Terms Watch

                TERMS OF SERVICE AND END USER LICENSE AGREEMENT<br>Effective Date:
                CONDITIONS D’UTILISATION ET CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL<br>Date de prise d’effet :
                 2024.10.17<br><br> <br><br>
                These Terms
                Les présentes Conditions d’utilisation et le Contrat de licence utilisateur final (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et l’entité contractante spécifiée à l’article IX (collectivement, « Nexon ») qui vous fournit les Services concernés. Elles régissent votre accès aux sites Web, jeux, applications mobiles et autres produits et services logiciels interactifs que nous exploitons et qui renvoient aux présentes Conditions (collectivement, nos « Services »), ainsi que votre utilisation de ces sites Web, jeux, applications mobiles et autres produits et services logiciels interactifs.<br><br>Veuillez lire attentivement les présentes Conditions avant d’utiliser les Services. Nous pouvons modifier les Conditions ou modifier, suspendre ou résilier les fonctionnalités des Services à tout moment, à notre entière discrétion, conformément au droit applicable. Nous vous informerons (notamment en publiant les Conditions mises à jour sur les Services) des modifications apportées aux présentes Conditions. En continuant à utiliser les Services, vous acceptez ces modifications des Conditions, qui prendront effet à la date de leur publication, ou à la date requise par le droit applicable.<br><br>NOTEZ QUE L’ARTICLE X CONTIENT UNE CLAUSE D’ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET UNE RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES QUI PEUVENT AFFECTER VOS DROITS DANS LE CADRE DU RÈGLEMENT DE TOUT LITIGE AVEC NOUS.<br><br>VOUS CONSENTEZ À CONCLURE CES CONDITIONS PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, ET À LA CONSERVATION DE DOCUMENTS LIÉS À CES CONDITIONS SOUS FORME ÉLECTRONIQUE.<br><br> <br><br>I. UTILISATION DES SERVICES<br>II. CONTENU PUBLIÉ PAR LES UTILISATEURS<br>III. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET ALLÉGATIONS DE VIOLATION<br>IV. MONNAIE VIRTUELLE ET ARTICLES VIRTUELS<br>V. CODE DE CONDUITE<br>VI. SERVICES, CONTENU, APPAREILS ET RÉSEAUX TIERS<br>VII. EXCLUSION DE GARANTIES, LIMITE DE RESPONSABILITÉ<br>VIII. INDEMNISATION<br>IX. DROIT APPLICABLE ET ENTITÉ CONTRACTANTE<br>X. RÈGLEMENT DES LITIGES<br>XI. CLAUSES DIVERSES<br>XII. NOUS CONTACTER<br><br>COMMUNICATIONS ET SMS (mis à jour le 24 juin 2021)<br><br>XIII. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (l’« EEE ») ET LE ROYAUME UNI<br><br> <br><br>I. UTILISATION DES SERVICES<br><br>Licence limitée. Sous réserve des présentes Conditions, vous pouvez accéder aux Services via des systèmes d’exploitation pour lesquels les Services ont été conçus uniquement pour un usage personnel, non commercial et de divertissement. Les Services ne vous sont pas vendus mais concédés sur la base d’une licence limitée, révocable, incessible, non exclusive, et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence. Vous ne pouvez pas modifier, copier (à l’exception d’une copie de sauvegarde unique et d’une copie temporaire nécessaire à l’utilisation des Services), distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, adapter, vendre, louer, sous-licencier, ou autrement transférer ou mettre à disposition tout ou partie des Services, ni créer des œuvres dérivées de tout ou partie des Services. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous convenez que vous n’avez aucun droit de vendre ou de céder autrement l’un quelconque des articles virtuels, une monnaie virtuelle, des points ou tout autre contenu ou information provenant des Services, en tout ou partie, sur des sites d’enchères (tels qu’eBay ou IGE), des sites de piratage, des sites de serveurs privés, des sites de farming, ou via tout autre site ou service tiers ou en échange d’une quelconque chose de valeur (qu’il s’agisse d’argent réel ou d’autre chose). Vous n’avez aucun droit sur les Services autre que les droits qui vous sont expressément accordés en vertu des présentes Conditions. Votre licence est automatiquement annulée si vous enfreignez l’une des clauses des Conditions.<br><br>Conditions supplémentaires. Certains des Services sont soumis à des modalités, conditions, règles ou directives supplémentaires concernant les utilisations autorisées (« Conditions supplémentaires ») et régis par celles-ci. Nous mettrons ces Conditions supplémentaires à votre disposition via le service concerné, auquel cas vous devrez accepter ces Conditions supplémentaires avant de pouvoir utiliser le service concerné. Si l’un quelconque des engagements énoncés dans le présent contrat est contraire à certaines clauses des Conditions supplémentaires, les Conditions supplémentaires remplaceront le présent contrat en ce qui concerne l’objet des Conditions supplémentaires concernées.<br><br>Admissibilité. Vous déclarez qu’il ne vous est pas interdit de recevoir les Services en vertu du droit applicable. Vous déclarez également que vous avez dépassé l’âge de la majorité dans votre pays ou, conformément au droit applicable, que vous utilisez les Services uniquement avec l’autorisation et sous la supervision d’un parent ou tuteur légal qui a lu et accepté les présentes Conditions. Les enfants de moins de 13 ans (ou conformément au droit applicable) ne peuvent pas créer de compte ni fournir d’informations personnelles à Nexon ou à d’autres personnes par le biais des Services sans consentement parental.<br><br>Création de compte. Certains de nos Services nécessitent que vous créiez un compte chez nous. Si vous n’êtes pas connecté à votre compte, vous ne pourrez peut-être pas accéder à certaines parties ou fonctionnalités des Services. Lors de la création d’un compte, vous fournirez uniquement des informations exactes et complètes, et devrez par la suite mettre rapidement à jour ces informations au besoin. Vous devrez protéger la confidentialité et la sécurité de vos nom d’utilisateur et mot de passe, et ne pas utiliser le même mot de passe que pour d’autres sites Web ou services. Vous devrez désinstaller et supprimer les Services avant de transférer tout appareil sur lequel ils sont installés. Vous devrez nous informer immédiatement si vous découvrez ou soupçonnez tout accès non autorisé à votre compte ou toute utilisation non autorisée de ce dernier.<br><br>NONOBSTANT TOUTE MENTION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOUS N’AVEZ AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ SUR VOTRE COMPTE, ET QUE TOUS LES DROITS SUR LE COMPTE APPARTIENNENT POUR TOUJOURS À NEXON ET PRENNENT EFFET AU BÉNÉFICE DE NEXON. Nous ne reconnaissons ni n’autorisons le transfert de comptes entre joueurs. Vous ne pouvez pas acheter, vendre, donner ou échanger un compte, ni proposer de le faire. Toute tentative de ce type sera nulle et non avenue et pourra entraîner la résiliation du compte. Tout compte resté inactif pendant plus d’un an peut expirer et être supprimé.<br><br>Mises à jour. Nexon peut vous fournir des mises à jour telles qu’elles sont mises à disposition du grand public par Nexon à son entière discrétion. Vous reconnaissez et convenez que Nexon peut vous fournir des mises à jour à distance et automatiquement, notamment (sans limitation) en accédant à l’appareil sur lequel vous utilisez les Services. Toutes les mises à jour fournies ou mises à disposition par Nexon font partie des Services et seront soumises aux présentes Conditions.<br><br>Contrôles des exportations. Vous devez respecter l’ensemble des lois et règlements applicables en matière d’exportation lorsque vous utilisez les Services. Les Services, ou toute partie de ceux-ci, ne peuvent pas être téléchargés, exportés ou réexportés (a) dans un pays contre lequel les États-Unis ont décrété un embargo commercial, ou (b) à destination de toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés (Specially Designated Nationals) du Département du Trésor des États-Unis ou sur le Tableau des ordonnances de rejet (Table
                 of 
                Service and End User License Agreement (the “Terms”) are an agreement between you and the contracting entity specified in Section IX (collectively, “Nexon”) that provides the relevant
                Denial Orders) du Département du Commerce des États-Unis, ou soumise à d’autres sanctions financières ou autres sanctions de l’UE ou d’un État membre de l’UE. Vous déclarez et garantissez que vous ne figurez pas sur ces listes et n’êtes pas situé dans un tel pays, n’êtes pas un ressortissant ou résident d’un tel pays, ni sous le contrôle d’un ressortissant ou résident d’un tel pays.<br><br>Transferts internationaux. En acceptant les présentes Conditions, vous comprenez et convenez que l’exécution des présentes Conditions et la fourniture des
                 Services 
                to you. They govern your access and use of the websites, games, mobile apps, and other interactive software products and services that we operate and that link to these Terms (collectively, our “Services”).<br><br>Please review these Terms carefully before using the
                peuvent nécessiter le transfert des informations que nous collectons dans votre pays vers d’autres pays, qui n’offrent peut-être pas le même niveau de protection que votre pays d’origine.<br><br> <br><br>II. CONTENU PUBLIÉ PAR LES UTILISATEURS<br><br>Vous êtes et demeurez seul responsable de l’ensemble des communications, images, vidéos, sons, contenus ou parties du contenu de bases de données, des bases de données, des contenus et tout autre document ou information que vous chargez ou transmettez par l’intermédiaire des Services, notamment tout texte, toute transmission ou tout enregistrement vocal, ou tout clip/toute capture d’écran de jeu (« Contenu utilisateur »).<br><br>Vous déclarez et garantissez que le Contenu utilisateur que vous publiez ou transmettez :<br><br>Ne violera pas les droits d’auteur, marques commerciales, droits sur les bases de données ou autres droits de propriété intellectuelle d’un tiers. Vous déclarez et garantissez que vous possédez ou disposez de toutes les licences et autorisations et de tous les droits et consentements nécessaires pour publier ou transmettre le Contenu utilisateur sur les Services et que le Contenu utilisateur n’enfreint pas le droit applicable, les Conditions ni ne porte atteinte à tout droit à la protection de la vie privée ou droit de la personnalité d’un tiers.<br>Ne fera pas la promotion de tirages au sort ou de concours non autorisés, ni d’une loterie ou d’un jeu d’argent de quelque nature que ce soit.<br>N’empêchera pas d’autres utilisateurs de trouver des informations concernant les
                 Services.
                 We may change the Terms or modify, suspend, or terminate any features of the
                <br>Ne facilitera ni n’encouragera une conduite dont Nexon estime, à son entière discrétion, qu’elle implique du contenu illégal, de la pornographie, du piratage, des pharmacies en ligne, des drogues, de la consommation d’alcool chez les mineurs, ou un comportement socialement irresponsable en raison de la consommation d’alcool ou de drogues (comme la conduite d’un véhicule en état d’ivresse).<br>Ne montrera pas aux utilisateurs comment fabriquer des bombes, des armes, des drogues, des articles illégaux, illicites ou dangereux, ni n’incitera à adopter des comportements violents ou illégaux ou à rejoindre des organisations violentes ou illégales en vertu du droit applicable, notamment des menaces ou activités terroristes.<br>Vous certifiez et convenez que Nexon peut (mais n’est pas tenue de) contrôler, surveiller, examiner et enregistrer tout Contenu utilisateur (notamment le contenu de vos communications orales ou écrites) que vous publiez, transmettez ou mettez à disposition sur ou via les
                 Services 
                at any time in our sole discretion consistent with
                et que Nexon peut, sans préavis et à son entière discrétion, supprimer le Contenu utilisateur pour quelque raison que ce soit ou sans raison particulière, à tout moment. Vous convenez qu’une telle surveillance ou un tel enregistrement peut être effectué à l’aide d’un logiciel qui peut être installé lorsque vous téléchargez un logiciel pour accéder aux Services ou les utiliser. À moins que la loi ne l’impose, Nexon décline toute responsabilité en cas de non-suppression d’un Contenu utilisateur, ou de retard dans la suppression de ce dernier, et décline toute responsabilité quant à l’utilisation et/ou à la conservation d’un Contenu utilisateur.<br><br>Vous accordez par les présentes à Nexon une licence libre de droits, perpétuelle, irrévocable, entièrement transférable et sous-licenciable, non exclusive et mondiale pour utiliser votre Contenu utilisateur sur tout support, de quelque manière et à toute fin (notamment à des fins commerciales, promotionnelles et publicitaires) dans les limites du droit applicable, notamment des droits de reproduction, copie, modification, exécution, affichage, publication, distribution, diffusion, transmission, ou autre communication au public, ou le droit de créer des œuvres dérivées de ce Contenu utilisateur ou de l’adapter, l’utiliser ou l’exploiter autrement par quelque moyen que ce soit, qu’il soit actuellement connu ou non, et sans préavis ni aucune rémunération pour vous. Dans la mesure où le droit
                 applicable 
                law. We will notify you (including by posting the updated Terms on the Services) of changes to these Terms. By continuing to use the
                l’autorise, vous renoncez à tous les droits moraux de paternité, de publication, de réputation ou d’attribution concernant l’utilisation et la jouissance par Nexon et d’autres joueurs du Contenu utilisateur en lien avec les Services. L’octroi d’une licence à Nexon et la renonciation ci-dessus à tout droit moral applicable resteront en vigueur après la résiliation ou l’expiration des Conditions.<br><br> <br><br>III. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET ALLÉGATIONS DE VIOLATION<br><br>Les Services (notamment leurs mises à jour) sont protégés par les lois sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis, de l’Union européenne et d’autres pays. Nexon et nos logos et noms associés sont nos marques commerciales et/ou marques de service. Les autres marques commerciales, marques de service, noms et logos utilisés sur ou via les Services sont les marques commerciales, marques de service ou logos de leurs propriétaires respectifs. Aucun droit ni aucune licence ne vous sont accordés à l’égard de ces marques commerciales, marques de service ou logos sans notre accord écrit préalable. Nexon détient et conservera tous les droits, titres et intérêts, notamment tous les droits de propriété intellectuelle, sur et dans les Services et tout élément de ceux-ci.<br><br>Certains contenus mis à disposition par l’intermédiaire des Services peuvent contenir des filigranes et sont contrôlés par d’autres technologies de gestion des droits numériques, qui limitent la façon dont vous pouvez accéder aux Services et les utiliser. Les Services peuvent accéder à votre appareil et le surveiller (notamment le disque dur et d’autres dispositifs de stockage, le processeur, la mémoire vive, la carte vidéo ainsi que les périphériques, logiciels et applications) pour détecter des programmes ou logiciels tiers qui sont interdits par les présentes Conditions (« Logiciels tiers non autorisés »). Si nous détectons un Logiciel tiers non autorisé, Nexon peut collecter des informations supplémentaires, spécifiées dans la Politique de confidentialité de Nexon, notamment votre nom d’utilisateur, des informations sur le Logiciel tiers non autorisé, ainsi que l’heure et la date, et peut utiliser ces informations pour faire respecter les présentes Conditions conformément à la Politique de confidentialité de Nexon.<br><br>Nexon invite ses joueurs et fans à faire part de leurs commentaires concernant nos Services. Les idées, suggestions, propositions, commentaires ou autres soumissions (notamment les commentaires sur nos Services ou les suggestions de nouveaux contenus, fonctionnalités, produits ou idées similaires) (collectivement, « Commentaires »), que vous fournissiez ces Commentaires sur un support public ou privé, ne seront pas traités comme des informations confidentielles ni exclusives. Cela signifie que si vous faites part de Commentaires à Nexon, vous renoncez à tous les droits y afférents et vous autorisez leur partage et leur utilisation par nous ou d’autres personnes à quelque fin que ce soit, notamment l’utilisation, le partage et l’exploitation commerciale des Commentaires de toute manière que nous jugeons appropriée sans préavis ni aucune rémunération pour vous. Nexon ne répond pas aux Commentaires ni n’accuse pas réception des Commentaires de façon systématique, et n’a aucune obligation en ce qui concerne vos Commentaires.<br><br>Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Si vous croyez de bonne foi que votre œuvre protégée par le droit d’auteur ou autre propriété intellectuelle a été contrefaite et est accessible par l’intermédiaire de nos
                 Services, 
                you accept such changes to the Terms, which will take effect at the time they are posted or as otherwise required by applicable law.<br><br>PLEASE NOTE THAT SECTION X CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER THAT MAY AFFECT YOUR RIGHTS FOR RESOLVING ANY DISPUTE WITH US.<br><br>YOU CONSENT TO ENTERING INTO THESE TERMS ELECTRONICALLY, AND TO STORAGE OF RECORDS RELATED TO THESE TERMS IN ELECTRONIC FORM.<br><br> <br><br>I. USE OF THE SERVICES<br>II. CONTENT POSTED BY USERS<br>III. INTELLECTUAL PROPERTY AND CLAIMS OF INFRINGEMENT<br>IV. VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL ITEMS<br>V. CODE OF CONDUCT<br>VI. THIRD-PARTY SERVICES, CONTENT, DEVICES, AND NETWORKS<br>VII. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY<br>VIII. INDEMNIFICATION<br>IX. GOVERNING LAW AND CONTRACTING ENTITY<br>X. DISPUTE RESOLUTION<br>XI. MISCELLANEOUS<br>XII. CONTACT US<br><br>COMMUNICATIONS & TEXT MESSAGES (Updated 24 June 2021)<br><br>XIII. SUPPLEMENTAL TERMS FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”) AND THE UNITED KINGDOM (“UK”)<br><br> <br><br>I. USE OF THE SERVICES<br><br>Limited License. Subject to these Terms, you may access and use the Services running operating systems on which the Services were designed to operate for your personal, non-commercial, entertainment use only. The Services are licensed, not sold, to you on
                vous pouvez en informer notre Agent désigné en nous contactant comme indiqué ci-dessous et en fournissant les informations suivantes par écrit :<br><br>L’identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur ou de la propriété intellectuelle, ou une liste représentative d’œuvres ou de la propriété qui ont été prétendument contrefaites.<br>L’identification du contenu prétendument contrefaisant et des informations suffisantes pour nous permettre de trouver le contenu.<br>Votre nom, votre adresse et le numéro de téléphone auquel vous êtes joignable la journée, ainsi qu’une adresse e-mail, si disponible, afin que nous puissions vous contacter si nécessaire.<br>Une déclaration attestant que les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de poursuites, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif qui est prétendument violé.<br>Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation du contenu de la manière incriminée n’est pas autorisée par le propriétaire de la propriété intellectuelle, son agent ou la loi.<br>Une signature manuscrite ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit exclusif qui est prétendument violé.<br>Si le contenu est supprimé, la partie qui
                 a 
                limited, revocable, non-sublicensable, nontransferable, and non-exclusive basis. You may not modify, copy (except for
                publié le contenu peut recevoir une notification l’informant qu’il
                 a 
                single backup copy and transient copying required to operate the Services), distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, create derivative works from or adapt, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise transfer or make available the Services or any portion thereof. Without limiting the generality of the foregoing, you agree that you have no right to sell or otherwise transfer any of the virtual items, virtual currency, points, or any other content or information from the Services, in whole or in part, on internet auction sites (such as eBay or IGE), hack sites, private server sites, gold farming sites, or any other third-party sites or services or in return for anything of value (whether real money or otherwise). You have no rights in or to the Services unless expressly granted to you under these Terms. Your license is automatically rescinded and terminated if you breach any provision of the Terms.<br><br>Additional Terms. Some of the Services are subject to and governed by additional terms, conditions, rules, or guidelines on permissible use (“Additional Terms”). We will make these Additional Terms available to you through the applicable service, in which case your acceptance of such Additional Terms is required before you may use the applicable service. If any of the covenants of this agreement conflict with any terms and conditions of Additional Terms, the Additional Terms shall supersede this agreement with respect to the subject matter addressed in the Additional Terms.<br><br>Eligibility. You represent that you are not
                été supprimé en raison d’une allégation de violation. Si nécessaire et autorisé par le droit applicable, nous pouvons lui fournir vos coordonnées, y compris votre adresse e-mail et le nom de votre organisation ou de votre client, ainsi que le contenu de votre signalement. Si la partie qui
                 a 
                person barred from receiving the Services under applicable law. You also represent that you either are over the age of majority in your country or, consistent with applicable law, use the Services only with the permission and under the supervision of a parent or legal guardian that has reviewed and agreed to these Terms. Children under 13 (or as defined under applicable law) may not register for an account and may not provide any personal information to Nexon or others through the Services, without parental consent.<br><br>Account Registration. Some of our Services require you to create an account with us. If you are not signed into your account, you might not be able to access some portions or features of the Services. When creating an account, you will provide only accurate and complete information, and promptly update this information. You will keep your username and password confidential and secure, and will not use the same password that you use for other websites or services. You will uninstall and delete the Services before transferring any device on which they are installed. You will immediately notify us if you discover or otherwise suspect any unauthorized access to or use of your account.<br><br><br><br>NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THESE TERMS, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN YOUR ACCOUNT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL RIGHTS IN AND TO THE ACCOUNT ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF NEXON. We do not recognize or allow the transfer of accounts between players. You may not, and may not offer to, purchase, sell, gift, or trade any account. Any such attempt shall be null and void and may result in the termination and forfeiture of the account. Any account which has been dormant for more than one year may expire and be deleted.<br><br>Updates. Nexon may provide you with updates as they are made generally available by Nexon in its sole discretion. You acknowledge and agree that Nexon may provide updates to you remotely and automatically, including by (without limitation) accessing the device on which you use the Services. Any updates provided or made available by Nexon are part of the Services and will be subject to these Terms.<br><br>Export Controls. You will abide by all applicable export laws and regulations when using the Service. The Services, or any part thereof, may not be downloaded or otherwise exported or re-exported (a) into any country for which the United States has a trade embargo, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders or subject to EU or EU member state financial or other sanctions. You represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>Cross-border Transfers. By accepting these Terms you understand and agree that performance of these Terms and provision of the Services may require transfer of the information that we collect from your country to other countries, which may not provide the same level of protection as your home country.<br><br> <br><br>II. CONTENT POSTED BY USERS<br><br>You are and will remain solely responsible for all communications, images, videos, sounds, content or part of the content of databases, databases, content and any other materials or information that you upload or transmit through the Services, including without limitation any text, voice transmissions or recordings, or gameplay clips/screenshots (“User Content”).<br><br>You represent and warrant that the User Content that you post or transmit will not:<br><br>Infringe the copyright, trademark, database or other intellectual property rights of a third party. You represent and warrant that you own or have all necessary licenses, rights, consents, and permissions to post or transmit the User Content on the Services and that the User Content does not violate any applicable laws, the Terms, or any third party’s right of privacy or publicity.<br>Promote unauthorized sweepstakes or contest; and will not promote a lottery, or gambling of any type.<br>Prevent or impede other users from finding information related to the Services.<br>Facilitate or promote conduct that in the sole discretion of Nexon involves illegal content, pornography, piracy, online pharmacies, illegal drugs, underage drinking, or socially irresponsible behavior due to alcohol or drug consumption (such as drinking and driving).<br>Instruct users how to make bombs, weapons, drugs, illegal or illicit or dangerous items, or solicit involvement in behavior or organizations that are violent or illegal under applicable laws, including without limitation terrorist threats or activities.<br>You acknowledge and agree that Nexon may (but is not required to) moderate, monitor, review, and record any User Content (including the content of your oral or written communications) that you post, transmit, or make available on or through the Services and may, without prior notice to you and in its sole judgment, remove User Content for any or no reason, at any time. You agree that such monitoring or recording can be made using software that may be installed when you download software to access or use the Services. Unless required by law, Nexon assumes no liability for any failure to remove, or any delay in removing, User Content and does not assume any responsibility or liability for the use and/or storage of User Content.<br><br>You hereby grant Nexon a royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sublicensable, non-exclusive, worldwide right and license to use your User Content in any and all media in any manner and for any purpose (including without limitation commercial, advertising, and promotional purposes) to the greatest extent permitted by applicable law, including without limitation the rights to reproduce, copy, modify, perform, display, publish, distribute, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public, or create derivative works from or adapt, use or otherwise exploit by any means whether now known or unknown and without any further notice or compensation to you of any kind. To the extent permitted by applicable law, you waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Nexon’s and other players’ use and enjoyment of User Content in connection with the Services. The license grant to Nexon, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or expiration of the Terms.<br><br> <br><br>III. INTELLECTUAL PROPERTY AND CLAIMS OF INFRINGEMENT<br><br>The Services (including any updates thereto) are protected under the copyright and other intellectual property laws of the United States, European Union, and other countries. Nexon and our associated logos and names are our trademarks and/or service marks. Other trademarks, service marks, names, and logos used on or through the Services are the trademarks, service marks or logos of their respective owners. You are granted no right or license with respect to any of these trademarks, service marks, or logos without our prior written consent. Nexon owns and shall retain all right, title, and interest, including without limitation all intellectual property rights, in and to the Services and any portions thereof.<br><br>Some content made available through the Services may contain watermarks and is controlled by other digital rights management technologies, which will restrict how you may access and use the Services. The Services may access and monitor your device (including without limitation the hard drive and other storage devices, central processing unit, random access memory, video card, and peripheral hardware, software and applications) for third-party programs or software that is prohibited under these Terms (“Unauthorized Third-Party Software”). In the event that we detect any Unauthorized Third-Party Software, Nexon may collect additional information, as described in the Nexon Privacy Policy including without limitation your account name, details about the Unauthorized Third-Party Software, and the time and date, and may use this information to enforce these Terms in accordance with the Nexon Privacy Policy.<br><br>Nexon is always pleased to hear from our players and fans, and we welcome comments and feedback regarding our Services. Any ideas, suggestions, proposals, comments, feedback, or other submissions (including without limitation those that provide feedback on our Services or suggest new content, features, products, or similar ideas) (collectively, “Feedback”), regardless of whether you provide such Feedback in a public or private medium, will not be treated as confidential or proprietary. This means that if you provide Feedback to Nexon, you are waiving all rights to it and are allowing it to be shared and used by us or others for any purpose, including without limitation using, sharing, and commercially exploiting the Feedback any way we see fit without any notice or compensation to you. Nexon does not return or regularly acknowledge Feedback we receive, and does not have any obligation related to your Feedback.<br><br>We respect the intellectual property rights of others. If you have a good faith belief that your copyrighted work or other intellectual property has been infringed and is accessible through our Services, you may notify our Designated 
                publié le contenu estime que le contenu n’aurait pas dû être supprimé, elle sera encouragée à vous contacter pour essayer de résoudre le problème directement, et elle pourrait être autorisée à soumettre une notification de contestation en vertu du droit applicable. Nous pouvons révoquer les droits d’accès des utilisateurs qui enfreignent à plusieurs reprises les lois sur la propriété intellectuelle.<br><br> <br><br>Éditeur de jeu<br><br>
                Agent 
                by contacting us as specified below by providing the following information in writing:<br><br>Identification of the copyrighted work or intellectual property, or a representative list of works or property claimed to have been infringed.<br>Identification of the allegedly infringing material and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.<br>Your name, address and daytime telephone number, and an e-mail address if available, so that we may contact you if necessary.<br>A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.<br>A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the owner of the intellectual property, its agent, or the law.<br>A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed.<br>If the content is removed, the party that posted the content may receive a notice that it was removed because of claimed infringement. Where necessary and permitted by applicable law, we may provide them with your contact information, including email address and the name of your organization or client, and the contents of your report. If the party that posted the content believes that the content shouldn’t have been removed, they’ll be encouraged to reach out to you to try to resolve the issue directly, and they may be able to submit a counter-notification under applicable law. We may terminate the privileges of users who repeatedly infringe intellectual property laws.<br><br> <br><br>Game Publisher<br><br>Designated Agent
                désigné
                <br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>NEXON Co., Ltd.<br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, 
                Japan
                Japon
                <br><br>NEXON America Inc.<br><br>NEXON America Inc.<br> 2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, 
                United States of America
                États-Unis d’Amérique
                <br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>NEXON Korea Corporation<br><br>NEXON Korea Corporation<br><br>7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 
                Korea,
                Corée,
                 13487<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Embark Studios AB<br><br>Embark Studios AB<br><br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, 
                Sweden
                Suède
                <br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br> <br><br>IV. 
                VIRTUAL CURRENCY AND VIRTUAL ITEMS<br><br>While using the
                MONNAIE VIRTUELLE ET ARTICLES VIRTUELS<br><br>Lors de l’utilisation des
                 Services, 
                you may have the opportunity to visit online and in-game stores where you can obtain and use Nexon’s virtual currency and digital, in-game items (including early access to games still in
                vous pouvez avoir la possibilité de visiter des magasins en ligne et intégrés au jeu où vous pouvez obtenir et utiliser de la monnaie virtuelle et des articles numériques intégrés au jeu de Nexon (notamment l’accès anticipé à des jeux encore en
                 production, 
                as may be offered from time to time).
                qui pourrait être proposé de temps à autre).
                 Nexon 
                also may make
                peut également vous accorder des
                 points 
                available to you in connection with your use of the
                dans le cadre de votre utilisation des
                 Services.<br><br>
                VIRTUAL CONTENTS, INCLUDING VIRTUAL CONTENTS EXCHANGED FOR PREPAID PAYMENT INSTRUMENTS, ARE REGARDED AS GOODS OR
                LES CONTENUS VIRTUELS, NOTAMMENT LES CONTENUS VIRTUELS ÉCHANGÉS CONTRE DES INSTRUMENTS DE PAIEMENT PRÉPAYÉS, SONT CONSIDÉRÉS COMME DES BIENS OU DES
                 SERVICES, 
                AND ARE NOT PREPAID PAYMENT INSTRUMENTS. Virtual currency and
                ET NE SONT PAS DES INSTRUMENTS DE PAIEMENT PRÉPAYÉS. La monnaie virtuelle et les
                 points 
                have no “real-world” value but may be exchanged for in-game items. Items from such stores are not purchased by you, but rather are licensed to you under these Terms. REGARDLESS OF THE CONSIDERATION OFFERED OR PAID IN EXCHANGE FOR VIRTUAL CURRENCY, YOU DO NOT HAVE ANY OWNERSHIP RIGHTS IN THE ITEMS OBTAINED WITH VIRTUAL CURRENCY.<br><br>Any prices, quotations and
                n’ont aucune valeur « réelle », mais peuvent être échangés contre des articles intégrés au jeu. Les articles de ces magasins ne sont pas achetés par vous, mais vous sont concédés sous licence en vertu des présentes Conditions. QUELLE QUE SOIT LA CONTREPARTIE OFFERTE OU PAYÉE EN ÉCHANGE DE MONNAIE VIRTUELLE, VOUS N’AVEZ AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ SUR LES ARTICLES ACHETÉS AVEC DE LA MONNAIE VIRTUELLE.<br><br>Les prix, devis et
                 descriptions 
                made or referred to on our
                établis ou mentionnés sur nos
                 Services 
                do not constitute an offer and may be withdrawn or revised at any time before Nexon’s express acceptance of your order. The prices made or referred to on our
                ne constituent pas une offre et peuvent être retirés ou révisés à tout moment avant l’acceptation expresse de votre commande par Nexon. Les prix pratiqués ou mentionnés sur nos
                 Services 
                are the total price, inclusive of taxes. To the extent permitted under
                sont le prix total, taxes comprises. Dans la mesure où le droit
                 applicable 
                law, you agree to pay all charges, fees, and applicable
                l’autorise, vous acceptez de payer tous les frais, droits et
                 taxes 
                incurred by you or anyone else using your account or resulting from use of the
                applicables dus par vous ou toute autre personne utilisant votre compte ou résultant de l’utilisation des
                 Services 
                on your device at the price(s) in effect when such charges occurred.
                sur votre appareil aux tarifs en vigueur à la date d’exigibilité de ces frais.
                 Nexon 
                may change the pricing for the
                peut réviser les tarifs des
                 Services 
                at any time consistent with applicable law.
                à tout moment, conformément au droit applicable.
                 Nexon 
                reserves the right to notify you of any mistakes in product
                se réserve le droit de vous informer de toute erreur dans les
                 descriptions 
                or errors in pricing prior to product dispatch. If that happens, and you choose to continue with fulfilment of the order, you acknowledge that the product or
                ou tarifs des produits avant l’expédition des produits. Dans ce cas, que vous choisissiez de maintenir ou d’annuler votre commande, vous reconnaissez que le produit ou le
                 service 
                will be provided in accordance with such revised
                sera fourni conformément à la
                 description 
                or corrected price.<br><br>Different payment methods, such as credit card, direct debit,
                ou au prix révisés.<br><br>Différentes méthodes de paiement, telles qu’une carte de crédit, un prélèvement,
                 PayPal, Nexon Game Card, etc., 
                may be available to you when obtaining virtual currency through the
                peuvent vous être proposées pour obtenir de la monnaie virtuelle via les
                 Services. 
                When you use third-party payment and billing providers, such as
                Lorsque vous utilisez des fournisseurs de services de paiement et de facturation tiers, tels que
                 PayPal, 
                that provider’s additional terms, conditions, and costs, apply. It is your
                les conditions supplémentaires et frais de ces fournisseurs s’appliquent. Vous êtes tenu de payer toutes les taxes fédérales, d’État et locales associées à la réception ou à l’utilisation des articles virtuels que vous achetez auprès de Nexon.<br><br>Certains montants minimum peuvent s’appliquer aux achats de monnaie virtuelle, et certains montants maximum peuvent s’appliquer en fonction de votre moyen de paiement. Nexon se réserve le droit de modifier les montants maximum et minimum applicables aux achats en monnaie virtuelle à tout moment sans préavis, conformément au droit applicable.<br><br>VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ QUE NEXON N’OFFRIRA EN AUCUN CAS DE REMBOURSEMENT POUR DE LA MONNAIE VIRTUELLE OU DES ARTICLES NUMÉRIQUES INTÉGRÉS AU JEU, NOTAMMENT À LA RÉSILIATION OU À L’EXPIRATION DE VOTRE COMPTE, DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DES SERVICES, SAUF SI LE DROIT APPLICABLE L’IMPOSE EXPLICITEMENT. POUR LES RÉSIDENTS DE L’EEE OU DU ROYAUME-UNI UNIQUEMENT : VOUS ACCEPTEZ DE RECEVOIR IMMÉDIATEMENT LES PRODUITS NUMÉRIQUES, NOTAMMENT LA MONNAIE VIRTUELLE, LES ARTICLES NUMÉRIQUES INTÉGRÉS AU JEU ET TOUT AUTRE CONTENU VIRTUEL, ET DE RENONCER À VOTRE DROIT D’ANNULATION ET DE REMBOURSEMENT UNE FOIS QUE LE TÉLÉCHARGEMENT OU LA DIFFUSION DU PRODUIT NUMÉRIQUE A COMMENCÉ. Si un compte est définitivement interdit, toutes les licences de contenu et tous les soldes de monnaie virtuelle associés au compte suspendu sont perdus. Nexon n’aura aucune
                 obligation 
                to pay all federal, state, and local taxes associated with the receipt or use of the virtual items which you purchase from Nexon.<br><br>Certain minimums may apply to purchases of virtual currency, and certain maximums may apply depending on your
                ni responsabilité envers vous et ne vous remboursera aucune monnaie virtuelle, aucun point, article ou l’expérience perdue en raison de votre violation des présentes Conditions.<br><br>Les articles peuvent expirer. Chaque article que vous obtenez en utilisant de la monnaie virtuelle ou des points sera inclus dans votre compte jusqu’à la date d’expiration de l’article, ou la date de résiliation ou d’expiration de votre compte, des présentes Conditions ou des Services, la première date étant retenue. Le prix et la disponibilité des articles sont susceptibles d’être modifiés sans préavis, conformément au droit applicable.<br><br>Nous pouvons suspendre ou clôturer votre compte si, pour quelque raison que ce soit, des frais que vous nous autorisez à débiter sur votre carte de crédit ou via une facturation par SMS/téléphone ne peuvent pas être traités ou nous sont retournés impayés ou sont remboursés, auquel cas vous devez payer immédiatement ces frais en utilisant une autre carte de crédit ou un autre moyen de paiement. Nous ne sommes pas responsables des frais de carte de crédit ou des frais bancaires liés à vos transactions, et nous ne prenons pas en charge ces frais. Nous nous réservons le droit, sans préavis, de limiter la quantité commandée de tout article ou de refuser de vous fournir tout article. Nous pourrions vérifier vos informations de
                 transaction 
                method.
                avant d’accepter cette dernière.<br><br>Nonobstant les présentes Conditions, les lois de votre pays pourraient s’appliquer à l’achat de biens et services virtuels que
                 Nexon 
                reserves the right to change the maximum and minimum amounts applicable to virtual currency purchases at any time without notice, consistent with applicable law.<br><br>YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT NEXON WILL NOT OFFER REFUNDS FOR VIRTUAL CURRENCY OR DIGITAL, IN-GAME ITEMS UNDER ANY CIRCUMSTANCES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCOUNT, THESE TERMS, OR THE
                vous fournit et vous pouvez disposer de droits ou recours en vertu de ces lois en plus ou, s’ils sont contradictoires, au lieu des droits ou recours prévus par les présentes Conditions.<br><br>En ce qui concerne les Services fournis au Japon, seuls les contenus virtuels ou les articles intégrés au jeu qui sont présentés comme des Instruments de paiement prépayés sur les sites Web intitulés « Déclaration conformément à la Loi sur les services de paiement au Japon » ou « Instruments de paiement prépayés » seront considérés comme des « Instruments de paiement prépayés » en vertu de la Loi sur les services de paiement au Japon. Tous les autres contenus virtuels ou articles intégrés au jeu qui doivent être échangés contre ces « Instruments de paiement prépayés » sont considérés comme des biens ou services livrés dans le jeu et ne sont pas considérés comme des « Instruments de paiement prépayés » en vertu de la Loi sur les services de paiement. Sauf disposition contraire de cette loi, les « Instruments de paiement prépayés » ne sont pas remboursés.<br><br> <br><br>V. CODE DE CONDUITE<br><br>Vous ne devez pas utiliser les Services d’une manière que Nexon juge illégale ou susceptible d’endommager, de désactiver, de surcharger ou d’altérer les Services ou d’interférer avec l’utilisation et la jouissance des Services par Nexon ou d’autres personnes. Sans limiter la généralité de ce qui précède, constitue également une conduite interdite, sous réserve du droit applicable, ce qui suit :<br><br>L’utilisation de tout moyen de piratage ou de déchiffrement, ou de tout bot ou logiciel tiers susceptible de modifier, temporairement ou définitivement, le code ou l’expérience utilisateur des Services, que ce soit localement sur votre appareil ou sur des serveurs, ou l’utilisation de tout programme, logiciel ou technologie qui n’est pas expressément autorisé par nous et qui permet de tricher, d’effectuer du power-leveling ou d’accomplir des tâches de jeu qui ne peuvent pas être accomplies sans l’utilisation de ce programme, logiciel ou technologie.<br>La rétro-conception, la dérivation de code source, la modification, la décompilation, le désassemblage des Services ou de toute partie de ceux-ci, ou l’identification ou tentative d’identification de tout code source, tout algorithme, toute méthode ou technique utilisé ou intégré dans les Services.<br>Se faire passer pour toute personne ou entité ou faire de fausses déclarations concernant votre affiliation, votre identité ou l’origine des documents que vous transmettez, ou l’approbation par Nexon de vos déclarations ou actions.<br>Utiliser un robot, un web spider, un programme de recherche/récupération de site ou tout autre dispositif ou processus manuel ou automatique pour récupérer, indexer, extraire des données, ou reproduire ou contourner de quelque manière que ce soit la structure de navigation ou la présentation des Services, ou tout élément de leur contenu.<br>La suppression, la modification ou la dissimulation de tout avis, mention, symbole ou label de droit d’auteur, de marque commerciale, de brevet ou d’autres droits de propriété (notamment tout filigrane ou autre technologie de gestion des droits numériques ou autres informations) contenus dans les Services.<br>Toute action qui fait peser une charge excessive sur notre réseau ou notre infrastructure.<br>L’hébergement, la fourniture ou le développement de services de mise en relation pour les Services sans l’accord écrit préalable de Nexon ou la création, l’utilisation ou le maintien de toute connexion non autorisée aux Services.<br>L’interception, l’émulation ou la redirection des protocoles de communication utilisés par Nexon ou ses représentants de quelque manière que ce soit, notamment via l’émulation de protocole, la tunnellisation, l’analyse de paquets, la modification ou l’ajout de composants au logiciel, l’utilisation d’un programme d’exploitation de données pour intercepter, collecter, lire ou extraire des informations générées par les Services, ou l’utilisation d’une quelconque manière d’une technique connue aujourd’hui ou développée ultérieurement qui permettrait l’accès non autorisé aux Services ou leur utilisation non autorisée.<br>L’utilisation ou la tentative d’utilisation de virus, logiciels malveillants ou de tout autre code informatique, fichier, programme, logiciel, routine ou dispositif destiné à perturber, détruire ou limiter la fonctionnalité ou le bon fonctionnement des Services, systèmes ou réseaux de Nexon, notamment en lançant ou en facilitant toute attaque par déni de service ou conduite similaire, ou en essayant de sonder, d’analyser, de tester la vulnérabilité du système, ou de violer la sécurité de tout système ou réseau.<br>L’utilisation de macros, de l’auto-looting ou du jeu par des robots, ou tout autre comportement qui vous permet (ou permet à tout personnage que vous contrôlez) de fonctionner ou d’effectuer automatiquement toute action dans un jeu, que vous soyez présent ou non.<br>La création de plus d’un compte dans un délai de vingt-quatre heures ou de plus de cinq comptes dans un délai de trente jours, ou tout autre dépassement de votre accès autorisé à toute partie des Services ou à toute base de données, tout ordinateur ou tout appareil.<br>La distribution de documents non autorisés ou la publicité ou promotion de biens ou de services sans notre permission (notamment en envoyant du courrier indésirable, des supports promotionnels, des chaînes de lettres, des systèmes pyramidaux ou toute autre forme de sollicitation non autorisée).<br>Avoir une conduite préjudiciable, de harcèlement, diffamatoire, vulgaire, obscène, haineuse, menaçante, abusive, incendiaire, intimidante, discriminatoire, violente ou incitant à la violence (notamment l’automutilation), de traque, sexuellement explicite, ou autrement répréhensible selon Nexon, notamment le pillage, le kill stealing, les commentaires à connotation sexuelle, ou les insultes.<br>La vente, la publicité ou la publication d’informations sur le piratage, des serveurs privés (notamment leurs sources) ou le farming dans le cadre des Services.<br>La création, l’utilisation ou l’échange de tout article intégré au jeu créé ou copié en exploitant un défaut de conception, un problème non documenté ou un bug de programme.<br>La publication ou le partage de quelque manière que ce soit d’informations personnelles d’autres utilisateurs, ou toute information privilégiée sur des sociétés sans autorisation.<br>Avoir toute autre conduite qui, selon Nexon, nous expose, ou expose l’un de nos utilisateurs ou tout autre tiers, à toute mise en cause, dommages ou préjudice de quelque nature que ce soit.<br>Les violations de la sécurité du système ou du réseau ou les tentatives de perturbation du fonctionnement des Services peuvent donner lieu à des sanctions civiles ou pénales. Nous pouvons enquêter et collaborer avec la police et la justice pour poursuivre les utilisateurs qui enfreignent les Conditions.<br><br>NOUS POUVONS REFUSER, SUSPENDRE, MODIFIER OU RÉSILIER VOTRE ACCÈS AUX SERVICES POUR UNE RAISON QUELCONQUE OU SANS RAISON PARTICULIÈRE, À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DU DROIT APPLICABLE. Si votre compte est suspendu alors que vous participez à un tournoi ou à une compétition, Nexon décline toute responsabilité en cas de perte de prix ou reconnaissances potentiels dans le cadre du tournoi ou de la compétition.<br><br> <br><br>VI.
                 SERVICES, 
                EXCEPT AS EXPRESSLY REQUIRED BY APPLICABLE LAW. FOR RESIDENTS OF THE EEA OR OF THE UNITED KINGDOM ONLY: YOU AGREE TO IMMEDIATELY RECEIVE THE DIGITAL PRODUCTS, INCLUDING VIRTUAL CURRENCY, DIGITAL IN-GAME ITEMS AND ANY OTHER VIRTUAL CONTENTS, AND TO WAIVE YOUR CANCELLATION AND REFUND RIGHT ONCE THE DOWNLOAD OR STREAMING OF THE DIGITAL PRODUCT HAS BEGUN. If an account is permanently banned, all content licenses and virtual currency balances associated with the suspended account are forfeited.
                CONTENU, APPAREILS ET RÉSEAUX TIERS<br><br>Les Services peuvent être mis à votre disposition par le biais de services tiers, tels qu’Apple iTunes ou Google Play, ou d’appareils, tels que des consoles tierces. Les Services peuvent également renvoyer à des services ou contenus tiers (notamment du Contenu utilisateur publié sur des forums) ou inclure ces services ou contenus tiers. Nous ne contrôlons, n’approuvons, ne soutenons ni ne recommandons ces services, contenus ou appareils tiers, et nous déclinons toute responsabilité à leur égard. Ces tiers pourraient vous demander d’installer des logiciels supplémentaires, de créer des comptes supplémentaires, d’accepter des conditions générales supplémentaires ou de prendre d’autres mesures avant d’utiliser les Services. L’utilisation de tout service, contenu ou appareil tiers se fait à vos risques et périls, et est soumise aux conditions générales du tiers.
                 Nexon 
                will have no obligation or responsibility to and will not reimburse you for any virtual currency, points, items, or experience lost due to your violation of these Terms.<br><br>Items may expire. Each item that you obtain using virtual currency or points will be included in your account until the earlier of the item’s expiration date, termination or expiration of your account, these Terms, or the Services. Price and availability of items are subject to change without notice, consistent with applicable law.<br><br>We may suspend or terminate your account if for any reason a charge you authorize us to make to your credit card or SMS/phone billing cannot be processed or is returned to us unpaid or refunded and, if such event occurs, you shall immediately remit to us payment for such charge through the use of another credit card or other payment mechanism. We are not responsible or liable for any credit card or bank-related charges or fees related to any of your transactions. We reserve the right, without prior notification, to limit the order quantity on any item or to refuse to provide you with any item. You may be required to verify your transaction information prior to our acceptance thereof.<br><br>Notwithstanding these Terms, the laws in your country may apply to the purchase of virtual goods and services supplied by Nexon to you and you may have rights or remedies as set out in such laws that apply in addition to, or, to the extent that they are inconsistent, instead of, the rights or remedies set out in these Terms.<br><br>As for the
                décline toute responsabilité à l’égard des services, contenus ou appareils tiers que vous utilisez et du crédit que vous leur accordez.<br><br>Lorsque vous utilisez nos Services, votre appareil peut se connecter à des réseaux tiers ou les utiliser, auquel cas vous pourriez être soumis à des frais en fonction de votre utilisation de ces réseaux. Tous les frais liés à l’accès aux
                 Services 
                provided in Japan, only virtual contents or in-game items that are shown as Prepaid Payment Instruments on the websites titled “Representation in accordance with the Payment
                et à leur utilisation, notamment les frais du fournisseur d’accès à Internet, les frais de télécommunications, les frais de SMS, les frais de dépassement de forfait et les frais de tous les appareils et équipements utilisés en lien avec les Services, sont à votre charge.<br><br>Si les
                 Services 
                Act in Japan” or “Prepaid Payment Instruments” shall be deemed as “Prepaid Payment Instruments” under the Payment Services Act in Japan. All other virtual contents or in-game items to be exchanged for by such “Prepaid Payment Instruments” are considered to be goods or services delivered in the game and are not considered as “Prepaid Payment Instruments” under the Payment Services Act. Unless otherwise provided for under the said Act, any “Prepaid Payment Instruments” shall not be refunded.<br><br> <br><br>V. CODE OF CONDUCT<br><br>You will not use the Services in any manner that, in Nexon’s sole discretion, is unlawful or could damage, disable, overburden, or impair the Services or interfere with Nexon’s or any others’ use and enjoyment of the Services. Without limiting the generality of the foregoing, prohibited conduct includes the following, subject to applicable law:<br><br>Using any hacks, cracks, bots, or third-party software that may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Services, whether locally on your device or on servers, or using any application, software or technology that is not expressly authorized by us that enables cheating, power-leveling, or accomplishing game tasks that cannot be accomplished without the use of such an application, software or technology.<br>Reverse engineering, deriving source code, modifying, decompiling, disassembling the Services or any portion thereof, or otherwise determining or attempting to determine any source code, algorithms, methods or techniques used or embodied in the Services.<br>Impersonating any person or entity or otherwise misrepresenting your affiliation, identity, or the origin of materials you transmit, or misrepresenting that your statements or actions are endorsed by Nexon.<br>Using any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, data mine, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Services, or any content contained therein.<br>Removing, altering, or concealing any copyright, trademark, patent or other proprietary notices, legends, symbols, or labels (including any watermark or other digital rights management technology or other information) contained on or within the Services.<br>Taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our network or infrastructure.<br>Hosting, providing, or developing matchmaking services for the Services without Nexon’s prior written approval or creating, using, or maintaining any unauthorized connections to the Services.<br>Intercepting, emulating, or redirecting the communication protocols used by Nexon or its designees in any way, including without limitation through protocol emulation, tunneling, packet sniffing, modifying or adding components to software, use of a data mining utility program to intercept, collect, read or mine information generated by the Services, or in any way utilize a technique now known or hereafter developed that would allow for or otherwise make available unauthorized access or use of the Services.<br>Using or attempting to use any viruses, malware, or any other computer code, files, programs, software, routine, or device designed to interrupt, destroy, or limit the functionality or proper working of the Services or Nexon’s systems or networks, including by engaging in, instigating, or facilitating any denial of service attack or similar conduct, or attempt to probe, scan, test the vulnerability of, or breach the security of any system or network.<br>Using macros, auto-looting or robot play, or any other behavior that allows you (or any character you are controlling) to automatically function or effect any action in a game with or without your presence.<br>Creating more than one account within twenty-four hours or more than five accounts within thirty days, or otherwise exceeding your authorized access to any portion of the Services or any database, computer, or device.<br>Distributing unauthorized materials or advertising or promoting goods or services without our permission (including, without limitation, by sending spam, promotional materials, junk mail, chain letters, pyramid schemes or any other form of unauthorized solicitation).<br>Engaging in conduct that is harmful, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful, threatening, abusive, inflammatory, intimidating, discriminatory, violent or encouraging of violence (including self-harm), stalking, sexually explicit, or otherwise objectionable in Nexon’s sole discretion, including without limitation looting, kill stealing, making sexual comments, or cursing.<br>Selling, advertising, or posting information on hacks, private servers (including sources thereof), or gold farming for the Services.<br>Creating, utilizing, or transacting in any in-game item created or copied by exploiting a design flaw, undocumented problem, or program bug.<br>Publishing, or sharing in any way, the personal information of other users, or any material, non-public information about companies without the authorization to do so.<br>Engaging in any other conduct that, in Nexon’s sole judgment, exposes us, any of our users, or any other third party to any liability, damages, or detriment of any type.<br>Violations of system or network security or attempts to disrupt or undermine the operation of the Services may result in civil or criminal liability. We may investigate and work with law enforcement authorities to prosecute users who violate the Terms.<br><br>WE MAY WITHHOLD, SUSPEND, MODIFY, OR TERMINATE YOUR ACCESS TO THE SERVICES FOR ANY OR NO REASON AT ANY TIME WITHOUT NOTICE UNLESS OTHERWISE REQUIRED BY APPLICABLE LAW. If your account is suspended while you are participating in a tournament or competition, Nexon assumes no liability in the loss of any potential prizes or recognition related to the tournament or competition.<br><br> <br><br>VI. THIRD-PARTY SERVICES, CONTENT, DEVICES, AND NETWORKS<br><br>The Services may be made available to you through third-party services, such as Apple iTunes or Google Play, or devices, such as third-party consoles. The Services also may link to or include third-party services or content (including without limitation User Content posted in forums). We do not control, endorse, sponsor, recommend, or otherwise accept responsibility for such third-party services, content, or devices. These third parties may require you to install additional software, register for additional accounts, agree to additional terms and conditions, or take other actions before using the Services. Use of any third-party services, content, or devices is at your own risk and is subject to the third party’s terms and conditions. Under no circumstances will Nexon be responsible or liable in connection with your reliance on or use of third-party services, content, or devices.<br><br>When using our Services, your device may connect to or utilize third-party networks, and you may incur fees based on your use of those networks. You are solely responsible for any and all costs and fees in connection with accessing and using the Services, including without limitation internet service provider fees, telecommunications fees, text messaging fees, excess broadband fees, and the costs of any and all devices and equipment used in connection with the Services.<br><br>If the Services are being made available to you through the
                sont mis à votre disposition via le
                 PlayStation™Store, 
                the following additional terms will apply to you:
                les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent à vous :
                <br><br>A.    
                For purchases in
                Pour les achats sur le
                 PlayStation™Store 
                in North America:<br><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online
                en Amérique du Nord:<br><br>L'achat et l'utilisation des articles sont soumis aux Conditions d'utilisation et à l'Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d'utilisation de ce
                 service 
                has been sublicensed to you by
                en ligne vous a été concédé par
                 Sony Interactive Entertainment America.<br><br>B.    
                For purchases in
                Pour les achats sur le
                 PlayStation™Store 
                in
                en
                 Europe:<br><br>
                Any content purchased in
                Tout contenu acheté dans la boutique d'un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") et est soumis aux Conditions d'utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d'un jeu est identique à celle du jeu lui-même.<br><br>Aux fins des Sections VI.A et VI.B qui précèdent, (i) « élément, » « éléments, » et « contenu » signifient les Services, et tout élément virtuel, toute monnaie virtuelle, tout point, ou tout autre contenu ou information provenant des Services, dont l’accès et l’utilisation sont régis par les présentes Conditions nonobstant toute disposition contraire, (ii) « service en ligne » désigne le PlayStation™Store, et (iii) « Conditions d’utilisation et l’Accord utilisateur de Network » désigne les Conditions d’utilisation et l’Accord utilisateur du PlayStation™Network qui régissent vos achats sur le PlayStation™Store. En cas de conflit entre les Conditions d’utilisation et l’Accord utilisateur de Network et les présentes Conditions concernant votre accès et votre utilisation des Services, les présentes Conditions prévaudront.<br><br> <br><br>VII. EXCLUSION DE GARANTIES, LIMITE DE RESPONSABILITÉ<br><br>NEXON ET SES DÉVELOPPEURS ET PRESTATAIRES DE SERVICES NE FONT AUCUNE DÉCLARATION QUANT À L’ADÉQUATION, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L’ACTUALITÉ, L’EXACTITUDE, LA PERTINENCE, LA PERFORMANCE OU L’INTEROPÉRABILITÉ DES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET TOUT CONTENU DES SERVICES À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. VOTRE UTILISATION DES SERVICES SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS. LES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE. NEXON ET SES DÉVELOPPEURS ET FOURNISSEURS DE SERVICES DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LES SERVICES, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON. Dans certains pays, la législation n’autorise pas l’exclusion des garanties implicites, par conséquent certaines des exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous.<br><br>Vous convenez expressément que Nexon, ses représentants, cadres, partenaires, actionnaires, coentreprises, prestataires tiers, employés, titulaires de licence, concédants de licence, annonceurs ou agents ne sauraient en aucun cas être tenus responsables en cas de dommage direct ou indirect, spécial, accessoire, consécutif, ou de dommages-intérêts punitifs, perte de profit ou tout autre dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’utilisation des Services, de toute interruption de la disponibilité des Services, de tout retard dans le fonctionnement ou la transmission, de tout virus informatique, de toute perte de données, ou de toute utilisation, mauvaise utilisation, crédit accordé, manipulation ou autre utilisation des Services ou des données collectées via les Services, que ce soit sur la base d’une responsabilité contractuelle, délictuelle, d’une négligence, d’une responsabilité stricte ou autre, même si nous avions été informés de la possibilité de tels dommages. ÉTANT DONNÉ QUE LA LÉGISLATION DE CERTAINS PAYS NE PERMET PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES OU D’AUTRES FORMES DE DOMMAGES, TOUT OU PARTIE DES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT D’UNE PARTIE QUELCONQUE DES SERVICES, OU DE L’UNE QUELCONQUE DES CONDITIONS DES CONTRATS APPLICABLES, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D’UTILISER LES SERVICES. LA RESPONSABILITÉ TOTALE MAXIMALE DE NEXON POUR TOUT DOMMAGE, PRÉJUDICE ET FAIT GÉNÉRATEUR DE LITIGE, QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (NOTAMMENT POUR NÉGLIGENCE), STRICTE OU AUTRE, EST DE 100 USD OU, SI CE MONTANT EST PLUS ÉLEVÉ, LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR ACCÉDER AUX SERVICES, DANS LA MESURE OÙ LE DROIT APPLICABLE L’AUTORISE.<br><br> <br><br>VIII. INDEMNISATION<br><br>Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité NEXON, AINSI QUE NOS REPRÉSENTANTS, CADRES, PARTENAIRES, ACTIONNAIRES, COENTREPRISES, PRESTATAIRES TIERS, EMPLOYÉS, TITULAIRES DE LICENCE, CONCÉDANTS, ANNONCEURS ET AGENTS en cas de préjudice, frais (notamment les honoraires et frais raisonnables d’avocat), réclamation, dommage et obligation liés ou associés à votre utilisation de nos SERVICES et à toute prétendue violation des présentes Conditions par vous. Nous nous réservons le droit d’assumer la défense exclusive contre toute réclamation pour laquelle nous avons droit à une indemnisation en vertu du présent article. Dans ce cas, vous devrez coopérer avec nous sur demande raisonnable de notre part.<br><br> <br><br>IX. DROIT APPLICABLE ET ENTITÉ CONTRACTANTE<br><br>Sans tenir compte des principes de conflit de lois, vous convenez que l’application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue, quel que soit votre lieu de résidence. Dans la mesure où le droit applicable l’autorise, vous convenez que les présentes Conditions seront interprétées conformément aux lois du pays spécifié dans le tableau ci-dessous, et qu’elles ont été conclues en vertu de celles-ci, et que l’entité NEXON vous fournit les Services concernés sur la base de ces lois. Sauf stipulation contraire de l’article X, vous reconnaissez la compétence personnelle et exclusive des tribunaux de la juridiction spécifiée :<br><br>Éditeur de jeu.<br><br>Droit applicable<br><br>Juridiction<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Japon<br><br>Tribunal de district de Tokyo<br><br>Nexon America Inc.<br><br>Californie, États-Unis<br><br>Cour d’État ou fédérale du comté de Los Angeles, Californie<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>Corée<br><br>Tribunal de district central de Séoul, Corée<br><br>Embark Studios AB<br><br> <br><br>Le droit applicable et la juridiction compétente seront déterminés en fonction de votre pays de résidence :<br><br>   Résidents de l’EEE ou du Royaume-Uni<br><br>Voir l’article XIII ci-dessous<br><br>Voir l’article XIII ci-dessous<br><br>   Résidents coréens<br><br>Corée<br><br>Tribunal de district central de Séoul, Corée<br><br>   Résidents japonais<br><br>Japon<br><br>Tribunal de district de Tokyo comme juridiction<br><br>   Résidents des États-Unis et de tous les autres pays non mentionnés ci-dessus<br><br>Californie, États-Unis<br><br>Cour d’État ou fédérale du comté de Los Angeles, Californie<br><br> <br><br>X. RÈGLEMENT DES LITIGES<br><br>Le présent article X ne s’applique pas aux résidents du Japon, du Royaume-Uni ou de l’Espace économique européen.<br><br>VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ARTICLE CAR IL CONCERNE VOS DROITS. EN ACCEPTANT L’ARBITRAGE OBLIGATOIRE, VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE SOUMETTRE DES LITIGES À UN TRIBUNAL ET DE DEMANDER À UN JUGE OU UN JURY DE STATUER SUR VOTRE LITIGE.<br><br>Afin d’accélérer le règlement des litiges et d’en maîtriser le coût, Nexon et vous convenez que toute réclamation, tout litige, toute action ou toute procédure découlant des Services ou s’y rapportant (« Litige ») sera réglé comme suit dans la mesure où le droit applicable l’autorise :<br><br>Avis de Litige. En cas de Litige, l’une ou l’autre des parties doit remettre à l’autre partie un Avis de Litige, qui est une déclaration écrite indiquant le nom, l’adresse et les coordonnées de la partie qui l’envoie, les faits ayant donné lieu au Litige, et une proposition de solution. Vous devez envoyer tout Avis de Litige par courrier et par courrier électronique aux adresses postales et e-mail figurant dans la section Nous contacter. Nous vous enverrons tout Avis de Litige par courrier à votre adresse si nous l’avons, ou sinon à votre adresse e-mail.<br><br>Tribunaux d’instance. Vous pouvez choisir de soumettre tout Litige à un tribunal d’instance (ou équivalent) dans la juridiction spécifiée à l’article IX, si le Litige remplit toutes les conditions pour être examiné par un tribunal d’instance.<br><br>Arbitrage obligatoire. Si le Litige n’est pas tranché par un tribunal d’instance, le Litige devra être soumis à l’arbitrage comme décrit dans le présent article. Vous renoncez au droit d’intenter une action en justice (ou de participer à une action collective) concernant tout Litige. Tous les Litiges seront réglés par un arbitre neutre, dont la décision sera définitive, à l’exception d’un droit d’appel limité en vertu du Federal Arbitration Act ou de toute autre loi applicable. Tout tribunal dont la compétence s’étend aux parties peut faire appliquer la sentence de l’arbitre.<br><br>Exceptions à l’arbitrage. Vous et Nexon convenez que les Litiges suivants ne sont pas soumis aux clauses d’arbitrage obligatoire ci-dessus :<br><br>Tout Litige cherchant à faire appliquer ou protéger l’un quelconque de vos droits de propriété intellectuelle ou de ceux de Nexon, ou concernant la validité de ces droits.<br>Toute demande d’injonction.<br>Toute réclamation que vous êtes autorisé à soumettre à des autorités fédérales, d’État ou locales qui peuvent, si la loi le permet, demander réparation en votre nom.<br>Renonciation aux actions collectives. Toute procédure visant à régler tout Litige dans toute juridiction sera menée uniquement à titre individuel. Ni vous ni nous ne chercherons à régler un Litige par le biais d’une action collective ou autre procédure dans laquelle l’une des parties agit ou propose d’agir à titre représentatif. Aucun arbitrage ni aucune procédure ne seront combinés avec d’autres sans l’accord écrit préalable de toutes les parties à tous les arbitrages ou procédures concernés.<br><br>Procédures d’arbitrage. Tout arbitrage sera mené par les Judicial Arbitration and Mediation Services (« JAMS ») en vertu des Règles d’arbitrage des litiges de consommation ou commerciaux en vigueur au moment de l’introduction du Litige. Si les JAMS sont indisponibles ou incapables d’arbitrer le Litige, un autre prestataire de services d’arbitrage sera mutuellement convenu par les deux parties. Vous pouvez demander une audience téléphonique ou en personne en suivant les règles des JAMS. Dans un litige impliquant un montant maximum de 10 000 USD, toute audience sera téléphonique, à moins que l’arbitre n’estime qu’une audience en personne est justifiée. L’arbitre peut vous accorder individuellement les mêmes dommages-intérêts qu’un tribunal. L’arbitre ne peut accorder une réparation qu’à vous individuellement, et uniquement dans la mesure nécessaire à la satisfaction de votre réclamation individuelle.<br><br>Compétence de l’arbitre. L’arbitre a le pouvoir de statuer sur sa propre compétence, notamment sur toute exception relative à l’existence, la portée ou la validité de la convention d’arbitrage ou l’arbitrage de toute réclamation ou demande reconventionnelle.<br><br>Frais d’arbitrage. La partie qui dépose la demande d’arbitrage paie les frais de dépôt. Si nous déposons une demande, nous payons les frais de dépôt. Si vous déposez une demande, vous payez les frais de dépôt à moins que vous n’obteniez une dispense de frais en vertu des règles d’arbitrage applicables. Tous les autres frais seront répartis conformément aux règles de l’organisme d’arbitrage et au droit applicable. Chaque partie prendra en charge les frais de ses propres avocats, experts et témoins, ainsi que d’autres frais, indépendamment de la partie qui l’emporte, mais une partie peut recouvrer tout ou partie des frais auprès de l’autre partie si l’arbitre le décide, en application du droit applicable.<br><br>Lieu de l’arbitrage. Vous convenez que l’arbitrage aura lieu à l’endroit suivant :<br><br>Éditeur de jeu<br><br>Lieu de l’arbitrage<br><br>Nexon America Inc.<br><br>Un lieu raisonnable aux États-Unis, convenu entre les deux parties ou, si nécessaire, déterminé par l’arbitre.<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>Un lieu raisonnable en Corée du Sud, convenu entre les deux parties ou, si nécessaire, déterminé par l’arbitre.<br><br>Embark Studios AB<br><br>Pour les résidents de Corée du Sud, un lieu raisonnable en Corée du Sud, convenu entre les deux parties ou, si nécessaire, déterminé par l’arbitre.<br><br>Pour les résidents de tous les pays autres que l’EEE, le Royaume-Uni, le Japon et la Corée du Sud, dans un lieu raisonnable aux États-Unis, convenu entre les deux parties ou, si nécessaire, déterminé par l’arbitre.<br><br>Les Litiges doivent être introduits dans un délai d’un an. Dans la mesure où le droit applicable l’autorise, tout Litige dans le cadre du présent contrat doit être introduit dans un délai d’un
                 an 
                in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.<br><br>For purposes of the foregoing Sections VI.A and VI.B, (i) “item,” “items,” and “content” mean the Services, and any virtual items, virtual currency, points, or any other content or information from the Services, the access and use of which is governed by these Terms notwithstanding anything to the contrary, (ii) “online service” means the PlayStation™Store, and (iii) “Network Terms of Service and User Agreement” means the PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement that governs your purchases in the PlayStation™Store. In the event of any conflict between the Network Terms of Service and User Agreement and these Terms regarding your access and use of the Services, these Terms will control. <br><br> <br><br>VII. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
                devant un tribunal d’instance ou dans le cadre d’une procédure d’arbitrage. La période d’un an commence lorsque le Litige ou l’Avis de Litige peut être présenté pour la première fois. Si un Litige n’est pas introduit dans un délai d’un an, il est définitivement irrecevable.<br><br>Mesures injonctives provisoires Avant la nomination d’un arbitre, chaque partie peut chercher à obtenir des mesures injonctives provisoires devant tout tribunal compétent sans renoncer à son droit à l’arbitrage.<br><br>Si cette convention d’arbitrage était jugée illégale ou inapplicable, les parties conviennent que, dans la mesure où le droit applicable l’autorise, tout Litige lié à votre utilisation des Services ou aux présentes Conditions devrait être initié et réglé conformément à l’article IX.<br><br> <br><br>XI. CLAUSES DIVERSES<br><br>Intégralité du contrat. Les présentes Conditions constituent l’intégralité du contrat entre vous et nous, et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines (orales, écrites ou électroniques) entre vous et nous.<br><br>Relation entre les parties. Vous convenez qu’aucune coentreprise, société de personnes ni relation de travail ou de représentation n’existe entre vous et nous en conséquence des présentes Conditions ou de votre accès aux Services et de votre utilisation de ceux-ci.<br><br>Divisibilité. Si une clause des présentes Conditions était jugée illégale ou inapplicable, cette clause serait disjointe. Le reste des Conditions resterait en vigueur et de plein effet. La clause disjointe serait remplacée par une clause applicable qui se rapproche le plus possible de l’intention sous-jacente de la clause inapplicable.<br><br>Cession. Le présent contrat ne peut être cédé, en tout ou partie, volontairement, de plein droit, ou autrement, par vous sans l’accord écrit préalable de Nexon. Nexon peut céder, concéder sous licence, déléguer ou autrement transférer ses droits ou obligations en vertu des présentes à tout tiers sans restriction. Sous réserve des phrases précédentes, les droits et responsabilités des parties aux présentes lient les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et prennent effet à leur bénéfice. Toute tentative de cession autre que conformément au présent article sera nulle et de nul effet.<br><br>Titres. Les titres des articles et alinéas apparaissant dans les Conditions sont uniquement destinés à faciliter la lecture des Conditions et n’ont aucune incidence sur le sens ou l’interprétation des Conditions.<br><br>Renonciation. Le fait que nous ne fassions pas appliquer l’une des clauses des présentes Conditions ou ne réagissions pas à un manquement d’une partie ne constitue en aucun cas une renonciation à notre droit de faire appliquer ultérieurement toute clause des Conditions ou de réagir à tout manquement.<br><br> <br><br>XII. NOUS CONTACTER<br><br>Si vous avez des questions concernant ces Conditions, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :<br><br>Éditeur<br><br>Coordonnées
                <br><br>NEXON 
                AND ITS DEVELOPERS AND SERVICE PROVIDERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, ACCURACY, FITNESS, PERFORMANCE, OR INTEROPERABILITY OF THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND ANY CONTENT CONTAINED WITHIN THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. NEXON AND ITS DEVELOPERS AND SERVICE PROVIDERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE SERVICES, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you.<br><br>You specifically agree that in no event will Nexon, our representatives, managers, partners, shareholders, joint venturers, third-party contractors, employees, licensees, licensors, advertisers, or agents be liable for any direct or indirect, special, incidental, consequential, or punitive damages, lost profits, or other damages whatsoever arising in connection with the use of the Services, any interruption in availability of the Services, delay in operation or transmission, computer virus, loss of data, or use, misuse, reliance, review, manipulation, or other utilization in any manner whatsoever of the Services or the data collected through the Services, whether based on contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise even if we have been advised of the possibility of such damages or loss. BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR OTHER FORMS OF DAMAGES, SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICES, OR WITH ANY OF THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENTS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SERVICES. THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF NEXON FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL BE THE GREATER OF $100 OR THE AMOUNT YOU PAID TO ACCESS THE SERVICES, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.<br><br> <br><br>VIII. INDEMNIFICATION<br><br>You agree to indemnify, defend and hold NEXON, ALONG WITH OUR REPRESENTATIVES, MANAGERS, PARTNERS, SHAREHOLDERS, JOINT VENTURERS, THIRD-PARTY CONTRACTORS, EMPLOYEES, LICENSEES, LICENSORS, ADVERTISERS, AND AGENTS, harmless from and against any and all loss, costs, expenses (including reasonable attorneys’ fees and expenses), claims, damages and liabilities related to or associated with your use of our SERVICES and any alleged violation by you of these Terms. We reserve the right to assume the exclusive defense of any claim for which We are entitled to indemnification under this section. In such event, you shall provide us with such cooperation as we reasonably request.<br><br> <br><br>IX. GOVERNING LAW AND CONTRACTING ENTITY<br><br>Without regard to principles of conflicts of law, you agree that the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded, regardless of your place of residence. To the fullest extent permitted by law, you agree that these Terms will be construed in accordance with, and were entered into under, the laws of the country specified in the table below, based on which NEXON entity provides the relevant Services to you. Except as otherwise provided for in Section X, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the specified forum:<br><br>Game Publisher.<br><br>Governing Law<br><br>Forum<br><br>NEXON 
                Co., Ltd.<br><br>
                Japan<br><br>
                Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, 
                Tokyo 
                District Court
                106-0032<br><br>[email protected]
                <br><br>Nexon America Inc.<br><br>
                California, USA<br><br>State or Federal Court within the County of Los Angeles, California
                2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, États-Unis d’Amérique<br><br>Nous contacter
                <br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>
                Korea<br><br>Seoul Central District Court of Korea<br><br>Embark Studios AB<br><br> <br><br>Governing law and forum will be determined based on your country of residence:<br><br>   EEA or UK Residents<br><br>See Section XIII below<br><br>See Section XIII below<br><br>   Korean Residents<br><br>Korea<br><br>Seoul Central District Court of Korea<br><br>   Japanese Residents<br><br>Japan<br><br>Tokyo District Court as forum<br><br>   Residents of United States and all other countries not listed above<br><br>California, USA<br><br>State or Federal Court within the County of Los Angeles, California<br><br> <br><br> <br><br>X. DISPUTE RESOLUTION<br><br>This Section X does not apply to residents of Japan, the United Kingdom, or the European Economic Area.<br><br>PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BECAUSE IT AFFECTS YOUR RIGHTS.BY AGREEING TO BINDING ARBITRATION, YOU WAIVE YOUR RIGHT TO LITIGATE DISPUTES THROUGH A COURT AND TO HAVE A JUDGE OR JURY DECIDE YOUR CASE.<br><br>In order to expedite and control the cost of disputes, Nexon and you both agree that any legal or equitable claim, dispute, action or proceeding arising from or related to the Services (“Dispute”) will be resolved as follows to the fullest extent permitted by law:<br><br>Notice of Dispute. In the event of a Dispute, you or we must give the other a Notice of Dispute, which is a written statement that sets forth the name, address, and contact information of the party giving it, the facts giving rise to the Dispute, and a proposed solution. You must send any Notice of Dispute by mail and email to us at the mailing and email addresses provided in the Contact Us section. We will send any Notice of Dispute to you by mail to your address if we have it, or otherwise to your email address.<br><br>Small Claims Court. You may choose to litigate any Dispute in small claims court (or the equivalent) in the Forum specified in Section IX, if the Dispute meets all the requirements to be heard in small claims court.<br><br>Binding Arbitration. If the Dispute is not resolved in small claims court, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration as described in this section. You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury. Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act or any other applicable law. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.<br><br>Exceptions to Arbitration. You and Nexon agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning binding arbitration:<br><br>Any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or Nexon’s intellectual property rights.<br>Any claim for injunctive relief.<br>Any claim you are authorized to bring to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, permit those authorities to seek relief from us on your behalf.<br>Class Action Waiver. Any proceedings to resolve or litigate any Dispute in any forum will be conducted solely on an individual basis. Neither you nor we will seek to have any Dispute heard as a class action or in any other proceeding in which either party acts or proposes to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.<br><br>Arbitration Procedures. Any arbitration will be conducted by the Judicial Arbitration and Mediation Service (“JAMS”) under the applicable Consumer or Commercial Arbitration Rules in effect at the time the Dispute is filed. If JAMS is unavailable or unable to conduct an arbitration of the Dispute, an alternative arbitration service provider will be mutually agreed upon by both parties. You may request a telephonic or in-person hearing by following the JAMS rules. In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead. The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could. The arbitrator may award relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.<br><br>Arbitrator’s Jurisdiction. The arbitrator shall have the power to rule on his or her own jurisdiction, including any objections with respect to the existence, scope, or validity of the arbitration agreement or to the arbitrability of any claim or counterclaim.<br><br>Arbitration Fees. Whoever files the arbitration pays the initial filing fee. If we file, we pay. If you file, you pay unless you get a fee waiver under the applicable arbitration rules. All other fees will be allocated as provided by the rules of the arbitration firm and applicable law. Each party will bear the expense of that party’s attorneys, experts, and witnesses, and other expenses, regardless of which party prevails, but a party may recover any or all expenses from another party if the arbitrator, applying applicable law, so determines.<br><br>Location of Arbitration. You agree that the arbitration will occur in the following location:<br><br>Game Publisher<br><br>Arbitration Forum<br><br>Nexon America Inc.<br><br>A reasonable location in the United States, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>A reasonable location in South Korea, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Embark Studios AB<br><br>For residents of South Korea, reasonable location in South Korea, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>For residents of all jurisdictions other than the EEA, UK, Japan, and South Korea, in reasonable location in the United States, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Disputes Must Be Filed Within One Year. To the extent permitted by law, any Dispute under this agreement must be filed within one year in small claims court or in an arbitration proceeding. The one-year period begins when the Dispute or Notice of Dispute first could be filed. If a Dispute is not filed within one year, it is permanently barred.<br><br>Temporary Injunctive Relief. Before the appointment of an arbitrator, either party may seek temporary injunctive relief in any court of competent jurisdiction without waiving its right to arbitration.<br><br>If this agreement to arbitrate is found to be illegal or unenforceable, the parties agree to the fullest extent permitted by applicable law that any Dispute relating to your use of the Services or these Terms shall be commenced and heard in accordance with Section IX.<br><br> <br><br>XI. MISCELLANEOUS<br><br>Entire Agreement. These Terms constitute the entire agreement between you and us, superseding any prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written or electronic) between you and us.<br><br>Relationship of Parties. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and us as a result of these Terms or your access to and use of the Services.<br><br>Severability. If any provision of these Terms is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed. The remainder of the Terms will remain in full force and effect. The severed provision will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.<br><br>Assignment. This agreement may not be assigned, in whole or part, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, by you without the prior written consent of Nexon. Nexon may assign, license, delegate or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party without restriction. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br><br>Captions and Headings. The captions and section and paragraph headings used in the Terms are inserted for convenience only and shall not affect the meaning or interpretation of the Terms.<br><br>Waiver. Our failure to enforce any provisions of these Terms or respond to a violation by any party does not waive our right to subsequently enforce any terms or conditions of the Terms or respond to any violations.<br><br> <br><br>XII. CONTACT US<br><br>If you have questions about these Terms, please contact us as follows:<br><br>Publisher<br><br>Contact Information<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032<br><br>[email protected]<br><br>Nexon America Inc.<br><br>2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, United States of America<br><br>Contact Us<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>
                7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 
                Korea,
                Corée,
                 13487<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Embark Studios AB<br><br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, 
                Sweden
                Suède
                <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fembark-studios.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://embark-studios.helpshift.com/</a><br><br> <br><br>COMMUNICATIONS 
                & TEXT MESSAGES (Updated
                ET SMS (mis à jour le
                 24 
                June
                juin
                 2021)<br><br>
                If you opted in to receive
                Si vous avez choisi de recevoir un code PIN unique sur votre téléphone, nous enverrons un SMS au numéro de téléphone portable que vous avez fourni. La fréquence des messages peut varier. Des tarifs standard pour la transmission de messages et de données peuvent s’appliquer, que vous envoyiez ou receviez ces messages. Si vous avez besoin d’aide, envoyez « HELP » par SMS. Pour annuler, envoyez « STOP ». Veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour plus d’informations. Votre opérateur de téléphonie mobile (par ex. T-Mobile, AT&T, Verizon, etc.) n’est pas responsable des messages en retard ou non distribués. Les opérateurs pris en charge comprennent notamment AT&T, Boost, MetroPCS, Sprint, T-Mobile®, U.S. Cellular®, Verizon Wireless, Virgin Mobile USA.<br><br> <br><br>XIII. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (l’« EEE ») ET LE ROYAUME UNI<br><br> <br><br>Vous devez lire les Conditions supplémentaires énoncées dans le présent article XIII ainsi que tous les autres articles des Conditions. Toutefois, en cas d’incohérence ou de conflit entre les autres articles des Conditions et les Conditions supplémentaires, les Conditions supplémentaires énoncées dans le présent article XIII prévaudront.<br><br>Par dérogation à l’introduction et à l’article X des Conditions, la clause d’arbitrage obligatoire et la renonciation aux actions collectives ne s’appliquent pas.<br><br> <br><br>Complément aux articles I (Utilisation des Services) et VII (Exclusion de garantie, Limite de responsabilité) des Conditions<br><br>Par dérogation aux articles I et VII des Conditions, Nexon peut suspendre votre accès aux Services à tout moment et sans préavis si Nexon
                 a 
                one-time PIN code to your phone, we will send SMS to the cell phone number you provided. Message frequency may vary. Standard message and data rates may apply, whether you send or receive such messages. If you need assistance, text “HELP”. To cancel, text “STOP”. Please contact your mobile phone carrier for details. Your mobile phone carrier (e.g. T-Mobile, AT&T, Verizon, etc.) is not liable for delayed or undelivered messages. Supported carriers include but are not limited to AT&T, Boost, MetroPCS, Sprint, T-Mobile®, U.S. Cellular®, Verizon Wireless, Virgin Mobile USA.<br><br> <br><br>XIII. SUPPLEMENTAL TERMS FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”) AND THE UNITED KINGDOM (“UK”)<br><br>You should read the Supplemental Terms in this Section XIII together with all other Sections of the Terms. However, if there is any inconsistency or conflict between the other Sections of the Terms and the Supplemental Terms, the Supplemental Terms in this Section XIII shall prevail.<br><br>As
                lieu de croire que (i) vous avez violé les présentes Conditions ou (ii) vous utilisez les Services d’une manière autre que celle prévue, ou illégalement. Si Nexon suspend votre accès aux Services, elle vous en informera et vous expliquera toutes les options dont vous disposez pour demander un examen, sauf si cela pourrait : (i) exposer Nexon ou d’autres personnes à une responsabilité légale ; (ii) nuire à d’autres utilisateurs ; (iii) compromettre ou entraver l’intégrité ou le fonctionnement de l’un quelconque des Services de Nexon ; (iv) être impossible compte tenu des limitations techniques ; ou (v) être interdit par les lois applicables. Si Nexon décide de vous interdire d’accéder aux Services (par ex., désactive ou supprime votre compte) pour l’une des raisons susmentionnées, les présentes Conditions seront résiliées. <br><br>Les présentes Conditions ont une durée indéterminée. Nexon peut résilier les présentes Conditions à tout moment, auquel cas nous vous donnerons un préavis d’au moins 30 jours si possible. Vous pouvez résilier les présentes Conditions et arrêter d’accéder au Service et de l’utiliser à tout moment.<br><br>Dans la mesure où Nexon fournit de nouvelles versions, des correctifs, mises à niveau, mises à jour et corrections des Services, le droit d’utilisation mentionné à l’article I s’applique de la même manière. Les composants des Services reconnaissables comme soumis à des droits de tiers et en particulier à des licences open source sont exclus de l’octroi de droits. En particulier, les composants qui sont divulgués par Nexon au sein des Services en tant que contenu tiers sont réputés reconnaissables.<br><br>Par dérogation à l’article I des Conditions, le paragraphe sur les « Transferts internationaux » ne s’applique pas.<br><br> <br><br>Complément à l’article II (Contenu publié par les Utilisateurs) des Conditions<br><br>Par dérogation à l’article II des Conditions, vous déclarez et garantissez que le Contenu utilisateur que vous publiez ou transmettez ne : (i) facilitera ni n’encouragera une conduite dont Nexon estime, à son entière discrétion, qu’elle implique du contenu illégal, de la pornographie, du piratage, des pharmacies en ligne, des drogues, de la consommation d’alcool chez les mineurs, ou un comportement socialement irresponsable en raison de la consommation d’alcool ou de drogues (comme la conduite d’un véhicule en état d’ivresse) ; et (ii) ne fera pas peser de charge excessive sur les infrastructures techniques.<br><br>Par dérogation à l’article II des Conditions, Nexon peut supprimer le Contenu utilisateur que vous avez publié ou auquel vous avez contribué uniquement s’il enfreint les présentes Conditions ou le droit applicable, auquel cas Nexon vous informera de la suppression et vous permettra de contester sa décision, à moins qu’une telle notification (i) n’empêche la détection ou la prévention de la fraude ou d’autres activités illégales, (ii) ne porte atteinte aux intérêts légitimes d’autres utilisateurs ou de tiers, ou (iii) n’enfreigne les lois applicables.<br><br>Par dérogation à l’article II des Conditions, Nexon surveillera ou enregistrera uniquement le Contenu utilisateur à l’aide d’un logiciel qui peut être installé lorsque vous téléchargez un logiciel pour accéder aux Services ou les utiliser dans la mesure où le droit applicable l’autorise, comme la législation sur la protection de la vie privée. Si vous avez connaissance d’un Contenu utilisateur qui viole les présentes Conditions, veuillez le signaler en utilisant les coordonnées indiquées à l’article XII.<br><br>Par dérogation à l’article II des Conditions, vous accordez par les présentes à Nexon une licence irrévocable, dans la mesure nécessaire, cessible et sous-licenciable, non exclusive et mondiale pour utiliser votre Contenu utilisateur, pendant la durée de la protection des droits ainsi concédés, aux fins de la fourniture et de la promotion de nos Services, notamment tous les droits nécessaires pour reproduire, copier, modifier, exécuter, afficher, publier, distribuer, diffuser, transmettre ou communiquer autrement au public, ou créer des œuvres dérivées, adapter ou utiliser sur tout support ou plateforme, connus ou inconnus à ce jour.<br><br> <br><br>Complément à l’article III (Propriété intellectuelle et allégations de violation) des Conditions<br><br>Par dérogation à l’article III des Conditions, Nexon accèdera à votre appareil et le surveillera (notamment le disque dur et les autres dispositifs de stockage, le processeur, la mémoire vive, la carte graphique et les périphériques, logiciels et applications) uniquement pour détecter des programmes ou logiciels tiers qui sont interdits par les présentes Conditions (« Logiciels tiers non autorisés ») dans la mesure où le droit applicable l’autorise, notamment les lois sur la protection de la vie privée.<br><br> <br><br>Complément à l’article IV (Monnaie virtuelle et articles virtuels) des Conditions<br><br>Vous êtes tenu de payer tous les frais et taxes applicables dus par vous en vertu des Conditions. Si ces frais ou taxes sont dus par quelqu’un d’autre utilisant votre compte ou du fait de l’utilisation des Services sur vos appareils, Nexon pourrait être en droit de vous réclamer des dommages-intérêts.<br><br>Par dérogation à l’article IV des Conditions, vous avez le droit de renoncer à ces Conditions dans les 14 jours, sans avoir à vous justifier. Le délai de rétractation expire 14 jours après la date de conclusion des Conditions. Pour exercer le droit de rétractation, vous devez informer Nexon de votre décision de vous retirer, par exemple, en envoyant un e-mail à l’une des adresses e-mail mentionnées à l’article XII. Vous pouvez nous envoyer le modèle de formulaire de rétractation disponible en Annexe 1, mais ce n’est pas obligatoire. Afin de respecter le délai de rétractation, il vous suffit d’envoyer votre communication concernant l’exercice de votre droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.<br><br>Si vous renoncez aux Conditions, Nexon vous remboursera tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires résultant de votre choix d’un type de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons), dans les meilleurs délais et en tout état de cause au plus tard 14 jours à compter de la date à laquelle nous sommes informés de votre décision de renoncer aux présentes Conditions. Nous effectuerons ce remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf instruction contraire de votre part ; en tout état de cause, vous n’aurez pas à payer de frais pour ce remboursement.<br><br>Si vous avez demandé à commencer à utiliser les Services pendant le délai de rétractation, vous devrez payer à Nexon un montant proportionnel aux Services fournis jusqu’à ce que vous nous ayez communiqué votre renonciation aux Conditions, en comparaison avec la couverture complète des Conditions.<br><br>Vous n’avez pas de droit de rétractation à l’égard des Services gratuits que Nexon
                 a 
                deviation from the introduction terms and Section
                déjà fournis, et des articles virtuels gratuits, de la monnaie virtuelle, des points, des articles numériques du jeu ou tout autre contenu ou information des Services (le « Contenu numérique ») (qui n’est pas fourni sur un support tangible) que Nexon a déjà commencé à fournir.<br><br>Avant d’acheter certains Contenus numériques, il vous sera demandé d’accepter de recevoir immédiatement le Contenu numérique, et de renoncer à votre droit d’annulation et de remboursement une fois que le téléchargement ou la diffusion en continu du Contenu numérique aura commencé. Par conséquent, vous reconnaissez que vous n’avez pas le droit de renoncer à votre achat. Il en va de même pour tous les Services payants que vous avez souscrits auprès de Nexon.<br><br>Afin d’éviter toute ambiguïté, les références à l’article IV concernant la modification du prix ou de la disponibilité des articles, ou la limitation de la quantité d’articles disponibles, s’appliquent uniquement avant que nous n’ayons accepté votre commande.<br><br> <br><br>Complément à l’article V (Code de conduite) des Conditions<br><br>Par dérogation à l’article V des conditions, vous n’utiliserez pas les Services d’une manière que Nexon juge raisonnablement illégale ou qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou entraver les services ou l’utilisation et la jouissance des services par Nexon ou par d’autres utilisateurs.<br><br> <br><br>Complément à l’article VII (Exclusion de garantie, Limite de responsabilité) des Conditions<br><br>Par dérogation à l’article VII des Conditions, les présentes Conditions n’excluent ni ne limitent la responsabilité légale de Nexon en cas de décès ou de préjudice corporel résultant d’un acte ou d’une omission de Nexon. Nous garantissons la conformité des Services, y compris le Contenu numérique, aux présentes Conditions dans la mesure où le droit applicable l’impose. Conformément au droit applicable, vous pourriez disposer de certains recours si la prestation des Services, y compris le Contenu numérique, est défectueuse.<br><br>Vos droits de garantie légaux s’appliquent. Nexon est responsable, sans limitation, en cas de faute intentionnelle et grave, ainsi qu’en cas de dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence légère, Nexon ne sera responsable qu’en cas de violation d’une obligation contractuelle essentielle des Conditions. Une obligation contractuelle essentielle au sens du présent article est une obligation dont l’exécution rend possible l’exécution des Conditions en premier lieu et sur l’exécution de laquelle vous pouvez donc compter régulièrement. Cette responsabilité pour violation d’une obligation contractuelle essentielle est limitée au dommage prévisible au moment de la conclusion des Conditions, dont la survenance doit généralement être attendue. Les limites de responsabilité s’appliquent en conséquence en faveur de nos employés, agents et préposés. La responsabilité de Nexon pour les garanties commerciales que nous avons pu fournir et pour les réclamations basées sur les lois relatives à la responsabilité du fait des produits ou en cas de violation de la protection des données reste inchangée.<br><br> <br><br>Complément à l’article VIII (Indemnisation) des Conditions<br><br>L’article VIII s’applique uniquement dans la mesure maximale autorisée par le droit applicable.<br><br> <br><br>Complément à l’article IX (Droit applicable et juridiction) des Conditions<br><br>Par dérogation à l’article IX des Conditions, le droit applicable n’exclut pas l’application des dispositions des lois applicables de votre pays de résidence relatives à la protection des consommateurs auxquelles il ne peut être dérogé par contrat. En tant que consommateur, vous pouvez engager toute procédure judiciaire relative aux présentes Conditions devant le tribunal compétent de votre lieu de résidence ou le tribunal compétent du lieu d’activité de Nexon.<br><br> <br><br>Complément à l’article
                 X 
                of the Terms, the binding arbitration clause and class action waiver do not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Sections I (Use of the Services) and VII (Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability) of the Terms<br><br>As a deviation from Sections I and VII of the Terms,
                (Règlement des litiges) des Conditions<br><br>L’article X des Conditions ne s’applique pas.<br><br> <br><br>Complément à l’article XI (Clauses diverses) des Conditions<br><br>Le paragraphe « Divisibilité » de l’article XI des Conditions ne s’applique pas.<br><br>Par dérogation à l’article XI des Conditions,
                 Nexon 
                may suspend your access to the Services at any time and without prior notice to you if Nexon has a reasonable belief that (i) you have breached these Terms or (ii) you are using the Services in a manner other than for its intended purpose, or illegally. Where Nexon suspends your access to the Services, it will let you know and explain any options you have to request a review, unless doing so may: (i) expose Nexon or others to legal liability; (ii) harm other users; (iii) compromise or interfere with the integrity or operation of any of Nexon’s Services; (iv) be impracticable given technical limitations; or (v) be prohibited under applicable laws. If Nexon decides to ban you from accessing the Services (e.g., disables or deletes your account) for any of the reasons mentioned above, these Terms shall terminate.<br><br>These Terms are of indeterminate duration. Nexon may terminate these Terms at any time, in which case we will give you as much advance notice as is reasonably practicable, at least a 30 day advance notice. You may terminate these Terms and stop your access and use of the Service at any time.<br><br>Insofar as Nexon provides new releases, patches, upgrades, updates and corrections of the Services, the right of use mentioned in Section I shall apply in the same way. Components of the Services which are recognisably subject to third-party rights and in particular open-source licences are excluded from the granting of rights. In particular, components which are disclosed by Nexon within the Services as third-party content are deemed to be recognisable.<br><br>As a deviation from Section I of the Terms, the paragraph on “Cross-Border Transfers” does not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Section II (Content posted by Users) of the Terms<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, you represent and warrant that the User Content that you post or transmit will not: (i) facilitate or promote conduct that Nexon reasonably believes to involve illegal content, pornography, piracy, online pharmacies, illegal drugs, underage drinking, or socially irresponsible behavior due to alcohol or drug consumption (such as drinking and driving); and (ii) result in an unreasonable or excessive burden on technical capacity.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, Nexon may remove the User Content you uploaded or contributed to only if it violates these Terms or applicable law, in which case Nexon will inform you of the removal and will enable you to contest its decision, unless such notification would (i) prevent or impede the detection or prevention of fraud or other illegal activities, (ii) harm the legitimate interests of other users or third parties, or (iii) contravene applicable laws.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, Nexon will only monitor or record User Content using software that may be installed when you download software to access or use the Services to the extent this is permitted by applicable law, such as privacy law. If you become aware of any User Content that violates these terms, please report this using the contact details in Section XII.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, you hereby grant Nexon an irrevocable, to the extent necessary, transferable and sublicensable, non-exclusive, worldwide rights to use your User Content, for the term of the protection of the rights so licensed, for purposes of the provision and promotion of our Services, including without limitation any necessary rights to reproduce, copy, modify, perform, display, publish, distribute, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public, or create derivative works from or adapt or use in any media or platform, known or unknown to date.<br><br> <br><br>Supplement to Section III (Intellectual Property and Claims of Infringement) of the Terms<br><br>As a deviation from Section III of the Terms, Nexon will only access and monitor your device (including without limitation the hard drive and other storage devices, central processing unit, random access memory, video card, and peripheral hardware, software and applications) for third-party programs or software that is prohibited under these Terms (“Unauthorized Third-Party Software”) to the extent permitted applicable law, such as privacy law.<br><br> <br><br>Supplement to Section IV (Virtual Currency and Virtual Items) of the Terms<br><br>You are obliged to pay all charges, fees, and applicable taxes incurred by you under the Terms. In case such have been incurred by anyone else using your account or resulting from use of the Services on your devices, Nexon may be entitled to claim damages from you.<br><br>As a deviation from Section IV of the Terms, you have the right to withdraw from these Terms within 14 days, without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the Terms. To exercise the right of withdrawal, you must inform Nexon of your decision to withdraw, e.g., by sending an email to one of the email addresses mentioned in Section XII. You may send us the model withdrawal form available in Appendix 1, but it is not mandatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.<br><br>If you withdraw from the Terms, Nexon shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from these Terms. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.<br><br>If you requested to begin the performance of Services during the withdrawal period, you must pay Nexon an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from the Terms, in comparison with the full coverage of the Terms.<br><br>You do not have a right of withdrawal of free-of-charge Services that Nexon already performed and of free-of-charge virtual items, virtual currency, points, digital in-game items or any other content or information from the Services (“Digital Content”) (that is not supplied on a tangible medium) that Nexon already started performing.<br><br>Prior to purchasing certain Digital Content, you will be asked to agree to immediately receive the Digital Content, and to waive your cancellation and refund right once the download or streaming of the Digital Content has begun. As such, you recognize that you do not have a right to withdraw from your purchase. The same applies with regards to any paid Services you contract from Nexon.<br><br>To avoid doubt, references in Section IV to changing the price or availability of items, or limiting the quantity of items available, apply only before we have accepted your order.<br><br> <br><br>Supplement to Section V (Code of Conduct) of the Terms<br><br>In deviation from Section V of the Terms, you will not use the Services in any manner that Nexon reasonably believes to be unlawful or that could damage, disable, overburden, or impair the Services or interfere with Nexon’s or any others users’ use and enjoyment of the Services.<br><br> <br><br>Supplement to Section VII (Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability) of the Terms<br><br>In deviation from Section VII of the Terms, these Terms do not exclude or limit the legal liability of Nexon in the event of your death or personal injury resulting from an act or omission of Nexon. We warrant the conformity of the Services, including Digital Content, with these Terms to the extent required by applicable law. Pursuant to applicable law, you may have the right to certain remedies in case the provision of the Services, including Digital Content, is defective.<br><br>Your statutory warranty rights apply. Nexon shall be liable without limitation for intent and gross negligence as well as for damages resulting from injury to life, body or health. In cases of slight negligence, Nexon shall only be liable in the event of a breach of a material contractual obligation of the Terms. A material contractual obligation within the meaning of this Section is an obligation the fulfilment of which makes the performance of the Terms possible in the first place and on the fulfilment of which you may therefore regularly rely. This liability for breach of a material contractual obligation is limited to the damage foreseeable at the time of the conclusion of the Terms, the occurrence of which must typically be expected. The limitations of liability apply accordingly in favour of our employees, agents and vicarious agents. Any liability on Nexon’s part for any commercial guarantees we may have provided and for claims based on product liability laws or in the event of data protection violations shall remain unaffected.<br><br> <br><br>Supplement to Section VIII (Indemnification) of the Terms<br><br>Section VIII only applies to the maximum extent permitted by applicable law.<br><br> <br><br>Supplement to Section IX (Governing Law and Jurisdiction) of the Terms<br><br>In deviation from Section IX of the Terms, the choice of law does not exclude the application of those consumer protection provisions in the applicable laws of your country of residence that may not be derogated from by contract. As a consumer, you may bring any judicial proceedings relating to these Terms before the competent court of your place of residence or the competent court of Nexon’s place of business.<br><br> <br><br>Supplement to Section X (Dispute Resolution) of the Terms<br><br>Section X of the Terms does not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Section XI (Miscellaneous) of the Terms<br><br>The paragraph on “Severability” in Section XI of the Terms does not apply.<br><br>In deviation from Section XI of the Terms, Nexon will not assign, license, delegate or otherwise transfer its rights or
                ne cédera pas, ne concédera pas de licence, ne déléguera pas ni ne transférera autrement ses droits ou
                 obligations 
                hereunder to any third party where this may serve to reduce your guarantees, unless with your prior agreement. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the
                en vertu des présentes à un tiers si cela pourrait servir à réduire vos garanties, à moins d’avoir obtenu votre accord préalable. Sous réserve des phrases précédentes, les droits et responsabilités des
                 parties 
                hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the
                aux présentes lient les
                 parties 
                and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br><br>Online dispute resolution and alternative dispute resolution. The EU
                et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et prennent effet à leur bénéfice. Toute tentative de cession autre que conformément au présent article sera nulle et de nul effet.<br><br>Règlement en ligne des litiges et modes alternatifs de règlement. La
                 Commission 
                provides a platform for out-of-court online dispute resolution (ODR platform), which can be accessed at
                européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (plateforme RLL), accessible à l’adresse
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr</a>. 
                We are neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.<br><br> <br><br>Supplement to Preamble regarding changes to the Terms<br><br>We may change or modify the Terms with effect for the future if there is a valid reason for the amendment and insofar as the changes are reasonable taking into account Nexon’s and your interests. A valid reason exists in particular if the changes are necessary due to a disruption of the equivalent relationship of the Terms to a not insignificant extent that was unforeseeable for us at the time of the
                Nous ne sommes ni disposés ni tenus de participer à une procédure de règlement de litige devant une commission d’arbitrage des litiges de consommation.<br><br> <br><br>Complément au Préambule concernant les modifications apportées aux Conditions<br><br>Nous pouvons modifier les Conditions sans effet rétroactif si nous avons une raison valable de le faire et dans la mesure où les modifications sont raisonnables en tenant compte des intérêts de Nexon et de vos intérêts. Une raison valable existe en particulier si les modifications sont nécessaires en raison d’une perturbation de la relation équivalente des Conditions dans une mesure non négligeable qui était imprévisible pour nous au moment de la
                 conclusion 
                of the Terms due to changes in case law or legislation. This does not cover any changes or
                des Conditions en raison de changements dans la jurisprudence ou la législation. Cela ne couvre pas les changements ou
                 modifications 
                to a main performance
                apportés à une
                 obligation 
                of the Terms. We will notify you of any changes as required by law and provide you a reasonable period of time to review them before they start applying (as a rule
                d’exécution principale des Conditions. Nous vous informerons de toutes les modifications requises par la loi et vous donnerons un délai raisonnable pour les examiner avant qu’elles ne commencent à s’appliquer (en règle générale,
                 six 
                weeks). If you do not agree with the changed Terms, you will be able terminate these Terms. However, by continuing to use the
                semaines). Si vous n’acceptez pas les Conditions modifiées, vous pourrez résilier les présentes Conditions. En continuant à utiliser les
                 Services, 
                you accept the changes to the Terms, which will take effect at the time they are posted or as otherwise required by applicable law.<br><br>In addition to any changes or updates required to maintain the
                vous acceptez les modifications apportées aux Conditions, qui prendront effet à la date de leur publication, ou à la date requise par le droit applicable.<br><br>Outre les modifications ou mises à jour nécessaires pour maintenir les
                 Services 
                in conformity, we may modify or update any features of the
                en conformité avec la loi, nous pouvons modifier ou mettre à jour toute caractéristique des
                 Services 
                at any time if we have a valid reason to do so. In particular, this is the case if the change is solely for your benefit or the change is necessary to
                à tout moment si nous avons une raison valable de le faire. En particulier, c’est le cas si la modification est uniquement à votre profit ou si elle est nécessaire pour
                 (i) 
                ensure compliance with applicable laws and/or reflect changes in relevant laws and regulatory requirements, such as mandatory consumer laws;
                assurer la conformité aux lois applicables et/ou refléter des changements dans les lois et exigences réglementaires applicables, telles que les lois impératives sur la consommation ;
                 (ii) 
                perform temporary maintenance, fix bugs, implement technical adjustments and make improvements, such as adapting
                effectuer une maintenance temporaire, corriger les bogues, mettre en œuvre des ajustements techniques et apporter des améliorations, telles que l’adaptation des
                 Services 
                to a new technical environment or transferring the
                à un nouvel environnement technique ou le transfert des
                 Services 
                to a new hosting platform;
                vers une nouvelle plateforme d’hébergement ;
                 (iii) 
                upgrade or amend the
                mettre à niveau ou modifier les
                 Services, 
                including amending or removing or making
                y compris modifier ou supprimer des caractéristiques et fonctionnalités existantes ; (iv) modifier la structure, la conception ou la mise en page des Services, y compris modifier le nom ou l’image des Services ou modifier, améliorer et/ou étendre les caractéristiques et fonctionnalités disponibles ; (vi) pour des raisons de sécurité ; et (v) pour lutter contre le piratage. Nous vous informerons des
                 modifications 
                to existing features and functionality; (iv) alter the structure, design or layout of the Services, including changing the name of the
                susmentionnées, et vous pourrez résilier les Conditions si ces modifications ont un impact négatif important sur votre accès au Service ou votre utilisation du Service.<br><br> <br><br>ANNEXE AUX CONDITIONS COMPLÉMENTAIRES<br><br> <br><br>Annexe 1<br><br>Modèle de formulaire de rétractation<br><br> <br><br>(Remplissez et renvoyez ce formulaire uniquement si vous souhaitez renoncer aux Conditions).<br><br>— À :<br><br>[●]:<br><br>— Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation des Conditions pour la prestation des
                 Services 
                or re-branding, or amending, improving and/or expanding the features and functionalities available; (vi) for security reasons; and (v) for anti-piracy reasons. We will notify you of the changes as mentioned above, and you may terminate the Terms if these changes negatively impact your access to or use of the Service (other than in a minor way).<br><br> <br><br>APPENDIX TO THE SUPPLEMENTAL TERMS<br><br> <br><br>Appendix 1<br><br>Model withdrawal form<br><br> <br><br>(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the Terms).
                : [insérer le nom du service et le type d’abonnement]<br>
                <br>— 
                To<br>[●]:
                Commandé le (*)/reçu le (*),
                <br><br>— 
                I/We 
                Nom du (des) consommateur(s),<br><br>— Adresse du (des) consommateur(s),<br><br>— Signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier),<br><br>— Date<br><br>____________<br><br>
                (*) 
                hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) Terms for the provision of the Services: [insert name of service and subscription type]<br>— Ordered on (*)/received on (*),<br>— Name of consumer(s),<br>— Address of consumer(s),<br>— Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),<br>— Date<br>____________<br>(*) Delete as appropriate.
                Rayez la mention inutile.<br><br><br><br>