Terms Watch

Ce Contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est un accord légal entre vous (« Utilisateur » ou « Vous ») et Studio Z (« Développeur », « Nous » ou « Notre »), régissant votre utilisation de l’application logicielle The Cooking Club (« Jeu »).

En installant, copiant ou utilisant autrement The Cooking Club, vous acceptez d’être lié par les termes de ce Contrat. Si vous n’acceptez pas, n’installez pas et n’utilisez pas le Jeu.

Sous réserve du respect de ce Contrat, le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser une copie du Jeu à des fins personnelles et non commerciales uniquement.

Le Jeu et tous les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s’y limiter, les illustrations, personnages, histoire, dialogues, code et audio) appartiennent au Développeur et sont protégés par le droit d’auteur et les traités internationaux. Vous recevez une licence d’utilisation du Jeu ; la propriété du Jeu lui-même ne vous est pas transférée.

Vous ne pouvez pas :

• Copier, modifier ou distribuer le Jeu sauf tel qu’expressément autorisé par ce Contrat.
  
• Procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Jeu, sauf dans la mesure permise par la loi.
  
• Utiliser le Jeu à des fins commerciales (par ex. revente, location ou utilisation lors d’événements commerciaux) sans autorisation écrite expresse.
  
• Contourner ou tenter de contourner toute mesure de sécurité ou de protection technique.
  
• Créer des œuvres dérivées, mods ou fangames sans autorisation écrite préalable du Développeur.

Certaines fonctionnalités (telles que l’intégration Discord ou Steam) peuvent nécessiter une connexion Internet. Nous ne garantissons pas la disponibilité des fonctionnalités en ligne et pouvons les modifier ou les interrompre à tout moment sans préavis.

Si le Jeu vous permet de créer, télécharger ou partager du contenu (« Contenu Utilisateur »), vous conservez la propriété de ce contenu, mais vous accordez au Développeur une licence mondiale, gratuite et non exclusive pour utiliser, distribuer et afficher ce contenu dans la mesure nécessaire pour exploiter et promouvoir le Jeu.

Vous acceptez de ne pas télécharger ni partager de contenu illégal, offensant ou portant atteinte aux droits d’autrui.

Ce Contrat reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Le Développeur peut résilier ce Contrat si vous en violez les termes. En cas de résiliation, vous devez cesser toute utilisation du Jeu et détruire toutes les copies en votre possession.

Le Jeu est fourni « EN L’ÉTAT » sans garantie d’aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, le Développeur décline toute garantie expresse ou implicite, y compris mais sans s’y limiter les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.

Dans la mesure permise par la loi, le Développeur ne pourra être tenu responsable des dommages indirects, accidentels ou consécutifs résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le Jeu, même s’il a été informé de la possibilité de tels dommages.

Ce Contrat est régi et interprété conformément aux lois du Royaume-Uni, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois.


Si vous avez des questions concernant ce Contrat, veuillez nous contacter à :
Studio Z
https://discord.gg/EE2X5rDhxR

            <div class="bb_h2">Contrat de licence utilisateur final (EULA)</div>Ce Contrat de licence utilisateur final (« Contrat ») est un accord légal entre vous (« Utilisateur » ou « Vous ») et Studio Z (« Développeur », « Nous » ou « Notre »), régissant votre utilisation de l’application logicielle The Cooking Club (« Jeu »).<br><br>En installant, copiant ou utilisant autrement The Cooking Club, vous acceptez d’être lié par les termes de ce Contrat. Si vous n’acceptez pas, n’installez pas et n’utilisez pas le Jeu.<br><br><div class="bb_h2">1. Octroi de licence</div>Sous réserve du respect de ce Contrat, le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser une copie du Jeu à des fins personnelles et non commerciales uniquement.<br><br><div class="bb_h2">2. Propriété</div>Le Jeu et tous les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s’y limiter, les illustrations, personnages, histoire, dialogues, code et audio) appartiennent au Développeur et sont protégés par le droit d’auteur et les traités internationaux. Vous recevez une licence d’utilisation du Jeu ; la propriété du Jeu lui-même ne vous est pas transférée.<br><br><div class="bb_h2">3. Restrictions</div>Vous ne pouvez pas :<br><br><ul class="bb_ul"><li>Copier, modifier ou distribuer le Jeu sauf tel qu’expressément autorisé par ce Contrat.<br></li><li>Procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Jeu, sauf dans la mesure permise par la loi.<br></li><li>Utiliser le Jeu à des fins commerciales (par ex. revente, location ou utilisation lors d’événements commerciaux) sans autorisation écrite expresse.<br></li><li>Contourner ou tenter de contourner toute mesure de sécurité ou de protection technique.<br></li><li>Créer des œuvres dérivées, mods ou fangames sans autorisation écrite préalable du Développeur.</li></ul><br><div class="bb_h2">4. Fonctionnalités en ligne</div>Certaines fonctionnalités (telles que l’intégration Discord ou Steam) peuvent nécessiter une connexion Internet. Nous ne garantissons pas la disponibilité des fonctionnalités en ligne et pouvons les modifier ou les interrompre à tout moment sans préavis.<br><br><div class="bb_h2">5. Contenu utilisateur</div>Si le Jeu vous permet de créer, télécharger ou partager du contenu (« Contenu Utilisateur »), vous conservez la propriété de ce contenu, mais vous accordez au Développeur une licence mondiale, gratuite et non exclusive pour utiliser, distribuer et afficher ce contenu dans la mesure nécessaire pour exploiter et promouvoir le Jeu.<br><br>Vous acceptez de ne pas télécharger ni partager de contenu illégal, offensant ou portant atteinte aux droits d’autrui.<br><br><div class="bb_h2">6. Résiliation</div>Ce Contrat reste en vigueur jusqu’à sa résiliation. Le Développeur peut résilier ce Contrat si vous en violez les termes. En cas de résiliation, vous devez cesser toute utilisation du Jeu et détruire toutes les copies en votre possession.<br><br><div class="bb_h2">7. Exclusion de garanties</div>Le Jeu est fourni « EN L’ÉTAT » sans garantie d’aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, le Développeur décline toute garantie expresse ou implicite, y compris mais sans s’y limiter les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.<br><br><div class="bb_h2">8. Limitation de responsabilité</div>Dans la mesure permise par la loi, le Développeur ne pourra être tenu responsable des dommages indirects, accidentels ou consécutifs résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser le Jeu, même s’il a été informé de la possibilité de tels dommages.<br><br><div class="bb_h2">9. Droit applicable</div>Ce Contrat est régi et interprété conformément aux lois du Royaume-Uni, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois.<br><br><div class="bb_h2">10. Contact</div><br>Si vous avez des questions concernant ce Contrat, veuillez nous contacter à :  <br>Studio Z  <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdiscord.gg%2FEE2X5rDhxR" target="_blank" rel=" noopener">https://discord.gg/EE2X5rDhxR</a>