Terms Watch

                TERMS OF SERVICE AND END USER LICENSE AGREEMENT<br>Effective Date:
                УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ<br>Дата вступления в силу:
                 2024.10.17<br><br> <br><br>
                These Terms
                Настоящие Условия обслуживания и Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Условия») являются соглашением между вами и заключающей договор организацией, указанной в Разделе IX (совместно именуемой «Nexon»), которая предоставляет вам соответствующие Сервисы. Они регулируют доступ и использование вами веб-сайтов, игр, мобильных приложений и других интерактивных программных продуктов и услуг, которыми мы управляем, а также ссылку на настоящие Условия (совместно именуемые наши «Сервисы»).<br><br>Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями перед использованием Сервисов. Мы можем изменять Условия или изменять, приостанавливать или прекращать действие любых функций Сервисов в любое время по нашему собственному усмотрению в соответствии с применимым законодательством. Мы будем уведомлять вас (в том числе путем публикации обновленных Условий в отношении Сервисов) об изменениях, внесенных в настоящие Условия. Продолжая использовать Сервисы, вы принимаете такие изменения Условий, которые вступают в силу с момента их публикации или в соответствии с иными требованиями действующего законодательства.<br><br>ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО РАЗДЕЛ X СОДЕРЖИТ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ И ОТКАЗ ОТ ГРУППОВЫХ ИСКОВ, КОТОРАЯЕ МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ВАШИ ПРАВА НА РАЗРЕШЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО СПОРА С НАМИ.<br><br>ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭТИХ УСЛОВИЙ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ, А ТАКЖЕ НА ХРАНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ, СВЯЗАННЫХ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, В ЭЛЕКТРОННОЙ ФОРМЕ.<br><br> <br><br>I. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ<br>II. КОНТЕНТ, РАЗМЕЩАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ<br>III. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ<br>IV. ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ<br>V. КОДЕКС ДЕЛОВОЙ ЭТИКИ<br>VI. СТОРОННИЕ СЕРВИСЫ, КОНТЕНТ, УСТРОЙСТВА И СЕТИ<br>VII. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ<br>VIII. ВОЗМЕЩЕНИЕ<br>IX. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО И ПОДРЯДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ<br>X. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ<br>XI. ПРОЧЕЕ<br>XII. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ<br><br>КОММУНИКАЦИИ И ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ (обновлено 24 июня 2021 г.)<br><br>XIII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ («ЕЭЗ») И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА («ВЕЛИКОБРИТАНИЯ»)<br><br> <br><br>I. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ<br><br>Ограниченная лицензия. В соответствии с настоящими Условиями вы можете получать доступ и использовать Сервисы под управлением операционных систем, для работы на которых были предназначены Сервисы, только в личных, некоммерческих, развлекательных целях. Сервисы не продаются вам, а лицензируются на основании ограниченной, отзывной, не подлежащей сублицензированию и передаче и неисключительной лицензии. Вы не имеете права изменять, копировать (за исключением одной резервной копии и временного копирования, необходимых для работы с Сервисами), распространять, передавать, демонстрировать, выполнять, воспроизводить, публиковать, создавать производные работы или адаптировать, продавать, сдавать в аренду, арендовать, сублицензировать или иным образом передавать или предоставлять Сервисы или любую их часть. Не ограничивая общий смысл вышеизложенного, вы соглашаетесь, что не имеете права продавать или иным образом передавать любые виртуальные предметы, виртуальную валюту, очки или любой другой контент или информацию из Сервисов, полностью или частично, на сайтах интернет-аукционов (таких как eBay или IGE), сайтах взлома, сайтах частных серверов, сайтах добычи виртуального золота или любых других сторонних сайтах или сервисах или в обмен на что-либо ценное (будь то реальные деньги или иное). Вы не имеете никаких прав на Сервисы, за исключением случаев, когда это явно предусмотрено настоящими Условиями. Ваша лицензия автоматически аннулируется и прекращается в случае нарушения вами любого положения Условий.<br><br>Дополнительные условия. Некоторые Сервисы подпадают под действие и регулируются дополнительными условиями, положениями, правилами или руководствами по допустимому использованию («Дополнительные условия»). Мы предоставим вам эти Дополнительные условия через соответствующий сервис, в этом случае вам потребуется принять такие Дополнительные условия, прежде чем вы сможете воспользоваться соответствующим сервисом. Если какое-либо из обязательств по настоящему Соглашению противоречит каким-либо правилам и условиям, предусмотренным Дополнительными условиями, Дополнительные условия заменяют собой настоящее соглашение в отношении предмета, затронутого в Дополнительных условиях.<br><br>Соответствие требованиям. Вы заявляете, что не являетесь лицом, которому запрещено пользоваться Сервисами в соответствии с действующим законодательством. Вы также заявляете, что что либо достигли совершеннолетия в своей стране, либо, в соответствии с действующим законодательством, используете Сервисы только с разрешения и под надзором родителей или законных опекунов, которые ознакомились с настоящими Условиями и согласились с ними. Дети в возрасте до 13 лет (или в соответствии с действующим законодательством) не могут регистрировать учетную запись и предоставлять какую-либо персональную информацию компании Nexon или другим лицам через Сервисы без согласия родителей.<br><br>Регистрация учетной записи. Некоторые из наших Сервисов требуют от вас создания учетной записи. Если вы не вошли в свою учетную запись, вы не сможете получить доступ к некоторым частям или функциям Сервисов. При создании учетной записи вы обязуетесь предоставлять только точную и полную информацию и своевременно обновлять ее. Вы обязуетесь сохранять конфиденциальность и безопасность своего имени пользователя и пароля и не использовать тот же пароль, который вы используете для других веб-сайтов или сервисов. Вы обязуетесь деинсталлировать и удалять Сервисы перед передачей любого устройства, на котором они установлены.  Вы обязуетесь немедленно уведомить нас, если обнаружите или иным образом заподозрите несанкционированный доступ или использование вашей учетной записи.<br><br>НЕВЗИРАЯ НИ НА КАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО У ВАС НЕ БУДЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОГО ИМУЩЕСТВЕННОГО ИНТЕРЕСА В ОТНОШЕНИИ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, И ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВСЕ ПРАВА НА УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ НАВСЕГДА ПРИНАДЛЕЖАТ КОМПАНИИ NEXON И БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ЕЕ ИНТЕРЕСАХ. Мы не признаем и не разрешаем передачу учетных записей между игроками. Вы не имеете права и не можете предлагать купить, продать, подарить или обменять любую учетную запись. Любая такая попытка будет считаться недействительной и может привести к прекращению действия и утрате прав на учетную запись. Любая учетная запись, которая не используется более одного года, может быть закрыта и удалена.<br><br>Обновления. Компания Nexon может предоставлять вам обновления по мере того, как они становятся общедоступными, по усмотрению компании Nexon. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Nexon может предоставлять вам обновления удаленно и автоматически, в том числе (без ограничения) путем доступа к устройству, на котором вы используете Сервисы. Любые обновления, предоставляемые компанией Nexon, являются частью Сервисов и регулируются настоящими Условиями.<br><br>Экспортный контроль. Вы обязуетесь соблюдать все применимые экспортные законы и нормативно-правовые акты при использовании Сервиса. Сервисы или любая их часть не могут быть загружены или иным образом экспортированы или реэкспортированы (a) в любую страну, в отношении которой Соединенные Штаты Америки ввели торговое эмбарго, или (b) любому лицу, включенному в список Граждан особых категорий Министерства финансов США или в Таблицу отказов в заказах Министерства торговли США или подпадающему под финансовые или иные санкции ЕС или государств-членов ЕС. Вы заверяете и гарантируете, что не находитесь в такой стране, под контролем такой страны и не являетесь гражданином или резидентом любой такой страны, а также не входите в любой такой список.<br><br>Трансграничная передача. Принимая настоящие Условия, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что выполнение настоящих Условий и предоставление Сервисов может потребовать передачи собираемой нами информации из вашей страны в другие страны, которые могут не обеспечивать такой же уровень защиты, как в вашей стране проживания.<br><br> <br><br>II. КОНТЕНТ, РАЗМЕЩАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ<br><br>Вы несете и будете нести единоличную ответственность за все сообщения, изображения, видео, звуки, контент или часть контента баз данных, базы данных, контент и любые другие материалы или информацию, которые вы загружаете или передаете через Сервисы, включая, помимо прочего, текст, голосовую передачу или записи либо игровые клипы/скриншоты («Пользовательский контент»).<br><br>Вы заявляете и гарантируете, что Пользовательский контент, который вы размещаете или передаете, не будет:<br><br>нарушать авторские права, права на товарный знак, базу данных или другие права интеллектуальной собственности третьих лиц. Вы заявляете и гарантируете, что владеете или имеете все необходимые лицензии, права, согласия и разрешения на публикацию или передачу Пользовательского контента на Сервисах, и что Пользовательский контент не нарушает действующее законодательство, Условия или любые права третьих лиц на неприкосновенность частной жизни или на публичность;<br>рекламировать несанкционированные лотереи или конкурсы; и не рекламировать лотереи или азартные игры любого типа;<br>предотвращать или препятствовать другим пользователям в поиске информации, связанной с Сервисами;<br>содействовать или пропагандировать поведение, которое, по собственному усмотрению компании Nexon, включает в себя незаконный контент, порнографию, пиратство, онлайн-аптеки, незаконные наркотики, употребление алкоголя несовершеннолетними или социально безответственное поведение в связи с употреблением алкоголя или наркотиков (например вождение автомобиля в нетрезвом виде);<br>инструктировать пользователей о том, как делать бомбы, оружие, наркотики, незаконные, запрещенные или опасные предметы, а также призывать к поведению или участию в организациях, которые являются насильственными или незаконными в соответствии с действующим законодательством, включая, помимо прочего, террористические угрозы или деятельность.<br>Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Nexon может (но не обязана) модерировать, контролировать, просматривать и записывать любой Пользовательский контент (включая содержание ваших устных или письменных сообщений), который вы размещаете, передаете или предоставляете через Сервисы, и может в любое время без предварительного уведомления и по собственному усмотрению удалить Пользовательский контент по любой причине или без причины. Вы соглашаетесь с тем, что такой мониторинг или запись могут осуществляться с использованием программного обеспечения, которое может быть установлено при загрузке программного обеспечения для доступа или использования Сервисов. Компания Nexon не несет ответственности за неспособность удалить Пользовательский контент или за задержку в удалении Пользовательского контента, а также за использование и (или) хранение Пользовательского контента, за исключением случаев, предусмотренных законом.<br><br>Настоящим вы предоставляете компании Nexon безвозмездное, бессрочное, безотзывное, полностью передаваемое и сублицензируемое, неисключительное, всемирное право и лицензию на использование вашего Пользовательского контента во всех без исключения средствах массовой информации любым способом и для любых целей (включая, без ограничений, коммерческие, рекламные и промо-цели) в наибольшей степени, разрешенной действующим законодательством, включая, без ограничения, права на воспроизведение, копирование, изменение, исполнение, демонстрацию, публикацию, распространение, вещание, передачу или иное доведение до всеобщего сведения, или создание производных работ, адаптацию, использование или иное использование любыми известными или неизвестными средствами, без какого-либо дополнительного уведомления или компенсации вам любого рода. В той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, вы отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию, репутацию или присвоение авторства в отношении использования Пользовательского контента компанией Nexon и другими игроками в связи с данными Сервисами. Лицензия, предоставляемая компании Nexon, и вышеуказанный отказ от любых применимых моральных прав остаются в силе после прекращения действия или истечения срока действия Условий.<br><br> <br><br>III. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ<br><br>Сервисы (включая любые их обновления) защищены законами об авторском праве и другими законами об интеллектуальной собственности США, Европейского Союза и других стран. Nexon и связанные с ней логотипы и названия являются нашими товарными знаками и/или знаками обслуживания. Другие товарные знаки, знаки обслуживания, имена и логотипы, используемые на Сервисах или через них, являются товарными знаками, знаками обслуживания или логотипами соответствующих владельцев. Вам не предоставляется никаких прав или лицензий в отношении любых из этих товарных знаков, знаков обслуживания или логотипов без нашего предварительного письменного согласия. Компания Nexon владеет и сохраняет за собой все права, титулы и интересы, включая, помимо прочего, все права интеллектуальной собственности на Сервисы и их части.<br><br>Некоторые материалы, предоставляемые через Сервисы, могут содержать водяные знаки и контролируются другими цифровыми технологиями управления правами, которые ограничивают доступ к Сервисам и их использование. Сервисы могут осуществлять доступ и мониторинг вашего устройства (включая, помимо прочего, жесткий диск и другие устройства хранения, центральный процессор, память с произвольным доступом, видеокарту и периферийное оборудование, программное обеспечение и приложения) на предмет наличия сторонних программ или программного обеспечения, запрещенных настоящими Условиями («Несанкционированное стороннее программное обеспечение»). В случае обнаружения нами какого-либо Несанкционированного стороннего программного обеспечения компания Nexon может собирать дополнительную информацию, как описано в Положении о конфиденциальности компании Nexon, включая, помимо прочего, имя вашей учетной записи, сведения о Несанкционированном стороннем программном обеспечении, а также время и дату, и может использовать эту информацию для обеспечения соблюдения настоящих Условий в соответствии с Положением о конфиденциальности компании Nexon.<br><br>Компания Nexon всегда рада услышать отзывы наших игроков и болельщиков, и мы приветствуем комментарии и отзывы о наших Сервисах. Любые идеи, предложения, заявки, комментарии, отзывы или другие материалы (включая, помимо прочего, те, которые содержат отзывы о наших Сервисах или предлагают новый контент, функции, продукты или подобные идеи) (совместно именуемые «Отзывы»), независимо от того, предоставляете ли вы такие отзывы на публичном или частном носителе, не будут рассматриваться как конфиденциальные или закрытые. Это означает, что если вы предоставляете Отзывы компании Nexon, вы отказываетесь от всех прав на них и разрешаете нам или другим лицам распространять и использовать их для любых целей, включая, помимо прочего, использование, передачу и коммерческое использование Отзывов любым способом, который мы считаем подходящим, без какого-либо уведомления или компенсации вам. Компания Nexon не возвращает и обычно не подтверждает получение Отзывов, и не несет никаких обязательств, связанных с вашими Отзывами.<br><br>Мы уважаем права интеллектуальной собственности других лиц. Если вы добросовестно считаете, что ваша защищенная авторским правом работа или другая интеллектуальная собственность была нарушена и доступна через наши Сервисы, вы можете уведомить нашего Назначенного агента, связавшись с нами, как указано ниже, предоставив следующую информацию в письменном виде:<br><br>Идентификация защищенной авторским правом работы или интеллектуальной собственности, либо список работ или имущества, права на которые, как утверждается, были нарушены.<br>Идентификация предположительно нарушающего права материала и информации, достаточной для того, чтобы мы могли найти материал.<br>Ваше имя, адрес и номер телефона в дневное время, а также адрес электронной почты, если таковой имеется, чтобы мы могли связаться с вами при необходимости.<br>Заявление о том, что информация в уведомлении является точной и, под страхом наказания за лжесвидетельство, о том, что сторона, подающая жалобу, уполномочена действовать от имени владельца исключительного права, которое, как предполагается, было нарушено.<br>Заявление о том, что вы добросовестно считаете, что использование материала способом, против которого подается жалоба, не разрешено владельцем интеллектуальной собственности, ее агентом или законом.<br>Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительного права, которое, как предполагается, было нарушено.<br>Если контент будет удален, сторона, разместившая контент, может получить уведомление о том, что он был удален из-за заявленного нарушения. Мы можем предоставить такой стороне вашу контактную информацию, включая адрес электронной почты и наименование вашей организации или клиента, а также содержание вашего сообщения, при необходимости и в разрешенных законодательством случаях. Если сторона, разместившая контент, считает, что контент не должен был быть удален, ей будет предложено связаться с вами, чтобы попытаться решить проблему напрямую, при этом такая сторона может подать встречное уведомление в соответствии с применимым законодательством. Мы можем лишить привилегий пользователей, которые неоднократно нарушают законы об интеллектуальной собственности.<br><br> <br><br><br>Издатель игр<br><br>Назначенный агент<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>NEXON Co., Ltd.<br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japan (Япония)<br><br>NEXON America Inc.<br><br>NEXON America Inc.<br> 2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, United States
                 of 
                Service and End User License Agreement (the “Terms”) are an agreement between you and the contracting entity specified in Section IX (collectively, “Nexon”) that provides the relevant Services to you. They govern your access and use of the websites, games, mobile apps, and other interactive software products and services that we operate and that link to these Terms (collectively, our “Services”).<br><br>Please review these Terms carefully before using the Services. We may change the Terms or modify, suspend, or terminate any features of the Services at any time in our sole discretion consistent with applicable law. We will notify you (including by posting the updated Terms on the Services) of changes to these Terms. By continuing to use the Services, you accept such changes to the Terms, which will take effect at the time they are posted or as otherwise required by applicable law.<br><br>PLEASE NOTE THAT SECTION X CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER THAT MAY AFFECT YOUR RIGHTS FOR RESOLVING ANY DISPUTE WITH US.<br><br>YOU CONSENT TO ENTERING INTO THESE TERMS ELECTRONICALLY, AND TO STORAGE OF RECORDS RELATED TO THESE TERMS IN ELECTRONIC FORM.<br><br> <br><br>I. USE OF THE SERVICES<br>II. CONTENT POSTED BY USERS<br>III. INTELLECTUAL PROPERTY AND CLAIMS OF INFRINGEMENT<br>IV. VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL ITEMS<br>V. CODE OF CONDUCT<br>VI. THIRD-PARTY SERVICES, CONTENT, DEVICES, AND NETWORKS<br>VII. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY<br>VIII. INDEMNIFICATION<br>IX. GOVERNING LAW AND CONTRACTING ENTITY<br>X. DISPUTE RESOLUTION<br>XI. MISCELLANEOUS<br>XII. CONTACT US<br><br>COMMUNICATIONS & TEXT MESSAGES (Updated 24 June 2021)<br><br>XIII. SUPPLEMENTAL TERMS FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”) AND THE UNITED KINGDOM (“UK”)<br><br> <br><br>I. USE OF THE SERVICES<br><br>Limited License. Subject to these Terms, you may access and use the Services running operating systems on which the Services were designed to operate for your personal, non-commercial, entertainment use only. The Services are licensed, not sold, to you on a limited, revocable, non-sublicensable, nontransferable, and non-exclusive basis. You may not modify, copy (except for a single backup copy and transient copying required to operate the Services), distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, create derivative works from or adapt, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise transfer or make available the Services or any portion thereof. Without limiting the generality of the foregoing, you agree that you have no right to sell or otherwise transfer any of the virtual items, virtual currency, points, or any other content or information from the Services, in whole or in part, on internet auction sites (such as eBay or IGE), hack sites, private server sites, gold farming sites, or any other third-party sites or services or in return for anything of value (whether real money or otherwise). You have no rights in or to the Services unless expressly granted to you under these Terms. Your license is automatically rescinded and terminated if you breach any provision of the Terms.<br><br>Additional Terms. Some of the Services are subject to and governed by additional terms, conditions, rules, or guidelines on permissible use (“Additional Terms”). We will make these Additional Terms available to you through the applicable service, in which case your acceptance of such Additional Terms is required before you may use the applicable service. If any of the covenants of this agreement conflict with any terms and conditions of Additional Terms, the Additional Terms shall supersede this agreement with respect to the subject matter addressed in the Additional Terms.<br><br>Eligibility. You represent that you are not a person barred from receiving the Services under applicable law. You also represent that you either are over the age of majority in your country or, consistent with applicable law, use the Services only with the permission and under the supervision of a parent or legal guardian that has reviewed and agreed to these Terms. Children under 13 (or as defined under applicable law) may not register for an account and may not provide any personal information to Nexon or others through the Services, without parental consent.<br><br>Account Registration. Some of our Services require you to create an account with us. If you are not signed into your account, you might not be able to access some portions or features of the Services. When creating an account, you will provide only accurate and complete information, and promptly update this information. You will keep your username and password confidential and secure, and will not use the same password that you use for other websites or services. You will uninstall and delete the Services before transferring any device on which they are installed. You will immediately notify us if you discover or otherwise suspect any unauthorized access to or use of your account.<br><br><br><br>NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THESE TERMS, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN YOUR ACCOUNT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL RIGHTS IN AND TO THE ACCOUNT ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF NEXON. We do not recognize or allow the transfer of accounts between players. You may not, and may not offer to, purchase, sell, gift, or trade any account. Any such attempt shall be null and void and may result in the termination and forfeiture of the account. Any account which has been dormant for more than one year may expire and be deleted.<br><br>Updates. Nexon may provide you with updates as they are made generally available by Nexon in its sole discretion. You acknowledge and agree that Nexon may provide updates to you remotely and automatically, including by (without limitation) accessing the device on which you use the Services. Any updates provided or made available by Nexon are part of the Services and will be subject to these Terms.<br><br>Export Controls. You will abide by all applicable export laws and regulations when using the Service. The Services, or any part thereof, may not be downloaded or otherwise exported or re-exported (a) into any country for which the United States has a trade embargo, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders or subject to EU or EU member state financial or other sanctions. You represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>Cross-border Transfers. By accepting these Terms you understand and agree that performance of these Terms and provision of the Services may require transfer of the information that we collect from your country to other countries, which may not provide the same level of protection as your home country.<br><br> <br><br>II. CONTENT POSTED BY USERS<br><br>You are and will remain solely responsible for all communications, images, videos, sounds, content or part of the content of databases, databases, content and any other materials or information that you upload or transmit through the Services, including without limitation any text, voice transmissions or recordings, or gameplay clips/screenshots (“User Content”).<br><br>You represent and warrant that the User Content that you post or transmit will not:<br><br>Infringe the copyright, trademark, database or other intellectual property rights of a third party. You represent and warrant that you own or have all necessary licenses, rights, consents, and permissions to post or transmit the User Content on the Services and that the User Content does not violate any applicable laws, the Terms, or any third party’s right of privacy or publicity.<br>Promote unauthorized sweepstakes or contest; and will not promote a lottery, or gambling of any type.<br>Prevent or impede other users from finding information related to the Services.<br>Facilitate or promote conduct that in the sole discretion of Nexon involves illegal content, pornography, piracy, online pharmacies, illegal drugs, underage drinking, or socially irresponsible behavior due to alcohol or drug consumption (such as drinking and driving).<br>Instruct users how to make bombs, weapons, drugs, illegal or illicit or dangerous items, or solicit involvement in behavior or organizations that are violent or illegal under applicable laws, including without limitation terrorist threats or activities.<br>You acknowledge and agree that Nexon may (but is not required to) moderate, monitor, review, and record any User Content (including the content of your oral or written communications) that you post, transmit, or make available on or through the Services and may, without prior notice to you and in its sole judgment, remove User Content for any or no reason, at any time. You agree that such monitoring or recording can be made using software that may be installed when you download software to access or use the Services. Unless required by law, Nexon assumes no liability for any failure to remove, or any delay in removing, User Content and does not assume any responsibility or liability for the use and/or storage of User Content.<br><br>You hereby grant Nexon a royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sublicensable, non-exclusive, worldwide right and license to use your User Content in any and all media in any manner and for any purpose (including without limitation commercial, advertising, and promotional purposes) to the greatest extent permitted by applicable law, including without limitation the rights to reproduce, copy, modify, perform, display, publish, distribute, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public, or create derivative works from or adapt, use or otherwise exploit by any means whether now known or unknown and without any further notice or compensation to you of any kind. To the extent permitted by applicable law, you waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Nexon’s and other players’ use and enjoyment of User Content in connection with the Services. The license grant to Nexon, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or expiration of the Terms.<br><br> <br><br>III. INTELLECTUAL PROPERTY AND CLAIMS OF INFRINGEMENT<br><br>The Services (including any updates thereto) are protected under the copyright and other intellectual property laws of the United States, European Union, and other countries. Nexon and our associated logos and names are our trademarks and/or service marks. Other trademarks, service marks, names, and logos used on or through the Services are the trademarks, service marks or logos of their respective owners. You are granted no right or license with respect to any of these trademarks, service marks, or logos without our prior written consent. Nexon owns and shall retain all right, title, and interest, including without limitation all intellectual property rights, in and to the Services and any portions thereof.<br><br>Some content made available through the Services may contain watermarks and is controlled by other digital rights management technologies, which will restrict how you may access and use the Services. The Services may access and monitor your device (including without limitation the hard drive and other storage devices, central processing unit, random access memory, video card, and peripheral hardware, software and applications) for third-party programs or software that is prohibited under these Terms (“Unauthorized Third-Party Software”). In the event that we detect any Unauthorized Third-Party Software, Nexon may collect additional information, as described in the Nexon Privacy Policy including without limitation your account name, details about the Unauthorized Third-Party Software, and the time and date, and may use this information to enforce these Terms in accordance with the Nexon Privacy Policy.<br><br>Nexon is always pleased to hear from our players and fans, and we welcome comments and feedback regarding our Services. Any ideas, suggestions, proposals, comments, feedback, or other submissions (including without limitation those that provide feedback on our Services or suggest new content, features, products, or similar ideas) (collectively, “Feedback”), regardless of whether you provide such Feedback in a public or private medium, will not be treated as confidential or proprietary. This means that if you provide Feedback to Nexon, you are waiving all rights to it and are allowing it to be shared and used by us or others for any purpose, including without limitation using, sharing, and commercially exploiting the Feedback any way we see fit without any notice or compensation to you. Nexon does not return or regularly acknowledge Feedback we receive, and does not have any obligation related to your Feedback.<br><br>We respect the intellectual property rights of others. If you have a good faith belief that your copyrighted work or other intellectual property has been infringed and is accessible through our Services, you may notify our Designated Agent by contacting us as specified below by providing the following information in writing:<br><br>Identification of the copyrighted work or intellectual property, or a representative list of works or property claimed to have been infringed.<br>Identification of the allegedly infringing material and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.<br>Your name, address and daytime telephone number, and an e-mail address if available, so that we may contact you if necessary.<br>A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.<br>A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the owner of the intellectual property, its agent, or the law.<br>A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed.<br>If the content is removed, the party that posted the content may receive a notice that it was removed because of claimed infringement. Where necessary and permitted by applicable law, we may provide them with your contact information, including email address and the name of your organization or client, and the contents of your report. If the party that posted the content believes that the content shouldn’t have been removed, they’ll be encouraged to reach out to you to try to resolve the issue directly, and they may be able to submit a counter-notification under applicable law. We may terminate the privileges of users who repeatedly infringe intellectual property laws.<br><br> <br><br>Game Publisher<br><br>Designated Agent<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>NEXON Co., Ltd.<br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, Japan<br><br>NEXON 
                America 
                Inc.<br><br>NEXON America Inc.<br> 2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, United States of America
                (США)
                <br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>NEXON Korea Corporation<br><br>NEXON Korea Corporation<br><br>7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 
                Korea,
                Korea (Корея),
                 13487<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Embark Studios AB<br><br>Embark Studios AB<br><br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, Sweden
                 (Швеция)
                <br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br> <br><br>IV. 
                VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL ITEMS<br><br>While using the Services, you may have the opportunity to visit online and in-game stores where you can obtain and use Nexon’s virtual currency and digital, in-game items (including early access to games still in production, as may be offered from time to time).
                ВИРТУАЛЬНАЯ ВАЛЮТА И ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ<br><br>При использовании Сервисов у вас может быть возможность посещать интернет-магазины и внутриигровые магазины, где вы можете получить и использовать виртуальную валюту
                 Nexon 
                also may make points available to you in connection with your use of the Services.<br><br>VIRTUAL CONTENTS, INCLUDING VIRTUAL CONTENTS EXCHANGED FOR PREPAID PAYMENT INSTRUMENTS, ARE REGARDED AS GOODS OR SERVICES, AND ARE NOT PREPAID PAYMENT INSTRUMENTS. Virtual currency and points have no “real-world” value but may be exchanged for in-game items. Items from such stores are not purchased by you, but rather are licensed to you under these Terms. REGARDLESS OF THE CONSIDERATION OFFERED OR PAID IN EXCHANGE FOR VIRTUAL CURRENCY, YOU DO NOT HAVE ANY OWNERSHIP RIGHTS IN THE ITEMS OBTAINED WITH VIRTUAL CURRENCY.<br><br>Any prices, quotations and descriptions made or referred to on our Services do not constitute an offer and may be withdrawn or revised at any time before Nexon’s express acceptance of your order. The prices made or referred to on our Services are the total price, inclusive of taxes. To the extent permitted under applicable law, you agree to pay all charges, fees, and applicable taxes incurred by you or anyone else using your account or resulting from use of the Services on your device at the price(s) in effect when such charges occurred.
                и цифровые внутриигровые предметы (включая ранний доступ к играм, которые могут предлагаться время от времени).
                 Nexon 
                may change the pricing for the Services at any time consistent with applicable law.
                также может предоставлять вам баллы в связи с использованием вами Сервисов.<br><br>ВИРТУАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, ВКЛЮЧАЯ ВИРТУАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, ОБМЕНИВАЕМЫЙ НА ПРЕДОПЛАЧЕННЫЕ ПЛАТЕЖНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, РАССМАТРИВАЕТСЯ КАК ТОВАРЫ ИЛИ УСЛУГИ И НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДОПЛАЧЕННЫМ ПЛАТЕЖНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ. Виртуальная валюта и баллы не имеют «реальной» ценности, но могут быть обменены на внутриигровые предметы. Товары в таких магазинах не приобретаются вами, а предоставляются вам по лицензии в соответствии с настоящими Условиями. НЕЗАВИСИМО ОТ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, ПРЕДЛАГАЕМОГО ИЛИ ВЫПЛАЧИВАЕМОГО В ОБМЕН НА ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ, У ВАС НЕТ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ НА ПРЕДМЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВИРТУАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ.<br><br>Любые цены, ценовые предложения и описания, сделанные или упомянутые в наших Сервисах, не являются офертой и могут быть аннулированы или пересмотрены в любое время до того, как компания
                 Nexon 
                reserves the right to notify you of any mistakes in product descriptions or errors in pricing prior to product dispatch. If that happens, and you choose to continue with fulfilment of the order, you acknowledge that the product or service will be provided in accordance with such revised description or corrected price.<br><br>Different payment methods, such as credit card, direct debit,
                примет ваш заказ. Цены, указанные или упомянутые в наших Сервисах, представляют собой общую цену с учетом налогов. В той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, вы соглашаетесь оплачивать все сборы, комиссии и применимые налоги, понесенные вами или каким-либо другим лицом, использующим вашу учетную запись или в результате использования Сервисов на вашем устройстве, по цене (-ам), действующей (-им) на момент возникновения таких расходов. Компания Nexon может изменить цены на Сервисы в любое время в соответствии с действующим законодательством. Компания Nexon оставляет за собой право уведомлять вас о любых ошибках в описании продукции или ошибках в ценообразовании до отправки продукции. Если это произойдет, и вы решите продолжить выполнение заказа, вы признаете, что продукт или услуга будут предоставлены в соответствии с таким пересмотренным описанием или исправленной ценой.<br><br>При получении виртуальной валюты через Сервисы вам могут быть доступны различные способы оплаты, такие как кредитная карта, прямой дебет,
                 PayPal, Nexon Game 
                Card, etc., may be available to you when obtaining virtual currency through the Services. When you use third-party payment and billing providers, such as
                Card и т. д. Если вы пользуетесь услугами сторонних поставщиков услуг платежных систем, таких как
                 PayPal, 
                that provider’s additional terms, conditions, and costs, apply. It is your obligation to pay all federal, state, and local taxes associated with the receipt or use of the virtual items which you purchase from
                применяются дополнительные условия, положения и расходы этого поставщика. Вы обязаны оплатить все федеральные, региональные и местные налоги, связанные с получением или использованием виртуальных предметов, которые вы приобретаете у компании
                 Nexon.<br><br>
                Certain minimums may apply to purchases of virtual currency, and certain maximums may apply depending on your transaction method.
                При покупке виртуальной валюты могут применяться определенные минимальные суммы, а в зависимости от способа транзакции могут применяться определенные максимальные суммы. Компания
                 Nexon 
                reserves the right to change the maximum and minimum amounts applicable to virtual currency purchases at any time without notice, consistent with applicable law.<br><br>YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT
                оставляет за собой право изменять максимальные и минимальные суммы, применимые к покупкам виртуальной валюты, в любое время без предварительного уведомления, в соответствии с действующим законодательством.<br><br>ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ
                 NEXON 
                WILL NOT OFFER REFUNDS FOR VIRTUAL CURRENCY OR DIGITAL, IN-GAME ITEMS UNDER ANY CIRCUMSTANCES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCOUNT, THESE TERMS, OR THE SERVICES, EXCEPT AS EXPRESSLY REQUIRED BY APPLICABLE LAW. FOR RESIDENTS OF THE EEA OR OF THE UNITED KINGDOM ONLY: YOU AGREE TO IMMEDIATELY RECEIVE THE DIGITAL PRODUCTS, INCLUDING VIRTUAL CURRENCY, DIGITAL IN-GAME ITEMS AND ANY OTHER VIRTUAL CONTENTS, AND TO WAIVE YOUR CANCELLATION AND REFUND RIGHT ONCE THE DOWNLOAD OR STREAMING OF THE DIGITAL PRODUCT HAS BEGUN. If an account is permanently banned, all content licenses and virtual currency balances associated with the suspended account are forfeited.
                НЕ БУДЕТ ПРЕДЛАГАТЬ ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ЗА ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ ИЛИ ЦИФРОВЫЕ ВНУТРИИГРОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ СЕРВИСОВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ЕЭЗ ИЛИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ: ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО ПОЛУЧАТЬ ЦИФРОВЫЕ ПРОДУКТЫ, ВКЛЮЧАЯ ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ, ЦИФРОВЫЕ ВНУТРИИГРОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ВИРТУАЛЬНЫЙ КОНТЕНТ, А ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА АННУЛИРОВАНИЕ И ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ПОСЛЕ НАЧАЛА ЗАГРУЗКИ ИЛИ ПОТОКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ ЦИФРОВОГО ПРОДУКТА. Если учетная запись заблокирована навсегда, все лицензии на контент и остатки виртуальной валюты, связанные с приостановленной учетной записью, теряются. Компания
                 Nexon 
                will have no obligation or responsibility to and will not reimburse you for any virtual currency, points, items, or experience lost due to your violation of these Terms.<br><br>Items may expire. Each item that you obtain using virtual currency or points will be included in your account until the earlier of the item’s expiration date, termination or expiration of your account, these Terms, or the Services. Price and availability of items are subject to change without notice, consistent with applicable law.<br><br>We may suspend or terminate your account if for any reason a charge you authorize us to make to your credit card or SMS/phone billing cannot be processed or is returned to us unpaid or refunded and, if such event occurs, you shall immediately remit to us payment for such charge through the use of another credit card or other payment mechanism. We are not responsible or liable for any credit card or bank-related charges or fees related to any of your transactions. We reserve the right, without prior notification, to limit the order quantity on any item or to refuse to provide you with any item. You may be required to verify your transaction information prior to our acceptance thereof.<br><br>Notwithstanding these Terms, the laws in your country may apply to the purchase of virtual goods and services supplied by
                не будет нести никаких обязательств и не будет возмещать вам виртуальную валюту, баллы, предметы или опыт, потерянные в результате нарушения вами настоящих Условий.<br><br>Срок действия предметов может истечь. Каждый предмет, который вы получаете с помощью виртуальной валюты или баллов, будет включен в вашу учетную запись до истечения срока действия предмета, прекращения или истечения срока действия вашей учетной записи, настоящих Условий или Сервисов. Цена и наличие предметов могут быть изменены без предварительного уведомления в соответствии с действующим законодательством.<br><br>Мы можем приостановить или прекратить действие вашей учетной записи, если по какой-либо причине плата, которую вы уполномочили нас внести с вашей кредитной карты или SMS/телефонного счета, не может быть обработана, возвращена нам неоплаченной либо возмещена, и в случае такого события вы должны немедленно перечислить нам такой платеж с помощью другой кредитной карты или другого платежного механизма. Мы не несем ответственности за какие-либо расходы или сборы, связанные с кредитной картой или банком в связи с вашими транзакциями. Мы оставляем за собой право, без предварительного уведомления, ограничить количество заказанных предметов или отказаться предоставить вам какой-либо предмет. Возможно, вам потребуется проверить информацию о вашей транзакции до ее принятия нами.<br><br>Несмотря на настоящие Условия, законы вашей страны могут применяться к покупке виртуальных товаров и услуг, предоставляемых вам компанией Nexon, и вы можете иметь права или средства правовой защиты, предусмотренные таким законодательством, которые применяются в дополнение к правам или средствам правовой защиты, изложенным в настоящих Условиях, или, в случае их несоответствия, вместо них.<br><br>Что касается Сервисов, предоставляемых в Японии, то только виртуальное содержимое или внутриигровые предметы, которые показаны как предоплаченные платежные инструменты на веб-сайтах под названием «Представление в соответствии с Законом о платежных сервисах в Японии» или «Предоплаченные платежные инструменты», считаются «Предоплаченными платежными инструментами» в соответствии с Законом о платежных услугах в Японии. Все прочие виртуальные материалы или внутриигровые предметы, подлежащие обмену на такие «Предоплаченные платежные инструменты», считаются товарами или услугами, предоставляемыми в игре, и не считаются «Предоплаченными платежными инструментами» в соответствии с Законом о платежных услугах. Если иное не предусмотрено в соответствии с указанным Законом, любые «Предоплаченные платежные инструменты» не подлежат возмещению.<br><br> <br><br>V. КОДЕКС ДЕЛОВОЙ ЭТИКИ<br><br>Вы не вправе использовать Сервисы каким-либо образом, который, по усмотрению компании Nexon, является незаконным или может нанести ущерб, деактивировать, перегрузить или ухудшить качество Сервисов или помешать компании
                 Nexon 
                to you and you may have rights or remedies as set out in such laws that apply in addition to, or, to the extent that they are inconsistent, instead of, the rights or remedies set out in these Terms.<br><br>As for the Services provided in Japan, only virtual contents or in-game items that are shown as Prepaid Payment Instruments on the websites titled “Representation in accordance with the Payment Services Act in Japan” or “Prepaid Payment Instruments” shall be deemed as “Prepaid Payment Instruments” under the Payment Services Act in Japan. All other virtual contents or in-game items to be exchanged for by such “Prepaid Payment Instruments” are considered to be goods or services delivered in the game and are not considered as “Prepaid Payment Instruments” under the Payment Services Act. Unless otherwise provided for under the said Act, any “Prepaid Payment Instruments” shall not be refunded.<br><br> <br><br>V. CODE OF CONDUCT<br><br>You will not use the Services in any manner that, in Nexon’s sole discretion, is unlawful or could damage, disable, overburden, or impair the Services or interfere with Nexon’s or any others’ use and enjoyment of the Services. Without limiting the generality of the foregoing, prohibited conduct includes the following, subject to applicable law:<br><br>Using any hacks, cracks, bots, or third-party software that may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Services, whether locally on your device or on servers, or using any application, software or technology that is not expressly authorized by us that enables cheating, power-leveling, or accomplishing game tasks that cannot be accomplished without the use of such an application, software or technology.<br>Reverse engineering, deriving source code, modifying, decompiling, disassembling the Services or any portion thereof, or otherwise determining or attempting to determine any source code, algorithms, methods or techniques used or embodied in the Services.<br>Impersonating any person or entity or otherwise misrepresenting your affiliation, identity, or the origin of materials you transmit, or misrepresenting that your statements or actions are endorsed by Nexon.<br>Using any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, data mine, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Services, or any content contained therein.<br>Removing, altering, or concealing any copyright, trademark, patent or other proprietary notices, legends, symbols, or labels (including any watermark or other digital rights management technology or other information) contained on or within the Services.<br>Taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our network or infrastructure.<br>Hosting, providing, or developing matchmaking services for the Services without Nexon’s prior written approval or creating, using, or maintaining any unauthorized connections to the Services.<br>Intercepting, emulating, or redirecting the communication protocols used by
                или другим лицам в пользовании Сервисами. Без ограничения общего характера вышеизложенного, запрещенное поведение включает в себя следующее, в соответствии с применимым законодательством:<br><br>использование любых хакерских приемов, взломов, ботов или сторонних программ, которые могут временно или постоянно изменять код или пользовательский опыт в отношении Сервисов, как локально на вашем устройстве, так и на серверах, или использование любых приложений, программ или технологий, не разрешенных нами в явном виде, которые позволяют обманывать, повышать уровень мощности или выполнять игровые задачи, которые невозможно выполнить без использования таких приложений, программ или технологий;<br>обратное проектирование, извлечение исходного кода, изменение, декомпилирование, дизассемблирование Сервисов или любой их части или иное определение или попытка определить любой исходный код, алгоритмы, техники или методы, используемые или реализованные в Сервисах;<br>выдавать себя за какое-либо физическое или юридическое лицо или иным образом искажать вашу принадлежность, личность или происхождение передаваемых вами материалов или вводить в заблуждение, утверждая, что ваши заявления или действия одобрены компанией Nexon;<br>использование любого робота, паука, приложения для поиска/извлечения сайтов или другого ручного или автоматического устройства или процесса для извлечения, индексирования, добычи данных или каким-либо образом воспроизведения или обхода навигационной структуры или представления Сервисов или любого контента, содержащегося в них;<br>удаление, изменение или сокрытие каких-либо уведомлений об авторских правах, товарных знаках, патентах или других правах собственности, обозначений, символов или этикеток (включая любые водяные знаки или другие технологии управления цифровыми правами или другую информацию), содержащихся в Сервисах или в рамках Сервисов;<br>осуществление любых действий, которые создают необоснованную или непропорционально большую нагрузку на нашу сеть или инфраструктуру;<br>размещение, предоставление или разработка услуг по подбору персонала для Сервисов без предварительного письменного разрешения компании
                 Nexon 
                or its designees in any way, including without limitation through protocol emulation, tunneling, packet sniffing, modifying or adding components to software, use of a data mining utility program to intercept, collect, read or mine information generated by the Services, or in any way utilize a technique now known or hereafter developed that would allow for or otherwise make available unauthorized access or use of the Services.<br>Using or attempting to use any viruses, malware, or any other computer code, files, programs, software, routine, or device designed to interrupt, destroy, or limit the functionality or proper working of the Services or Nexon’s systems or networks, including by engaging in, instigating, or facilitating any denial of service attack or similar conduct, or attempt to probe, scan, test the vulnerability of, or breach the security of any system or network.<br>Using macros, auto-looting or robot play, or any other behavior that allows you (or any character you are controlling) to automatically function or effect any action in a game with or without your presence.<br>Creating more than one account within twenty-four hours or more than five accounts within thirty days, or otherwise exceeding your authorized access to any portion of the Services or any database, computer, or device.<br>Distributing unauthorized materials or advertising or promoting goods or services without our permission (including, without limitation, by sending spam, promotional materials, junk mail, chain letters, pyramid schemes or any other form of unauthorized solicitation).<br>Engaging in conduct that is harmful, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful, threatening, abusive, inflammatory, intimidating, discriminatory, violent or encouraging of violence (including self-harm), stalking, sexually explicit, or otherwise objectionable in Nexon’s sole discretion, including without limitation looting, kill stealing, making sexual comments, or cursing.<br>Selling, advertising, or posting information on hacks, private servers (including sources thereof), or gold farming for the Services.<br>Creating, utilizing, or transacting in any in-game item created or copied by exploiting a design flaw, undocumented problem, or program bug.<br>Publishing, or sharing in any way, the personal information of other users, or any material, non-public information about companies without the authorization to do so.<br>Engaging in any other conduct that, in Nexon’s sole judgment, exposes us, any of our users, or any other third party to any liability, damages, or detriment of any type.<br>Violations of system or network security or attempts to disrupt or undermine the operation of the Services may result in civil or criminal liability. We may investigate and work with law enforcement authorities to prosecute users who violate the Terms.<br><br>WE MAY WITHHOLD, SUSPEND, MODIFY, OR TERMINATE YOUR ACCESS TO THE SERVICES FOR ANY OR NO REASON AT ANY TIME WITHOUT NOTICE UNLESS OTHERWISE REQUIRED BY APPLICABLE LAW. If your account is suspended while you are participating in a tournament or competition,
                или создание, использование или поддержание несанкционированных связей с Сервисами;<br>Перехват, эмуляция или перенаправление протоколов связи, используемых компанией
                 Nexon 
                assumes no liability in the loss of any potential prizes or recognition related to the tournament or competition.
                или ее уполномоченными лицами каким-либо образом, включая, помимо прочего, эмуляцию протоколов, туннелирование, анализ пакетов, изменение или добавление компонентов в программное обеспечение, использование программы добычи данных для перехвата, сбора, считывания или добычи информации, созданной в Сервисах; или каким-либо образом использовать методику, которая уже известна или разработана в дальнейшем, которая позволит или иным образом сделает доступным несанкционированный доступ или использование Сервисов;<br>использование или попытка использования любых вирусов, вредоносных программ или любого другого компьютерного кода, файлов, программ, программного обеспечения, процедур или устройств, предназначенных для прерывания, уничтожения или ограничения функциональности или надлежащей работы Сервисов или систем или сетей Nexon, в том числе путем участия, подстрекательства или содействия любой атаке типа «отказ в обслуживании» или аналогичных действий или попыток зондирования, сканирования, проверки уязвимости или нарушения безопасности любой системы или сети;<br>использование макросов, автозагрузки или игры роботов, или любое другое поведение, которое позволяет вам (или персонажу, которым вы управляете) автоматически функционировать или выполнять какие-либо действия в игре с вашим присутствием или без него;<br>создание более одной учетной записи в течение двадцати четырех часов или более пяти учетных записей в течение тридцати дней, или иное превышение разрешенного доступа к любой части Сервисов или любой базе данных, компьютеру или устройству;<br>распространение несанкционированных материалов, рекламирование или продвижение товаров или услуг без нашего разрешения (включая, без ограничения, рассылку спама, рекламных материалов, нежелательной почты, «писем счастья», финансовых пирамид или любой другой формы несанкционированного привлечения внимания);<br>участие в поведении, которое является вредным, домогательским, клеветническим, вульгарным, непристойным, разжигающим ненависть, угрожающим, оскорбительным, подстрекательским, запугивающим, дискриминационным, насильственным или поощряющим насилие (включая членовредительство), преследующим, сексуально откровенным или иным образом предосудительным по усмотрению Nexon, включая, без ограничения, обкрадывание, кражу убийств, сексуальные комментарии или ругательства;<br>продажа, рекламирование или размещение информации о взломах, частных серверах (включая их источники) или фарминге золота в Сервисах;<br>создание, использование или совершение транзакций с любыми элементами игры, созданными или скопированными путем использования недостатков конструкции, недокументированных проблем или программных ошибок;<br>публикация или распространение каким-либо иным образом личной информации других пользователей или любой существенной, непубличной информации о компаниях без соответствующего разрешения;<br>участие в любом другом поведении, которое, по мнению Nexon, подвергает нас, наших пользователей или любое другое третье лицо ответственности, ущербу или вреду любого типа.<br>Нарушения безопасности системы или сети или попытки нарушить или подорвать работу Сервисов могут привести к гражданской или уголовной ответственности. Мы можем проводить расследования и сотрудничать с правоохранительными органами для привлечения пользователей к ответственности за нарушение Условий.<br><br>МЫ МОЖЕМ ЗАДЕРЖИВАТЬ, ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ВАШ ДОСТУП К СЕРВИСАМ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ ИЛИ БЕЗ ПРИЧИНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ, ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. Если действие вашей учетной записи приостановлено во время участия в турнире или конкурсе, компания Nexon не несет никакой ответственности за потерю любых потенциальных призов или признания, связанных с турниром или соревнованием.
                <br><br> <br><br>VI. 
                THIRD-PARTY SERVICES, CONTENT, DEVICES, AND NETWORKS<br><br>The Services may be made available to you through third-party services, such as
                СТОРОННИЕ СЕРВИСЫ, КОНТЕНТ, УСТРОЙСТВА И СЕТИ<br><br>Сервисы могут предоставляться вам через сторонние сервисы, такие как
                 Apple iTunes 
                or
                или
                 Google Play, 
                or devices, such as third-party consoles. The Services also may link to or include third-party services or content (including without limitation User Content posted in forums). We do not control, endorse, sponsor, recommend, or otherwise accept responsibility for such third-party services, content, or devices. These third parties may require you to install additional software, register for additional accounts, agree to additional terms and conditions, or take other actions before using the Services. Use of any third-party services, content, or devices is at your own risk and is subject to the third party’s terms and conditions. Under no circumstances will
                или устройства, такие как сторонние консоли. Сервисы также могут содержать ссылки или включать сторонние сервисы или контент (включая, помимо прочего, Пользовательский контент, размещенный на форумах). Мы не контролируем, не поддерживаем, не спонсируем, не рекомендуем и не принимаем на себя ответственность за такие сторонние сервисы, контент или устройства. Эти третьи лица могут потребовать от вас установки дополнительного программного обеспечения, регистрации дополнительных учетных записей, согласия с дополнительными правилами и условиями или принятия других действий перед использованием Сервисов. Использование любых сторонних сервисов, контента или устройств осуществляется на ваш собственный страх и риск и регулируется правилами и условиями третьих лиц. Ни при каких обстоятельствах
                 Nexon 
                be responsible or liable in connection with your reliance on or use of third-party services, content, or devices.<br><br>When using our Services, your device may connect to or utilize third-party networks, and you may incur fees based on your use of those networks. You are solely responsible for any and all costs and fees in connection with accessing and using the Services, including without limitation internet service provider fees, telecommunications fees, text messaging fees, excess broadband fees, and the costs of any and all devices and equipment used in connection with the Services.<br><br>If the Services are being made available to you through the PlayStation™Store, the following additional terms will apply to you:
                не будет нести ответственность или обязательства в связи с тем, что вы полагаетесь или используете сервисы, контент или устройства третьих лиц.<br><br>При использовании наших Сервисов ваше устройство может подключаться к сетям сторонних производителей или использовать их, и вы можете понести расходы в связи с использованием этих сетей. Вы несете единоличную ответственность за все без исключения расходы и сборы, связанные с доступом и использованием Сервисов, включая, помимо прочего, плату за услуги интернет-провайдера, телекоммуникационные сборы, плату за текстовые сообщения, плату за сверхширокую широкополосную связь, а также расходы на всевозможные устройства и оборудование, используемые в связи с Сервисами.<br><br>Если Сервисы предоставляются вам через PlayStationTMStore, к вам будут применяться следующие дополнительные условия:
                <br><br>A.    For purchases in PlayStation™Store in North America:<br><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br><br>B.    
                For purchases in
                Для покупок в
                 PlayStation™Store 
                in Europe:<br><br>Any content purchased in an in-game store will be purchased from
                в Европе:<br><br>Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании
                 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) 
                and be subject to PlayStation™Network Terms
                и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.<br><br>Для целей вышеизложенных разделов VI.A и VI.B, (i) «предмет», «предметы» и «контент» означают Сервисы и любые виртуальные товары, виртуальную валюту, баллы или любой другой контент или информацию, полученные из Сервисов, доступ и использование которых регулируется настоящими Условиями, невзирая ни на какие положения об обратном; (ii) «онлайн-обслуживание» означает PlayStation™Store, и (iii) «Условия обслуживания сети и Пользовательское соглашение» означает Условия предоставления услуг PlayStation™Network, которые регулируют ваши покупки в PlayStation™Store. В случае противоречий между Условиями обслуживания сети и Пользовательским соглашением и настоящими Условиями в отношении вашего доступа и использования Сервисов, настоящие Условия имеют преимущественную силу.<br><br> <br><br>VII. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ<br><br>NEXON, ЕЕ РАЗРАБОТЧИКИ И ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ О СООТВЕТСТВИИ, НАДЕЖНОСТИ, ДОСТУПНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, ТОЧНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ, ИСПОЛНЕНИИ ИЛИ СОВМЕСТИМОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ И ЛЮБОГО КОНТЕНТА, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В СЕРВИСАХ, ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ. ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ СЕРВИСАМИ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ NEXON И ЕЕ РАЗРАБОТЧИКИ И ПОСТАВЩИКИ СЕРВИСОВ НАСТОЯЩИМ ОТКЛОНЯЮТ ВСЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ, ТИТУЛА И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. Некоторые юрисдикции могут не допускать исключения подразумеваемых гарантий, поэтому некоторые из вышеуказанных исключений могут не распространяться на вас.<br><br>Вы, в частности, соглашаетесь с тем, что Nexon, наши представители, менеджеры, партнеры, акционеры, совместные предприятия, сторонние подрядчики, сотрудники, лицензиаты, лицензиары, рекламодатели или агенты ни при каких обстоятельствах не будут нести ответственность за любые прямые или косвенные, специальные, случайные, косвенные или штрафные санкции, упущенную выгоду или другие убытки, возникающие в связи с использованием сервисов, любым перерывом в доступности сервисов, задержкой в работе или передаче, компьютерными вирусами, потерей данных или использованием, злоупотреблением, доверием, просмотром, манипулированием или иным использованием сервисов или данных, собранных через сервисы, независимо от того, основывается ли это на договоре, правонарушении, неправомерной ответственности, строгой ответственности или иным образом, даже если мы были предупреждены о возможности таких убытков или ущерба. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ ФОРМЫ УЩЕРБА, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ЕСЛИ ВЫ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТЬЮ СЕРВИСОВ ИЛИ УСЛОВИЯМИ ПРИМЕНИМЫХ СОГЛАШЕНИЙ, ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ. МАКСИМАЛЬНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ NEXON ЗА ВЕСЬ УЩЕРБ, УБЫТКИ И ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА, БУДЬ ТО НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ПО ПРИЧИНЕ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ХАЛАТНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, БУДЕТ РАВНЯТЬСЯ 100 ДОЛЛАРАМ США ИЛИ СУММЕ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ДОСТУП К УСЛУГАМ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ ИЗ НИХ БОЛЬШЕ), В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.<br><br> <br><br>VIII. ВОЗМЕЩЕНИЕ<br><br>Вы обязуетесь возместить убытки, обеспечить защиту компании NEXON и наших ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, МЕНЕДЖЕРОВ, ПАРТНЕРОВ, АКЦИОНЕРОВ, СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, СТОРОННИХ ПОДРЯДЧИКОВ, СОТРУДНИКОВ, ЛИЦЕНЗИАТОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ И АГЕНТОВ и освободить их от ответственности за любые потери, затраты, расходы (включая разумные гонорары адвокатов и расходы), претензии, ущерб и обязательства, связанные с использованием вами наших СЕРВИСОВ и любым предполагаемым нарушением вами настоящих Условий. Мы оставляем за собой право принять на себя исключительную защиту по любому иску, по которому Мы имеем право на возмещение ущерба в соответствии с настоящим разделом. В таком случае вы обязуетесь предоставить нам такое сотрудничество, которое мы обоснованно запросим.<br><br> <br><br>IX. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПОДРЯДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ<br><br>Вне зависимости от принципов коллизии правовых норм, вы соглашаетесь с тем, что применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров прямо исключается, независимо от вашего места жительства. В максимальной степени, разрешенной законом, вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия будут толковаться в соответствии с законами страны, указанной в таблице ниже, на основании которых компания NEXON предоставляет вам соответствующие Сервисы, и были заключены в соответствии с ними. Если иное не предусмотрено в Разделе X, вы соглашаетесь подчиняться персональной и исключительной юрисдикции судов, расположенных в пределах указанного места урегулирования спора:<br><br><br>Издатель игр.<br><br>Регулирующее право<br><br>Место урегулирования спора<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Япония<br><br>Токийский окружной суд<br><br>Nexon America Inc.<br><br>Калифорния, США<br><br>Суд штата или федеральный суд округа Лос-Анджелес, Калифорния<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>Корея<br><br>Корейский центральный окружной суд Сеула<br><br>Embark Studios AB<br><br> <br><br>Регулирующее право и компетентный суд будут определяться в зависимости от страны вашего проживания:<br><br>Жители ЕЭЗ или Великобритании<br><br>См. Раздел XIII ниже<br><br>См. Раздел XIII ниже<br><br>Жители Кореи<br><br>Корея<br><br>Корейский центральный окружной суд Сеула<br><br>Жители Японии<br><br>Япония<br><br>Токийский окружной суд в качестве места урегулирования споров<br><br>Жители США и всех других стран, не перечисленных выше<br><br>Калифорния, США<br><br>Суд штата или федеральный суд округа Лос-Анджелес, Калифорния<br><br> <br><br>X. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ<br><br>Данный Раздел X не распространяется на жителей Японии, Великобритании или Европейской экономической зоны.<br><br>ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ, ПОСКОЛЬКУ ОН ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ПРАВА. СОГЛАСИВШИСЬ НА АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ СВОЕГО ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ В СУДЕ И НА ТО, ЧТОБЫ ПО ВАШЕМУ ДЕЛУ ПРИНИМАЛ РЕШЕНИЕ СУДЬЯ ИЛИ КОЛЛЕГИЯ ПРИСЯЖНЫХ.<br><br>В целях ускорения проведения разбирательств и контроля расходов в связи со спорами, компания Nexon и вы соглашаетесь с тем, что любые законные претензии и претензии, основанные на праве справедливости, споры, иски или разбирательства, возникающие в связи с Сервисами или связанные с ними («Спор»), будут разрешаться следующим образом в максимальной допустимой законом степени:<br><br>Уведомление о споре. В случае возникновения Спора вы или мы должны направить другой стороне Уведомление о споре, которое представляет собой письменное заявление, содержащее имя, адрес и контактную информацию стороны, направившей его, факты, послужившие основанием для Спора, и предлагаемое решение. Вы должны направить нам Уведомление о споре по почте и электронной почте, указанным в разделе Контактная информация. Мы направим вам Уведомление о споре по почте на ваш адрес, если он у нас есть, или на ваш адрес электронной почты.<br><br>Суд мелких тяжб. Вы можете принять решение о судебном разбирательстве по любому Спору в суде мелких тяжб (или аналогичном суде) в Месте урегулирования спора, указанном в Разделе IX, если Спор отвечает всем требованиям для рассмотрения в суде мелких тяжб.<br><br>Обязательный арбитраж. Если Спор не будет разрешен в суде мелких тяжб, любые другие усилия по разрешению Спора будут предприняты исключительно в арбитражном порядке, как описано в этом разделе. Вы отказываетесь от права на судебное разбирательство (или участие в качестве стороны или члена группы) по всем Спорам в суде перед судьей или присяжным. Вместо этого все Споры будут рассматриваться нейтральным арбитром, решение которого будет окончательным, за исключением ограниченного права на обжалование в соответствии с Федеральным законом об арбитраже или любым другим применимым законодательством. Любой суд, обладающий юрисдикцией в отношении сторон, может обеспечить исполнение решения арбитра.<br><br>Исключения из компетенции арбитражных судов. Вы и компания Nexon соглашаетесь с тем, что следующие Споры не подпадают под действие вышеуказанных положений, касающихся обязательного арбитража:<br><br>любые Споры, направленные на обеспечение исполнения или защиту прав вашей интеллектуальной собственности или интеллектуальной собственности Nexon, или касающиеся их действительности;<br>любые иски на судебный запрет;<br>любые претензии, которое вы имеете право довести до сведения любых федеральных, региональных или местных государственных органов, что может, если это разрешено законом, позволить этим органам добиваться судебной защиты от вашего имени;<br>отказ от коллективного иска. Любое разбирательство по урегулированию любого Спора в любом суде будет проводиться исключительно на индивидуальной основе. Ни вы, ни мы не будем добиваться рассмотрения любого Спора в качестве коллективного иска или в рамках любого другого разбирательства, в котором одна из сторон действует или предлагает действовать в качестве представителя. Арбитражное или судебное разбирательство не будут объединены с другим без предварительного письменного согласия всех сторон во всех задействованных арбитражных или судебных разбирательств.<br><br>Процедура арбитражного разбирательства. Любое арбитражное разбирательство будет проводиться Службой судебного арбитража и посредничества («JAMS») в соответствии с применимым Регламентом потребительского или коммерческого арбитража, действующим на момент подачи Спора. Если услугами JAMS невозможно воспользоваться или JAMS не в состоянии провести арбитражное разбирательство по Спору, то обе стороны согласуют выбор альтернативного поставщика услуг арбитража. Вы можете запросить телефонное или очное слушание в соответствии с правилами JAMS. В случае спора на сумму 10 000 долларов или меньше, любое слушание будет проходить в телефонном формате, если арбитр не найдет веских причин для проведения очного слушания. Арбитр может присудить вам индивидуально такое же возмещение ущерба, что и суд. Арбитр может вынести решение о средствах судебной защиты только вам индивидуально и только в том объеме, который необходимо для удовлетворения вашего индивидуального иска.<br><br>Юрисдикция арбитра. Арбитр имеет право выносить решения по вопросам собственной юрисдикции, включая любые возражения в отношении существования, объема или действительности арбитражного соглашения или подсудности арбитражу любого иска или встречного иска.<br><br>Арбитражные сборы. Лицо, подавшее заявление на арбитражное разбирательство, оплачивает первоначальный сбор за подачу заявления. Если мы подаем заявление, то сборы оплачиваем мы. Если вы подаете заявление, то сборы оплачиваете вы, если только не получите освобождение от уплаты в соответствии с действующим арбитражным регламентом. Все прочие сборы будут распределяться в соответствии с правилами арбитражной фирмы и действующим законодательством. Каждая сторона оплачивает расходы адвокатов, экспертов и свидетелей этой стороны, а также другие расходы, независимо от того, какая из сторон выиграет, однако сторона может возместить какие-либо или все расходы другой стороны, если арбитр, применяя действующее законодательство, примет такое решение.<br><br>Место проведения арбитражного разбирательства Вы соглашаетесь с тем, что арбитражное разбирательство будет проводиться в следующем месте:<br><br>  <br><br><br>Издатель игр<br><br>Место проведения арбитражного разбирательства<br><br>Nexon America Inc.<br><br>Разумно выбранное местоположение в Соединенных Штатах, согласованное обеими сторонами, или, при необходимости, по решению арбитра.<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>Разумно выбранное местоположение в Южной Корее, согласованное обеими сторонами, или, при необходимости, по решению арбитра.<br><br>Embark Studios AB<br><br>Для жителей Южной Кореи разумно выбранное местоположение в Южной Корее, согласованное обеими сторонами, или, при необходимости, по решению арбитра.<br><br>Для жителей всех юрисдикций, кроме ЕЭЗ, Великобритании, Японии и Южной Кореи, в разумно выбранном местоположении в США, по согласованию обеих сторон, или, при необходимости, по решению арбитра.<br><br><br><br>Исковые заявления должны быть поданы в течение одного года. В той степени, в которой это разрешено законом, любой Спор по настоящему Соглашению должен быть представлен в суд мелких тяжб или для арбитражного разбирательства в течение одного года. Годовой период начинается с момента подачи первого Спора или направления Уведомления о споре. Если заявление на рассмотрение Спора не подается в течение одного года, Спор подлежит окончательному прекращению.<br><br>Временный судебный запрет. Перед назначением арбитра любая из сторон может обратиться за временным судебным запретом в любой суд компетентной юрисдикции без отказа от своего права на арбитраж.<br><br>Если настоящее соглашение о арбитражном разбирательстве будет признано незаконным или не имеющим законной силы, стороны соглашаются в полной мере, разрешенной применимым законодательством, что любой Спор, связанный с использованием вами Сервисов или настоящих Условий, должен быть инициирован и рассмотрен в соответствии с Разделом IX.<br><br> <br><br>XI. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ<br><br>Исчерпывающий характер договора. Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между вами и нами, заменяющее любые предыдущие или одновременные сообщения и предложения (устные, письменные или электронные) между вами и нами.<br><br>Отношения Сторон. Вы соглашаетесь с тем, что между вами и нами не существует никакого совместного предприятия, товарищества, трудовых или агентских отношений в результате действия настоящих Условий или вашего доступа к Сервисам и их использования.<br><br>Автономность положений договора. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано незаконным или неисполнимым, такое положение будет аннулировано. Остальная часть Условий будет оставаться в силе. Аннулированное положение будет заменено на исполнимое положение, которое ближе всего к намерению, лежащему в основе не имеющего законной силы положения.<br><br>Уступка. Настоящее соглашение не может быть уступлено вами полностью или частично, добровольно, в силу закона или иным образом, без предварительного письменного согласия компании Nexon. Компания Nexon может уступать, лицензировать, делегировать или иным образом передавать свои права или обязательства по настоящему Соглашению любому третьему лицу без ограничений. С учетом предыдущих предложений, права и обязанности сторон по настоящему Соглашению являются обязательными и действуют в интересах сторон и их соответствующих правопреемников и разрешенных цессионариев. Любая попытка уступки, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Разделом, считается недействительной.<br><br>Подписи и заголовки. Подписи и заголовки разделов и пунктов, используемые в Условиях, приводятся исключительно для удобства и не влияют на значение или интерпретацию Условий.<br><br>Отказ. Неприменение нами каких-либо положений настоящих Условий или реагирование на нарушение какой-либо из сторон не лишает нас права на последующее применение каких-либо положений или условий настоящих Условий или на реагирование на любые нарушения.<br><br> <br><br>XII. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ<br><br>Если у вас есть вопросы в связи с данными Условиями, свяжитесь с нами следующим образом:<br><br><br>Издатель<br><br>Контактная информация<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 (Япония)<br><br>[email protected]<br><br>Nexon America Inc.<br><br>2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, United States
                 of 
                Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.<br><br>For purposes of the foregoing Sections VI.A and VI.B, (i) “item,” “items,” and “content” mean the Services, and any virtual items, virtual currency, points, or any other content or information from the Services, the access and use of which is governed by these Terms notwithstanding anything to the contrary, (ii) “online service” means the PlayStation™Store, and (iii) “Network Terms of Service and User Agreement” means the PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement that governs your purchases in the PlayStation™Store. In the event of any conflict between the Network Terms of Service and User Agreement and these Terms regarding your access and use of the Services, these Terms will control. <br><br> <br><br>VII. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY<br><br>NEXON AND ITS DEVELOPERS AND SERVICE PROVIDERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, ACCURACY, FITNESS, PERFORMANCE, OR INTEROPERABILITY OF THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND ANY CONTENT CONTAINED WITHIN THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. NEXON AND ITS DEVELOPERS AND SERVICE PROVIDERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE SERVICES, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you.<br><br>You specifically agree that in no event will Nexon, our representatives, managers, partners, shareholders, joint venturers, third-party contractors, employees, licensees, licensors, advertisers, or agents be liable for any direct or indirect, special, incidental, consequential, or punitive damages, lost profits, or other damages whatsoever arising in connection with the use of the Services, any interruption in availability of the Services, delay in operation or transmission, computer virus, loss of data, or use, misuse, reliance, review, manipulation, or other utilization in any manner whatsoever of the Services or the data collected through the Services, whether based on contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise even if we have been advised of the possibility of such damages or loss. BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR OTHER FORMS OF DAMAGES, SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICES, OR WITH ANY OF THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENTS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SERVICES. THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF NEXON FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL BE THE GREATER OF $100 OR THE AMOUNT YOU PAID TO ACCESS THE SERVICES, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.<br><br> <br><br>VIII. INDEMNIFICATION<br><br>You agree to indemnify, defend and hold NEXON, ALONG WITH OUR REPRESENTATIVES, MANAGERS, PARTNERS, SHAREHOLDERS, JOINT VENTURERS, THIRD-PARTY CONTRACTORS, EMPLOYEES, LICENSEES, LICENSORS, ADVERTISERS, AND AGENTS, harmless from and against any and all loss, costs, expenses (including reasonable attorneys’ fees and expenses), claims, damages and liabilities related to or associated with your use of our SERVICES and any alleged violation by you of these Terms. We reserve the right to assume the exclusive defense of any claim for which We are entitled to indemnification under this section. In such event, you shall provide us with such cooperation as we reasonably request.<br><br> <br><br>IX. GOVERNING LAW AND CONTRACTING ENTITY<br><br>Without regard to principles of conflicts of law, you agree that the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded, regardless of your place of residence. To the fullest extent permitted by law, you agree that these Terms will be construed in accordance with, and were entered into under, the laws of the country specified in the table below, based on which NEXON entity provides the relevant Services to you. Except as otherwise provided for in Section X, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the specified forum:<br><br>Game Publisher.<br><br>Governing Law<br><br>Forum<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Japan<br><br>Tokyo District Court
                America (США)<br><br>Контактная информация
                <br><br>Nexon 
                America Inc.<br><br>California, USA<br><br>State or Federal Court within the County of Los Angeles, California<br><br>Nexon 
                Korea Corporation<br><br>
                7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 
                Korea
                <br><br>Seoul Central District Court of Korea<br><br>Embark Studios AB<br><br> <br><br>Governing law and forum will be determined based on your country of residence:<br><br>   EEA or UK Residents<br><br>See Section XIII below<br><br>See Section XIII below<br><br>   Korean Residents<br><br>Korea<br><br>Seoul Central District Court of Korea<br><br>   Japanese Residents<br><br>Japan<br><br>Tokyo District Court as forum<br><br>   Residents of United States and all other countries not listed above<br><br>California, USA<br><br>State or Federal Court within the County of Los Angeles, California<br><br> <br><br> <br><br>X. DISPUTE RESOLUTION<br><br>This Section X does not apply to residents of Japan, the United Kingdom, or the European Economic Area.<br><br>PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BECAUSE IT AFFECTS YOUR RIGHTS.BY AGREEING TO BINDING ARBITRATION, YOU WAIVE YOUR RIGHT TO LITIGATE DISPUTES THROUGH A COURT AND TO HAVE A JUDGE OR JURY DECIDE YOUR CASE.<br><br>In order to expedite and control the cost of disputes, Nexon and you both agree that any legal or equitable claim, dispute, action or proceeding arising from or related to the Services (“Dispute”) will be resolved as follows to the fullest extent permitted by law:<br><br>Notice of Dispute. In the event of a Dispute, you or we must give the other a Notice of Dispute, which is a written statement that sets forth the name, address, and contact information of the party giving it, the facts giving rise to the Dispute, and a proposed solution. You must send any Notice of Dispute by mail and email to us at the mailing and email addresses provided in the Contact Us section. We will send any Notice of Dispute to you by mail to your address if we have it, or otherwise to your email address.<br><br>Small Claims Court. You may choose to litigate any Dispute in small claims court (or the equivalent) in the Forum specified in Section IX, if the Dispute meets all the requirements to be heard in small claims court.<br><br>Binding Arbitration. If the Dispute is not resolved in small claims court, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration as described in this section. You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury. Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act or any other applicable law. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.<br><br>Exceptions to Arbitration. You and Nexon agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning binding arbitration:<br><br>Any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or Nexon’s intellectual property rights.<br>Any claim for injunctive relief.<br>Any claim you are authorized to bring to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, permit those authorities to seek relief from us on your behalf.<br>Class Action Waiver. Any proceedings to resolve or litigate any Dispute in any forum will be conducted solely on an individual basis. Neither you nor we will seek to have any Dispute heard as a class action or in any other proceeding in which either party acts or proposes to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.<br><br>Arbitration Procedures. Any arbitration will be conducted by the Judicial Arbitration and Mediation Service (“JAMS”) under the applicable Consumer or Commercial Arbitration Rules in effect at the time the Dispute is filed. If JAMS is unavailable or unable to conduct an arbitration of the Dispute, an alternative arbitration service provider will be mutually agreed upon by both parties. You may request a telephonic or in-person hearing by following the JAMS rules. In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead. The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could. The arbitrator may award relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.<br><br>Arbitrator’s Jurisdiction. The arbitrator shall have the power to rule on his or her own jurisdiction, including any objections with respect to the existence, scope, or validity of the arbitration agreement or to the arbitrability of any claim or counterclaim.<br><br>Arbitration Fees. Whoever files the arbitration pays the initial filing fee. If we file, we pay. If you file, you pay unless you get a fee waiver under the applicable arbitration rules. All other fees will be allocated as provided by the rules of the arbitration firm and applicable law. Each party will bear the expense of that party’s attorneys, experts, and witnesses, and other expenses, regardless of which party prevails, but a party may recover any or all expenses from another party if the arbitrator, applying applicable law, so determines.<br><br>Location of Arbitration. You agree that the arbitration will occur in the following location:<br><br>Game Publisher<br><br>Arbitration Forum<br><br>Nexon America Inc.<br><br>A reasonable location in the United States, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>A reasonable location in South Korea, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Embark Studios AB<br><br>For residents of South Korea, reasonable location in South Korea, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>For residents of all jurisdictions other than the EEA, UK, Japan, and South Korea, in reasonable location in the United States, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Disputes Must Be Filed Within One Year. To the extent permitted by law, any Dispute under this agreement must be filed within one year in small claims court or in an arbitration proceeding. The one-year period begins when the Dispute or Notice of Dispute first could be filed. If a Dispute is not filed within one year, it is permanently barred.<br><br>Temporary Injunctive Relief. Before the appointment of an arbitrator, either party may seek temporary injunctive relief in any court of competent jurisdiction without waiving its right to arbitration.<br><br>If this agreement to arbitrate is found to be illegal or unenforceable, the parties agree to the fullest extent permitted by applicable law that any Dispute relating to your use of the Services or these Terms shall be commenced and heard in accordance with Section IX.<br><br> <br><br>XI. MISCELLANEOUS<br><br>Entire Agreement. These Terms constitute the entire agreement between you and us, superseding any prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written or electronic) between you and us.<br><br>Relationship of Parties. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and us as a result of these Terms or your access to and use of the Services.<br><br>Severability. If any provision of these Terms is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed. The remainder of the Terms will remain in full force and effect. The severed provision will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.<br><br>Assignment. This agreement may not be assigned, in whole or part, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, by you without the prior written consent of Nexon. Nexon may assign, license, delegate or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party without restriction. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br><br>Captions and Headings. The captions and section and paragraph headings used in the Terms are inserted for convenience only and shall not affect the meaning or interpretation of the Terms.<br><br>Waiver. Our failure to enforce any provisions of these Terms or respond to a violation by any party does not waive our right to subsequently enforce any terms or conditions of the Terms or respond to any violations.<br><br> <br><br>XII. CONTACT US<br><br>If you have questions about these Terms, please contact us as follows:<br><br>Publisher<br><br>Contact Information<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032<br><br>[email protected]<br><br>Nexon America Inc.<br><br>2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, United States of America<br><br>Contact Us<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea,
                 (Корея),
                 13487<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Embark Studios AB<br><br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, Sweden
                 (Швеция)
                <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fembark-studios.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://embark-studios.helpshift.com/</a><br><br> <br><br>
                COMMUNICATIONS & TEXT MESSAGES (Updated
                КОММУНИКАЦИИ И ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ (обновлено
                 24 
                June 2021)<br><br>If you opted in to receive a one-time PIN code to your phone, we will send
                июня 2021 г.)<br><br>Если вы подписались на получение одноразового PIN-кода на ваш телефон, мы отправим
                 SMS 
                to the cell phone number you provided. Message frequency may vary. Standard message and data rates may apply, whether you send or receive such messages. If you need assistance, text “HELP”. To cancel, text “STOP”. Please contact your mobile phone carrier for details. Your mobile phone carrier (e.g.
                на указанный вами номер мобильного телефона. Частота сообщений может варьироваться. Могут применяться стандартные тарифы за отправку и получение таких сообщений. Если вам нужна помощь, отправьте сообщение «HELP». Чтобы отменить операцию, отправьте сообщение «STOP». Для получения более подробной информации обратитесь к своему оператору мобильной связи. Ваш оператор мобильной связи (например,
                 T-Mobile, AT&T, 
                Verizon, etc.) is not liable for delayed or undelivered messages. Supported carriers include but are not limited to
                Verizon и т. д.) не несет ответственности за отложенные или недоставленные сообщения. Поддерживаемые операторы включают, помимо прочего,
                 AT&T, Boost, MetroPCS, Sprint, T-Mobile®, U.S. Cellular®, Verizon Wireless, Virgin Mobile USA.<br><br> <br><br>XIII. 
                SUPPLEMENTAL TERMS FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”) AND THE UNITED KINGDOM (“UK”)<br><br>You should read the Supplemental Terms in this Section
                ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ («ЕЭЗ») И СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА («ВЕЛИКОБРИТАНИЯ»)<br><br> <br><br>Вы должны прочитать Дополнительные условия в настоящем Разделе
                 XIII 
                together with all other Sections of the Terms. However, if there is any inconsistency or conflict between the other Sections of the Terms and the Supplemental Terms, the Supplemental Terms in this Section XIII shall prevail.<br><br>As a deviation from the introduction terms and Section
                вместе со всеми другими Разделами Условий. При этом, в случае каких-либо несоответствий или противоречий между другими Разделами Условий и Дополнительными условиями преимущественную силу имеют Дополнительные условия, изложенные в настоящем Разделе XIII.<br><br>В отклонение от вступительных условий и Раздела
                 X 
                of the Terms, the binding arbitration clause and class action waiver do not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Sections
                Условий, обязательное арбитражное положение и отказ от группового иска не применяются.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделам
                 I 
                (Use of the Services) and
                (Использование Сервисов) и
                 VII 
                (Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability) of the Terms<br><br>As a deviation from Sections
                (Отказ от гарантий; ограничение ответственности) Условий<br><br>В отступление от Разделов
                 I 
                and
                и
                 VII 
                of the Terms,
                Условий компания
                 Nexon 
                may suspend your access to the Services at any time and without prior notice to you if
                может приостановить ваш доступ к Сервисам в любой момент и без предварительного уведомления, если компания
                 Nexon 
                has a reasonable belief that
                обоснованно считает, что
                 (i) 
                you have breached these Terms or
                вы нарушили настоящие Условия или
                 (ii) 
                you are using the Services in a manner other than for its intended purpose, or illegally. Where
                используете Сервисы не по назначению или незаконно. Если компания
                 Nexon 
                suspends your access to the Services, it will let you know and explain any options you have to request a review, unless doing so may:
                приостанавливает ваш доступ к Сервисам, она сообщит вам и даст пояснения о любых ваших возможностях в отношении запроса на пересмотр решения, за исключением случаев, когда это может:
                 (i) 
                expose
                подвергнуть компанию
                 Nexon 
                or others to legal liability;
                или других лиц юридической ответственности;
                 (ii) 
                harm other users;
                нанести ущерб другим пользователям;
                 (iii) 
                compromise or interfere with the integrity or operation of any of Nexon’s Services;
                поставить под угрозу целостность или работу любых Сервисов компании Nexon;
                 (iv) 
                be impracticable given technical limitations; or
                оказаться практически невозможным с учетом технических ограничений; или
                 (v) 
                be prohibited under applicable laws. If
                быть запрещено в соответствии с применимым законодательством. Если компания
                 Nexon 
                decides to ban you from accessing the Services (e.g., disables or deletes your account) for any of the reasons mentioned above, these Terms shall terminate.<br><br>These Terms are of indeterminate duration.
                решит запретить вам доступ к Сервисам (например, отключит или удалит вашу учетную запись) по любой из указанных выше причин, настоящие Условия прекращают свое действие.<br><br>Настоящие Условия имеют неопределенный срок действия. Компания
                 Nexon 
                may terminate these Terms at any time, in which case we will give you as much advance notice as is reasonably practicable, at least a
                может прекратить действие настоящих Условий в любой момент, и в таком случае мы заблаговременно предоставим вам предварительное уведомление не менее чем за
                 30 
                day advance notice. You may terminate these Terms and stop your access and use of the Service at any time.<br><br>Insofar as
                дней. Вы можете прекратить действие настоящих Условий и остановить доступ к Сервису и его использование в любой момент.<br><br>В отношении предоставления компанией
                 Nexon 
                provides new releases, patches, upgrades, updates and corrections of the Services, the right of use mentioned in Section
                новых версий, корректирующих файлов, модернизаций, обновлений и исправления Сервисов, право использования, указанное в Разделе I, применяется таким же образом. Компоненты Сервисов, которые узнаваемо подпадают под действие прав третьих лиц и, в частности, лицензий с открытым исходным кодом, исключаются из предоставления прав. В частности, компоненты, которые раскрываются компанией Nexon в рамках Сервисов в качестве контента третьих лиц, считаются узнаваемыми.<br><br>В отступление от Раздела
                 I 
                shall apply in the same way. Components of the Services which are recognisably subject to third-party rights and in particular open-source licences are excluded from the granting of rights. In particular, components which are disclosed by
                Условий пункт «Трансграничная передача» не применяется.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу II Условий (Контент, размещаемый Пользователями)<br><br>В отступление от Раздела II Условий вы заявляете и гарантируете, что Пользовательский контент, который вы публикуете или передаете, не будет: (i) обеспечивать или пропагандировать поведение, которое, по обоснованному мнению компании Nexon, связано с незаконным контентом, порнографией, пиратством, онлайн-аптеками, незаконным оборотом наркотиков, употреблением алкоголя несовершеннолетними, или социально безответственное поведение в связи с употреблением алкоголя или наркотиков (например, вождение в нетрезвом виде); и (ii) вести к необоснованной или чрезмерной нагрузке на технические возможности.<br><br>В отступление от Раздела II Условий компания
                 Nexon 
                within the Services as third-party content are deemed to be recognisable.<br><br>As a deviation from Section I of the Terms, the paragraph on “Cross-Border Transfers” does not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Section
                может удалить Пользовательский контент, который вы загрузили или в создании которого участвовали, только если он нарушает настоящие Условия или применимое законодательство, и в этом случае компания Nexon сообщит вам об удалении и даст возможность оспорить свое решение, за исключением случаев, когда такое уведомление (i) сделает невозможным или затруднит обнаружение или предотвращение мошенничества или другой незаконной деятельности, (ii) нанесет ущерб законным интересам других пользователей или третьих лиц или (iii) противоречит применимому законодательству.<br><br>В отступление от Раздела
                 II 
                (Content posted by Users) of the Terms<br><br>As a deviation from Section
                Условий компания Nexon будет отслеживать или записывать Пользовательский контент только с использованием программного обеспечения, которое может быть установлено при загрузке программного обеспечения для доступа к Сервисам или их использования в рамках применимого законодательства, например, законодательства о защите персональных данных. Если вам станет известно о каком-либо Пользовательском контенте, нарушающем настоящие условия, сообщите об этом, используя контактные данные, указанные в Разделе XII.<br><br>В отступление от Раздела
                 II 
                of the Terms, you represent and warrant that the User Content that you post or transmit will not: (i) facilitate or promote conduct that
                Условий настоящим вы предоставляете компании
                 Nexon 
                reasonably believes to involve illegal content, pornography, piracy, online pharmacies, illegal drugs, underage drinking, or socially irresponsible behavior due to alcohol or drug consumption (such as drinking and driving); and (ii) result in an unreasonable or excessive burden on technical capacity.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms,
                безотзывные в необходимой степени, передаваемые и сублицензируемые, неисключительные, всемирные права на использование вашего Пользовательского контента, на срок защиты соответствующих лицензированных прав в целях предоставления и продвижения наших Сервисов, включая, помимо прочего, любые необходимые права на воспроизведение, копирование, изменение, исполнение, демонстрацию, публикацию, распространение, трансляцию, передачу, или иное доведение до общественности, или создание производных работ из такого контента, а также адаптацию или использование, на любых носителях или платформах, известных или неизвестных на сегодняшний день.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу III Условий (Интеллектуальная собственность и претензии о нарушении прав)<br><br>В отступление от Раздела III Условий
                 Nexon 
                may remove the User Content you uploaded or contributed to only if it violates these Terms or applicable law, in which case
                может осуществлять доступ и мониторинг вашего устройства (включая, помимо прочего, жесткий диск и другие устройства хранения, центральный процессор, память с произвольным доступом, видеокарту и периферийное оборудование, программное обеспечение и приложения) на предмет наличия сторонних программ или программного обеспечения, запрещенных настоящими Условиями («Несанкционированное стороннее программное обеспечение») только в пределах, разрешенных действующим законодательством, таким как законодательство о защите персональных данных.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу IV Условий (Виртуальная валюта и виртуальные элементы)<br><br>Вы обязаны оплачивать все сборы, пошлины и применимые налоги, обязательные к уплате вами в соответствии с Условиями. В случае если такое обязательство возникло у какого-либо другого лица, использующего вашу учетную запись, или в результате использования Сервисов на ваших устройствах, компания
                 Nexon 
                will inform you of the removal and will enable you to contest its decision, unless such notification would (i) prevent or impede the detection or prevention of fraud or other illegal activities, (ii) harm the legitimate interests of other users or third parties, or (iii) contravene applicable laws.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms,
                может иметь право предъявить вам требование о возмещении убытков.<br><br>В отступление от Раздела IV Условий вы имеете право отказаться от настоящих Условий в течение 14 дней без объяснения причин. Срок отзыва согласия истекает через 14 дней со дня заключения Условий. Чтобы воспользоваться правом на отзыв согласия, вы должны сообщить компании
                 Nexon 
                will only monitor or record User Content using software that may be installed when you download software to access or use the Services to the extent this is permitted by applicable law, such as privacy law. If you become aware of any User Content that violates these terms, please report this using the contact details in Section
                о своем решении отозвать согласие, например, отправив электронное письмо на один из адресов электронной почты, указанных в Разделе
                 XII.
                <br><br>As a deviation from Section II of the Terms, you hereby grant
                 Вы можете отправить нам типовую форму отзыва, приведенную в Приложении 1, но это не является обязательным. Для соблюдения срока отзыва согласия достаточно отправить нам сообщение о реализации вами права на отзыв до истечения периода отзыва.<br><br>Если вы откажетесь от настоящих Условий, компания
                 Nexon 
                an irrevocable, to the extent necessary, transferable and sublicensable, non-exclusive, worldwide rights to use your User Content, for the term of the protection of the rights so licensed, for purposes of the provision and promotion of our Services, including without limitation any necessary rights to reproduce, copy, modify, perform, display, publish, distribute, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public, or create derivative works from or adapt or use in any media or platform, known or unknown to date.<br><br> <br><br>Supplement to Section III (Intellectual Property and Claims of Infringement) of the Terms<br><br>As a deviation from Section III of the Terms,
                возместит вам все полученные от вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов в том случае, если выбранный вами тип доставки не является наименее дорогим стандартным типом доставки, предлагаемым нами), без неоправданной задержки и в любом случае не позднее чем через 14 дней после даты получения нами информации о вашем решении отказаться от настоящих Условий. Мы осуществим такое возмещение с использованием тех же средств оплаты, которые вы использовали для первоначальной транзакции, кроме случаев, когда вы прямо согласились на другие способы возмещения; в любом случае вы не будете нести обязательств по оплате каких-либо сборов в результате такого возмещения.<br><br>Если вы направили запрос о начале предоставления Сервисов в течение периода отзыва, вы должны выплатить компании
                 Nexon 
                will only access and monitor your device (including without limitation the hard drive and other storage devices, central processing unit, random access memory, video card, and peripheral hardware, software and applications) for third-party programs or software that is prohibited under these Terms (“Unauthorized Third-Party Software”) to the extent permitted applicable law, such as privacy law.<br><br> <br><br>Supplement to Section
                сумму, пропорциональную объему, предоставленному до того момента, когда вы сообщили нам о своем отказе от Условий, по сравнению с выполнением Условий в полном объеме.<br><br>Вы не имеете права на отказ от бесплатных Сервисов, которые компания Nexon уже предоставила, и на бесплатные виртуальные предметы, виртуальную валюту, баллы, цифровые внутриигровые предметы или любой другой контент или информацию из Сервисов («Цифровой контент») (которые не предоставляются на материальном носителе), которые компания Nexon уже начала предоставлять.<br><br>Перед покупкой определенного Цифрового контента вас попросят согласиться на немедленное получение Цифрового контента и отказаться от права отмены и возмещения после начала загрузки или потоковой передачи Цифрового контента. Таким образом, вы признаете, что у вас нет права отказаться от покупки. То же самое относится к любым оплаченным Сервисам, которые вы заказали в компании Nexon.<br><br>Во избежание сомнений, ссылки в разделе
                 IV 
                (Virtual Currency and Virtual Items) of the Terms<br><br>You are obliged to pay all charges, fees, and applicable taxes incurred by you under the Terms. In case such have been incurred by anyone else using your account or resulting from use of the Services on your devices,
                на изменение цены или наличия товаров или ограничение количества доступных товаров применяются только до принятия нами вашего заказа.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу V Условий (Свод правил)<br><br>В отступление от Раздела V, вы не вправе использовать Сервисы каким-либо образом, который, по усмотрению компании Nexon, является незаконным или может нанести ущерб, деактивировать, перегрузить или ухудшить качество Сервисов или помешать компании
                 Nexon 
                may be entitled to claim damages from you.<br><br>As a deviation from Section IV of the Terms, you have the right to withdraw from these Terms within 14 days, without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the Terms. To exercise the right of withdrawal, you must inform
                или другим лицам в пользовании Сервисами.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу VII Условий (Отказ от гарантий; ограничение ответственности)<br><br>В отступление от Раздела VII Условий, настоящие Условия не исключают и не ограничивают юридическую ответственность компании
                 Nexon 
                of your decision to withdraw, e.g., by sending an email to one of the email addresses mentioned in Section XII. You may send us the model withdrawal form available in Appendix 1, but it is not mandatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.<br><br>If you withdraw from the Terms,
                в случае вашей смерти или причинения вреда здоровью в результате действия или бездействия компании Nexon. Мы гарантируем соответствие Сервисов, включая Цифровой контент, настоящим Условиям в той мере, в какой это требуется применимым законодательством. В соответствии с действующим законодательством у вас может быть право на определенные средства правовой защиты в случае, если вам предоставляются некачественные Сервисы, включая Цифровой контент.<br><br>Применяются ваши гарантийные права, установленные законом.
                 Nexon 
                shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from these Terms. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.<br><br>If you requested to begin the performance of Services during the withdrawal period, you must pay
                несет неограниченную ответственность за умысел и грубую халатность, а также за ущерб, причиненный в результате нанесения травмы, вреда жизни или здоровью. При незначительной неосторожности компания
                 Nexon 
                an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from the Terms, in comparison with the full coverage of the Terms.<br><br>You do not have a right of withdrawal of free-of-charge Services that
                несет ответственность только в случае нарушения существенных договорных обязательств, предусмотренных Условиями. Существенным договорным обязательством в значении настоящего Раздела является обязательство, выполнение которого в первую очередь делает возможным соблюдение Условий, и на выполнение которого вы, следовательно, можете постоянно рассчитывать. Эта ответственность за нарушение существенных договорных обязательств ограничивается ущербом, который можно предвидеть на момент заключения Условий, и возникновение которого можно ожидать в нормальных условиях. Ограничения ответственности соответственно применяются в отношении наших сотрудников, представителей и доверенных агентов. Любая ответственность компании
                 Nexon 
                already performed and of free-of-charge virtual items, virtual currency, points, digital in-game items or any other content or information from the Services (“Digital Content”) (that is not supplied on a tangible medium) that
                по каким-либо предоставляемым коммерческим гарантиям, а также по претензиям, основанным на нормативных актах об ответственности за качество продукции или в случае нарушения защиты данных, остается без изменений.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу VIII Условий (Гарантия возмещения ущерба)<br><br>Раздел VIII применяется только в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу IX Условий (Регулирующее право и юрисдикция)<br><br>В отклонение от Раздела IX Условий, выбор права не исключает применение тех положений о защите потребителей в применимом законодательстве вашей страны проживания, которые не могут быть отвергнуты договором. Как потребитель, вы можете обратиться в компетентный суд по месту вашего проживания или компетентный суд по месту осуществления хозяйственной деятельности компании
                 Nexon 
                already started performing.<br><br>Prior to purchasing certain Digital Content, you will be asked to agree to immediately receive the Digital Content, and to waive your cancellation and refund right once the download or streaming of the Digital Content has begun. As such, you recognize that you do not have a right to withdraw from your purchase. The same applies with regards to any paid Services you contract from Nexon.<br><br>To avoid doubt, references in Section IV to changing the price or availability of items, or limiting the quantity of items available, apply only before we have accepted your order.<br><br> <br><br>Supplement to Section V (Code of Conduct) of the Terms<br><br>In deviation from Section V of the Terms, you will not use the Services in any manner that
                для возбуждения любого судебного разбирательства, связанного с настоящими Условиями.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу X Условий (Разрешение споров)<br><br>Раздел X Условий не применяется.<br><br> <br><br>Дополнение к Разделу XI Условий (Прочее)<br><br>Пункт «Автономность положений договора» в Разделе XI Условий не применяется.<br><br>В отступление от Раздела XI настоящих Условий, компания
                 Nexon 
                reasonably believes to be unlawful or that could damage, disable, overburden, or impair the Services or interfere with Nexon’s or any others users’ use and enjoyment of the Services.<br><br> <br><br>Supplement to Section VII (Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability) of the Terms<br><br>In deviation from Section VII of the Terms, these Terms do not exclude or limit the legal liability of Nexon in the event of your death or personal injury resulting from an act or omission of Nexon. We warrant the conformity of the Services, including Digital Content, with these Terms to the extent required by applicable law. Pursuant to applicable law, you may have the right to certain remedies in case the provision of the Services, including Digital Content, is defective.<br><br>Your statutory warranty rights apply. Nexon shall be liable without limitation for intent and gross negligence as well as for damages resulting from injury to life, body or health. In cases of slight negligence, Nexon shall only be liable in the event of a breach of a material contractual obligation of the Terms. A material contractual obligation within the meaning of this Section is an obligation the fulfilment of which makes the performance of the Terms possible in the first place and on the fulfilment of which you may therefore regularly rely. This liability for breach of a material contractual obligation is limited to the damage foreseeable at the time of the conclusion of the Terms, the occurrence of which must typically be expected. The limitations of liability apply accordingly in favour of our employees, agents and vicarious agents. Any liability on Nexon’s part for any commercial guarantees we may have provided and for claims based on product liability laws or in the event of data protection violations shall remain unaffected.<br><br> <br><br>Supplement to Section VIII (Indemnification) of the Terms<br><br>Section VIII only applies to the maximum extent permitted by applicable law.<br><br> <br><br>Supplement to Section IX (Governing Law and Jurisdiction) of the Terms<br><br>In deviation from Section IX of the Terms, the choice of law does not exclude the application of those consumer protection provisions in the applicable laws of your country of residence that may not be derogated from by contract. As a consumer, you may bring any judicial proceedings relating to these Terms before the competent court of your place of residence or the competent court of Nexon’s place of business.<br><br> <br><br>Supplement to Section X (Dispute Resolution) of the Terms<br><br>Section X of the Terms does not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Section XI (Miscellaneous) of the Terms<br><br>The paragraph on “Severability” in Section XI of the Terms does not apply.<br><br>In deviation from Section XI of the Terms, Nexon will not assign, license, delegate or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party where this may serve to reduce your guarantees, unless with your prior agreement. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br><br>Online dispute resolution and alternative dispute resolution. The EU Commission provides a platform for out-of-court online dispute resolution (ODR platform), which can be accessed at
                не будет переуступать, лицензировать, делегировать или иным образом передавать свои права или обязательства по настоящему Соглашению какой-либо третьей стороне, если это может способствовать сокращению объема ваших гарантий, за исключением случаев, когда это было предварительно согласовано с вами. С учетом предыдущих предложений, права и обязанности сторон по настоящему Соглашению являются обязательными и действуют в интересах сторон и их соответствующих правопреемников и разрешенных цессионариев. Любая попытка уступки, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Разделом, считается недействительной.<br><br>Урегулирование споров в режиме онлайн и альтернативное разрешение споров. Комиссия ЕС предоставляет платформу для внесудебного разрешения споров в режиме онлайн (платформа ODR), доступ к которой можно получить по адресу
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr</a>. 
                We are neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.<br><br> <br><br>Supplement to Preamble regarding changes to the Terms<br><br>We may change or modify the Terms with effect for the future if there is a valid reason for the amendment and insofar as the changes are reasonable taking into account Nexon’s and your interests. A valid reason exists in particular if the changes are necessary due to a disruption of the equivalent relationship of the Terms to a not insignificant extent that was unforeseeable for us at the time of the conclusion of the Terms due to changes in case law or legislation. This does not cover any changes or modifications to a main performance obligation of the Terms. We will notify you of any changes as required by law and provide you a reasonable period of time to review them before they start applying (as a rule six weeks). If you do not agree with the changed Terms, you will be able terminate these Terms. However, by continuing to use the Services, you accept the changes to the Terms, which will take effect at the time they are posted or as otherwise required by applicable law.<br><br>In addition to any changes or updates required to maintain the Services in conformity, we may modify or update any features of the Services at any time if we have a valid reason to do so. In particular, this is the case if the change is solely for your benefit or the change is necessary to
                Мы не желаем и не обязаны участвовать в процедуре разрешения споров в потребительском арбитражном совете.<br><br> <br><br>Дополнение к Преамбуле об изменениях в Условиях<br><br>Мы можем изменять или модифицировать Условия, вступающие в силу в будущем, если есть веская причина для внесения соответствующего изменения, и если изменения являются обоснованными с учетом интересов компании Nexon и ваших интересов. В частности, веская причина существует, если изменения необходимы в связи с нарушением эквивалентных отношений в рамках Условий в значительной степени, которое мы не могли предвидеть на момент заключения Условий в связи с изменениями в сложившейся судебной практике или законодательстве. Это не распространяется на какие-либо изменения или модификации основных обязательств по исполнению Условий. Мы уведомим вас о любых изменениях в соответствии с требованиями законодательства и предоставим вам разумный период времени для ознакомления с ними до того, как они начнут применяться (как правило, шесть недель). Если вы не согласны с измененными Условиями, вы сможете прекратить действие этих Условий. Однако, продолжая использовать Сервисы, вы принимаете соответствующие изменения Условий, которые вступают в силу с момента их публикации или в соответствии с иными требованиями действующего законодательства.<br><br>В дополнение к любым изменениям или обновлениям, необходимым для обеспечения соответствия Сервисов установленным требованиям, мы можем изменять или обновлять любые функции Сервисов в любой момент при наличии для этого веской причины. В частности, это происходит в том случае, если изменение вводится исключительно в ваших интересах, или если изменение необходимо для
                 (i) 
                ensure compliance with applicable laws and/or reflect changes in relevant laws and regulatory requirements, such as mandatory consumer laws;
                обеспечения соблюдения применимого законодательства и (или) отражения изменений в соответствующих законодательных и нормативных требованиях, например, обязательное законодательство по защите прав потребителей;
                 (ii) 
                perform temporary maintenance, fix bugs, implement technical adjustments and make improvements, such as adapting Services to a new technical environment or transferring the Services to a new hosting platform;
                выполнения временного технического обслуживания, исправления ошибок, внесения технических корректировок и улучшений, например, адаптация Сервисов к новой технической среде или перенос Сервисов на новую хостинговую платформу;
                 (iii) 
                upgrade or amend the Services, including amending or removing or making modifications to existing features and functionality;
                обновления или изменения Сервисов, включая внесение поправок, удаление или изменения существующих функций и возможностей;
                 (iv) 
                alter the structure, design or layout of the Services, including changing the name of the Services or re-branding, or amending, improving and/or expanding the features and functionalities available;
                изменения структуры, проекта или комплектации Сервисов, включая изменение названия Сервисов или ребрендинг, или внесение изменений, улучшение и (или) расширение доступных характеристик и функциональных возможностей;
                 (vi) 
                for security reasons; and
                обеспечения безопасности; и
                 (v) 
                for anti-piracy reasons. We will notify you of the changes as mentioned above, and you may terminate the Terms if these changes negatively impact your access to or use of the Service (other than in a minor way).<br><br> <br><br>APPENDIX TO THE SUPPLEMENTAL TERMS<br><br> <br><br>Appendix
                борьбы с пиратством. Мы уведомим вас об указанных выше изменениях, и вы можете прекратить действие Условий, если эти изменения негативно отразятся на вашем доступе к Сервису или использовании Сервиса (кроме случаев незначительного влияния).<br><br> <br><br>ПРИЛОЖЕНИЕ К ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЯМ<br><br> <br><br>Приложение
                 1<br><br>
                Model withdrawal form<br><br> <br><br>(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the Terms).
                <br>Типовая форма отзыва<br><br> <br><br>(Заполните и верните эту форму только в том случае, если вы хотите отказаться от Условий).<br>
                <br>— 
                To
                Кому<br>
                <br>[●]:<br><br>— 
                I/We
                Настоящим я/мы
                 (*) 
                hereby give notice that I/We
                уведомляем, что я/мы
                 (*) 
                withdraw from my/our
                отказываюсь/ отказываемся от
                 (*) 
                Terms for the provision of the Services: [insert name of service and subscription type]
                Условий обслуживания: [указать название сервиса и тип подписки]<br>
                <br>— 
                Ordered on (*)/received on
                Заказано (*)/получено
                 (*),<br>
                <br>
                — 
                Name of consumer(s),
                Имя потребителя(-ей),<br>
                <br>— 
                Address of consumer(s),
                Адрес потребителя(-ей),<br>
                <br>— 
                Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),
                Подпись потребителя(-ей) (только если эта форма подается в бумажном виде),<br>
                <br>— 
                Date
                Дата<br>
                <br>____________<br>
                <br>
                (*) 
                Delete as appropriate.
                Ненужное удалить.<br><br> <br><br>