- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
spanish |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
==============================
EndAcuerdo Userde LicenseLicencia Agreementde forUsuario TheFinal para «The Long TaleTale»
==============================
PleaseLea readatentamente thiseste EndAcuerdo Userde LicenseLicencia Agreementde ("Agreement")Usuario carefullyFinal before("Acuerdo") playingantes thede gameinstalar o utilizar el juego "The Long Tale" ("Game").("Juego").
ByAl installing,instalar, copying,copiar oro otherwiseutilizar usingel theJuego, Game,usted youacepta agreeestar tosujeto bea boundlos bytérminos thede termseste of this Agreement.Acuerdo.
1.LICENSELICENCIA
Syrnik Interactivegrantsle youconcede auna licencia revocable, non-exclusive,no non-transferable,exclusiva, limitedintransferible licensey tolimitada download,para installdescargar, andinstalar playy theutilizar Gameel forJuego personal,con non-commercialfines purposes.personales y no comerciales.
2.RESTRICTIONSRESTRICCIONES
YouUsted agreese notcompromete to:a no:
-Distribute,Distribuir, sublicense,sublicenciar, rent,alquilar, lease,arrendar, sellvender oro otherwisetransferir transferel theJuego Gamea to any third party;terceros;
-Modify,Modificar, reversedescompilar, engineer,desensamblar decompileo orrealizar disassembleingeniería theinversa Game;del Juego;
-UseUsar theel GameJuego forcon anyfines commercialcomerciales purposesin withoutconsentimiento expressexpreso writtenpor consent;escrito;
-BypassEludir oro attemptintentar toeludir bypasscualquier anymecanismo securityde mechanismsseguridad useddel to protect the Game.Juego.
3.OWNERSHIPPROPIEDAD
AllTodos title,los ownershipderechos rights,de andpropiedad intellectualintelectual propertysobre rightsel inJuego andpertenecen to the Game remain witha Syrnik Interactive.
4.MODIFICATIONSMODIFICACIONES
ThisSyrnik AgreementInteractive maypuede beactualizar updatedeste byAcuerdo en cualquier momento. El uso continuado del Juego después de dichos cambios constituye aceptación de los nuevos términos.
5. TERMINACIÓN
Esta licencia será efectiva hasta que sea terminada. Se terminará automáticamente, sin previo aviso, si usted no cumple con cualquier disposición de este Acuerdo.
6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Juego se proporciona "tal cual", sin garantías de ningún tipo. Syrnik Interactiveatno anyse time.hace Continuedresponsable usepor ofdaños thederivados Gamedel afteruso changeso constitutesde acceptancela ofimposibilidad thede newutilizar terms.
5.el TERMINATION
This license is effective until terminated. It will terminate automatically without notice if you fail to comply with any provision of this Agreement.
6. DISCLAIMER
The Game is provided "as is" without warranty of any kind. Syrnik Interactive is not liable for any damages arising out of or related to the use or inability to use the Game.Juego.
7.GOVERNINGLEY LAWAPLICABLE
ThisEste AgreementAcuerdo shallse beregirá governedpor bylas theleyes lawsdel ofpaís theen jurisdictionel inque whichopera Syrnik InteractiveInteractive, operates,sin withouttener regarden tocuenta conflictlos ofprincipios lawsde principles.conflicto de leyes.
IfSi youno doestá notde agreeacuerdo tocon thelos termstérminos ofde thiseste Agreement,Acuerdo, dono notinstale installni orutilice useel the Game.Juego.
Copyright © Syrnik Interactive. AllTodos rightslos reserved.derechos reservados.
==============================
1.
Syrnik Interactive
2.
-
-
-
-
3.
4.
5. TERMINACIÓN
Esta licencia será efectiva hasta que sea terminada. Se terminará automáticamente, sin previo aviso, si usted no cumple con cualquier disposición de este Acuerdo.
6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Juego se proporciona "tal cual", sin garantías de ningún tipo. Syrnik Interactive
5.
This license is effective until terminated. It will terminate automatically without notice if you fail to comply with any provision of this Agreement.
6. DISCLAIMER
The Game is provided "as is" without warranty of any kind. Syrnik Interactive is not liable for any damages arising out of or related to the use or inability to use the Game.
7.
~
==============================<br>
End
Acuerdo
User
de
License
Licencia
Agreement
de
for
Usuario
The
Final para «The
Long
Tale
Tale»
<br>==============================<br><br>
Please
Lea
read
atentamente
this
este
End
Acuerdo
User
de
License
Licencia
Agreement
de
("Agreement")
Usuario
carefully
Final
before
("Acuerdo")
playing
antes
the
de
game
instalar o utilizar el juego
"The Long Tale"
("Game").
("Juego").
<br><br>
By
Al
installing,
instalar,
copying,
copiar
or
o
otherwise
utilizar
using
el
the
Juego,
Game,
usted
you
acepta
agree
estar
to
sujeto
be
a
bound
los
by
términos
the
de
terms
este
of this Agreement.
Acuerdo.
<br><br>1.
LICENSE
LICENCIA
<br>Syrnik Interactive
grants
le
you
concede
a
una licencia
revocable,
non-exclusive,
no
non-transferable,
exclusiva,
limited
intransferible
license
y
to
limitada
download,
para
install
descargar,
and
instalar
play
y
the
utilizar
Game
el
for
Juego
personal,
con
non-commercial
fines
purposes.
personales y no comerciales.
<br><br>2.
RESTRICTIONS
RESTRICCIONES
<br>
You
Usted
agree
se
not
compromete
to:
a no:
<br>-
Distribute,
Distribuir,
sublicense,
sublicenciar,
rent,
alquilar,
lease,
arrendar,
sell
vender
or
o
otherwise
transferir
transfer
el
the
Juego
Game
a
to any third party;
terceros;
<br>-
Modify,
Modificar,
reverse
descompilar,
engineer,
desensamblar
decompile
o
or
realizar
disassemble
ingeniería
the
inversa
Game;
del Juego;
<br>-
Use
Usar
the
el
Game
Juego
for
con
any
fines
commercial
comerciales
purpose
sin
without
consentimiento
express
expreso
written
por
consent;
escrito;
<br>-
Bypass
Eludir
or
o
attempt
intentar
to
eludir
bypass
cualquier
any
mecanismo
security
de
mechanisms
seguridad
used
del
to protect the Game.
Juego.
<br><br>3.
OWNERSHIP
PROPIEDAD
<br>
All
Todos
title,
los
ownership
derechos
rights,
de
and
propiedad
intellectual
intelectual
property
sobre
rights
el
in
Juego
and
pertenecen
to the Game remain with
a
Syrnik Interactive.<br><br>4.
MODIFICATIONS
MODIFICACIONES
<br>
This
Syrnik
Agreement
Interactive
may
puede
be
actualizar
updated
este
by
Acuerdo en cualquier momento. El uso continuado del Juego después de dichos cambios constituye aceptación de los nuevos términos.<br><br>5. TERMINACIÓN <br>Esta licencia será efectiva hasta que sea terminada. Se terminará automáticamente, sin previo aviso, si usted no cumple con cualquier disposición de este Acuerdo.<br><br>6. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD <br>El Juego se proporciona "tal cual", sin garantías de ningún tipo.
Syrnik Interactive
at
no
any
se
time.
hace
Continued
responsable
use
por
of
daños
the
derivados
Game
del
after
uso
changes
o
constitutes
de
acceptance
la
of
imposibilidad
the
de
new
utilizar
terms.<br><br>5.
el
TERMINATION<br>This license is effective until terminated. It will terminate automatically without notice if you fail to comply with any provision of this Agreement.<br><br>6. DISCLAIMER<br>The Game is provided "as is" without warranty of any kind. Syrnik Interactive is not liable for any damages arising out of or related to the use or inability to use the Game.
Juego.
<br><br>7.
GOVERNING
LEY
LAW
APLICABLE
<br>
This
Este
Agreement
Acuerdo
shall
se
be
regirá
governed
por
by
las
the
leyes
laws
del
of
país
the
en
jurisdiction
el
in
que
which
opera
Syrnik
Interactive
Interactive,
operates,
sin
without
tener
regard
en
to
cuenta
conflict
los
of
principios
laws
de
principles.
conflicto de leyes.
<br><br>
If
Si
you
no
do
está
not
de
agree
acuerdo
to
con
the
los
terms
términos
of
de
this
este
Agreement,
Acuerdo,
do
no
not
instale
install
ni
or
utilice
use
el
the Game.
Juego.
<br><br>
Copyright
© Syrnik Interactive.
All
Todos
rights
los
reserved.
derechos reservados.
~
==============================
EndAcuerdo Userde LicenseLicencia Agreementde forUsuario TheFinal para «The Long TaleTale»
==============================
~
PleaseLea readatentamente thiseste EndAcuerdo Userde LicenseLicencia Agreementde ("Agreement")Usuario carefullyFinal before("Acuerdo") playingantes thede gameinstalar o utilizar el juego "The Long Tale" ("Game").("Juego").
~
ByAl installing,instalar, copying,copiar oro otherwiseutilizar usingel theJuego, Game,usted youacepta agreeestar tosujeto bea boundlos bytérminos thede termseste of this Agreement.Acuerdo.
~
1. LICENSE
LICENCIA
Syrnik Interactive grantsle youconcede auna licencia revocable, non-exclusive,no non-transferable,exclusiva, limitedintransferible licensey tolimitada download,para installdescargar, andinstalar playy theutilizar Gameel forJuego personal,con non-commercialfines purposes.personales y no comerciales.
~
2. RESTRICTIONS
YouRESTRICCIONES
Usted agreese notcompromete to:a no:
- Distribute,Distribuir, sublicense,sublicenciar, rent,alquilar, lease,arrendar, sellvender oro otherwisetransferir transferel theJuego Gamea to any third party;terceros;
- Modify,Modificar, reversedescompilar, engineer,desensamblar decompileo orrealizar disassembleingeniería theinversa Game;del Juego;
- UseUsar theel GameJuego forcon anyfines commercialcomerciales purposesin withoutconsentimiento expressexpreso writtenpor consent;escrito;
- BypassEludir oro attemptintentar toeludir bypasscualquier anymecanismo securityde mechanismsseguridad useddel to protect the Game.Juego.
~
3. OWNERSHIP
AllPROPIEDAD
Todos title,los ownershipderechos rights,de andpropiedad intellectualintelectual propertysobre rightsel inJuego andpertenecen to the Game remain witha Syrnik Interactive.
~
4. MODIFICATIONS
This Agreement may be updated by MODIFICACIONES
Syrnik Interactive atpuede anyactualizar time.este ContinuedAcuerdo useen ofcualquier themomento. GameEl afteruso changescontinuado constitutesdel acceptanceJuego ofdespués thede newdichos terms.cambios constituye aceptación de los nuevos términos.
~
5. TERMINATION
ThisTERMINACIÓN
Esta licenselicencia isserá effectiveefectiva untilhasta terminated.que Itsea willterminada. terminateSe automaticallyterminará withoutautomáticamente, noticesin ifprevio youaviso, failsi tousted complyno withcumple anycon provisioncualquier ofdisposición thisde Agreement.este Acuerdo.
~
6. DISCLAIMER
TheEXENCIÓN GameDE isRESPONSABILIDAD
El providedJuego "asse is"proporciona without"tal warrantycual", ofsin anygarantías kind.de ningún tipo. Syrnik Interactive isno notse liablehace forresponsable anypor damagesdaños arisingderivados outdel ofuso oro relatedde tola theimposibilidad usede orutilizar inabilityel to use the Game.Juego.
~
7. GOVERNINGLEY LAW
ThisAPLICABLE
Este AgreementAcuerdo shallse beregirá governedpor bylas theleyes lawsdel ofpaís theen jurisdictionel inque whichopera Syrnik InteractiveInteractive, operates,sin withouttener regarden tocuenta conflictlos ofprincipios lawsde principles.conflicto de leyes.
~
IfSi youno doestá notde agreeacuerdo tocon thelos termstérminos ofde thiseste Agreement,Acuerdo, dono notinstale installni orutilice useel the Game.Juego.
~
Copyright © Syrnik Interactive. AllTodos rightslos reserved.derechos reservados.