Terms Watch

                TERMS OF SERVICE AND END USER LICENSE AGREEMENT<br>Effective Date:
                TERMINI DI SERVIZIO E CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE<br>Data di decorrenza:
                 2024.10.17<br><br> <br><br>
                These Terms of Service and End User License Agreement (the “Terms”) are an agreement between you and the contracting entity specified
                I presenti Termini di servizio e il Contratto di licenza con l’utente finale (i “Termini”) costituiscono un accordo tra l’utente e l’entità contraente specificata nella Sezione IX (collettivamente, “Nexon”) che gli fornisce i Servizi pertinenti. Essi regolano l’accesso e l’utilizzo da parte dell’utente dei siti web, giochi, app mobili e altri prodotti e servizi software interattivi che gestiamo e che si collegano ai presenti Termini (collettivamente, i nostri “Servizi”).<br><br>Si prega di leggere attentamente i presenti Termini prima di utilizzare i Servizi. Possiamo cambiare i Termini o modificare, sospendere o interrompere qualsiasi funzionalità dei Servizi
                 in 
                Section IX (collectively, “Nexon”) that provides the relevant Services to you. They govern your access and use of the websites, games, mobile apps, and other interactive
                qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione, in conformità con la legge applicabile. Informeremo l’utente (anche pubblicando i Termini aggiornati sui Servizi) delle modifiche ai presenti Termini. Continuando a utilizzare i Servizi, l’utente accetta tali modifiche ai Termini, che entreranno in vigore nel momento in cui vengono pubblicate o come altrimenti richiesto dalla legge applicabile.<br><br>SI PREGA DI NOTARE CHE LA SEZIONE X CONTIENE UNA CLAUSOLA COMPROMISSORIA VINCOLANTE E UNA RINUNZIA ALL’AZIONE COLLETTIVA CHE POSSONO INFLUENZARE I DIRITTI DELL’UTENTE PER LA RISOLUZIONE DI QUALSIASI CONTROVERSIA CON NOI.<br><br>L’UTENTE ACCONSENTE A STIPULARE I PRESENTI TERMINI IN FORMATO ELETTRONICO E AD ARCHIVIARE I DOCUMENTI RELATIVI AI PRESENTI TERMINI IN FORMATO ELETTRONICO.<br><br> <br><br>I. USO DEI SERVIZI<br>II. CONTENUTO PUBBLICATO DAGLI UTENTI<br>III. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E ACCUSE DI VIOLAZIONE<br>IV. VALUTA VIRTUALE E ARTICOLI<br>V. CODICE DI CONDOTTA<br>VI. SERVIZI, CONTENUTI, DISPOSITIVI E RETI DI TERZE PARTI<br>VII. ESCLUSIONE DI GARANZIA; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ<br>VIII. RISARCIMENTO<br>IX. LEGGE APPLICABILE ED ENTITÀ CONTRAENTE<br>X. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE<br>XI. VARIE ED EVENTUALI<br>XII. CONTATTI<br><br>COMUNICAZIONI E MESSAGGI DI TESTO (aggiornato il 24 giugno 2021)<br><br>XIII. TERMINI SUPPLEMENTARI PER LO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO (“SEE”) E IL REGNO UNITO (“UK”)<br><br> <br><br>I. USO DEI SERVIZI<br><br>Licenza limitata. Ai sensi dei presenti Termini, l’utente può accedere e utilizzare i Servizi che eseguono sistemi operativi su cui i Servizi sono stati progettati per funzionare esclusivamente per uso personale, non commerciale e di intrattenimento. I Servizi sono concessi in licenza, non venduti, all’utente su base limitata, revocabile, non sub-licenziabile, non trasferibile e non esclusiva. L’utente non può modificare, copiare (ad eccezione di una singola copia di backup e copia transitoria richiesta per gestire i Servizi), distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, riprodurre, pubblicare, creare opere derivate da o adattare, vendere, noleggiare, locare, concedere in sublicenza o trasferire o rendere altrimenti disponibili i Servizi o parte di essi. Senza limitare la generalità di quanto precede, l’utente accetta di non avere alcun diritto di vendere o altrimenti trasferire alcuno degli elementi virtuali, valuta virtuale, punti o qualsiasi altro contenuto o informazione dai Servizi, in tutto o in parte, su siti di aste su Internet (come eBay o IGE), siti di hacking, siti di server privati, siti di gold farming o altri siti o servizi di terze parti in cambio di qualsiasi valore (in altro modo). L’utente non ha alcun diritto in relazione ai Servizi, salvo quanto espressamente concessogli ai sensi dei presenti Termini. La licenza dell’utente viene automaticamente revocata e risolta in caso di violazione di una qualsiasi disposizione dei Termini.<br><br>Termini aggiuntivi. Alcuni dei Servizi sono soggetti e disciplinati da termini, condizioni, regole o linee guida aggiuntivi sull’uso consentito (“Termini Aggiuntivi”). Renderemo disponibili tali Termini Aggiuntivi attraverso il servizio applicabile, nel qual caso è necessaria l’accettazione di tali Termini prima che l’utente possa utilizzare il servizio applicabile. Le Condizioni Aggiuntive sostituiranno il presente contratto in relazione all’oggetto in esse trattato in caso di conflitto tra i termini e le condizioni da esse previsti e una qualsiasi delle clausole del presente contratto.<br><br>Idoneità. L’utente dichiara di non essere una persona interdetta a ricevere i Servizi ai sensi della legge applicabile. L’utente dichiara inoltre di essere maggiorenne nel suo Paese o, in conformità con la legge applicabile, di utilizzare i Servizi solo con il permesso e sotto la supervisione di un genitore o tutore legale che ha esaminato e accettato i presenti Termini. I minori di 13 anni (o come definito dalla legge applicabile) non possono registrarsi per un account e non possono fornire alcuna informazione personale a Nexon o ad altri tramite i Servizi, senza il consenso dei genitori.<br><br>Registrazione dell’account. Alcuni dei nostri Servizi richiedono la creazione di un account con noi. Se l’utente non ha effettuato l’accesso al proprio account, potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune parti o funzionalità dei Servizi. Quando crea un account, l’utente fornirà solo informazioni accurate e complete e le aggiornerà tempestivamente. L’utente manterrà il suo nome utente e la sua password riservati e sicuri e non utilizzerà la stessa password che utilizza per altri siti web o servizi. L’utente disinstallerà ed eliminerà i Servizi prima di trasferire qualsiasi dispositivo su cui sono installati. L’utente ci informerà immediatamente se scopre o sospetta in altro modo qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato del Suo account.<br><br>FATTO SALVO QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO NEI PRESENTI TERMINI, L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON AVERE ALCUNA PROPRIETÀ O ALTRO INTERESSE DI PROPRIETÀ SUL SUO ACCOUNT, E RICONOSCE E ACCETTA INOLTRE CHE TUTTI I DIRITTI IN E SULL’ACCOUNT SONO E SARANNO PER SEMPRE DI PROPRIETÀ E A BENEFICIO DI NEXON. Non riconosciamo né consentiamo il trasferimento di account tra giocatori. L’utente non può, né può offrirsi di, acquistare, vendere, regalare o negoziare alcun account. Tale tentativo sarà nullo e invalido e potrà comportare la chiusura e la confisca dell’account. Qualsiasi account che sia rimasto inattivo per più di un anno può scadere ed essere eliminato.<br><br>Aggiornamenti. Nexon può fornire all’utente aggiornamenti, quando sono resi generalmente disponibili da Nexon a sua esclusiva discrezione. L’utente riconosce e accetta che Nexon può fornire aggiornamenti da remoto e automaticamente, incluso (a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo) l’accesso al dispositivo su cui utilizza i Servizi. Qualsiasi aggiornamento fornito o reso disponibile da Nexon fa parte dei Servizi e sarà soggetto ai presenti Termini.<br><br>Controlli sulle esportazioni. L’utente si atterrà a tutte le leggi e normative applicabili in materia di esportazione durante l’utilizzo del Servizio. I Servizi, o qualsiasi parte di essi, non possono essere scaricati o altrimenti esportati o riesportati (a) in nessun Paese con il quale gli Stati Uniti hanno un embargo commerciale, o (b) a nessuna persona nell’elenco dei cittadini appositamente designati del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella Tabella degli ordini di esclusione del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o soggetta a sanzioni finanziarie o di altro tipo da parte dell’UE o dello Stato membro dell’UE. L’utente dichiara e garantisce di non dimorare in, né sotto il controllo di, né di essere cittadino o residente di tali Paesi o di qualsiasi elenco di tali Paesi.<br><br>Trasferimenti transfrontalieri. Accettando i presenti Termini, l’utente riconosce e accetta che l’adempimento dei presenti Termini e la fornitura dei Servizi può richiedere il trasferimento delle informazioni che raccogliamo dal suo Paese ad altri Paesi, che potrebbero non fornire lo stesso livello di protezione del suo Paese di residenza.<br><br> <br><br>II. CONTENUTO PUBBLICATO DAGLI UTENTI<br><br>L’utente è e rimarrà l’unico responsabile di tutte le comunicazioni, le immagini, i video, i suoni, i contenuti o parte del contenuto di database, database, contenuti e qualsiasi altro materiale o informazione che carica o trasmette attraverso i Servizi, inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi testo, trasmissione vocale o registrazione, o clip/schermate di gioco (“Contenuti dell’utente”).<br><br>L’utente dichiara e garantisce che i Contenuti dell’utente che pubblica o trasmette non:<br><br>Violeranno il copyright, il marchio commerciale, il database o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. L’utente dichiara e garantisce di possedere o disporre di tutte le licenze, i diritti, i consensi e le autorizzazioni necessari per pubblicare o trasmettere i Contenuti dell’utente sui Servizi e che tali Contenuti non violano alcuna legge applicabile, i Termini o il diritto di privacy o pubblicità di terzi.<br>Promuoveranno lotterie o concorsi non autorizzati e né promuoveranno lotterie o giochi d’azzardo di alcun tipo.<br>Ostacoleranno o impediranno ad altri utenti di trovare informazioni relative ai Servizi.<br>Faciliteranno o promuoveranno comportamenti che, a sola discrezione di Nexon, comportino contenuti illegali, pornografia, pirateria, farmacie online, droghe illegali, consumo di alcolici per minori o comportamento socialmente irresponsabile per consumo di alcol e droghe (come bere e guidare).<br>Forniranno istruzioni agli utenti su come creare bombe, armi, droghe, oggetti illegali o pericolosi, o solleciteranno il coinvolgimento in comportamenti o organizzazioni violenti o illegali ai sensi delle leggi applicabili, incluse, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, minacce o attività terroristiche.<br>L’utente riconosce e accetta che Nexon può (ma non è tenuta a) moderare, monitorare, rivedere e registrare qualsiasi Contenuto dell’utente (ivi incluso il contenuto delle Sue comunicazioni orali o scritte) pubblicate, trasmesse o rese disponibili dall’utente su o attraverso i Servizi e può, senza preavviso all’utente e a suo esclusivo giudizio, rimuovere il Contenuto dell’utente per qualsiasi motivo o senza motivo, in qualsiasi momento. L’utente accetta che tale controllo o registrazione possano essere effettuati utilizzando il
                 software 
                products and services that we operate and that link to these Terms (collectively, our “Services”).<br><br>Please review these Terms carefully before using the Services. We may change the Terms or modify, suspend, or terminate any features of the Services at any time
                che può essere installato quando scarica il software per accedere o utilizzare i Servizi. Salvo ove richiesto dalla legge, Nexon non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi mancata rimozione, o ritardo nella rimozione, dei Contenuti dell’Utente e non si assume alcuna responsabilità per l’uso e/o la conservazione dei Contenuti dell’Utente.<br><br>Con il presente atto, l’utente concede a Nexon un diritto perpetuo, irrevocabile, completamente trasferibile e sub-licenziabile, non esclusivo e una licenza a livello mondiale di utilizzare i Contenuti dell’Utente
                 in 
                our sole discretion consistent with applicable law. We will notify you (including by posting the updated Terms on the Services) of changes to these Terms. By continuing to use the Services, you accept such changes to the Terms, which will take effect at the time they are posted or as otherwise required by applicable law.<br><br>PLEASE NOTE THAT SECTION X CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER THAT MAY AFFECT YOUR RIGHTS FOR RESOLVING ANY DISPUTE WITH US.<br><br>YOU CONSENT TO ENTERING INTO THESE TERMS ELECTRONICALLY, AND TO STORAGE OF RECORDS RELATED TO THESE TERMS IN ELECTRONIC FORM.<br><br> <br><br>I. USE OF THE SERVICES<br>II. CONTENT POSTED BY USERS
                qualsiasi modo e per qualsiasi finalità (inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, i contenuti commerciali, pubblicità, e promozionali) nella misura massima consentita dalla legge applicabile, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di riproduzione, copia, modifica, esecuzione, visualizzazione, pubblicazione, distribuzione, diffusione, trasmissione, o comunicazione in altro modo al pubblico, o creazione di opere derivate o adattamento, utilizzo o sfruttamento in altro modo con qualsiasi mezzo, noto o sconosciuto e senza ulteriore preavviso o compenso di alcun tipo. Nella misura consentita dalla legge applicabile, l’utente rinuncia a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in relazione all’uso e al godimento dei Contenuti dell’utente da parte di Nexon e di altri giocatori in relazione ai Servizi. La concessione di licenza a Nexon, e la rinunzia di cui sopra a qualsiasi diritto morale applicabile, sopravvive a qualsiasi risoluzione o scadenza dei Termini.<br><br> <br>
                <br>III. 
                INTELLECTUAL PROPERTY AND CLAIMS OF INFRINGEMENT<br>IV. VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL ITEMS<br>V. CODE OF CONDUCT<br>VI. THIRD-PARTY SERVICES, CONTENT, DEVICES, AND NETWORKS<br>VII. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY<br>VIII. INDEMNIFICATION<br>IX. GOVERNING LAW AND CONTRACTING ENTITY<br>X. DISPUTE RESOLUTION<br>XI. MISCELLANEOUS<br>XII. CONTACT US<br><br>COMMUNICATIONS & TEXT MESSAGES (Updated 24 June 2021)<br><br>XIII. SUPPLEMENTAL TERMS FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”) AND THE UNITED KINGDOM (“UK”)<br><br> <br><br>I. USE OF THE SERVICES<br><br>Limited License. Subject to these Terms, you may access and use the Services running operating systems on which the Services were designed to operate for your personal, non-commercial, entertainment use only. The Services are licensed, not sold, to you on
                PROPRIETÀ INTELLETTUALE E RIVENDICAZIONI DI VIOLAZIONE<br><br>I Servizi (inclusi eventuali aggiornamenti degli stessi) sono protetti dalle leggi sul copyright e da altre leggi sulla proprietà intellettuale degli Stati Uniti, dell’Unione Europea e di altri Paesi. Nexon e i nostri loghi e nomi associati sono nostri marchi commerciali e/o marchi di servizio. Altri marchi commerciali, marchi di servizio, nomi e loghi utilizzati su o attraverso i Servizi sono marchi commerciali, marchi di servizio o loghi dei rispettivi proprietari. All’utente non viene concesso alcun diritto o licenza in relazione
                 a 
                limited, revocable, non-sublicensable, nontransferable, and non-exclusive basis. You may not modify, copy (except for
                tali marchi commerciali, marchi di servizio o loghi senza il nostro previo consenso scritto. Nexon possiede e manterrà tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi,
                 a 
                single backup copy and transient copying required to operate the Services), distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, create derivative works from or adapt, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise transfer or make available the Services or any portion thereof. Without limiting the generality of the foregoing, you agree that you have no right to sell or otherwise transfer any of the virtual items, virtual currency, points, or any other content or information from the Services,
                mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti di proprietà intellettuale, relativi ai Servizi e a qualsiasi parte degli stessi.<br><br>Alcuni contenuti resi disponibili attraverso i Servizi possono contenere filigrane ed essere controllati da altre tecnologie di gestione dei diritti digitali, che limiteranno il modo
                 in 
                whole or
                cui l’utente può accedere e utilizzare i Servizi. I Servizi potranno accedere e monitorare il dispositivo dell’utente (inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, il disco rigido e altri dispositivi di archiviazione, l’unità di elaborazione centrale, la memoria ad accesso casuale, la scheda video e l’hardware, il software e le applicazioni periferiche) per programmi o software di terze parti vietati ai sensi dei presenti Termini (“Software di terze parti non autorizzato”). Nel caso
                 in 
                part, on internet auction sites (such as eBay or IGE), hack sites, private server sites, gold farming sites, or any other third-party sites or services or
                cui venga rilevato un Software di terze parti non autorizzato, Nexon può raccogliere ulteriori informazioni, come descritto nell’Informativa sulla privacy di Nexon, tra cui, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, il nome dell’account dell’utente, i dettagli sul Software di terze parti non autorizzato e l’ora e la data, e può utilizzare queste informazioni per applicare i presenti Termini
                 in 
                return for anything of value (whether real money or otherwise). You have no rights
                conformità con l’Informativa sulla privacy di Nexon.<br><br>Nexon è sempre lieta di ascoltare i nostri giocatori e fan e di ricevere commenti e feedback sui nostri Servizi. Qualsiasi idea, suggerimento, proposta, commento, feedback o altra proposta (inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli che forniscono feedback sui nostri Servizi o suggeriscono nuovi contenuti, funzionalità, prodotti o idee simili) (collettivamente, “Feedback”), indipendentemente dal fatto che l’utente fornisca tale Feedback
                 in 
                or to the Services unless expressly granted to you under these Terms. Your license is automatically rescinded and terminated if you breach any provision of the Terms.<br><br>Additional Terms. Some of the Services are subject to and governed by additional terms, conditions, rules, or guidelines on permissible use (“Additional Terms”). We will make these Additional Terms available to you through the applicable service,
                media pubblici o privati, non saranno trattati come riservati o proprietari. Ciò significa che, se l’utente fornisce un Feedback a Nexon, rinuncia a tutti i suoi diritti e ne consente la condivisione e l’utilizzo da parte nostra o di altri per qualsiasi finalità, incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’utilizzo, la condivisione e lo sfruttamento commerciale del Feedback
                 in 
                which case your acceptance of such Additional Terms is required before you may use the applicable service. If any of the covenants of this agreement conflict with any terms and conditions of Additional Terms, the Additional Terms shall supersede this agreement with respect to the subject matter addressed
                qualsiasi modo da noi ritenuto opportuno senza alcun preavviso o compenso all’utente. Nexon non restituisce o riconosce regolarmente il Feedback che riceviamo e non ha alcun obbligo relativo al Feedback dell’utente.<br><br>Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui. Se l’utente ritiene
                 in 
                the Additional Terms.<br><br>Eligibility. You represent that you are not
                buona fede che la propria opera protetta da copyright o altra proprietà intellettuale sia stata violata e sia accessibile tramite i nostri Servizi, può informare il nostro Agente designato contattandoci come specificato di seguito fornendo le seguenti informazioni per iscritto:<br><br>Identificazione del lavoro protetto da copyright o della proprietà intellettuale, o di un elenco rappresentativo di lavori o proprietà che si ritiene siano stati violati.<br>Identificazione del materiale presumibilmente violato e informazioni ragionevolmente sufficienti per consentirci di localizzare il materiale.<br>Il proprio nome, indirizzo e numero di telefono diurno e un indirizzo e-mail, se disponibile, in modo sia possibile contattare l’utente se necessario.<br>Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di falsa testimonianza, che la parte reclamante è autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si presume sia stato violato.<br>Una dichiarazione con cui l’utente ritiene in buona fede che l’uso del materiale nel modo oggetto di reclamo non sia autorizzato dal proprietario della proprietà intellettuale, dal suo agente o dalla legge.<br>Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo che si presume sia stato violato.<br>Se il contenuto viene rimosso, la parte che ha pubblicato il contenuto potrebbe ricevere una notifica di rimozione per presunta violazione. Ove necessario e consentito dalla legge applicabile, possiamo fornire loro le informazioni di contatto dell’utente, tra cui l’indirizzo e-mail e il nome della sua organizzazione o del suo cliente, e il contenuto della sua segnalazione. Se la parte che ha pubblicato il contenuto ritiene che tale contenuto non avrebbe dovuto essere rimosso, sarà invitata
                 a 
                person barred from receiving the Services under applicable law. You also represent that you either are over the age of majority
                contattare l’utente per cercare di risolvere il problema direttamente e potrebbe essere
                 in 
                your country or, consistent with applicable law, use the Services only with the permission and under the supervision of a parent or legal guardian that has reviewed and agreed to these Terms. Children under 13 (or as defined under applicable law) may not register for an account and may not provide any personal information to Nexon or others through the Services, without parental consent.<br><br>Account Registration. Some of our Services require you to create an account with us. If you are not signed into your account, you might not be able to access some portions or features of the Services. When creating an account, you will provide only accurate and complete information, and promptly update this information. You will keep your username and password confidential and secure, and will not use the same password that you use for other websites or services. You will uninstall and delete the Services before transferring any device on which they are installed. You will immediately notify us if you discover or otherwise suspect any unauthorized access to or use of your account.<br><br><br><br>NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THESE TERMS, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN YOUR ACCOUNT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL RIGHTS IN AND TO THE ACCOUNT ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF NEXON. We do not recognize or allow the transfer of accounts between players. You may not, and may not offer to, purchase, sell, gift, or trade any account. Any such attempt shall be null and void and may result in the termination and forfeiture of the account. Any account which has been dormant for more than one year may expire and be deleted.<br><br>Updates. Nexon may provide you with updates as they are made generally available by Nexon in its sole discretion. You acknowledge and agree that Nexon may provide updates to you remotely and automatically, including by (without limitation) accessing the device on which you use the Services. Any updates provided or made available by Nexon are part of the Services and will be subject to these Terms.<br><br>Export Controls. You will abide by all applicable export laws and regulations when using the Service. The Services, or any part thereof, may not be downloaded or otherwise exported or re-exported (a) into any country for which the United States has a trade embargo, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders or subject to EU or EU member state financial or other sanctions. You represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>Cross-border Transfers. By accepting these Terms you understand and agree that performance of these Terms and provision of the Services may require transfer of the information that we collect from your country to other countries, which may not provide the same level of protection as your home country.<br><br> <br><br>II. CONTENT POSTED BY USERS<br><br>You are and will remain solely responsible for all communications, images, videos, sounds, content or part of the content of databases, databases, content and any other materials or information that you upload or transmit through the Services, including without limitation any text, voice transmissions or recordings, or gameplay clips/screenshots (“User Content”).<br><br>You represent and warrant that the User Content that you post or transmit will not:<br><br>Infringe the copyright, trademark, database or other intellectual property rights of a third party. You represent and warrant that you own or have all necessary licenses, rights, consents, and permissions to post or transmit the User Content on the Services and that the User Content does not violate any applicable laws, the Terms, or any third party’s right of privacy or publicity.<br>Promote unauthorized sweepstakes or contest; and will not promote a lottery, or gambling of any type.<br>Prevent or impede other users from finding information related to the Services.<br>Facilitate or promote conduct that in the sole discretion of Nexon involves illegal content, pornography, piracy, online pharmacies, illegal drugs, underage drinking, or socially irresponsible behavior due to alcohol or drug consumption (such as drinking and driving).<br>Instruct users how to make bombs, weapons, drugs, illegal or illicit or dangerous items, or solicit involvement in behavior or organizations that are violent or illegal under applicable laws, including without limitation terrorist threats or activities.<br>You acknowledge and agree that Nexon may (but is not required to) moderate, monitor, review, and record any User Content (including the content of your oral or written communications) that you post, transmit, or make available on or through the Services and may, without prior notice to you and in its sole judgment, remove User Content for any or no reason, at any time. You agree that such monitoring or recording can be made using software that may be installed when you download software to access or use the Services. Unless required by law, Nexon assumes no liability for any failure to remove, or any delay in removing, User Content and does not assume any responsibility or liability for the use and/or storage of User Content.<br><br>You hereby grant Nexon a royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sublicensable, non-exclusive, worldwide right and license to use your User Content in any and all media in any manner and for any purpose (including without limitation commercial, advertising, and promotional purposes) to the greatest extent permitted by applicable law, including without limitation the rights to reproduce, copy, modify, perform, display, publish, distribute, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public, or create derivative works from or adapt, use or otherwise exploit by any means whether now known or unknown and without any further notice or compensation to you of any kind. To the extent permitted by applicable law, you waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Nexon’s and other players’ use and enjoyment of User Content in connection with the Services. The license grant to Nexon, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or expiration of the Terms.<br><br> <br><br>III. INTELLECTUAL PROPERTY AND CLAIMS OF INFRINGEMENT<br><br>The Services (including any updates thereto) are protected under the copyright and other intellectual property laws of the United States, European Union, and other countries. Nexon and our associated logos and names are our trademarks and/or service marks. Other trademarks, service marks, names, and logos used on or through the Services are the trademarks, service marks or logos of their respective owners. You are granted no right or license with respect to any of these trademarks, service marks, or logos without our prior written consent. Nexon owns and shall retain all right, title, and interest, including without limitation all intellectual property rights, in and to the Services and any portions thereof.<br><br>Some content made available through the Services may contain watermarks and is controlled by other digital rights management technologies, which will restrict how you may access and use the Services. The Services may access and monitor your device (including without limitation the hard drive and other storage devices, central processing unit, random access memory, video card, and peripheral hardware, software and applications) for third-party programs or software that is prohibited under these Terms (“Unauthorized Third-Party Software”). In the event that we detect any Unauthorized Third-Party Software, Nexon may collect additional information, as described in the Nexon Privacy Policy including without limitation your account name, details about the Unauthorized Third-Party Software, and the time and date, and may use this information to enforce these Terms in accordance with the Nexon Privacy Policy.<br><br>Nexon is always pleased to hear from our players and fans, and we welcome comments and feedback regarding our Services. Any ideas, suggestions, proposals, comments, feedback, or other submissions (including without limitation those that provide feedback on our Services or suggest new content, features, products, or similar ideas) (collectively, “Feedback”), regardless of whether you provide such Feedback in a public or private medium, will not be treated as confidential or proprietary. This means that if you provide Feedback to Nexon, you are waiving all rights to it and are allowing it to be shared and used by us or others for any purpose, including without limitation using, sharing, and commercially exploiting the Feedback any way we see fit without any notice or compensation to you. Nexon does not return or regularly acknowledge Feedback we receive, and does not have any obligation related to your Feedback.<br><br>We respect the intellectual property rights of others. If you have a good faith belief that your copyrighted work or other intellectual property has been infringed and is accessible through our Services, you may notify our Designated Agent by contacting us as specified below by providing the following information in writing:<br><br>Identification of the copyrighted work or intellectual property, or a representative list of works or property claimed to have been infringed.<br>Identification of the allegedly infringing material and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.<br>Your name, address and daytime telephone number, and an e-mail address if available, so that we may contact you if necessary.<br>A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.<br>A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the owner of the intellectual property, its agent, or the law.<br>A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed.<br>If the content is removed, the party that posted the content may receive a notice that it was removed because of claimed infringement. Where necessary and permitted by applicable law, we may provide them with your contact information, including email address and the name of your organization or client, and the contents of your report. If the party that posted the content believes that the content shouldn’t have been removed, they’ll be encouraged to reach out to you to try to resolve the issue directly, and they may be able to submit a counter-notification under applicable law. We may terminate the privileges of users who repeatedly infringe intellectual property laws.<br><br> <br><br>Game Publisher<br><br>Designated Agent
                grado di inviare una richiesta contraria ai sensi della legge applicabile. I privilegi degli utenti che violano ripetutamente le leggi sulla proprietà intellettuale possono essere revocati.<br><br> <br><br>Editore di giochi<br><br>Agente designato
                <br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>NEXON Co., Ltd.<br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, 
                Japan
                Giappone
                <br><br>NEXON America Inc.<br><br>NEXON America Inc.<br>
                 
                2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, 
                United States of America
                Stati Uniti d’America
                <br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>NEXON Korea Corporation<br><br>NEXON Korea Corporation<br><br>7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 
                Korea,
                Corea del Sud,
                 13487
                <br>
                <br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Embark Studios AB<br><br>Embark Studios AB<br><br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, Sweden<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br> <br><br>IV. 
                VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL ITEMS<br><br>While using the Services, you may have the opportunity to visit
                VALUTA VIRTUALE E ARTICOLI VIRTUALI<br><br>Durante l’utilizzo dei Servizi, l’utente può avere l’opportunità di visitare negozi
                 online 
                and
                e
                 in-game 
                stores where you can obtain and use Nexon’s virtual currency and digital,
                dove è possibile ottenere e utilizzare la valuta virtuale e gli articoli digitali e
                 in-game 
                items (including early access to games still
                di Nexon (incluso l’accesso anticipato ai giochi ancora
                 in 
                production, as may be offered from time to time).
                produzione, come potrebbe essere offerto di volta in volta).
                 Nexon 
                also may make points available to you
                può inoltre mettere a disposizione dell’utente dei punti
                 in 
                connection with your use of the Services.<br><br>VIRTUAL CONTENTS, INCLUDING VIRTUAL CONTENTS EXCHANGED FOR PREPAID PAYMENT INSTRUMENTS, ARE REGARDED AS GOODS OR SERVICES, AND ARE NOT PREPAID PAYMENT INSTRUMENTS. Virtual currency and points have no “real-world” value but may be exchanged for
                relazione all’utilizzo dei Servizi.<br><br>I CONTENUTI VIRTUALI, COMPRESI I CONTENUTI VIRTUALI SCAMBIATI CON STRUMENTI DI PAGAMENTO PREPAGATI, SONO CONSIDERATI BENI O SERVIZI E NON SONO STRUMENTI DI PAGAMENTO PREPAGATI. La valuta virtuale e i punti non hanno un valore “reale” ma possono essere scambiati con articoli in-game. Gli articoli di tali negozi non sono acquistati dall’utente, ma sono concessi in licenza ai sensi dei presenti Termini. INDIPENDENTEMENTE DAL CORRISPETTIVO OFFERTO O PAGATO IN CAMBIO DI UNA VALUTA VIRTUALE, L’UTENTE NON AVRÀ ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ SUGLI ARTICOLI OTTENUTI CON UNA VALUTA VIRTUALE.<br><br>Eventuali prezzi, preventivi e descrizioni effettuati o a cui si fa riferimento sui nostri Servizi non costituiscono un’offerta e possono essere ritirati o rivisti in qualsiasi momento prima dell’accettazione espressa dell’ordine da parte di Nexon. I prezzi praticati o cui si fa riferimento nei nostri Servizi sono il prezzo totale, al lordo delle imposte. Nella misura consentita dalla legge applicabile, l’utente accetta di pagare tutti i costi, i corrispettivi e le imposte applicabili sostenuti dall’utente o da chiunque altro che utilizzi il suo account o derivanti dall’utilizzo dei Servizi sul suo dispositivo al prezzo in vigore al momento in cui tali addebiti si sono verificati. Nexon può modificare il prezzo dei Servizi in qualsiasi momento in conformità con la legge applicabile. Nexon si riserva il diritto di notificare all’utente eventuali errori nelle descrizioni dei prodotti o errori nei prezzi prima della spedizione dei prodotti. In tal caso, e se sceglie di continuare con l’esecuzione dell’ordine, l’utente riconosce che il prodotto o servizio sarà fornito in conformità con tale descrizione rivista o prezzo corretto.<br><br>I diversi metodi di pagamento, come carta di credito, addebito diretto, PayPal, Nexon Game Card, ecc., possono essere disponibili per l’utente al momento dell’ottenimento della valuta virtuale attraverso i Servizi. Quando l’utente utilizza fornitori di pagamento e fatturazione di terze parti, come PayPal, si applicano i termini, le condizioni e i costi aggiuntivi di tale fornitore. L’utente ha l’obbligo di pagare tutte le imposte federali, statali e locali associate alla ricezione o all’uso degli articoli virtuali acquistati da Nexon.<br><br>Alcuni valori minimi possono essere applicati agli acquisti in valuta virtuale, mentre alcuni valori massimi possono essere applicati a seconda del metodo di transazione utilizzato. Nexon si riserva il diritto di modificare gli importi massimi e minimi applicabili agli acquisti in valuta virtuale in qualsiasi momento e senza preavviso, in conformità alla legge applicabile.<br><br>L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE NEXON NON OFFRIRÀ RIMBORSI PER VALUTA VIRTUALE O ARTICOLI IN-GAME DIGITALI IN NESSUNA CIRCOSTANZA, INCLUSO, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA CESSAZIONE O LA SCADENZA DEL SUO ACCOUNT, DEI PRESENTI TERMINI O DEI SERVIZI, SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE. SOLO PER I RESIDENTI DEL SEE O DEL REGNO UNITO: L’UTENTE ACCETTA DI RICEVERE IMMEDIATAMENTE I PRODOTTI DIGITALI, TRA CUI VALUTA VIRTUALE, ARTICOLI IN-GAME DIGITALI E QUALSIASI ALTRO CONTENUTO VIRTUALE, E DI RINUNCIARE ALL’ANNULLAMENTO E AL RIMBORSO UNA VOLTA CHE IL DOWNLOAD O LO STREAMING DEL PRODOTTO DIGITALE È INIZIATO. Se un account viene bloccato in modo permanente, tutte le licenze di contenuto e i saldi di valuta virtuale associati all’account sospeso vengono persi. Nexon non avrà alcun obbligo o responsabilità nei confronti dell’utente e non rimborserà quest’ultimo per alcuna valuta virtuale, punti, articoli o esperienza persi a causa della violazione dei presenti Termini.<br><br>Gli articoli possono scadere. Ogni articolo ottenuto utilizzando la valuta virtuale o i punti sarà incluso nell’account dell’utente fino alla data di scadenza, alla risoluzione o alla scadenza dell’account stesso, dei presenti Termini o dei Servizi. Il prezzo e la disponibilità degli articoli sono soggetti a modifiche senza preavviso, in conformità con la legge applicabile.<br><br>Possiamo sospendere o chiudere l’account dell’utente se per qualsiasi motivo un addebito che l’utente ci autorizza ad effettuare sulla sua carta di credito o la fatturazione via SMS/telefono non possono essere elaborati o sono restituiti a noi non pagati o rimborsati e, in tal caso, l’utente dovrà immediatamente versarci il pagamento di tale addebito tramite l’uso di un’altra carta di credito o altro meccanismo di pagamento. Non siamo responsabili per eventuali addebiti o commissioni relativi a carte di credito o bancari riguardanti qualsiasi transazione dell’utente. Ci riserviamo il diritto, senza preavviso, di limitare la quantità dell’ordine su qualsiasi articolo o di rifiutarci di fornire all’utente qualsiasi articolo. L’utente potrebbe essere tenuto a verificare le informazioni sulla transazione prima di accettarle.<br><br>Nonostante i presenti Termini, le leggi del Paese dell’utente possono applicarsi all’acquisto di beni e servizi virtuali forniti da Nexon all’utente, il quale può avere diritti o rimedi come stabilito nelle leggi che si applicano in aggiunta a, o, nella misura in cui sono incompatibili, invece dei diritti o rimedi stabiliti nei presenti Termini.<br><br>Per quanto riguarda i Servizi forniti in Giappone, solo i contenuti virtuali o gli articoli di gioco che sono mostrati come Strumenti di pagamento prepagati sui siti web definiti “Dichiarazione in conformità con il Payment Services Act in Giappone” o “Strumenti di pagamento prepagati” saranno considerati “Strumenti di pagamento prepagati” ai sensi del Payment Services Act in Giappone. Tutti gli altri contenuti virtuali o articoli
                 in-game 
                items. Items from such stores are not purchased by you, but rather are licensed to you under these Terms. REGARDLESS OF THE CONSIDERATION OFFERED OR PAID
                che devono essere scambiati da tali “Strumenti di pagamento prepagati” sono considerati beni o servizi forniti nel gioco e non sono considerati “Strumenti di pagamento prepagati” ai sensi del Payment Services Act. Salvo se diversamente previsto ai sensi della suddetta Legge, gli “Strumenti di pagamento prepagati” non saranno rimborsati.<br><br> <br><br>V. CODICE DI CONDOTTA<br><br>L’utente non utilizzerà i Servizi in alcun modo che, a sola discrezione di Nexon, sia illegale o possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i Servizi o interferire con l’utilizzo e il godimento dei Servizi da parte di Nexon o di qualsiasi altra parte. Senza limitare la generalità di quanto precede, la condotta vietata include quanto segue, ai sensi della legge applicabile:<br><br>Utilizzare qualsiasi attacco, intrusione, bot o software di terze parti che possa modificare, temporaneamente o permanentemente, il codice o l’esperienza utente dei Servizi, sia localmente sul dispositivo dell’utente o sui server, o utilizzare qualsiasi applicazione, software o tecnologia che non sia espressamente autorizzata da noi che consenta di truffare, innalzare di livello o svolgere attività di gioco che non possano essere svolte senza l’uso di tale applicazione, software o tecnologia.<br>Effettuare il reverse engineering, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare i Servizi o qualsiasi parte degli stessi, o altrimenti determinare o tentare di determinare qualsiasi codice sorgente, algoritmo, metodo o tecnica utilizzati o incorporati nei Servizi.<br>Impersonare qualsiasi persona fisica o giuridica o travisare in altro modo la propria affiliazione, identità o l’origine dei materiali trasmessi, o millantare che le proprie dichiarazioni o azioni sono approvate da Nexon.<br>Utilizzare qualsiasi robot, spider, applicazione di ricerca/estrazione sul sito o altro dispositivo o processo manuale o automatico per estrarre, indicizzare, estrarre dati o in qualsiasi modo riprodurre o aggirare la struttura di navigazione o la presentazione dei Servizi, o qualsiasi contenuto ivi contenuto.<br>Rimuovere, alterare o occultare qualsiasi copyright, marchio commerciale, brevetto o altri avvisi di proprietà, legende, simboli o etichette (inclusi filigrana o altra tecnologia di gestione dei diritti digitali o altre informazioni) contenuti nei o all’interno dei Servizi.<br>Intraprendere qualsiasi azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionato sulla nostra rete o infrastruttura.<br>Ospitare, fornire o sviluppare servizi di abbinamento per i Servizi senza la previa approvazione scritta di Nexon o creare, utilizzare o mantenere connessioni non autorizzate ai Servizi.<br>Intercettare, emulare, o reindirizzare in qualsiasi modo i protocolli di comunicazione utilizzati da Nexon o dai suoi designati, incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, attraverso l’emulazione del protocollo, il tunnelling, sniffing del pacchetto, modificare o aggiungere componenti al software, l’uso di un programma di data mining per intercettare, raccogliere, leggere o estrarre le informazioni generate dai Servizi, o utilizzare in qualsiasi modo una tecnica ora nota o sviluppata in futuro che consenta o altrimenti renderebbe disponibile l’accesso o l’utilizzo non autorizzato dei Servizi.<br>Utilizzare o tentare di utilizzare virus, malware o qualsiasi altro codice informatico, file, programmi, software, routine o dispositivo progettato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità o il corretto funzionamento dei Servizi o dei sistemi o delle reti di Nexon, anche impegnandosi, incitando o facilitando qualsiasi attacco di negazione di servizio o condotta simile, o tentando di sondare, scansionare, testare la vulnerabilità o violare la sicurezza di qualsiasi sistema o rete.<br>Utilizzare macro, funzioni di creazione automatica o giochi robotici o qualsiasi altro comportamento che consenta all’utente (o a qualsiasi personaggio che sta controllando) di funzionare o eseguire automaticamente qualsiasi azione in un gioco con o senza la sua presenza.<br>Creare più di un account nel giro di ventiquattro ore o più di cinque account nel giro di trenta giorni, o comunque superare l’accesso autorizzato dell’utente a qualsiasi parte dei Servizi o a qualsiasi database, computer o dispositivo.<br>Distribuire materiali non autorizzati o pubblicità o promozione di beni o servizi senza il nostro permesso (incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’invio di spam, materiali promozionali, posta indesiderata, catene di Sant’Antonio, schemi piramidali o qualsiasi altra forma di sollecitazione non autorizzata).<br>adottare condotte dannose, moleste, diffamatorie, volgari, oscene, odiose, minacciose, abusive, provocatorie, intimidatorie, discriminatorie, violente o incoraggianti alla violenza (incluso l’autolesionismo), stalking, sessualmente esplicite o altrimenti discutibili a sola discrezione di Nexon, incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, saccheggiare, appropriarsi dell’uccisione, fare commenti sessuali, imprecare.<br>Vendere, pubblicizzare o pubblicare informazioni su attacchi informatici, server privati (comprese le relative fonti) o gold farming per i Servizi.<br>Creare, utilizzare o negoziare qualsiasi elemento nel gioco creato o copiato sfruttando un difetto di progettazione, un problema non documentato o un bug del programma.<br>Pubblicare, o condividere in qualsiasi modo, le informazioni personali di altri utenti, o qualsiasi informazione rilevante non pubblica sulle società senza l’autorizzazione a farlo.<br>Adottare qualsiasi altra condotta che, a giudizio esclusivo di Nexon, esponga noi, i nostri utenti o qualsiasi altra terza parte a qualsiasi responsabilità, danno o pregiudizio di qualsiasi tipo.<br>Le violazioni della sicurezza del sistema o della rete o i tentativi di interrompere o minare il funzionamento dei Servizi possono comportare responsabilità civili o penali. Possiamo indagare e collaborare con le forze dell’ordine per perseguire gli utenti che violano i Termini.<br><br>POSSIAMO INTERROMPERE, SOSPENDERE, MODIFICARE O BLOCCARE L’ACCESSO DELL’UTENTE AI SERVIZI PER QUALSIASI MOTIVO O SENZA MOTIVO
                 IN 
                EXCHANGE FOR VIRTUAL CURRENCY, YOU DO NOT HAVE ANY OWNERSHIP RIGHTS IN THE ITEMS OBTAINED WITH VIRTUAL CURRENCY.<br><br>Any prices, quotations and descriptions made or referred to on our Services do not constitute an offer and may be withdrawn or revised at any time before Nexon’s express acceptance of your order. The prices made or referred to on our Services are the total price, inclusive of taxes. To the extent permitted under applicable law, you agree to pay all charges, fees, and applicable taxes incurred by you or anyone else using your
                QUALSIASI MOMENTO SENZA PREAVVISO, SALVO QUANTO DIVERSAMENTE RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE. Se l’account dell’utente viene sospeso mentre partecipa a un torneo o a una competizione, Nexon non si assume alcuna responsabilità per la perdita di eventuali premi o riconoscimenti potenziali relativi al torneo o alla competizione.<br><br> <br><br>VI. SERVIZI, CONTENUTI, DISPOSITIVI E RETI DI TERZE PARTI<br><br>I Servizi possono essere resi disponibili all’utente tramite servizi di terze parti, come Apple iTunes o Google Play, o dispositivi, come console di terze parti. I Servizi possono inoltre collegarsi o includere servizi o contenuti di terzi (inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Contenuti dell’Utente pubblicati nei forum). Non controlliamo, approviamo, sponsorizziamo, raccomandiamo o accettiamo in altro modo la responsabilità per tali servizi, contenuti o dispositivi di terze parti. Tali terze parti potranno richiedere all’utente di installare software aggiuntivo, registrarsi per
                 account 
                or resulting from use of the Services on your device at the price(s)
                aggiuntivi, accettare termini e condizioni aggiuntivi o intraprendere altre azioni prima di utilizzare i Servizi. L’utilizzo di qualsiasi servizio, contenuto o dispositivo di terzi è a rischio dell’utente ed è soggetto ai termini e alle condizioni di terzi. In nessuna circostanza Nexon sarà responsabile
                 in 
                effect when such charges occurred. Nexon may change the pricing for the Services at any time consistent with applicable law. Nexon reserves the right to notify you of any mistakes
                relazione all’affidamento o all’uso di servizi, contenuti o dispositivi di terze parti.<br><br>Quando si utilizzano i nostri Servizi, il dispositivo dell’utente può connettersi o utilizzare reti di terzi e l’utente può incorrere
                 in 
                product descriptions or errors
                costi basati sull’utilizzo di tali reti. L’utente è l’unico responsabile di tutti i costi e i corrispettivi relativi all’accesso e all’utilizzo dei Servizi, inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, le tariffe per i provider di servizi Internet, le tariffe per le telecomunicazioni, le tariffe per i messaggi di testo, le tariffe per la banda larga
                 in 
                pricing prior to product dispatch. If that happens, and you choose to continue with fulfilment of the order, you acknowledge that the product or service will be provided
                eccesso e i costi di tutti i dispositivi e le apparecchiature utilizzati
                 in 
                accordance with such revised description or corrected price.<br><br>Different payment methods, such as credit card, direct debit, PayPal, Nexon Game Card, etc., may be available to you when obtaining virtual currency through the Services. When you use third-party payment and billing providers, such as PayPal, that provider’s additional terms, conditions, and costs, apply. It is your obligation to pay all federal, state, and local taxes associated with the receipt or use of the virtual items which you purchase from Nexon.<br><br>Certain minimums may apply to purchases of virtual currency, and certain maximums may apply depending on your transaction method. Nexon reserves the right to change the maximum and minimum amounts applicable to virtual currency purchases at any time without notice, consistent with applicable law.<br><br>YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT NEXON WILL NOT OFFER REFUNDS FOR VIRTUAL CURRENCY OR DIGITAL, IN-GAME ITEMS UNDER ANY CIRCUMSTANCES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCOUNT, THESE TERMS, OR THE SERVICES, EXCEPT AS EXPRESSLY REQUIRED BY APPLICABLE LAW. FOR RESIDENTS OF THE EEA OR OF THE UNITED KINGDOM ONLY: YOU AGREE TO IMMEDIATELY RECEIVE THE DIGITAL PRODUCTS, INCLUDING VIRTUAL CURRENCY, DIGITAL IN-GAME ITEMS AND ANY OTHER VIRTUAL CONTENTS, AND TO WAIVE YOUR CANCELLATION AND REFUND RIGHT ONCE THE DOWNLOAD OR STREAMING OF THE DIGITAL PRODUCT HAS BEGUN. If an account is permanently banned, all content licenses and virtual currency balances associated with the suspended account are forfeited. Nexon will have no obligation or responsibility to and will not reimburse you for any virtual currency, points, items, or experience lost due to your violation of these Terms.<br><br>Items may expire. Each item that you obtain using virtual currency or points will be included in your account until the earlier of the item’s expiration date, termination or expiration of your account, these Terms, or the Services. Price and availability of items are subject to change without notice, consistent with applicable law.<br><br>We may suspend or terminate your account if for any reason a charge you authorize us to make to your credit card or SMS/phone billing cannot be processed or is returned to us unpaid or refunded and, if such event occurs, you shall immediately remit to us payment for such charge through the use of another credit card or other payment mechanism. We are not responsible or liable for any credit card or bank-related charges or fees related to any of your transactions. We reserve the right, without prior notification, to limit the order quantity on any item or to refuse to provide you with any item. You may be required to verify your transaction information prior to our acceptance thereof.<br><br>Notwithstanding these Terms, the laws in your country may apply to the purchase of virtual goods and services supplied by Nexon to you and you may have rights or remedies as set out in such laws that apply in addition to, or, to the extent that they are inconsistent, instead of, the rights or remedies set out in these Terms.<br><br>As for the Services provided in Japan, only virtual contents or in-game items that are shown as Prepaid Payment Instruments on the websites titled “Representation in accordance with the Payment Services Act in Japan” or “Prepaid Payment Instruments” shall be deemed as “Prepaid Payment Instruments” under the Payment Services Act in Japan. All other virtual contents or in-game items to be exchanged for by such “Prepaid Payment Instruments” are considered to be goods or services delivered in the game and are not considered as “Prepaid Payment Instruments” under the Payment Services Act. Unless otherwise provided for under the said Act, any “Prepaid Payment Instruments” shall not be refunded.<br><br> <br><br>V. CODE OF CONDUCT<br><br>You will not use the Services in any manner that, in Nexon’s sole discretion, is unlawful or could damage, disable, overburden, or impair the Services or interfere with Nexon’s or any others’ use and enjoyment of the Services. Without limiting the generality of the foregoing, prohibited conduct includes the following, subject to applicable law:<br><br>Using any hacks, cracks, bots, or third-party software that may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Services, whether locally on your device or on servers, or using any application, software or technology that is not expressly authorized by us that enables cheating, power-leveling, or accomplishing game tasks that cannot be accomplished without the use of such an application, software or technology.<br>Reverse engineering, deriving source code, modifying, decompiling, disassembling the Services or any portion thereof, or otherwise determining or attempting to determine any source code, algorithms, methods or techniques used or embodied in the Services.<br>Impersonating any person or entity or otherwise misrepresenting your affiliation, identity, or the origin of materials you transmit, or misrepresenting that your statements or actions are endorsed by Nexon.<br>Using any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, data mine, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Services, or any content contained therein.<br>Removing, altering, or concealing any copyright, trademark, patent or other proprietary notices, legends, symbols, or labels (including any watermark or other digital rights management technology or other information) contained on or within the Services.<br>Taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our network or infrastructure.<br>Hosting, providing, or developing matchmaking services for the Services without Nexon’s prior written approval or creating, using, or maintaining any unauthorized connections to the Services.<br>Intercepting, emulating, or redirecting the communication protocols used by Nexon or its designees in any way, including without limitation through protocol emulation, tunneling, packet sniffing, modifying or adding components to software, use of a data mining utility program to intercept, collect, read or mine information generated by the Services, or in any way utilize a technique now known or hereafter developed that would allow for or otherwise make available unauthorized access or use of the Services.<br>Using or attempting to use any viruses, malware, or any other computer code, files, programs, software, routine, or device designed to interrupt, destroy, or limit the functionality or proper working of the Services or Nexon’s systems or networks, including by engaging in, instigating, or facilitating any denial of service attack or similar conduct, or attempt to probe, scan, test the vulnerability of, or breach the security of any system or network.<br>Using macros, auto-looting or robot play, or any other behavior that allows you (or any character you are controlling) to automatically function or effect any action in a game with or without your presence.<br>Creating more than one account within twenty-four hours or more than five accounts within thirty days, or otherwise exceeding your authorized access to any portion of the Services or any database, computer, or device.<br>Distributing unauthorized materials or advertising or promoting goods or services without our permission (including, without limitation, by sending spam, promotional materials, junk mail, chain letters, pyramid schemes or any other form of unauthorized solicitation).<br>Engaging in conduct that is harmful, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful, threatening, abusive, inflammatory, intimidating, discriminatory, violent or encouraging of violence (including self-harm), stalking, sexually explicit, or otherwise objectionable in Nexon’s sole discretion, including without limitation looting, kill stealing, making sexual comments, or cursing.<br>Selling, advertising, or posting information on hacks, private servers (including sources thereof), or gold farming for the Services.<br>Creating, utilizing, or transacting in any in-game item created or copied by exploiting a design flaw, undocumented problem, or program bug.<br>Publishing, or sharing in any way, the personal information of other users, or any material, non-public information about companies without the authorization to do so.<br>Engaging in any other conduct that, in Nexon’s sole judgment, exposes us, any of our users, or any other third party to any liability, damages, or detriment of any type.<br>Violations of system or network security or attempts to disrupt or undermine the operation of the Services may result in civil or criminal liability. We may investigate and work with law enforcement authorities to prosecute users who violate the Terms.<br><br>WE MAY WITHHOLD, SUSPEND, MODIFY, OR TERMINATE YOUR ACCESS TO THE SERVICES FOR ANY OR NO REASON AT ANY TIME WITHOUT NOTICE UNLESS OTHERWISE REQUIRED BY APPLICABLE LAW. If your account is suspended while you are participating in a tournament or competition, Nexon assumes no liability in the loss of any potential prizes or recognition related to the tournament or competition.<br><br> <br><br>VI. THIRD-PARTY SERVICES, CONTENT, DEVICES, AND NETWORKS<br><br>The Services may be made available to you through third-party services, such as Apple iTunes or Google Play, or devices, such as third-party consoles. The Services also may link to or include third-party services or content (including without limitation User Content posted in forums). We do not control, endorse, sponsor, recommend, or otherwise accept responsibility for such third-party services, content, or devices. These third parties may require you to install additional software, register for additional accounts, agree to additional terms and conditions, or take other actions before using the Services. Use of any third-party services, content, or devices is at your own risk and is subject to the third party’s terms and conditions. Under no circumstances will Nexon be responsible or liable in connection with your reliance on or use of third-party services, content, or devices.<br><br>When using our Services, your device may connect to or utilize third-party networks, and you may incur fees based on your use of those networks. You are solely responsible for any and all costs and fees in connection with accessing and using the Services, including without limitation internet service provider fees, telecommunications fees, text messaging fees, excess broadband fees, and the costs of any and all devices and equipment used in connection with the Services.<br><br>If the Services are being made available to you through the
                relazione ai Servizi.<br><br>Se i Servizi vengono resi disponibili all’utente tramite
                 PlayStation™Store, 
                the following additional terms will apply to you:
                si applicheranno i seguenti termini aggiuntivi:
                <br><br>A.    For purchases in PlayStation™Store in North America:<br><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br><br>B.    
                For purchases
                Per gli acquisti effettuati presso PlayStation™Store
                 in 
                PlayStation™Store
                Europa:<br><br>Tutti i contenuti acquistati
                 in 
                Europe:<br><br>Any content purchased
                un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire
                 in 
                an
                base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi
                 in-game 
                store will be purchased from Sony Interactive Entertainment
                sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.<br><br>Ai fini delle precedenti Sezioni VI.A e VI.B, (i) i termini “articolo”, “articoli” e “contenuto” indicano i Servizi, e qualsiasi elemento virtuale, valuta virtuale, punti, o qualsiasi altro contenuto o informazione dai Servizi, l’accesso e l’utilizzo dei quali è disciplinato dai presenti Termini, nonostante qualsiasi disposizione contraria, (ii) il termine “servizio online” indica PlayStation™Store, e (iii) il termine “Network Terms of Service and User Agreement” indica i Termini di servizio e le Condizioni d’uso di PlayStation™Network che regolano i tuoi acquisti nel PlayStation™Store. In caso di conflitto tra i
                 Network 
                Europe Limited (“SIENE”)
                Terms of Service
                 and 
                be subject to PlayStation™Network Terms of Service
                User Agreement e i presenti Termini relativi all’accesso e all’utilizzo dei Servizi, prevarranno i presenti Termini.<br><br> <br><br>VII. ESCLUSIONE DI GARANZIA; LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ<br><br>NEXON E I SUOI SVILUPPATORI E FORNITORI DI SERVIZI NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE SULL’IDONEITÀ, AFFIDABILITÀ, DISPONIBILITÀ, TEMPESTIVITÀ, ACCURATEZZA, ADEGUATEZZA, PRESTAZIONI O INTEROPERABILITÀ DELLE INFORMAZIONI, DEL SOFTWARE, DEI PRODOTTI, DEI SERVIZI E DI QUALSIASI CONTENUTO PRESENTE NEI SERVIZI PER QUALSIASI SCOPO. L’UTILIZZO DEI SERVIZI È A RISCHIO DELL’UTENTE. I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. NEXON E I SUOI SVILUPPATORI E FORNITORI DI SERVIZI DECLINANO TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI RELATIVE AI SERVIZI, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIALIZZAZIONE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE. Alcune giurisdizioni potrebbero non consentire l’esclusione delle garanzie implicite, pertanto alcune delle precedenti esclusioni potrebbero non applicarsi all’utente.<br><br>L’utente accetta specificamente che Nexon, i nostri rappresentanti, manager, partner, azionisti, soci di joint venture, appaltatori terzi, dipendenti, licenziatari, licenzianti, inserzionisti, o agenti in nessun caso saranno responsabili di alcun danno, speciale, incidentale, consequenziale o punitivo, mancati profitti, o altri danni derivanti dall’utilizzo dei servizi, alcuna interruzione nella disponibilità dei servizi, ritardo nel funzionamento o nella trasmissione, virus informatico, perdita di dati, o l’uso, abuso, affidamento, revisione, manipolazione, o altro utilizzo in qualsiasi modo dei servizi o dei dati raccolti tramite i servizi, siano essi contrattuali, civili, derivanti da colpa grave, responsabilità oggettiva, o di altra natura, anche se noi siamo stati informati della possibilità di tali danni o perdite. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, PER CUI LA RESTRIZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE VALIDA PER L’UTENTE. SE L’UTENTE NON È SODDISFATTO DI UNA QUALSIASI PARTE DEI SERVIZI O DI UNO QUALSIASI DEI TERMINI DEI CONTRATTI APPLICABILI, L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL’UTENTE È INTERROMPERE L’UTILIZZO DEI SERVIZI. LA MASSIMA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DI NEXON PER TUTTI I DANNI, LE PERDITE E LE VIOLAZIONI, SIA DI NATURA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA COLPA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O DI ALTRA NATURA, SARÀ PARI ALL’IMPORTO MAGGIORE TRA 100 USD O L’IMPORTO PAGATO DALL’UTENTE PER ACCEDERE AI SERVIZI, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.<br><br> <br><br>VIII. RISARCIMENTO<br><br>L’utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne NEXON, UNITAMENTE AI NOSTRI RAPPRESENTANTI, MANAGER, PARTNER, AZIONISTI, SOCI DI JOINT VENTURE, APPALTATORI TERZI, DIPENDENTI, LICENZIATARI, LICENZIANTI, INSERZIONISTI E AGENTI, da tutti le perdite i costi e le spese (ivi incluse le ragionevoli spese legali), pretese, danni e responsabilità legate o associate con l’utilizzo dei SERVIZI da parte dell’utente, o con qualsiasi presunta violazione dei presenti Termini da parte dell’utente. Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa esclusiva di qualsiasi reclamo per il quale abbiamo diritto all’indennizzo ai sensi della presente sezione. In tal caso, l’utente ci fornirà la cooperazione ragionevolmente da noi richiesta.<br><br> <br><br>IX. LEGGE APPLICABILE ED ENTITÀ CONTRAENTE<br><br>Indipendentemente dai principi sul conflitto di leggi, l’utente accetta che l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci è espressamente esclusa, indipendentemente dal luogo di residenza dell’utente. Nella misura massima consentita dalla legge, l’utente accetta che i presenti Termini saranno interpretati in conformità con, e sono stati stipulati ai sensi di, le leggi del Paese specificato nella tabella sottostante, sulla base delle quali l’entità NEXON gli fornisce i Servizi pertinenti. Fatto salvo quanto diversamente previsto nella Sezione X, l’utente accetta di sottomettersi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali situati nel foro specificato:<br><br>Editore di giochi.<br><br>Legge applicabile<br><br>Foro<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Giappone<br><br>Tribunale distrettuale di Tokyo<br><br>Nexon America Inc.<br><br>California,<br> Stati Uniti<br><br>Tribunale statale o federale nella Contea di Los Angeles, California<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>Corea del Sud<br><br>Tribunale della Corea del Sud del Distretto Centrale di Seul<br><br>Embark Studios AB<br><br> <br><br>La legge applicabile e il foro competente determinati in base al Paese di residenza:<br><br>   Residenti nel SEE o nel Regno Unito<br><br>Vedere la Sezione XIII<br> di seguito<br><br>Vedere la Sezione XIII di seguito<br><br>   Residenti in Corea del Sud<br><br>Corea del Sud<br><br>Tribunale della Corea del Sud del Distretto Centrale di Seul<br><br>   Residenti in Giappone<br><br>Giappone<br><br>Tribunale distrettuale di Tokyo come foro<br><br>   Residenti negli Stati Uniti e in tutti gli altri Paesi non elencati sopra<br><br>California,<br> Stati Uniti<br><br>Tribunale statale o federale nella Contea di Los Angeles, California<br><br> <br><br>X. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE<br><br>La presente Sezione X non si applica ai residenti in Giappone, nel Regno Unito o nello Spazio Economico Europeo.<br><br>SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE PERCHÉ INFLUISCE SUI DIRITTI DELL’UTENTE. ACCETTANDO L’ARBITRATO VINCOLANTE, L’UTENTE RINUNCIA AL DIRITTO DI CONTESTARE LE CONTROVERSIE ADENDO UN TRIBUNALE E FAR DECIDERE IL SUO CASO DA UN GIUDICE O DA UNA GIURIA.<br><br>Al fine di accelerare e controllare il costo delle controversie, Nexon e l’utente concordano che qualsiasi rivendicazione, controversia, azione o procedimento legale o in equità derivante da o relativo ai Servizi (“Controversia”) sarà risolto come segue nella misura massima consentita dalla legge:<br><br>Notifica di Controversia. In caso di Controversia, l’utente o noi dobbiamo fornire all’altra parte una Notifica di Controversia, che è una dichiarazione scritta che indica il nome, l’indirizzo e le informazioni di contatto della parte che la fornisce, i fatti che hanno dato origine alla Controversia e una soluzione proposta. L’utente deve inviare qualsiasi Notifica di Controversia per posta ed e-mail a noi agli indirizzi forniti nella sezione Contattaci. Invieremo all’utente una Notifica di Controversia per posta al suo indirizzo, se disponibile, o altrimenti al suo indirizzo e-mail.<br><br>Tribunale per le cause minori. L’utente può scegliere di intentare una Controversia presso un Tribunale per le cause minori (o l’equivalente) nel Foro specificato nella Sezione IX, se la Controversia soddisfa tutti i requisiti per essere istruita presso tale Tribunale.<br><br>Arbitrato vincolante. Se la Controversia non viene risolta nel tribunale per le cause minori, qualsiasi altro tentativo di risolvere la Controversia sarà condotto esclusivamente mediante arbitrato vincolante come descritto nella presente sezione. L’utente rinuncia al diritto di intentare (o parteciparvi come parte o membro dell’azione collettiva) tutte le Controversie in tribunale dinanzi a un giudice o a una giuria. Tutte le Controversie saranno invece risolte davanti a un arbitro neutrale, la cui decisione sarà definitiva, fatta eccezione per un diritto limitato di appello ai sensi del Federal Arbitration Act o di qualsiasi altra legge applicabile. Qualsiasi Foro Competente sulle parti può far valere il lodo dell’arbitro.<br><br>Eccezioni all’arbitrato. L’utente e Nexon concordano che le seguenti Controversie non sono soggette alle disposizioni di cui sopra in materia di arbitrato vincolante:<br><br>Qualsiasi Controversia che cerchi di far valere o proteggere, o che riguardi la validità di uno qualsiasi dei diritti di proprietà intellettuale dell’utente o di Nexon.<br>Qualsiasi richiesta di provvedimento ingiuntivo.<br>Qualsiasi reclamo che l’utente è autorizzato a sottoporre all’attenzione di qualsiasi agenzia governativa federale, statale o locale che possa, se la legge lo consente, consentire a tali autorità di richiedere un risarcimento da parte nostra per conto dell’utente.<br>Rinunzia all’azione collettiva. Qualsiasi procedimento per risolvere o intentare una Controversia in qualsiasi foro sarà condotto esclusivamente su base individuale. Né l’utente né noi cercheremo di sottoporre alcuna Controversia nella forma di un’azione collettiva o in qualsiasi altro procedimento in cui una delle parti agisca o proponga di agire in qualità di rappresentante. Nessun arbitrato o procedimento sarà riunito con un altro senza il previo consenso scritto di tutte le parti di tutti gli arbitrati o procedimenti interessati.<br><br>Procedure di arbitrato. Qualsiasi arbitrato sarà condotto dal Servizio di arbitrato e mediazione giudiziaria (Judicial Arbitration
                 and 
                User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available
                Mediation Service, “JAMS”) ai sensi delle Regole di arbitrato commerciale o per i consumatori applicabili
                 in 
                any in-game store has the same age rating as the game.<br><br>For purposes of the foregoing Sections VI.A and VI.B, (i) “item,” “items,” and “content” mean the Services, and any virtual items, virtual currency, points, or any other content or information from the Services, the access and use of which is governed by these Terms notwithstanding anything to the contrary, (ii) “online service” means the PlayStation™Store, and (iii) “Network Terms of Service and User Agreement” means the PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement that governs your purchases
                vigore al momento della presentazione della Controversia. Se il JAMS non è disponibile o non è
                 in 
                the PlayStation™Store.
                grado di condurre un arbitrato della Controversia, un fornitore di servizi di arbitrato alternativo sarà reciprocamente concordato da entrambe le parti. L’utente può richiedere un’udienza telefonica o di persona seguendo le regole JAMS.
                 In 
                the event of any conflict between the Network Terms of Service and User Agreement and these Terms regarding your access and use of the Services, these Terms will control. <br><br> <br><br>VII. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
                una controversia che coinvolga un massimo di 10.000 USD, qualsiasi udienza sarà telefonica, a meno che l’arbitro non trovi un motivo valido per tenere invece un’udienza di persona. L’arbitro può assegnare gli stessi danni all’utente individualmente come potrebbe fare un tribunale. L’arbitro può concedere un risarcimento solo all’utente individualmente e solo nella misura necessaria a soddisfare la sua richiesta individuale.<br><br>Giurisdizione dell’arbitro. L’arbitro avrà il potere di decidere sulla propria giurisdizione, comprese eventuali obiezioni in merito all’esistenza, all’ambito o alla validità dell’accordo arbitrale o all’ammissibilità all’arbitrato di qualsiasi rivendicazione o domanda riconvenzionale.<br><br>Spese di arbitrato. Chiunque presenti l’arbitrato paga la tassa di deposito iniziale. Le spese di deposito sono a carico del depositante. Se l’utente presenta la richiesta, è obbligato a pagare salvo ove riceva una rinunzia alle spese ai sensi delle norme arbitrali applicabili. Tutte le altre spese saranno ripartite come previsto dalle regole dello studio arbitrale e dalla legge applicabile. Ciascuna parte sosterrà le proprie spese per consulenti legali, periti e testimoni e altre spese, indipendentemente da quale parte prevarrà, ma ogni parte potrà recuperare parte di o tutte le spese dall’altra parte se l’arbitro, in applicazione della legge vigente, decide in tal senso.<br><br>Sede dell’arbitrato. L’utente accetta che l’arbitrato abbia luogo nella seguente sede:<br><br>Editore di giochi<br><br>Foro arbitrale<br><br>Nexon America Inc.<br><br>Una sede ragionevole negli Stati Uniti, come concordato da entrambe le parti, o, se necessario, come stabilito dall’arbitro.<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>Una sede ragionevole in Corea del Sud, come concordato da entrambe le parti, o, se necessario, come stabilito dall’arbitro.<br><br>Embark Studios AB<br><br>Per i residenti in Corea del Sud, una sede ragionevole in Corea del Sud, come concordato da entrambe le parti, o, se necessario, come stabilito dall’arbitro.<br><br>Per i residenti in tutte le giurisdizioni diverse da SEE, Regno Unito, Giappone e Corea del Sud, in una ubicazione ragionevole negli Stati Uniti, concordata da entrambe le parti, o, se necessario, stabilita dall’arbitro.<br><br>Le controversie devono essere presentate entro un anno. Nella misura consentita dalla legge, qualsiasi Controversia ai sensi del presente contratto dovrà essere presentata entro un anno al tribunale per le cause minori o in un procedimento arbitrale. Il periodo di un anno inizia quando la Controversia o la Notifica di Controversia possono essere presentate per la prima volta. Se una controversia non viene presentata entro un anno, viene definitivamente interdetta.<br><br>Provvedimento ingiuntivo provvisorio. Prima della nomina di un arbitro, ciascuna delle parti può richiedere un provvedimento ingiuntivo provvisorio in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente senza rinunciare al proprio diritto all’arbitrato.<br><br>Se il presente accordo di arbitrato viene ritenuto illegale o inapplicabile, le parti convengono nella misura massima consentita dalla legge applicabile che qualsiasi Controversia relativa all’utilizzo dei Servizi o dei presenti Termini da parte dell’utente sarà avviata e istruita in conformità alla Sezione IX.<br><br> <br><br>XI. VARIE ED EVENTUALI<br><br>Intero Accordo. I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra l’utente e noi, sostituendo qualsiasi comunicazione e proposta precedente o contemporanea (verbale, scritta o elettronica) tra l’utente e noi.<br><br>Rapporti tra le Parti. L’utente accetta che non esiste alcuna joint venture, partnership, rapporto di impiego o di agenzia con noi a seguito dei presenti Termini o del suo accesso e utilizzo dei Servizi.<br><br>Clausola salvatoria. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini sia ritenuta illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà eliminata. Le disposizioni rimanenti dei Termini rimarranno pienamente validi ed efficaci. La disposizione separata sarà sostituita da una disposizione applicabile che si avvicina il più possibile all’intenzione della disposizione non applicabile.<br><br>Cessione. Il presente contratto non può essere ceduto, in tutto o in parte, sia volontariamente, sia per effetto di legge o in altra maniera, dall’utente senza il previo consenso scritto di Nexon. Nexon può cedere, concedere in licenza, delegare o altrimenti trasferire i propri diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto a terzi senza restrizioni. Fatte salve le disposizioni precedenti, i diritti e le responsabilità delle parti quivi previsti sono vincolanti e andranno a beneficio delle parti e dei loro rispettivi successori e cessionari autorizzati. Qualsiasi tentativo di cessione diverso da quello previsto dalla presente Sezione sarà nullo e privo di effetto.<br><br>Didascalie e titoli. Le didascalie e i titoli di paragrafo utilizzati nei Termini sono inseriti solo per comodità e non influiranno sul significato o sull’interpretazione dei Termini.<br><br>Rinunzia. La mancata applicazione da parte nostra di qualsiasi disposizione dei presenti Termini o la mancata risposta a una violazione da parte di una delle parti non rappresenta una rinunzia al nostro diritto di far valere successivamente qualsiasi termine o condizione dei Termini o di rispondere a qualsiasi violazione.<br><br> <br><br>XII. CONTATTI<br><br>In caso di domande sui presenti Termini, si prega di contattarci ai seguenti recapiti:<br><br>Editore<br><br>Informazioni di contatto
                <br><br>NEXON 
                AND ITS DEVELOPERS AND SERVICE PROVIDERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, ACCURACY, FITNESS, PERFORMANCE, OR INTEROPERABILITY OF THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND ANY CONTENT CONTAINED WITHIN THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. NEXON AND ITS DEVELOPERS AND SERVICE PROVIDERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE SERVICES, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you.<br><br>You specifically agree that in no event will Nexon, our representatives, managers, partners, shareholders, joint venturers, third-party contractors, employees, licensees, licensors, advertisers, or agents be liable for any direct or indirect, special, incidental, consequential, or punitive damages, lost profits, or other damages whatsoever arising in connection with the use of the Services, any interruption in availability of the Services, delay in operation or transmission, computer virus, loss of data, or use, misuse, reliance, review, manipulation, or other utilization in any manner whatsoever of the Services or the data collected through the Services, whether based on contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise even if we have been advised of the possibility of such damages or loss. BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR OTHER FORMS OF DAMAGES, SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICES, OR WITH ANY OF THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENTS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SERVICES. THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF NEXON FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL BE THE GREATER OF $100 OR THE AMOUNT YOU PAID TO ACCESS THE SERVICES, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.<br><br> <br><br>VIII. INDEMNIFICATION<br><br>You agree to indemnify, defend and hold NEXON, ALONG WITH OUR REPRESENTATIVES, MANAGERS, PARTNERS, SHAREHOLDERS, JOINT VENTURERS, THIRD-PARTY CONTRACTORS, EMPLOYEES, LICENSEES, LICENSORS, ADVERTISERS, AND AGENTS, harmless from and against any and all loss, costs, expenses (including reasonable attorneys’ fees and expenses), claims, damages and liabilities related to or associated with your use of our SERVICES and any alleged violation by you of these Terms. We reserve the right to assume the exclusive defense of any claim for which We are entitled to indemnification under this section. In such event, you shall provide us with such cooperation as we reasonably request.<br><br> <br><br>IX. GOVERNING LAW AND CONTRACTING ENTITY<br><br>Without regard to principles of conflicts of law, you agree that the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded, regardless of your place of residence. To the fullest extent permitted by law, you agree that these Terms will be construed in accordance with, and were entered into under, the laws of the country specified in the table below, based on which NEXON entity provides the relevant Services to you. Except as otherwise provided for in Section X, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the specified forum:<br><br>Game Publisher.<br><br>Governing Law<br><br>Forum<br><br>NEXON 
                Co., Ltd.<br><br>
                Japan<br><br>
                Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, 
                Tokyo 
                District Court
                106-0032<br><br>[email protected]
                <br><br>Nexon America Inc.<br><br>
                California, USA<br><br>State or Federal Court within the County of Los Angeles, California
                2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, Stati Uniti d’America<br><br>Contatti
                <br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>
                Korea<br><br>Seoul Central District Court of Korea<br><br>Embark Studios AB<br><br> <br><br>Governing law and forum will be determined based on your country of residence:<br><br>   EEA or UK Residents<br><br>See Section XIII below<br><br>See Section XIII below<br><br>   Korean Residents<br><br>Korea<br><br>Seoul Central District Court of Korea<br><br>   Japanese Residents<br><br>Japan<br><br>Tokyo District Court as forum<br><br>   Residents of United States and all other countries not listed above<br><br>California, USA<br><br>State or Federal Court within the County of Los Angeles, California<br><br> <br><br> <br><br>X. DISPUTE RESOLUTION<br><br>This Section X does not apply to residents of Japan, the United Kingdom, or the European Economic Area.<br><br>PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BECAUSE IT AFFECTS YOUR RIGHTS.BY AGREEING TO BINDING ARBITRATION, YOU WAIVE YOUR RIGHT TO LITIGATE DISPUTES THROUGH A COURT AND TO HAVE A JUDGE OR JURY DECIDE YOUR CASE.<br><br>In order to expedite and control the cost of disputes, Nexon and you both agree that any legal or equitable claim, dispute, action or proceeding arising from or related to the Services (“Dispute”) will be resolved as follows to the fullest extent permitted by law:<br><br>Notice of Dispute. In the event of a Dispute, you or we must give the other a Notice of Dispute, which is a written statement that sets forth the name, address, and contact information of the party giving it, the facts giving rise to the Dispute, and a proposed solution. You must send any Notice of Dispute by mail and email to us at the mailing and email addresses provided in the Contact Us section. We will send any Notice of Dispute to you by mail to your address if we have it, or otherwise to your email address.<br><br>Small Claims Court. You may choose to litigate any Dispute in small claims court (or the equivalent) in the Forum specified in Section IX, if the Dispute meets all the requirements to be heard in small claims court.<br><br>Binding Arbitration. If the Dispute is not resolved in small claims court, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration as described in this section. You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury. Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act or any other applicable law. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.<br><br>Exceptions to Arbitration. You and Nexon agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning binding arbitration:<br><br>Any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or Nexon’s intellectual property rights.<br>Any claim for injunctive relief.<br>Any claim you are authorized to bring to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, permit those authorities to seek relief from us on your behalf.<br>Class Action Waiver. Any proceedings to resolve or litigate any Dispute in any forum will be conducted solely on an individual basis. Neither you nor we will seek to have any Dispute heard as a class action or in any other proceeding in which either party acts or proposes to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.<br><br>Arbitration Procedures. Any arbitration will be conducted by the Judicial Arbitration and Mediation Service (“JAMS”) under the applicable Consumer or Commercial Arbitration Rules in effect at the time the Dispute is filed. If JAMS is unavailable or unable to conduct an arbitration of the Dispute, an alternative arbitration service provider will be mutually agreed upon by both parties. You may request a telephonic or in-person hearing by following the JAMS rules. In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead. The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could. The arbitrator may award relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.<br><br>Arbitrator’s Jurisdiction. The arbitrator shall have the power to rule on his or her own jurisdiction, including any objections with respect to the existence, scope, or validity of the arbitration agreement or to the arbitrability of any claim or counterclaim.<br><br>Arbitration Fees. Whoever files the arbitration pays the initial filing fee. If we file, we pay. If you file, you pay unless you get a fee waiver under the applicable arbitration rules. All other fees will be allocated as provided by the rules of the arbitration firm and applicable law. Each party will bear the expense of that party’s attorneys, experts, and witnesses, and other expenses, regardless of which party prevails, but a party may recover any or all expenses from another party if the arbitrator, applying applicable law, so determines.<br><br>Location of Arbitration. You agree that the arbitration will occur in the following location:<br><br>Game Publisher<br><br>Arbitration Forum<br><br>Nexon America Inc.<br><br>A reasonable location in the United States, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>A reasonable location in South Korea, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Embark Studios AB<br><br>For residents of South Korea, reasonable location in South Korea, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>For residents of all jurisdictions other than the EEA, UK, Japan, and South Korea, in reasonable location in the United States, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Disputes Must Be Filed Within One Year. To the extent permitted by law, any Dispute under this agreement must be filed within one year in small claims court or in an arbitration proceeding. The one-year period begins when the Dispute or Notice of Dispute first could be filed. If a Dispute is not filed within one year, it is permanently barred.<br><br>Temporary Injunctive Relief. Before the appointment of an arbitrator, either party may seek temporary injunctive relief in any court of competent jurisdiction without waiving its right to arbitration.<br><br>If this agreement to arbitrate is found to be illegal or unenforceable, the parties agree to the fullest extent permitted by applicable law that any Dispute relating to your use of the Services or these Terms shall be commenced and heard in accordance with Section IX.<br><br> <br><br>XI. MISCELLANEOUS<br><br>Entire Agreement. These Terms constitute the entire agreement between you and us, superseding any prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written or electronic) between you and us.<br><br>Relationship of Parties. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and us as a result of these Terms or your access to and use of the Services.<br><br>Severability. If any provision of these Terms is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed. The remainder of the Terms will remain in full force and effect. The severed provision will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.<br><br>Assignment. This agreement may not be assigned, in whole or part, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, by you without the prior written consent of Nexon. Nexon may assign, license, delegate or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party without restriction. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br><br>Captions and Headings. The captions and section and paragraph headings used in the Terms are inserted for convenience only and shall not affect the meaning or interpretation of the Terms.<br><br>Waiver. Our failure to enforce any provisions of these Terms or respond to a violation by any party does not waive our right to subsequently enforce any terms or conditions of the Terms or respond to any violations.<br><br> <br><br>XII. CONTACT US<br><br>If you have questions about these Terms, please contact us as follows:<br><br>Publisher<br><br>Contact Information<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032<br><br>[email protected]<br><br>Nexon America Inc.<br><br>2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, United States of America<br><br>Contact Us<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>
                7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 
                Korea,
                Corea del Sud,
                 13487<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Embark Studios AB<br><br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 
                Stockholm, Sweden
                Stoccolma, Svezia
                <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fembark-studios.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://embark-studios.helpshift.com/</a><br><br> <br><br>
                COMMUNICATIONS & TEXT MESSAGES (Updated
                COMUNICAZIONI E MESSAGGI DI TESTO (aggiornato il
                 24 
                June
                giugno
                 2021)<br><br>
                If you opted
                Se l’utente ha scelto di ricevere un codice PIN monouso sul suo telefono, invieremo un SMS al numero di cellulare fornito. La frequenza dei messaggi può variare. Possono essere applicate tariffe standard per messaggi e dati, sia che l’utente invii o riceva tali messaggi. In caso di necessità, inviare il messaggio “AIUTO”. Per annullare, inviare il messaggio “STOP”. Contattare il proprio gestore di telefonia mobile per maggiori dettagli. Il gestore di telefonia mobile (ad es. T-Mobile, AT&T, Verizon, ecc.) non è responsabile per messaggi tardivi o non recapitati. I vettori supportati includono, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, AT&T, Boost, MetroPCS, Sprint, T-Mobile®, U.S. Cellular®, Verizon Wireless, Virgin Mobile USA.<br><br> <br><br>XIII. TERMINI SUPPLEMENTARI PER LO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO (“SEE”) E IL REGNO UNITO (“UK”)<br><br> <br><br>L’utente deve leggere i Termini Supplementari contenuti nella presente Sezione XIII insieme a tutte le altre Sezioni dei Termini. Tuttavia,
                 in 
                to receive
                caso di discrepanza o conflitto con le altre Sezioni dei Termini e i Termini Supplementari, prevarranno i Termini Supplementari contenuti nella presente Sezione XIII.<br><br>In deroga ai termini introduttivi e alla Sezione X dei Termini, la clausola sull’arbitrato vincolante e la rinuncia all’azione collettiva non trovano applicazione.<br><br> <br><br>Supplemento alle Sezioni I (Uso dei Servizi) e VII (Esclusione di garanzia; Limitazione di responsabilità) dei Termini<br><br>In deroga alle Sezioni I e VII dei Termini, Nexon può sospendere l’accesso dell’utente ai Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso, qualora Nexon ritenga ragionevolmente che (i) l’utente abbia violato i presenti Termini o (ii) l’utente stia utilizzando i Servizi in modo diverso dallo scopo previsto o illegalmente. Qualora Nexon sospenda l’accesso ai Servizi, informerà l’utente e spiegherà le eventuali opzioni di cui dispone per richiedere una revisione della decisione,
                 a 
                one-time PIN code to your phone, we will send SMS to the cell phone number you provided. Message frequency may vary. Standard message and data rates may apply, whether you send or receive such messages. If you need assistance, text “HELP”. To cancel, text “STOP”. Please contact your mobile phone carrier for details. Your mobile phone carrier (e.g. T-Mobile, AT&T, Verizon, etc.) is not liable for delayed or undelivered messages. Supported carriers include but are not limited to AT&T, Boost, MetroPCS, Sprint, T-Mobile®, U.S. Cellular®, Verizon Wireless, Virgin Mobile USA.<br><br> <br><br>XIII. SUPPLEMENTAL TERMS FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”) AND THE UNITED KINGDOM (“UK”)<br><br>You should read the Supplemental Terms
                meno che ciò non possa: (i) esporre Nexon o altri a responsabilità legali; (ii) danneggiare altri utenti; (iii) compromettere o interferire con l’integrità o il funzionamento di uno qualsiasi dei Servizi Nexon; (iv) essere impraticabile a causa di limitazioni tecniche; o (v) essere vietato ai sensi delle leggi applicabili. Qualora Nexon decida di vietare all’utente di accedere ai Servizi (ad es. qualora disabiliti o elimini il suo account) per uno qualsiasi dei motivi sopra menzionati, i presenti Termini saranno risolti.<br><br>I presenti Termini hanno durata indeterminata. Nexon può risolvere i presenti Termini
                 in 
                this Section XIII together with all other Sections of the Terms. However, if there is any inconsistency or conflict between the other Sections of the Terms and the Supplemental Terms, the Supplemental Terms
                qualsiasi momento, nel qual caso daremo all’utente il maggior preavviso ragionevolmente possibile, come minimo di 30 giorni. L’utente può risolvere i presenti Termini e cessare l’accesso e l’uso del Servizio
                 in 
                this Section XIII shall prevail.<br><br>As
                qualsiasi momento.<br><br>Per quanto riguarda le nuove versioni, patch, upgrade, aggiornamenti e correzioni dei Servizi forniti da Nexon, il diritto di utilizzo di cui alla Sezione I vi si applicherà allo stesso modo. Le componenti dei Servizi che sono riconoscibilmente soggette
                 a 
                deviation from the introduction terms and Section
                diritti di terzi e, in particolare, a licenze open source sono escluse dalla concessione di diritti. In particolare, le componenti che vengono comunicate da Nexon nell’ambito dei Servizi come contenuti di terze parti sono considerate riconoscibili.<br><br>In deroga alla Sezione I dei Termini, il paragrafo “Trasferimenti transfrontalieri” non trova applicazione.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione II (Contenuto pubblicato dagli utenti) dei Termini<br><br>In deroga alla Sezione II dei Termini, l’utente dichiara e garantisce che i Contenuti degli utenti che pubblica o trasmette: (i) non faciliteranno né promuoveranno condotte che Nexon ritiene ragionevolmente che coinvolgano contenuti illegali, pornografia, pirateria, farmacie online, sostanze illegali, consumo di alcol da parte di minori o comportamento socialmente irresponsabile a causa del consumo di alcol o droghe (come bere e guidare sotto i loro effetti); e (ii) non comporteranno un carico irragionevole o eccessivo sulla capacità tecnica.<br><br>In deroga alla Sezione II dei Termini, Nexon può rimuovere i Contenuti degli utenti caricati o a cui ha contribuito solo se viola i presenti Termini o la legge applicabile, nel qual caso Nexon informerà l’utente della rimozione e gli consentirà di contestare la sua decisione, a meno che tale notifica non (i) prevenga o impedisca il rilevamento o la prevenzione di frodi o altre attività illecite, (ii) danneggi gli interessi legittimi di altri utenti o terze parti, o (iii) violi le leggi applicabili.<br><br>In deroga alla Sezione II dei Termini, Nexon monitorerà o registrerà i Contenuti degli utenti solo utilizzando un software che può essere installato quando l’utente scarica software per accedere o utilizzare i Servizi, nella misura consentita dalla legge applicabile, come la legge sulla privacy. Se l’utente viene a conoscenza di qualsiasi Contenuto degli utenti che violi i presenti termini, deve segnalarlo utilizzando i recapiti di cui alla Sezione XII.<br><br>In deroga alla Sezione II dei Termini, con il presente l’utente concede a Nexon diritti irrevocabili, nella misura necessaria, trasferibili e sublicenziabili, non esclusivi, validi in tutto il mondo di utilizzare i Contenuti degli utenti per tutta la durata della tutela dei diritti così concessi in licenza, ai fini della fornitura e promozione dei nostri Servizi, inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti necessari per riprodurre, copiare, modificare, eseguire, mostrare, pubblicare, distribuire, diffondere, trasmettere, o comunicare altrimenti al pubblico, o creare opere derivate da o adattare o utilizzare in qualsiasi supporto o piattaforma, noto o ad oggi sconosciuto tali Contenuti.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione III (Proprietà intellettuale e accuse di violazione) dei Termini<br><br>In deroga alla Sezione III dei Termini, Nexon accederà e monitorerà il dispositivo dell’utente (inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, il disco rigido e altri dispositivi di archiviazione, l’unità di elaborazione centrale, la memoria ad accesso casuale, la scheda video e l’hardware, il software e le applicazioni periferiche) per programmi o software di terze parti vietati ai sensi dei presenti Termini (“Software di terze parti non autorizzato”) nella misura consentita dalla legge applicabile, come la legge sulla privacy.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione IV (Valuta virtuale e articoli virtuali) dei Termini<br><br>L’utente è tenuto a pagare tutti gli oneri, le commissioni e le imposte applicabili a lui addebitate ai sensi dei Termini. Nel caso in cui tali costi siano addebitabili a un’altra persona che utilizza il suo account o derivanti dall’uso dei Servizi sui suoi dispositivi, Nexon può avere il diritto di richiedere il risarcimento dei danni all’utente.<br><br>In deroga alla Sezione IV dei Termini, l’utente ha il diritto di recedere dai presenti Termini entro 14 giorni, senza fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scadrà dopo 14 giorni dal giorno della conclusione dei Termini. Per esercitare il diritto di recesso, l’utente deve informare Nexon della propria decisione, ad esempio inviando un’e-mail a uno degli indirizzi e-mail menzionati nella Sezione XII. Se lo desidera, ha la facoltà, ma non l’obbligo, di utilizzare il modello di modulo di recesso disponibile nell’Appendice 1. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.<br><br>Se l’utente recede dai Termini, Nexon rimborserà tutti i pagamenti ricevuti dall’utente, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla scelta di un tipo di consegna diverso quello meno costoso per la consegna standard, da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo stati informati della decisione dell’utente di recedere dai presenti Termini. Effettueremo tale rimborso utilizzando gli stessi mezzi di pagamento utilizzati per la transazione iniziale, a meno che l’utente non abbia espressamente convenuto diversamente; in ogni caso, l’utente non dovrà sostenere alcuna commissione a seguito di tale rimborso.<br><br>Se l’utente ha richiesto di iniziare l’erogazione dei Servizi durante il periodo di recesso, deve pagare a Nexon un importo proporzionale al servizio da noi fornito fino al momento in cui ci ha comunicato il suo recesso dai Termini, rispetto alla copertura completa dei Termini.<br><br>L’utente non ha il diritto di recedere gratuitamente dai Servizi che Nexon ha già erogato e dagli articoli virtuali gratuiti, dalla valuta virtuale, dai punti, dagli articoli di gioco digitali o da qualsiasi altro contenuto o informazione dei Servizi (“Contenuto Digitale”) (che non viene fornito su un supporto tangibile) che Nexon ha già iniziato a eseguire.<br><br>Prima di acquistare determinati Contenuti Digitali, l’utente dovrà accettare di ricevere immediatamente i Contenuti Digitali e di rinunciare all’annullamento e al rimborso una volta iniziato il download o lo streaming dei Contenuti Digitali. Pertanto, l’utente riconosce di non avere il diritto di recedere dal loro acquisto. Lo stesso vale per tutti i Servizi a pagamento per i quali l’utente stipula un contratto con Nexon.<br><br>A scanso di equivoci, i riferimenti inclusi nella Sezione IV alla modifica del prezzo o della disponibilità degli articoli, o alla limitazione della quantità degli articoli disponibili, si applicano solo prima della nostra accettazione dell’ordine dell’utente.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione V (Codice di condotta) dei Termini<br><br>In deroga alla Sezione V dei Termini, l’utente non utilizzerà i Servizi in alcun modo ritenuto da Nexon ragionevolmente illegale o suscettibile di danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i Servizi o interferire con l’utilizzo e il godimento dei Servizi da parte di Nexon o di altri utenti.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione VII (Esclusione di garanzia; Limitazione di responsabilità) dei Termini<br><br>In deroga alla Sezione VII dei Termini, i presenti Termini non escludono né limitano la responsabilità giuridica di Nexon in caso di morte o lesioni personali derivanti da atti od omissioni di Nexon. Garantiamo la conformità dei Servizi, inclusi i Contenuti Digitali, ai presenti Termini nella misura richiesta dalla legge applicabile. Ai sensi della legge applicabile, l’utente può avere diritto a determinati rimedi nel caso in cui la fornitura dei Servizi, inclusi i Contenuti Digitali, presenti dei difetti.<br><br>Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge. Nexon sarà responsabile senza limitazioni in caso di dolo e negligenza grave, nonché per i danni derivanti da compromissione di vita, corpo o salute. In caso di negligenza lieve, Nexon sarà responsabile solo in caso di violazione di un obbligo contrattuale sostanziale dei Termini. Per obbligo contrattuale sostanziale ai sensi della presente Sezione si intende un obbligo il cui adempimento rende possibile l’esecuzione dei Termini, in primo luogo, e sul cui adempimento l’utente può quindi fare regolarmente affidamento. Tale responsabilità per violazione di un obbligo contrattuale sostanziale è limitata ai danni prevedibili al momento della conclusione dei Termini, il cui verificarsi deve essere generalmente previsto. Le limitazioni di responsabilità si applicano di conseguenza a favore dei nostri dipendenti, agenti e ausiliari. Qualsiasi responsabilità in capo a Nexon per qualsiasi garanzia commerciale che potremmo aver fornito e per i reclami basati sulle leggi sulla responsabilità del prodotto o in caso di violazioni della protezione dei dati rimarrà inalterata.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione VIII (Risarcimento) dei Termini<br><br>La Sezione VIII si applica solo nella misura massima consentita dalla legge applicabile.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione IX (Legge applicabile e foro competente) dei Termini<br><br>In deroga alla Sezione IX dei Termini, la scelta della legge non esclude l’applicazione delle disposizioni sulla protezione dei consumatori previste dalle leggi applicabili del Paese di residenza dell’utente che non possono essere derogate per contratto. In qualità di consumatore, l’utente può intentare qualsiasi procedimento giudiziario relativo ai presenti Termini dinanzi al tribunale competente del suo luogo di residenza o al tribunale competente del luogo di attività di Nexon.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione
                 X 
                of the Terms, the binding arbitration clause and class action waiver do not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Sections I (Use of the Services) and VII (Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability) of the Terms<br><br>As
                (Risoluzione delle controversie) dei Termini<br><br>La Sezione X dei Termini non trova applicazione.<br><br> <br><br>Supplemento alla Sezione XI (Varie ed eventuali) dei Termini<br><br>Il paragrafo sulla “clausola salvatoria” nella Sezione XI dei Termini non trova applicazione.<br><br>In deroga alla Sezione XI dei Termini, Nexon non cederà, concederà in licenza né delegherà o trasferirà in altro modo
                 a 
                deviation from Sections I and VII of the Terms, Nexon may suspend your access to the Services at any time and without prior notice to you if Nexon has
                terzi i diritti o gli obblighi che gli competono ai sensi del presente Contratto, laddove ciò possa servire
                 a 
                reasonable belief that (i) you have breached these Terms or (ii) you are using the Services
                ridurre le garanzie dell’utente, salvo con il previo accordo del medesimo. Fatte salve le disposizioni precedenti, i diritti e le responsabilità delle parti quivi previsti sono vincolanti e andranno a beneficio delle parti e dei loro rispettivi successori e cessionari autorizzati. Qualsiasi tentativo di cessione diverso da quello previsto dalla presente Sezione sarà nullo e privo di effetto.<br><br>Risoluzione delle controversie online e risoluzione alternativa delle controversie. La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione delle controversie online
                 in 
                a manner other than for its intended purpose, or illegally. Where Nexon suspends your access to the Services, it will let you know and explain any options you have to request a review, unless doing so may: (i) expose Nexon or others to legal liability; (ii) harm other users; (iii) compromise or interfere with the integrity or operation of any of Nexon’s Services; (iv) be impracticable given technical limitations; or (v) be prohibited under applicable laws. If Nexon decides to ban you from accessing the Services (e.g., disables or deletes your account) for any of the reasons mentioned above, these Terms shall terminate.<br><br>These Terms are of indeterminate duration. Nexon may terminate these Terms at any time, in which case we will give you as much advance notice as is reasonably practicable, at least a 30 day advance notice. You may terminate these Terms and stop your access and use of the Service at any time.<br><br>Insofar as Nexon provides new releases, patches, upgrades, updates and corrections of the Services, the right of use mentioned in Section I shall apply in the same way. Components of the Services which are recognisably subject to third-party rights and in particular open-source licences are excluded from the granting of rights. In particular, components which are disclosed by Nexon within the Services as third-party content are deemed to be recognisable.<br><br>As a deviation from Section I of the Terms, the paragraph on “Cross-Border Transfers” does not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Section II (Content posted by Users) of the Terms<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, you represent and warrant that the User Content that you post or transmit will not: (i) facilitate or promote conduct that Nexon reasonably believes to involve illegal content, pornography, piracy, online pharmacies, illegal drugs, underage drinking, or socially irresponsible behavior due to alcohol or drug consumption (such as drinking and driving); and (ii) result in an unreasonable or excessive burden on technical capacity.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, Nexon may remove the User Content you uploaded or contributed to only if it violates these Terms or applicable law, in which case Nexon will inform you of the removal and will enable you to contest its decision, unless such notification would (i) prevent or impede the detection or prevention of fraud or other illegal activities, (ii) harm the legitimate interests of other users or third parties, or (iii) contravene applicable laws.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, Nexon will only monitor or record User Content using software that may be installed when you download software to access or use the Services to the extent this is permitted by applicable law, such as privacy law. If you become aware of any User Content that violates these terms, please report this using the contact details in Section XII.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, you hereby grant Nexon an irrevocable, to the extent necessary, transferable and sublicensable, non-exclusive, worldwide rights to use your User Content, for the term of the protection of the rights so licensed, for purposes of the provision and promotion of our Services, including without limitation any necessary rights to reproduce, copy, modify, perform, display, publish, distribute, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public, or create derivative works from or adapt or use in any media or platform, known or unknown to date.<br><br> <br><br>Supplement to Section III (Intellectual Property and Claims of Infringement) of the Terms<br><br>As a deviation from Section III of the Terms, Nexon will only access and monitor your device (including without limitation the hard drive and other storage devices, central processing unit, random access memory, video card, and peripheral hardware, software and applications) for third-party programs or software that is prohibited under these Terms (“Unauthorized Third-Party Software”) to the extent permitted applicable law, such as privacy law.<br><br> <br><br>Supplement to Section IV (Virtual Currency and Virtual Items) of the Terms<br><br>You are obliged to pay all charges, fees, and applicable taxes incurred by you under the Terms. In case such have been incurred by anyone else using your account or resulting from use of the Services on your devices, Nexon may be entitled to claim damages from you.<br><br>As a deviation from Section IV of the Terms, you have the right to withdraw from these Terms within 14 days, without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the Terms. To exercise the right of withdrawal, you must inform Nexon of your decision to withdraw, e.g., by sending an email to one of the email addresses mentioned in Section XII. You may send us the model withdrawal form available in Appendix 1, but it is not mandatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.<br><br>If you withdraw from the Terms, Nexon shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from these Terms. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.<br><br>If you requested to begin the performance of Services during the withdrawal period, you must pay Nexon an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from the Terms, in comparison with the full coverage of the Terms.<br><br>You do not have a right of withdrawal of free-of-charge Services that Nexon already performed and of free-of-charge virtual items, virtual currency, points, digital in-game items or any other content or information from the Services (“Digital Content”) (that is not supplied on a tangible medium) that Nexon already started performing.<br><br>Prior to purchasing certain Digital Content, you will be asked to agree to immediately receive the Digital Content, and to waive your cancellation and refund right once the download or streaming of the Digital Content has begun. As such, you recognize that you do not have a right to withdraw from your purchase. The same applies with regards to any paid Services you contract from Nexon.<br><br>To avoid doubt, references in Section IV to changing the price or availability of items, or limiting the quantity of items available, apply only before we have accepted your order.<br><br> <br><br>Supplement to Section V (Code of Conduct) of the Terms<br><br>In deviation from Section V of the Terms, you will not use the Services in any manner that Nexon reasonably believes to be unlawful or that could damage, disable, overburden, or impair the Services or interfere with Nexon’s or any others users’ use and enjoyment of the Services.<br><br> <br><br>Supplement to Section VII (Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability) of the Terms<br><br>In deviation from Section VII of the Terms, these Terms do not exclude or limit the legal liability of Nexon in the event of your death or personal injury resulting from an act or omission of Nexon. We warrant the conformity of the Services, including Digital Content, with these Terms to the extent required by applicable law. Pursuant to applicable law, you may have the right to certain remedies in case the provision of the Services, including Digital Content, is defective.<br><br>Your statutory warranty rights apply. Nexon shall be liable without limitation for intent and gross negligence as well as for damages resulting from injury to life, body or health. In cases of slight negligence, Nexon shall only be liable in the event of a breach of a material contractual obligation of the Terms. A material contractual obligation within the meaning of this Section is an obligation the fulfilment of which makes the performance of the Terms possible in the first place and on the fulfilment of which you may therefore regularly rely. This liability for breach of a material contractual obligation is limited to the damage foreseeable at the time of the conclusion of the Terms, the occurrence of which must typically be expected. The limitations of liability apply accordingly in favour of our employees, agents and vicarious agents. Any liability on Nexon’s part for any commercial guarantees we may have provided and for claims based on product liability laws or in the event of data protection violations shall remain unaffected.<br><br> <br><br>Supplement to Section VIII (Indemnification) of the Terms<br><br>Section VIII only applies to the maximum extent permitted by applicable law.<br><br> <br><br>Supplement to Section IX (Governing Law and Jurisdiction) of the Terms<br><br>In deviation from Section IX of the Terms, the choice of law does not exclude the application of those consumer protection provisions in the applicable laws of your country of residence that may not be derogated from by contract. As a consumer, you may bring any judicial proceedings relating to these Terms before the competent court of your place of residence or the competent court of Nexon’s place of business.<br><br> <br><br>Supplement to Section X (Dispute Resolution) of the Terms<br><br>Section X of the Terms does not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Section XI (Miscellaneous) of the Terms<br><br>The paragraph on “Severability” in Section XI of the Terms does not apply.<br><br>In deviation from Section XI of the Terms, Nexon will not assign, license, delegate or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party where this may serve to reduce your guarantees, unless with your prior agreement. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br><br>Online dispute resolution and alternative dispute resolution. The EU Commission provides a platform for out-of-court online dispute resolution (ODR platform), which can be accessed at
                via stragiudiziale (piattaforma ODR), accessibile all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr</a>. 
                We are neither willing nor obliged to participate
                Non siamo né disposti né obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un tribunale arbitrale dei consumatori.<br><br> <br><br>Supplemento alla Premessa riguardante le modifiche ai Termini<br><br>Possiamo cambiare o modificare i Termini con effetto futuro se esiste un motivo valido per la modifica e nella misura
                 in 
                cui le modifiche siano ragionevoli tenendo conto degli interessi di Nexon e dell’utente. In particolare, esiste un motivo valido laddove le modifiche siano necessarie 
                a 
                dispute resolution procedure before
                causa di una rottura non trascurabile del rapporto di parità dei Termini, imprevedibile per noi al momento della conclusione dei Termini, per via di modifiche della giurisprudenza o della legislazione. Ciò non copre eventuali modifiche o variazioni
                 a 
                consumer arbitration board.<br><br> <br><br>Supplement to Preamble regarding changes to the Terms<br><br>We may change or modify the Terms with effect for the future if there is
                un obbligo di prestazione principale dei Termini. Informeremo l’utente delle eventuali modifiche richieste dalla legge e gli concederemo un periodo di tempo ragionevole per rivederle prima che inizino ad applicarsi (di norma sei settimane). Se l’utente non accetta i Termini modificati, potrà risolverli. Tuttavia, continuando
                 a 
                valid reason for the amendment and insofar as the changes are reasonable taking into account Nexon’s and your interests.
                utilizzare i Servizi, l’utente accetta le modifiche ai Termini, che entreranno in vigore nel momento in cui vengono pubblicate o nei tempi richiesti dalla legge applicabile.<br><br>Oltre alle eventuali modifiche o aggiornamenti necessari per mantenere la conformità dei Servizi, potremmo modificare o aggiornare qualsiasi funzionalità dei Servizi in qualsiasi momento laddove avessimo un motivo valido per farlo. In particolare, ciò avverrà laddove la modifica sia esclusivamente a beneficio dell’utente o sia necessaria per (i) garantire la conformità alle leggi applicabili e/o rispecchiare le modifiche apportate alle leggi e ai requisiti normativi pertinenti, ad esempio le inderogabili leggi sui consumatori; (ii) eseguire la manutenzione temporanea, correggere i bug, implementare adeguamenti tecnici e apportare miglioramenti, ad esempio adattando i Servizi a un nuovo ambiente tecnico o trasferendo i Servizi a una nuova piattaforma di hosting; (iii) aggiornare o modificare i Servizi, anche modificando, rimuovendo o apportando modifiche alle caratteristiche e funzionalità esistenti; (iv) alterare la struttura, progettazione o layout dei Servizi, anche modificando il nome dei Servizi o con operazioni di rebranding, o modificando, migliorando e/o ampliando le caratteristiche e le funzionalità disponibili; (vi) motivi di sicurezza; e (v) motivi di lotta alla pirateria. Informeremo l’utente delle modifiche sopra menzionate e l’utente potrà risolvere i Termini se tali modifiche influiscono negativamente sul suo accesso o utilizzo del Servizio (se non in misura minima).<br><br> <br><br>APPENDICE AI TERMINI SUPPLEMENTARI<br><br> <br><br>Appendice 1<br><br>Modello del modulo di recesso<br><br> <br><br>(Compilare e restituire questo modulo solo se si desidera recedere dai Termini).<br><br>—
                 A
                 valid reason exists
                <br><br>[●]:<br><br>— Io/Noi (*) con la presente dichiaro/dichiariamo (*) di voler recedere dai miei/nostri (*) Termini per la fornitura dei Servizi: [inserire il nome del servizio e il tipo di abbonamento]<br><br>— Ordinati il (*)/ricevuti il (*),<br><br>— Nome/i del/i consumatore/i,<br><br>— Indirizzo/i del/i consumatore/i,<br><br>— Firma/e del/i consumatore/i (solo se il modulo viene inviato
                 in 
                particular if the changes are necessary due to a disruption of the equivalent relationship of the Terms to a not insignificant extent that was unforeseeable for us at the time of the conclusion of the Terms due to changes in case law or legislation. This does not cover any changes or modifications to a main performance obligation of the Terms. We will notify you of any changes as required by law and provide you a reasonable period of time to review them before they start applying (as a rule six weeks). If you do not agree with the changed Terms, you will be able terminate these Terms. However, by continuing to use the Services, you accept the changes to the Terms, which will take effect at the time they are posted or as otherwise required by applicable law.<br><br>In addition to any changes or updates required to maintain the Services in conformity, we may modify or update any features of the Services at any time if we have a valid reason to do so. In particular, this is the case if the change is solely for your benefit or the change is necessary to (i) ensure compliance with applicable laws and/or reflect changes in relevant laws and regulatory requirements, such as mandatory consumer laws; (ii) perform temporary maintenance, fix bugs, implement technical adjustments and make improvements, such as adapting Services to a new technical environment or transferring the Services to a new hosting platform; (iii) upgrade or amend the Services, including amending or removing or making modifications to existing features and functionality; (iv) alter the structure, design or layout of the Services, including changing the name of the Services or re-branding, or amending, improving and/or expanding the features and functionalities available; (vi) for security reasons; and (v) for anti-piracy reasons. We will notify you of the changes as mentioned above, and you may terminate the Terms if these changes negatively impact your access to or use of the Service (other than in a minor way).<br><br> <br><br>APPENDIX TO THE SUPPLEMENTAL TERMS<br><br> <br><br>Appendix 1<br><br>Model withdrawal form<br><br> <br><br>(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the Terms).
                formato cartaceo),<br>
                <br>— 
                To<br>[●]:<br><br>— I/We 
                Data<br><br>____________<br><br>
                (*) 
                hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) Terms for the provision of the Services: [insert name of service and subscription type]<br>— Ordered on (*)/received on (*),<br>— Name of consumer(s),<br>— Address of consumer(s),<br>— Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),<br>— Date<br>____________<br>(*) Delete as appropriate.
                Eliminare ove appropriato.<br><br><br> <br><br>