Terms Watch

OSTATNIA MODYFIKACJA: 21 maja 2025 r.

Ważne: Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą umową.

Punkt 24 niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego zawiera wiążącą klauzulę arbitrażową i zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego. Jeśli użytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych, postanowienia niniejszego punktu mają wpływ na jego prawa dotyczące sposobu rozstrzygania sporów, które mogą powstać między użytkownikiem a nami.

Prosimy o uważne zapoznanie się z nią.

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa”) została zawarta między użytkownikiem a firmą Aspyr Media, Inc. („Aspyr Media”) i ma zastosowanie do oprogramowania gier wideo opublikowanego lub opracowanego przez firmę Aspyr Media oraz do witryny internetowej firmy Aspyr Media znajdującej się pod adresem https://www.aspyr.com/ (zwanych osobno i łącznie „Usługą”).
Niektóre aplikacje opracowane przez firmę Aspyr Media są publikowane przez strony trzecie („Wydawcy zewnętrzni”) i podlegają umowie licencyjnej użytkownika końcowego lub innym warunkom tych stron trzecich. Nie są one objęte definicją „Usługi”.


Korzystając z Usługi, wyrażasz zgodę na następujące warunki:

1.1 użytkownik rozumie i akceptuje, że niniejsza Umowa jest prawnie wiążącą umową i stanowi odpowiednik podpisanej umowy pisemnej;

1.2 użytkownik będzie korzystał z Usługi zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami oraz zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, która może być okresowo zmieniana przez firmę Aspyr Media; oraz

1.3 użytkownik rozumie, akceptuje i otrzymał niniejszą Umowę wraz z jej warunkami oraz potwierdza i oświadcza, że ma dostęp do niniejszej Umowy.

Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do aktualizacji lub zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie poprzez opublikowanie najnowszej wersji Umowy w naszej witrynie internetowej wraz z nową Datą wejścia w życie. Wszelkie takie zmiany w Umowie będą obowiązywać od Daty wejścia w życie.
Dalsze korzystanie z Usługi po opublikowaniu przez nas jakichkolwiek zmian w niniejszej Umowie oznacza wyrażenie zgody na takie zmiany. Jeśli użytkownik nie zgadza się z warunkami niniejszej Umowy, prosimy o zaprzestanie dalszego korzystania z Usługi.


Firma Aspyr Media udziela użytkownikowi pojedynczej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i ograniczonej licencji osobistej na dostęp do Usługi i korzystanie z niej. Niniejsza licencja jest uzależniona od ciągłego przestrzegania przez użytkownika warunków niniejszej Umowy. Niedozwolone jest wynajmowanie, dzierżawienie, wypożyczanie, sprzedawanie, przekazywanie, redystrybucja lub udzielanie sublicencji na Usługę, a w przypadku sprzedaży lub innego przekazania urządzenia, na którym zainstalowana jest jakakolwiek część Usługi, osobie trzeciej, należy przedtem usunąć Usługę z takiego urządzenia. Nie wolno kopiować, dekompilować, dokonywać inżynierii wstecznej, dezasemblować, podejmować prób uzyskania kodu źródłowego, modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych Usługi, jej aktualizacji lub jakiejkolwiek jej części (chyba że i tylko w takim zakresie, w jakim którekolwiek z powyższych ograniczeń jest zabronione przez obowiązujące prawo lub w zakresie dozwolonym przez warunki licencyjne regulujące korzystanie z jakichkolwiek składników open source zawartych w Usłudze).


Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że może otrzymywać od firmy Aspyr Media wiadomości związane z działalnością firmy za pośrednictwem Usługi lub poczty elektronicznej, takie jak informacje o produktach i inne ogłoszenia oraz powiadomienia administracyjne. Użytkownik zgadza się, że niniejsze wiadomości nie są „niezamówionymi reklamami handlowymi wysyłanymi pocztą elektroniczną” i wyraża zgodę na ich otrzymywanie.
Wiadomości e-mail związane z marketingiem będą zawierały instrukcje dotyczące rezygnacji z otrzymywania wiadomości.


Nawet jeśli użytkownik nabył lub uzyskał licencję na Usługę za pośrednictwem platformy zewnętrznej (każda z nich zwana „Platformą zewnętrzną”), żadna z Platform zewnętrznych ani ich właściciele nie są stroną niniejszej Umowy i nie mają wobec użytkownika żadnych zobowiązań związanych z Usługą. Niniejsza Umowa została zawarta wyłącznie między użytkownikiem a firmą Aspyr Media, a nie z żadną Platformą zewnętrzną. Niniejsza Umowa oraz świadczenie Usługi za pośrednictwem jakiejkolwiek Platformy zewnętrznej podlegają dodatkowym warunkom określonym na lub w odpowiedniej Platformie zewnętrznej lub wymaganym przez tę Platformę, a wszystkie takie warunki są włączone do niniejszej Umowy przez odniesienie. Ponadto żadne postanowienia niniejszej Umowy nie mają na celu regulowania ani zmiany w jakikolwiek sposób relacji użytkownika z Platformami zewnętrznymi powstałymi na mocy obowiązujących umów użytkownika z Platformami zewnętrznymi, w tym Warunków użytkowania, Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania lub jakiejkolwiek innej umowy, na mocy której Platforma zewnętrzna przyznaje użytkownikom prawo do instalowania i użytkowania jakiejkolwiek gry.
Firma Aspyr Media nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika za żadne opłaty związane z kartą kredytową lub bankiem ani inne opłaty lub prowizje związane z transakcjami zakupu w ramach Usługi lub za pośrednictwem Platformy zewnętrznej. Wszystkie takie transakcje są obsługiwane przez Platformę zewnętrzną, a nie przez firmę Aspyr Media. Firma Aspyr Media wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za takie transakcje, a użytkownik zgadza się, że jedynym środkiem prawnym w odniesieniu do wszystkich transakcji jest Platforma zewnętrzna.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Platforma zewnętrzna nie ma obowiązku świadczenia użytkownikowi żadnych usług konserwacyjnych ani wsparcia technicznego w związku z Usługą. Z wyjątkiem powyższego, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Platforma zewnętrzna nie będzie miała żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Usługi. Wszelkie roszczenia związane z Usługą dotyczące odpowiedzialności za produkt, niezgodności z obowiązującymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi, roszczenia wynikające z przepisów dotyczących ochrony konsumentów lub podobnych przepisów lub naruszenia praw własności intelektualnej podlegają niniejszej Umowie, a Platforma zewnętrzna nie ponosi odpowiedzialności za takie roszczenia. Użytkownik musi przestrzegać warunków korzystania z Platformy zewnętrznej oraz wszelkich innych zasad lub wytycznych polityki Platformy zewnętrznej. Licencja na korzystanie z Usługi jest nieprzenoszalną licencją na korzystanie z Usługi wyłącznie na odpowiednim urządzeniu, które jest własnością użytkownika lub znajduje się pod jego kontrolą. Użytkownik oświadcza, że nie znajduje się w żadnym kraju ani w żadnym innym obszarze geograficznym objętym embargiem Stanów Zjednoczonych, ani nie figuruje na liście osób specjalnie wyznaczonych przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych ani na liście osób lub podmiotów objętych zakazem przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych. Platforma zewnętrzna jest stroną trzecią będącą beneficjentem niniejszej Umowy i może egzekwować niniejszą Umowę wobec użytkownika.


5.1 Tworzenie konta. Aby korzystać z niektórych gier i innych części Usługi, może być konieczne zarejestrowanie konta. Konto może utworzyć tylko użytkownik będący osobą pełnoletnią w swojej jurysdykcji. Jeśli użytkownik jest osobą niepełnoletnią w swojej jurysdykcji, konto musi zostać utworzone przez jego rodzica lub opiekuna prawnego, aby użytkownik mógł uzyskać dostęp do Usługi i korzystać z niej.

Konto można utworzyć, rejestrując się za pomocą formularza rejestracyjnego w Usłudze lub, w niektórych przypadkach, łącząc swoje konto na Platformie zewnętrznej z Usługą. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za działania podejmowane na swoim Koncie. Użytkownik zobowiązuje się do zapewnienia bezpieczeństwa swojego konta i urządzeń oraz do niezwłocznego powiadomienia firmy Aspyr Media o każdym naruszeniu bezpieczeństwa lub nieuprawnionym użyciu Konta.

5.2 Dokładne informacje. Podczas tworzenia konta użytkownik zobowiązuje się podać poprawny adres e-mail oraz dokładne informacje dotyczące jego konta. Użytkownik zobowiązuje się do aktualizowania tych informacji, aby były one zawsze aktualne.

5.3 Zawieszenie kont. Firma Aspyr Media może, według własnego uznania, zawiesić lub zamknąć Konto użytkownika lub dostęp do Usługi, jeśli zachowanie użytkownika, według naszego wyłącznego uznania, nie jest zgodne z niniejszą Umową lub z jakiegokolwiek innego powodu.

5.4 Nazwa użytkownika. Firma Aspyr Media może zmusić użytkownika do zmiany dowolnej nazwy użytkownika, jeśli (i) jest to imię i nazwisko innej osoby użyte w celu podszycia się pod tę osobę, (ii) wykorzystuje prawa osób trzecich bez odpowiedniego upoważnienia lub (iii) firma Aspyr Media uzna ją za niedopuszczalną zgodnie ze standardami społeczności.

5.5 Prywatność konta. Użytkownik zgadza się, że nie ma żadnych oczekiwań dotyczących prywatności w związku z interakcjami z innymi użytkownikami w ramach Usługi i za jej pośrednictwem. Ponadto użytkownik wyraża zgodę na to, że treść wszelkich wiadomości lub innych komunikatów wysyłanych z jego Konta, czy to w ramach czatów, forów, bezpośredniej komunikacji między użytkownikami, czy też w inny sposób, może być przeglądana, reprodukowana lub rozpowszechniana przez firmę Aspyr Media według jej własnego uznania. Firma Aspyr Media będzie w pełni współpracować z organami ścigania i innymi organami rządowymi w zakresie nadzorowania treści Usługi.

5.6 Zakaz kupowania i przenoszenia kont. Zabrania się kupowania, sprzedawania, przekazywania lub wymiany jakiegokolwiek Konta, a także podejmowania prób kupna, sprzedaży, przekazania lub wymiany jakiegokolwiek Konta. Firma Aspyr Media jest właścicielem, posiada licencję lub w inny sposób posiada prawa do wszystkich treści pojawiających się w Usłudze, w tym do Kont.


6.1 Treści użytkownika. Wszelkie wiadomości lub materiały jakiegokolwiek rodzaju, które użytkownik przesyła pocztą elektroniczną, publikuje lub w inny sposób przekazuje firmie Aspyr Media lub ogółowi użytkowników za pośrednictwem Usługi, w tym wiadomości, komentarze, zdjęcia, czaty, e-maile, nagrania głosowe, dane, pytania, opinie lub sugestie, są określane jako „Treści” użytkownika.

Firma Aspyr Media nie jest właścicielem Treści użytkownika. Publikując Treści, użytkownik oświadcza, że (i) jest właścicielem Treści lub posiada wszystkie niezbędne prawa do ich udostępniania oraz (ii) udziela firmie Aspyr Media pozwolenia na wykorzystywanie, ponowne wykorzystywanie, kopiowanie, adaptowanie, skracanie, poprawianie, rozpowszechnianie, modyfikowanie, tłumaczenie, publikowanie, wykonywanie, wyświetlanie, opracowywanie, reprodukowanie, przekazywanie publicznie oraz udostępnianie Treści w dowolnej formie i za pomocą dowolnych mediów (zarówno obecnie znanych, jak i opracowanych w przyszłości) na zasadach komercyjnych lub niekomercyjnych w dowolnym miejscu na świecie i bezterminowo.

6.2 Polityka postępowania. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje zachowanie jako użytkownik Usługi. Użytkownik zgadza się nie podejmować działań (w tym udostępniania Treści), które:

• mają charakter groźby, znęcania się, zniesławienia, obraźliwy, obsceniczny, lubieżny, seksualnie prowokujący lub sugestywny, pornograficzny lub w jakikolwiek sposób mogący spowodować odpowiedzialność cywilną lub karną zgodnie z obowiązującym prawem;
  
• są lub mogą być uznane za obelgi, mowę nienawiści lub ataki na osoby lub grupy ze względu na rasę, kolor skóry, płeć, wiek, religię, pochodzenie narodowe, niepełnosprawność, preferencje seksualne lub tożsamość płciową;
  
• stanowią spam (wysyłanie tej samej wiadomości wielokrotnie lub do wielu osób, udostępnianie lub wysyłanie tej samej treści wielokrotnie będzie traktowane jako spam);
  
• stanowią zachętę lub reklamę nieprzyzwoitych lub nieodpowiednich zachowań osobistych, produktów komercyjnych lub działalności;
  
• zachęcają do zachowań, które nie sprzyjają bezpiecznemu i komfortowemu środowisku dla wszystkich użytkowników, które mogą obejmować między innymi zastraszanie, samosądy, angażowanie się w jakiekolwiek zachowania lub działania, które są groźne, szkodliwe, napastliwe, obraźliwe, wulgarne, nienawistne, zniesławiające, lubieżne, seksualnie prowokujące, sugestywne lub obsceniczne, podżegające, bluźniercze, rasistowskie lub dyskryminujące, lub w jakikolwiek sposób zachęcające do niewłaściwego, lekceważącego, obraźliwego lub niezgodnego z prawem zachowania lub w inny sposób sprawiające, że korzystanie z Usługi staje się niekomfortowe dla dowolnej osoby;
  
• ograniczają, utrudniają lub zniechęcają innych użytkowników do korzystania z Usługi;
  
• hakują, modyfikują lub w inny sposób wykorzystują oprogramowanie automatyzujące (boty) lub inne nieautoryzowane oprogramowanie stron trzecich przeznaczone do modyfikowania działania Usługi;
  
• naruszają jakiekolwiek przepisy prawa lokalnego, stanowego, federalnego lub międzynarodowego lub powodują powstanie odpowiedzialności cywilnej;
  
• naruszają lub łamią jakiekolwiek prawa osób trzecich (w tym między innymi prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, prawa do prywatności lub wizerunku, prawa do ochrony dobrego imienia lub wszelkie inne prawa własności);
  
• nakładają nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie na Usługę lub w inny sposób zakłócają jej działanie;
  
• mają charakter „łańcuszka” lub stanowią „wiadomości-śmieci”;
  
• określają lub twierdzą, że użytkownik jest powiązany z firmą Aspyr Media, podczas gdy nie jest to prawdą, w tym między innymi jako „Administrator”, „Moderator” lub jakikolwiek inny pracownik lub przedstawiciel firmy Aspyr Media;
  
• żądają danych logowania od innych użytkowników;
  
• „fałszują” (wykorzystują wszelkie środki w celu ukrycia tożsamości użytkownika w Internecie lub zmiany oryginalnych informacji o atrybutach, w tym między innymi duplikują konta);
  
• używają lub posiadają programy służące do „łamania” Usługi lub innych narzędzi bezpieczeństwa internetowego;
  
• zawierają lub przesyłają pliki zawierające wirusy, konie trojańskie, robaki, uszkodzone pliki lub dane lub inne podobne oprogramowanie lub programy, które mogą uszkodzić lub zakłócić działanie Usługi; lub
  
• stanowią wszelkie inne treści, które firma Aspyr Media, według własnego uznania, uzna za obraźliwe lub szkodliwe dla Usługi lub integralności lub działalności firmy Aspyr Media.

„Modyfikacje” to treści tworzone przez użytkowników, które mogą być wykorzystywane do modyfikowania lub ulepszania wrażeń z gry w niektórych grach i innym oprogramowaniu wchodzącym w skład Usługi. Tworzenie, używanie i przekazywanie Modyfikacji podlega zasadom postępowania określonym w punkcie 6.2 powyżej. Modyfikacje muszą również być zgodne ze wszystkimi obowiązującymi warunkami świadczenia usług stron trzecich i innymi umowami.
Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Modyfikacji, które według własnego uznania uzna za (i) naruszające niniejszą Umowę lub obowiązujące prawo lub (ii) obraźliwe, nieodpowiednie lub w inny sposób budzące zastrzeżenia.
Przesyłając Modyfikacje do firmy Aspyr Media, użytkownik udziela firmie Aspyr Media ogólnoświatowej, niewyłącznej, bezpłatnej, w pełni opłaconej, podlegającej sublicencjonowaniu i zbywalnej licencji na użytkowanie, reprodukowanie, rozpowszechnianie, tworzenie dzieł pochodnych, publiczne wykonywanie, publiczne wyświetlanie, cyfrowe wykonywanie, wytwarzanie, zlecanie wytworzenia, sprzedaż, oferowanie do sprzedaży oraz importowanie Modyfikacji użytkownika, w całości lub w części, w dowolnym celu i w dowolnej formie, za pomocą dowolnych mediów lub technologii, obecnie znanych lub opracowanych w przyszłości, w dowolnym miejscu na świecie, na czas nieograniczony. Użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich praw moralnych do autorstwa, publikacji, reputacji lub przypisania autorstwa w związku z wykorzystaniem tych Modyfikacji przez firmę Aspyr Media lub innych graczy.
W przypadku niektórych gier, które wchodzą w skład Usługi, firma Aspyr Media korzysta z serwisu Mod.io do zarządzania wszystkimi Modyfikacjami dla danej gry. Aby uzyskać dostęp do jakichkolwiek Modyfikacji lub udostępnić je innym, konieczne jest założenie konta w serwisie Mod.io. Konto w serwisie Mod.io oraz korzystanie z serwisu Mod.io są uzależnione od wyrażenia zgody na warunki Umowy licencyjnej użytkownika końcowego i Polityki prywatności serwisu Mod.io oraz ich przestrzegania. Zarządzać kontem, ustawieniami prywatności lub usuwać i zmieniać dane osobowe można w dowolnym momencie, odwiedzając stronę https://mod.io/members/privacy.
Jeśli użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub jego przedstawicielem i uważa, że jakakolwiek treść zawarta w Modyfikacji narusza jego prawa autorskie, może zgłosić to za pośrednictwem serwisu Mod.io lub naszego przedstawiciela ds. praw autorskich, korzystając z danych kontaktowych podanych w punkcie 15.


W ramach Usługi mogą być oferowane do zakupu lub uzyskania w inny sposób przedmioty wirtualne, stroje, treści do pobrania oraz wirtualne „tokeny” lub waluta (zwane łącznie „Przedmiotami wirtualnymi”). Decyzja użytkownika o dokonaniu zakupu za pomocą prawdziwej waluty będzie stanowić ofertę skierowaną do firmy Aspyr Media dotyczącą zakupu po cenach i na warunkach określonych w Usłudze.
Użytkownik zgadza się, że nie ma żadnych praw ani tytułów do jakichkolwiek Przedmiotów wirtualnych. Firma Aspyr Media nie uznaje żadnego rzekomego przenoszenia przedmiotów wirtualnych poza serwis ani rzekomej sprzedaży, darowizny lub wymiany w „prawdziwym świecie” czegokolwiek, co pojawia się w Usłudze lub z niej pochodzi. Zabrania się sprzedaży przedmiotów wirtualnych za „prawdziwe” pieniądze lub wymiany tych przedmiotów wirtualnych na wartości poza Usługą, a także sprzedaży, barteru lub handlu przedmiotami wirtualnymi bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Aspyr Media. Dla jasności, przedmioty wirtualne nie mają wartości rzeczywistej i są użytkownikowi licencjonowane, a nie przekazywane na własność. W żadnym wypadku użytkownik nie nabywa żadnych praw własności ani innych praw majątkowych do przedmiotów wirtualnych.
O ile nie wymaga tego prawo lub nie określono inaczej w Usłudze lub na platformie zewnętrznej, za pośrednictwem której użytkownik uzyskuje dostęp do Usługi, wszelka sprzedaż przedmiotów wirtualnych jest ostateczna po przetworzeniu transakcji i nie podlega zwrotowi.


Firma Aspyr Media może, według własnego uznania, świadczyć na rzecz użytkownika usługi wsparcia technicznego i obsługi klienta związane z Usługą („Usługi wsparcia”). Firma Aspyr Media nie ma obowiązku świadczenia Usług wsparcia, chyba że wymagają tego obowiązujące przepisy prawa. Brak świadczenia lub kontynuacji świadczenia Usług wsparcia nie będzie stanowić naruszenia niniejszej Umowy przez firmę Aspyr Media. Wszelkie dodatkowe oprogramowanie dostarczone użytkownikowi w ramach Usług wsparcia będzie traktowane jako część Usługi i między użytkownikiem a firmą Aspyr Media będzie stanowić wyłączną własność firmy Aspyr Media i będzie podlegać warunkom niniejszej Umowy.
Z działem obsługi klienta firmy Aspyr Media można skontaktować się, pisząc na adres https://support.aspyr.com/hc/en-us. Żadna z Platform zewnętrznych ani ich właściciele nie mają żadnych zobowiązań, w żadnych okolicznościach, do świadczenia Usług wsparcia w odniesieniu do Usługi. Użytkownik zgadza się, że wszelkie sprawy związane z Usługami wsparcia będą kierowane wyłącznie do firmy Aspyr Media.


Okres obowiązywania niniejszej Umowy rozpoczyna się w momencie pobrania Usługi lub pierwszego skorzystania z niej i trwa tak długo, jak długo użytkownik posiada kopie Usługi lub ma do niej dostęp, stosownie do przypadku.
Bez uszczerbku dla innych przysługujących jej praw, firma Aspyr Media może jednostronnie wypowiedzieć lub zmienić niniejszą Umowę w dowolnym momencie i z dowolnego powodu bez powiadomienia użytkownika. Na przykład firma Aspyr Media może wypowiedzieć niniejszą Umowę i prawa użytkownika związane z Usługą, jeśli firma Aspyr Media, według własnego uznania, zaprzestanie świadczenia Usługi lub jakiejkolwiek jej części, zaprzestanie wsparcia lub utrzymania Usługi lub jakiejkolwiek jej części, zaprzestanie dostarczania aktualizacji, nie będzie już oferować Usługi na licencji lub uzna, że użytkownik nie przestrzega niniejszej Umowy.
Jeśli firma Aspyr Media rozwiąże niniejszą Umowę z powodu nieprzestrzegania jej warunków przez użytkownika: (i) nie zostaną dokonane żadne zwroty kosztów; oraz (ii) użytkownik musi niezwłocznie zniszczyć lub usunąć wszystkie posiadane kopie Usługi. Jeśli modyfikacja niniejszej Umowy przez firmę Aspyr Media w istotny sposób wpłynie na prawa użytkownika związane z Usługą, co zostanie określone według wyłącznego uznania firmy Aspyr Media, może ona, ale nie ma takiego obowiązku, powiadomić użytkownika, wysyłając wiadomość e-mail na ostatni znany adres e-mail użytkownika. Firma Aspyr Media nie ponosi odpowiedzialności za nieotrzymanie niniejszego powiadomienia.
Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zaprzestania świadczenia Usługi (lub jakiejkolwiek jej części) w dowolnym momencie, bez uprzedzenia. Użytkownik zgadza się, że firma Aspyr Media nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika ani żadnej strony trzeciej za jakiekolwiek modyfikacje, zawieszenie lub zaprzestanie świadczenia Usługi.


Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do monitorowania korzystania z Usługi w celu ustalenia zgodności z niniejszą Umową, a także prawo do edytowania, odmowy publikacji lub usunięcia wszelkich Treści, informacji lub materiałów, w całości lub w części, według własnego uznania. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy dostępu do Usługi dowolnej osobie, z dowolnego powodu i w dowolnym momencie.
Firma Aspyr Media może monitorować Treści użytkownika i inne formy komunikacji w celu oceny jakości świadczonych usług, przestrzegania postanowień Umowy przez użytkownika, bezpieczeństwa Usługi lub z innych powodów. Użytkownik zgadza się, że takie działania monitorujące nie uprawniają go do żadnych roszczeń ani innych praw w odniesieniu do sposobu, w jaki firma Aspyr Media lub jej podmioty stowarzyszone lub przedstawiciele monitorują Treści użytkownika i inne komunikaty oraz egzekwują lub nie egzekwują warunków Umowy. W żadnym wypadku firma Aspyr Media ani żaden z jej podmiotów stowarzyszonych lub przedstawicieli nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty, szkody, wydatki lub inne zobowiązania poniesione przez użytkownika w wyniku działań monitorujących prowadzonych przez firmę Aspyr Media lub jej podmioty stowarzyszone lub przedstawicieli.


Komunikacja elektroniczna za pośrednictwem Usługi nie zawsze może być szyfrowana. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że istnieje ryzyko, iż dane, w tym wiadomości e-mail, komunikacja elektroniczna i dane osobowe, mogą zostać uzyskane przez nieuprawnione osoby trzecie podczas przekazywania ich między użytkownikiem a firmą Aspyr Media lub między użytkownikiem a innymi stronami. Ponadto komunikacja użytkownika i Treści zamieszczone w Usłudze mogą być publicznie dostępne dla innych osób.
Firma Aspyr Media oraz jej podmioty stowarzyszone i przedstawiciele mają prawo, ale nie obowiązek, przeglądać lub przechowywać Treści użytkownika oraz inne formy komunikacji.


Usługa może zawierać łącza do innych witryn i aplikacji, w tym poprzez wyświetlanie reklam („Usługi powiązane”). Firma Aspyr Media nie kontroluje Usług powiązanych, a firma Aspyr Media oraz jej podmioty stowarzyszone i przedstawiciele nie składają żadnych oświadczeń dotyczących treści, dokładności, bezpieczeństwa ani prywatności tych Usług powiązanych. Fakt, że firma Aspyr Media udostępniła łącze do zewnętrznej lokalizacji, nie oznacza poparcia, autoryzacji, sponsorowania ani powiązania z takimi Usługami, ich właścicielami lub dostawcami. Korzystanie z jakichkolwiek informacji, oprogramowania lub produktów znalezionych w Internecie wiąże się z ryzykiem, dlatego firma Aspyr Media zaleca zapoznanie się z tym ryzykiem przed pobraniem, użyciem lub zakupem czegokolwiek za pośrednictwem Internetu albo poleganiem na takiej zawartości. Użytkownik zgadza się, że w żadnym wypadku nie będzie pociągać firmy Aspyr Media ani jej podmiotów stowarzyszonych lub przedstawicieli do odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody spowodowane wykorzystaniem lub poleganiem na treściach, towarach lub usługach dostępnych w Usługach powiązanych.


Usługa jest własnością firmy Aspyr Media i jest chroniona amerykańskimi i międzynarodowymi prawami autorskimi oraz innymi prawami własności intelektualnej i postanowieniami traktatów. Wszelka zawartość Usługi, znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy handlowe, logo i ikony są własnością firmy Aspyr Media lub są używane na podstawie licencji udzielonej firmie Aspyr Media. Żadna część Usługi nie powinna być traktowana jako udzielenie jakiejkolwiek licencji lub prawa do używania jakiegokolwiek znaku towarowego prezentowanego w ramach Usługi bez pisemnej zgody firmy Aspyr Media lub strony trzeciej, która może być właścicielem znaków towarowych prezentowanych w ramach Usługi. Korzystanie ze znaków towarowych prezentowanych w ramach Usługi lub jakichkolwiek innych treści w Usłudze, z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej Umowie, jest surowo zabronione.
Własność intelektualna prezentowana za pośrednictwem Usługi stanowi własność firmy Aspyr Media lub jest wykorzystywana za jej zgodą. Zabrania się korzystania lub zezwalania na korzystanie z niniejszej własności intelektualnej, chyba że zostało to wyraźnie dozwolone w Umowie. Wszelkie nieuprawnione wykorzystanie tej własności intelektualnej może naruszać prawa autorskie, prawa dotyczące znaków towarowych, prawa dotyczące prywatności i wizerunku lub inne przepisy i regulacje.

Zakaz używania w związku ze sztuczną inteligencją. Zabrania się kopiowania lub wykorzystywania całości lub części Usługi lub „Zasobów gry” (zdefiniowanych poniżej) do celów związanych ze sztuczną inteligencją. W szczególności nie wolno wykorzystywać całości lub części Usługi lub Zasobów gry do opracowywania, tworzenia, promowania, szkolenia, ulepszania lub udoskonalania jakichkolwiek aplikacji opartych na głębokim uczeniu, uczeniu maszynowym lub innej technologii sztucznej inteligencji, w tym konwolucyjnych sieci neuronowych, zarówno do celów komercyjnych, jak i niekomercyjnych. Nie wolno wykonywać zrzutów ekranu ani nagrań wideo z rozgrywki ani wykorzystywać technik eksploracji tekstu i danych, indeksowania stron internetowych, screen scrapingu ani podobnych metod gromadzenia danych w celu tworzenia zbiorów danych wykorzystywanych do szkolenia modelu sztucznej inteligencji lub do walidacji lub testowania modelu. W niniejszym dokumencie termin „Zasoby gry” oznacza (a) grafiki, animacje, tekst, filmy, wizualizacje i inne elementy widoczne dla użytkownika gry (w tym fabułę, tło fabularne i historię gry oraz transkrypcje rozgrywki; postacie pojawiające się w grze lub w niej opisane; oraz lokalizacje, poziomy i mapy gry); (b) dźwięki, kompozycje muzyczne, efekty dźwiękowe, dialogi, tagi głosowe, ścieżki dźwiękowe oraz inne elementy słyszalne dla użytkownika gry; oraz (c) wibracje, ruchy, siły sprzężenia zwrotnego i inne elementy odczuwalne przez użytkownika gry.


Jeśli użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub jego przedstawicielem i uważa, że jakakolwiek treść w Usłudze narusza jego prawa autorskie, może przesłać pisemne zawiadomienie DMCA do naszego przedstawiciela ds. praw autorskich, podając poniższe informacje. W przypadku otrzymania zgłoszenia dotyczącego naruszenia praw autorskich podejmiemy wszelkie działania, które uznamy za stosowne, według własnego uznania, w tym usunięcie z Usługi materiałów, które rzekomo naruszają prawa autorskie, lub uniemożliwienie publicznego dostępu do nich. Ponadto w przypadku wielokrotnego naruszania praw autorskich do treści chronionych prawem autorskim możemy zablokować dostęp do Usługi, usunąć Treści oraz zamknąć Konto użytkownika.

• podpis fizyczny lub elektroniczny osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które rzekomo zostało naruszone;
  
• określenie utworu chronionego prawem autorskim, którego prawa zostały rzekomo naruszone, lub, w przypadku zgłoszenia wielu utworów chronionych prawem autorskim, lista tych utworów dostępnych w Usłudze;
  
• identyfikację materiału, który rzekomo narusza prawa autorskie i który ma zostać usunięty lub zablokowany, w sposób wystarczający do umożliwienia nam zlokalizowania tego materiału;
  
• informacje wystarczające do skontaktowania się z Państwem, takie jak adres e-mail, adres pocztowy lub numer telefonu;
  
• oświadczenie, że użytkownik działa w dobrej wierze, uważając, że wykorzystanie materiału w sposób, którego dotyczy skarga, nie jest dozwolone przez właściciela praw autorskich, jego przedstawiciela lub prawo; oraz
  
• oświadczenie, że informacje zawarte w zgłoszeniu są prawdziwe oraz, pod groźbą kary za składanie fałszywych zeznań, że użytkownik jest upoważniony do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało rzekomo naruszone.

Z naszym przedstawicielem ds. praw autorskich można skontaktować się pod następującym adresem pocztowym lub adresem e-mail:
Copyright Agent
1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746
Lub pisząc na adres e-mail: [email protected]


Korzystanie z Usługi odbywa się wyłącznie na własne ryzyko użytkownika.

Usługa jest świadczona przez firmę Aspyr Media w stanie, w jakim aktualnie się znajduje. Firma Aspyr Media wyraźnie zrzeka się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz nienaruszalności praw.

Firma Aspyr Media nie gwarantuje, że (i) Usługa będzie spełniać wymagania użytkownika, (ii) działanie Usługi będzie nieprzerwane, terminowe, bezpieczne lub wolne od błędów, ani (iii) wyniki, które można uzyskać dzięki korzystaniu z Usługi, będą dokładne lub wiarygodne.

Żadne porady ani informacje, ustne lub pisemne, uzyskane przez użytkownika od firmy Aspyr Media lub za pośrednictwem Usługi nie stanowią żadnej gwarancji dotyczącej Usługi, która nie została wyraźnie określona w niniejszej Umowie.

Ani (a) żadna Platforma zewnętrzna, ani (b) firma Epic Games, Inc. („Epic”) i/lub firma Unity Software Inc. („Unity”) (jeśli jakakolwiek część Usługi korzysta odpowiednio z silnika Unreal Engine lub Unity Engine) nie są stroną niniejszej Umowy ani umowy zakupu lub licencji Usługi. Żadna z Platform zewnętrznych, firm Epic ani Unity nie udzielają żadnych gwarancji ani nie przyjmują na siebie żadnych gwarancji ani innych zobowiązań w odniesieniu do: (i) Usługi, ani (ii) jakichkolwiek roszczeń, strat, zobowiązań, szkód, kosztów lub wydatków przypisywanych Usłudze, w tym jakichkolwiek gwarancji wynikających z roszczeń dotyczących naruszenia praw własności intelektualnej lub dóbr osobistych, odpowiedzialności za produkt lub niewykonania, niewłaściwego działania lub niezgodności Usługi z jakimkolwiek standardem.

Ponieważ niektóre regiony, stany lub jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie odpowiedzialności z tytułu dorozumianych gwarancji, powyższe wyłączenie odpowiedzialności może nie mieć zastosowania w danym przypadku.


Użytkownik wyraźnie rozumie i zgadza się, że ani firma Aspyr Media, ani żadna Platforma zewnętrzna, firma Epic, ani Unity nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe ani przykładowe, w tym za utratę zysków, towarów, renomy, możliwości użytkowania, danych ani innych strat niematerialnych (nawet jeśli Aspyr Media, Platforma Zewnętrzna, Epic lub Unity zostali uprzedzeni o możliwości wystąpienia takich szkód), wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Usługi bądź z jakiejkolwiek innej sprawy związanej z Usługą.

Niniejszym użytkownik wyraźnie i nieodwołalnie zrzeka się wszelkich roszczeń wobec Platform zewnętrznych, firm Epic lub Unity, które mogą mu przysługiwać na mocy jakichkolwiek przepisów prawa lub zasad słuszności w dowolnym miejscu na świecie, w związku z prawami udzielonymi na mocy niniejszej Umowy, posiadaniem lub korzystaniem z Usługi lub treścią Usługi, oraz zobowiązuje się nigdy nie dochodzić takich roszczeń. Wszelkie roszczenia związane z Usługą podlegają ograniczeniom określonym w niniejszej Umowie i mogą być kierowane wyłącznie do firmy Aspyr Media, zgodnie z punktami 23 i 24 poniżej.

Ponieważ niektóre regiony, stany lub jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wynikowe lub przypadkowe, w takich regionach lub jurysdykcjach odpowiedzialność firmy Aspyr Media i jej podmiotów stowarzyszonych będzie ograniczona w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.


Użytkownik zgadza się zabezpieczyć i zwolnić firmę Aspyr Media i jej podmioty stowarzyszone oraz ich dyrektorów, członków kadry kierowniczej, przedstawicieli i pracowników z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, żądania, straty, koszty lub wydatki, w tym koszty obsługi prawnej, zgłoszone przez jakąkolwiek osobę lub podmiot w wyniku naruszenia przez użytkownika niniejszej Umowy, przepisów stanowych lub federalnych lub praw innych osób, w tym naruszenia praw autorskich lub praw własności lub prywatności. W żadnym wypadku, w tym w przypadku zaniedbania, firma Aspyr Media, jej podmioty stowarzyszone ani ich przedstawiciele i pracownicy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Usługi.


Niektóre dane osobowe i inne informacje, które gromadzimy, przetwarzamy i udostępniamy, podlegają naszej Polityce prywatności. Warunkiem korzystania z Usługi jest wyrażenie zgody na warunki Polityki prywatności, która może ulec zmianie w dowolnym momencie. Naszą Politykę prywatności, która stanowi integralną część niniejszego dokumentu poprzez odniesienie, można znaleźć pod adresem https://www.aspyr.com/privacy. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Usługi podlega Polityce prywatności.


Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Platformy zewnętrzne, Wydawcy zewnętrzni, firmy Epic i Unity są beneficjentami zewnętrznymi niniejszej Umowy, a po zaakceptowaniu przez użytkownika warunków niniejszej Umowy każdy z powyższych podmiotów zewnętrznych będzie miał prawo (i zostanie uznany za podmiot, który zaakceptował to prawo) do egzekwowania niniejszej Umowy jako beneficjent zewnętrzny.


Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do ujawnienia wszelkich informacji, w tym danych osobowych użytkownika, jeśli będzie to konieczne w celu spełnienia wymogów obowiązujących przepisów prawa, regulacji, procedur prawnych lub na żądanie organów rządowych. Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do pełnej współpracy z organami ścigania lub sądem, które zażądają lub nakażą firmie Aspyr Media ujawnienie tożsamości użytkownika, który naruszył niniejszą Umowę.
Akceptując niniejszą Umowę, użytkownik zrzeka się wszelkich praw i zgadza się zwolnić firmę Aspyr Media z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia wynikające z wszelkich działań podjętych przez firmę Aspyr Media w trakcie lub w wyniku dochodzenia lub z działań podjętych w wyniku dochodzenia przeprowadzonego przez firmę Aspyr Media lub organy ścigania.


Zabrania się korzystania, uzyskiwania dostępu do Usługi lub w inny sposób jej eksportowania lub reeksportowania, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo Stanów Zjednoczonych oraz prawo jurysdykcji, w której Usługa została nabyta. Uściślając, ale bez ograniczeń, Usługi nie można eksportować, reeksportować ani w inny sposób udostępniać (a) do żadnego kraju lub regionu objętego embargiem rządu Stanów Zjednoczonych lub (b) żadnej osobie znajdującej się na liście osób specjalnie wyznaczonych przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych lub liście osób lub podmiotów objętych zakazem przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych, skonsolidowanej liście sankcji Unii Europejskiej zawierającej wyznaczone osoby. Korzystając z Usługi, użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w żadnym z takich krajów ani nie figuruje na żadnej z takich list.


Niniejsza Umowa oraz wszelkie przyszłe umowy zawarte przez użytkownika z firmą Aspyr Media, o ile nie wskazano inaczej w takiej innej umowie, będą podlegać prawu stanu Teksas. Ma to zastosowanie niezależnie od tego, czy użytkownik mieszka lub prowadzi interesy z firmą Aspyr Media, jej podmiotami stowarzyszonymi lub przedstawicielami w stanie Teksas czy gdziekolwiek indziej. O ile spór nie podlega postanowieniom punktu 24 poniżej, użytkownik zgadza się poddać osobistej i wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych znajdujących się w mieście Austin w stanie Teksas w Stanach Zjednoczonych.

Dotyczy tylko użytkowników z UE: W przypadku sporu dotyczącego interpretacji, wykonania lub ważności niniejszej Umowy przed podjęciem jakichkolwiek działań prawnych można podjąć starania o polubowne rozwiązanie sporu. Skargę można zgłosić do firmy Aspyr Media, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected]. W przypadku niepowodzenia w ciągu jednego roku od negatywnego rozpatrzenia wniosku można skorzystać z procedury alternatywnego rozstrzygania sporów, składając skargę online za pośrednictwem witryny internetowej Komisji Europejskiej poświęconej internetowym systemom rozstrzygania sporów: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. W przypadku niepowodzenia pozasądowego rozstrzygania sporu spór można wnieść do właściwego sądu.


Wszelkie spory lub roszczenia związane w jakikolwiek sposób z korzystaniem przez użytkownika z Usługi (każde z nich zwane „Roszczeniem”) będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu, a nie w sądzie (z wyjątkiem sytuacji, w których użytkownik może dochodzić roszczeń w sądzie ds. drobnych roszczeń, jeśli roszczenia te kwalifikują się do takiego postępowania). Użytkownik zgadza się, że może wnosić Roszczenia wyłącznie indywidualnie i nie może wnosić Roszczeń jako powód lub członek grupy w pozwie zbiorowym, skonsolidowanym lub reprezentacyjnym.

UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ PRAWA DO WNOSZENIA JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ W RAMACH POSTĘPOWANIA GRUPOWEGO LUB REPREZENTACYJNEGO, W TYM MIĘDZY INNYMI POSTĘPOWANIA PRZED RZĄDOWYMI ORGANAMI FEDERALNYMI, STANOWYMI LUB LOKALNYMI. UŻYTKOWNIK I FIRMA ASPYR MEDIA NINIEJSZYM ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE (i) NIE PRZYSŁUGUJE PRAWO ANI UPOWAŻNIENIE DO ROZSTRZYGANIA JAKICHKOLWIEK SPORÓW W DRODZE ARBITRAŻU NA ZASADACH POZWU ZBIOROWEGO LUB WYKORZYSTANIA PROCEDUR POZWU ZBIOROWEGO; (ii) NIE PRZYSŁUGUJE PRAWO ANI UPOWAŻNIENIE DO WNOSZENIA JAKICHKOLWIEK SPORÓW W RAMACH DOMNIEMANEJ FUNKCJI REPREZENTACYJNEJ LUB JAKO PRYWATNY PEŁNOMOCNIK; ORAZ (iii) ŻADNE POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE NIE MOŻE BYĆ POŁĄCZONE Z ŻADNYM INNYM POSTĘPOWANIEM ARBITRAŻOWYM.

Jeśli jakakolwiek część niniejszego zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego zostanie uznana za niewykonalną lub nieważną w odniesieniu do określonego środka prawnego, wówczas środek ten (i tylko ten środek) zostanie wyłączony z postępowania arbitrażowego i będzie można dochodzić go na drodze sądowej. Strony uzgadniają jednak, że wszelkie rozstrzygnięcia dotyczące środków prawnych niepodlegających arbitrażowi zostaną zawieszone do czasu rozstrzygnięcia wszelkich Roszczeń i środków prawnych podlegających arbitrażowi.

Niniejsza Umowa oraz niniejsza klauzula arbitrażowa podlegają federalnej ustawie o arbitrażu oraz federalnemu prawu arbitrażowemu.

Arbitraż to proces bez udziału sędziego ani ławy przysięgłych – arbiter rozpatruje argumenty stron sporu i przyznaje odszkodowanie oraz inne środki zadośćuczynienia, podobnie jak sąd. Arbiter ma obowiązek postępować zgodnie z niniejszą Umową tak, jak postąpiłby sąd. Kontrolę orzeczenia arbitrażowego przez sąd ogranicza federalna ustawa o arbitrażu.

Aby rozpocząć postępowanie arbitrażowe, należy wysłać wiadomość e-mail na adres [email protected], opisując swoje Roszczenie i wnioskując o arbitraż. Możemy również podjąć takie same działania, wysyłając pisemne zawiadomienie z wnioskiem o arbitraż na adres użytkownika. Postępowanie będzie prowadzone za pośrednictwem JAMS, zgodnie z ich uproszczonymi zasadami i procedurami arbitrażowymi. Zasady te można znaleźć na stronie jamsadr.com lub dzwoniąc pod numer 800-352-5267. Opłaty za wstępne zgłoszenie Roszczenia pokrywa strona zgłaszająca Roszczenie, a wszelkie inne opłaty związane ze zgłoszeniem i inne opłaty zostaną rozdzielone zgodnie z zasadami JAMS. Arbitraż odbędzie się w Austin w stanie Teksas w Stanach Zjednoczonych, chyba że strony uzgodnią udział za pośrednictwem połączenia wideo, telefonicznego lub internetowego.

O ile poniżej nie określono inaczej, użytkownik może dochodzić wszelkich środków prawnych przysługujących mu na mocy przepisów federalnych, stanowych lub lokalnych w postępowaniu arbitrażowym. W ramach postępowania arbitrażowego zarówno użytkownik, jak i firma Aspyr Media będą mieli możliwość ujawnienia informacji nieobjętych tajemnicą, które są istotne dla Roszczenia. Arbiter przedstawi pisemne oświadczenie dotyczące swojej decyzji w sprawie Roszczenia, wydanego orzeczenia (w tym wszelkich kosztów obsługi prawnej i kosztów sądowych) oraz ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja arbitra.

Niezależnie od postanowień niniejszego punktu, każda ze stron może wnieść sprawę do sądu w celu uzyskania słusznego zadośćuczynienia za nadużycie lub naruszenie praw własności intelektualnej lub w związku z Roszczeniami dotyczącymi zarzutów kradzieży, piractwa, naruszenia prywatności lub nieuprawnionego korzystania z Usługi lub z nich wynikającymi.

WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA NINIEJSZE POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ARBITRAŻU, UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE UŻYTKOWNIK I FIRMA ASPYR MEDIA ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO WNIESIENIA SPRAWY DO SĄDU I DO ROZPATRZENIA SPRAWY PRZEZ ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH.

Użytkownik i firma Aspyr Media zgadzają się, że jeśli jakakolwiek część niniejszego punktu zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, wówczas część ta zostanie wyłączona, a pozostała część punktu pozostanie w mocy.


25.1 Zmiany umowy. Niniejsza Umowa może zostać zmieniona wyłącznie w formie pisemnej przez firmę Aspyr Media lub poprzez opublikowanie przez firmę Aspyr Media nowej wersji w Usłudze.

25.2 Siła wyższa. Firma Aspyr Media nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań wynikające z nieprzewidzianych okoliczności lub przyczyn niezależnych od firmy Aspyr Media, w tym między innymi z działania siły wyższej, wojny, terroryzmu, zamieszek, embarga, działań władz cywilnych lub wojskowych, pożarów, powodzi, wypadków, strajków lub braku środków transportu, paliwa, dostaw energii, siły roboczej lub materiałów.

25.3 Brak partnerstwa. Użytkownik zgadza się, że niniejsza Umowa ani korzystanie z Usługi nie powodują powstania między użytkownikiem a firmą Aspyr Media żadnej spółki joint venture, spółki osobowej, stosunku pracy ani stosunku agencyjnego.

25.4 Cesja. Firma Aspyr Media może cedować niniejszą Umowę, w całości lub w części, na dowolną osobę lub podmiot w dowolnym momencie, za zgodą użytkownika lub bez niej. Użytkownik nie może cedować niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Aspyr Media, a każda nieuprawniona cesja przez użytkownika będzie uznana za nieważną.

25.5 Rozdzielność postanowień. Jeśli jakakolwiek część niniejszej Umowy zostanie uznana za bezskuteczną, nieważną lub niewykonalną, wówczas ta część zostanie wyłączona, a pozostała część Umowy zachowa pełną moc i skuteczność.

25.6 Honoraria adwokackie. W przypadku wszczęcia postępowania sądowego przez którąkolwiek ze stron w związku z niniejszą Umową, strona wygrywająca będzie uprawniona do odzyskania od drugiej strony wszystkich uzasadnionych kosztów, honorariów adwokackich i innych wydatków poniesionych przez stronę wygrywającą w postępowaniu sądowym.

25.7 Brak zrzeczenia się praw. Niewykonanie przez nas któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie w żadnym wypadku interpretowane jako obecne lub przyszłe zrzeczenie się tego postanowienia, ani w żaden sposób nie wpłynie na prawo którejkolwiek ze stron do egzekwowania każdego takiego postanowienia w przyszłości. Wyraźne zrzeczenie się przez nas jakiegokolwiek postanowienia, warunku lub wymogu niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się jakiegokolwiek przyszłego obowiązku przestrzegania takiego postanowienia, warunku lub wymogu.

25.8 Słuszne środki prawne. Użytkownik niniejszym zgadza się, że firma Aspyr Media poniosłoby nieodwracalną szkodę, gdyby postanowienia niniejszej Umowy nie były egzekwowane w sposób szczególny, i dlatego zgadza się, że będziemy uprawnieni, bez konieczności przedstawiania zabezpieczenia, innej formy gwarancji ani dowodu poniesionej szkody, do odpowiednich słusznych środków prawnych w przypadku naruszenia niniejszej Umowy, niezależnie od innych środków prawnych przysługujących zgodnie z obowiązującym prawem. Ponadto użytkownik zgadza się, że jedynym środkiem prawnym przysługującym mu w przypadku naruszenia niniejszej Umowy będzie wyłącznie odszkodowanie pieniężne. Użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich praw, które mógłby uzyskać na mocy niniejszej Umowy w zakresie uzyskania nakazu sądowego lub zadośćuczynienia na zasadach słuszności.

25.9 Całość umowy. Niniejsza Umowa, wraz z dokumentami wyraźnie w niej wymienionymi, stanowi całość porozumienia między użytkownikiem a firmą Aspyr Media w odniesieniu do Usługi i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia, zarówno elektroniczne, ustne, jak i pisemne, między użytkownikiem a firmą Aspyr Media w odniesieniu do Usługi.

Użytkownik musi zaakceptować regulamin, zanim będzie mógł zagrać w tę grę lub zacząć korzystać z Usług.

            <b>OSTATNIA MODYFIKACJA: 21 maja 2025 r.</b><br><br><b>Ważne:</b> Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą umową.<br><br>Punkt 24 niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego zawiera wiążącą klauzulę arbitrażową i zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego. Jeśli użytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych, postanowienia niniejszego punktu mają wpływ na jego prawa dotyczące sposobu rozstrzygania sporów, które mogą powstać między użytkownikiem a nami. <br><br><b>Prosimy o uważne zapoznanie się z nią.</b><br><br>Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa”) została zawarta między użytkownikiem a firmą Aspyr Media, Inc. („Aspyr Media”) i ma zastosowanie do oprogramowania gier wideo opublikowanego lub opracowanego przez firmę Aspyr Media oraz do witryny internetowej firmy Aspyr Media znajdującej się pod adresem <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/</a> (zwanych osobno i łącznie „Usługą”).<br>Niektóre aplikacje opracowane przez firmę Aspyr Media są publikowane przez strony trzecie („Wydawcy zewnętrzni”) i podlegają umowie licencyjnej użytkownika końcowego lub innym warunkom tych stron trzecich. Nie są one objęte definicją „Usługi”. <br> <br><div class="bb_h2">1. Akceptacja warunków</div><br>Korzystając z Usługi, wyrażasz zgodę na następujące warunki:<br><br>1.1 użytkownik rozumie i akceptuje, że niniejsza Umowa jest prawnie wiążącą umową i stanowi odpowiednik podpisanej umowy pisemnej;<br><br>1.2 użytkownik będzie korzystał z Usługi zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami oraz zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, która może być okresowo zmieniana przez firmę Aspyr Media; oraz<br><br>1.3 użytkownik rozumie, akceptuje i otrzymał niniejszą Umowę wraz z jej warunkami oraz potwierdza i oświadcza, że ma dostęp do niniejszej Umowy.<br><br>Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do aktualizacji lub zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie poprzez opublikowanie najnowszej wersji Umowy w naszej witrynie internetowej wraz z nową Datą wejścia w życie. Wszelkie takie zmiany w Umowie będą obowiązywać od Daty wejścia w życie. <br>Dalsze korzystanie z Usługi po opublikowaniu przez nas jakichkolwiek zmian w niniejszej Umowie oznacza wyrażenie zgody na takie zmiany. Jeśli użytkownik nie zgadza się z warunkami niniejszej Umowy, prosimy o zaprzestanie dalszego korzystania z Usługi.<br><br><div class="bb_h2">2. Licencja firmy Aspyr Mediana rzecz użytkownika</div><br>Firma Aspyr Media udziela użytkownikowi pojedynczej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i ograniczonej licencji osobistej na dostęp do Usługi i korzystanie z niej. Niniejsza licencja jest uzależniona od ciągłego przestrzegania przez użytkownika warunków niniejszej Umowy. Niedozwolone jest wynajmowanie, dzierżawienie, wypożyczanie, sprzedawanie, przekazywanie, redystrybucja lub udzielanie sublicencji na Usługę, a w przypadku sprzedaży lub innego przekazania urządzenia, na którym zainstalowana jest jakakolwiek część Usługi, osobie trzeciej, należy przedtem usunąć Usługę z takiego urządzenia. Nie wolno kopiować, dekompilować, dokonywać inżynierii wstecznej, dezasemblować, podejmować prób uzyskania kodu źródłowego, modyfikować ani tworzyć dzieł pochodnych Usługi, jej aktualizacji lub jakiejkolwiek jej części (chyba że i tylko w takim zakresie, w jakim którekolwiek z powyższych ograniczeń jest zabronione przez obowiązujące prawo lub w zakresie dozwolonym przez warunki licencyjne regulujące korzystanie z jakichkolwiek składników open source zawartych w Usłudze).<br><br><div class="bb_h2">3. Komunikaty od firmy Aspyr Media</div><br>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że może otrzymywać od firmy Aspyr Media wiadomości związane z działalnością firmy za pośrednictwem Usługi lub poczty elektronicznej, takie jak informacje o produktach i inne ogłoszenia oraz powiadomienia administracyjne. Użytkownik zgadza się, że niniejsze wiadomości nie są „niezamówionymi reklamami handlowymi wysyłanymi pocztą elektroniczną” i wyraża zgodę na ich otrzymywanie. <br>Wiadomości e-mail związane z marketingiem będą zawierały instrukcje dotyczące rezygnacji z otrzymywania wiadomości.<br><br><div class="bb_h2">4. Platformy zewnętrzne</div><br>Nawet jeśli użytkownik nabył lub uzyskał licencję na Usługę za pośrednictwem platformy zewnętrznej (każda z nich zwana „Platformą zewnętrzną”), żadna z Platform zewnętrznych ani ich właściciele nie są stroną niniejszej Umowy i nie mają wobec użytkownika żadnych zobowiązań związanych z Usługą. Niniejsza Umowa została zawarta wyłącznie między użytkownikiem a firmą Aspyr Media, a nie z żadną Platformą zewnętrzną. Niniejsza Umowa oraz świadczenie Usługi za pośrednictwem jakiejkolwiek Platformy zewnętrznej podlegają dodatkowym warunkom określonym na lub w odpowiedniej Platformie zewnętrznej lub wymaganym przez tę Platformę, a wszystkie takie warunki są włączone do niniejszej Umowy przez odniesienie. Ponadto żadne postanowienia niniejszej Umowy nie mają na celu regulowania ani zmiany w jakikolwiek sposób relacji użytkownika z Platformami zewnętrznymi powstałymi na mocy obowiązujących umów użytkownika z Platformami zewnętrznymi, w tym Warunków użytkowania, Umowy licencyjnej użytkownika oprogramowania lub jakiejkolwiek innej umowy, na mocy której Platforma zewnętrzna przyznaje użytkownikom prawo do instalowania i użytkowania jakiejkolwiek gry. <br>Firma Aspyr Media nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika za żadne opłaty związane z kartą kredytową lub bankiem ani inne opłaty lub prowizje związane z transakcjami zakupu w ramach Usługi lub za pośrednictwem Platformy zewnętrznej. Wszystkie takie transakcje są obsługiwane przez Platformę zewnętrzną, a nie przez firmę Aspyr Media. Firma Aspyr Media wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za takie transakcje, a użytkownik zgadza się, że jedynym środkiem prawnym w odniesieniu do wszystkich transakcji jest Platforma zewnętrzna. <br>Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Platforma zewnętrzna nie ma obowiązku świadczenia użytkownikowi żadnych usług konserwacyjnych ani wsparcia technicznego w związku z Usługą. Z wyjątkiem powyższego, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Platforma zewnętrzna nie będzie miała żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do Usługi. Wszelkie roszczenia związane z Usługą dotyczące odpowiedzialności za produkt, niezgodności z obowiązującymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi, roszczenia wynikające z przepisów dotyczących ochrony konsumentów lub podobnych przepisów lub naruszenia praw własności intelektualnej podlegają niniejszej Umowie, a Platforma zewnętrzna nie ponosi odpowiedzialności za takie roszczenia. Użytkownik musi przestrzegać warunków korzystania z Platformy zewnętrznej oraz wszelkich innych zasad lub wytycznych polityki Platformy zewnętrznej. Licencja na korzystanie z Usługi jest nieprzenoszalną licencją na korzystanie z Usługi wyłącznie na odpowiednim urządzeniu, które jest własnością użytkownika lub znajduje się pod jego kontrolą. Użytkownik oświadcza, że nie znajduje się w żadnym kraju ani w żadnym innym obszarze geograficznym objętym embargiem Stanów Zjednoczonych, ani nie figuruje na liście osób specjalnie wyznaczonych przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych ani na liście osób lub podmiotów objętych zakazem przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych. Platforma zewnętrzna jest stroną trzecią będącą beneficjentem niniejszej Umowy i może egzekwować niniejszą Umowę wobec użytkownika.<br><br><div class="bb_h2">5. Konto użytkownika</div><br>5.1 <b>Tworzenie konta.</b> Aby korzystać z niektórych gier i innych części Usługi, może być konieczne zarejestrowanie konta. Konto może utworzyć tylko użytkownik będący osobą pełnoletnią w swojej jurysdykcji. Jeśli użytkownik jest osobą niepełnoletnią w swojej jurysdykcji, konto musi zostać utworzone przez jego rodzica lub opiekuna prawnego, aby użytkownik mógł uzyskać dostęp do Usługi i korzystać z niej.<br><br>Konto można utworzyć, rejestrując się za pomocą formularza rejestracyjnego w Usłudze lub, w niektórych przypadkach, łącząc swoje konto na Platformie zewnętrznej z Usługą. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za działania podejmowane na swoim Koncie. Użytkownik zobowiązuje się do zapewnienia bezpieczeństwa swojego konta i urządzeń oraz do <b>niezwłocznego</b> powiadomienia firmy Aspyr Media o każdym naruszeniu bezpieczeństwa lub nieuprawnionym użyciu Konta.<br><br>5.2 <b>Dokładne informacje.</b> Podczas tworzenia konta użytkownik zobowiązuje się podać poprawny adres e-mail oraz dokładne informacje dotyczące jego konta. Użytkownik zobowiązuje się do aktualizowania tych informacji, aby były one zawsze aktualne. <br><br>5.3 <b>Zawieszenie kont.</b> Firma Aspyr Media może, według własnego uznania, zawiesić lub zamknąć Konto użytkownika lub dostęp do Usługi, jeśli zachowanie użytkownika, według naszego wyłącznego uznania, nie jest zgodne z niniejszą Umową lub z jakiegokolwiek innego powodu. <br><br>5.4 <b>Nazwa użytkownika.</b> Firma Aspyr Media może zmusić użytkownika do zmiany dowolnej nazwy użytkownika, jeśli (i) jest to imię i nazwisko innej osoby użyte w celu podszycia się pod tę osobę, (ii) wykorzystuje prawa osób trzecich bez odpowiedniego upoważnienia lub (iii) firma Aspyr Media uzna ją za niedopuszczalną zgodnie ze standardami społeczności. <br><br>5.5 <b>Prywatność konta.</b> Użytkownik zgadza się, że nie ma żadnych oczekiwań dotyczących prywatności w związku z interakcjami z innymi użytkownikami w ramach Usługi i za jej pośrednictwem. Ponadto użytkownik wyraża zgodę na to, że treść wszelkich wiadomości lub innych komunikatów wysyłanych z jego Konta, czy to w ramach czatów, forów, bezpośredniej komunikacji między użytkownikami, czy też w inny sposób, może być przeglądana, reprodukowana lub rozpowszechniana przez firmę Aspyr Media według jej własnego uznania. Firma Aspyr Media będzie w pełni współpracować z organami ścigania i innymi organami rządowymi w zakresie nadzorowania treści Usługi. <br><br>5.6 <b>Zakaz kupowania i przenoszenia kont.</b> Zabrania się kupowania, sprzedawania, przekazywania lub wymiany jakiegokolwiek Konta, a także podejmowania prób kupna, sprzedaży, przekazania lub wymiany jakiegokolwiek Konta. Firma Aspyr Media jest właścicielem, posiada licencję lub w inny sposób posiada prawa do wszystkich treści pojawiających się w Usłudze, w tym do Kont.<br><br><div class="bb_h2">6. Treści i zachowanie użytkownika</div><br>6.1 <b>Treści użytkownika.</b> Wszelkie wiadomości lub materiały jakiegokolwiek rodzaju, które użytkownik przesyła pocztą elektroniczną, publikuje lub w inny sposób przekazuje firmie Aspyr Media lub ogółowi użytkowników za pośrednictwem Usługi, w tym wiadomości, komentarze, zdjęcia, czaty, e-maile, nagrania głosowe, dane, pytania, opinie lub sugestie, są określane jako „Treści” użytkownika.<br><br>Firma Aspyr Media nie jest właścicielem Treści użytkownika. Publikując Treści, użytkownik oświadcza, że (i) jest właścicielem Treści lub posiada wszystkie niezbędne prawa do ich udostępniania oraz (ii) udziela firmie Aspyr Media pozwolenia na wykorzystywanie, ponowne wykorzystywanie, kopiowanie, adaptowanie, skracanie, poprawianie, rozpowszechnianie, modyfikowanie, tłumaczenie, publikowanie, wykonywanie, wyświetlanie, opracowywanie, reprodukowanie, przekazywanie publicznie oraz udostępnianie Treści w dowolnej formie i za pomocą dowolnych mediów (zarówno obecnie znanych, jak i opracowanych w przyszłości) na zasadach komercyjnych lub niekomercyjnych w dowolnym miejscu na świecie i bezterminowo. <br><br>6.2 <b>Polityka postępowania.</b> Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje zachowanie jako użytkownik Usługi. Użytkownik zgadza się nie podejmować działań (w tym udostępniania Treści), które: <br><br><ul class="bb_ul"><li>mają charakter groźby, znęcania się, zniesławienia, obraźliwy, obsceniczny, lubieżny, seksualnie prowokujący lub sugestywny, pornograficzny lub w jakikolwiek sposób mogący spowodować odpowiedzialność cywilną lub karną zgodnie z obowiązującym prawem; <br></li><li>są lub mogą być uznane za obelgi, mowę nienawiści lub ataki na osoby lub grupy ze względu na rasę, kolor skóry, płeć, wiek, religię, pochodzenie narodowe, niepełnosprawność, preferencje seksualne lub tożsamość płciową; <br></li><li>stanowią spam (wysyłanie tej samej wiadomości wielokrotnie lub do wielu osób, udostępnianie lub wysyłanie tej samej treści wielokrotnie będzie traktowane jako spam); <br></li><li>stanowią zachętę lub reklamę nieprzyzwoitych lub nieodpowiednich zachowań osobistych, produktów komercyjnych lub działalności;<br></li><li>zachęcają do zachowań, które nie sprzyjają bezpiecznemu i komfortowemu środowisku dla wszystkich użytkowników, które mogą obejmować między innymi zastraszanie, samosądy, angażowanie się w jakiekolwiek zachowania lub działania, które są groźne, szkodliwe, napastliwe, obraźliwe, wulgarne, nienawistne, zniesławiające, lubieżne, seksualnie prowokujące, sugestywne lub obsceniczne, podżegające, bluźniercze, rasistowskie lub dyskryminujące, lub w jakikolwiek sposób zachęcające do niewłaściwego, lekceważącego, obraźliwego lub niezgodnego z prawem zachowania lub w inny sposób sprawiające, że korzystanie z Usługi staje się niekomfortowe dla dowolnej osoby; <br></li><li>ograniczają, utrudniają lub zniechęcają innych użytkowników do korzystania z Usługi;<br></li><li>hakują, modyfikują lub w inny sposób wykorzystują oprogramowanie automatyzujące (boty) lub inne nieautoryzowane oprogramowanie stron trzecich przeznaczone do modyfikowania działania Usługi; <br></li><li>naruszają jakiekolwiek przepisy prawa lokalnego, stanowego, federalnego lub międzynarodowego lub powodują powstanie odpowiedzialności cywilnej; <br></li><li>naruszają lub łamią jakiekolwiek prawa osób trzecich (w tym między innymi prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, prawa do prywatności lub wizerunku, prawa do ochrony dobrego imienia lub wszelkie inne prawa własności); <br></li><li>nakładają nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie na Usługę lub w inny sposób zakłócają jej działanie; <br></li><li>mają charakter „łańcuszka” lub stanowią „wiadomości-śmieci”; <br></li><li>określają lub twierdzą, że użytkownik jest powiązany z firmą Aspyr Media, podczas gdy nie jest to prawdą, w tym między innymi jako „Administrator”, „Moderator” lub jakikolwiek inny pracownik lub przedstawiciel firmy Aspyr Media; <br></li><li>żądają danych logowania od innych użytkowników; <br></li><li>„fałszują” (wykorzystują wszelkie środki w celu ukrycia tożsamości użytkownika w Internecie lub zmiany oryginalnych informacji o atrybutach, w tym między innymi duplikują konta);<br></li><li>używają lub posiadają programy służące do „łamania” Usługi lub innych narzędzi bezpieczeństwa internetowego;<br></li><li>zawierają lub przesyłają pliki zawierające wirusy, konie trojańskie, robaki, uszkodzone pliki lub dane lub inne podobne oprogramowanie lub programy, które mogą uszkodzić lub zakłócić działanie Usługi; lub <br></li><li>stanowią wszelkie inne treści, które firma Aspyr Media, według własnego uznania, uzna za obraźliwe lub szkodliwe dla Usługi lub integralności lub działalności firmy Aspyr Media.</li></ul><br><div class="bb_h2">7. Modyfikacje</div><br>„Modyfikacje” to treści tworzone przez użytkowników, które mogą być wykorzystywane do modyfikowania lub ulepszania wrażeń z gry w niektórych grach i innym oprogramowaniu wchodzącym w skład Usługi. Tworzenie, używanie i przekazywanie Modyfikacji podlega zasadom postępowania określonym w punkcie 6.2 powyżej. Modyfikacje muszą również być zgodne ze wszystkimi obowiązującymi warunkami świadczenia usług stron trzecich i innymi umowami.<br>Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Modyfikacji, które według własnego uznania uzna za (i) naruszające niniejszą Umowę lub obowiązujące prawo lub (ii) obraźliwe, nieodpowiednie lub w inny sposób budzące zastrzeżenia.<br>Przesyłając Modyfikacje do firmy Aspyr Media, użytkownik udziela firmie Aspyr Media ogólnoświatowej, niewyłącznej, bezpłatnej, w pełni opłaconej, podlegającej sublicencjonowaniu i zbywalnej licencji na użytkowanie, reprodukowanie, rozpowszechnianie, tworzenie dzieł pochodnych, publiczne wykonywanie, publiczne wyświetlanie, cyfrowe wykonywanie, wytwarzanie, zlecanie wytworzenia, sprzedaż, oferowanie do sprzedaży oraz importowanie Modyfikacji użytkownika, w całości lub w części, w dowolnym celu i w dowolnej formie, za pomocą dowolnych mediów lub technologii, obecnie znanych lub opracowanych w przyszłości, w dowolnym miejscu na świecie, na czas nieograniczony. Użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich praw moralnych do autorstwa, publikacji, reputacji lub przypisania autorstwa w związku z wykorzystaniem tych Modyfikacji przez firmę Aspyr Media lub innych graczy.<br>W przypadku niektórych gier, które wchodzą w skład Usługi, firma Aspyr Media korzysta z serwisu Mod.io do zarządzania wszystkimi Modyfikacjami dla danej gry. Aby uzyskać dostęp do jakichkolwiek Modyfikacji lub udostępnić je innym, konieczne jest założenie konta w serwisie Mod.io. Konto w serwisie Mod.io oraz korzystanie z serwisu Mod.io są uzależnione od wyrażenia zgody na warunki Umowy licencyjnej użytkownika końcowego i Polityki prywatności serwisu Mod.io oraz ich przestrzegania. Zarządzać kontem, ustawieniami prywatności lub usuwać i zmieniać dane osobowe można w dowolnym momencie, odwiedzając stronę <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a>. <br>Jeśli użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub jego przedstawicielem i uważa, że jakakolwiek treść zawarta w Modyfikacji narusza jego prawa autorskie, może zgłosić to za pośrednictwem serwisu Mod.io lub naszego przedstawiciela ds. praw autorskich, korzystając z danych kontaktowych podanych w punkcie 15.<br><br><div class="bb_h2">8. Przedmioty wirtualne</div><br>W ramach Usługi mogą być oferowane do zakupu lub uzyskania w inny sposób przedmioty wirtualne, stroje, treści do pobrania oraz wirtualne „tokeny” lub waluta (zwane łącznie „Przedmiotami wirtualnymi”). Decyzja użytkownika o dokonaniu zakupu za pomocą prawdziwej waluty będzie stanowić ofertę skierowaną do firmy Aspyr Media dotyczącą zakupu po cenach i na warunkach określonych w Usłudze. <br>Użytkownik zgadza się, że nie ma żadnych praw ani tytułów do jakichkolwiek Przedmiotów wirtualnych. Firma Aspyr Media nie uznaje żadnego rzekomego przenoszenia przedmiotów wirtualnych poza serwis ani rzekomej sprzedaży, darowizny lub wymiany w „prawdziwym świecie” czegokolwiek, co pojawia się w Usłudze lub z niej pochodzi. Zabrania się sprzedaży przedmiotów wirtualnych za „prawdziwe” pieniądze lub wymiany tych przedmiotów wirtualnych na wartości poza Usługą, a także sprzedaży, barteru lub handlu przedmiotami wirtualnymi bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Aspyr Media. Dla jasności, przedmioty wirtualne nie mają wartości rzeczywistej i są użytkownikowi licencjonowane, a nie przekazywane na własność. W żadnym wypadku użytkownik nie nabywa żadnych praw własności ani innych praw majątkowych do przedmiotów wirtualnych.<br>O ile nie wymaga tego prawo lub nie określono inaczej w Usłudze lub na platformie zewnętrznej, za pośrednictwem której użytkownik uzyskuje dostęp do Usługi, wszelka sprzedaż przedmiotów wirtualnych jest ostateczna po przetworzeniu transakcji i nie podlega zwrotowi.<br> <br><div class="bb_h2">9. Usługi wsparcia</div><br>Firma Aspyr Media może, według własnego uznania, świadczyć na rzecz użytkownika usługi wsparcia technicznego i obsługi klienta związane z Usługą („Usługi wsparcia”). Firma Aspyr Media nie ma obowiązku świadczenia Usług wsparcia, chyba że wymagają tego obowiązujące przepisy prawa. Brak świadczenia lub kontynuacji świadczenia Usług wsparcia nie będzie stanowić naruszenia niniejszej Umowy przez firmę Aspyr Media. Wszelkie dodatkowe oprogramowanie dostarczone użytkownikowi w ramach Usług wsparcia będzie traktowane jako część Usługi i między użytkownikiem a firmą Aspyr Media będzie stanowić wyłączną własność firmy Aspyr Media i będzie podlegać warunkom niniejszej Umowy. <br>Z działem obsługi klienta firmy Aspyr Media można skontaktować się, pisząc na adres <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>. Żadna z Platform zewnętrznych ani ich właściciele nie mają żadnych zobowiązań, w żadnych okolicznościach, do świadczenia Usług wsparcia w odniesieniu do Usługi. Użytkownik zgadza się, że wszelkie sprawy związane z Usługami wsparcia będą kierowane wyłącznie do firmy Aspyr Media.<br><br><div class="bb_h2">10. Okres obowiązywania i wypowiedzenie</div><br>Okres obowiązywania niniejszej Umowy rozpoczyna się w momencie pobrania Usługi lub pierwszego skorzystania z niej i trwa tak długo, jak długo użytkownik posiada kopie Usługi lub ma do niej dostęp, stosownie do przypadku. <br>Bez uszczerbku dla innych przysługujących jej praw, firma Aspyr Media może jednostronnie wypowiedzieć lub zmienić niniejszą Umowę w dowolnym momencie i z dowolnego powodu bez powiadomienia użytkownika. Na przykład firma Aspyr Media może wypowiedzieć niniejszą Umowę i prawa użytkownika związane z Usługą, jeśli firma Aspyr Media, według własnego uznania, zaprzestanie świadczenia Usługi lub jakiejkolwiek jej części, zaprzestanie wsparcia lub utrzymania Usługi lub jakiejkolwiek jej części, zaprzestanie dostarczania aktualizacji, nie będzie już oferować Usługi na licencji lub uzna, że użytkownik nie przestrzega niniejszej Umowy.<br>Jeśli firma Aspyr Media rozwiąże niniejszą Umowę z powodu nieprzestrzegania jej warunków przez użytkownika: (i) nie zostaną dokonane żadne zwroty kosztów; oraz (ii) użytkownik musi niezwłocznie zniszczyć lub usunąć wszystkie posiadane kopie Usługi. Jeśli modyfikacja niniejszej Umowy przez firmę Aspyr Media w istotny sposób wpłynie na prawa użytkownika związane z Usługą, co zostanie określone według wyłącznego uznania firmy Aspyr Media, może ona, ale nie ma takiego obowiązku, powiadomić użytkownika, wysyłając wiadomość e-mail na ostatni znany adres e-mail użytkownika. Firma Aspyr Media nie ponosi odpowiedzialności za nieotrzymanie niniejszego powiadomienia.<br>Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zaprzestania świadczenia Usługi (lub jakiejkolwiek jej części) w dowolnym momencie, bez uprzedzenia. Użytkownik zgadza się, że firma Aspyr Media nie ponosi odpowiedzialności wobec użytkownika ani żadnej strony trzeciej za jakiekolwiek modyfikacje, zawieszenie lub zaprzestanie świadczenia Usługi.<br><br><div class="bb_h2">11. Monitorowanie</div><br>Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do monitorowania korzystania z Usługi w celu ustalenia zgodności z niniejszą Umową, a także prawo do edytowania, odmowy publikacji lub usunięcia wszelkich Treści, informacji lub materiałów, w całości lub w części, według własnego uznania. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy dostępu do Usługi dowolnej osobie, z dowolnego powodu i w dowolnym momencie.<br>Firma Aspyr Media może monitorować Treści użytkownika i inne formy komunikacji w celu oceny jakości świadczonych usług, przestrzegania postanowień Umowy przez użytkownika, bezpieczeństwa Usługi lub z innych powodów. Użytkownik zgadza się, że takie działania monitorujące nie uprawniają go do żadnych roszczeń ani innych praw w odniesieniu do sposobu, w jaki firma Aspyr Media lub jej podmioty stowarzyszone lub przedstawiciele monitorują Treści użytkownika i inne komunikaty oraz egzekwują lub nie egzekwują warunków Umowy. W żadnym wypadku firma Aspyr Media ani żaden z jej podmiotów stowarzyszonych lub przedstawicieli nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty, szkody, wydatki lub inne zobowiązania poniesione przez użytkownika w wyniku działań monitorujących prowadzonych przez firmę Aspyr Media lub jej podmioty stowarzyszone lub przedstawicieli.<br><br><div class="bb_h2">12. Bezpieczeństwo transmisji i przechowywania danych</div><br>Komunikacja elektroniczna za pośrednictwem Usługi nie zawsze może być szyfrowana. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że istnieje ryzyko, iż dane, w tym wiadomości e-mail, komunikacja elektroniczna i dane osobowe, mogą zostać uzyskane przez nieuprawnione osoby trzecie podczas przekazywania ich między użytkownikiem a firmą Aspyr Media lub między użytkownikiem a innymi stronami. Ponadto komunikacja użytkownika i Treści zamieszczone w Usłudze mogą być publicznie dostępne dla innych osób.<br>Firma Aspyr Media oraz jej podmioty stowarzyszone i przedstawiciele mają prawo, ale nie obowiązek, przeglądać lub przechowywać Treści użytkownika oraz inne formy komunikacji. <br><br><div class="bb_h2">13. Hiperłącza</div><br>Usługa może zawierać łącza do innych witryn i aplikacji, w tym poprzez wyświetlanie reklam („Usługi powiązane”). Firma Aspyr Media nie kontroluje Usług powiązanych, a firma Aspyr Media oraz jej podmioty stowarzyszone i przedstawiciele nie składają żadnych oświadczeń dotyczących treści, dokładności, bezpieczeństwa ani prywatności tych Usług powiązanych. Fakt, że firma Aspyr Media udostępniła łącze do zewnętrznej lokalizacji, nie oznacza poparcia, autoryzacji, sponsorowania ani powiązania z takimi Usługami, ich właścicielami lub dostawcami. Korzystanie z jakichkolwiek informacji, oprogramowania lub produktów znalezionych w Internecie wiąże się z ryzykiem, dlatego firma Aspyr Media zaleca zapoznanie się z tym ryzykiem przed pobraniem, użyciem lub zakupem czegokolwiek za pośrednictwem Internetu albo poleganiem na takiej zawartości. Użytkownik zgadza się, że w żadnym wypadku nie będzie pociągać firmy Aspyr Media ani jej podmiotów stowarzyszonych lub przedstawicieli do odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody spowodowane wykorzystaniem lub poleganiem na treściach, towarach lub usługach dostępnych w Usługach powiązanych.<br><br><div class="bb_h2">14. Znaki towarowe i prawa autorskie</div><br>Usługa jest własnością firmy Aspyr Media i jest chroniona amerykańskimi i międzynarodowymi prawami autorskimi oraz innymi prawami własności intelektualnej i postanowieniami traktatów. Wszelka zawartość Usługi, znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy handlowe, logo i ikony są własnością firmy Aspyr Media lub są używane na podstawie licencji udzielonej firmie Aspyr Media. Żadna część Usługi nie powinna być traktowana jako udzielenie jakiejkolwiek licencji lub prawa do używania jakiegokolwiek znaku towarowego prezentowanego w ramach Usługi bez pisemnej zgody firmy Aspyr Media lub strony trzeciej, która może być właścicielem znaków towarowych prezentowanych w ramach Usługi. Korzystanie ze znaków towarowych prezentowanych w ramach Usługi lub jakichkolwiek innych treści w Usłudze, z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszej Umowie, jest surowo zabronione.<br>Własność intelektualna prezentowana za pośrednictwem Usługi stanowi własność firmy Aspyr Media lub jest wykorzystywana za jej zgodą. Zabrania się korzystania lub zezwalania na korzystanie z niniejszej własności intelektualnej, chyba że zostało to wyraźnie dozwolone w Umowie. Wszelkie nieuprawnione wykorzystanie tej własności intelektualnej może naruszać prawa autorskie, prawa dotyczące znaków towarowych, prawa dotyczące prywatności i wizerunku lub inne przepisy i regulacje.<br><br><b>Zakaz używania w związku ze sztuczną inteligencją.</b> Zabrania się kopiowania lub wykorzystywania całości lub części Usługi lub „<b>Zasobów gry</b>” (zdefiniowanych poniżej) do celów związanych ze sztuczną inteligencją. W szczególności nie wolno wykorzystywać całości lub części Usługi lub Zasobów gry do opracowywania, tworzenia, promowania, szkolenia, ulepszania lub udoskonalania jakichkolwiek aplikacji opartych na głębokim uczeniu, uczeniu maszynowym lub innej technologii sztucznej inteligencji, w tym konwolucyjnych sieci neuronowych, zarówno do celów komercyjnych, jak i niekomercyjnych. Nie wolno wykonywać zrzutów ekranu ani nagrań wideo z rozgrywki ani wykorzystywać technik eksploracji tekstu i danych, indeksowania stron internetowych, screen scrapingu ani podobnych metod gromadzenia danych w celu tworzenia zbiorów danych wykorzystywanych do szkolenia modelu sztucznej inteligencji lub do walidacji lub testowania modelu. W niniejszym dokumencie termin „<b>Zasoby gry</b>” oznacza (a) grafiki, animacje, tekst, filmy, wizualizacje i inne elementy widoczne dla użytkownika gry (w tym fabułę, tło fabularne i historię gry oraz transkrypcje rozgrywki; postacie pojawiające się w grze lub w niej opisane; oraz lokalizacje, poziomy i mapy gry); (b) dźwięki, kompozycje muzyczne, efekty dźwiękowe, dialogi, tagi głosowe, ścieżki dźwiękowe oraz inne elementy słyszalne dla użytkownika gry; oraz (c) wibracje, ruchy, siły sprzężenia zwrotnego i inne elementy odczuwalne przez użytkownika gry.<br><br><div class="bb_h2">15. Skargi dotyczące praw autorskich</div><br>Jeśli użytkownik jest właścicielem praw autorskich lub jego przedstawicielem i uważa, że jakakolwiek treść w Usłudze narusza jego prawa autorskie, może przesłać pisemne zawiadomienie DMCA do naszego przedstawiciela ds. praw autorskich, podając poniższe informacje. W przypadku otrzymania zgłoszenia dotyczącego naruszenia praw autorskich podejmiemy wszelkie działania, które uznamy za stosowne, według własnego uznania, w tym usunięcie z Usługi materiałów, które rzekomo naruszają prawa autorskie, lub uniemożliwienie publicznego dostępu do nich. Ponadto w przypadku wielokrotnego naruszania praw autorskich do treści chronionych prawem autorskim możemy zablokować dostęp do Usługi, usunąć Treści oraz zamknąć Konto użytkownika.<br><br><ul class="bb_ul"><li>podpis fizyczny lub elektroniczny osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które rzekomo zostało naruszone;<br></li><li>określenie utworu chronionego prawem autorskim, którego prawa zostały rzekomo naruszone, lub, w przypadku zgłoszenia wielu utworów chronionych prawem autorskim, lista tych utworów dostępnych w Usłudze;<br></li><li>identyfikację materiału, który rzekomo narusza prawa autorskie i który ma zostać usunięty lub zablokowany, w sposób wystarczający do umożliwienia nam zlokalizowania tego materiału;<br></li><li>informacje wystarczające do skontaktowania się z Państwem, takie jak adres e-mail, adres pocztowy lub numer telefonu;<br></li><li>oświadczenie, że użytkownik działa w dobrej wierze, uważając, że wykorzystanie materiału w sposób, którego dotyczy skarga, nie jest dozwolone przez właściciela praw autorskich, jego przedstawiciela lub prawo; oraz<br></li><li>oświadczenie, że informacje zawarte w zgłoszeniu są prawdziwe oraz, pod groźbą kary za składanie fałszywych zeznań, że użytkownik jest upoważniony do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało rzekomo naruszone.</li></ul><br>Z naszym przedstawicielem ds. praw autorskich można skontaktować się pod następującym adresem pocztowym lub adresem e-mail:<br>Copyright Agent<br>1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746<br>Lub pisząc na adres e-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br><div class="bb_h2">16. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji</div><br><b>Korzystanie z Usługi odbywa się wyłącznie na własne ryzyko użytkownika. <br><br>Usługa jest świadczona przez firmę Aspyr Media w stanie, w jakim aktualnie się znajduje. Firma Aspyr Media wyraźnie zrzeka się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz nienaruszalności praw.</b><br><br>Firma Aspyr Media nie gwarantuje, że (i) Usługa będzie spełniać wymagania użytkownika, (ii) działanie Usługi będzie nieprzerwane, terminowe, bezpieczne lub wolne od błędów, ani (iii) wyniki, które można uzyskać dzięki korzystaniu z Usługi, będą dokładne lub wiarygodne. <br><br>Żadne porady ani informacje, ustne lub pisemne, uzyskane przez użytkownika od firmy Aspyr Media lub za pośrednictwem Usługi nie stanowią żadnej gwarancji dotyczącej Usługi, która nie została wyraźnie określona w niniejszej Umowie.<br><br>Ani (a) żadna Platforma zewnętrzna, ani (b) firma Epic Games, Inc. („Epic”) i/lub firma Unity Software Inc. („Unity”) (jeśli jakakolwiek część Usługi korzysta odpowiednio z silnika Unreal Engine lub Unity Engine) nie są stroną niniejszej Umowy ani umowy zakupu lub licencji Usługi. Żadna z Platform zewnętrznych, firm Epic ani Unity nie udzielają żadnych gwarancji ani nie przyjmują na siebie żadnych gwarancji ani innych zobowiązań w odniesieniu do: (i) Usługi, ani (ii) jakichkolwiek roszczeń, strat, zobowiązań, szkód, kosztów lub wydatków przypisywanych Usłudze, w tym jakichkolwiek gwarancji wynikających z roszczeń dotyczących naruszenia praw własności intelektualnej lub dóbr osobistych, odpowiedzialności za produkt lub niewykonania, niewłaściwego działania lub niezgodności Usługi z jakimkolwiek standardem.<br><br>Ponieważ niektóre regiony, stany lub jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie odpowiedzialności z tytułu dorozumianych gwarancji, powyższe wyłączenie odpowiedzialności może nie mieć zastosowania w danym przypadku.<br><br><div class="bb_h2">17. Ograniczenie odpowiedzialności</div><br>Użytkownik wyraźnie rozumie i zgadza się, że ani firma Aspyr Media, ani żadna Platforma zewnętrzna, firma Epic, ani Unity nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe ani przykładowe, w tym za utratę zysków, towarów, renomy, możliwości użytkowania, danych ani innych strat niematerialnych (nawet jeśli Aspyr Media, Platforma Zewnętrzna, Epic lub Unity zostali uprzedzeni o możliwości wystąpienia takich szkód), wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Usługi bądź z jakiejkolwiek innej sprawy związanej z Usługą.<br><br>Niniejszym użytkownik wyraźnie i nieodwołalnie zrzeka się wszelkich roszczeń wobec Platform zewnętrznych, firm Epic lub Unity, które mogą mu przysługiwać na mocy jakichkolwiek przepisów prawa lub zasad słuszności w dowolnym miejscu na świecie, w związku z prawami udzielonymi na mocy niniejszej Umowy, posiadaniem lub korzystaniem z Usługi lub treścią Usługi, oraz zobowiązuje się nigdy nie dochodzić takich roszczeń. Wszelkie roszczenia związane z Usługą podlegają ograniczeniom określonym w niniejszej Umowie i mogą być kierowane wyłącznie do firmy Aspyr Media, zgodnie z punktami 23 i 24 poniżej.<br><br>Ponieważ niektóre regiony, stany lub jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody wynikowe lub przypadkowe, w takich regionach lub jurysdykcjach odpowiedzialność firmy Aspyr Media i jej podmiotów stowarzyszonych będzie ograniczona w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.<br><br><div class="bb_h2">18. Zwolnienie z odpowiedzialności</div><br>Użytkownik zgadza się zabezpieczyć i zwolnić firmę Aspyr Media i jej podmioty stowarzyszone oraz ich dyrektorów, członków kadry kierowniczej, przedstawicieli i pracowników z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, żądania, straty, koszty lub wydatki, w tym koszty obsługi prawnej, zgłoszone przez jakąkolwiek osobę lub podmiot w wyniku naruszenia przez użytkownika niniejszej Umowy, przepisów stanowych lub federalnych lub praw innych osób, w tym naruszenia praw autorskich lub praw własności lub prywatności. W żadnym wypadku, w tym w przypadku zaniedbania, firma Aspyr Media, jej podmioty stowarzyszone ani ich przedstawiciele i pracownicy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Usługi.<br><br><div class="bb_h2">19. Dane osobowe</div><br>Niektóre dane osobowe i inne informacje, które gromadzimy, przetwarzamy i udostępniamy, podlegają naszej Polityce prywatności.  Warunkiem korzystania z Usługi jest wyrażenie zgody na warunki Polityki prywatności, która może ulec zmianie w dowolnym momencie. Naszą Politykę prywatności, która stanowi integralną część niniejszego dokumentu poprzez odniesienie, można znaleźć pod adresem <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzystanie z Usługi podlega Polityce prywatności.<br><br><div class="bb_h2">20. Beneficjenci zewnętrzni</div><br>Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Platformy zewnętrzne, Wydawcy zewnętrzni, firmy Epic i Unity są beneficjentami zewnętrznymi niniejszej Umowy, a po zaakceptowaniu przez użytkownika warunków niniejszej Umowy każdy z powyższych podmiotów zewnętrznych będzie miał prawo (i zostanie uznany za podmiot, który zaakceptował to prawo) do egzekwowania niniejszej Umowy jako beneficjent zewnętrzny.<br><br><div class="bb_h2">21. Klauzule wymagane przez prawo</div><br>Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do ujawnienia wszelkich informacji, w tym danych osobowych użytkownika, jeśli będzie to konieczne w celu spełnienia wymogów obowiązujących przepisów prawa, regulacji, procedur prawnych lub na żądanie organów rządowych. Firma Aspyr Media zastrzega sobie prawo do pełnej współpracy z organami ścigania lub sądem, które zażądają lub nakażą firmie Aspyr Media ujawnienie tożsamości użytkownika, który naruszył niniejszą Umowę.<br>Akceptując niniejszą Umowę, użytkownik zrzeka się wszelkich praw i zgadza się zwolnić firmę Aspyr Media z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia wynikające z wszelkich działań podjętych przez firmę Aspyr Media w trakcie lub w wyniku dochodzenia lub z działań podjętych w wyniku dochodzenia przeprowadzonego przez firmę Aspyr Media lub organy ścigania.<br><br><div class="bb_h2">22. Regulacja eksportu</div><br>Zabrania się korzystania, uzyskiwania dostępu do Usługi lub w inny sposób jej eksportowania lub reeksportowania, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo Stanów Zjednoczonych oraz prawo jurysdykcji, w której Usługa została nabyta. Uściślając, ale bez ograniczeń, Usługi nie można eksportować, reeksportować ani w inny sposób udostępniać (a) do żadnego kraju lub regionu objętego embargiem rządu Stanów Zjednoczonych lub (b) żadnej osobie znajdującej się na liście osób specjalnie wyznaczonych przez Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych lub liście osób lub podmiotów objętych zakazem przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych, skonsolidowanej liście sankcji Unii Europejskiej zawierającej wyznaczone osoby. Korzystając z Usługi, użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w żadnym z takich krajów ani nie figuruje na żadnej z takich list.<br><br><div class="bb_h2">23. Prawo właściwe, mediacja i jurysdykcja</div><br>Niniejsza Umowa oraz wszelkie przyszłe umowy zawarte przez użytkownika z firmą Aspyr Media, o ile nie wskazano inaczej w takiej innej umowie, będą podlegać prawu stanu Teksas. Ma to zastosowanie niezależnie od tego, czy użytkownik mieszka lub prowadzi interesy z firmą Aspyr Media, jej podmiotami stowarzyszonymi lub przedstawicielami w stanie Teksas czy gdziekolwiek indziej. O ile spór nie podlega postanowieniom punktu 24 poniżej, użytkownik zgadza się poddać osobistej i wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych znajdujących się w mieście Austin w stanie Teksas w Stanach Zjednoczonych.<br><br><b>Dotyczy tylko użytkowników z UE:</b> W przypadku sporu dotyczącego interpretacji, wykonania lub ważności niniejszej Umowy przed podjęciem jakichkolwiek działań prawnych można podjąć starania o polubowne rozwiązanie sporu. Skargę można zgłosić do firmy Aspyr Media, wysyłając wiadomość e-mail na adres <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. W przypadku niepowodzenia w ciągu jednego roku od negatywnego rozpatrzenia wniosku można skorzystać z procedury alternatywnego rozstrzygania sporów, składając skargę online za pośrednictwem witryny internetowej Komisji Europejskiej poświęconej internetowym systemom rozstrzygania sporów: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>. W przypadku niepowodzenia pozasądowego rozstrzygania sporu spór można wnieść do właściwego sądu.<br><br><div class="bb_h2">24. Wiążący arbitraż</div><br>Wszelkie spory lub roszczenia związane w jakikolwiek sposób z korzystaniem przez użytkownika z Usługi (każde z nich zwane „Roszczeniem”) będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu, a nie w sądzie (z wyjątkiem sytuacji, w których użytkownik może dochodzić roszczeń w sądzie ds. drobnych roszczeń, jeśli roszczenia te kwalifikują się do takiego postępowania). Użytkownik zgadza się, że może wnosić Roszczenia wyłącznie indywidualnie i nie może wnosić Roszczeń jako powód lub członek grupy w pozwie zbiorowym, skonsolidowanym lub reprezentacyjnym.<br><br>UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ PRAWA DO WNOSZENIA JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ W RAMACH POSTĘPOWANIA GRUPOWEGO LUB REPREZENTACYJNEGO, W TYM MIĘDZY INNYMI POSTĘPOWANIA PRZED RZĄDOWYMI ORGANAMI FEDERALNYMI, STANOWYMI LUB LOKALNYMI. UŻYTKOWNIK I FIRMA ASPYR MEDIA NINIEJSZYM ZGADZAJĄ SIĘ, ŻE (i) NIE PRZYSŁUGUJE PRAWO ANI UPOWAŻNIENIE DO ROZSTRZYGANIA JAKICHKOLWIEK SPORÓW W DRODZE ARBITRAŻU NA ZASADACH POZWU ZBIOROWEGO LUB WYKORZYSTANIA PROCEDUR POZWU ZBIOROWEGO; (ii) NIE PRZYSŁUGUJE PRAWO ANI UPOWAŻNIENIE DO WNOSZENIA JAKICHKOLWIEK SPORÓW W RAMACH DOMNIEMANEJ FUNKCJI REPREZENTACYJNEJ LUB JAKO PRYWATNY PEŁNOMOCNIK; ORAZ (iii) ŻADNE POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE NIE MOŻE BYĆ POŁĄCZONE Z ŻADNYM INNYM POSTĘPOWANIEM ARBITRAŻOWYM.<br><br>Jeśli jakakolwiek część niniejszego zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego zostanie uznana za niewykonalną lub nieważną w odniesieniu do określonego środka prawnego, wówczas środek ten (i tylko ten środek) zostanie wyłączony z postępowania arbitrażowego i będzie można dochodzić go na drodze sądowej. Strony uzgadniają jednak, że wszelkie rozstrzygnięcia dotyczące środków prawnych niepodlegających arbitrażowi zostaną zawieszone do czasu rozstrzygnięcia wszelkich Roszczeń i środków prawnych podlegających arbitrażowi.<br><br>Niniejsza Umowa oraz niniejsza klauzula arbitrażowa podlegają federalnej ustawie o arbitrażu oraz federalnemu prawu arbitrażowemu.<br><br>Arbitraż to proces bez udziału sędziego ani ławy przysięgłych – arbiter rozpatruje argumenty stron sporu i przyznaje odszkodowanie oraz inne środki zadośćuczynienia, podobnie jak sąd. Arbiter ma obowiązek postępować zgodnie z niniejszą Umową tak, jak postąpiłby sąd. Kontrolę orzeczenia arbitrażowego przez sąd ogranicza federalna ustawa o arbitrażu.<br><br>Aby rozpocząć postępowanie arbitrażowe, należy wysłać wiadomość e-mail na adres <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>, opisując swoje Roszczenie i wnioskując o arbitraż. Możemy również podjąć takie same działania, wysyłając pisemne zawiadomienie z wnioskiem o arbitraż na adres użytkownika. Postępowanie będzie prowadzone za pośrednictwem JAMS, zgodnie z ich uproszczonymi zasadami i procedurami arbitrażowymi. Zasady te można znaleźć na stronie <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fjamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">jamsadr.com</a> lub dzwoniąc pod numer 800-352-5267. Opłaty za wstępne zgłoszenie Roszczenia pokrywa strona zgłaszająca Roszczenie, a wszelkie inne opłaty związane ze zgłoszeniem i inne opłaty zostaną rozdzielone zgodnie z zasadami JAMS. Arbitraż odbędzie się w Austin w stanie Teksas w Stanach Zjednoczonych, chyba że strony uzgodnią udział za pośrednictwem połączenia wideo, telefonicznego lub internetowego.<br><br>O ile poniżej nie określono inaczej, użytkownik może dochodzić wszelkich środków prawnych przysługujących mu na mocy przepisów federalnych, stanowych lub lokalnych w postępowaniu arbitrażowym. W ramach postępowania arbitrażowego zarówno użytkownik, jak i firma Aspyr Media będą mieli możliwość ujawnienia informacji nieobjętych tajemnicą, które są istotne dla Roszczenia. Arbiter przedstawi pisemne oświadczenie dotyczące swojej decyzji w sprawie Roszczenia, wydanego orzeczenia (w tym wszelkich kosztów obsługi prawnej i kosztów sądowych) oraz ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja arbitra.<br><br>Niezależnie od postanowień niniejszego punktu, każda ze stron może wnieść sprawę do sądu w celu uzyskania słusznego zadośćuczynienia za nadużycie lub naruszenie praw własności intelektualnej lub w związku z Roszczeniami dotyczącymi zarzutów kradzieży, piractwa, naruszenia prywatności lub nieuprawnionego korzystania z Usługi lub z nich wynikającymi.<br><br>WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA NINIEJSZE POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE ARBITRAŻU, UŻYTKOWNIK ROZUMIE, ŻE UŻYTKOWNIK I FIRMA ASPYR MEDIA ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO WNIESIENIA SPRAWY DO SĄDU I DO ROZPATRZENIA SPRAWY PRZEZ ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH.<br><br>Użytkownik i firma Aspyr Media zgadzają się, że jeśli jakakolwiek część niniejszego punktu zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, wówczas część ta zostanie wyłączona, a pozostała część punktu pozostanie w mocy.<br><br><div class="bb_h2">25. Pozostałe postanowienia</div><br>25.1 <b>Zmiany umowy.</b> Niniejsza Umowa może zostać zmieniona wyłącznie w formie pisemnej przez firmę Aspyr Media lub poprzez opublikowanie przez firmę Aspyr Media nowej wersji w Usłudze.<br><br>25.2 <b>Siła wyższa.</b> Firma Aspyr Media nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań wynikające z nieprzewidzianych okoliczności lub przyczyn niezależnych od firmy Aspyr Media, w tym między innymi z działania siły wyższej, wojny, terroryzmu, zamieszek, embarga, działań władz cywilnych lub wojskowych, pożarów, powodzi, wypadków, strajków lub braku środków transportu, paliwa, dostaw energii, siły roboczej lub materiałów. <br><br>25.3 <b>Brak partnerstwa.</b> Użytkownik zgadza się, że niniejsza Umowa ani korzystanie z Usługi nie powodują powstania między użytkownikiem a firmą Aspyr Media żadnej spółki joint venture, spółki osobowej, stosunku pracy ani stosunku agencyjnego. <br><br>25.4 <b>Cesja.</b> Firma Aspyr Media może cedować niniejszą Umowę, w całości lub w części, na dowolną osobę lub podmiot w dowolnym momencie, za zgodą użytkownika lub bez niej. Użytkownik nie może cedować niniejszej Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Aspyr Media, a każda nieuprawniona cesja przez użytkownika będzie uznana za nieważną.<br><br>25.5 <b>Rozdzielność postanowień.</b> Jeśli jakakolwiek część niniejszej Umowy zostanie uznana za bezskuteczną, nieważną lub niewykonalną, wówczas ta część zostanie wyłączona, a pozostała część Umowy zachowa pełną moc i skuteczność. <br><br>25.6 <b>Honoraria adwokackie.</b> W przypadku wszczęcia postępowania sądowego przez którąkolwiek ze stron w związku z niniejszą Umową, strona wygrywająca będzie uprawniona do odzyskania od drugiej strony wszystkich uzasadnionych kosztów, honorariów adwokackich i innych wydatków poniesionych przez stronę wygrywającą w postępowaniu sądowym.<br><br>25.7 <b>Brak zrzeczenia się praw.</b> Niewykonanie przez nas któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie w żadnym wypadku interpretowane jako obecne lub przyszłe zrzeczenie się tego postanowienia, ani w żaden sposób nie wpłynie na prawo którejkolwiek ze stron do egzekwowania każdego takiego postanowienia w przyszłości. Wyraźne zrzeczenie się przez nas jakiegokolwiek postanowienia, warunku lub wymogu niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się jakiegokolwiek przyszłego obowiązku przestrzegania takiego postanowienia, warunku lub wymogu.<br> <br>25.8 <b>Słuszne środki prawne.</b> Użytkownik niniejszym zgadza się, że firma Aspyr Media poniosłoby nieodwracalną szkodę, gdyby postanowienia niniejszej Umowy nie były egzekwowane w sposób szczególny, i dlatego zgadza się, że będziemy uprawnieni, bez konieczności przedstawiania zabezpieczenia, innej formy gwarancji ani dowodu poniesionej szkody, do odpowiednich słusznych środków prawnych w przypadku naruszenia niniejszej Umowy, niezależnie od innych środków prawnych przysługujących zgodnie z obowiązującym prawem. Ponadto użytkownik zgadza się, że jedynym środkiem prawnym przysługującym mu w przypadku naruszenia niniejszej Umowy będzie wyłącznie odszkodowanie pieniężne. Użytkownik niniejszym zrzeka się wszelkich praw, które mógłby uzyskać na mocy niniejszej Umowy w zakresie uzyskania nakazu sądowego lub zadośćuczynienia na zasadach słuszności.<br><br>25.9 <b>Całość umowy.</b> Niniejsza Umowa, wraz z dokumentami wyraźnie w niej wymienionymi, stanowi całość porozumienia między użytkownikiem a firmą Aspyr Media w odniesieniu do Usługi i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia, zarówno elektroniczne, ustne, jak i pisemne, między użytkownikiem a firmą Aspyr Media w odniesieniu do Usługi. <br><br>Użytkownik musi zaakceptować regulamin, zanim będzie mógł zagrać w tę grę lub zacząć korzystać z Usług.<br>