Terms Watch

                PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement (“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
                LUE TÄMÄ LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS HUOLELLISESTI. Tämä loppukäyttäjän lisenssisopimus (”lisenssisopimus”) koskee sellaisen videopelin, sovelluksen, ohjelmiston, versiopäivityksen, paikkauksen ja aineistopäivityksen sekä oheispalvelun (”tuotteen”) käyttöä, joita
                 UBISOFT ENTERTAINMENT 
                S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
                S.A. tai jonkin sen tytär- tai sidosyhtiö, kuten
                 UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. 
                or
                tai
                 UBISOFT MOBILE GAMES 
                SARL (collectively referred to as “UBISOFT").<br><br>This EULA sets out the basis
                SARL, näihin kuitenkaan rajoittumatta, (yhdessä ”UBISOFT”) tarjoaa nyt tai tulevaisuudessa.<br><br>Tässä lisenssisopimuksessa määritellään ehdot, joilla UBISOFT antaa tuotteet käyttöösi (”käyttäjä” tai ”sinä”) ja joiden mukaisesti sinulla
                 on 
                which UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
                oikeus käyttää niitä. UBISOFTin tietosuojaperiaatteet (”tietosuojaperiaatteet”), jotka ovat luettavissa osoitteesta
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fprivacypolicy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://legal.ubi.com/privacypolicy/</a>, 
                forms an integral part of this EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by
                ovat erottamaton osa tätä lisenssisopimusta. Asentamalla tuotteen tai käyttämällä sitä vakuutat, että hyväksyt
                 (1) 
                this EULA and
                tämän lisenssisopimuksen ja
                 (2) 
                the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.<br><br>If You have a UBISOFT Account which can be found
                tietosuojaperiaatteet ja noudatat niitä aina. Jollet hyväksy jompaakumpaa tai kumpaakaan, älä asenna äläkä käytä tuotetta.<br><br>Jos sinulla
                 on
                 UBISOFT-käyttäjätili osoitteessa
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a> 
                (“Terms of Use”), this EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.
                (”käyttäjätili”), tätä lisenssisopimusta sovelletaan kyseisten käyttöehtojen ohella, eikä lisenssisopimus korvaa niitä. Mikäli tämän sopimuksen lausekkeet ovat ristiriidassa käyttöehtojen lausekkeiden kanssa, sovelletaan ensisijaisesti käyttöehtoja.
                <br><br>UBISOFT 
                reserves the right to change, modify, add or delete articles in this EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.<br><br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
                varaa oikeuden muuttaa, mukauttaa, lisätä tai poistaa tämän lisenssisopimuksen lausekkeita milloin tahansa 9 §:ssä kuvattujen menettelyjen mukaisesti.<br><br>Tässä lisenssisopimuksessa käytettyjen käsitteiden merkitykset on määritelty käyttöehdoissa.
                <br><br>1. 
                GRANT OF LICENSE.
                LISENSSIN MYÖNTÄMINEN
                <br>1.1 UBISOFT 
                (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or
                (tai sen lisensoijia) myöntää sinulle ei-yksinoikeudellisen, siirto- ja alilisensointikelvottoman, ei-kaupallisen lisenssin, jonka nojalla voit asentaa tuotteen ja/tai käyttää sitä (kokonaan tai osittain) tai mitä tahansa tuotetta (”lisenssi”) siihen saakka, kun joko sinä irtisanot tai
                 UBISOFT 
                terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a license to do so from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product
                irtisanoo tämän lisenssisopimuksen. Et saa missään tapauksessa käyttää etkä antaa muiden käyttää tätä lisenssiä kaupallisiin tarkoituksiin ilman UBISOFTin lupaa. Tuotteen käytön jatkaminen tietyissä laitteistoissa voi edellyttää aineisto- tai ohjelmistopäivityksiä, paikkauksia ja mukautuksia. SINULLE MYÖNNETÄÄN TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖOIKEUS, MUTTA TUOTETTA EI MYYDÄ SINULLE.<br><br>Tietyissä tuotteen osissa voidaan soveltuvin osin käyttää kolmansien osapuolten ominaisuuksia, joiden hallinnoijina voivat toimia kolmannet osapuolet, jotka voivat soveltaa täydentäviä ehtoja ja/tai maksuja. Sinun
                 on 
                certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.<br><br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
                noudatettava kyseisiä täydentäviä ehtoja: jos tuotteessa on esimerkiksi VoIP-sovellus, sinun on noudatettava tuotetta käyttäessäsi sovellukseen kuuluvaa, langatonta tiedonsiirtopalvelua koskevaa sopimusta. Lue täydentävät ehdot ja kustannukset huolellisesti.
                <br><br>1.2 
                You shall not, directly or indirectly
                Et saa suoraan etkä välillisesti
                 (i) 
                sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,
                myydä, vuokrata, liisata, lisensoida, jaella, markkinoida tai hyödyntää tuotetta tai mitään sen osaa kaupallisesti,
                 (ii) 
                reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of Use), in whole or in part;
                koodata auki, purkaa, kääntää takaisin, mukauttaa tai toisintaa tätä tuotetta etkä luoda sen johdannaisteoksia (paitsi jos tuote tarjoaa erityisen toiminnon kautta mahdollisuuden luoda, kehittää tai lähettää käyttäjän luomaa sisältöä, mitä varten sinun on luotava käyttäjätili ja noudatettava käyttöehtoja) kokonaan etkä osittain;
                 (iii) 
                create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network);
                luoda, käyttää etkä jaella automaattisia, harjoittelu-, skripti- etkä makro-ohjelmia tai muitakaan jäljittely- tai haittaohjelmia tai -ohjelmistosovelluksia tälle tuotteelle (riippumatta siitä, toimivatko ne verkossa monen pelaajan vai yhden käyttäjän Internet-välitteisinä peleinä tai paikallisverkossa);
                 (iv) 
                remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained
                poistaa, muuttaa, hävittää tai kiertää mitään tekijänoikeus- tai tavaramerkki-ilmoituksia tai muita tekijä- tai alkuperätietoja, -merkintöjä tai -merkkejä, joita tässä tuotteessa tai sen sisällä on, etkä (v) viedä maasta tai jälleenviedä tätä tuotetta tai mitään sen kopiota niihin sovellettavien lakien ja asetusten vastaisesti.<br><br>1.3 Käyttäessäsi tuotetta vakuutat noudattavasi kaikkia sovellettavia lakeja, asetuksia ja määräyksiä. Vakuutat myös noudattavasi tiettyjä käyttäytymissääntöjä, jotka koskevat tuotteen käyttöä (”käyttäytymissäännöt”), joita ei ole tarkoitettu kattamaan kaikkia tilanteita ja joita UBISOFT voi milloin tahansa muuttaa. Kaikissa tapauksissa saat käyttää tuotetta ainoastaan sen alkuperäiseen tarkoitukseen.<br><br>Esimerkkejä kielletyistä käyttötarkoituksista, joiden mainitseminen ei kuitenkaan rajoita UBISOFTin oikeutta ryhtyä oikeustoimiin sinua vastaan, ovat<br><br>a. aineiston (tekstin, sanojen, kuvien, äänien, videoiden tms.) luominen, käyttö, jakaminen ja/tai julkaiseminen jollain tuotteeseen liittyvällä keinolla, mikäli tämä rikkoo salassapitovelvoitetta tai teollis- ja tekijänoikeuksia tai yksityisyyden suojaa tai saattaa yllyttää laittomaan tekoon (erityisesti piratismiin, murtamiseen tai väärennetyn ohjelmiston jakelemiseen);<br><br>b. koko tuotteen tai sen osan muuntaminen, vääristäminen, lukitseminen, liiallinen kuormittaminen, toiminnan keskeyttäminen tai hidastaminen ja/tai tavanomaisen toiminnan estäminen, muiden käyttäjien pääsyn haittaaminen, tuotteen kumppaniverkoston toiminnan haittaaminen tai minkä tahansa edellä kuvatun yritys;<br><br>c. kaikkien virusten, troijalaisten, matojen, loogisten pommien, viallisten tiedostojen ja/tai vastaavien tuhovälineiden tai virheellisen datan välittäminen tai levittäminen liittyen tuotteeseen ja/tai organisoiminen, osallistuminen tai myötävaikuttaminen jollain tavoin UBISOFTin palvelimiin ja/tai tuotteeseen tai UBISOFTin palveluntarjoajiin ja kumppaneihin kohdistuviin hyökkäyksiin;<br><br>d. tuotteiden vaihtoehtoisten käyttömenetelmien, esimerkiksi palvelinemulaattorien, luominen, tarjoaminen tai käyttö;<br><br>e. häiritsevä chat-keskustelu joko henkilökohtaisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin katkaisemalla keskustelun kulku samantyyppisiä toistuvia viestejä lähettämällä;<br><br>f. minkä tahansa sellaisen aineiston tai sisällön lähettäminen tai siirtäminen, jonka yksinomaan UBISOFTin arvion mukaan uskotaan tai katsotaan olevan loukkaavaa, mukaan lukien, näihin kuitenkaan rajoittumatta, vahingollinen, uhkaileva, lainvastainen, solvaava, ahdisteleva, loukkaava, halventava, epäsiveellinen, avoimen seksuaalinen tai rotuun, etniseen alkuperään tai muuhun seikkaan liittyen epäasianmukainen kielenkäyttö;<br><br>g. muiden käyttäjien häirintä tai uhkailu tuotteessa;<br><br>h. tukipalvelun tai ilmoituspainikkeiden asiaton käyttö tai totuudenvastaisten ilmoitusten lähettäminen UBISOFTin henkilöstölle;<br><br>i. perusteettomat väitteet esiintymisestä UBISOFTin tai sen kumppaneiden ja/tai asiamiesten työntekijänä tai edustajana;<br><br>j. perusteeton väite tuotteen tai UBISOFTin antamasta suosituksesta.<br><br>2. OMISTUSOIKEUS.<br>Kaikki omistus-, teollis-, tekijän- ja muut oikeudet tuotteeseen ja näihin liittyvät oikeudet (mukaan lukien seuraavat mutta näihin kuitenkaan rajoittumatta: teksti, grafiikka, musiikki tai äänet, kaikki viestit tai tiedot, kuvitteelliset hahmot, nimet, aihepiirit, kohteet, näkymät, puvustus, tehosteet, dialogit, iskulauseet, paikat, piirteet ja merkit, kaaviot, käsitteet, koreografiat, videot, ääni- ja kuvatehosteet, verkkotunnukset ja muut tuotteeseen kuuluvat elementit, erikseen tai yhdessä) ja kaikki niiden kopiot ovat UBISOFTin tai sen lisensoijien omaisuutta. Tuote
                 on 
                or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.<br><br>1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br><br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:<br><br>a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);<br><br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;<br><br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack
                suojattu kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla, tekijänoikeussopimuksilla ja yleissopimuksilla sekä muulla lainsäädännöllä. Tuote voi sisältää tiettyjä lisensoituja aineistoja, missä tapauksessa UBISOFTin lisensoijat voivat suojata omia oikeuksiaan, mikäli tätä sopimusta rikotaan. Näiden lisensoitujen aineistojen toisintaminen tai esittäminen missä tahansa muodossa
                 on 
                UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br><br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br><br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;<br><br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;<br><br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br><br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;<br><br>i. falsely claim to be an employee or representative of
                kielletty ilman UBISOFTin ja tapauskohtaisesti UBISOFTin lisensoijien ja edustajien ennalta myöntämää lupaa. Kaikki oikeudet, joita tässä lisenssisopimuksessa ei nimenomaisesti myönnetä sinulle, säilyvät UBISOFTilla, jollei toisin mainita.<br><br>Tämä lisenssi ei anna omistus- tai hallintaoikeutta tuotteeseen, eikä siitä johdu oikeutta minkään tuotteeseen kohdistuvan oikeuden myyntiin.<br><br>3. PÄÄSY TUOTTEESEEN<br>3.1 TUOTE VOIDAAN SUOJATA DIGITAALISTEN OIKEUKSIEN HALLINTAOHJELMISTOLLA (”DRM-OHJELMISTOLLA”). TÄLLÖIN SINÄ HYVÄKSYT SEURAAVAT DRM-OHJELMISTOA KOSKEVAT LAUSEKKEET JA VAKUUTAT NOUDATTAVASI NIITÄ: (I) TUOTTEEN ASENNUS AIHEUTTAA DRM-OHJELMISTON ASENTUMISEN TIETOKONEELLESI; (II) DRM-OHJELMISTO VOI RAJOITTAA TUOTTEEN ASENNUSKERTOJA. (III) DRM-OHJELMISTO VOI ASENTAA TIETOKONEELLESI KOPIOSUOJAUKSEEN TARVITTAVIA LISÄOSIA. (IV) TUOTTEEN ASENNUKSEN JA/TAI ENSIMMÄISEN KÄYNNISTYSKERRAN AIKANA VOIDAAN TARVITA INTERNET-YHTEYS, JOTTA TUOTTEEN LUKITUS VOIDAAN PURKAA DRM-OHJELMISTON AVULLA.
                 UBISOFT 
                or its partners and/or agents;<br><br>j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.<br><br>2. OWNERSHIP.<br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by
                EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA KOMPONENTEISTA, JOITA DRM-OHJELMISTO SAATTAA ASENTAA TIETOKONEELLESI. LISÄTIETOJA ON LUETTAVISSA DRM-OHJELMISTON INTERNET-SIVUSTOSSA, JOKA MAINITAAN TUOTTEEN ASENNUKSEN AIKANA. TÄLLÄ TUOTTEELLA PELAAMINEN JA TUOTTEEN VERKKOPALVELUIHIN JA -OMINAISUUKSIIN PÄÄSY VOIVAT EDELLYTTÄÄ INTERNET-YHTEYTTÄ, UBISOFT-KÄYTTÄJÄTILIÄ JA
                 UBISOFT 
                or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.<br><br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.<br><br>3. ACCESS TO THE PRODUCT<br>3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UBISOFT ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UBISOFT CONNECT CLIENT SOFTWARE
                CONNECT-ASIAKASOHJELMISTON
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Fubisoftconnect.com%29" target="_blank" rel=" noopener">(http://ubisoftconnect.com)</a> 
                AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
                ASENTAMISTA JA REKISTERÖITYMISTÄ SEKÄ TÄHÄN LIITTYVÄN KERTAKÄYTTÖISEN SARJANUMERON SYÖTTÄMISTÄ. VERKKOPALVELUIHIN JA TOIMINTOIHIN PÄÄSYYN VOIDAAN SOVELTAA IKÄRAJAA PAIKALLISEN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISESTI.
                <br><br>3.2 
                If You are using the Product
                Mikäli käytät tuotetta yhteensopivasta mobiilipäätelaitteesta, tätä 3.2 §:ää sovelletaan sinuun ja tuotteen käyttöön:<br><br>Tässä lisenssisopimuksessa ”yhteensopivalla mobiilipäätelaitteella” tarkoitetaan mitä tahansa kannettavaa laitetta, joka pystyy muodostamaan yhteyden Internetiin ja sen kautta käyttämään tuotteita. Yhteensopivalla mobiilipäätelaitteella tarkoitetaan erityisesti erikoispuhelimia, älypuhelimia, tablettitietokoneita ja taskutietokoneita (PDA).<br><br>a. Pääsy tuotteeseen. Voidaksesi käyttää tuotetta yhteensopivalla mobiilipäätelaitteella sinulla
                 on 
                a Compatible Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:<br><br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).<br><br>a. Product Access. To use the Product
                oltava pääsy sähköiseen viestintäverkkoon. Liittymäkustannukset (joihin kuuluvat mobiilipalveluntarjoajien ja/tai operaattorien kustannukset, näihin kuitenkaan rajoittumatta),
                 on 
                a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend
                yksinomaan käyttäjän maksettava. Ilmoitat hyväksyväsi, että tuotteiden laatu, vasteaika ja pääsy tiettyihin toimintoihin voivat riippua yhteensopivan mobiilipäätelaitteen ja sähköisen viestintäverkon välityskyvystä. UBISOFT ei ole missään tapauksessa vastuussa heikentyneestä käyttökokemuksesta. Ilmoitat hyväksyväsi, ettei tuote välttämättä ole käytettävissä kaikilla mobiilipäätelaitteilla eikä kaikkien operaattoreiden tai verkkopalveluntarjoajien välityksellä.<br><br>b. Henkilötietojen kerääminen. Tarjotakseen käyttäjälle entistä paremman pelikokemuksen, räätälöityjä palveluja ja tuotetukea UBISOFT voi kerätä ja tallentaa tietoja käyttäjästä liittyen tuotteen käyttöön, käyttämiisi yhteyksiin ja/tai yhteensopivaan mobiilipäätelaitteeseen. Tiettyjä tietoja tallennetaan, arkistoidaan, analysoidaan ja käytetään käyttäjätilastojen luontiin. Yksityisyytesi
                 on 
                the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network.
                erittäin tärkeää UBISOFTille, ja
                 UBISOFT 
                may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use
                paljastaa henkilökohtaisia tietojasi kolmansille osapuolille vain, jos olet nimenomaisesti sallinut sen, sekä erityistapauksissa. UBISOFTilla voi olla velvollisuus ilmoittaa tai jakaa henkilökohtaiset tietosi lakiin perustuvan velvoitteen nojalla tai UBISOFTin oikeuksien sekä muiden käyttäjien ja kolmansien osapuolten oikeuksien suojaamiseksi. Siihen sisältyy tietojenvaihto muiden yhtiöiden ja organisaatioiden kanssa tarkoituksena suojautuminen petoksilta ja luottoriskin pienentäminen. Lisäksi UBISOFT varaa oikeuden kerätä, tallentaa ja käyttää nimetöntä tietoa käyttäjästä. Lisätietoja UBISOFTin tavasta käyttää henkilötietojasi
                 on 
                all mobile devices or through all carriers or network service providers.<br><br>b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support,
                tietosuojaperiaatteissa.<br><br>c. Analyysityökalut ja verkkomainontateknologia.
                 UBISOFT 
                may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to
                käyttää kolmansien osapuolten analyysityökaluja, joilla se kerää tietoja sinun ja muiden käyttäjien pelaamistavoista ja tuotteen käytöstä. Kerätyt tiedot voivat sisältää muun muassa seuraavia, näihin kuitenkaan rajoittumatta: mobiilipäätelaitteen yksilöllinen tunniste tai muut laitetunnisteet ja -asetukset, operaattori, käyttöjärjestelmä, paikkatiedot, tuotteen käytön päivät ja ajat, pelitulokset, pelin mittaustiedot ja tilastot, toimintojen käyttö, ilmoitusten valuuttakurssit, rahaksimuuntokurssit, ostohistoria ja muut vastaavat tiedot.
                 UBISOFT 
                and
                käyttää kolmansien osapuolten verkkomainontateknologiaa, joka voi kerätä tietoja tuotteen avulla tapahtuvasta verkkomainonnasta, joten ne voivat tilapäisesti näyttää ilmoituksia tuotteessa. Kerätyt ja kohdennettuun mainontaan käytetyt tiedot voivat sisältää seuraavia tietoja, näihin kuitenkaan rajoittumatta: ikä ja sukupuoli, ilmoituksen näkymiskerrat, mobiilipäätelaitteen yksilöllinen tunniste tai muut laitetunnisteet ja -asetukset, tiedot tuotteesta, yhteensopivasta mobiilipäätelaitteesta ja muista Internet-sivustoista (mukaan lukien kolmansien osapuolten web-sivustot ja mobiilisivustot), joita olet käyttänyt (sekä käyttöpäivät ja -ajat), näytetyt ilmoitukset, ilmoitusten sijainti pelin kohdassa ja ajassa ja sinun (mahdollinen) vastineesi ilmoituksiin. Analyysityökalut ja verkkomainontateknologia voivat käyttää lokitiedostoja, jäljitteitä, evästeitä, seurantapikseleitä ja muita tekniikoita mainittujen tietojen keräämiseen sekä yhdistää UBISOFTin tuotteiden ja palvelujen yhteydessä saadut tiedot kolmansien osapuolten verkkosivustoista ja mobiilituotteista ja -palveluista saatuihin tietoihin sekä väestö-, mainonta-, markkinointi- ja muihin analyyttisiin tutkimuksiin. Yksinään tällaiset tiedot eivät ole henkilötietoja; jos
                 UBISOFT 
                will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances.
                kuitenkin yhdistää nämä tiedot henkilötietoihin,
                 UBISOFT 
                may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.<br><br>c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent
                käsittelee näitä tietoja henkilötietojen tapaan tietosuojaperiaatteidensa mukaan. Epätäydellinen luettelo kumppaneistamme, joiden analyysityökaluja ja verkkomainontateknologiaa käytetään tuotteissamme,
                 on 
                the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
                osoitteessa
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. UBISOFT 
                makes its best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the link to allow You to opt-out from their services.
                pyrkii kaikin tavoin tarjoamaan sinulle linkit kumppaneidemme tietosuojaperiaatteisiin, joiden mukaisesti näiden työkaluja ja teknologioita käytetään, ja mahdollisuuksien mukaan linkin, jolla näistä palveluista voidaan kieltäytyä.
                <br><br>4. 
                CONSENT TO MONITOR.<br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory
                SUOSTUMUS SEURANTAAN.<br>Kun käytät tuotetta, tuote voi seurata laitteesi työmuistia
                 (RAM) 
                for unauthorized third party programs prohibited by Section
                ja etsiä
                 1 
                that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to
                §:ssä kiellettyjä tuotteeseen vaikuttavia kolmansien osapuolten ohjelmia. Mikäli tuote havaitsee tällaisen kielletyn kolmannen osapuolen ohjelman, se voi välittää tiedon tästä UBISOFTille ja liittää tietoon käyttäjätilisi tunnuksen, Internet-osoitteesi (IP), yksityiskohtaiset tiedot havaitusta luvattomasta kolmannen osapuolen ohjelmasta sekä havainnointiajasta ja -päivästä, laitteiston tekniset tiedot ja laitteistosi suorituskykytiedot sekä mahdollisesti ilmoituksen sinulle. Jos tuote havaitsee, että luvattomia kolmansien osapuolten ohjelmia käytetään, lisenssi ja pääsysi tuotteeseen voidaan irtisanoa, myös ilman erillistä ilmoitusta asiasta.<br><br>Huomaa kuitenkin, ettei UBISOFT ole vastuussa eikä mitenkään kannata mielipiteitä, neuvoja ja/tai suosituksia, joita tuotteen kautta, esimerkiksi pelichateissä, näytetään tai lähetetään sinulle. Tällainen viestintä tapahtuu yksinomaan kulloisenkin käyttäjän vastuulla.<br><br>5. RAJOITETTU TAKUU FYYSISELLÄ TIETOVÄLINEELLÄ OSTETULLE TUOTTEELLE<br>Jos ostit tuotteen fyysisellä tietovälineellä (CD, muistitikku tai DVD-ROM), tämä 5 § koskee sinua:<br><br>UBISOFT takaa, että tuotteen sisältävä fyysinen tietoväline on vapaa materiaali- ja valmistusvirheistä yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan tietovälineen ostopäivästä. Mikäli tuotteen sisältävä tietoväline osoittautuu takuuaikana vialliseksi, UBISOFT oman valintansa mukaisesti ja maksutta (a) korjaa mahdollisen virheen, (b) vaihtaa tuotteen uuteen, (c) korvaa tuotteen vastaavan arvoisella tai arvokkaammalla tuotteella (jollei UBISOFT enää valmista tuotetta tai se ei kuulu enää UBISOFTin valikoimaan) tai (d) palauttaa rahat, mikäli esität UBISOFTille viallisen tietovälineen kirjallisen ostotodistuksen. TÄMÄ ON AINUT JA YKSINOMAINEN KORVAUS SINULLE TÄSSÄ KOHDASSA TARKOITETUN NIMENOMAISEN TAKUUN PUITTEISSA. Kun palautat tuotteen takuuvaihtoa varten, lähetä mukana alkuperäinen tuotelevy, muistitikku tai DVD sen mukaan, mikä oli kysymyksessä, ehdottomasti suojapakkaukseen pakattuna ja liitä mukaan: (1) valokopio päivätystä myyntikuitista; (2) oma nimesi ja palautusosoite koneellisesti tai muuten selvästi kirjoitettuna; (3) lyhyt kuvaus viasta, ilmenneistä ongelmista sekä laitteistosta ja järjestelmästä, jossa käytit ohjelmaa.<br><br>6. TAKUUN VASTUUVAPAUSILMOITUS, VASTUUN RAJOITUS.<br>SINÄ HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI, ETTÄ TUOTTEEN KÄYTTÖ TAPAHTUU OMALLA VASTUULLASI. TUOTE TOIMITETAAN SELLAISENAAN JA ON KÄYTETTÄVISSÄ KULLOINKIN SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA.
                 UBISOFT, 
                including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br><br>However, please note that
                UBISOFTIN LISENSOIJA, KANAVAKUMPPANIT JA YHTEEN LIITTYNEET PALVELUNTARJOAJAT EIVÄT ANNA MINKÄÄNLAISIA OLETETTUJA, LAKISÄÄTEISIÄ TAI LAUSEKKEISIIN PERUSTUVIA MUITA TAKEITA, EHTOJA, TAI TAKUITA SEURAAVIIN LIITTYEN JA IRTISANOUTUVAT VASTUUSTA: (A) OHJELMISTON VAATIMUSTENMUKAISUUS, TARKKUUS, PUUTTEETTOMUUS, LUOTETTAVUUS TAI TURVALLISUUS; (B) OHJELMISTON SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN; (C) OLETETUT TAKUUT OMISTUSOIKEUDESTA, OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUDESTA; (D) MARKKINA-ARVO; TAI (E) KÄYTTÄJÄN TYYTYVÄISYYS.
                 UBISOFT 
                is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.<br><br>5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.<br>If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section
                EI TAKAA, ETTÄ TUOTE ON JATKUVAKÄYTTÖINEN TAI VIRHEETÖN, ETTÄ SEN VIAT KORJATAAN TAI ETTEI TUOTE SISÄLLÄ VIRUKSIA TAI MUITA HAITALLISIA OSIA. SINÄ OLET KAIKILTA OSIN VASTUUSSA TUOTTEEN VALINNASTA, JONKA TARKOITUKSENA ON SAAVUTTAA AIOTUT TULOKSET, SEKÄ TUOTTEEN ASENNUKSESTA, KÄYTÖSTÄ JA LOPPUTULOKSISTA.<br><br>UBISOFT, SEN LISENSOIJAT, KANAVAKUMPPANIT JA YHTEEN LIITTYNEET PALVELUNTARJOAJAT EIVÄT OLE SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA MISSÄÄN VASTUUSSA OHJELMAN TAI KOLMANSIEN TAHOJEN LIITÄNNÄISPALVELUN KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVISTA MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA. NIITÄ OVAT ESIMERKIKSI SEURAAVAT, NÄIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA: (A) KAIKENLAISET MENETYKSET, MYÖS VAHINGONKORVAUKSET (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS TAI LAKISÄÄTEISEN VELVOITTEEN RIKKOMUS), SOPIMUKSET, VIRHEELLISET VÄITTEET (JOTKA ON ESITETTY HYVÄSSÄ USKOSSA TAI HUOLIMATTOMUUDEN VUOKSI) TAI MUUT VASTAAVAT, (B) VÄLITTÖMÄT MENETYKSET; (C) TAHATTOMAT MENETYKSET, (D) SATUNNAISET MENETYKSET, (E) VÄLILLISET JA (F) EPÄSUORAT MENETYKSET.<br><br>EDELLÄ MAINITUISTA VASTUUNRAJOITUKSISTA RIIPPUMATTA AINUT OIKEUSKEINOSI RIITA-ASIASSA UBISOFTIA TAI SEN LISENSOIJIA, KANAVAKUMPPANEITA JA YHTEEN LIITTYNEITÄ PALVELUNTARJOAJIA VASTAAN ON KESKEYTTÄÄ TUOTTEEN KÄYTTÖ JA TARVITTAESSA VAHINGONKORVAUKSEN HAKEMINEN TAPPIOISTASI. JOS YHTEENSOPIVASSA MOBIILIPÄÄTELAITTEESSA KÄYTETTÄVÄKSI OSTETTU TUOTE EI TÄYTÄ SOVELLETTAVIA LAKISÄÄTEISIÄ SITOUMUKSIA, UBISOFTIN VASTUU RAJOITTUU TUOTTEEN OSTOHINNAN PALAUTUKSEEN (SUORAAN TAI VÄLILLISESTI KANAVAKUMPPANIEN TAI YHTEEN LIITTYNEIDEN PALVELUNTARJOAJIEN KAUTTA). MISSÄÄN TAPAUKSESSA UBISOFT, SEN SIDOSYHTIÖT, LISENSOIJAT, KANAVAKUMPPANIT JA YHTEEN LIITTYNEET PALVELUNTARJOAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA SUUREMMASTA RAHAMÄÄRÄSTÄ KUIN SE, JONKA SINÄ OLET MAKSANUT UBISOFTILLE TUOTTEESTA KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN AIKANA JUURI ENNEN KANTEESI VIREILLE TULOA.<br><br>MIKÄÄN
                 6 
                is applicable to You:<br><br>
                §:SSÄ MAINITTU SEIKKA EI VAIKUTA UBISOFTIN VASTUUSEEN KUOLEMANTAPAUKSESTA TAI HENKILÖVAHINGOSTA, JONKA SYYNÄ ON UBISOFTIN HUOLIMATTOMUUS, EIKÄ VASTUUSEEN VILPISTÄ TAI VILPILLISESTÄ VÄITTEESTÄ TAI MUUSTAKAAN VASTUUSTA, JOTA EI SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN VOIDA RAJOITTAA.<br><br>TÄMÄN 6 §:N YHTEYDESSÄ UBISOFTIN LISENSOIJAT, KANAVAKUMPPANIT JA YHTEEN LIITTYNEET PALVELUNTARJOAJAT OVAT KOLMANSIA EDUNSAAJAOSAPUOLIA TÄSSÄ MÄÄRITELTYJEN VASTUUNRAJOITUSTEN OSALTA, JA NE VOIVAT KÄYTTÄÄ TÄTÄ LISENSSISOPIMUSTA SINUA VASTAAN.<br><br>7. VAHINGONKORVAUS.<br>Olet yksin vastuussa kaikesta UBISOFTille, sen lisensoijille, kanavakumppaneille ja yhteen liittyneille palveluntarjoajille sekä alihankkijoille, tuotteen muille käyttäjille ja muille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille aiheutuvasta vahingosta, joka johtuu siitä, että olet rikkonut tätä lisenssisopimusta.<br><br>SITOUDUT TÄTEN PUOLUSTAMAAN UBISOFTIA, SEN SIDOSYHTIÖITÄ, NIIDEN LISENSOIJIA, KANAKUMPPANEITA JA YHTEEN LIITTYNEITÄ PALVELUNTARJOAJIA SEKÄ KORVAAMAAN JA JATKAMAAN KORVAUSTA NIILLE KAIKISTA VAATEISTA TAI VÄITETYISTÄ VAATEISTA, VASTUISTA, TAPPIOISTA JA VAHINGOISTA JA KAIKISTA KUSTANNUKSISTA (MYÖS ASIANAJAJIEN PALKKIOISTA), JOTKA JOHTUVAT SUORAAN TAI VÄLILLISESTI KÄYTTÄJÄÄN LIITTYVÄSTÄ SYYSTÄ JA/TAI (A) TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN JONKIN KOHDAN RIKKOMISESTA TAI (B) TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ TAI VÄÄRINKÄYTÖSTÄ. 
                UBISOFT 
                warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,
                varaa oikeuden vastata yksin omalla kustannuksellaan puolustuksestaan vaateissa, joiden yhteydessä sinä olet sitoutunut maksamaan korvausta UBISOFTille. Tämän 7 §:n lausekkeet jäävät voimaan myös sen jälkeen, kun tämä lisenssisopimus on irtisanottu.<br><br>8. IRTISANOMINEN.<br>Tämä lisenssisopimus tulee voimaan tuotteen osto-, lataus- tai käyttöpäivästä, sen mukaan mikä niistä tapahtuu ensin, ja on voimassa siihen saakka, kun se irtisanotaan siinä mainittujen ehtojen mukaisesti. Sinä voit ja
                 UBISOFT 
                will, at UBISOFT’s option, free of charge,
                (tai sen lisensoijia) voi irtisanoa tämän lisenssisopimuksen milloin tahansa mistä tahansa syystä. UBISOFTin irtisanominen tulee voimaan,
                 (a) 
                correct any defect,
                kun saat siitä ilmoituksen tai
                 (b) 
                replace the Product,
                kun (mahdollinen) UBISOFT-käyttäjätilisi lakkautetaan tai
                 (c) 
                substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by
                kun
                 UBISOFT 
                or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present 
                päättää lakkauttaa tuotteen tarjonnan ja/tai tuen. Lisenssisopimus raukeaa automaattisesti, jos jätät noudattamasta jotain sen lauseketta tai ehtoa. Mistä tahansa syystä tapahtuneen irtisanomisen jälkeen sinun on välittömästi poistettava tuotteen asennus ja tuhottava kaikki hallussasi olevat tuotteen kopiot.<br><br>9. MUUTOKSET LISENSSISOPIMUKSEEN TAI TUOTTEESEEN<br>
                UBISOFT 
                with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system
                varaa oikeuden omalla yksinomaisella päätöksellään tarkistaa, päivittää, muuttaa, mukauttaa, lisätä, vähentää tai poistaa tämän lisenssisopimuksen tiettyjä lausekkeita turvallisuussyistä, lainmukaisuuden, hyvien käytäntöjen tai lainsäädännöllisten seikkojen vuoksi. Muutokset tulevat voimaan, kun niistä
                 on 
                which You are running the Program.<br><br>6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. 
                ilmoitettu sinulle, tai ilman eri ilmoitusta. Voit katsoa tämän lisenssisopimuksen uusimman version napsauttamalla tuotteessa tai <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com-sivustolla" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com-sivustolla</a> olevaa Lisenssisopimus-linkkiä. Sinun vastuullasi on tarkastaa lisenssisopimus määrävälein muutosten varalta. Jollet hyväksy tämän lisenssisopimuksen tulevia muutoksia tai halua jatkaa sen noudattamista, voit irtisanoa lisenssisopimuksen 8 §:n mukaisesti, jolloin sinun on välittömästi poistettava tuotteen asennus ja tuhottava sen kaikki kopiot. Jos jatkat tuotteen käyttöä tämän lisenssisopimuksen tarkistuksen jälkeen, ilmoitat samalla hyväksyväsi kokonaan ja peruuttamattomasti kaikki muutokset.<br><br>
                UBISOFT 
                UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION.
                voi muuttaa tuotetta mistä tahansa syystä tai ilman erityistä syytä milloin tahansa omasta päätöksestään, erityisesti teknisistä syistä, esimerkkeinä päivitykset, ylläpitotoimenpiteet ja/tai nollaukset tuotteen parantamiseksi ja/tai optimoimiseksi. Hyväksyt sen, että tuote voi asentaa tai ladata muutokset automaattisesti. Hyväksyt sen, että
                 UBISOFT 
                DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.<br><br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH
                saattaa keskeyttää tuotteen aiempien versioiden tuen ilmoitettuaan päivitetyn version saatavilla olosta. UBISOFTin kanavakumppaneilla ja yhteen liittyneillä palvelutarjoajilla ei ole velvoitetta tarjota ylläpitoa tai asiakastukea tuotteelle.
                 UBISOFT 
                OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO
                varaa lisäksi oikeuden muuttaa 1 §:ssä tarkoitettuja käyttäytymissääntöjä tuotteen käytön rajoittamiseksi.<br><br>10. SEKALAISIA MÄÄRÄYKSIÄ.<br>10.1 Vientivalvonta. Tähän tuotteeseen sovelletaan kaikkia voimassa olevia vientirajoituksia. Sinun on täytettävä kaikki Yhdysvaltojen ja ulkomaisten virastojen tai viranomaisten vienti- ja tuontilait ja -rajoitukset, jotka koskevat tuotetta ja tuotteen käyttöä. Tuotetta ei saa jälleenviedä, ladata eikä muullakaan tavoin viedä tai asentaa sellaisen maan kansalainen tai asukas, jota koskevan vientikiellon Yhdysvallat on määrännyt, eikä henkilö, joka esiintyy Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön erityisessä kansalaisten nimiluettelossa tai Yhdysvaltojen kauppaministeriön tilauskieltoluettelossa. Sinä vakuutat ja takaat, ettet ole tällaisessa maassa tai tällaisen maan valvonnassa etkä tällaisen maan kansalainen tai asukas etkä tällaisissa luetteloissa.<br><br>10.2 Erottaminen. Mikäli jonkin lainkäyttöalueen toimivaltainen tuomioistuin tai viranomainen katsoo, että jokin tämän lisenssisopimuksen lauseke on pätemätön, laiton tai täytäntöönpanokelvoton, lauseke tai sen osa katsotaan tarvittavilta osin mitätöidyksi, tämän kuitenkaan vaikuttamatta lisenssisopimuksen muiden lausekkeiden pätevyyteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen. Jos jokin tämän lisenssisopimuksen pätemätön, täytäntöönpanokelvoton tai laiton lauseke muuttuu päteväksi, täytäntöönpanokelpoiseksi ja lailliseksi, kun osa siitä poistetaan, lauseketta sovelletaan pienimmin mahdollisin muutoksin, joiden ansiosta se on laillinen, pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen ja vastaa edelleen UBISOFTin alkuperäistä aikomusta.<br><br>10.3 Luopumattomuuslauseke. Vaikka
                 UBISOFT 
                FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br><br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.<br><br>7. INDEMNITY.<br>You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br><br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br><br>8. TERMINATION.<br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.<br><br>9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br>UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking
                (tai sen lisensoijia) ei käytä (ajoissa) tässä lisenssisopimuksessa annettua tai laissa säädettyä oikeuttaan tai oikeuskeinoaan, tätä ei ole katsottava luopumiseksi kyseisen tai minkään muun oikeuden tai oikeussuojakeinon käytöstä, eikä tämä millään tavoin estä tai rajoita kyseisen tai muun oikeuden tai oikeussuojakeinon käyttöä tulevaisuudessa. Mikään yksittäinen tai osittainen tällaisen oikeuden käyttö ei estä tai rajoita kyseisen tai muun oikeuden tai oikeuskeinon käyttöä tulevaisuudessa. UBISOFTin tai käyttäjän voidaan katsoa luopuneen oikeutensa tai oikeussuojakeinonsa käytöstä vasta, kun se
                 on 
                the “EULA” link located
                allekirjoittanut tätä koskevan kirjallisen lausuman.<br><br>10.4 Laki ja oikeuspaikka. Sovellettavanlain sallimissa rajoissa tähän lisenssisopimukseen ja siitä tai siihen tai sen aiheeseen tai laatimistarkoitukseen liittyen mahdollisesti nostettaviin riitoihin tai oikeudenkäynteihin (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat ja vaatimukset) sovelletaan Englannin ja Walesin lakeja, ja ne ratkaistaan näiden lakien mukaan. Hyväksyt peruuttamattomasti, että yksinomaan Englannin ja Walesin tuomioistuimet ovat toimivaltaisia ratkaisemaan kaikki tästä lisenssisopimuksesta, sen aiheesta tai laatimistarkoituksesta johtuvat tai niihin liittyvät (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset) riidat ja vaateet.<br><br>Jos sinulla
                 on 
                the Product or on <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>. You are responsible for checking this EULA periodically for changes. If any future changes to this EULA are unacceptable to You or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this EULA in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product. Your continued use of the Product following any revision to this EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.<br><br>UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.<br><br>10. MISCELLANEOUS.<br>10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.<br><br>10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.<br><br>10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.<br><br>10.4.1 To the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.<br><br>10.4.2 UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FNoticeOfDispute%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/NoticeOfDispute/en-US</a> . UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FDemandForArbitration%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/DemandForArbitration/en-US</a> . A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.<br><br>10.4.3 For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br><br>10.4.4 All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.<br><br>For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:
                kysymyksiä tästä lisenssisopimuksesta, voit ottaa yhteyttä UBISOFTiin seuraavassa osoitteessa:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.ubisoft.com%2Fhelp" target="_blank" rel=" noopener">https://www.ubisoft.com/help</a> <br><br>
                THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br>
                TÄTÄ LISENSSISOPIMUSTA SOVELLETAAN YKSINOMAAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA.