Terms Watch

ECHA DE ÚLTIMA MODIFICACIÓN: 21 de mayo de 2025[/b]

Nota importante: Lea atentamente este acuerdo.

El apartado 24 de este Acuerdo de licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a demandas colectivas. Si reside en los Estados Unidos, dicho apartado afecta a sus derechos sobre la forma de resolver las posibles controversias que pueda tener con nosotros.

Lea atentamente.

El presente Acuerdo de licencia de usuario final (el «Acuerdo») se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. («Aspyr Media»), y concierne a las aplicaciones de software de videojuegos publicadas o desarrolladas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media alojado en https://www.aspyr.com/ (en adelante, de forma individual y colectiva, el «Servicio»).
Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros («Editores externos») y están sujetas al acuerdo de licencia de usuario final de dichos terceros o a otros términos. Dichos términos no se incluyen en la definición de «Servicio».


Al hacer uso del Servicio, acepta lo siguiente:

1.1 entiende y acepta que este Acuerdo es legalmente vinculante y equivalente a un contrato escrito y firmado;

1.2 acuerda que su uso del Servicio será conforme a las leyes y normativas aplicables, así como a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el cual podrá experimentar modificaciones por parte de Aspyr Media cuando la ocasión lo requiera; y

1.3 entiende, acepta y confirma haber recibido el presente Acuerdo y sus términos y condiciones, y admite y reconoce que puede acceder a él.

Aspyr Media se reserva el derecho a actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento, en cuyo caso publicará su versión más reciente en su sitio web indicando la nueva Fecha de vigencia. Todos los cambios realizados en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de vigencia.

Si continúa usando el Servicio después de la publicación de cualquier cambio en este Acuerdo, se entenderá que acepta dichos cambios. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, deberá dejar de utilizar con carácter inmediato el Servicio.


Aspyr Media le concede una licencia personal única, no exclusiva, intransferible y limitada para acceder y utilizar el Servicio. Esta licencia está condicionada al cumplimiento ininterrumpido por su parte de los términos y condiciones de este Acuerdo. No podrá alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Servicio y, en el caso de que quisiera vender o transferir de cualquier otra forma a un tercero un dispositivo en el que esté instalada cualquier parte del Servicio, deberá eliminar el Servicio de dicho dispositivo antes de hacerlo. No podrá copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar extraer el código fuente, modificar o crear obras derivadas del Servicio, ninguna actualización ni ninguna parte del mismo (excepto en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o que lo permitan los términos de la licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido en el Servicio).


Entiende que puede recibir comunicaciones relacionadas con la actividad de Aspyr Media a través del Servicio o por correo electrónico, tales como anuncios de productos o de otra índole y notificaciones administrativas. Por el presente acepta que estas comunicaciones no son «publicidad comercial no solicitada por correo electrónico» y da su consentimiento para recibirlas.
Los mensajes de correo electrónico de tipo comercial irán acompañados de instrucciones para dejar de recibir este tipo de mensajes.


Aunque haya adquirido u obtenido la licencia del Servicio a través de una plataforma de terceros (cada una de ellas, una «Plataforma de terceros»), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios forman parte del presente Acuerdo y, por lo tanto, no tienen ninguna obligación ante usted en relación con el Servicio. El presente Acuerdo se celebra exclusivamente entre usted y Aspyr Media, sin incluir a ninguna Plataforma de terceros. El presente Acuerdo y la prestación del Servicio a través de cualquier Plataforma de terceros están sujetos a los términos y condiciones adicionales establecidos en la Plataforma de terceros aplicable o exigidos por esta, y se incorporan a este documento en virtud de la presente referencia. Del mismo modo, ningún contenido de este Acuerdo pretende regir o cambiar en modo alguno su relación con cualquiera de las Plataformas de terceros en virtud de los acuerdos que sean aplicables entre dichas Plataformas de terceros y usted, incluidos los Términos de uso, el Acuerdo de licencia de usuario final o cualquier otro acuerdo en virtud del cual una Plataforma de terceros otorgue a los usuarios el derecho a instalar y utilizar cualquier juego.
Aspyr Media no se hace responsable ante usted de ningún cargo relacionado con tarjetas de crédito o bancos ni de otros cargos o comisiones relacionados con sus transacciones de compra dentro del Servicio o a través de una Plataforma de terceros. Todas estas transacciones las administra la Plataforma de terceros, no Aspyr Media. Aspyr Media renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por dichas transacciones, y usted acepta que su único recurso con respecto a la totalidad de las transacciones es a través de dicha Plataforma de terceros.
Asimismo, reconoce que la Plataforma de terceros no tiene ninguna obligación de proporcionarle ningún servicio de mantenimiento o asistencia en relación con el Servicio. Con excepción de lo anterior, en la medida máxima en que lo permita la legislación aplicable, la Plataforma de terceros no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Servicio. Cualquier reclamación en relación con el Servicio que tenga que ver con la responsabilidad de un producto, un incumplimiento de los requisitos legales o reglamentarios aplicables, reclamaciones en virtud de la legislación sobre protección del consumidor u otra similar o una infracción de la propiedad intelectual se regirá por el presente Acuerdo, y la Plataforma de terceros no tendrá ninguna responsabilidad sobre dichas reclamaciones. Usted debe cumplir con los términos de servicio de la Plataforma de terceros y con cualquier otra norma o directiva aplicable de la Plataforma de terceros. La licencia asociada al Servicio es una licencia intransferible para utilizar el Servicio únicamente en un dispositivo aplicable que sea de su propiedad o esté bajo su control. Usted declara que no se encuentra en ningún país ni en otras zonas geográficas que estén sujetos a embargo por parte de los Estados Unidos, y que tampoco figura en la lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ni en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. La Plataforma de terceros es un tercero beneficiario del presente Acuerdo y puede exigirle el cumplimiento del presente Acuerdo.


5.1 Creación de la cuenta. Es posible que tenga que registrarse para obtener una cuenta y poder utilizar determinados juegos y otras partes del Servicio. Solo podrá crear una cuenta si no es menor de edad en su jurisdicción. En el caso de que sea menor de edad en su jurisdicción, su padre, madre o tutor legal deberá crear una cuenta con nosotros para que usted pueda acceder al Servicio y utilizarlo.

Para crear una cuenta, puede registrarse a través de un formulario de registro en el Servicio o, en algunos casos, podrá conectar su cuenta de una Plataforma de terceros al Servicio. Usted es el único responsable de la actividad que se produzca en su cuenta. Así pues, se compromete a mantener su cuenta y sus dispositivos seguros y a notificar a Aspyr Media de manera inmediata cualquier infracción de la seguridad o uso no autorizado de su cuenta.

5.2 Información veraz. Al crear su cuenta, usted se compromete a proporcionar una dirección de correo electrónico válida e información veraz en relación con su cuenta. También se compromete a mantener esta información actualizada para que sea veraz en todo momento.

5.3 Suspensión de cuentas. Aspyr Media puede, a su única discreción, suspender o cancelar su cuenta o su acceso al Servicio si su conducta, a nuestro exclusivo criterio, no se ajusta al presente Acuerdo o por cualquier otro motivo.

5.4 Su nombre de usuario. Aspyr Media puede obligarle a cambiar cualquiera de sus nombres de usuario si i) hace referencia al nombre de otra persona, con la intención de suplantar a esa persona; ii) incorpora los derechos de un tercero sin la autorización correspondiente; o iii) Aspyr Media lo considera inaceptable según las normas de la comunidad.

5.5 Privacidad de la cuenta. Usted acepta que no existe ninguna expectativa de privacidad en relación con sus interacciones con otros usuarios en el Servicio y a través de él. Además, acepta que Aspyr Media puede acceder, reproducir o distribuir el contenido de cualquier mensaje u otra comunicación enviada desde su cuenta, ya sea en chats, foros, comunicaciones directas entre usuarios o por otros medios, según lo considere oportuno. Aspyr Media cooperará plenamente con las fuerzas de seguridad y otras entidades gubernamentales en la vigilancia del contenido del Servicio.

5.6 Prohibición de compra y de transferencia de cuentas. Usted no podrá comprar, vender, ceder ni intercambiar ninguna cuenta, ni tampoco intentar ninguna de las acciones anteriores. Aspyr Media es propietaria, tiene la licencia o los derechos sobre la totalidad del contenido que aparece en el Servicio, incluidas las cuentas.


6.1 Su contenido. Cualquier comunicación o material de cualquier tipo que usted envíe por correo electrónico, publique o transmita de cualquier otra forma a Aspyr Media o al público en el Servicio o a través de este, incluidos mensajes, comentarios, fotografías, chats, correos electrónicos, grabaciones de voz, datos, preguntas, opiniones o sugerencias, se denominara de forma conjunta «Contenido».

Aspyr Media no es propietaria de su Contenido. Al publicar Contenido, usted declara i) que el Contenido es de su propiedad o que usted tiene todos los derechos necesarios para compartirlo, y ii) concede a Aspyr Media permiso para utilizar, reutilizar, copiar, adaptar, resumir, modificar, distribuir, alterar, traducir, publicar, presentar, mostrar, desarrollar, reproducir, comunicar al público y poner a disposición de cualquier otra forma su Contenido en cualquier formato y a través de cualquier medio (que se conozca en la actualidad o que se desarrolle en el futuro), con fines comerciales o no comerciales, en cualquier parte del mundo y de forma perpetua.

6.2 Política de conducta. Usted, como usuario del Servicio, es responsable de su conducta. Acepta que no participará en ningún tipo de conducta (incluido el intercambio de Contenido) que:

• sea amenazante, intimidatoria, difamatoria, abusiva, obscena, lasciva, sexualmente provocadora o sugerente, pornográfica o que de cualquier manera pueda dar lugar a responsabilidad civil o penal en virtud de la legislación aplicable;
  
• contenga o pueda considerarse como un insulto, discurso de odio o ataque contra personas o grupos por motivos de raza, color, género, edad, religión, origen nacional, discapacidad, preferencias sexuales o identidad de género;
  
• constituya spam (tanto el envío del mismo mensaje varias veces o a varias personas como el intercambio o el envío del mismo contenido varias veces se considerará spam);
  
• contenga propaganda o publicidad de cualquier conducta personal, producto comercial o actividad lasciva o inapropiada;
  
• fomente o constituya un comportamiento que no favorezca un entorno seguro y cómodo para todos los usuarios, lo cual puede incluir, entre otros, el acoso, el espionaje, la participación en cualquier conducta o actividad que sea amenazante, dañina, acosadora, abusiva, vulgar, detestable, difamatoria, lasciva, sexualmente provocadora, sugerente o explícita, incendiaria, profana, racial o étnicamente cuestionable o discriminatoria, o que de cualquier manera fomente una conducta inapropiada, irrespetuosa, abusiva o ilegal, o que de otro modo haga que el Servicio sea una experiencia incómoda para cualquier persona;
  
• restrinja, inhiba o desaliente a cualquier otro usuario de utilizar el Servicio;
  
• piratee, modifique o utilice de cualquier otra forma software de automatización (bots) o cualquier otro software de terceros no autorizado diseñado para modificar la experiencia del Servicio;
  
• infrinja cualquier ley local, estatal, federal o internacional o que dé lugar a responsabilidad civil;
  
• infrinja o viole cualquier derecho de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad o publicidad, a presentar una demanda por difamación o cualquier otro derecho de propiedad);
  
• imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande al Servicio o interfiera de cualquier otra forma con el Servicio;
  
• suponga una «cadena de cartas» o constituya «correo basura»;
  
• especifique o afirme que usted tiene alguna afiliación con Aspyr Media cuando no es así, incluida, entre otras, la afiliación como «administrador», «moderador» o cualquier otro tipo de empleado o agente de Aspyr Media;
  
• solicite información de inicio de sesión a otros usuarios;
  
• «suplante» (utilice cualquier medio para ocultar su identidad en línea o altere la información original, incluidas, por ejemplo, cuentas duplicadas);
  
• utilice o posea programas para «vulnerar» el Servicio u otras herramientas de seguridad de Internet;
  
• contenga o cargue archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, archivos o datos corruptos, o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar o inhibir el funcionamiento del Servicio; o
  
• cualquier otra conducta que Aspyr Media, a su única discreción, considere ofensiva o perjudicial para el Servicio o para la integridad o el negocio de Aspyr Media.

Los «Mods» son contenidos creados por los usuarios que se pueden utilizar para modificar o mejorar la experiencia de juego de determinados juegos y otros programas que componen el Servicio. La creación, el uso y la transferencia de Mods están sujetos a la Política de conducta descrita en el apartado 6.2. Los Mods también deben cumplir con la totalidad de términos de servicio y otros acuerdos de terceros aplicables.
Aspyr Media se reserva el derecho a eliminar cualquier Mod que, a su única discreción, considere que i) infrinja el presente Acuerdo o cualquier ley aplicable, o ii) sea ofensivo, inapropiado o de cualquier otro modo cuestionable.
Si envía Mods a Aspyr Media, concede a la vez a Aspyr Media una licencia mundial, no exclusiva, libre de cánones, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para utilizar, reproducir, distribuir, crear obras derivadas, presentar públicamente, mostrar públicamente, presentar digitalmente, fabricar, solicitar la fabricación, vender, ofrecer la venta e importar sus Mods, en su totalidad o en parte, para cualquier propósito y en cualquier forma, medio o tecnología, que se conozca en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, en cualquier parte del mundo y de forma perpetua. También acepta que renuncia a cualquier derecho moral de propiedad, publicación, reputación o atribución sobre el uso por parte de Aspyr Media u otros jugadores de dichos Mods.
Para algunos juegos que forman parte del Servicio, Aspyr Media utiliza Mod.io para gestionar todos los Mods de ese juego. Para acceder o poner a disposición cualquier Mod, debe registrarse para obtener una cuenta Mod.io. Su cuenta de Mod.io y el uso que haga del servicio Mod.io están condicionados a su consentimiento y cumplimiento de los términos del Acuerdo de licencia de usuario final y la Política de privacidad de Mod.io. Puede gestionar su cuenta, la configuración de privacidad o eliminar y cambiar sus datos personales en cualquier momento en https://mod.io/members/privacy.
Si es usted propietario o agente de los derechos de autor, y cree que cualquier contenido de un Mod infringe sus derechos de autor, puede enviar un informe a través de Mod.io o a nuestro agente de derechos de autor a la información de contacto que figura en el apartado 15.


Se pueden ofrecer artículos virtuales, prendas de ropa, contenido descargable y «tokens» o moneda virtual (de forma colectiva, «Artículos virtuales») para comprarlos o ganarlos de otro modo a través del Servicio. Su decisión de realizar una compra con dinero real constituirá una oferta a Aspyr Media para comprar con arreglo a los precios y en los términos establecidos en el Servicio.
Usted acepta que no tiene ningún derecho ni título sobre ningún Artículo virtual. Aspyr Media no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos virtuales fuera del Servicio, ni tampoco la supuesta venta, regalo o intercambio en el «mundo real» de cualquier contenido que aparezca o se origine en el Servicio. No podrá vender Artículos virtuales por dinero «real», ni intercambiar dichos Artículos virtuales por valor fuera del Servicio, así como tampoco vender, comerciar o intercambiar Artículos virtuales sin el consentimiento expreso por escrito de Aspyr Media. A fin de evitar dudas, los Artículos virtuales no tienen valor en el mundo real y están sujetos a licencia, no son de su propiedad. En ningún caso se le otorgará ningún derecho de propiedad u otros derechos sobre los Artículos virtuales.
A menos que lo exija la ley o se especifique lo contrario en el Servicio o en la Plataforma de terceros a través de la cual accede al Servicio, todas las ventas de Artículos virtuales son definitivas una vez que se ha procesado la transacción, y no se realizarán reembolsos.


Aspyr Media puede, a su única discreción, proporcionarle servicios de asistencia técnica y de atención al cliente en relación con el Servicio («Servicios de asistencia»). Aspyr Media no está obligada a proporcionar Servicios de asistencia a menos que lo exija la legislación aplicable. El hecho de no prestar, o dejar de prestar, los Servicios de asistencia no constituirá un incumplimiento de Aspyr Media en virtud del presente Acuerdo. Cualquier código de software complementario que se le proporcione como parte de los Servicios de asistencia se considerará parte del Servicio y, entre usted y Aspyr Media, será y seguirá siendo propiedad exclusiva de Aspyr Media y estará sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo.
Puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Aspyr Media en https://support.aspyr.com/hc/en-us. Ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios tienen obligación alguna, bajo ninguna circunstancia, de prestar Servicios de asistencia con respecto al Servicio. Usted acepta que se dirigirá exclusivamente a Aspyr Media en relación con los Servicios de asistencia.


La vigencia del presente Acuerdo comienza en el momento en que descarga o utiliza por primera vez el Servicio y continuará mientras tenga en su poder cualquier copia del Servicio o acceda al mismo, según corresponda.
Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, Aspyr Media puede rescindir o modificar unilateralmente el presente Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Por ejemplo, Aspyr Media podrá rescindir el presente Acuerdo y sus derechos en relación con el Servicio si, a su única discreción, Aspyr Media interrumpe el Servicio o cualquier parte del mismo, o deja de ofrecer asistencia o mantenimiento al Servicio o a cualquier parte del mismo, de proporcionar actualizaciones o de ofrecer el Servicio bajo licencia, o considera que usted ha incumplido el presente Acuerdo.
Si Aspyr Media rescinde este Acuerdo debido a un incumplimiento de los términos por parte de usted: i) no se realizará ningún reembolso; y ii) deberá destruir o eliminar inmediatamente todas las copias del Servicio que obren en su poder. Si la modificación de este Acuerdo por parte de Aspyr Media afecta de manera sustancial a sus derechos en relación con el Servicio, lo cual determinará Aspyr Media a su entera discreción, Aspyr Media podrá, sin estar obligada a ello, notificárselo enviando un correo electrónico a su última dirección de correo electrónico conocida que figure en nuestros registros. Aspyr Media no se hace responsable si usted no recibe esta notificación.
Aspyr Media se reserva el derecho a modificar o interrumpir, de forma temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso en cualquier momento. Usted acepta que Aspyr Media no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.


Aspyr Media se reserva el derecho a supervisar el uso del Servicio para determinar el cumplimiento del presente Acuerdo, así como el derecho a editar, rechazar la publicación o eliminar cualquier Contenido, información o material, en su totalidad o en parte, a su única discreción. Nos reservamos el derecho a denegar el acceso al Servicio a cualquier persona, por cualquier motivo y en cualquier momento.
Aspyr Media puede supervisar su Contenido y otras comunicaciones con el objeto de evaluar la calidad del servicio que recibe, el cumplimiento del Acuerdo por parte de usted, la seguridad del Servicio o por otros motivos. Usted acepta que dichas actividades de supervisión no le darán derecho a ninguna acción legal ni a ningún otro derecho con respecto a la forma en que Aspyr Media o sus filiales o agentes supervisan su Contenido y otras comunicaciones y exigen o no exigen el cumplimiento de los términos del Acuerdo. En ningún caso Aspyr Media o cualquiera de sus filiales o agentes serán responsables de los costes, daños, gastos o cualquier otra obligación que usted contraiga como consecuencia de las actividades de supervisión por parte de Aspyr Media, sus filiales o agentes.


Puede ocurrir que las comunicaciones electrónicas que utilizan el Servicio no estén siempre encriptadas. Usted reconoce que existe el riesgo de que terceros no autorizados puedan acceder a datos, incluidos el correo electrónico, comunicaciones electrónicas e información personal, cuando se comunican entre usted y Aspyr Media o entre usted y otras partes. Además, sus comunicaciones y su Contenido en el Servicio pueden estar disponibles públicamente para otros.
Aspyr Media y sus filiales y agentes están autorizados, pero no obligados, a revisar o conservar su Contenido y otras comunicaciones.


El Servicio puede contener enlaces a otros sitios y aplicaciones de software, incluso a través de anuncios publicitarios (los «Servicios enlazados»). Aspyr Media no controla los Servicios enlazados, por lo que Aspyr Media, sus filiales y agentes tampoco se responsabilizan en modo alguno del contenido, la exactitud, la seguridad o la privacidad de dichos Servicios enlazados. El hecho de que Aspyr Media proporcione un enlace a una ubicación externa no debe entenderse como un respaldo, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dichos Servicios enlazados, sus propietarios o sus proveedores. Existen riesgos al utilizar cualquier información, software o producto que se encuentre en Internet, por lo que Aspyr Media le advierte de que se asegure de conocer estos riesgos antes de recuperar, utilizar, confiar o comprar a través de Internet. Usted acepta que bajo ninguna circunstancia responsabilizará a Aspyr Media, sus filiales o agentes por cualquier pérdida o daño causado por el uso o la confianza en cualquier contenido, bien o servicio disponible en los Servicios enlazados.


El Servicio es propiedad de Aspyr Media y está protegido por las leyes de derechos de autor y otras leyes y disposiciones de tratados en materia de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales. La totalidad del contenido, marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, logotipos e iconos del Servicio son propiedad de Aspyr Media o están sujetos a la licencia de Aspyr Media. Nada de lo contenido en el Servicio debe interpretarse como una concesión de licencia o derecho alguno para utilizar cualquier marca comercial que aparezca en el Servicio sin el permiso por escrito de Aspyr Media o del tercero que sea propietario de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o cualquier otro contenido del mismo, al margen de lo dispuesto en el presente Acuerdo.

La propiedad intelectual que se muestra a través del Servicio pertenece a o se utiliza con el permiso de Aspyr Media. Se prohíbe el uso o la autorización del uso de esta propiedad intelectual, salvo que se permita específicamente en el Acuerdo. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir las leyes de derechos de autor, de marcas comerciales, de privacidad y publicidad, u otras normativas y estatutos.

Prohibición de uso con inteligencia artificial. Usted no puede copiar ni utilizar, total o parcialmente, el Servicio o los «Recursos del juego» (tal y como se definen a continuación) para fines de inteligencia artificial («IA»). En particular, no podrá utilizar la totalidad o parte del Servicio o los Recursos del juego para desarrollar, crear, generar prompts, entrenar, mejorar o potenciar cualquier aplicación de aprendizaje profundo, aprendizaje automático u otra aplicación de inteligencia artificial, incluida cualquier red neuronal convolucional, ya sea con fines comerciales o no comerciales. No podrá realizar capturas de pantalla o vídeos de partidas de juego ni utilizar minería de texto y datos, rastreo web, scraping de pantalla o métodos similares de recopilación de datos para crear conjuntos de datos que se utilicen para entrenar un modelo de IA o para la validación o prueba de modelos. Tal y como se utiliza en el presente documento, el término «Recursos del juego» se refiere a a) las ilustraciones, gráficos, texto, animaciones, vídeos, visualizaciones y otros elementos visibles para el usuario del juego (incluido el argumento, las historias y la tradición del juego, y las transcripciones de cualquier partida; los personajes que aparecen o se describen en el juego; y las ubicaciones, los niveles y los mapas del juego); b) los sonidos, las composiciones musicales, los efectos de sonido, los diálogos, las etiquetas de voz, las bandas sonoras y otros elementos audibles para el usuario del juego; y c) las vibraciones, los movimientos, las fuerzas de respuesta y otros elementos que perciba el usuario del juego.


Si usted es propietario o agente de derechos de autor, y considera que algún contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación escrita basada en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) a nuestro agente de derechos de autor con la información que se describe a continuación. Si recibimos una notificación en la que se alega una infracción de derechos de autor, tomaremos las medidas que consideremos oportunas, a nuestra entera discreción, incluida la eliminación del material presuntamente infractor del Servicio o la desactivación del acceso público al mismo. Además, en caso de infractores reincidentes de contenidos protegidos por derechos de autor, podemos desactivar el acceso de estos al Servicio, eliminar su Contenido y cancelar su cuenta.

• Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.
  
• Identificación de la obra protegida por derechos de autor supuestamente objeto de la infracción o, si la reclamación se produjese por varias obras protegidas por derechos de autor, una lista de dichas obras en el Servicio.
  
• Identificación del material supuestamente infractor y que debe eliminarse o desactivarse, de una forma suficientemente razonable que nos permita localizarlo.
  
• Información suficientemente razonable que nos permita ponernos en contacto con usted, como su correo electrónico, dirección o número de teléfono.
  
• Una declaración en la que haga constar de buena fe que considera que el uso del material en la forma descrita no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
  
• Por último, una declaración en la que confirme que la información contenida en la notificación es veraz y que, bajo pena de perjurio, está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Puede ponerse en contacto con nuestro agente de derechos de autor en la siguiente dirección física o de correo electrónico:
Copyright Agent
1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746
O por correo electrónico en: [email protected]


El uso que usted haga del Servicio es bajo su exclusiva responsabilidad.

Aspyr Media proporciona el Servicio «tal cual». Aspyr Media renuncia expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, tanto expresas como implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.

Aspyr Media no garantiza que i) el Servicio satisfaga sus necesidades, ii) el funcionamiento del Servicio sea ininterrumpido, oportuno y seguro o esté libre de errores, ni que iii) los resultados que se obtengan del uso del Servicio sean precisos o fiables.

Ningún consejo o información, ya sea de forma oral o escrita, que usted obtenga por parte de Aspyr Media o a través del Servicio constituirá algún tipo de garantía con respecto al Servicio si no esté expresamente establecida en este Acuerdo.

Ni a) las Plataformas de terceros ni b) Epic Games, Inc. («Epic») y/o Unity Software Inc. («Unity») (en el caso de que alguna parte del Servicio utilice Unreal Engine o Unity Engine, respectivamente) forman parte del presente Acuerdo ni de su compra o licencia del Servicio. Ninguna de las Plataformas de terceros, ni tampoco Epic o Unity, ofrecen garantía alguna ni asumen ninguna responsabilidad u obligación con respecto a: i) el Servicio, o ii) cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al Servicio, incluidas las garantías derivadas de reclamaciones por infracción de la propiedad intelectual o los derechos personales, la responsabilidad por los productos o el incumplimiento, la inaplicación o la disconformidad del Servicio con cualquier norma.

Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la renuncia de garantías implícitas, es posible que la renuncia anterior no se aplique en su caso.


Usted entiende y acepta expresamente que ni Aspyr Media ni ninguna Plataforma de terceros, Epic o Unity son responsables de ningún daño directo, indirecto, fortuito, especial, emergente o ejemplar, incluidos los daños por pérdida de beneficios, bienes, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso en el caso de que Aspyr Media, la Plataforma de terceros, Epic o Unity hayan sido advertidos de la posibilidad de tales daños) como consecuencia del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio o de cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.

Por la presente, usted renuncia de forma expresa e irrevocable y acepta no presentar nunca ninguna reclamación contra ninguna Plataforma de terceros, Epic o Unity que pueda tener en virtud de cualquier teoría del derecho o la equidad en cualquier parte del mundo en relación con los derechos que se le confieren bajo licencia según el presente Acuerdo, su posesión o uso del Servicio, o el contenido del Servicio. Cualquier reclamación que surja del Servicio estará sujeta a las limitaciones establecidas en el presente Acuerdo y solo podrá presentarse contra Aspyr Media en la forma que se describe en los apartados 23 y 24 a continuación.

Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños emergentes o fortuitos, en dichos Estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Aspyr Media y sus filiales se limitará al alcance máximo que permita la ley.


Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Aspyr Media y sus filiales, así como a sus respectivos consejeros, cargos directivos, agentes y empleados, frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, coste o gasto, incluidos los honorarios de abogados, en que incurra cualquier persona o entidad como consecuencia del incumplimiento por su parte del presente Acuerdo, de las leyes o normativas estatales o federales, o de cualquier otro derecho personal, incluida la infracción de cualquier derecho de autor, de propiedad o de privacidad. Bajo ninguna circunstancia, lo que incluye también cualquier acto negligente, Aspyr Media, sus filiales o sus respectivos agentes y empleados serán responsables de ningún daño de ningún tipo que resulte del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio.


Cierta información, tanto de carácter personal como de otro tipo, que recopilamos, tratamos e intercambiamos está sujeta a nuestra Política de privacidad. Como condición para utilizar el Servicio, usted acepta los términos de la Política de privacidad, que podrá modificarse cuando la ocasión lo requiera. Nuestra Política de privacidad, incorporada a este documento por referencia, se encuentra en https://www.aspyr.com/privacy. Usted acepta que el uso que haga del Servicio está sujeto a la Política de privacidad.


Reconoce y acepta que las Plataformas de terceros, los Editores externos, Epic y Unity son beneficiarios terceros del presente Acuerdo y que, tras su aceptación de los términos y condiciones del mismo, cualquiera de los mencionados terceros tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) a exigir el cumplimiento del presente Acuerdo como beneficiario tercero.


Aspyr Media se reserva el derecho a divulgar cualquier información, incluida información de identificación personal sobre usted, si fuera necesario para cumplir con cualquier ley, normativa, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable. Aspyr Media se reserva asimismo el derecho a cooperar plenamente con cualquier autoridad policial u orden judicial que solicite u ordene a Aspyr Media que revele la identidad de cualquier usuario que se considere que ha infringido este Acuerdo.
Al aceptar este Acuerdo, usted renuncia a todos los derechos y acepta eximir a Aspyr Media de responsabilidad por cualquier reclamación derivada de cualquier acción que Aspyr Media haya tomado durante el transcurso o como consecuencia de sus investigaciones, o de cualquier acción tomada como consecuencia de las investigaciones realizadas por Aspyr Media o por las autoridades policiales.


No podrá utilizar, acceder, exportar o reexportar el Servicio, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se haya obtenido el Servicio. En particular, pero sin limitarse a ello, el Servicio no podrá exportarse, reexportarse ni ponerse a disposición a) en ningún país o región que esté sujeto a embargo por parte del Gobierno de los Estados Unidos, ni b) a ninguna persona incluida en la lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en la lista consolidada de sanciones de la UE a personas designadas. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni figura en ninguna de esas listas.


El presente Acuerdo y todos los acuerdos futuros que usted celebre con Aspyr Media, salvo que se indique lo contrario en dicho acuerdo futuro, se regirán por las leyes del estado de Texas. Esto es así con independencia de si usted reside o realiza transacciones comerciales con Aspyr Media, o con cualquiera de sus filiales o agentes, en el estado de Texas o en cualquier otro lugar. A menos que una controversia se rija por los términos del apartado 24 a continuación, usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos.

Solo para usuarios de la UE: En caso de controversia relacionada con la interpretación, el cumplimiento o la validez del presente Acuerdo, se podrá buscar una solución amistosa antes de emprender cualquier acción legal. Puede presentar su reclamación a Aspyr Media enviando un mensaje por correo electrónico a [email protected]. En caso de resultado negativo, usted podrá, en el plazo de un año a partir de la solicitud fallida, recurrir a un procedimiento alternativo de resolución de litigios presentando una reclamación en línea en el sitio web de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. En caso de que las resoluciones extrajudiciales de litigios fracasen, el litigio podrá presentarse ante los tribunales competentes.


Cualquier controversia o reclamación que de algún modo esté relacionada con su uso del Servicio (cada una de ellas, una «Reclamación») se resolverá mediante arbitraje vinculante, y no ante los tribunales (salvo en el caso de que usted pueda presentar reclamaciones en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía si sus reclamaciones cumplen los requisitos). Usted acepta que solo podrá presentar Reclamaciones de forma individual y no como demandante o componente de una demanda colectiva, consolidada o representativa.

USTED RENUNCIA AL DERECHO DE PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS ACCIONES DEL GOBIERNO FEDERAL, ESTATAL O LOCAL. USTED Y ASPYR MEDIA ACUERDAN QUE i) NO EXISTE NINGÚN DERECHO O AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIER CONTROVERSIA SE SOMETA A ARBITRAJE EN UNA DEMANDA COLECTIVA O PARA UTILIZAR PROCEDIMIENTOS DE DEMANDA COLECTIVA; ii) NO EXISTE DERECHO NI AUTORIDAD PARA QUE NINGUNA CONTROVERSIA SE PRESENTE EN CALIDAD DE REPRESENTANTE O COMO ABOGADO PRIVADO; Y iii) NINGÚN ARBITRAJE PODRÁ COMBINARSE CON OTRO ARBITRAJE.

Si alguna parte de la presente renuncia a la demanda colectiva se considera inaplicable o no válida en relación con una reparación concreta, dicha reparación (y solo esa reparación) deberá separarse del arbitraje y podrá reclamarse ante los tribunales. No obstante, las partes acuerdan que cualquier resolución sobre las reparaciones no sujetas a arbitraje quedará en suspenso hasta que se resuelvan las reclamaciones y compensaciones arbitrables.

La Ley Federal de Arbitraje y la legislación federal en materia de arbitraje se aplican al presente Acuerdo y a la presente cláusula de arbitraje vinculante.

El arbitraje es un proceso sin juez ni jurado en el que un árbitro examina los argumentos de la controversia y falla una indemnización por daños y perjuicios y otras medidas de reparación, al igual que lo haría un tribunal. El árbitro deberá cumplir el presente Acuerdo como lo haría un tribunal. La revisión judicial del laudo arbitral está limitada por la Ley Federal de Arbitraje.

Para iniciar un arbitraje, debe enviar un correo electrónico a [email protected] describiendo su reclamación y solicitando el arbitraje; por nuestra parte, también podemos hacer lo mismo enviando a su dirección una notificación por escrito solicitando el arbitraje. El procedimiento se llevará a cabo a través de JAMS, aplicando sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados. Puede consultar estas reglas en jamsadr.com o llamando al 800-352-5267. El pago de las tasas iniciales de presentación correrá a cargo de la parte que presente la reclamación, mientras que cualquier otra tasa de presentación y de otro tipo se repartirá según lo indicado en las normas de JAMS. El arbitraje tendrá lugar en Austin, Texas, Estados Unidos, a menos que las partes acuerden comparecer por vídeo, teléfono o conexión a Internet.

Salvo que se indique lo contrario a continuación, usted podrá solicitar cualquier recurso disponible en virtud de las leyes federales, estatales o locales en un procedimiento de arbitraje. Como parte del arbitraje, tanto usted como Aspyr Media tendrán la oportunidad de descubrir información no privilegiada que sea relevante para la reclamación. El árbitro proporcionará una declaración por escrito de su decisión con respecto a la reclamación, el laudo fallado (incluidos los honorarios y gastos de los abogados) y las conclusiones en las que se basa su decisión.

Sin perjuicio de lo establecido en este apartado, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda ante los tribunales para obtener una reparación equitativa por cualquier uso indebido o infracción de los derechos de propiedad intelectual, o por cualquier reclamación relacionada con, o que surja de, acusaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado del Servicio.

AL ACEPTAR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE, USTED ENTIENDE QUE USTED Y ASPYR MEDIA RENUNCIAN AL DERECHO DE DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL Y DE TENER UN JUICIO CON JURADO.

Usted y Aspyr Media acuerdan que si alguna parte de este apartado resultara ilegal o inaplicable, dicha parte se considerará excluida, si bien el resto del apartado seguirá siendo de plena vigencia y efecto.


25.1 Revisiones del Acuerdo. Este Acuerdo solo podrá ser revisado por escrito por Aspyr Media, o mediante la publicación de una nueva versión en el Servicio por parte de Aspyr Media.

25.2 Fuerza mayor. Aspyr Media no se hace responsable de ningún retraso o incumplimiento a consecuencia de circunstancias imprevistas o causas ajenas al control de Aspyr Media, incluidas, entre otras, catástrofes naturales, actos bélicos, actividades terroristas, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

25.3 Ausencia de asociación. Usted acepta que no existe ninguna relación de asociación, empleo o agencia entre usted y Aspyr Media como resultado del presente Acuerdo o del uso por su parte del Servicio.

25.4 Cesión. Aspyr Media podrá ceder el presente Acuerdo, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento. Usted no podrá ceder el Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Aspyr Media, de manera que cualquier cesión no autorizada por su parte se considerará nula y sin efecto.

25.5 Divisibilidad. Si se determina que alguna parte de este Acuerdo es nula, no válida o inaplicable, dicha parte se considerará excluida, si bien el resto del Acuerdo seguirá siendo de plena vigencia y efecto.

25.6 Honorarios de abogados. En el caso de que alguna de las partes iniciara un litigio en relación con el presente Acuerdo, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los costes razonables, los honorarios de los abogados y otros gastos en que haya incurrido la parte ganadora en el litigio.

25.7 No renuncia. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de alguna disposición del presente Acuerdo no deberá interpretarse en ningún caso como una renuncia presente o futura por nuestra parte a dicha disposición, ni afectará en modo alguno al derecho de cualquiera de las partes a exigir el cumplimiento de dicha disposición en lo sucesivo. La renuncia expresa por nuestra parte a cualquier disposición, condición o requisito del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito.

25.8 Recursos equitativos. Por la presente, usted acepta que Aspyr Media sufriría un daño irreparable si no se cumplieran de forma específica los términos del presente Acuerdo; en consecuencia, usted acepta que tendremos derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de daños, a los recursos equitativos apropiados con respecto a cualquier incumplimiento del presente Acuerdo, con carácter adicional a cualquier otro recurso que podamos tener a nuestra disposición en virtud de las leyes aplicables. Además, usted acepta que su único recurso, si corresponde, por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo será exclusivamente una indemnización por daños y perjuicios. Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para obtener medidas cautelares o equitativas en virtud del presente Acuerdo.

25.9 Acuerdo completo. El presente Acuerdo, incluidos los documentos expresamente incorporados por referencia, constituye el acuerdo completo entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio y sustituye a todas las comunicaciones anteriores o actuales mantenidas, tanto por vía electrónica, oral o escrita, entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio.

Para poder jugar a este juego o utilizar los Servicios, debe aceptar previamente los términos y condiciones.

            ECHA DE ÚLTIMA MODIFICACIÓN: 21 de mayo de 2025[/b]<br><br><b>Nota importante:</b> Lea atentamente este acuerdo.<br><br>El apartado 24 de este Acuerdo de licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a demandas colectivas. Si reside en los Estados Unidos, dicho apartado afecta a sus derechos sobre la forma de resolver las posibles controversias que pueda tener con nosotros.<br><br><b>Lea atentamente.</b><br><br>El presente Acuerdo de licencia de usuario final (el «Acuerdo») se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. («Aspyr Media»), y concierne a las aplicaciones de software de videojuegos publicadas o desarrolladas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media alojado en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/</a> (en adelante, de forma individual y colectiva, el «Servicio»).<br>Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros («Editores externos») y están sujetas al acuerdo de licencia de usuario final de dichos terceros o a otros términos. Dichos términos no se incluyen en la definición de «Servicio». <br> <br><div class="bb_h2">1. Aceptación de los términos</div><br>Al hacer uso del Servicio, acepta lo siguiente:<br><br>1.1 entiende y acepta que este Acuerdo es legalmente vinculante y equivalente a un contrato escrito y firmado;<br><br>1.2 acuerda que su uso del Servicio será conforme a las leyes y normativas aplicables, así como a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el cual podrá experimentar modificaciones por parte de Aspyr Media cuando la ocasión lo requiera; y<br><br>1.3 entiende, acepta y confirma haber recibido el presente Acuerdo y sus términos y condiciones, y admite y reconoce que puede acceder a él.<br><br>Aspyr Media se reserva el derecho a actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento, en cuyo caso publicará su versión más reciente en su sitio web indicando la nueva Fecha de vigencia. Todos los cambios realizados en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de vigencia. <br><br>Si continúa usando el Servicio después de la publicación de cualquier cambio en este Acuerdo, se entenderá que acepta dichos cambios. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, deberá dejar de utilizar con carácter inmediato el Servicio.<br><br><div class="bb_h2">2. Concesión de licencia por parte de Aspyr Media</div><br>Aspyr Media le concede una licencia personal única, no exclusiva, intransferible y limitada para acceder y utilizar el Servicio. Esta licencia está condicionada al cumplimiento ininterrumpido por su parte de los términos y condiciones de este Acuerdo. No podrá alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Servicio y, en el caso de que quisiera vender o transferir de cualquier otra forma a un tercero un dispositivo en el que esté instalada cualquier parte del Servicio, deberá eliminar el Servicio de dicho dispositivo antes de hacerlo. No podrá copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar extraer el código fuente, modificar o crear obras derivadas del Servicio, ninguna actualización ni ninguna parte del mismo (excepto en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o que lo permitan los términos de la licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido en el Servicio).<br><br><div class="bb_h2">3. Mensajes de Aspyr Media</div><br>Entiende que puede recibir comunicaciones relacionadas con la actividad de Aspyr Media a través del Servicio o por correo electrónico, tales como anuncios de productos o de otra índole y notificaciones administrativas. Por el presente acepta que estas comunicaciones no son «publicidad comercial no solicitada por correo electrónico» y da su consentimiento para recibirlas. <br>Los mensajes de correo electrónico de tipo comercial irán acompañados de instrucciones para dejar de recibir este tipo de mensajes.<br><br><div class="bb_h2">4. Plataformas de terceros</div><br>Aunque haya adquirido u obtenido la licencia del Servicio a través de una plataforma de terceros (cada una de ellas, una «Plataforma de terceros»), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios forman parte del presente Acuerdo y, por lo tanto, no tienen ninguna obligación ante usted en relación con el Servicio. El presente Acuerdo se celebra exclusivamente entre usted y Aspyr Media, sin incluir a ninguna Plataforma de terceros. El presente Acuerdo y la prestación del Servicio a través de cualquier Plataforma de terceros están sujetos a los términos y condiciones adicionales establecidos en la Plataforma de terceros aplicable o exigidos por esta, y se incorporan a este documento en virtud de la presente referencia. Del mismo modo, ningún contenido de este Acuerdo pretende regir o cambiar en modo alguno su relación con cualquiera de las Plataformas de terceros en virtud de los acuerdos que sean aplicables entre dichas Plataformas de terceros y usted, incluidos los Términos de uso, el Acuerdo de licencia de usuario final o cualquier otro acuerdo en virtud del cual una Plataforma de terceros otorgue a los usuarios el derecho a instalar y utilizar cualquier juego. <br>Aspyr Media no se hace responsable ante usted de ningún cargo relacionado con tarjetas de crédito o bancos ni de otros cargos o comisiones relacionados con sus transacciones de compra dentro del Servicio o a través de una Plataforma de terceros. Todas estas transacciones las administra la Plataforma de terceros, no Aspyr Media. Aspyr Media renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por dichas transacciones, y usted acepta que su único recurso con respecto a la totalidad de las transacciones es a través de dicha Plataforma de terceros. <br>Asimismo, reconoce que la Plataforma de terceros no tiene ninguna obligación de proporcionarle ningún servicio de mantenimiento o asistencia en relación con el Servicio. Con excepción de lo anterior, en la medida máxima en que lo permita la legislación aplicable, la Plataforma de terceros no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Servicio. Cualquier reclamación en relación con el Servicio que tenga que ver con la responsabilidad de un producto, un incumplimiento de los requisitos legales o reglamentarios aplicables, reclamaciones en virtud de la legislación sobre protección del consumidor u otra similar o una infracción de la propiedad intelectual se regirá por el presente Acuerdo, y la Plataforma de terceros no tendrá ninguna responsabilidad sobre dichas reclamaciones. Usted debe cumplir con los términos de servicio de la Plataforma de terceros y con cualquier otra norma o directiva aplicable de la Plataforma de terceros. La licencia asociada al Servicio es una licencia intransferible para utilizar el Servicio únicamente en un dispositivo aplicable que sea de su propiedad o esté bajo su control. Usted declara que no se encuentra en ningún país ni en otras zonas geográficas que estén sujetos a embargo por parte de los Estados Unidos, y que tampoco figura en la lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ni en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. La Plataforma de terceros es un tercero beneficiario del presente Acuerdo y puede exigirle el cumplimiento del presente Acuerdo.<br><br><div class="bb_h2">5. Su cuenta</div><br>5.1 <b>Creación de la cuenta.</b> Es posible que tenga que registrarse para obtener una cuenta y poder utilizar determinados juegos y otras partes del Servicio. Solo podrá crear una cuenta si no es menor de edad en su jurisdicción. En el caso de que sea menor de edad en su jurisdicción, su padre, madre o tutor legal deberá crear una cuenta con nosotros para que usted pueda acceder al Servicio y utilizarlo.<br><br>Para crear una cuenta, puede registrarse a través de un formulario de registro en el Servicio o, en algunos casos, podrá conectar su cuenta de una Plataforma de terceros al Servicio. Usted es el único responsable de la actividad que se produzca en su cuenta. Así pues, se compromete a mantener su cuenta y sus dispositivos seguros y a notificar a Aspyr Media <b>de manera inmediata</b> cualquier infracción de la seguridad o uso no autorizado de su cuenta.<br><br>5.2 <b>Información veraz.</b> Al crear su cuenta, usted se compromete a proporcionar una dirección de correo electrónico válida e información veraz en relación con su cuenta. También se compromete a mantener esta información actualizada para que sea veraz en todo momento. <br><br>5.3 <b>Suspensión de cuentas.</b> Aspyr Media puede, a su única discreción, suspender o cancelar su cuenta o su acceso al Servicio si su conducta, a nuestro exclusivo criterio, no se ajusta al presente Acuerdo o por cualquier otro motivo. <br><br>5.4 <b>Su nombre de usuario.</b> Aspyr Media puede obligarle a cambiar cualquiera de sus nombres de usuario si i) hace referencia al nombre de otra persona, con la intención de suplantar a esa persona; ii) incorpora los derechos de un tercero sin la autorización correspondiente; o iii) Aspyr Media lo considera inaceptable según las normas de la comunidad. <br><br>5.5 <b>Privacidad de la cuenta.</b> Usted acepta que no existe ninguna expectativa de privacidad en relación con sus interacciones con otros usuarios en el Servicio y a través de él. Además, acepta que Aspyr Media puede acceder, reproducir o distribuir el contenido de cualquier mensaje u otra comunicación enviada desde su cuenta, ya sea en chats, foros, comunicaciones directas entre usuarios o por otros medios, según lo considere oportuno. Aspyr Media cooperará plenamente con las fuerzas de seguridad y otras entidades gubernamentales en la vigilancia del contenido del Servicio. <br><br>5.6 <b>Prohibición de compra y de transferencia de cuentas.</b> Usted no podrá comprar, vender, ceder ni intercambiar ninguna cuenta, ni tampoco intentar ninguna de las acciones anteriores. Aspyr Media es propietaria, tiene la licencia o los derechos sobre la totalidad del contenido que aparece en el Servicio, incluidas las cuentas.<br><br><div class="bb_h2">6. Su contenido y conducta</div><br>6.1 <b>Su contenido.</b> Cualquier comunicación o material de cualquier tipo que usted envíe por correo electrónico, publique o transmita de cualquier otra forma a Aspyr Media o al público en el Servicio o a través de este, incluidos mensajes, comentarios, fotografías, chats, correos electrónicos, grabaciones de voz, datos, preguntas, opiniones o sugerencias, se denominara de forma conjunta «Contenido».<br><br>Aspyr Media no es propietaria de su Contenido. Al publicar Contenido, usted declara i) que el Contenido es de su propiedad o que usted tiene todos los derechos necesarios para compartirlo, y ii) concede a Aspyr Media permiso para utilizar, reutilizar, copiar, adaptar, resumir, modificar, distribuir, alterar, traducir, publicar, presentar, mostrar, desarrollar, reproducir, comunicar al público y poner a disposición de cualquier otra forma su Contenido en cualquier formato y a través de cualquier medio (que se conozca en la actualidad o que se desarrolle en el futuro), con fines comerciales o no comerciales, en cualquier parte del mundo y de forma perpetua. <br><br>6.2 <b>Política de conducta.</b> Usted, como usuario del Servicio, es responsable de su conducta. Acepta que no participará en ningún tipo de conducta (incluido el intercambio de Contenido) que: <br><br><ul class="bb_ul"><li>sea amenazante, intimidatoria, difamatoria, abusiva, obscena, lasciva, sexualmente provocadora o sugerente, pornográfica o que de cualquier manera pueda dar lugar a responsabilidad civil o penal en virtud de la legislación aplicable; <br></li><li>contenga o pueda considerarse como un insulto, discurso de odio o ataque contra personas o grupos por motivos de raza, color, género, edad, religión, origen nacional, discapacidad, preferencias sexuales o identidad de género; <br></li><li>constituya spam (tanto el envío del mismo mensaje varias veces o a varias personas como el intercambio o el envío del mismo contenido varias veces se considerará spam); <br></li><li>contenga propaganda o publicidad de cualquier conducta personal, producto comercial o actividad lasciva o inapropiada;<br></li><li>fomente o constituya un comportamiento que no favorezca un entorno seguro y cómodo para todos los usuarios, lo cual puede incluir, entre otros, el acoso, el espionaje, la participación en cualquier conducta o actividad que sea amenazante, dañina, acosadora, abusiva, vulgar, detestable, difamatoria, lasciva, sexualmente provocadora, sugerente o explícita, incendiaria, profana, racial o étnicamente cuestionable o discriminatoria, o que de cualquier manera fomente una conducta inapropiada, irrespetuosa, abusiva o ilegal, o que de otro modo haga que el Servicio sea una experiencia incómoda para cualquier persona; <br></li><li>restrinja, inhiba o desaliente a cualquier otro usuario de utilizar el Servicio;<br></li><li>piratee, modifique o utilice de cualquier otra forma software de automatización (bots) o cualquier otro software de terceros no autorizado diseñado para modificar la experiencia del Servicio; <br></li><li>infrinja cualquier ley local, estatal, federal o internacional o que dé lugar a responsabilidad civil; <br></li><li>infrinja o viole cualquier derecho de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad o publicidad, a presentar una demanda por difamación o cualquier otro derecho de propiedad); <br></li><li>imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande al Servicio o interfiera de cualquier otra forma con el Servicio; <br></li><li>suponga una «cadena de cartas» o constituya «correo basura»; <br></li><li>especifique o afirme que usted tiene alguna afiliación con Aspyr Media cuando no es así, incluida, entre otras, la afiliación como «administrador», «moderador» o cualquier otro tipo de empleado o agente de Aspyr Media; <br></li><li>solicite información de inicio de sesión a otros usuarios; <br></li><li>«suplante» (utilice cualquier medio para ocultar su identidad en línea o altere la información original, incluidas, por ejemplo, cuentas duplicadas);<br></li><li>utilice o posea programas para «vulnerar» el Servicio u otras herramientas de seguridad de Internet;<br></li><li>contenga o cargue archivos que contengan virus, troyanos, gusanos, archivos o datos corruptos, o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar o inhibir el funcionamiento del Servicio; o <br></li><li>cualquier otra conducta que Aspyr Media, a su única discreción, considere ofensiva o perjudicial para el Servicio o para la integridad o el negocio de Aspyr Media.</li></ul><br><div class="bb_h2">7. Mods</div><br>Los «Mods» son contenidos creados por los usuarios que se pueden utilizar para modificar o mejorar la experiencia de juego de determinados juegos y otros programas que componen el Servicio. La creación, el uso y la transferencia de Mods están sujetos a la Política de conducta descrita en el apartado 6.2. Los Mods también deben cumplir con la totalidad de términos de servicio y otros acuerdos de terceros aplicables.<br>Aspyr Media se reserva el derecho a eliminar cualquier Mod que, a su única discreción, considere que i) infrinja el presente Acuerdo o cualquier ley aplicable, o ii) sea ofensivo, inapropiado o de cualquier otro modo cuestionable.<br>Si envía Mods a Aspyr Media, concede a la vez a Aspyr Media una licencia mundial, no exclusiva, libre de cánones, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para utilizar, reproducir, distribuir, crear obras derivadas, presentar públicamente, mostrar públicamente, presentar digitalmente, fabricar, solicitar la fabricación, vender, ofrecer la venta e importar sus Mods, en su totalidad o en parte, para cualquier propósito y en cualquier forma, medio o tecnología, que se conozca en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, en cualquier parte del mundo y de forma perpetua. También acepta que renuncia a cualquier derecho moral de propiedad, publicación, reputación o atribución sobre el uso por parte de Aspyr Media u otros jugadores de dichos Mods.<br>Para algunos juegos que forman parte del Servicio, Aspyr Media utiliza Mod.io para gestionar todos los Mods de ese juego. Para acceder o poner a disposición cualquier Mod, debe registrarse para obtener una cuenta Mod.io. Su cuenta de Mod.io y el uso que haga del servicio Mod.io están condicionados a su consentimiento y cumplimiento de los términos del Acuerdo de licencia de usuario final y la Política de privacidad de Mod.io. Puede gestionar su cuenta, la configuración de privacidad o eliminar y cambiar sus datos personales en cualquier momento en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a>. <br>Si es usted propietario o agente de los derechos de autor, y cree que cualquier contenido de un Mod infringe sus derechos de autor, puede enviar un informe a través de Mod.io o a nuestro agente de derechos de autor a la información de contacto que figura en el apartado 15.<br><br><div class="bb_h2">8. Artículos virtuales</div><br>Se pueden ofrecer artículos virtuales, prendas de ropa, contenido descargable y «tokens» o moneda virtual (de forma colectiva, «Artículos virtuales») para comprarlos o ganarlos de otro modo a través del Servicio. Su decisión de realizar una compra con dinero real constituirá una oferta a Aspyr Media para comprar con arreglo a los precios y en los términos establecidos en el Servicio. <br>Usted acepta que no tiene ningún derecho ni título sobre ningún Artículo virtual. Aspyr Media no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos virtuales fuera del Servicio, ni tampoco la supuesta venta, regalo o intercambio en el «mundo real» de cualquier contenido que aparezca o se origine en el Servicio. No podrá vender Artículos virtuales por dinero «real», ni intercambiar dichos Artículos virtuales por valor fuera del Servicio, así como tampoco vender, comerciar o intercambiar Artículos virtuales sin el consentimiento expreso por escrito de Aspyr Media. A fin de evitar dudas, los Artículos virtuales no tienen valor en el mundo real y están sujetos a licencia, no son de su propiedad. En ningún caso se le otorgará ningún derecho de propiedad u otros derechos sobre los Artículos virtuales.<br>A menos que lo exija la ley o se especifique lo contrario en el Servicio o en la Plataforma de terceros a través de la cual accede al Servicio, todas las ventas de Artículos virtuales son definitivas una vez que se ha procesado la transacción, y no se realizarán reembolsos.<br> <br><div class="bb_h2">9. Servicios de asistencia</div><br>Aspyr Media puede, a su única discreción, proporcionarle servicios de asistencia técnica y de atención al cliente en relación con el Servicio («Servicios de asistencia»). Aspyr Media no está obligada a proporcionar Servicios de asistencia a menos que lo exija la legislación aplicable. El hecho de no prestar, o dejar de prestar, los Servicios de asistencia no constituirá un incumplimiento de Aspyr Media en virtud del presente Acuerdo. Cualquier código de software complementario que se le proporcione como parte de los Servicios de asistencia se considerará parte del Servicio y, entre usted y Aspyr Media, será y seguirá siendo propiedad exclusiva de Aspyr Media y estará sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo. <br>Puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Aspyr Media en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>. Ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios tienen obligación alguna, bajo ninguna circunstancia, de prestar Servicios de asistencia con respecto al Servicio. Usted acepta que se dirigirá exclusivamente a Aspyr Media en relación con los Servicios de asistencia.<br><br><div class="bb_h2">10. Vigencia y rescisión</div><br>La vigencia del presente Acuerdo comienza en el momento en que descarga o utiliza por primera vez el Servicio y continuará mientras tenga en su poder cualquier copia del Servicio o acceda al mismo, según corresponda. <br>Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, Aspyr Media puede rescindir o modificar unilateralmente el presente Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Por ejemplo, Aspyr Media podrá rescindir el presente Acuerdo y sus derechos en relación con el Servicio si, a su única discreción, Aspyr Media interrumpe el Servicio o cualquier parte del mismo, o deja de ofrecer asistencia o mantenimiento al Servicio o a cualquier parte del mismo, de proporcionar actualizaciones o de ofrecer el Servicio bajo licencia, o considera que usted ha incumplido el presente Acuerdo.<br>Si Aspyr Media rescinde este Acuerdo debido a un incumplimiento de los términos por parte de usted: i) no se realizará ningún reembolso; y ii) deberá destruir o eliminar inmediatamente todas las copias del Servicio que obren en su poder. Si la modificación de este Acuerdo por parte de Aspyr Media afecta de manera sustancial a sus derechos en relación con el Servicio, lo cual determinará Aspyr Media a su entera discreción, Aspyr Media podrá, sin estar obligada a ello, notificárselo enviando un correo electrónico a su última dirección de correo electrónico conocida que figure en nuestros registros. Aspyr Media no se hace responsable si usted no recibe esta notificación.<br>Aspyr Media se reserva el derecho a modificar o interrumpir, de forma temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso en cualquier momento. Usted acepta que Aspyr Media no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.<br><br><div class="bb_h2">11. Supervisión</div><br>Aspyr Media se reserva el derecho a supervisar el uso del Servicio para determinar el cumplimiento del presente Acuerdo, así como el derecho a editar, rechazar la publicación o eliminar cualquier Contenido, información o material, en su totalidad o en parte, a su única discreción. Nos reservamos el derecho a denegar el acceso al Servicio a cualquier persona, por cualquier motivo y en cualquier momento.<br>Aspyr Media puede supervisar su Contenido y otras comunicaciones con el objeto de evaluar la calidad del servicio que recibe, el cumplimiento del Acuerdo por parte de usted, la seguridad del Servicio o por otros motivos. Usted acepta que dichas actividades de supervisión no le darán derecho a ninguna acción legal ni a ningún otro derecho con respecto a la forma en que Aspyr Media o sus filiales o agentes supervisan su Contenido y otras comunicaciones y exigen o no exigen el cumplimiento de los términos del Acuerdo. En ningún caso Aspyr Media o cualquiera de sus filiales o agentes serán responsables de los costes, daños, gastos o cualquier otra obligación que usted contraiga como consecuencia de las actividades de supervisión por parte de Aspyr Media, sus filiales o agentes.<br><br><div class="bb_h2">12. Seguridad de la transmisión y el almacenamiento de datos</div><br>Puede ocurrir que las comunicaciones electrónicas que utilizan el Servicio no estén siempre encriptadas. Usted reconoce que existe el riesgo de que terceros no autorizados puedan acceder a datos, incluidos el correo electrónico, comunicaciones electrónicas e información personal, cuando se comunican entre usted y Aspyr Media o entre usted y otras partes. Además, sus comunicaciones y su Contenido en el Servicio pueden estar disponibles públicamente para otros.<br>Aspyr Media y sus filiales y agentes están autorizados, pero no obligados, a revisar o conservar su Contenido y otras comunicaciones. <br><br><div class="bb_h2">13. Hiperenlaces</div><br>El Servicio puede contener enlaces a otros sitios y aplicaciones de software, incluso a través de anuncios publicitarios (los «Servicios enlazados»). Aspyr Media no controla los Servicios enlazados, por lo que Aspyr Media, sus filiales y agentes tampoco se responsabilizan en modo alguno del contenido, la exactitud, la seguridad o la privacidad de dichos Servicios enlazados. El hecho de que Aspyr Media proporcione un enlace a una ubicación externa no debe entenderse como un respaldo, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dichos Servicios enlazados, sus propietarios o sus proveedores. Existen riesgos al utilizar cualquier información, software o producto que se encuentre en Internet, por lo que Aspyr Media le advierte de que se asegure de conocer estos riesgos antes de recuperar, utilizar, confiar o comprar a través de Internet. Usted acepta que bajo ninguna circunstancia responsabilizará a Aspyr Media, sus filiales o agentes por cualquier pérdida o daño causado por el uso o la confianza en cualquier contenido, bien o servicio disponible en los Servicios enlazados.<br><br><div class="bb_h2">14. Marcas comerciales y derechos de autor</div><br>El Servicio es propiedad de Aspyr Media y está protegido por las leyes de derechos de autor y otras leyes y disposiciones de tratados en materia de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales. La totalidad del contenido, marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, logotipos e iconos del Servicio son propiedad de Aspyr Media o están sujetos a la licencia de Aspyr Media. Nada de lo contenido en el Servicio debe interpretarse como una concesión de licencia o derecho alguno para utilizar cualquier marca comercial que aparezca en el Servicio sin el permiso por escrito de Aspyr Media o del tercero que sea propietario de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o cualquier otro contenido del mismo, al margen de lo dispuesto en el presente Acuerdo.<br><br>La propiedad intelectual que se muestra a través del Servicio pertenece a o se utiliza con el permiso de Aspyr Media. Se prohíbe el uso o la autorización del uso de esta propiedad intelectual, salvo que se permita específicamente en el Acuerdo. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir las leyes de derechos de autor, de marcas comerciales, de privacidad y publicidad, u otras normativas y estatutos.<br><br><b>Prohibición de uso con inteligencia artificial.</b> Usted no puede copiar ni utilizar, total o parcialmente, el Servicio o los «<b>Recursos del juego</b>» (tal y como se definen a continuación) para fines de inteligencia artificial («IA»). En particular, no podrá utilizar la totalidad o parte del Servicio o los Recursos del juego para desarrollar, crear, generar prompts, entrenar, mejorar o potenciar cualquier aplicación de aprendizaje profundo, aprendizaje automático u otra aplicación de inteligencia artificial, incluida cualquier red neuronal convolucional, ya sea con fines comerciales o no comerciales. No podrá realizar capturas de pantalla o vídeos de partidas de juego ni utilizar minería de texto y datos, rastreo web, scraping de pantalla o métodos similares de recopilación de datos para crear conjuntos de datos que se utilicen para entrenar un modelo de IA o para la validación o prueba de modelos. Tal y como se utiliza en el presente documento, el término «<b>Recursos del juego</b>» se refiere a a) las ilustraciones, gráficos, texto, animaciones, vídeos, visualizaciones y otros elementos visibles para el usuario del juego (incluido el argumento, las historias y la tradición del juego, y las transcripciones de cualquier partida; los personajes que aparecen o se describen en el juego; y las ubicaciones, los niveles y los mapas del juego); b) los sonidos, las composiciones musicales, los efectos de sonido, los diálogos, las etiquetas de voz, las bandas sonoras y otros elementos audibles para el usuario del juego; y c) las vibraciones, los movimientos, las fuerzas de respuesta y otros elementos que perciba el usuario del juego.<br><br><div class="bb_h2">15. Reclamaciones por derechos de autor</div><br>Si usted es propietario o agente de derechos de autor, y considera que algún contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación escrita basada en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) a nuestro agente de derechos de autor con la información que se describe a continuación. Si recibimos una notificación en la que se alega una infracción de derechos de autor, tomaremos las medidas que consideremos oportunas, a nuestra entera discreción, incluida la eliminación del material presuntamente infractor del Servicio o la desactivación del acceso público al mismo. Además, en caso de infractores reincidentes de contenidos protegidos por derechos de autor, podemos desactivar el acceso de estos al Servicio, eliminar su Contenido y cancelar su cuenta.<br><br><ul class="bb_ul"><li>Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.<br></li><li>Identificación de la obra protegida por derechos de autor supuestamente objeto de la infracción o, si la reclamación se produjese por varias obras protegidas por derechos de autor, una lista de dichas obras en el Servicio.<br></li><li>Identificación del material supuestamente infractor y que debe eliminarse o desactivarse, de una forma suficientemente razonable que nos permita localizarlo.<br></li><li>Información suficientemente razonable que nos permita ponernos en contacto con usted, como su correo electrónico, dirección o número de teléfono.<br></li><li>Una declaración en la que haga constar de buena fe que considera que el uso del material en la forma descrita no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.<br></li><li>Por último, una declaración en la que confirme que la información contenida en la notificación es veraz y que, bajo pena de perjurio, está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.</li></ul><br>Puede ponerse en contacto con nuestro agente de derechos de autor en la siguiente dirección física o de correo electrónico:<br>Copyright Agent<br>1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746<br>O por correo electrónico en: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br><div class="bb_h2">16. Renuncia de garantías</div><br><b>El uso que usted haga del Servicio es bajo su exclusiva responsabilidad.  <br><br>Aspyr Media proporciona el Servicio «tal cual». Aspyr Media renuncia expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, tanto expresas como implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.</b><br><br>Aspyr Media no garantiza que i) el Servicio satisfaga sus necesidades, ii) el funcionamiento del Servicio sea ininterrumpido, oportuno y seguro o esté libre de errores, ni que iii) los resultados que se obtengan del uso del Servicio sean precisos o fiables. <br><br>Ningún consejo o información, ya sea de forma oral o escrita, que usted obtenga por parte de Aspyr Media o a través del Servicio constituirá algún tipo de garantía con respecto al Servicio si no esté expresamente establecida en este Acuerdo.<br><br>Ni a) las Plataformas de terceros ni b) Epic Games, Inc. («Epic») y/o Unity Software Inc. («Unity») (en el caso de que alguna parte del Servicio utilice Unreal Engine o Unity Engine, respectivamente) forman parte del presente Acuerdo ni de su compra o licencia del Servicio. Ninguna de las Plataformas de terceros, ni tampoco Epic o Unity, ofrecen garantía alguna ni asumen ninguna responsabilidad u obligación con respecto a: i) el Servicio, o ii) cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al Servicio, incluidas las garantías derivadas de reclamaciones por infracción de la propiedad intelectual o los derechos personales, la responsabilidad por los productos o el incumplimiento, la inaplicación o la disconformidad del Servicio con cualquier norma.<br><br>Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la renuncia de garantías implícitas, es posible que la renuncia anterior no se aplique en su caso.<br><br><div class="bb_h2">17. Limitación de responsabilidad</div><br>Usted entiende y acepta expresamente que ni Aspyr Media ni ninguna Plataforma de terceros, Epic o Unity son responsables de ningún daño directo, indirecto, fortuito, especial, emergente o ejemplar, incluidos los daños por pérdida de beneficios, bienes, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso en el caso de que Aspyr Media, la Plataforma de terceros, Epic o Unity hayan sido advertidos de la posibilidad de tales daños) como consecuencia del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio o de cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.<br><br>Por la presente, usted renuncia de forma expresa e irrevocable y acepta no presentar nunca ninguna reclamación contra ninguna Plataforma de terceros, Epic o Unity que pueda tener en virtud de cualquier teoría del derecho o la equidad en cualquier parte del mundo en relación con los derechos que se le confieren bajo licencia según el presente Acuerdo, su posesión o uso del Servicio, o el contenido del Servicio. Cualquier reclamación que surja del Servicio estará sujeta a las limitaciones establecidas en el presente Acuerdo y solo podrá presentarse contra Aspyr Media en la forma que se describe en los apartados 23 y 24 a continuación.<br><br>Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños emergentes o fortuitos, en dichos Estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Aspyr Media y sus filiales se limitará al alcance máximo que permita la ley.<br><br><div class="bb_h2">18. Indemnización</div><br>Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Aspyr Media y sus filiales, así como a sus respectivos consejeros, cargos directivos, agentes y empleados, frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, coste o gasto, incluidos los honorarios de abogados, en que incurra cualquier persona o entidad como consecuencia del incumplimiento por su parte del presente Acuerdo, de las leyes o normativas estatales o federales, o de cualquier otro derecho personal, incluida la infracción de cualquier derecho de autor, de propiedad o de privacidad. Bajo ninguna circunstancia, lo que incluye también cualquier acto negligente, Aspyr Media, sus filiales o sus respectivos agentes y empleados serán responsables de ningún daño de ningún tipo que resulte del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio.<br><br><div class="bb_h2">19. Su información personal</div><br>Cierta información, tanto de carácter personal como de otro tipo, que recopilamos, tratamos e intercambiamos está sujeta a nuestra Política de privacidad.  Como condición para utilizar el Servicio, usted acepta los términos de la Política de privacidad, que podrá modificarse cuando la ocasión lo requiera. Nuestra Política de privacidad, incorporada a este documento por referencia, se encuentra en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>. Usted acepta que el uso que haga del Servicio está sujeto a la Política de privacidad.<br><br><div class="bb_h2">20. Beneficiarios terceros</div><br>Reconoce y acepta que las Plataformas de terceros, los Editores externos, Epic y Unity son beneficiarios terceros del presente Acuerdo y que, tras su aceptación de los términos y condiciones del mismo, cualquiera de los mencionados terceros tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) a exigir el cumplimiento del presente Acuerdo como beneficiario tercero.<br><br><div class="bb_h2">21. Divulgaciones exigidas por la ley</div><br>Aspyr Media se reserva el derecho a divulgar cualquier información, incluida información de identificación personal sobre usted, si fuera necesario para cumplir con cualquier ley, normativa, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable. Aspyr Media se reserva asimismo el derecho a cooperar plenamente con cualquier autoridad policial u orden judicial que solicite u ordene a Aspyr Media que revele la identidad de cualquier usuario que se considere que ha infringido este Acuerdo.<br>Al aceptar este Acuerdo, usted renuncia a todos los derechos y acepta eximir a Aspyr Media de responsabilidad por cualquier reclamación derivada de cualquier acción que Aspyr Media haya tomado durante el transcurso o como consecuencia de sus investigaciones, o de cualquier acción tomada como consecuencia de las investigaciones realizadas por Aspyr Media o por las autoridades policiales.<br><br><div class="bb_h2">22. Controles sobre la exportación</div><br>No podrá utilizar, acceder, exportar o reexportar el Servicio, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se haya obtenido el Servicio. En particular, pero sin limitarse a ello, el Servicio no podrá exportarse, reexportarse ni ponerse a disposición a) en ningún país o región que esté sujeto a embargo por parte del Gobierno de los Estados Unidos, ni b) a ninguna persona incluida en la lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en la lista consolidada de sanciones de la UE a personas designadas. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni figura en ninguna de esas listas.<br><br><div class="bb_h2">23. Legislación aplicable, mediación y jurisdicción</div><br>El presente Acuerdo y todos los acuerdos futuros que usted celebre con Aspyr Media, salvo que se indique lo contrario en dicho acuerdo futuro, se regirán por las leyes del estado de Texas. Esto es así con independencia de si usted reside o realiza transacciones comerciales con Aspyr Media, o con cualquiera de sus filiales o agentes, en el estado de Texas o en cualquier otro lugar. A menos que una controversia se rija por los términos del apartado 24 a continuación, usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos.<br><br><b>Solo para usuarios de la UE:</b> En caso de controversia relacionada con la interpretación, el cumplimiento o la validez del presente Acuerdo, se podrá buscar una solución amistosa antes de emprender cualquier acción legal. Puede presentar su reclamación a Aspyr Media enviando un mensaje por correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. En caso de resultado negativo, usted podrá, en el plazo de un año a partir de la solicitud fallida, recurrir a un procedimiento alternativo de resolución de litigios presentando una reclamación en línea en el sitio web de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>. En caso de que las resoluciones extrajudiciales de litigios fracasen, el litigio podrá presentarse ante los tribunales competentes.<br><br><div class="bb_h2">24. Arbitraje vinculante</div><br>Cualquier controversia o reclamación que de algún modo esté relacionada con su uso del Servicio (cada una de ellas, una «Reclamación») se resolverá mediante arbitraje vinculante, y no ante los tribunales (salvo en el caso de que usted pueda presentar reclamaciones en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía si sus reclamaciones cumplen los requisitos). Usted acepta que solo podrá presentar Reclamaciones de forma individual y no como demandante o componente de una demanda colectiva, consolidada o representativa.<br><br>USTED RENUNCIA AL DERECHO DE PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS ACCIONES DEL GOBIERNO FEDERAL, ESTATAL O LOCAL. USTED Y ASPYR MEDIA ACUERDAN QUE i) NO EXISTE NINGÚN DERECHO O AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIER CONTROVERSIA SE SOMETA A ARBITRAJE EN UNA DEMANDA COLECTIVA O PARA UTILIZAR PROCEDIMIENTOS DE DEMANDA COLECTIVA; ii) NO EXISTE DERECHO NI AUTORIDAD PARA QUE NINGUNA CONTROVERSIA SE PRESENTE EN CALIDAD DE REPRESENTANTE O COMO ABOGADO PRIVADO; Y iii) NINGÚN ARBITRAJE PODRÁ COMBINARSE CON OTRO ARBITRAJE.<br><br>Si alguna parte de la presente renuncia a la demanda colectiva se considera inaplicable o no válida en relación con una reparación concreta, dicha reparación (y solo esa reparación) deberá separarse del arbitraje y podrá reclamarse ante los tribunales. No obstante, las partes acuerdan que cualquier resolución sobre las reparaciones no sujetas a arbitraje quedará en suspenso hasta que se resuelvan las reclamaciones y compensaciones arbitrables.<br><br>La Ley Federal de Arbitraje y la legislación federal en materia de arbitraje se aplican al presente Acuerdo y a la presente cláusula de arbitraje vinculante.<br><br>El arbitraje es un proceso sin juez ni jurado en el que un árbitro examina los argumentos de la controversia y falla una indemnización por daños y perjuicios y otras medidas de reparación, al igual que lo haría un tribunal. El árbitro deberá cumplir el presente Acuerdo como lo haría un tribunal. La revisión judicial del laudo arbitral está limitada por la Ley Federal de Arbitraje.<br><br>Para iniciar un arbitraje, debe enviar un correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> describiendo su reclamación y solicitando el arbitraje; por nuestra parte, también podemos hacer lo mismo enviando a su dirección una notificación por escrito solicitando el arbitraje. El procedimiento se llevará a cabo a través de JAMS, aplicando sus Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados. Puede consultar estas reglas en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fjamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">jamsadr.com</a> o llamando al 800-352-5267. El pago de las tasas iniciales de presentación correrá a cargo de la parte que presente la reclamación, mientras que cualquier otra tasa de presentación y de otro tipo se repartirá según lo indicado en las normas de JAMS. El arbitraje tendrá lugar en Austin, Texas, Estados Unidos, a menos que las partes acuerden comparecer por vídeo, teléfono o conexión a Internet.<br><br>Salvo que se indique lo contrario a continuación, usted podrá solicitar cualquier recurso disponible en virtud de las leyes federales, estatales o locales en un procedimiento de arbitraje. Como parte del arbitraje, tanto usted como Aspyr Media tendrán la oportunidad de descubrir información no privilegiada que sea relevante para la reclamación. El árbitro proporcionará una declaración por escrito de su decisión con respecto a la reclamación, el laudo fallado (incluidos los honorarios y gastos de los abogados) y las conclusiones en las que se basa su decisión.<br><br>Sin perjuicio de lo establecido en este apartado, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda ante los tribunales para obtener una reparación equitativa por cualquier uso indebido o infracción de los derechos de propiedad intelectual, o por cualquier reclamación relacionada con, o que surja de, acusaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado del Servicio.<br><br>AL ACEPTAR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE, USTED ENTIENDE QUE USTED Y ASPYR MEDIA RENUNCIAN AL DERECHO DE DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL Y DE TENER UN JUICIO CON JURADO.<br><br>Usted y Aspyr Media acuerdan que si alguna parte de este apartado resultara ilegal o inaplicable, dicha parte se considerará excluida, si bien el resto del apartado seguirá siendo de plena vigencia y efecto.<br><br><div class="bb_h2">25. Disposiciones varias</div><br>25.1 <b>Revisiones del Acuerdo.</b> Este Acuerdo solo podrá ser revisado por escrito por Aspyr Media, o mediante la publicación de una nueva versión en el Servicio por parte de Aspyr Media.<br><br>25.2 <b>Fuerza mayor.</b> Aspyr Media no se hace responsable de ningún retraso o incumplimiento a consecuencia de circunstancias imprevistas o causas ajenas al control de Aspyr Media, incluidas, entre otras, catástrofes naturales, actos bélicos, actividades terroristas, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales. <br><br>25.3 <b>Ausencia de asociación.</b> Usted acepta que no existe ninguna relación de asociación, empleo o agencia entre usted y Aspyr Media como resultado del presente Acuerdo o del uso por su parte del Servicio. <br><br>25.4 <b>Cesión.</b> Aspyr Media podrá ceder el presente Acuerdo, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento. Usted no podrá ceder el Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Aspyr Media, de manera que cualquier cesión no autorizada por su parte se considerará nula y sin efecto.<br><br>25.5 <b>Divisibilidad.</b> Si se determina que alguna parte de este Acuerdo es nula, no válida o inaplicable, dicha parte se considerará excluida, si bien el resto del Acuerdo seguirá siendo de plena vigencia y efecto. <br><br>25.6 <b>Honorarios de abogados.</b> En el caso de que alguna de las partes iniciara un litigio en relación con el presente Acuerdo, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los costes razonables, los honorarios de los abogados y otros gastos en que haya incurrido la parte ganadora en el litigio.<br><br>25.7 <b>No renuncia.</b> El hecho de que no exijamos el cumplimiento de alguna disposición del presente Acuerdo no deberá interpretarse en ningún caso como una renuncia presente o futura por nuestra parte a dicha disposición, ni afectará en modo alguno al derecho de cualquiera de las partes a exigir el cumplimiento de dicha disposición en lo sucesivo. La renuncia expresa por nuestra parte a cualquier disposición, condición o requisito del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito.<br> <br>25.8 <b>Recursos equitativos.</b> Por la presente, usted acepta que Aspyr Media sufriría un daño irreparable si no se cumplieran de forma específica los términos del presente Acuerdo; en consecuencia, usted acepta que tendremos derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de daños, a los recursos equitativos apropiados con respecto a cualquier incumplimiento del presente Acuerdo, con carácter adicional a cualquier otro recurso que podamos tener a nuestra disposición en virtud de las leyes aplicables. Además, usted acepta que su único recurso, si corresponde, por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo será exclusivamente una indemnización por daños y perjuicios. Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para obtener medidas cautelares o equitativas en virtud del presente Acuerdo.<br><br>25.9 <b>Acuerdo completo.</b> El presente Acuerdo, incluidos los documentos expresamente incorporados por referencia, constituye el acuerdo completo entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio y sustituye a todas las comunicaciones anteriores o actuales mantenidas, tanto por vía electrónica, oral o escrita, entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio. <br><br>Para poder jugar a este juego o utilizar los Servicios, debe aceptar previamente los términos y condiciones.<br>