Terms Watch

                TERMS OF SERVICE AND END USER LICENSE AGREEMENT<br>Effective Date:
                TERMOS DE SERVIÇO E CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL<br>Data de entrada em vigor:
                 2024.10.17<br><br> <br><br>
                These Terms of Service and End User License Agreement (the “Terms”) are an agreement between you and the contracting entity specified in Section
                Estes Termos de serviço e Contrato de licença de usuário final (“Termos”) são um contrato entre você e a entidade contratante especificada na Cláusula
                 IX 
                (collectively, “Nexon”) that provides the relevant Services to you. They govern your access and use of the websites, games, mobile apps, and other interactive
                (coletivamente, “Nexon”), que fornece os Serviços relevantes a você. Regem seu acesso e uso dos sites, jogos, aplicativos móveis e outros produtos e serviços de
                 software 
                products and services that we operate and that link to these Terms (collectively, our “Services”).<br><br>Please review these Terms carefully before using the Services. We may change the Terms or modify, suspend, or terminate any features of the Services at any time in our sole discretion consistent with applicable law. We will notify you (including by posting the updated Terms on the Services) of changes to these Terms. By continuing to use the Services, you accept such changes to the Terms, which will take effect at the time they are posted or
                interativo que operamos e que contêm links para estes Termos (coletivamente, nossos “Serviços”).<br><br>Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços. Poderemos alterar os Termos ou modificar, suspender ou encerrar qualquer recurso dos Serviços, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, de acordo com a lei aplicável. Notificaremos você (inclusive publicando os Termos atualizados nos Serviços) sobre
                 as 
                otherwise required by applicable law.<br><br>PLEASE NOTE THAT SECTION
                alterações a estes Termos. Ao continuar a usar os Serviços, você aceita estas alterações aos Termos, que entrarão em vigor no momento em que forem publicadas ou conforme exigido pela lei aplicável.<br><br>OBSERVE QUE A CLÁUSULA
                 X 
                CONTAINS
                CONTÉM UMA CLÁUSULA DE ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA
                 A 
                BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER THAT MAY AFFECT YOUR RIGHTS FOR RESOLVING ANY DISPUTE WITH US.<br><br>YOU CONSENT TO ENTERING INTO THESE TERMS ELECTRONICALLY, AND TO STORAGE OF RECORDS RELATED TO THESE TERMS IN ELECTRONIC FORM.
                AÇÕES COLETIVAS QUE PODERÁ AFETAR SEUS DIREITOS DE RESOLVER QUALQUER DISPUTA CONOSCO.<br><br>VOCÊ CONCORDA EM CELEBRAR ESTES TERMOS ELETRONICAMENTE E EM ARMAZENAR OS REGISTROS RELACIONADOS A ESTES TERMOS EM FORMATO ELETRÔNICO.
                <br><br> <br><br>I. 
                USE OF THE SERVICES
                USO DOS SERVIÇOS
                <br>II. 
                CONTENT POSTED BY USERS
                CONTEÚDO PUBLICADO PELOS USUÁRIOS
                <br>III. 
                INTELLECTUAL PROPERTY AND CLAIMS OF INFRINGEMENT
                PROPRIEDADE INTELECTUAL E REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO
                <br>IV. 
                MOEDA 
                VIRTUAL 
                CURRENCY AND VIRTUAL ITEMS
                E ITENS VIRTUAIS
                <br>V. 
                CODE OF CONDUCT
                CÓDIGO DE CONDUTA
                <br>VI. 
                THIRD-PARTY SERVICES, CONTENT, DEVICES, AND NETWORKS
                SERVIÇOS, CONTEÚDOS, DISPOSITIVOS E REDES DE TERCEIROS
                <br>VII. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
                ISENÇÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
                <br>VIII. 
                INDEMNIFICATION
                LIBERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
                <br>IX. 
                GOVERNING LAW AND CONTRACTING ENTITY
                LEI REGENTE E ENTIDADE CONTRATANTE
                <br>X. 
                DISPUTE RESOLUTION
                RESOLUÇÃO DE DISPUTAS
                <br>XI. 
                MISCELLANEOUS
                DISPOSIÇÕES GERAIS
                <br>XII. 
                CONTACT US<br><br>COMMUNICATIONS & TEXT MESSAGES (Updated
                CONTATO<br><br>COMUNICAÇÕES E MENSAGENS DE TEXTO (atualizado em
                 24 
                June
                de junho de
                 2021)<br><br>XIII. 
                SUPPLEMENTAL TERMS FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”) AND THE UNITED KINGDOM (“UK”)
                TERMOS COMPLEMENTARES PARA O ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (“EEE”) E PARA O REINO UNIDO
                <br><br> <br><br>I. 
                USE OF THE SERVICES<br><br>Limited License. Subject to these Terms, you may access and use the Services running operating systems on which the Services were designed to operate
                USO DOS SERVIÇOS<br><br>Licença limitada. Sujeito a estes Termos, você poderá acessar e usar os Serviços que executam sistemas operacionais nos quais os Serviços foram desenvolvidos para operar apenas para seu uso pessoal, não comercial e de entretenimento. Os Serviços são licenciados, não vendidos, para você de forma limitada, revogável, não sublicenciável, intransferível e não exclusiva. Você não poderá modificar, copiar (exceto uma única cópia de segurança e cópias transitórias necessárias para operar os Serviços), distribuir, transmitir, exibir, executar, reproduzir, publicar, criar trabalhos derivados ou adaptar, vender, alugar, arrendar, sublicenciar ou, de outra forma, transferir ou disponibilizar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços. Sem limitar a generalidade do acima mencionado, você concorda que não tem o direito de vender ou, de outra forma, transferir qualquer um dos itens virtuais, moeda virtual, pontos ou qualquer outro conteúdo ou informação dos Serviços, no todo ou em parte, em sites de leilão da internet (como eBay ou IGE), sites de hackers, sites de servidores privados, sites de cultivo de ouro (gold farming) ou qualquer outro site ou serviço de terceiros, ou em troca de qualquer coisa de valor (seja dinheiro real ou de outra forma). Você não tem direitos sobre os Serviços, salvo se expressamente concedidos a você de acordo com estes Termos. Sua licença será automaticamente rescindida e encerrada se você violar qualquer disposição dos Termos.<br><br>Termos adicionais. Alguns Serviços estão sujeitos e são regidos por termos, condições, regras ou diretrizes adicionais sobre o uso permitido (“Termos adicionais”). Disponibilizaremos estes Termos adicionais a você por meio do serviço aplicável, e a aceitação desses Termos adicionais será necessária antes que você possa usar o serviço aplicável. Se qualquer uma das cláusulas deste contrato entrar em conflito com qualquer termo e condição dos Termos adicionais, os Termos adicionais substituirão este contrato no que diz respeito ao assunto abordado nos Termos adicionais.<br><br>Elegibilidade. Você declara que não é uma pessoa impedida de receber os Serviços nos termos da lei aplicável. Você também declara que é maior de idade em seu país ou, de acordo com a lei aplicável, usa os Serviços somente com a permissão e sob a supervisão do(a) seu/sua pai/mãe ou responsável legal que tenha analisado e concordado com estes Termos. Menores de 13 anos de idade (ou conforme definido nos termos da lei aplicável) não poderão se registrar para uma conta e não poderão fornecer nenhuma informação pessoal à Nexon ou a outras pessoas por meio dos Serviços, sem o consentimento dos pais.<br><br>Registro de conta. Alguns dos nossos Serviços exigem que você crie uma conta conosco. Se você não estiver conectado à sua conta, talvez não consiga acessar algumas partes ou recursos dos Serviços. Ao criar uma conta, você fornecerá informações precisas e completas, e atualizará continuamente essas informações. Você manterá seu nome de usuário e senha confidenciais e seguros, e não usará a mesma senha que usa para outros sites ou serviços. Você desinstalará e excluirá os Serviços antes de transferir qualquer dispositivo no qual estejam instalados. Você nos notificará imediatamente se descobrir ou suspeitar de qualquer acesso ou uso não autorizado da sua conta.<br><br>NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTES TERMOS, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ NENHUMA PROPRIEDADE OU OUTRO INTERESSE DE PROPRIEDADE EM SUA CONTA. ALÉM DISSO, VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE TODOS OS DIREITOS SOBRE A CONTA SÃO E SERÃO PERMANENTEMENTE DE PROPRIEDADE E REVERTERÃO EM BENEFÍCIO DA NEXON. Não reconhecemos nem permitimos a transferência de contas entre jogadores. Você não pode, e não poderá oferecer, comprar, vender, presentear ou negociar qualquer conta. Qualquer tentativa será nula e sem efeito e poderá resultar na rescisão e na perda da conta. Qualquer conta inativa há mais de um ano poderá expirar e ser excluída.<br><br>Atualizações. A Nexon poderá fornecer atualizações à medida que forem disponibilizadas pela Nexon, a seu exclusivo critério. Você reconhece e concorda que a Nexon poderá disponibilizar atualizações a você remota e automaticamente, inclusive (dentre outros) acessando o dispositivo no qual você usa os Serviços. Qualquer atualização fornecida ou disponibilizada pela Nexon faz parte dos Serviços e estará sujeita a estes Termos.<br><br>Controles de exportação. Você cumprirá todas as leis e regulamentos de exportação aplicáveis ao usar o Serviço. Os Serviços, ou qualquer parte dos Serviços, não poderão ser baixados ou, de outra forma, exportados ou reexportados: (i) para qualquer país para o qual os Estados Unidos tenham imposto um embargo comercial; ou (ii) para qualquer pessoa na lista de Cidadãos especialmente designados do Departamento do Tesouro dos EUA, na Lista de pedidos negados do Departamento de Comércio dos EUA ou sujeita a sanções financeiras ou outras sanções da UE ou dos estados-membros da UE. Você declara e garante que não está localizado em, sob o controle ou é cidadão ou residente de qualquer país ou em qualquer lista desse tipo.<br><br>Transferências internacionais. Ao aceitar estes Termos, você entende e concorda que a execução destes Termos e a prestação dos Serviços poderão exigir a transferência das informações que coletamos do seu país para outros países, o que poderá não oferecer o mesmo nível de proteção que seu país de origem.<br><br> <br><br>II. CONTEÚDO PUBLICADO PELOS USUÁRIOS<br><br>Você é e permanecerá exclusivamente responsável por todas as comunicações, imagens, vídeos, sons, conteúdo ou parte do conteúdo de bancos de dados, bancos de dados, conteúdos e qualquer outro material ou informação que você carregar ou transmitir por meio dos Serviços, inclusive, dentre outros, qualquer texto, transmissões ou gravações de voz ou clipes/capturas de tela de jogabilidade (“Conteúdo do usuário”).<br><br>Você declara e garante que o Conteúdo do usuário que você publicar ou transmitir:<br><br>Não infringirá os direitos autorais, marcas comerciais, bancos de dados ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros. Você declara e garante que tem a propriedade ou possui todas as licenças, direitos, consentimentos e permissões necessários para publicar ou transmitir o Conteúdo do usuário nos Serviços e que o Conteúdo do usuário não viola nenhuma lei aplicável, os Termos ou o direito de privacidade ou publicidade de terceiros.<br>Não promoverá sorteios ou concursos não autorizados; e não promoverá loterias ou jogos de azar de qualquer tipo.<br>Não prevenirá ou impedirá que outros usuários encontrem informações relacionadas aos Serviços.<br>Não facilitará nem promoverá conduta que, a critério exclusivo da Nexon, envolva conteúdo ilegal, pornografia, pirataria, farmácias on-line, drogas ilegais, bebidas alcoólicas para menores de idade ou comportamento socialmente irresponsável devido ao consumo de álcool ou drogas (como beber e dirigir).<br>Não ensinará os usuários a fazerem bombas, armas, drogas, itens ilegais, ilícitos ou perigosos, nem solicitará o envolvimento em comportamento ou organizações violentas ou ilegais nos termos das leis aplicáveis, inclusive, dentre outros, ameaças ou atividades terroristas.<br>Você reconhece e concorda que a Nexon poderá (mas não é obrigada a) moderar, monitorar, revisar e registrar qualquer Conteúdo do usuário (inclusive o conteúdo das suas comunicações verbais ou por escrito) que você publicar, transmitir ou disponibilizar nos ou por meio dos Serviços e poderá, sem aviso prévio a você e a exclusivo critério da Nexon, remover o Conteúdo do usuário por qualquer ou nenhum motivo, a qualquer momento. Você concorda que este monitoramento ou registro poderá ser feito usando software que pode ser instalado quando você baixa o software para acessar ou usar os Serviços. Salvo se exigido por lei, a Nexon não assume nenhuma responsabilidade por qualquer falha na remoção ou qualquer atraso na remoção do Conteúdo do usuário e não assume nenhuma responsabilidade pelo uso e/ou armazenamento do Conteúdo do usuário.<br><br>Por meio deste instrumento, você concede à Nexon o direito e licença vitalícios, irrevogáveis, totalmente transferíveis e sublicenciáveis, não exclusivos, isentos do pegamento de royalties e mundiais para usar o seu Conteúdo do usuário em toda e qualquer mídia, de qualquer maneira e para qualquer fim (inclusive, dentre outros, para fins comerciais, promocionais e de publicidade) na medida máxima permitida pela lei aplicável, inclusive, dentre outros, os direitos de reproduzir, copiar, modificar, realizar, exibir, publicar, distribuir, divulgar, transmitir ou, de outra forma, se comunicar com o público, criar trabalhos derivados ou adaptar, usar ou, de outra forma, explorar por qualquer meio, conhecido ou desconhecido no momento, e sem qualquer aviso ou compensação adicional de qualquer tipo. Na medida permitida pela lei aplicável, você renuncia a todos os direitos morais à paternidade, publicação, reputação ou atribuição no que diz respeito ao uso e aproveitamento do Conteúdo do usuário pela Nexon e por outros jogadores em conexão com os Serviços. A concessão de licença à Nexon e a renúncia acima mencionada de qualquer direito moral aplicável subsistirão a qualquer rescisão ou expiração dos Termos.<br><br> <br><br>III. PROPRIEDADE INTELECTUAL E REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO<br><br>Os Serviços (inclusive qualquer atualização dos Serviços) são protegidos por direitos autorais e outras leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos, da União Europeia e de outros países. A Nexon e nossos logotipos e nomes associados são nossas marcas comerciais e/ou marcas de serviço. Outras marcas comerciais, marcas de serviço, nomes e logotipos usados nos ou por meio dos Serviços são marcas comerciais, marcas de serviço ou logotipos dos seus respectivos proprietários. Você não tem direito ou licença no que diz respeito a nenhuma dessas marcas comerciais, marcas de serviço ou logotipos sem o nosso consentimento prévio por escrito. A Nexon detém e manterá todos os direitos, títulos e interesses, inclusive, dentre outros, todos os direitos de propriedade intelectual inerentes aos Serviços e a qualquer parte dos Serviços.<br><br>Alguns conteúdos disponibilizados por meio dos Serviços poderão conter marcas d’água e são controlados por outras tecnologias de gestão de direitos digitais, o que restringirá como você poderá acessar e usar os Serviços. Os Serviços poderão acessar e monitorar o seu dispositivo [inclusive, dentre outros, o disco rígido e outros dispositivos de armazenamento, a unidade de processamento central, a memória de acesso aleatório (RAM), a placa de vídeo e o hardware periférico, software e aplicativos] quanto a programas ou softwares de terceiros proibidos de acordo com estes Termos (“Software de terceiros não autorizado”). Caso detectemos qualquer Software de terceiros não autorizado, a Nexon poderá coletar informações adicionais, conforme descrito na Política de privacidade da Nexon, inclusive, dentre outras, o nome da sua conta, os detalhes sobre o Software de terceiros não autorizado e a hora e a data, e poderá usar essas informações para invocar estes Termos de acordo com a Política de privacidade da Nexon,<br><br>A Nexon sempre está aberta a ouvir nossos jogadores e fãs, e agradecemos comentários e feedback sobre os nossos Serviços. Qualquer ideia, sugestão, proposta, comentário, feedback ou outros envios (inclusive, dentre outros, aqueles que fornecem feedback sobre nossos Serviços ou sugerem novos conteúdos, recursos, produtos ou ideias semelhantes) (coletivamente, “Feedback”), independentemente de você fornecer esse Feedback em um meio público ou privado, não serão tratados como confidenciais ou de propriedade exclusiva. Isso significa que, se você fornecer Feedback à Nexon, você renuncia a todos os direitos sobre esse Feedback e permite que seja compartilhado e usado por nós ou por outras pessoas para qualquer fim, inclusive, dentre outros, para o uso, compartilhamento e exploração comercial do Feedback de qualquer maneira que considerarmos adequada, sem qualquer aviso ou compensação para você. A Nexon não devolve ou reconhece regularmente o Feedback que recebemos e não temos nenhuma obrigação relacionada ao seu Feedback.<br><br>Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se você acreditar, de boa-fé, que seu trabalho protegido por direitos autorais ou outra propriedade intelectual foi violado e está acessível por meio dos nossos Serviços, você poderá notificar nosso Agente designado entrando em contato conosco conforme especificado abaixo, fornecendo as seguintes informações por escrito:<br><br>Identificação do trabalho protegido por direitos autorais ou propriedade intelectual, ou uma lista representativa dos trabalhos ou propriedades supostamente violadas.<br>Identificação do material supostamente infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material.<br>Seu nome, endereço e número de telefone diurno, bem como e-mail, se disponível, para que possamos entrar em contato com você, se necessário.<br>Uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário do direito exclusivo supostamente violado.<br>Uma declaração de que você acredita, de boa-fé, que o uso do material da maneira reivindicada não é autorizado pelo proprietário da propriedade intelectual, seu respectivo agente ou pela lei.<br>Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário do direito exclusivo supostamente violado.<br>Se o conteúdo
                 for 
                your personal, non-commercial, entertainment use only. The Services are licensed, not sold, to you on a limited, revocable, non-sublicensable, nontransferable, and non-exclusive basis. You may not modify, copy (except for a single backup copy and transient copying required to operate the Services), distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, create derivative works from or adapt, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise transfer or make available the Services or any portion thereof. Without limiting the generality of the foregoing, you agree that you have no right to sell or otherwise transfer any of the virtual items, virtual currency, points, or any other content or information from the Services, in whole or in part, on internet auction sites (such
                removido, a parte que publicou o conteúdo poderá receber um aviso de que foi removido devido à violação alegada. Se necessário e permitido pela lei aplicável, poderemos fornecer suas informações de contato, inclusive e-mail, o nome da sua organização ou cliente e o conteúdo da sua denúncia. Se a parte que publicou o conteúdo acreditar que o conteúdo não deveria ter sido removido, essa parte será incentivada a entrar em contato com você para tentar resolver o problema diretamente e poderá enviar uma contranotificação nos termos da lei aplicável. Poderemos rescindir os privilégios dos usuários que infrinjam repetidamente
                 as 
                eBay or IGE), hack sites, private server sites, gold farming sites, or any other third-party sites or services or in return for anything of value (whether real money or otherwise). You have no rights in or to the Services unless expressly granted to you under these Terms. Your license is automatically rescinded and terminated if you breach any provision of the Terms.<br><br>Additional Terms. Some of the Services are subject to and governed by additional terms, conditions, rules, or guidelines on permissible use (“Additional Terms”). We will make these Additional Terms available to you through the applicable service, in which case your acceptance of such Additional Terms is required before you may use the applicable service. If any of the covenants of this agreement conflict with any terms and conditions of Additional Terms, the Additional Terms shall supersede this agreement with respect to the subject matter addressed in the Additional Terms.<br><br>Eligibility. You represent that you are not a person barred from receiving the Services under applicable law. You also represent that you either are over the age of majority in your country or, consistent with applicable law, use the Services only with the permission and under the supervision of a parent or legal guardian that has reviewed and agreed to these Terms. Children under 13 (or as defined under applicable law) may not register for an account and may not provide any personal information to Nexon or others through the Services, without parental consent.<br><br>Account Registration. Some of our Services require you to create an account with us. If you are not signed into your account, you might not be able to access some portions or features of the Services. When creating an account, you will provide only accurate and complete information, and promptly update this information. You will keep your username and password confidential and secure, and will not use the same password that you use for other websites or services. You will uninstall and delete the Services before transferring any device on which they are installed. You will immediately notify us if you discover or otherwise suspect any unauthorized access to or use of your account.<br><br><br><br>NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THESE TERMS, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN YOUR ACCOUNT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL RIGHTS IN AND TO THE ACCOUNT ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF NEXON. We do not recognize or allow the transfer of accounts between players. You may not, and may not offer to, purchase, sell, gift, or trade any account. Any such attempt shall be null and void and may result in the termination and forfeiture of the account. Any account which has been dormant for more than one year may expire and be deleted.<br><br>Updates. Nexon may provide you with updates as they are made generally available by Nexon in its sole discretion. You acknowledge and agree that Nexon may provide updates to you remotely and automatically, including by (without limitation) accessing the device on which you use the Services. Any updates provided or made available by Nexon are part of the Services and will be subject to these Terms.<br><br>Export Controls. You will abide by all applicable export laws and regulations when using the Service. The Services, or any part thereof, may not be downloaded or otherwise exported or re-exported (a) into any country for which the United States has a trade embargo, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders or subject to EU or EU member state financial or other sanctions. You represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>Cross-border Transfers. By accepting these Terms you understand and agree that performance of these Terms and provision of the Services may require transfer of the information that we collect from your country to other countries, which may not provide the same level of protection as your home country.<br><br> <br><br>II. CONTENT POSTED BY USERS<br><br>You are and will remain solely responsible for all communications, images, videos, sounds, content or part of the content of databases, databases, content and any other materials or information that you upload or transmit through the Services, including without limitation any text, voice transmissions or recordings, or gameplay clips/screenshots (“User Content”).<br><br>You represent and warrant that the User Content that you post or transmit will not:<br><br>Infringe the copyright, trademark, database or other intellectual property rights of a third party. You represent and warrant that you own or have all necessary licenses, rights, consents, and permissions to post or transmit the User Content on the Services and that the User Content does not violate any applicable laws, the Terms, or any third party’s right of privacy or publicity.<br>Promote unauthorized sweepstakes or contest; and will not promote a lottery, or gambling of any type.<br>Prevent or impede other users from finding information related to the Services.<br>Facilitate or promote conduct that in the sole discretion of Nexon involves illegal content, pornography, piracy, online pharmacies, illegal drugs, underage drinking, or socially irresponsible behavior due to alcohol or drug consumption (such as drinking and driving).<br>Instruct users how to make bombs, weapons, drugs, illegal or illicit or dangerous items, or solicit involvement in behavior or organizations that are violent or illegal under applicable laws, including without limitation terrorist threats or activities.<br>You acknowledge and agree that Nexon may (but is not required to) moderate, monitor, review, and record any User Content (including the content of your oral or written communications) that you post, transmit, or make available on or through the Services and may, without prior notice to you and in its sole judgment, remove User Content for any or no reason, at any time. You agree that such monitoring or recording can be made using software that may be installed when you download software to access or use the Services. Unless required by law, Nexon assumes no liability for any failure to remove, or any delay in removing, User Content and does not assume any responsibility or liability for the use and/or storage of User Content.<br><br>You hereby grant Nexon a royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sublicensable, non-exclusive, worldwide right and license to use your User Content in any and all media in any manner and for any purpose (including without limitation commercial, advertising, and promotional purposes) to the greatest extent permitted by applicable law, including without limitation the rights to reproduce, copy, modify, perform, display, publish, distribute, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public, or create derivative works from or adapt, use or otherwise exploit by any means whether now known or unknown and without any further notice or compensation to you of any kind. To the extent permitted by applicable law, you waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to Nexon’s and other players’ use and enjoyment of User Content in connection with the Services. The license grant to Nexon, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or expiration of the Terms.<br><br> <br><br>III. INTELLECTUAL PROPERTY AND CLAIMS OF INFRINGEMENT<br><br>The Services (including any updates thereto) are protected under the copyright and other intellectual property laws of the United States, European Union, and other countries. Nexon and our associated logos and names are our trademarks and/or service marks. Other trademarks, service marks, names, and logos used on or through the Services are the trademarks, service marks or logos of their respective owners. You are granted no right or license with respect to any of these trademarks, service marks, or logos without our prior written consent. Nexon owns and shall retain all right, title, and interest, including without limitation all intellectual property rights, in and to the Services and any portions thereof.<br><br>Some content made available through the Services may contain watermarks and is controlled by other digital rights management technologies, which will restrict how you may access and use the Services. The Services may access and monitor your device (including without limitation the hard drive and other storage devices, central processing unit, random access memory, video card, and peripheral hardware, software and applications) for third-party programs or software that is prohibited under these Terms (“Unauthorized Third-Party Software”). In the event that we detect any Unauthorized Third-Party Software, Nexon may collect additional information, as described in the Nexon Privacy Policy including without limitation your account name, details about the Unauthorized Third-Party Software, and the time and date, and may use this information to enforce these Terms in accordance with the Nexon Privacy Policy.<br><br>Nexon is always pleased to hear from our players and fans, and we welcome comments and feedback regarding our Services. Any ideas, suggestions, proposals, comments, feedback, or other submissions (including without limitation those that provide feedback on our Services or suggest new content, features, products, or similar ideas) (collectively, “Feedback”), regardless of whether you provide such Feedback in a public or private medium, will not be treated as confidential or proprietary. This means that if you provide Feedback to Nexon, you are waiving all rights to it and are allowing it to be shared and used by us or others for any purpose, including without limitation using, sharing, and commercially exploiting the Feedback any way we see fit without any notice or compensation to you. Nexon does not return or regularly acknowledge Feedback we receive, and does not have any obligation related to your Feedback.<br><br>We respect the intellectual property rights of others. If you have a good faith belief that your copyrighted work or other intellectual property has been infringed and is accessible through our Services, you may notify our Designated Agent by contacting us as specified below by providing the following information in writing:<br><br>Identification of the copyrighted work or intellectual property, or a representative list of works or property claimed to have been infringed.<br>Identification of the allegedly infringing material and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.<br>Your name, address and daytime telephone number, and an e-mail address if available, so that we may contact you if necessary.<br>A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.<br>A statement that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the owner of the intellectual property, its agent, or the law.<br>A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed.<br>If the content is removed, the party that posted the content may receive a notice that it was removed because of claimed infringement. Where necessary and permitted by applicable law, we may provide them with your contact information, including email address and the name of your organization or client, and the contents of your report. If the party that posted the content believes that the content shouldn’t have been removed, they’ll be encouraged to reach out to you to try to resolve the issue directly, and they may be able to submit a counter-notification under applicable law. We may terminate the privileges of users who repeatedly infringe intellectual property laws.
                leis de propriedade intelectual.
                <br><br> <br><br>Game Publisher<br><br>
                Designated Agent
                Agente designado
                <br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>NEXON Co., Ltd.<br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032, 
                Japan
                Japão
                <br><br>NEXON America Inc.<br><br>NEXON America Inc.<br>
                 
                2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, 
                United States of America
                Estados Unidos da América
                <br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>NEXON Korea Corporation<br><br>NEXON Korea Corporation<br><br>7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 
                Korea,
                Coreia do Sul,
                 13487<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Embark Studios AB<br><br>Embark Studios AB<br><br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, 
                Sweden
                Suécia
                <br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                <br><br> 
                 <br><br>
                <br><br>IV. 
                MOEDA 
                VIRTUAL 
                CURRENCY AND
                E ITENS VIRTUAIS<br><br>Ao usar os Serviços, você poderá ter a oportunidade de visitar lojas on-line e no jogo, onde poderá obter e usar a moeda virtual e os itens digitais no jogo da Nexon (inclusive acesso antecipado a jogos ainda em produção, conforme possa ser oferecido ao longo do tempo). A Nexon também poderá disponibilizar pontos para você em conexão com o seu uso dos Serviços.<br><br>CONTEÚDOS VIRTUAIS, INCLUSIVE CONTEÚDOS VIRTUAIS TROCADOS POR INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO PRÉ-PAGOS, SÃO CONSIDERADOS BENS OU SERVIÇOS E NÃO SÃO INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO PRÉ-PAGOS. A moeda virtual e os pontos não têm valor no “mundo real”, mas poderão ser trocados por itens no jogo. Os itens dessas lojas não são comprados por você, mas são licenciados para você de acordo com estes Termos. INDEPENDENTEMENTE DA CONTRAPRESTAÇÃO OFERECIDA OU PAGA EM TROCA DE MOEDA VIRTUAL, VOCÊ NÃO TEM NENHUM DIREITO DE PROPRIEDADE SOBRE OS ITENS OBTIDOS COM A MOEDA VIRTUAL.<br><br>Qualquer preço, cotação e descrição feitos ou mencionados em nossos Serviços não constituem uma oferta e poderão ser retirados ou revisados a qualquer momento antes da aceitação expressa do seu pedido pela Nexon. Os preços feitos ou mencionados em nossos Serviços são o preço total, incluindo impostos. Na medida permitida nos termos da lei aplicável, você concorda em pagar todos os encargos, taxas e impostos aplicáveis incorridos por você ou qualquer outra pessoa usando sua conta, ou resultantes do uso dos Serviços em seu dispositivo, pelos preços em vigor quando estes encargos ocorreram. A Nexon poderá alterar os preços dos Serviços a qualquer momento, de acordo com a lei aplicável. A Nexon reserva-se o direito de notificar você sobre qualquer erro nas descrições de produtos ou nos preços antes do envio do produto. Se isso acontecer, e você optar por continuar com a aceitação do pedido, você reconhece que o produto ou serviço será fornecido de acordo com a descrição revisada ou preço corrigido.<br><br>Diferentes métodos de pagamento, como cartão de crédito, débito direto, PayPal, Nexon Game Card, etc., poderão estar disponíveis para você ao obter a moeda virtual por meio dos Serviços. Quando você usa provedores de pagamento e faturamento terceirizados, como o PayPal, os termos, condições e custos adicionais desse provedor se aplicam. É sua obrigação pagar todos os impostos federais, estaduais e municipais associados ao recebimento ou uso dos itens virtuais que você comprar da Nexon.<br><br>Alguns mínimos poderão ser aplicados a compras de moeda virtual e alguns máximos poderão ser aplicados dependendo do seu método de operação. A Nexon reserva-se o direito de alterar os valores máximos e mínimos aplicáveis às compras de moeda virtual a qualquer momento, sem aviso prévio, de acordo com a lei aplicável.<br><br>VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE A NEXON NÃO OFERECERÁ REEMBOLSOS POR MOEDA
                 VIRTUAL 
                ITEMS<br><br>While using the Services, you may have the opportunity to visit online and in-game stores where you can obtain and use Nexon’s
                OU ITENS DIGITAIS NO JOGO SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUSIVE, DENTRE OUTRAS, RESCISÃO OU EXPIRAÇÃO DA SUA CONTA, DESTES TERMOS OU DOS SERVIÇOS, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL. APENAS PARA RESIDENTES DO EEE OU DO REINO UNIDO: VOCÊ CONCORDA EM RECEBER IMEDIATAMENTE OS PRODUTOS DIGITAIS, INCLUSIVE MOEDA VIRTUAL, ITENS DIGITAIS NO JOGO E QUALQUER OUTRO CONTEÚDO VIRTUAL, E EM RENUNCIAR AO SEU DIREITO DE CANCELAMENTO E REEMBOLSO ASSIM QUE O DOWNLOAD OU STREAMING DO PRODUTO DIGITAL COMEÇAR. Se alguma conta for banida permanentemente, todas as licenças de conteúdo e saldos de moeda
                 virtual 
                currency and digital, in-game items (including early access to games still in production,
                associados à conta suspensa serão perdidos. A Nexon não terá nenhuma obrigação ou responsabilidade e não reembolsará você por nenhuma moeda virtual, pontos, itens ou experiência perdida devido à sua violação destes Termos.<br><br>Os itens poderão expirar. Cada item que você obtiver usando moeda virtual ou pontos será incluído na sua conta até a data de expiração ou até a rescisão ou expiração da sua conta, destes Termos ou dos Serviços, o que ocorrer primeiro. O preço e a disponibilidade dos itens estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, de acordo com a lei aplicável.<br><br>Poderemos suspender ou encerrar sua conta se, por qualquer motivo, uma cobrança que você nos autorizar a fazer em seu cartão de crédito ou faturamento por SMS/telefone não puder ser processada ou for devolvida a nós sem pagamento ou reembolso e, se isso ocorrer, você nos enviará imediatamente o pagamento por essa cobrança por meio do uso de outro cartão de crédito ou outro mecanismo de pagamento. Não somos responsáveis por nenhum cartão de crédito ou encargos ou taxas bancárias relacionados a qualquer uma das suas operações. Reservamo-nos o direito, sem notificação prévia, de limitar a quantidade do pedido em qualquer item ou de recusar-nos a fornecer qualquer item a você. Poderá ser solicitado que você verifique
                 as 
                may be offered from time to time).
                informações da operação antes da nossa aceitação.<br><br>Não obstante estes Termos, as leis do seu país poderão se aplicar à compra de bens e serviços virtuais fornecidos pela
                 Nexon 
                also may make points available to you in connection with your use of the Services.<br><br>VIRTUAL CONTENTS, INCLUDING VIRTUAL CONTENTS EXCHANGED FOR PREPAID PAYMENT INSTRUMENTS, ARE REGARDED AS GOODS OR SERVICES, AND ARE NOT PREPAID PAYMENT INSTRUMENTS. Virtual currency and points have
                a você e você poderá ter direitos ou recursos, conforme estabelecido nessas leis, que se aplicam além dos direitos ou recursos estabelecidos nestes Termos ou, na medida em que sejam inconsistentes, em vez dos direitos ou recursos estabelecidos nestes Termos.<br><br>Quanto aos Serviços prestados
                 no 
                “real-world” value but may be exchanged
                Japão, apenas conteúdos virtuais ou itens no jogo mostrados como Instrumentos de pagamento pré-pagos nos sites intitulados “Representação de acordo com a Lei de serviços de pagamento no Japão” ou “Instrumentos de pagamento pré-pago” serão considerados “Instrumentos de pagamento pré-pago” nos termos da Lei de serviços de pagamento no Japão. Todos os outros conteúdos virtuais ou itens no jogo a serem trocados por estes “Instrumentos de pagamento pré-pago” são considerados bens ou serviços entregues no jogo e não são considerados “Instrumentos de pagamento pré-pago” nos termos da Lei de serviços de pagamento. Salvo disposição em contrário nos termos da referida Lei, qualquer “Instrumento de pagamento pré-pago” não será reembolsado.<br><br> <br><br>V. CÓDIGO DE CONDUTA<br><br>Você não usará os Serviços de nenhuma maneira que, a critério exclusivo da Nexon, seja ilegal ou possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar os Serviços ou interferir no uso e aproveitamento dos Serviços pela Nexon ou por terceiros. Sem limitar a generalidade do acima mencionado, a conduta proibida inclui, sujeito à lei aplicável:<br><br>Usar hacks, cracks, bots ou software de terceiros que possam modificar, temporária ou permanentemente, o código ou a experiência do usuário dos Serviços, localmente no seu dispositivo ou nos servidores, ou usar qualquer aplicativo, software ou tecnologia que não seja expressamente autorizada por nós e que permita trapacear, nivelar ou realizar tarefas de jogos que não possam ser realizadas sem o uso deste aplicativo, software ou tecnologia.<br>Fazer engenharia reversa, derivar código-fonte, modificar, descompilar, desmontar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços ou, de outra forma, determinar ou tentar determinar qualquer código-fonte, algoritmo, método ou técnica utilizada ou incorporada nos Serviços.<br>Personificar qualquer pessoa física ou jurídica ou, de outra forma, deturpar a sua afiliação, a identidade ou a origem dos materiais que você transmite, ou declarar falsamente que suas declarações ou ações são endossadas pela Nexon.<br>Usar qualquer robô, spider, aplicativo de busca/recuperação de site ou outro dispositivo ou processo manual ou automático para recuperar, indexar, extrair dados ou de qualquer forma reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação dos Serviços ou de qualquer conteúdo contido nos Serviços.<br>Remover, alterar ou ocultar qualquer direito autoral, marca comercial, patente ou outros avisos, legendas, símbolos ou rótulos de propriedade exclusiva (inclusive qualquer marca d’água ou outra tecnologia de gestão de direitos digitais ou outras informações) contidos nos ou dentro dos Serviços.<br>Tomar qualquer medida que imponha uma carga excessiva ou desproporcionalmente grande à nossa rede ou infraestrutura.<br>Hospedar, fornecer ou desenvolver serviços de correspondência seletiva para os Serviços sem a aprovação prévia por escrito da Nexon ou criar, usar ou manter qualquer conexão não autorizada com os Serviços.<br>Interceptar, emular ou redirecionar os protocolos de comunicação usados pela Nexon ou seus respectivos designados de qualquer forma, inclusive, dentre outras, por meio de emulação de protocolo, tunelamento, detecção de pacotes, modificação ou adição de componentes ao software, uso de um programa utilitário de mineração de dados para interceptar, coletar, ler ou extrair informações geradas pelos Serviços, ou de qualquer forma utilizar qualquer técnica, agora conhecida ou desenvolvida no futuro, que permita ou disponibilize o acesso ou uso não autorizado dos Serviços.<br>Usar ou tentar usar vírus, malware ou qualquer outro código de computador, arquivo, programa, software, rotina ou dispositivo desenvolvido para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade ou o funcionamento adequado dos Serviços ou dos sistemas ou redes da Nexon, inclusive envolvendo-se, instigando ou facilitando qualquer ataque de negação de serviço ou conduta semelhante, ou tentar sondar, verificar, testar a vulnerabilidade ou violar a segurança de qualquer sistema ou rede.<br>Usar macros, saque automático ou robô, ou qualquer outro comportamento que permita que você (ou qualquer personagem que você esteja controlando) funcione automaticamente ou realize qualquer ação em um jogo com ou sem a sua presença.<br>Criar mais de uma conta dentro de vinte e quatro horas ou mais de cinco contas dentro de trinta dias ou, de outra forma, exceder seu acesso autorizado a qualquer parte dos Serviços ou qualquer banco de dados, computador ou dispositivo.<br>Distribuir materiais não autorizados ou anunciar ou promover bens ou serviços sem a nossa permissão (inclusive, dentre outros, enviar spam, materiais promocionais, lixo eletrônico, mensagens em cadeia, esquemas de pirâmide ou qualquer outra forma de solicitação não autorizada).<br>Envolver-se em conduta prejudicial, assediadora, difamatória, vulgar, obscena, odiosa, ameaçadora, abusiva, inflamatória, intimidadora, discriminatória, violenta ou que incentive a violência (inclusive automutilação), persecutória, sexualmente explícita ou, de outra forma, censurável a critério exclusivo da Nexon, inclusive, dentre outras, saque, morte, roubo, fazer comentários sexuais ou xingar.<br>Vender, anunciar ou publicar informações em hackers, servidores privados (inclusive suas respectivas fontes) ou cultivo de ouro para os Serviços.<br>Criar, utilizar ou fazer operações em qualquer item no jogo criado ou copiado explorando uma falha de design, problema não documentado ou bug do programa.<br>Publicar ou compartilhar, de qualquer forma, as informações pessoais de outros usuários ou qualquer informação confidencial relevante sobre empresas, sem autorização para fazê-lo.<br>Envolver-se em qualquer outra conduta que, a critério exclusivo da Nexon, exponha a nós, qualquer um dos nossos usuários ou qualquer outro terceiro a qualquer responsabilidade, dano ou prejuízo de qualquer tipo.<br>Violações da segurança do sistema ou da rede ou tentativas de interromper ou prejudicar a operação dos Serviços poderão resultar em responsabilidade civil ou criminal. Poderemos investigar e trabalhar com autoridades judiciais para processar usuários que violem os Termos.<br><br>PODEREMOS RETER, SUSPENDER, MODIFICAR OU ENCERRAR O SEU ACESSO AOS SERVIÇOS POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO, SALVO DETERMINAÇÃO EM CONTRÁRIO PELA LEI APLICÁVEL. Se sua conta
                 for 
                in-game items. Items from such stores are not purchased by you, but rather are licensed to you under these Terms. REGARDLESS OF THE CONSIDERATION OFFERED OR PAID IN EXCHANGE FOR VIRTUAL CURRENCY, YOU DO NOT HAVE ANY OWNERSHIP RIGHTS IN THE ITEMS OBTAINED WITH VIRTUAL CURRENCY.<br><br>Any prices, quotations and descriptions made or referred to on our Services
                suspensa enquanto você estiver participando de um torneio ou competição, a Nexon não assume nenhuma responsabilidade pela perda de qualquer prêmio potencial ou reconhecimento relacionado ao torneio ou competição.<br><br> <br><br>VI. SERVIÇOS, CONTEÚDOS, DISPOSITIVOS E REDES DE TERCEIROS<br><br>Os Serviços poderão ser disponibilizados a você por meio de serviços de terceiros, como Apple iTunes ou Google Play, ou dispositivos, como consoles de terceiros. Os Serviços também poderão conter links ou incluir serviços ou conteúdo de terceiros (inclusive, dentre outros, Conteúdo
                 do 
                not constitute an offer and may be withdrawn or revised at any time before Nexon’s express acceptance of your order. The prices made or referred to on our Services are the total price, inclusive of taxes. To the extent permitted under applicable law, you agree to pay all charges, fees, and applicable taxes incurred by you or anyone else using your account or resulting from use of the Services on your device at the price(s) in effect when such charges occurred.
                usuário publicado em fóruns). Não controlamos, endossamos, patrocinamos, recomendamos ou aceitamos a responsabilidade por estes serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros. Esses terceiros poderão exigir que você instale software adicional, registre-se para contas adicionais, concorde com termos e condições adicionais ou tome outras medidas antes de usar os Serviços. O uso dos serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros é por sua conta e risco e está sujeito aos termos e condições do terceiro. Sob nenhuma circunstância a
                 Nexon 
                may change the pricing for the Services at any time consistent with applicable law. Nexon reserves the right to notify you of any mistakes in product descriptions or errors in pricing prior to product dispatch. If that happens, and you choose to continue with fulfilment of the order, you acknowledge that the product or service will be provided in accordance with such revised description or corrected price.<br><br>Different payment methods, such as credit card, direct debit, PayPal, Nexon Game Card, etc., may be available to you when obtaining virtual currency through the Services. When you use third-party payment and billing providers, such as PayPal, that provider’s additional terms, conditions, and costs, apply. It is your obligation to pay all federal, state, and local taxes associated with the receipt or use of the virtual items which you purchase from Nexon.<br><br>Certain minimums may apply to purchases of virtual currency, and certain maximums may apply depending on your transaction method. Nexon reserves the right to change the maximum and minimum amounts applicable to virtual currency purchases at any time without notice, consistent with applicable law.<br><br>YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT NEXON WILL NOT OFFER REFUNDS FOR VIRTUAL CURRENCY OR DIGITAL, IN-GAME ITEMS UNDER ANY CIRCUMSTANCES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION TERMINATION OR EXPIRATION OF YOUR ACCOUNT, THESE TERMS, OR THE SERVICES, EXCEPT AS EXPRESSLY REQUIRED BY APPLICABLE LAW. FOR RESIDENTS OF THE EEA OR OF THE UNITED KINGDOM ONLY: YOU AGREE TO IMMEDIATELY RECEIVE THE DIGITAL PRODUCTS, INCLUDING VIRTUAL CURRENCY, DIGITAL IN-GAME ITEMS AND ANY OTHER VIRTUAL CONTENTS, AND TO WAIVE YOUR CANCELLATION AND REFUND RIGHT ONCE THE DOWNLOAD OR STREAMING OF THE DIGITAL PRODUCT HAS BEGUN. If an account is permanently banned, all content licenses and virtual currency balances associated with the suspended account are forfeited. Nexon will have
                será responsável ou responsabilizada pela sua confiança ou uso dos serviços, conteúdos ou dispositivos de terceiros.<br><br>Ao usar os nossos Serviços, o seu dispositivo poderá se conectar ou utilizar redes de terceiros, e você poderá incorrer em taxas com base
                 no 
                obligation or responsibility to and will not reimburse you for any virtual currency, points, items, or experience lost due to your violation of these Terms.<br><br>Items may expire. Each item that you obtain using virtual currency or points will be included in your account until the earlier of the item’s expiration date, termination or expiration of your account, these Terms, or the Services. Price and availability of items are subject to change without notice, consistent with applicable law.<br><br>We may suspend or terminate your account if for any reason a charge you authorize us to make to your credit card or SMS/phone billing cannot be processed or is returned to us unpaid or refunded and, if such event occurs, you shall immediately remit to us payment for such charge through the use of another credit card or other payment mechanism. We are not responsible or liable for any credit card or bank-related charges or fees related to any of your transactions. We reserve the right, without prior notification, to limit the order quantity on any item or to refuse to provide you with any item. You may be required to verify your transaction information prior to our acceptance thereof.<br><br>Notwithstanding these Terms, the laws in your country may apply to the purchase of virtual goods and services supplied by Nexon to you and you may have rights or remedies as set out in such laws that apply in addition to, or, to the extent that they are inconsistent, instead of, the rights or remedies set out in these Terms.<br><br>As for the Services provided in Japan, only virtual contents or in-game items that are shown as Prepaid Payment Instruments on the websites titled “Representation in accordance with the Payment Services Act in Japan” or “Prepaid Payment Instruments” shall be deemed as “Prepaid Payment Instruments” under the Payment Services Act in Japan. All other virtual contents or in-game items to be exchanged for by such “Prepaid Payment Instruments” are considered to be goods or services delivered in the game and are not considered as “Prepaid Payment Instruments” under the Payment Services Act. Unless otherwise provided for under the said Act, any “Prepaid Payment Instruments” shall not be refunded.<br><br> <br><br>V. CODE OF CONDUCT<br><br>You will not use the Services in any manner that, in Nexon’s sole discretion, is unlawful or could damage, disable, overburden, or impair the Services or interfere with Nexon’s or any others’ use and enjoyment of the Services. Without limiting the generality of the foregoing, prohibited conduct includes the following, subject to applicable law:<br><br>Using any hacks, cracks, bots, or third-party software that may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Services, whether locally on your device or on servers, or using any application, software or technology that is not expressly authorized by us that enables cheating, power-leveling, or accomplishing game tasks that cannot be accomplished without the use of such an application, software or technology.<br>Reverse engineering, deriving source code, modifying, decompiling, disassembling the Services or any portion thereof, or otherwise determining or attempting to determine any source code, algorithms, methods or techniques used or embodied in the Services.<br>Impersonating any person or entity or otherwise misrepresenting your affiliation, identity, or the origin of materials you transmit, or misrepresenting that your statements or actions are endorsed by Nexon.<br>Using any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, data mine, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Services, or any content contained therein.<br>Removing, altering, or concealing any copyright, trademark, patent or other proprietary notices, legends, symbols, or labels (including any watermark or other digital rights management technology or other information) contained on or within the Services.<br>Taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our network or infrastructure.<br>Hosting, providing, or developing matchmaking services for the Services without Nexon’s prior written approval or creating, using, or maintaining any unauthorized connections to the Services.<br>Intercepting, emulating, or redirecting the communication protocols used by Nexon or its designees in any way, including without limitation through protocol emulation, tunneling, packet sniffing, modifying or adding components to software, use of a data mining utility program to intercept, collect, read or mine information generated by the Services, or in any way utilize a technique now known or hereafter developed that would allow for or otherwise make available unauthorized access or use of the Services.<br>Using or attempting to use any viruses, malware, or any other computer code, files, programs, software, routine, or device designed to interrupt, destroy, or limit the functionality or proper working of the Services or Nexon’s systems or networks, including by engaging in, instigating, or facilitating any denial of service attack or similar conduct, or attempt to probe, scan, test the vulnerability of, or breach the security of any system or network.<br>Using macros, auto-looting or robot play, or any other behavior that allows you (or any character you are controlling) to automatically function or effect any action in a game with or without your presence.<br>Creating more than one account within twenty-four hours or more than five accounts within thirty days, or otherwise exceeding your authorized access to any portion of the Services or any database, computer, or device.<br>Distributing unauthorized materials or advertising or promoting goods or services without our permission (including, without limitation, by sending spam, promotional materials, junk mail, chain letters, pyramid schemes or any other form of unauthorized solicitation).<br>Engaging in conduct that is harmful, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful, threatening, abusive, inflammatory, intimidating, discriminatory, violent or encouraging of violence (including self-harm), stalking, sexually explicit, or otherwise objectionable in Nexon’s sole discretion, including without limitation looting, kill stealing, making sexual comments, or cursing.<br>Selling, advertising, or posting information on hacks, private servers (including sources thereof), or gold farming for the Services.<br>Creating, utilizing, or transacting in any in-game item created or copied by exploiting a design flaw, undocumented problem, or program bug.<br>Publishing, or sharing in any way, the personal information of other users, or any material, non-public information about companies without the authorization to
                seu uso dessas redes. Você é o único responsável por todos os custos e taxas relacionados ao acesso e uso dos Serviços, inclusive, dentre outros, taxas
                 do 
                so.<br>Engaging in any other conduct that, in Nexon’s sole judgment, exposes us, any of our users, or any other third party to any liability, damages, or detriment of any type.<br>Violations of system or network security or attempts to disrupt or undermine the operation of the Services may result in civil or criminal liability. We may investigate and work with law enforcement authorities to prosecute users who violate the Terms.<br><br>WE MAY WITHHOLD, SUSPEND, MODIFY, OR TERMINATE YOUR ACCESS TO THE SERVICES FOR ANY OR NO REASON AT ANY TIME WITHOUT NOTICE UNLESS OTHERWISE REQUIRED BY APPLICABLE LAW. If your account is suspended while you are participating in a tournament or competition, Nexon assumes no liability in the loss of any potential prizes or recognition related to the tournament or competition.<br><br> <br><br>VI. THIRD-PARTY SERVICES, CONTENT, DEVICES, AND NETWORKS<br><br>The Services may be made available to you through third-party services, such as Apple iTunes or Google Play, or devices, such as third-party consoles. The Services also may link to or include third-party services or content (including without limitation User Content posted in forums). We do not control, endorse, sponsor, recommend, or otherwise accept responsibility for such third-party services, content, or devices. These third parties may require you to install additional software, register for additional accounts, agree to additional terms and conditions, or take other actions before using the Services. Use of any third-party services, content, or devices is at your own risk and is subject to the third party’s terms and conditions. Under no circumstances will Nexon be responsible or liable in connection with your reliance on or use of third-party services, content, or devices.<br><br>When using our Services, your device may connect to or utilize third-party networks, and you may incur fees based on your use of those networks. You are solely responsible for any and all costs and fees in connection with accessing and using the Services, including without limitation internet service provider fees, telecommunications fees, text messaging fees, excess broadband fees, and the costs of any and all devices and equipment used in connection with the Services.<br><br>If the Services are being made available to you through the
                provedor de serviços de internet, taxas de telecomunicações, taxas de mensagens de texto e taxas de banda larga em excesso, bem como pelos custos de todos os dispositivos e equipamentos usados em conexão com os Serviços.<br><br>Se os Serviços estiverem sendo disponibilizados a você por meio da
                 PlayStation™Store, 
                the following additional terms will apply to you:
                os seguintes termos adicionais se aplicarão a você:
                <br><br>A.    
                For purchases in
                Para compras na
                 PlayStation™Store 
                in North America:<br><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This
                na América do Norte:<br><br>A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço
                 online 
                service has been sublicensed to you by
                foi sublicenciado a você pela
                 Sony Interactive Entertainment America.<br><br>B.    
                For purchases in
                Para compras na
                 PlayStation™Store 
                in Europe:<br><br>Any content purchased in an in-game store will be purchased from
                na Europa:<br><br>Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à
                 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) 
                e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.<br><br>Para os fins das Subcláusulas VI.A e VI.B, acima, (i) “item”, “itens” e “conteúdo” referem-se aos Serviços e a itens virtuais, moeda virtual, pontos, ou outros conteúdos ou informações dos Serviços, cujo acesso e uso são regidos por estes Termos, não obstante qualquer disposição em contrário, (ii) “serviço on-line” refere-se a PlayStation™Store, e (iii) “Termos de serviço e Contrato do usuário da Network” refere-se aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network que regem as suas compras na PlayStation™Store. Em caso de conflito entre os Termos de serviço e Contrato do usuário da Network e estes Termos em relação ao seu acesso e uso dos Serviços, estes Termos prevalecerão.<br><br> <br><br>VII. ISENÇÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE<br><br>A NEXON E SEUS RESPECTIVOS DESENVOLVEDORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO FAZEM DECLARAÇÕES SOBRE A ADEQUAÇÃO, CONFIABILIDADE, DISPONIBILIDADE, PONTUALIDADE, PRECISÃO, ADEQUAÇÃO, DESEMPENHO OU INTEROPERABILIDADE DAS INFORMAÇÕES, SOFTWARES, PRODUTOS, SERVIÇOS E QUALQUER CONTEÚDO CONTIDO NOS SERVIÇOS PARA QUALQUER FIM. SEU USO DOS SERVIÇOS É POR SUA CONTA E RISCO. OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. A NEXON E SEUS RESPECTIVOS DESENVOLVEDORES E PRESTADORES DE SERVIÇOS, POR MEIO DESTE INSTRUMENTO, RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES NOS QUE DIZ RESPEITO AOS SERVIÇOS, INCLUSIVE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO. Algumas jurisdições poderão não permitir a exclusão de garantias implícitas, portanto, algumas das exclusões acima mencionadas poderão não se aplicar a você.<br><br>Você concorda especificamente que, em nenhum caso, a Nexon, nossos representantes, gerentes, parceiros, acionistas, joint venturers, prestadores de serviços terceiros, funcionários, licenciados, licenciadores, anunciantes ou agentes serão responsáveis por qualquer dano especial, incidental, consequencial ou punitivo, lucros cessantes ou outros danos decorrentes do uso dos Serviços, qualquer interrupção na disponibilidade dos Serviços, atraso na operação ou transmissão, vírus de computador, perda de dados ou uso, uso indevido, confiança, revisão, manipulação ou outra utilização de qualquer forma dos Serviços ou dos dados coletados por meio dos Serviços, seja por responsabilidade contratual ou responsabilidade civil, negligência, responsabilidade objetiva ou de outra forma, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade destes danos ou perdas. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU OUTRAS FORMAS DE DANOS, ALGUMAS OU TODAS AS LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ. SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DOS SERVIÇOS OU COM QUALQUER UM DOS TERMOS DOS CONTRATOS APLICÁVEIS, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DOS SERVIÇOS. A RESPONSABILIDADE AGREGADA MÁXIMA DA NEXON POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE PEDIR, SEJA POR RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUSIVE, DENTRE OUTROS, NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU DE OUTRA FORMA, SERÁ US$ 100,00 OU O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PARA ACESSAR OS SERVIÇOS, O QUE FOR MAIOR, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL.<br><br> <br><br>VIII. LIBERAÇÃO DE RESPONSABILIDADE<br><br>Você concorda em liberar, defender e isentar a NEXON, JUNTAMENTE COM NOSSOS REPRESENTANTES, GERENTES, PARCEIROS, ACIONISTAS, JOINT VENTURERS, PRESTADORES DE SERVIÇOS TERCEIROS, FUNCIONÁRIOS, LICENCIADOS, LICENCIADORES, ANUNCIANTES E AGENTES de e contra todas as perdas, custos, despesas (inclusive honorários advocatícios e despesas razoáveis), reivindicações, danos e responsabilidades relacionados ou associados ao seu uso dos nossos SERVIÇOS e qualquer suposta violação destes Termos por você. Reservamo-nos o direito de assumir a defesa exclusiva de qualquer reivindicação para a qual tenhamos direito a indenização nos termos desta cláusula. Nesse caso, você nos fornecerá a cooperação que justificadamente solicitarmos.<br><br> <br><br>IX. LEI REGENTE E ENTIDADE CONTRATANTE<br><br>Sem considerar os princípios de conflitos de leis, você concorda que a aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias é expressamente excluída, independentemente do seu local de residência. Na medida máxima permitida por lei, você concorda que estes Termos serão interpretados e foram celebrados de acordo com as leis do país especificado na tabela abaixo, segundo as quais a entidade da NEXON fornece os Serviços relevantes a você. Salvo disposição em contrário na Cláusula X, você concorda em se submeter à jurisdição pessoal e exclusiva dos tribunais localizados no fórum especificado:<br><br>Game Publisher<br><br>Lei regente<br><br>Fórum<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Japão<br><br>Tribunal Distrital de Tóquio<br><br>Nexon America Inc.<br><br>Califórnia, EUA<br><br>Tribunal Estadual ou Federal da Comarca de Los Angeles, Califórnia<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>Coreia do Sul<br><br>Tribunal Distrital Central da Coreia do Sul, em Seul<br><br>Embark Studios AB<br><br> <br><br>A lei regente e o fórum serão determinados com base no seu país de residência:<br><br>   Residentes do EEE ou Reino Unido<br><br>Consulte a Cláusula XIII, abaixo<br><br>Consulte a Cláusula XIII, abaixo<br><br>   Residentes coreanos<br><br>Coreia do Sul<br><br>Tribunal Distrital Central da Coreia do Sul, em Seul<br><br>   Residentes japoneses<br><br>Japão<br><br>Tribunal Distrital de Tóquio como fórum<br><br>   Residentes dos Estados Unidos e de todos os outros países não listados acima<br><br>Califórnia, EUA<br><br>Tribunal Estadual ou Federal da Comarca de Los Angeles, Califórnia<br><br> <br><br>X. RESOLUÇÃO DE DISPUTAS<br><br>Esta Cláusula X não se aplica aos residentes do Japão, Reino Unido ou Espaço Econômico Europeu.<br><br>LEIA ESTA CLÁUSULA COM ATENÇÃO PORQUE ESTA CLÁUSULA AFETA SEUS DIREITOS. AO CONCORDAR COM A ARBITRAGEM VINCULATIVA, VOCÊ RENUNCIA AO SEU DIREITO DE LITIGAR DISPUTAS POR MEIO DE UM TRIBUNAL E DE TER A DECISÃO DO SEU CASO FEITA POR UM JUIZ OU JÚRI.<br><br>Para agilizar e controlar o custo das disputas, a Nexon e você concordam que qualquer reivindicação, disputa, ação ou processo judicial ou equitativo decorrente ou relacionado aos Serviços (“Disputa”) será resolvido da seguinte forma, na medida máxima permitida por lei:<br><br>Notificação de disputa. Em caso de Disputa, você ou nós precisamos dar à outra parte uma Notificação de disputa, que é uma declaração por escrito que estabelece o nome, endereço e informações de contato da parte que a fornece, os fatos que originaram a Disputa e a solução proposta. Você precisa enviar qualquer Notificação de disputa por correio e e-mail para nós nos endereços de correspondência e e-mail fornecidos na Cláusula Contato. Enviaremos qualquer Notificação de disputa para você por correio para o seu endereço, se o tivermos, ou para o seu e-mail.<br><br>Tribunal de pequenas causas. Você poderá optar por litigar qualquer Disputa no tribunal de pequenas causas (ou equivalente) no Fórum especificado na Cláusula IX, se a Disputa atender a todas as exigências para ser julgada em um tribunal de pequenas causas.<br><br>Arbitragem vinculativa. Se a Disputa não for resolvida em um tribunal de pequenas causas, qualquer outro esforço para resolver a Disputa será conduzido exclusivamente por arbitragem vinculativa, conforme descrito nesta cláusula. Você renuncia ao direito de litigar (ou participar como parte ou membro de classe) todas as Disputas em tribunal perante um juiz ou júri. Em vez disso, todas as Disputas serão resolvidas perante um árbitro neutro, cuja decisão será final, exceto por um direito limitado de apelação nos termos da Lei Federal de Arbitragem dos EUA ou qualquer outra lei aplicável. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes poderá impor a sentença do árbitro.<br><br>Exceções à arbitragem. Você e a Nexon concordam que as seguintes Disputas não estão sujeitas às disposições acima mencionadas sobre arbitragem vinculativa:<br><br>Qualquer Disputa que busque impor ou proteger (ou que esteja relacionada à validade de) qualquer um dos seus direitos de propriedade intelectual ou dos direitos de propriedade intelectual da Nexon.<br>Qualquer reivindicação de medida cautelar.<br>Qualquer reivindicação que você esteja autorizado a levar à atenção de qualquer agência governamental federal, estadual ou municipal que possa, se a lei permitir, autorizar as autoridades a buscarem ajuda em seu nome.<br>Renúncia à ação coletiva. Qualquer processo para resolver ou litigar qualquer Disputa em qualquer fórum será conduzido exclusivamente em uma base individual. Nem você nem nós buscaremos que qualquer Disputa seja ouvida como uma ação coletiva ou em qualquer outro processo no qual qualquer uma das partes atue ou proponha agir em uma capacidade representativa. Nenhuma arbitragem ou processo judicial será combinado com outro sem o consentimento prévio por escrito de todas as partes para todas as arbitragens ou processos judiciais afetados.<br><br>Procedimentos de arbitragem. Todas as arbitragens serão conduzidas pela Judicial Arbitration 
                and 
                be subject to PlayStation™Network Terms of
                Mediation
                 Service 
                and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights
                (“JAMS”) de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial ou do Consumidor aplicáveis em vigor no momento em que a Disputa
                 for 
                each purchase
                apresentada. Se a JAMS não estiver disponível ou não puder conduzir a arbitragem da Disputa, um provedor de serviços de arbitragem alternativo será mutuamente acordado entre ambas
                 as 
                these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating
                partes. Você poderá solicitar uma audiência telefônica ou presencial seguindo
                 as 
                the game.<br><br>For purposes of the foregoing Sections VI.A and VI.B, (i) “item,” “items,” and “content” mean the Services, and any virtual items, virtual currency, points, or any other content or information from the Services, the access and use of which is governed by these Terms notwithstanding anything to the contrary, (ii) “online service” means the PlayStation™Store, and (iii) “Network Terms of Service and User Agreement” means the PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement that governs your purchases in the PlayStation™Store. In the event of any conflict between the Network Terms of Service and User Agreement and these Terms regarding your access and use of the Services, these Terms will control. <br><br> <br><br>VII. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY
                regras da JAMS. Para disputas que envolvam US$ 10 mil ou valor inferior, qualquer audiência será telefônica, salvo se o árbitro encontrar uma boa causa para realizar uma audiência presencial. O árbitro poderá conceder os mesmos danos a você individualmente que um tribunal. O árbitro poderá conceder reparação judicial somente a você como indivíduo, e somente na medida necessária para satisfazer a sua reivindicação individual.<br><br>Jurisdição do árbitro. O árbitro terá o poder de decidir sobre sua própria jurisdição, inclusive qualquer objeção no que diz respeito à existência, escopo ou validade da convenção de arbitragem ou à arbitrabilidade de qualquer reivindicação ou reconvenção.<br><br>Taxas de arbitragem. Quem protocolar a arbitragem pagará a taxa de protocolamento inicial. Se a protocolarmos, a pagaremos. Se você a protocolar, a pagará, salvo se obtiver uma isenção de taxa nos termos das regras de arbitragem aplicáveis. Todas as outras taxas serão alocadas conforme estabelecido pelas regras da empresa de arbitragem e pela lei aplicável. Cada parte arcará com as despesas dos advogados, especialistas e testemunhas dessa parte, dentre outras despesas, independentemente de qual parte prevalecer, mas uma parte poderá recuperar qualquer ou todas as despesas da outra parte se o árbitro, aplicando a lei aplicável, assim determinar.<br><br>Local da arbitragem. Você concorda que a arbitragem ocorrerá no seguinte local:<br><br>Game Publisher<br><br>Fórum de arbitragem<br><br>Nexon America Inc.<br><br>Um local razoável nos Estados Unidos, conforme acordado por ambas as partes, ou, se necessário, conforme determinado pelo árbitro.<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>Um local razoável na Coreia do Sul, conforme acordado por ambas as partes, ou, se necessário, conforme determinado pelo árbitro.<br><br>Embark Studios AB<br><br>Para residentes da Coreia do Sul, um local razoável na Coreia do Sul, conforme acordado por ambas as partes, ou, se necessário, conforme determinado pelo árbitro.<br><br>Para residentes de todas as jurisdições que não sejam o EEE, o Reino Unido, o Japão e a Coreia do Sul, um local razoável nos Estados Unidos, conforme acordado por ambas as partes, ou, se necessário, conforme determinado pelo árbitro.<br><br>As disputas precisam ser apresentadas dentro de um ano. Na medida permitida por lei, qualquer Disputa no âmbito deste contrato precisa ser apresentada dentro de um ano em um tribunal de pequenas causas ou em um processo de arbitragem. O período de um ano começa quando a Disputa ou Notificação de disputa é protocolada. Se a Disputa não for protocolada dentro de um ano, será permanentemente proibida.<br><br>Medida cautelar temporária. Antes da nomeação do árbitro, qualquer uma das partes poderá buscar medida cautelar temporária em qualquer tribunal de jurisdição competente sem renunciar ao seu direito à arbitragem.<br><br>Se esta convenção de arbitragem for considerada ilegal ou inexequível, as partes concordam, na medida máxima permitida pela lei aplicável, que qualquer Disputa relacionada ao seu uso dos Serviços ou destes Termos será iniciada e ouvida de acordo com a Cláusula IX.<br><br> <br><br>XI. DISPOSIÇÕES GERAIS<br><br>Acordo na íntegra. Estes Termos constituem a inteira avença entre você e nós, substituindo qualquer comunicação e proposta anterior ou atual (verbal, por escrito ou eletrônica) entre você e nós.<br><br>Relação entre as Partes. Você concorda que não existe nenhuma relação de joint venture, parceria, emprego ou representação entre você e nós como resultado destes Termos ou do seu acesso e uso dos Serviços.<br><br>Autonomia das cláusulas. Se qualquer disposição destes Termos for considerada ilegal ou inexequível, essa disposição será separada do restante. O restante dos Termos permanecerá em pleno vigor e efeito. A disposição separada será substituída por uma disposição exequível que se aproxime da intenção subjacente à disposição inexequível.<br><br>Transferência de direitos. Este contrato não poderá ser cedido, no todo ou em parte, voluntariamente, por força da lei ou de outra forma, por você sem o consentimento prévio por escrito da Nexon. A Nexon poderá ceder, licenciar, delegar ou transferir seus respectivos direitos ou obrigações nos termos deste instrumento a qualquer terceiro sem restrições. Sujeito às sentenças acima mencionadas, os direitos e responsabilidades das partes são vinculativos e reverterão em benefício das partes e dos seus respectivos sucessores e cessionários permitidos. Qualquer tentativa de cessão que não esteja de acordo com esta Cláusula será nula e sem efeito.<br><br>Legendas e títulos. As legendas e os títulos das cláusulas e parágrafos usados nos Termos foram inseridos apenas por conveniência e não afetarão o significado ou a interpretação dos Termos.<br><br>Renúncia. Nossa falha em invocar qualquer disposição destes Termos ou responder a qualquer violação por qualquer parte não renuncia ao nosso direito de, posteriormente, invocar qualquer termo ou condição dos Termos ou responder a qualquer violação.<br><br> <br><br>XII. CONTATO<br><br>Caso tenha alguma dúvida sobre estes Termos, entre em contato conosco da seguinte forma:<br><br>Publisher<br><br>Informações de contato
                <br><br>NEXON 
                AND ITS DEVELOPERS AND SERVICE PROVIDERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, ACCURACY, FITNESS, PERFORMANCE, OR INTEROPERABILITY OF THE INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS, SERVICES AND ANY CONTENT CONTAINED WITHIN THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. NEXON AND ITS DEVELOPERS AND SERVICE PROVIDERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE SERVICES, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusions may not apply to you.<br><br>You specifically agree that in no event will Nexon, our representatives, managers, partners, shareholders, joint venturers, third-party contractors, employees, licensees, licensors, advertisers, or agents be liable for any direct or indirect, special, incidental, consequential, or punitive damages, lost profits, or other damages whatsoever arising in connection with the use of the Services, any interruption in availability of the Services, delay in operation or transmission, computer virus, loss of data, or use, misuse, reliance, review, manipulation, or other utilization in any manner whatsoever of the Services or the data collected through the Services, whether based on contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise even if we have been advised of the possibility of such damages or loss. BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR OTHER FORMS OF DAMAGES, SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICES, OR WITH ANY OF THE TERMS OF THE APPLICABLE AGREEMENTS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SERVICES. THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF NEXON FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL BE THE GREATER OF $100 OR THE AMOUNT YOU PAID TO ACCESS THE SERVICES, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.<br><br> <br><br>VIII. INDEMNIFICATION<br><br>You agree to indemnify, defend and hold NEXON, ALONG WITH OUR REPRESENTATIVES, MANAGERS, PARTNERS, SHAREHOLDERS, JOINT VENTURERS, THIRD-PARTY CONTRACTORS, EMPLOYEES, LICENSEES, LICENSORS, ADVERTISERS, AND AGENTS, harmless from and against any and all loss, costs, expenses (including reasonable attorneys’ fees and expenses), claims, damages and liabilities related to or associated with your use of our SERVICES and any alleged violation by you of these Terms. We reserve the right to assume the exclusive defense of any claim for which We are entitled to indemnification under this section. In such event, you shall provide us with such cooperation as we reasonably request.<br><br> <br><br>IX. GOVERNING LAW AND CONTRACTING ENTITY<br><br>Without regard to principles of conflicts of law, you agree that the application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded, regardless of your place of residence. To the fullest extent permitted by law, you agree that these Terms will be construed in accordance with, and were entered into under, the laws of the country specified in the table below, based on which NEXON entity provides the relevant Services to you. Except as otherwise provided for in Section X, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the specified forum:<br><br>Game Publisher.<br><br>Governing Law<br><br>Forum<br><br>NEXON 
                Co., Ltd.<br><br>
                Japan<br><br>
                Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, 
                Tokyo 
                District Court
                106-0032, Japão<br><br>[email protected]
                <br><br>Nexon America Inc.<br><br>
                California, USA<br><br>State or Federal Court within the County of Los Angeles, California
                2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, Estados Unidos da América<br><br>Contato
                <br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>
                Korea<br><br>Seoul Central District Court of Korea<br><br>Embark Studios AB<br><br> <br><br>Governing law and forum will be determined based on your country of residence:<br><br>   EEA or UK Residents<br><br>See Section XIII below<br><br>See Section XIII below<br><br>   Korean Residents<br><br>Korea<br><br>Seoul Central District Court of Korea<br><br>   Japanese Residents<br><br>Japan<br><br>Tokyo District Court as forum<br><br>   Residents of United States and all other countries not listed above<br><br>California, USA<br><br>State or Federal Court within the County of Los Angeles, California<br><br> <br><br> <br><br>X. DISPUTE RESOLUTION<br><br>This Section X does not apply to residents of Japan, the United Kingdom, or the European Economic Area.<br><br>PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BECAUSE IT AFFECTS YOUR RIGHTS.BY AGREEING TO BINDING ARBITRATION, YOU WAIVE YOUR RIGHT TO LITIGATE DISPUTES THROUGH A COURT AND TO HAVE A JUDGE OR JURY DECIDE YOUR CASE.<br><br>In order to expedite and control the cost of disputes, Nexon and you both agree that any legal or equitable claim, dispute, action or proceeding arising from or related to the Services (“Dispute”) will be resolved as follows to the fullest extent permitted by law:<br><br>Notice of Dispute. In the event of a Dispute, you or we must give the other a Notice of Dispute, which is a written statement that sets forth the name, address, and contact information of the party giving it, the facts giving rise to the Dispute, and a proposed solution. You must send any Notice of Dispute by mail and email to us at the mailing and email addresses provided in the Contact Us section. We will send any Notice of Dispute to you by mail to your address if we have it, or otherwise to your email address.<br><br>Small Claims Court. You may choose to litigate any Dispute in small claims court (or the equivalent) in the Forum specified in Section IX, if the Dispute meets all the requirements to be heard in small claims court.<br><br>Binding Arbitration. If the Dispute is not resolved in small claims court, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration as described in this section. You are giving up the right to litigate (or participate in as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury. Instead, all Disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the Federal Arbitration Act or any other applicable law. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.<br><br>Exceptions to Arbitration. You and Nexon agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning binding arbitration:<br><br>Any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or Nexon’s intellectual property rights.<br>Any claim for injunctive relief.<br>Any claim you are authorized to bring to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, permit those authorities to seek relief from us on your behalf.<br>Class Action Waiver. Any proceedings to resolve or litigate any Dispute in any forum will be conducted solely on an individual basis. Neither you nor we will seek to have any Dispute heard as a class action or in any other proceeding in which either party acts or proposes to act in a representative capacity. No arbitration or proceeding will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings.<br><br>Arbitration Procedures. Any arbitration will be conducted by the Judicial Arbitration and Mediation Service (“JAMS”) under the applicable Consumer or Commercial Arbitration Rules in effect at the time the Dispute is filed. If JAMS is unavailable or unable to conduct an arbitration of the Dispute, an alternative arbitration service provider will be mutually agreed upon by both parties. You may request a telephonic or in-person hearing by following the JAMS rules. In a dispute involving $10,000 or less, any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause to hold an in-person hearing instead. The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could. The arbitrator may award relief only to you individually, and only to the extent required to satisfy your individual claim.<br><br>Arbitrator’s Jurisdiction. The arbitrator shall have the power to rule on his or her own jurisdiction, including any objections with respect to the existence, scope, or validity of the arbitration agreement or to the arbitrability of any claim or counterclaim.<br><br>Arbitration Fees. Whoever files the arbitration pays the initial filing fee. If we file, we pay. If you file, you pay unless you get a fee waiver under the applicable arbitration rules. All other fees will be allocated as provided by the rules of the arbitration firm and applicable law. Each party will bear the expense of that party’s attorneys, experts, and witnesses, and other expenses, regardless of which party prevails, but a party may recover any or all expenses from another party if the arbitrator, applying applicable law, so determines.<br><br>Location of Arbitration. You agree that the arbitration will occur in the following location:<br><br>Game Publisher<br><br>Arbitration Forum<br><br>Nexon America Inc.<br><br>A reasonable location in the United States, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>A reasonable location in South Korea, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Embark Studios AB<br><br>For residents of South Korea, reasonable location in South Korea, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>For residents of all jurisdictions other than the EEA, UK, Japan, and South Korea, in reasonable location in the United States, as agreed to by both parties, or, if necessary, as determined by the arbitrator.<br><br>Disputes Must Be Filed Within One Year. To the extent permitted by law, any Dispute under this agreement must be filed within one year in small claims court or in an arbitration proceeding. The one-year period begins when the Dispute or Notice of Dispute first could be filed. If a Dispute is not filed within one year, it is permanently barred.<br><br>Temporary Injunctive Relief. Before the appointment of an arbitrator, either party may seek temporary injunctive relief in any court of competent jurisdiction without waiving its right to arbitration.<br><br>If this agreement to arbitrate is found to be illegal or unenforceable, the parties agree to the fullest extent permitted by applicable law that any Dispute relating to your use of the Services or these Terms shall be commenced and heard in accordance with Section IX.<br><br> <br><br>XI. MISCELLANEOUS<br><br>Entire Agreement. These Terms constitute the entire agreement between you and us, superseding any prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written or electronic) between you and us.<br><br>Relationship of Parties. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and us as a result of these Terms or your access to and use of the Services.<br><br>Severability. If any provision of these Terms is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed. The remainder of the Terms will remain in full force and effect. The severed provision will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.<br><br>Assignment. This agreement may not be assigned, in whole or part, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, by you without the prior written consent of Nexon. Nexon may assign, license, delegate or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party without restriction. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br><br>Captions and Headings. The captions and section and paragraph headings used in the Terms are inserted for convenience only and shall not affect the meaning or interpretation of the Terms.<br><br>Waiver. Our failure to enforce any provisions of these Terms or respond to a violation by any party does not waive our right to subsequently enforce any terms or conditions of the Terms or respond to any violations.<br><br> <br><br>XII. CONTACT US<br><br>If you have questions about these Terms, please contact us as follows:<br><br>Publisher<br><br>Contact Information<br><br>NEXON Co., Ltd.<br><br>Ark Hills South Tower 6F, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032<br><br>[email protected]<br><br>Nexon America Inc.<br><br>2130 E Mariposa Ave., Box 866, El Segundo, CA 90245, United States of America<br><br>Contact Us<br><br>Nexon Korea Corporation<br><br>
                7 Pangyo-ro 256 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 
                Korea,
                Coreia do Sul,
                 13487<br><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>Embark Studios AB<br><br>Kungsträdgårdsgatan 16, 111 47 Stockholm, 
                Sweden
                Suécia
                <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fembark-studios.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://embark-studios.helpshift.com/</a><br><br> <br><br>
                COMMUNICATIONS & TEXT MESSAGES (Updated
                COMUNICAÇÕES E MENSAGENS DE TEXTO (atualizado em
                 24 
                June
                de junho de
                 2021)<br><br>
                If you opted in to receive a one-time
                Se você optou por receber um código
                 PIN 
                code to your phone, we will send
                único no seu telefone, enviaremos um
                 SMS 
                to the cell phone number you provided. Message frequency may vary. Standard message and data rates may apply, whether you send or receive such messages. If you need assistance, text “HELP”. To cancel, text “STOP”. Please contact your mobile phone carrier for details. Your mobile phone carrier (e.g.
                para o número de celular que você forneceu. A frequência das mensagens poderá variar. Taxas padrão de mensagens e dados podem ser aplicadas, quando você envia ou recebe estas mensagens. Se precisar de ajuda, envie “AJUDA”. Para cancelar, envie “PARAR”. Entre em contato com sua operadora de serviços móveis para obter detalhes. Sua operadora de serviços móveis (p. ex.,
                 T-Mobile, AT&T, Verizon, etc.) 
                is not liable for delayed or undelivered messages. Supported carriers include but are not limited to
                não é responsável por mensagens atrasadas ou não entregues. As operadoras compatíveis incluem, dentre outras:
                 AT&T, Boost, MetroPCS, Sprint, T-Mobile®, U.S. Cellular®, Verizon Wireless, Virgin Mobile USA.<br><br> <br><br>XIII. 
                SUPPLEMENTAL TERMS FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”) AND THE UNITED KINGDOM (“UK”)<br><br>You should read the Supplemental Terms in this Section
                TERMOS COMPLEMENTARES PARA O ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (“EEE”) E PARA O REINO UNIDO<br><br> <br><br>Você deve ler os Termos complementares nesta Cláusula
                 XIII 
                together with all other Sections of the Terms. However, if there is any inconsistency or conflict between the other Sections of the Terms and the Supplemental Terms, the Supplemental Terms in this Section
                juntamente com todas as outras Cláusulas dos Termos. No entanto, se houver qualquer inconsistência ou conflito entre as outras Cláusulas dos Termos e os Termos complementares, os Termos complementares nesta Cláusula
                 XIII 
                shall prevail.<br><br>
                prevalecerão.<br><br>Como um desvio dos termos introdutórios e da Cláusula X dos Termos, a cláusula de arbitragem vinculativa e renúncia à ação coletiva não se aplicam.<br><br> <br><br>Complemento às Cláusulas I (Uso dos Serviços) e VII (Isenção de garantias; Limitação de responsabilidade) dos Termos<br><br>Como um desvio das Cláusulas I e VII dos Termos, a Nexon poderá suspender o seu acesso aos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio para você, se a Nexon acreditar justificadamente que: (i) você violou estes Termos; ou (ii) você está usando os Serviços de uma maneira diferente da finalidade pretendida ou ilegalmente. Se a Nexon suspender o seu acesso aos Serviços, a Nexon informará e explicará todas as opções que você tem para solicitar uma revisão, salvo se isso puder: (i) expor a Nexon ou outras pessoas a responsabilidades jurídicas; (ii) prejudicar outros usuários; (iii) comprometer ou interferir na integridade ou operação de qualquer um dos Serviços da Nexon; (iv) ser impraticável devido a limitações técnicas; ou (v) ser proibido nos termos das leis aplicáveis. Se a Nexon decidir proibir você de acessar os Serviços (p. ex., desativar ou excluir sua conta) por qualquer um dos motivos mencionados acima, estes Termos serão rescindidos.<br><br>Estes Termos têm duração indeterminada. A Nexon poderá rescindir estes Termos a qualquer momento, caso em que lhe daremos o máximo de aviso prévio possível, com, no mínimo, 30 dias de antecedência. Você poderá rescindir estes Termos e interromper seu acesso e uso do Serviço a qualquer momento.<br><br>Na medida em que a Nexon liberar novas versões, patches, atualizações e correções dos Serviços, o direito de uso mencionado na Cláusula I será aplicado da mesma forma. Os componentes dos Serviços reconhecíveis e sujeitos a direitos de terceiros e, mais especificamente, as licenças de código aberto, estão excluídos da concessão de direitos. Mais especificamente, os componentes divulgados pela Nexon nos Serviços como conteúdo de terceiros são considerados reconhecíveis.<br><br>Como um desvio da Cláusula I dos Termos, o parágrafo sobre “Transferências internacionais” não se aplica.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula II (Conteúdo publicado pelos usuários) dos Termos<br><br>Como um desvio da Cláusula II dos Termos, você declara e garante que o Conteúdo do usuário que você publicar ou transmitir: (i) não facilitará ou promoverá conduta que a Nexon justificadamente acredite envolver conteúdo ilegal, pornografia, pirataria, farmácias on-line, drogas ilegais, bebidas alcoólicas para menores de idade ou comportamento socialmente irresponsável devido ao consumo de álcool ou drogas (como beber e dirigir); e (ii) não resultará em um ônus excessivo ou injustificado sobre a capacidade técnica.<br><br>Como um desvio da Cláusula II dos Termos, a Nexon poderá remover o Conteúdo do usuário que você carregou ou contribuiu somente se este conteúdo violar estes Termos ou a lei aplicável, caso em que a Nexon informará você sobre a remoção e permitirá que você conteste a decisão, salvo se esta notificação: (i) evitar ou impedir a detecção ou prevenção de fraudes ou outras atividades ilegais; (ii) prejudicar os interesses legítimos de outros usuários ou terceiros; ou (iii) infringir as leis aplicáveis.<br><br>Como um desvio da Cláusula II dos Termos, a Nexon somente monitorará ou registrará o Conteúdo do usuário usando software que possa ser instalado quando você baixar o software para acessar ou usar os Serviços na medida permitida pela lei aplicável, como a lei de privacidade. Se você tomar conhecimento de qualquer Conteúdo do usuário que viole estes termos, denuncie usando as informações de contato na Cláusula XII.<br><br>Como um desvio da Cláusula II dos Termos, por meio deste instrumento, você concede à Nexon direitos irrevogáveis, na medida necessária, transferíveis e sublicenciáveis, não exclusivos e mundiais para usar o seu Conteúdo do usuário, pela vigência da proteção dos direitos assim licenciados, para fins de prestação e promoção dos nossos Serviços, inclusive, dentre outros, qualquer direito necessário para reproduzir, copiar, modificar, realizar, exibir, publicar, distribuir, transmitir, difundir ou, de outra forma, se comunicar com o público ou criar trabalhos derivados, adaptar ou usar em qualquer mídia ou plataforma, conhecida ou desconhecida até o momento.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula III (Propriedade intelectual e reivindicações de violação) dos Termos<br><br>Como um desvio da Cláusula III dos Termos, a Nexon somente acessará e monitorará o seu dispositivo [inclusive, dentre outros, o disco rígido e outros dispositivos de armazenamento, unidade de processamento central, memória de acesso aleatório (RAM), placa de vídeo e hardware periférico, software e aplicativos] quanto a programas ou softwares de terceiros que sejam proibidos de acordo com estes Termos (“Software de terceiros não autorizado”) na medida permitida pela lei aplicável, como a lei de privacidade.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula IV (Moeda virtual e itens virtuais) dos Termos<br><br>Você é obrigado a pagar todos os encargos, taxas e impostos aplicáveis incorridos por você de acordo com os Termos. Caso tenham sido incorridos por qualquer outra pessoa usando sua conta ou resultante do uso dos Serviços nos seus dispositivos, a Nexon poderá ter o direito de reivindicar indenização por você.<br><br>Como um desvio da Cláusula IV dos Termos, você tem o direito de se retirar destes Termos dentro de 14 dias, sem dar nenhum motivo. O período de retirada expirará após 14 dias a partir do dia da celebração dos Termos. Para exercer o direito de retirada, você precisa informar a Nexon sobre sua decisão de se retirar, p. ex., enviando um e-mail para um dos e-mails mencionados na Cláusula XII. Você poderá nos enviar o formulário de retirada modelo disponível no Anexo 1, mas não é obrigatório. Para cumprir o prazo de retirada, é suficiente que você envie sua comunicação sobre o exercício do direito de retirada antes que o período de retirada tenha expirado.<br><br>Se você se retirar dos Termos, a Nexon reembolsará todos os pagamentos recebidos de você, inclusive os custos de entrega (com exceção dos custos complementares resultantes da sua escolha de um tipo de entrega que não seja o tipo mais barato de entrega padrão oferecido por nós), sem demora injustificada e, em qualquer caso, no máximo 14 dias a partir do dia em que formos informados sobre a sua decisão de se retirar destes Termos. Realizaremos este reembolso usando os mesmos meios de pagamento que você usou para a operação inicial, salvo se você tiver concordado expressamente de outra forma; em qualquer caso, você não incorrerá em nenhuma taxa como resultado desse reembolso.<br><br>Se você solicitou o início da execução dos Serviços durante o período de retirada, você precisará pagar à Nexon um valor proporcional ao que foi fornecido até que você tenha nos comunicado sua retirada dos Termos, em comparação com a cobertura completa dos Termos.<br><br>Você não tem o direito de se retirar dos Serviços gratuitos que a Nexon já realizou, bem como dos itens virtuais gratuitos, moeda virtual, pontos, itens digitais no jogo ou qualquer outro conteúdo ou informação dos Serviços (“Conteúdo digital”) (que não seja fornecido em um meio tangível) que a Nexon já começou a executar.<br><br>Antes de comprar determinado Conteúdo digital, você será solicitado a concordar em receber imediatamente o Conteúdo digital e a renunciar ao seu direito de cancelamento e reembolso assim que o download ou streaming do Conteúdo digital começar. Consequentemente, você reconhece que não tem o direito de se retirar da sua compra. O mesmo se aplica em relação a qualquer Serviço pago que você contratar da Nexon.<br><br>Para evitar dúvidas, as referências na Cláusula IV à alteração de preço ou disponibilidade de itens, ou à limitação da quantidade de itens disponíveis, aplicam-se somente antes de aceitarmos o seu pedido.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula V (Código de Conduta) dos Termos<br><br>Como um desvio da Cláusula V dos Termos, você não usará os Serviços de nenhuma maneira que a Nexon justificadamente acredite ser ilegal ou que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar os Serviços ou interferir no uso e aproveitamento dos Serviços pela Nexon ou por qualquer outro usuário.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula VII (Isenção de garantias; Limitação de responsabilidade) dos Termos<br><br>Como um desvio da Cláusula VII dos Termos, estes Termos não excluem ou limitam a responsabilidade jurídica da Nexon em caso de sua morte ou lesão pessoal resultante de um ato ou omissão da Nexon. Garantimos a conformidade dos Serviços, inclusive do Conteúdo digital, com estes Termos na medida exigida pela lei aplicável. De acordo com a lei aplicável, você poderá ter direito a determinados recursos caso a prestação dos Serviços, inclusive o Conteúdo digital, seja defeituosa.<br><br>Seus direitos de garantia estatutária se aplicam. A Nexon será responsável, dentre outras coisas, pela intenção e negligência grave, bem como por danos resultantes de lesões à vida, ao corpo ou à saúde. Em casos de negligência leve, a Nexon será responsável somente em caso de violação de alguma obrigação contratual significativa dos Termos. Uma obrigação contratual significativa, dentro do significado desta Cláusula, é uma obrigação cuja execução torna possível a execução dos Termos, em primeiro lugar, e em cuja execução você pode, portanto, confiar regularmente. Essa responsabilidade pela violação de uma obrigação contratual significativa é limitada aos danos previsíveis no momento da celebração dos Termos, cuja ocorrência precisa ser normalmente esperada. 
                As 
                a deviation from the introduction terms and Section
                limitações de responsabilidade se aplicam em favor dos nossos funcionários, agentes e agentes indiretos, em conformidade. Qualquer responsabilidade por parte da Nexon por qualquer garantia comercial que possamos ter fornecido e por reivindicações fundamentadas pelas leis de responsabilidade do produto ou em caso de violações de proteção de dados não será afetada.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula VIII (Liberação de responsabilidade) dos Termos<br><br>A Cláusula VIII aplica-se somente na medida máxima permitida pela lei aplicável.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula IX (Lei regente e jurisdição) dos Termos<br><br>Como um desvio da Cláusula IX dos Termos, a eleição de foro não exclui a aplicação dessas disposições de proteção ao consumidor nas leis aplicáveis do seu país de residência que não possam ser derrogadas por contrato. Como consumidor, você poderá apresentar qualquer processo judicial relacionado a estes Termos perante o tribunal competente do seu local de residência ou o tribunal competente do local de negócios da Nexon.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula
                 X 
                of the Terms, the binding arbitration clause and class action waiver do not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Sections I (Use of the Services) and VII (Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability) of the Terms<br><br>As a deviation from Sections I and VII of the Terms,
                (Resolução de disputas) dos Termos<br><br>A Cláusula X dos Termos não se aplica.<br><br> <br><br>Complemento à Cláusula XI (Disposições gerais) dos Termos<br><br>O parágrafo sobre “Autonomia das cláusulas” na Cláusula XI dos Termos não se aplica.<br><br>Como um desvio da Cláusula XI dos Termos, a
                 Nexon 
                may suspend your access to the Services at any time and without prior notice to you if Nexon has a reasonable belief that (i) you have breached these Terms or (ii) you are using the Services in a manner other than for its intended purpose, or illegally. Where Nexon suspends your access to the Services, it will let you know and explain any options you have to request a review, unless doing so may: (i) expose Nexon or others to legal liability; (ii) harm other users; (iii) compromise or interfere with the integrity or operation of any of Nexon’s Services; (iv) be impracticable given technical limitations; or (v) be prohibited under applicable laws. If Nexon decides to ban you from accessing the Services (e.g., disables or deletes your account) for any of the reasons mentioned above, these Terms shall terminate.<br><br>These Terms are of indeterminate duration. Nexon may terminate these Terms at any time, in which case we will give you
                não cederá, licenciará, delegará ou, de outra forma, transferirá seus respectivos direitos ou obrigações nos termos deste instrumento a qualquer terceiro, quando isso puder servir para reduzir
                 as 
                much advance notice as is reasonably practicable, at least a 30 day advance notice. You may terminate these Terms and stop your access and use of the Service at any time.<br><br>Insofar as Nexon provides new releases, patches, upgrades, updates and corrections of the Services, the right of use mentioned in Section I shall apply in the same way. Components of the Services which are recognisably subject to third-party rights and in particular open-source licences are excluded from the granting of rights. In particular, components which are disclosed by Nexon within the Services as third-party content are deemed to be recognisable.<br><br>As a deviation from Section I of the Terms, the paragraph on “Cross-Border Transfers” does not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Section II (Content posted by Users) of the Terms<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, you represent and warrant that the User Content that you post or transmit will not: (i) facilitate or promote conduct that Nexon reasonably believes to involve illegal content, pornography, piracy, online pharmacies, illegal drugs, underage drinking, or socially irresponsible behavior due to alcohol or drug consumption (such as drinking and driving); and (ii) result in an unreasonable or excessive burden on technical capacity.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, Nexon may remove the User Content you uploaded or contributed to only if it violates these Terms or applicable law, in which case Nexon will inform you of the removal and will enable you to contest its decision, unless such notification would (i) prevent or impede the detection or prevention of fraud or other illegal activities, (ii) harm the legitimate interests of other users or third parties, or (iii) contravene applicable laws.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, Nexon will only monitor or record User Content using software that may be installed when you download software to access or use the Services to the extent this is permitted by applicable law, such as privacy law. If you become aware of any User Content that violates these terms, please report this using the contact details in Section XII.<br><br>As a deviation from Section II of the Terms, you hereby grant Nexon an irrevocable, to the extent necessary, transferable and sublicensable, non-exclusive, worldwide rights to use your User Content, for the term of the protection of the rights so licensed, for purposes of the provision and promotion of our Services, including without limitation any necessary rights to reproduce, copy, modify, perform, display, publish, distribute, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public, or create derivative works from or adapt or use in any media or platform, known or unknown to date.<br><br> <br><br>Supplement to Section III (Intellectual Property and Claims of Infringement) of the Terms<br><br>As a deviation from Section III of the Terms, Nexon will only access and monitor your device (including without limitation the hard drive and other storage devices, central processing unit, random access memory, video card, and peripheral hardware, software and applications) for third-party programs or software that is prohibited under these Terms (“Unauthorized Third-Party Software”) to the extent permitted applicable law, such as privacy law.<br><br> <br><br>Supplement to Section IV (Virtual Currency and Virtual Items) of the Terms<br><br>You are obliged to pay all charges, fees, and applicable taxes incurred by you under the Terms. In case such have been incurred by anyone else using your account or resulting from use of the Services on your devices, Nexon may be entitled to claim damages from you.<br><br>As a deviation from Section IV of the Terms, you have the right to withdraw from these Terms within 14 days, without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the Terms. To exercise the right of withdrawal, you must inform Nexon of your decision to withdraw, e.g., by sending an email to one of the email addresses mentioned in Section XII. You may send us the model withdrawal form available in Appendix 1, but it is not mandatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.<br><br>If you withdraw from the Terms, Nexon shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from these Terms. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.<br><br>If you requested to begin the performance of Services during the withdrawal period, you must pay Nexon an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from the Terms, in comparison with the full coverage of the Terms.<br><br>You do not have a right of withdrawal of free-of-charge Services that Nexon already performed and of free-of-charge virtual items, virtual currency, points, digital in-game items or any other content or information from the Services (“Digital Content”) (that is not supplied on a tangible medium) that Nexon already started performing.<br><br>Prior to purchasing certain Digital Content, you will be asked to agree to immediately receive the Digital Content, and to waive your cancellation and refund right once the download or streaming of the Digital Content has begun. As such, you recognize that you do not have a right to withdraw from your purchase. The same applies with regards to any paid Services you contract from Nexon.<br><br>To avoid doubt, references in Section IV to changing the price or availability of items, or limiting the quantity of items available, apply only before we have accepted your order.<br><br> <br><br>Supplement to Section V (Code of Conduct) of the Terms<br><br>In deviation from Section V of the Terms, you will not use the Services in any manner that Nexon reasonably believes to be unlawful or that could damage, disable, overburden, or impair the Services or interfere with Nexon’s or any others users’ use and enjoyment of the Services.<br><br> <br><br>Supplement to Section VII (Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability) of the Terms<br><br>In deviation from Section VII of the Terms, these Terms do not exclude or limit the legal liability of Nexon in the event of your death or personal injury resulting from an act or omission of Nexon. We warrant the conformity of the Services, including Digital Content, with these Terms to the extent required by applicable law. Pursuant to applicable law, you may have the right to certain remedies in case the provision of the Services, including Digital Content, is defective.<br><br>Your statutory warranty rights apply. Nexon shall be liable without limitation for intent and gross negligence as well as for damages resulting from injury to life, body or health. In cases of slight negligence, Nexon shall only be liable in the event of a breach of a material contractual obligation of the Terms.
                suas garantias, salvo se com o seu acordo prévio. Sujeito às sentenças acima mencionadas, os direitos e responsabilidades das partes são vinculativos e reverterão em benefício das partes e dos seus respectivos sucessores e cessionários permitidos. Qualquer tentativa de cessão que não esteja de acordo com esta Cláusula será nula e sem efeito.<br><br>Resolução de disputas on-line e resolução alternativa de disputas.
                 A 
                material contractual obligation within the meaning of this Section is an obligation the fulfilment of which makes the performance of the Terms possible in the first place and on the fulfilment of which you may therefore regularly rely. This liability for breach of a material contractual obligation is limited to the damage foreseeable at the time of the conclusion of the Terms, the occurrence of which must typically be expected. The limitations of liability apply accordingly in favour of our employees, agents and vicarious agents. Any liability on Nexon’s part for any commercial guarantees we may have provided and for claims based on product liability laws or in the event of data protection violations shall remain unaffected.<br><br> <br><br>Supplement to Section VIII (Indemnification) of the Terms<br><br>Section VIII only applies to the maximum extent permitted by applicable law.<br><br> <br><br>Supplement to Section IX (Governing Law and Jurisdiction) of the Terms<br><br>In deviation from Section IX of the Terms, the choice of law does not exclude the application of those consumer protection provisions in the applicable laws of your country of residence that may not be derogated from by contract. As a consumer, you may bring any judicial proceedings relating to these Terms before the competent court of your place of residence or the competent court of Nexon’s place of business.<br><br> <br><br>Supplement to Section X (Dispute
                Comissão da UE disponibiliza uma plataforma para resolução de disputas on-line (Online Dispute
                 Resolution) 
                of the Terms<br><br>Section X of the Terms does not apply.<br><br> <br><br>Supplement to Section XI (Miscellaneous) of the Terms<br><br>The paragraph on “Severability” in Section XI of the Terms does not apply.<br><br>In deviation from Section XI of the Terms, Nexon will not assign, license, delegate or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party where this may serve to reduce your guarantees, unless with your prior agreement. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br><br>Online dispute resolution and alternative dispute resolution. The EU Commission provides a platform for out-of-court online dispute resolution (ODR platform), which can be accessed at
                extrajudicial (plataforma ODR), que pode ser acessada em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr</a>. 
                We are neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.<br><br> <br><br>Supplement to Preamble regarding changes to the Terms<br><br>We may change or modify the Terms with effect
                Não estamos dispostos nem somos obrigados a participar de qualquer procedimento de resolução de disputas perante um conselho de arbitragem do consumidor.<br><br> <br><br>Complemento ao Preâmbulo no que diz respeito a alterações aos Termos<br><br>Poderemos alterar ou modificar os Termos em vigor em um momento posterior se houver um motivo válido para a alteração e na medida em que as alterações forem razoáveis, levando em consideração os interesses da Nexon e os seus interesses. Um motivo válido existe, mais especificamente, se as alterações forem necessárias devido a uma perturbação da relação equivalente dos Termos em uma medida não insignificante que era imprevisível para nós no momento da celebração dos Termos devido a alterações na jurisprudência ou na legislação. Isso não cobre nenhuma alteração ou modificação em uma obrigação de desempenho principal dos Termos. Notificaremos você sobre qualquer alteração, conforme exigido por lei, e forneceremos um período razoável para analisá-la antes de começar a aplicá-la (em regra, seis semanas). Se você não concordar com os Termos alterados, poderá rescindi-los. No entanto, ao continuar a usar os Serviços, você aceita as alterações aos Termos, que entrarão em vigor no momento em que forem publicadas ou conforme exigido pela lei aplicável.<br><br>Além de qualquer alteração ou atualização necessária para manter os Serviços em conformidade, poderemos modificar ou atualizar qualquer recurso dos Serviços, a qualquer momento, se tivermos um motivo válido para fazê-lo. Mais especificamente, este é o caso se a alteração
                 for 
                the future if there is a valid reason
                exclusivamente para o seu benefício ou se a alteração
                 for 
                the amendment and insofar
                necessária para: (i) assegurar a conformidade com
                 as 
                the changes are reasonable taking into account Nexon’s and your interests. A valid reason exists in particular if the changes are necessary due to a disruption of the equivalent relationship of the Terms to a not insignificant extent that was unforeseeable
                leis aplicáveis e/ou refletir alterações nas leis e exigências regulatórias relevantes, como leis do consumidor obrigatórias; (ii) realizar a manutenção temporária, corrigir bugs, implementar ajustes técnicos e fazer melhorias, como adaptar os Serviços a um novo ambiente técnico ou transferir os Serviços para uma nova plataforma de hospedagem; (iii) atualizar ou alterar os Serviços, inclusive alterar, remover ou fazer modificações em recursos e funcionalidades existentes; (iv) alterar a estrutura, design ou layout dos Serviços, inclusive alterar o nome dos Serviços ou reformular a marca, ou fazer emendas, melhorar e/ou expandir os recursos e funcionalidades disponíveis; (vi) por motivos de segurança; e (v) por motivos antipirataria. Notificaremos você sobre as alterações conforme mencionado acima, e você poderá rescindir os Termos se essas alterações afetarem negativamente seu acesso ou uso do Serviço (exceto se de forma insignificante).<br><br> <br><br>ANEXO AOS TERMOS COMPLEMENTARES<br><br> <br><br>Anexo 1<br><br>Modelo de formulário de retirada<br><br> <br><br>(Preencha e devolva este formulário somente se desejar se retirar dos Termos).<br><br>— Para<br><br>[●]:<br><br>— Eu/nós (*), por meio deste instrumento, notifico/notificamos que eu/nós (*) me retiro/retiramos dos meus/nossos (*) Termos para a prestação dos Serviços: [inserir nome do serviço e tipo de assinatura]<br><br>— Pedido feito em (*)/recebido em (*),<br><br>— Nome do(s) consumidor(es),<br><br>— Endereço do(s) consumidor(es),<br><br>— Assinatura do(s) consumidor(es) (somente se este formulário
                 for 
                us at the time of the conclusion of the Terms due to changes in case law or legislation. This does not cover any changes or modifications to a main performance obligation of the Terms. We will notify you of any changes as required by law and provide you a reasonable period of time to review them before they start applying (as a rule six weeks). If you do not agree with the changed Terms, you will be able terminate these Terms. However, by continuing to use the Services, you accept the changes to the Terms, which will take effect at the time they are posted or as otherwise required by applicable law.<br><br>In addition to any changes or updates required to maintain the Services in conformity, we may modify or update any features of the Services at any time if we have a valid reason to do so. In particular, this is the case if the change is solely for your benefit or the change is necessary to (i) ensure compliance with applicable laws and/or reflect changes in relevant laws and regulatory requirements, such as mandatory consumer laws; (ii) perform temporary maintenance, fix bugs, implement technical adjustments and make improvements, such as adapting Services to a new technical environment or transferring the Services to a new hosting platform; (iii) upgrade or amend the Services, including amending or removing or making modifications to existing features and functionality; (iv) alter the structure, design or layout of the Services, including changing the name of the Services or re-branding, or amending, improving and/or expanding the features and functionalities available; (vi) for security reasons; and (v) for anti-piracy reasons. We will notify you of the changes as mentioned above, and you may terminate the Terms if these changes negatively impact your access to or use of the Service (other than in a minor way).<br><br> <br><br>APPENDIX TO THE SUPPLEMENTAL TERMS<br><br> <br><br>Appendix 1<br><br>Model withdrawal form<br><br> <br><br>(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the Terms).
                notificado de forma impressa)<br>
                <br>— 
                To<br>[●]:<br><br>— I/We 
                Data<br><br>____________<br><br>
                (*) 
                hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) Terms for the provision of the Services: [insert name of service and subscription type]<br>— Ordered on (*)/received on (*),<br>— Name of consumer(s),<br>— Address of consumer(s),<br>— Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),<br>— Date<br>____________<br>(*) Delete as appropriate.
                Exclua conforme adequado.<br><br><br> <br><br>