrato legalmente vinculante entre você e a legally binding contract between you and CD PROJEKT S.A. ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw,Varsóvia, PolandPolônia (we(referida willdaqui furtherem calldiante ourselvescomo “CD"CD PROJEKT RED”RED", assendo CD PROJEKT S.A. isa theentidade legal entitycuja CD PROJEKT RED isfaz partparte), of)referente regardingao yourseu useuso ofde The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANT:IMPORTANTE: pleaseleia alsotambém reado ournosso Acordo de Usuário da CD PROJEKT RED User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ) whichque setsestabelece outas theregras basiclegais legalbásicas rulespara fortodos allos ournossos gamesjogos ande services,serviços, includingincluindo thiseste game.jogo. OurA Privacynossa PolicyPolítica de Privacidade ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/ ) protectsprotege anytoda personalinformação informationlegal gatheredcoletada fromdos users.usuários. TheseEssas RulesRegras alsotambém supplementsuplementam anyos termstermos ande conditionsas ofcondições anyde todas as plataformas de distribuição digital distributionque platforms,você whichpode youusar mightpara usebaixar toe download and playjogar The Witcher 3: Wild Hunt.
2.WHATO YOUQUE GETVOCÊ WITHGANHA THECOM GAMEO JOGO
WeNós (meaning(ou seja, CD PROJEKT RED) givelhe youdamos theo personaldireito rightpessoal (called(chamado alegalmente 'licence'de legally)"licença") topara download,baixar, installinstalar ande playjogar The Witcher 3: Wild Hunt onno yourseu personalcomputador computerpessoal ascontanto longque assiga youestas followRegras. theseEsta Rules.licença Thisé licenceapenas isde foruso yourpessoal personal(você usenão onlypoderá (sodar youuma can'tsublicença givepara aoutra sublicensepessoa) toe someonenão else)concede anddireito doesn'tde give you ownership rights.propriedade.
At all times we continue to own all of The Witcher 3: Wild Hunt,Hunt allcontinua in-gamesendo content,nossa anypropriedade updatesem ortodos additionalos contentmomentos, forassim them,como manualstodo oro other materials about them and the intellectual property rights in them, including all copyright, trademarks, patents and legal things like that (all of this together we call the ‘Game’).
3.WHAT YOU CAN'T DO WITH THE GAME
Please act reasonably and don’tconteúdo do anythingjogo, withatualizações theou Gameconteúdos thatadicionais, ismanuais againstou theoutros law,materiais thesesobre Ruleseles ore theos Userdireitos Agreement.de propriedade intelectual neles, incluindo todos os direitos autorais, marcas registradas, patentes e questões legais como essas (tudo isso, em conjunto, chamado de "Jogo").
A3. O generalQUE listVOCÊ ofNÃO whatPODE youFAZER shouldCOM notO JOGO
Por favor, haja com sensatez e não faça nada com o jogo que seja contra a lei, estas Regras ou contra o Acordo de Usuário.
Uma lista geral dowithque anyvocê ofnão ourdeve gamesfazer andcom servicesnenhum mayde benossos foundjogos ine theserviços Userpode Agreementser encontrara no Acordo de Usuário ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
OTHEROUTRAS LEGALQUESTÕES STUFFLEGAIS
AsComo you'llvocê see,verá, thiseste isé aum shortdocumento documentcurto ande wepodemos mayemendar amendestas theseRegras Rulesao overlongo time.do Iftempo. so,Se we'llo postfizermos, aniremos updatedpublicar versionuma upversão onatualizada ourno nosso website ande makerealizar reasonableesforços effortsrazoáveis topara notifynotificá-lo, you,onde wherepossível. possible.Depois Onceque wemudamos changeestas theseRegras, Rules,elas itterão willvalor becomelegal legallyobrigatório bindingsobre onvocê youapós 30 daysdias afterdepois wede postserem itpublicadas online. PleaseLembre-se alsotambém rememberde thatque theseestas RulesRegras aresão supplementedsuplementadas bypelo ournosso UserAcordo Agreementde Usuário ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ )).
TheseEstas RulesRegras areestão hereaqui forpor aum reason.motivo. AsComo aresultado, result,se ifquebrar youalguma breakdelas anyou ofo themnosso orAcordo ourde UserUsuário, Agreement,nos wereservamos reserveo thedireito rightde tocancelar cancelou orsuspender suspendo yourseu accessacesso toao the Game.Jogo.
Hello
Primeiro, incluímos aqui um pequeno e informal resumo de cada uma dessas Regras (embora somente a versão completa tenha validade legal).
RESUMO CURTO:
1. Este é um acordo legal
First We’ve included here
SHORT SUMMARY:
1. This is a legal agreement between you, dear gamer, and us, i.e.
2.
3.
4.We
1. QUESTÕES
Estas
These
2.
3.WHAT YOU CAN'T DO WITH THE GAME
Please act reasonably and don’t
Por favor, haja com sensatez e não faça nada com o jogo que seja contra a lei, estas Regras ou contra o Acordo de Usuário.
Uma lista geral do
~
THE WITCHER 3: WILD HUNT
LEGAL
-
RULES
REGRAS LEGAIS
<br>
Last
Última
updated:
atualização:
15.05.2015
15/05/2015
<br>
<br>Hello
Olá
and
e
thanks
obrigado
for
por
your
seu
interest
interesse
in
em
The Witcher 3: Wild Hunt!
These
Essas
are
são
the
as regras legais que pedimos que vocês sigam se baixarem, instalarem ou jogarem o jogo.<br>Primeiro, incluímos aqui um pequeno e informal resumo de cada uma dessas Regras (embora somente a versão completa tenha validade legal).<br>RESUMO CURTO:<br>1. Este é um acordo
legal
rules
entre
which
você,
we
nosso
ask
caro
you
jogador,
to follow if you download, install or play it.<br><br>First We’ve included here
e
a
short, informal summary of each of these Rules (though it’s the full version which is legally binding).<br><br>SHORT SUMMARY: <br><br>1. This is a legal agreement between you, dear gamer, and us, i.e.
CD PROJEKT
RED,
RED
regarding
referente a
The Witcher 3: Wild Hunt.
<br>
Nós incluímos aqui um sumário curto e informal de cada uma dessas Regras (ainda que a versão completa seja a que é legalmente vinculante).
<br>2.
We
Nós
grant
lhe
you
damos
the
o
right
direito
to
de
play
jogar
The Witcher 3: Wild Hunt
and
e
we
esperamos
sincerely
que
hope
se
you
divirta
will
muito.
enjoy
Passamos
it.
mais
We spent over
de
3
long
longos
years
anos
working
trabalhando
on
nele
it,
e,
so
por
let
isso,
us
gostaríamos
add
de
that
lembrar
it
que
is
esta
our
nossa
creation
criação
and
nos
remains
pertence.
our
Mas,
ownership.
não
This
é
will
como
not
se
limit
isso
you
pudesse
in
diminuir
having
a
fun
sua
with
diversão,
it,
não
will
é?
it? ;)<br>
;-)
<br>3.
In
No
the
Acordo
User
de
Agreement
Usuário
you
você
may
encontrará
find
exemplos
examples
de
of
coisas
things
que
we
pedimos
ask
que
you
você
not
não
to
faça
do with
com
The Witcher 3: Wild Hunt
(e.g.
(não
don’t
usar
use
hacks,
hacks).
por
And
exemplo).
just
E,
to
só
be
para
clear,
que
for
fique
all
bem
of
claro
you
para
doing
todos
Let’s
vocês
Plays
fazendo
on
vídeos
YouTube,
de
we
jogo
are
no
totally
YouTube:
fine
nós
with
não
it
temos
and
problema
yes,
nenhum
when
com
you
isso.
monetize
O
it
dinheiro
we
que
are
vocês
also
recebem
fine
por isso também não nos incomoda.
<br>
<br>4.We
4.
may
É
update
possível
this
que
document
atualizemos
in
este
the
documento
future,
no
but
futuro,
in
mas,
such
se
case
isso
we
acontecer,
will
publicaremos
post
uma
an
versão
updated
atualizada.
version.
Observe
Important:
que
These
estas
Rules
regras
are
são
supplemented
complementadas
by
pelo
the
Acordo
User
de
Agreement
Usuário
(see
(veja o
link
below).
abaixo).
We
Não
are
somos
not
muito
huge
chegados
fans
em
of
regras,
rules
mas,
but
se
if
você
you
as
go
descumprir
BIG
demais,
time
poderá
against
perder
those,
o
you
seu
may
acesso
lose access to
a
The Witcher 3: Wild Hunt
(temporarily
(temporária
or
ou
permanently).
permanentemente).
We
A
know
gente
you
sabe
guys
que
are
vocês
really
são
great,
super
and
legais
we
e
know
que
nothing
não
bad
vai
will
acontecer
happen,
nada
but
de
the
mais,
legal
mas
folks
o
said
pessoal
the
do
point
jurídico
below
disse
has
que
to
o
be
texto
there.
abaixo tem que constar.
<br><br>
FULL
VERSÃO
VERSION
COMPLETA
(legally
(validade
binding) :<br>
legal):
<br>1.
QUESTÕES
LEGAL
LEGAIS
STUFF
SOBRE
ABOUT
ESTAS
THESE
REGRAS<br>Estas
RULES<br>These
"Regras"
‘Rules’
são
are
um contrato legalmente vinculante entre você e
a
legally binding contract between you and
CD PROJEKT S.A. ul. Jagiellonska 74; 03-301,
Warsaw,
Varsóvia,
Poland
Polônia
(we
(referida
will
daqui
further
em
call
diante
ourselves
como
“CD
"CD
PROJEKT
RED”
RED",
as
sendo
CD PROJEKT S.A.
is
a
the
entidade
legal
entity
cuja
CD PROJEKT RED
is
faz
part
parte),
of)
referente
regarding
ao
your
seu
use
uso
of
de
The Witcher 3: Wild Hunt.
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
please
leia
also
também
read
o
our
nosso Acordo de Usuário da
CD PROJEKT RED
User Agreement
( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> )
which
que
sets
estabelece
out
as
the
regras
basic
legais
legal
básicas
rules
para
for
todos
all
os
our
nossos
games
jogos
and
e
services,
serviços,
including
incluindo
this
este
game.
jogo.
Our
A
Privacy
nossa
Policy
Política
de Privacidade
( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2Fprivacy_policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/</a> )
protects
protege
any
toda
personal
informação
information
legal
gathered
coletada
from
dos
users.
usuários.
These
Essas
Rules
Regras
also
também
supplement
suplementam
any
os
terms
termos
and
e
conditions
as
of
condições
any
de todas as plataformas de distribuição
digital
distribution
que
platforms,
você
which
pode
you
usar
might
para
use
baixar
to
e
download and play
jogar
The Witcher 3: Wild Hunt.
<br>
<br>2.
WHAT
O
YOU
QUE
GET
VOCÊ
WITH
GANHA
THE
COM
GAME
O JOGO
<br>
We
Nós
(meaning
(ou seja,
CD PROJEKT RED)
give
lhe
you
damos
the
o
personal
direito
right
pessoal
(called
(chamado
a
legalmente
'licence'
de
legally)
"licença")
to
para
download,
baixar,
install
instalar
and
e
play
jogar
The Witcher 3: Wild Hunt
on
no
your
seu
personal
computador
computer
pessoal
as
contanto
long
que
as
siga
you
estas
follow
Regras.
these
Esta
Rules.
licença
This
é
licence
apenas
is
de
for
uso
your
pessoal
personal
(você
use
não
only
poderá
(so
dar
you
uma
can't
sublicença
give
para
a
outra
sublicense
pessoa)
to
e
someone
não
else)
concede
and
direito
doesn't
de
give you ownership rights.
propriedade.
<br>
At all times we continue to own all of
The Witcher 3: Wild
Hunt,
Hunt
all
continua
in-game
sendo
content,
nossa
any
propriedade
updates
em
or
todos
additional
os
content
momentos,
for
assim
them,
como
manuals
todo
or
o
other materials about them and the intellectual property rights in them, including all copyright, trademarks, patents and legal things like that (all of this together we call the ‘Game’).<br><br>3.WHAT YOU CAN'T DO WITH THE GAME<br>Please act reasonably and don’t
conteúdo
do
anything
jogo,
with
atualizações
the
ou
Game
conteúdos
that
adicionais,
is
manuais
against
ou
the
outros
law,
materiais
these
sobre
Rules
eles
or
e
the
os
User
direitos
Agreement.
de propriedade intelectual neles, incluindo todos os direitos autorais, marcas registradas, patentes e questões legais como essas (tudo isso, em conjunto, chamado de "Jogo").
<br>
A
3. O
general
QUE
list
VOCÊ
of
NÃO
what
PODE
you
FAZER
should
COM
not
O JOGO<br>Por favor, haja com sensatez e não faça nada com o jogo que seja contra a lei, estas Regras ou contra o Acordo de Usuário.<br>Uma lista geral
do
with
que
any
você
of
não
our
deve
games
fazer
and
com
services
nenhum
may
de
be
nossos
found
jogos
in
e
the
serviços
User
pode
Agreement
ser encontrara no Acordo de Usuário
( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a> ).<br>
<br>
4.
OTHER
OUTRAS
LEGAL
QUESTÕES
STUFF
LEGAIS
<br>
As
Como
you'll
você
see,
verá,
this
este
is
é
a
um
short
documento
document
curto
and
e
we
podemos
may
emendar
amend
estas
these
Regras
Rules
ao
over
longo
time.
do
If
tempo.
so,
Se
we'll
o
post
fizermos,
an
iremos
updated
publicar
version
uma
up
versão
on
atualizada
our
no nosso
website
and
e
make
realizar
reasonable
esforços
efforts
razoáveis
to
para
notify
notificá-lo,
you,
onde
where
possível.
possible.
Depois
Once
que
we
mudamos
change
estas
these
Regras,
Rules,
elas
it
terão
will
valor
become
legal
legally
obrigatório
binding
sobre
on
você
you
após
30
days
dias
after
depois
we
de
post
serem
it
publicadas
online.
Please
Lembre-se
also
também
remember
de
that
que
these
estas
Rules
Regras
are
são
supplemented
suplementadas
by
pelo
our
nosso
User
Acordo
Agreement
de Usuário
( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fbar.cdprojektred.com%2Fregulations%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://bar.cdprojektred.com/regulations/</a>
)
).
<br>
These
Estas
Rules
Regras
are
estão
here
aqui
for
por
a
um
reason.
motivo.
As
Como
a
resultado,
result,
se
if
quebrar
you
alguma
break
delas
any
ou
of
o
them
nosso
or
Acordo
our
de
User
Usuário,
Agreement,
nos
we
reservamos
reserve
o
the
direito
right
de
to
cancelar
cancel
ou
or
suspender
suspend
o
your
seu
access
acesso
to
ao
the Game.
Jogo.
<br>
~
THE WITCHER 3: WILD HUNT LEGAL- RULESREGRAS LEGAIS
LastÚltima updated:atualização: 15.05.201515/05/2015
Olá e obrigado por seu interesse em The Witcher 3: Wild Hunt! Essas são as regras legais que pedimos que vocês sigam se baixarem, instalarem ou jogarem o jogo.
Primeiro, incluímos aqui um pequeno e informal resumo de cada uma dessas Regras (embora somente a versão completa tenha validade legal).
RESUMO CURTO:
1. Este é um acordo legal entre você, nosso caro jogador, e a CD PROJEKT RED referente a The Witcher 3: Wild Hunt. Nós incluímos aqui um sumário curto e informal de cada uma dessas Regras (ainda que a versão completa seja a que é legalmente vinculante).
2. Nós lhe damos o direito de jogar The Witcher 3: Wild Hunt e esperamos que se divirta muito. Passamos mais de 3 longos anos trabalhando nele e, por isso, gostaríamos de lembrar que esta nossa criação nos pertence. Mas, não é como se isso pudesse diminuir a sua diversão, não é? ;-)
3. No Acordo de Usuário você encontrará exemplos de coisas que pedimos que você não faça com The Witcher 3: Wild Hunt (não usar hacks, por exemplo). E, só para que fique bem claro para todos vocês fazendo vídeos de jogo no YouTube: nós não temos problema nenhum com isso. O dinheiro que vocês recebem por isso também não nos incomoda.
4. É possível que atualizemos este documento no futuro, mas, se isso acontecer, publicaremos uma versão atualizada. Observe que estas regras são complementadas pelo Acordo de Usuário (veja o link abaixo). Não somos muito chegados em regras, mas, se você as descumprir demais, poderá perder o seu acesso a The Witcher 3: Wild Hunt (temporária ou permanentemente). A gente sabe que vocês são super legais e que não vai acontecer nada de mais, mas o pessoal do jurídico disse que o texto abaixo tem que constar.
~
HelloVERSÃO andCOMPLETA thanks(validade forlegal):
1. QUESTÕES yourLEGAIS interestSOBRE inESTAS REGRAS
Estas "Regras" são um contrato legalmente vinculante entre você e a CD PROJEKT S.A. ul. Jagiellonska 74; 03-301, Varsóvia, Polônia (referida daqui em diante como "CD PROJEKT RED", sendo CD PROJEKT S.A. a entidade legal cuja CD PROJEKT RED faz parte), referente ao seu uso de The Witcher 3: Wild Hunt!Hunt. TheseIMPORTANTE: areleia thetambém o nosso Acordo de Usuário da CD PROJEKT RED ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ) que estabelece as regras legais básicas para todos os nossos jogos e serviços, incluindo este jogo. A nossa Política de Privacidade ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/ ) protege toda informação legal rulescoletada whichdos weusuários. askEssas youRegras totambém followsuplementam ifos youtermos download,e installas orcondições playde it.todas as plataformas de distribuição digital que você pode usar para baixar e jogar The Witcher 3: Wild Hunt.
2. O QUE VOCÊ GANHA COM O JOGO
Nós (ou seja, CD PROJEKT RED) lhe damos o direito pessoal (chamado legalmente de "licença") para baixar, instalar e jogar The Witcher 3: Wild Hunt no seu computador pessoal contanto que siga estas Regras. Esta licença é apenas de uso pessoal (você não poderá dar uma sublicença para outra pessoa) e não concede direito de propriedade.
The Witcher 3: Wild Hunt continua sendo nossa propriedade em todos os momentos, assim como todo o conteúdo do jogo, atualizações ou conteúdos adicionais, manuais ou outros materiais sobre eles e os direitos de propriedade intelectual neles, incluindo todos os direitos autorais, marcas registradas, patentes e questões legais como essas (tudo isso, em conjunto, chamado de "Jogo").
3. O QUE VOCÊ NÃO PODE FAZER COM O JOGO
Por favor, haja com sensatez e não faça nada com o jogo que seja contra a lei, estas Regras ou contra o Acordo de Usuário.
Uma lista geral do que você não deve fazer com nenhum de nossos jogos e serviços pode ser encontrara no Acordo de Usuário ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
4. OUTRAS QUESTÕES LEGAIS
Como você verá, este é um documento curto e podemos emendar estas Regras ao longo do tempo. Se o fizermos, iremos publicar uma versão atualizada no nosso website e realizar esforços razoáveis para notificá-lo, onde possível. Depois que mudamos estas Regras, elas terão valor legal obrigatório sobre você após 30 dias depois de serem publicadas online. Lembre-se também de que estas Regras são suplementadas pelo nosso Acordo de Usuário ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
Estas Regras estão aqui por um motivo. Como resultado, se quebrar alguma delas ou o nosso Acordo de Usuário, nos reservamos o direito de cancelar ou suspender o seu acesso ao Jogo.
~
First We’ve included here a short, informal summary of each of these Rules (though it’s the full version which is legally binding).
~
SHORT SUMMARY:
~
1. This is a legal agreement between you, dear gamer, and us, i.e. CD PROJEKT RED, regarding The Witcher 3: Wild Hunt.
~
2. We grant you the right to play The Witcher 3: Wild Hunt and we sincerely hope you will enjoy it. We spent over 3 long years working on it, so let us add that it is our creation and remains our ownership. This will not limit you in having fun with it, will it? ;)
~
3. In the User Agreement you may find examples of things we ask you not to do with The Witcher 3: Wild Hunt (e.g. don’t use hacks). And just to be clear, for all of you doing Let’s Plays on YouTube, we are totally fine with it and yes, when you monetize it we are also fine
~
4.We may update this document in the future, but in such case we will post an updated version. Important: These Rules are supplemented by the User Agreement (see link below). We are not huge fans of rules but if you go BIG time against those, you may lose access to The Witcher 3: Wild Hunt (temporarily or permanently). We know you guys are really great, and we know nothing bad will happen, but the legal folks said the point below has to be there.
~
FULL VERSION (legally binding) :
~
1. LEGAL STUFF ABOUT THESE RULES
These ‘Rules’ are a legally binding contract between you and CD PROJEKT S.A. ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland (we will further call ourselves “CD PROJEKT RED” as CD PROJEKT S.A. is the legal entity CD PROJEKT RED is part of) regarding your use of The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANT: please also read our CD PROJEKT RED User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ) which sets out the basic legal rules for all our games and services, including this game. Our Privacy Policy ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/ ) protects any personal information gathered from users. These Rules also supplement any terms and conditions of any digital distribution platforms, which you might use to download and play The Witcher 3: Wild Hunt.
~
2. WHAT YOU GET WITH THE GAME
We (meaning CD PROJEKT RED) give you the personal right (called a 'licence' legally) to download, install and play The Witcher 3: Wild Hunt on your personal computer as long as you follow these Rules. This licence is for your personal use only (so you can't give a sublicense to someone else) and doesn't give you ownership rights.
At all times we continue to own all of The Witcher 3: Wild Hunt, all in-game content, any updates or additional content for them, manuals or other materials about them and the intellectual property rights in them, including all copyright, trademarks, patents and legal things like that (all of this together we call the ‘Game’).
~
3.WHAT YOU CAN'T DO WITH THE GAME
Please act reasonably and don’t do anything with the Game that is against the law, these Rules or the User Agreement.
A general list of what you should not do with any of our games and services may be found in the User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
~
4. OTHER LEGAL STUFF
As you'll see, this is a short document and we may amend these Rules over time. If so, we'll post an updated version up on our website and make reasonable efforts to notify you, where possible. Once we change these Rules, it will become legally binding on you 30 days after we post it online. Please also remember that these Rules are supplemented by our User Agreement ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ )
These Rules are here for a reason. As a result, if you break any of them or our User Agreement, we reserve the right to cancel or suspend your access to the Game.