- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
french |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
==============================
EndContrat Userde LicenseLicence AgreementUtilisateur forFinal pour « The Long Tale »
==============================
PleaseVeuillez readlire thisattentivement Endce Usercontrat Licensede Agreementlicence ("Agreement")utilisateur carefullyfinal before(« playingContrat the») gameavant "Thed'installer ou d'utiliser le jeu « The Long Tale"Tale ("Game").» (« Jeu »).
ByEn installing,installant, copying,copiant orou otherwiseutilisant usingle theJeu, Game,vous youacceptez agreed'être tolié bepar boundles bytermes thede termsce of this Agreement.Contrat.
1.LICENSELICENCE
Syrnik Interactivegrantsvous youaccorde aune revocable,licence non-exclusive,révocable, non-transferable,non limitedexclusive, licensenon totransférable download,et installlimitée andpour playtélécharger, theinstaller Gameet forjouer personal,au non-commercialJeu purposes.à des fins personnelles et non commerciales.
2. RESTRICTIONS
YouVous agreevous notengagez to:à ne pas :
-Distribute,Distribuer, sublicense,sous-licencier, rent,louer, lease,prêter, sellvendre orou otherwisetransférer transferle theJeu Gameà toun anytiers third party;;
-Modify,Modifier, reversedésassembler, engineer,décompiler decompileou orrétroconcevoir disassemblele theJeu Game;;
-UseUtiliser thele GameJeu forà anydes commercialfins purposecommerciales withoutsans expressautorisation writtenécrite consent;expresse ;
-BypassContourner orou attempttenter tode bypasscontourner anyles securitymécanismes mechanismsde usedsécurité todu protect the Game.Jeu.
3.OWNERSHIPPROPRIÉTÉ
AllTous title,les ownershipdroits rights,de andpropriété intellectualintellectuelle propertyrelatifs rightsau inJeu andrestent tola thepropriété Game remain withde Syrnik Interactive.
4. MODIFICATIONS
ThisCe AgreementContrat maypeut beêtre updatedmis byà jour à tout moment par Syrnik Interactive. L'utilisation continue du Jeu après les modifications constitue une acceptation des nouveaux termes.
5. RÉSILIATION
Cette licence est effective jusqu'à sa résiliation. Elle sera automatiquement résiliée sans préavis si vous ne respectez pas une disposition de ce Contrat.
6. EXCLUSION DE GARANTIE
Le Jeu est fourni « tel quel » sans aucune garantie. Syrnik Interactiveatne anysaurait time.être Continuedtenu useresponsable ofdes thedommages Gamerésultant afterde changesl'utilisation constitutesou acceptancede ofl'impossibilité thed'utiliser newle terms.Jeu.
5.7. TERMINATIONLOI APPLICABLE
ThisCe licenseContrat isest effectiverégi untilpar terminated.les Itlois willdu terminatepays automatically without notice if you fail to comply with any provision of this Agreement.
6. DISCLAIMER
The Game is provided "as is" without warranty of any kind.où Syrnik Interactive isest notétabli, liablesans forégard anyaux damagesprincipes arisingde outconflits ofde or related to the use or inability to use the Game.lois.
7.Si GOVERNINGvous LAW
Thisn'acceptez Agreementpas shallles betermes governedde byce theContrat, lawsn'installez ofpas theet jurisdictionn'utilisez inpas whichle Syrnik Interactive operates, without regard to conflict of laws principles.Jeu.
If you do not agree to the terms of this Agreement, do not install or use the Game.
Copyright© Syrnik Interactive. AllTous rightsdroits reserved.réservés.
==============================
1.
Syrnik Interactive
2. RESTRICTIONS
-
-
-
-
3.
4. MODIFICATIONS
5. RÉSILIATION
Cette licence est effective jusqu'à sa résiliation. Elle sera automatiquement résiliée sans préavis si vous ne respectez pas une disposition de ce Contrat.
6. EXCLUSION DE GARANTIE
Le Jeu est fourni « tel quel » sans aucune garantie. Syrnik Interactive
6. DISCLAIMER
The Game is provided "as is" without warranty of any kind.
This
Copyright
~
==============================<br>
End
Contrat
User
de
License
Licence
Agreement
Utilisateur
for
Final pour «
The Long Tale
»
<br>==============================<br><br>
Please
Veuillez
read
lire
this
attentivement
End
ce
User
contrat
License
de
Agreement
licence
("Agreement")
utilisateur
carefully
final
before
(«
playing
Contrat
the
»)
game
avant
"The
d'installer ou d'utiliser le jeu « The
Long
Tale"
Tale
("Game").
» (« Jeu »).
<br><br>
By
En
installing,
installant,
copying,
copiant
or
ou
otherwise
utilisant
using
le
the
Jeu,
Game,
vous
you
acceptez
agree
d'être
to
lié
be
par
bound
les
by
termes
the
de
terms
ce
of this Agreement.
Contrat.
<br><br>1.
LICENSE
LICENCE
<br>Syrnik Interactive
grants
vous
you
accorde
a
une
revocable,
licence
non-exclusive,
révocable,
non-transferable,
non
limited
exclusive,
license
non
to
transférable
download,
et
install
limitée
and
pour
play
télécharger,
the
installer
Game
et
for
jouer
personal,
au
non-commercial
Jeu
purposes.
à des fins personnelles et non commerciales.
<br><br>2. RESTRICTIONS<br>
You
Vous
agree
vous
not
engagez
to:
à ne pas :
<br>-
Distribute,
Distribuer,
sublicense,
sous-licencier,
rent,
louer,
lease,
prêter,
sell
vendre
or
ou
otherwise
transférer
transfer
le
the
Jeu
Game
à
to
un
any
tiers
third party;
;
<br>-
Modify,
Modifier,
reverse
désassembler,
engineer,
décompiler
decompile
ou
or
rétroconcevoir
disassemble
le
the
Jeu
Game;
;
<br>-
Use
Utiliser
the
le
Game
Jeu
for
à
any
des
commercial
fins
purpose
commerciales
without
sans
express
autorisation
written
écrite
consent;
expresse ;
<br>-
Bypass
Contourner
or
ou
attempt
tenter
to
de
bypass
contourner
any
les
security
mécanismes
mechanisms
de
used
sécurité
to
du
protect the Game.
Jeu.
<br><br>3.
OWNERSHIP
PROPRIÉTÉ
<br>
All
Tous
title,
les
ownership
droits
rights,
de
and
propriété
intellectual
intellectuelle
property
relatifs
rights
au
in
Jeu
and
restent
to
la
the
propriété
Game remain with
de
Syrnik Interactive.<br><br>4. MODIFICATIONS<br>
This
Ce
Agreement
Contrat
may
peut
be
être
updated
mis
by
à jour à tout moment par Syrnik Interactive. L'utilisation continue du Jeu après les modifications constitue une acceptation des nouveaux termes.<br><br>5. RÉSILIATION<br>Cette licence est effective jusqu'à sa résiliation. Elle sera automatiquement résiliée sans préavis si vous ne respectez pas une disposition de ce Contrat.<br><br>6. EXCLUSION DE GARANTIE<br>Le Jeu est fourni « tel quel » sans aucune garantie.
Syrnik Interactive
at
ne
any
saurait
time.
être
Continued
tenu
use
responsable
of
des
the
dommages
Game
résultant
after
de
changes
l'utilisation
constitutes
ou
acceptance
de
of
l'impossibilité
the
d'utiliser
new
le
terms.
Jeu.
<br><br>
5.
7.
TERMINATION
LOI APPLICABLE
<br>
This
Ce
license
Contrat
is
est
effective
régi
until
par
terminated.
les
It
lois
will
du
terminate
pays
automatically without notice if you fail to comply with any provision of this Agreement.<br><br>6. DISCLAIMER<br>The Game is provided "as is" without warranty of any kind.
où
Syrnik Interactive
is
est
not
établi,
liable
sans
for
égard
any
aux
damages
principes
arising
de
out
conflits
of
de
or related to the use or inability to use the Game.
lois.
<br><br>
7.
Si
GOVERNING
vous
LAW<br>This
n'acceptez
Agreement
pas
shall
les
be
termes
governed
de
by
ce
the
Contrat,
laws
n'installez
of
pas
the
et
jurisdiction
n'utilisez
in
pas
which
le
Syrnik Interactive operates, without regard to conflict of laws principles.
Jeu.
<br><br>
If you do not agree to the terms of this Agreement, do not install or use the Game.<br><br>Copyright
© Syrnik Interactive.
All
Tous
rights
droits
reserved.
réservés.
~
==============================
EndContrat Userde LicenseLicence AgreementUtilisateur forFinal pour « The Long Tale »
==============================
~
PleaseVeuillez readlire thisattentivement Endce Usercontrat Licensede Agreementlicence ("Agreement")utilisateur carefullyfinal before(« playingContrat the») gameavant "Thed'installer ou d'utiliser le jeu « The Long Tale"Tale ("Game").» (« Jeu »).
~
ByEn installing,installant, copying,copiant orou otherwiseutilisant usingle theJeu, Game,vous youacceptez agreed'être tolié bepar boundles bytermes thede termsce of this Agreement.Contrat.
~
1. LICENSELICENCE
Syrnik Interactive grantsvous youaccorde aune revocable,licence non-exclusive,révocable, non-transferable,non limitedexclusive, licensenon totransférable download,et installlimitée andpour playtélécharger, theinstaller Gameet forjouer personal,au non-commercialJeu purposes.à des fins personnelles et non commerciales.
~
2. RESTRICTIONS
YouVous agreevous notengagez to:à ne pas :
- Distribute,Distribuer, sublicense,sous-licencier, rent,louer, lease,prêter, sellvendre orou otherwisetransférer transferle theJeu Gameà toun anytiers third party;;
- Modify,Modifier, reversedésassembler, engineer,décompiler decompileou orrétroconcevoir disassemblele theJeu Game;;
- UseUtiliser thele GameJeu forà anydes commercialfins purposecommerciales withoutsans expressautorisation writtenécrite consent;expresse ;
- BypassContourner orou attempttenter tode bypasscontourner anyles securitymécanismes mechanismsde usedsécurité todu protect the Game.Jeu.
~
3. OWNERSHIPPROPRIÉTÉ
AllTous title,les ownershipdroits rights,de andpropriété intellectualintellectuelle propertyrelatifs rightsau inJeu andrestent tola thepropriété Game remain withde Syrnik Interactive.
~
4. MODIFICATIONS
ThisCe AgreementContrat maypeut beêtre updatedmis byà jour à tout moment par Syrnik InteractiveInteractive. atL'utilisation anycontinue time.du ContinuedJeu useaprès ofles themodifications Gameconstitue afterune changesacceptation constitutesdes acceptancenouveaux of the new terms.termes.
~
5. TERMINATIONRÉSILIATION
ThisCette licenselicence isest effective untiljusqu'à terminated.sa Itrésiliation. willElle terminatesera automaticallyautomatiquement withoutrésiliée noticesans ifpréavis yousi failvous tone complyrespectez withpas anyune provisiondisposition ofde thisce Agreement.Contrat.
~
6. DISCLAIMEREXCLUSION DE GARANTIE
TheLe GameJeu isest providedfourni "as« is"tel withoutquel warranty» ofsans anyaucune kind.garantie. Syrnik Interactive isne notsaurait liableêtre fortenu anyresponsable damagesdes arisingdommages outrésultant ofde orl'utilisation relatedou tode thel'impossibilité used'utiliser orle inability to use the Game.Jeu.
~
7. GOVERNINGLOI LAWAPPLICABLE
ThisCe AgreementContrat shallest berégi governedpar byles thelois lawsdu ofpays the jurisdiction in whichoù Syrnik Interactive operates,est withoutétabli, regardsans toégard conflictaux ofprincipes lawsde principles.conflits de lois.
~
IfSi youvous don'acceptez notpas agreeles totermes thede termsce ofContrat, thisn'installez Agreement,pas doet notn'utilisez installpas orle use the Game.Jeu.
~
Copyright © Syrnik Interactive. AllTous rightsdroits reserved.réservés.