The Callisto Protocol™

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	italian	11 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

TERMINI DI SERVIZIO E CONTRATTO DI LICENZA DI THE CALLISTO PROTOCOL TERMS OF SERVICE AND LICENSE AGREEMENT

Effective Date: 1st of December

Data di entrata in vigore: 1 dicembre 2022

~~These Terms of Service and License Agreement (“Terms” or “Agreement”), the Rules of Conduct~~I presenti Termini di servizio e il Contratto di licenza (i "Termini" o il "Contratto"), il Codice di condotta [•], ~~and our Privacy Policy (located at~~e la nostra Informativa sulla privacy (consultabile all'indirizzo [•]) ~~apply to and govern your use of~~si applicano e disciplinano l'uso da parte dell'Utente di The Callisto Protocol, ~~which comprises the video game~~che comprende il software ~~(the “Game Software”); associated media, any~~del videogioco ("Software di gioco"), i media associati, qualunque software ~~associated with the~~associato alla modalità online ~~mode of the video game (subject to any additional terms of service applicable to such~~del videogioco (soggetto ad eventuali termini di servizio aggiuntivi applicabili a tale modalità online) e qualsiasi e tutte le copie di tale software (collettivamente il "Gioco"); tutti i materiali stampati, i manuali, e tutta la documentazione online ~~mode), and any and all copies of such software (collectively, the “Game”); and any printed materials, manuals, and any~~ed elettronica creata per o in relazione al Gioco e qualsiasi e tutte le copie di tale materiale (definiti collettivamente la "Documentazione") pubblicati da KRAFTON, Inc. (la "Società", "noi", "nostro/a/i/e" o "ci"). I presenti Termini disciplinano anche l'utilizzo da parte dell'Utente dei servizi che supportano il Gioco o sono ad esso correlati (definiti collettivamente i "Servizi").

"Utente", "egli" e "giocatore" si riferiscono alla persona che utilizza il Gioco, la Documentazione o i Servizi nel momento in cui: (i) accede al Software di gioco, lo installa o lo utilizza; (ii) accede al Gioco, lo installa o lo utilizza oppure (iii) accede alla Documentazione o ai Servizi, o ne fa uso. Se l'Utente è minorenne (ovvero, al di sotto dell'età in cui può fornire il proprio consenso in base alle leggi vigenti nel suo territorio) e sceglie di utilizzare il Gioco, la Documentazione o i Servizi, è necessario ottenere il consenso valido dei genitori o di un tutore legale.

Se l'Utente dispone di un Account KRAFTON (un "Account"), ottenibile online or electronic documentation created for or in relation to the Game, and any and all copies of such materials (collectively, the “Documentation”) published by KRAFTON, Inc. (“Company,” “we”, “our,” or “us”). These Terms also apply to and govern your use of the services that support or are related to the Game (collectively, the “Services”).

“User”, “you”, or “player” means the person who uses the Game, the Documentation or Services by: (i) installing, accessing or using the Game Software; (ii) installing, accessing, or using the Game; or (iii) accessing or using the Documentation or Services. If you are a minor (i.e., below the age at which you can provide consent under the laws of your territory) and you choose to use the Game, the Documentation or Services, we must have valid consent from your parents or legal guardian.

If you have a KRAFTON Account (an “Account”), which can be found atsu accounts.krafton.com, ~~these Terms shall coexist with, and shall not supersede, the Terms that apply to your~~i presenti Termini coesisteranno e non sostituiranno i Termini applicabili al suo Account ~~(the “Account Terms”). To the extent that the provisions of these Terms conflict with the provisions of the~~(i "Termini dell'Account"). Nella misura in cui le disposizioni dei presenti Termini siano in conflitto con le disposizioni dei Termini dell'account, faranno fede i presenti Termini.

FACENDO CLIC SU "ACCETTO", L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, OLTRE CHE DAL CODICE DI CONDOTTA, CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•], E DALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY, CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•].

L'UTENTE NON DEVE FARE CLIC SU "ACCETTO" SE NON ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, DAL CODICE DI CONDOTTA CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•] E DALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•].

SOTTOLINEIAMO L'IMPORTANZA DELLA DISPOSIZIONE ARBITRALE PREVISTA DALLA SEZIONE 11 E DELLA RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA DI CUI ALLA SEZIONE 14 DI SEGUITO, CHE RICHIEDONO ALL'UTENTE, SALVO NEI CASI E NELLA MISURA PROIBITI DALLA LEGGE, DI SOTTOPORRE QUALUNQUE RECLAMO CONTRO LA SOCIETÀ O I CONCESSORI DI LICENZA DEL GIOCO A UNA PROCEDURA DI ARBITRATO INDIVIDUALE. PER "ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE" SI INTENDE CHE L'UTENTE NON AVRÀ E RINUNCIA DI FATTO AL DIRITTO DI RIVOLGERSI A UNA GIURIA O A UN GIUDICE PER FAR VALERE LE PROPRIE PRETESE, MENTRE PER "RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA" SI INTENDE CHE L'UTENTE NON È AUTORIZZATO AD AVVIARE ALCUNA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA.

PER POTER UTILIZZARE IL GIOCO, LA DOCUMENTAZIONE O IL SERVIZIO SU PIATTAFORME O DISPOSITIVI SPECIFICI (ad esempio, una console o un PC), L'UTENTE DOVRÀ INOLTRE ACCETTARE E RISPETTARE TUTTI I REGOLAMENTI DELLE PIATTAFORME O DEI DISPOSITIVI ESTERNI APPLICABILI AL GIOCO, ALLA DOCUMENTAZIONE O AL SERVIZIO SPECIFICI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, I TERMINI DI SERVIZIO E L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DELLE PIATTAFORME DI TERZI. NELLA MISURA IN CUI LE DISPOSIZIONI DEI PRESENTI TERMINI SIANO IN CONFLITTO CON LE DISPOSIZIONI DEI TERMINI O DELLE INFORMATIVE RELATIVE A PIATTAFORME DI TERZI, FARANNO FEDE I PRESENTI TERMINI.

1. Licenza limitata

2. Modifiche, aggiornamenti e patch

3. Modalità di utilizzo vietate

4. Accesso al Gioco e ai Servizi

5. Proprietà

6. Contenuti creati dai giocatori

7. Esclusioni di responsabilità

8. Limitazione di responsabilità e indennizzo

9. Durata e recesso

10. Trasferimento dei Termini e delle condizioni

11. Gestione dei reclami e risoluzione delle controversie; Accordo di arbitrato

12. Inadeguatezza delle misure di risarcimento danni

13. Legislazione applicabile e dispute

14. Dichiarazione di rinuncia ad azioni collettive

15. Avviso sul copyright

16. Politica di rimborso

17. Altri regolamenti

18. Disposizioni varie

1. Licenza limitata

A condizione che l'Utente accetti e rispetti i presenti Termini, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, concedono all'Utente un diritto limitato, non esclusivo, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sublicenza di scaricare, installare e utilizzare una (1) copia del Gioco su un (1) dispositivo (un computer, una console o un dispositivo simile) oggi conosciuto o di futura concezione (ciascuno denominato un "Dispositivo") in qualsiasi momento, esclusivamente per uso personale (la "Licenza"). Fatta salva la Sezione 3(e) (Consenso alla cessione dell'account), la Licenza non sarà trasferibile. Tutti i diritti non specificatamente concessi dalla presente Licenza sono riservati alla Società e, se del caso, ai suoi licenziatari. Il Gioco viene concesso in licenza e non venduto all'Utente. La presente Licenza non conferisce all'Utente alcun titolo né proprietà sul Gioco, e non deve essere interpretata come una vendita o un trasferimento di proprietà intellettuale o di altri diritti relativi al Gioco. La Licenza viene revocata automaticamente se l'Utente viola i presenti Termini. In tal caso, l'Utente dovrà disinstallare tutte le copie del Gioco, come pure il Software di gioco. L'Utente potrà porre fine alla Licenza in qualsiasi momento disinstallando il Software di gioco dai suoi Dispositivi (incluse tutte le copie d'archivio).

Subordinatamente all'accettazione e al rispetto da parte dell'Utente dei presenti Termini e delle eventuali limitazioni stabilite dalla piattaforma da cui egli accede al Gioco, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza concedono allo stesso anche un diritto limitato, non esclusivo, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sublicenza di: (i) creare filmati di gioco dal vivo o registrati che sfruttano le risorse del Gioco, come immagini, video, effetti sonori, registrazioni e musica di gioco ("Filmati di gioco"); e (ii) distribuire tali Filmati di gioco su siti web che consentono ad altre persone di visualizzarli senza addebiti di alcun tipo. A scanso di equivoci, l'Utente non potrà concedere in licenza o in sublicenza il proprio Filmato di gioco ad alcun altro soggetto dietro pagamento o per qualsiasi altro uso commerciale senza prima aver ricevuto la nostra autorizzazione scritta in tal senso. L'Utente non potrà includere in nessun Filmato di gioco (né in alcun collegamento vicino o sulla stessa pagina web del filmato) alcun contenuto da noi proibito nei presenti Termini o nel Codice di condotta. Qualsiasi Filmato di gioco deve includere, in maniera ben visibile, la seguente dichiarazione di non responsabilità all'inizio del filmato o, in caso di trasmissione in live-streaming, accanto al filmato in un carattere visibile: "Il presente filmato è soggetto ai Termini di servizio del Gioco e non è stato promosso o sponsorizzato da KRAFTON, Inc. o Striking Distance Studios, Inc." Abbiamo la facoltà di revocare la licenza limitata concessa all'Utente per creare, distribuire o rendere disponibile in altro modo un Filmato di gioco per qualsiasi motivo (o per nessun motivo) senza alcun preavviso né responsabilità nei confronti dell'Utente.

2. Modifiche, aggiornamenti e patch

a) I presenti Termini sono sempre consultabili sul sito web ufficiale del Gioco.

b) La Società può decidere di modificare o aggiornare i presenti Termini a propria discrezione e in qualsiasi momento, nella misura consentita dalle leggi e dai regolamenti applicabili.

c) Le modifiche sostanziali apportate ai presenti Termini saranno portate a conoscenza dell'Utente, secondo le modalità stabilite dalla Società a sua esclusiva discrezione. Se eventuali modifiche future ai presenti Termini dovessero risultare inaccettabili per l'Utente o impedirgli di rispettare i Termini stessi, egli potrà recedere dai presenti Termini in conformità con la Sezione 9 (Durata e recesso) riportata di seguito e non sarà più in grado di utilizzare, a seconda dei casi, il Gioco, la Documentazione o i Servizi. L'Utente è comunque tenuto a controllare periodicamente questa pagina per verificare l'eventuale introduzione di modifiche. La prosecuzione dell'uso del Gioco, della Documentazione o dei Servizi da parte dell'Utente dopo la pubblicazione di Termini aggiornati implica la sua accettazione delle modifiche e degli aggiornamenti di tali Termini.

d) La Società può fornire aggiornamenti, patch e altre modifiche di Gioco, che l'Utente è tenuto a installare per poter continuare a utilizzare correttamente il Gioco. La Società potrebbe decidere, a seconda dei casi, di aggiornare, correggere o modificare il Gioco da remoto e accedere a tal fine al Software di gioco installato sul dispositivo dell'Utente. L'Utente è pertanto tenuto a concedere alla Società il diritto di implementare e applicare tali patch, aggiornamenti e modifiche. Tutte le disposizioni dei presenti Termini che si riferiscono al Gioco includono dunque di fatto anche tali patch, aggiornamenti e modifiche.

e) La Società potrebbe decidere di aggiornare, modificare o eliminare il Gioco, il Software di gioco, la Documentazione o il Servizio e di interrompere la fornitura di uno o tutti questi elementi senza preavviso.

3. Modalità di utilizzo vietate

La Società fornisce agli Utenti il Gioco, la Documentazione e il Servizio esclusivamente per scopi personali, non commerciali e di intrattenimento, secondo le limitazioni previste dai presenti Termini. L'Utente acconsente a non violare alcuna singola disposizione dei presenti Termini. La violazione di qualsiasi parte dei presenti Termini può portare a una sospensione temporanea o permanente dell'Account creato dall'Utente presso di noi in relazione al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi, se del caso, oppure all'impossibilità di accedere al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi da parte dell'Utente. La violazione di qualsiasi parte dei presenti Termini potrebbe, in alcuni casi, richiedere che sia condotta un'indagine da parte della Società (sebbene la Società non sia obbligata a farlo o a monitorare l'accesso o l'utilizzo del Gioco, della Documentazione o dei Servizi), in conformità con i presenti Termini. L'Utente acconsente a utilizzare il Gioco, la Documentazione e i Servizi, o qualunque parte di essi, esclusivamente nel rispetto dei presenti Termini e della Licenza. L'Utente SI IMPEGNA QUINDI A NON TENTARE DI:

a) utilizzare, pubblicizzare o sfruttare in qualsiasi modo il Gioco, la Documentazione o i Servizi (sempre, in tutto o in parte), senza il permesso scritto della Società, per scopi commerciali non personali;

b) utilizzare il Gioco, la Documentazione o i Servizi in combinazione con software, applicazioni, servizi o Dispositivi non autorizzati. Tale modalità di utilizzo può essere illegale, invalida qualunque garanzia e rappresenta una violazione dei presenti Termini;

c) utilizzare il Gioco o consentirne l'utilizzo su più Dispositivi senza una licenza separata aggiuntiva concessa dalla Società;

d) utilizzare il Gioco o consentirne l'utilizzo all'interno di una rete, di un accordo multi-utente o di un accordo di accesso remoto, incluso ogni utilizzo online, salvo quanto diversamente consentito dal normale funzionamento del Gioco (così come è stato concepito) o esplicitamente autorizzato dalla Società per iscritto;

e) creare delle copie del Gioco, della Documentazione o dei Servizi (sempre, in tutto o in parte);

f) vendere, concedere in affitto, in leasing o licenza, distribuire, caricare su server Internet o un altro sito web, o altrimenti trasferire qualunque parte del Gioco, della Documentazione o dei Servizi o eventuali copie di essi senza il previo consenso della Società espresso per iscritto, che può comportare il pagamento di una tariffa (per l'Account e, separatamente, per i beni digitali); o tentare di accedere o cercare il Gioco, la Documentazione o i Servizi o scaricare contenuti dal Gioco, dalla Documentazione o dai Servizi utilizzando qualsiasi motore, software, strumento, agente, dispositivo o meccanismo (compresi spider, robot, crawler, strumenti di data mining o simili) diverso dal software fornito dalla Società o da altri browser web di terzi comunemente disponibili;

g) decodificare, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare il Gioco, la Documentazione o i Servizi (sempre, in tutto o in parte) o creare prodotti derivati da essi, o ancora infrangere qualsiasi brevetto, marchio, copyright o altri diritti di proprietà (salvo quando espressamente consentito dalle leggi applicabili, nel qual caso tutte le modifiche, gli adattamenti, i miglioramenti, ecc. leciti e tutti i relativi copyright devono essere sempre considerati come assegnati e conferiti al momento della loro creazione alla Società e/o ai suoi licenzianti e devono appartenere ed essere di loro proprietà esclusiva). L'Utente rinuncia con ciò a tutti i diritti morali associati (tra cui il diritto di essere accreditato come autore di un'opera e quello di opporsi a un suo eventuale trattamento offensivo), il che significa che egli non può far valere i suoi diritti morali;

h) rimuovere, disabilitare, evitare, compromettere, decodificare o eludere qualunque protezione di sicurezza o misura tecnica che controlli l'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi, o tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete della Società o violare qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione;

i) caricare, modificare, condividere, visualizzare o pubblicare informazioni contenenti virus o altri codici informatici, file o programmi concepiti allo scopo di interrompere, distruggere o limitare le funzionalità di qualunque risorsa del Dispositivo;

j) rimuovere, modificare, danneggiare o eludere qualsiasi avviso o etichetta di proprietà apposti sul Gioco, sulla Documentazione o sui Servizi;

k) esportare o riesportare il Gioco, la Documentazione o i Servizi, o qualunque copia o adattamento degli stessi, in violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili;

l) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Gioco, nella Documentazione o nei Servizi;

m) rubare o pubblicare informazioni appartenenti ad altri (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni o dati personali, informazioni non personali o informazioni di pagamento) senza il consenso previsto o una licenza;

n) sostituirsi a qualunque persona, inclusa la Società, le nostre affiliate, i nostri concessori di licenza, i nostri partner e rappresentanti designati o i nostri dipendenti;

o) danneggiare la reputazione della Società, delle nostre affiliate, dei nostri fornitori di servizi o concessori di licenza, o ancora la reputazione del Gioco, della Documentazione o dei Servizi;

p) pubblicare, collegare, pubblicizzare, promuovere o trasmettere qualunque contenuto connesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi in qualsiasi forma o attraverso qualsiasi mezzo, che sia illegale, lesivo della privacy, dannoso, minaccioso, oltraggioso, blasfemo, molesto, pregiudizievole, denigratorio, diffamatorio, volgare, sessualmente esplicito, pornografico, pedofilo, calunnioso, osceno, di incitamento all'odio, offensivo da un punto di vista razziale o etnico o che menzioni o incoraggi il riciclaggio di denaro o il gioco d'azzardo oppure caricare, modificare, condividere, visualizzare o pubblicare informazioni dannose per i minori;

q) trarre vantaggio dalla Società o da altri, sfruttando, ingannando o fuorviando altre persone in qualunque modo (secondo quanto stabilito a nostra esclusiva discrezione);

r) utilizzare il Gioco, la Documentazione o i Servizi (sempre, in tutto o in parte) in una modalità riconducibile ad attività illegali o ad azioni che influenzano negativamente la fornitura, la consegna o il supporto del Gioco, della Documentazione o dei Servizi;

s) sfruttare errori e bug rilevati durante il Gioco, la consultazione della Documentazione o l'utilizzo dei Servizi;

t) violare leggi, normative o regolamenti applicabili in relazione all'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o all'utilizzo di essi;

u) accedere al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o utilizzarli per finalità che vanno oltre l'ambito dell'uso previsto del Gioco, della Documentazione o dei Servizi (a esclusivo giudizio della Società), come la manomissione o l'utilizzo di aree non pubbliche del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, dei sistemi informatici della Società o dei suoi fornitori, o dei sistemi tecnici di consegna della Società e dei suoi fornitori;

v) utilizzare, sviluppare, pubblicizzare, scambiare o distribuire programmi non autorizzati, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, programmi che intercettano le comunicazioni all'interno del Gioco tra un gioco e un server di gioco o tra un Servizio e il rispettivo server, oppure programmi o dispositivi di terze parti non autorizzati che possono influenzare il Gioco o il normale svolgimento del Gioco o accedere ai Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, hack, cheat, helper, bot, script, trainer, programmi automatici, mouse automatico, mouse dotato di funzione macro e programmi che raccolgono o modificano i dati di gioco leggendo la memoria di gioco, ecc.);

w) mancare di rispetto ad altre persone o utilizzare parole, simboli o altri mezzi espressivi (a seconda del contesto e a esclusiva discrezione della Società) che risultino offensivi nei confronti di altri, anche in ragione della loro razza, del loro genere e della loro nazionalità;

x) creare nickname offensivi o che evocano immagini negative;

y) manipolare i risultati di Gioco in modo scorretto oppure accedere al Gioco o ai Servizi o utilizzarli in modo tale da attribuire vantaggi o svantaggi sleali a un giocatore qualsiasi, tra cui l'Utente stesso;

z) utilizzare l'Account di qualcun altro (o qualsiasi altro account della piattaforma) per accedere al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi;

aa) utilizzare il proxing IP o altri metodi per nascondere il luogo di utilizzo o il Dispositivo dell'Utente, sia al fine di eludere le restrizioni geografiche sull'utilizzo del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, sia per qualsiasi altro scopo o in modo da violare i presenti Termini;

ab) utilizzare, visualizzare, rispecchiare o inquadrare, senza il nostro esplicito consenso scritto, il Gioco o i Servizi o qualsiasi elemento particolare all'interno del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, il nome o qualsiasi marchio, logo o altre informazioni proprietarie della Società, delle nostre affiliate, dei nostri fornitori di servizi o concessori di licenza; oppure

ac) incoraggiare o consentire a qualsiasi altro individuo di fare quanto sopra.

Qualunque azione non definita nei presenti Termini che abbia un impatto negativo sulla fornitura del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, o che influisca negativamente su altri giocatori, può essere soggetta ad ammonimenti e sanzioni, inclusa la revoca della Licenza concessa all'Utente in conformità ai presenti Termini.

Inoltre, l'Utente accetta di osservare tutti gli avvisi e le istruzioni di sicurezza, gli aggiornamenti richiesti o altri avvertimenti importanti contenuti nel sito ufficiale del Gioco e nel manuale del Gioco o altrimenti associati al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi.

4. Accesso al Gioco e ai Servizi

La fruibilità del Gioco, della Documentazione e dei Servizi può essere soggetta a sospensione, totale o parziale, da parte della Società per un periodo da essa ritenuto opportuno al fine di consentirne l'aggiornamento, la manutenzione tecnica o altre attività determinate dalla Società a sua esclusiva discrezione. La disponibilità del Gioco, della Documentazione e dei Servizi può anche dipendere dalla posizione geografica dell'Utente. La Società può apportare modifiche al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi o limitarne l'accesso (ad esempio cancellando, revocando, modificando o sospendendo l'Account o la Licenza dell'Utente) da parte di tutti gli Utenti o di Utenti specifici, senza dare alcun preavviso e a sua esclusiva discrezione.

5. Proprietà

La Licenza non conferisce all'Utente alcun titolo o proprietà sul Gioco, inclusi eventuali oggetti di gioco, la Documentazione o i Servizi, e non deve essere interpretata alla stregua di una vendita di alcun diritto sul Gioco, sulla Documentazione o sui Servizi.

L'Utente riconosce e accetta che tutti i diritti, i titoli e gli interessi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale connessi al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi e a tutte le relative copie (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, prodotti derivati, titoli, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, frasi ad effetto, luoghi, concetti, materiali illustrativi, immagini, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi, schermate, metodi operativi, diritti morali, "applet" incorporate nel Gioco e qualsiasi documentazione correlata) (di seguito definiti "Proprietà intellettuale del Gioco"), sono di proprietà della Società, se del caso, o dei suoi concessori di licenza. La Società non attribuisce all'Utente alcun interesse nei confronti della Proprietà intellettuale del Gioco e l'Utente accetta di non rivendicare, né oggi né in futuro, alcun diritto sulla Proprietà intellettuale del Gioco. Salvo nei casi da noi espressamente autorizzati per iscritto, si fa divieto all'Utente di creare prodotti basati sulla Proprietà intellettuale del Gioco oppure di modificare, distribuire o trasmettere la Proprietà intellettuale del Gioco. Se l'Utente non osserva le disposizioni contenute nella presente sezione, la Società dichiarerà di possedere tutti i diritti, i titoli e gli interessi in merito a qualunque prodotto sia stato creato, adattato, distribuito o trasmesso tramite il Gioco, la Documentazione o i Servizi o, in alternativa, di possedere una licenza illimitata su di essi.

6. Contenuti creati dai giocatori

1) La Società o, se del caso, i suoi concessori di licenza, possiedono tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, in e su tutti i contenuti che l'Utente, in quanto tale, invia alla Società tramite il Gioco o i Servizi (i "Contenuti creati dai giocatori”). Nella misura in cui il titolo completo, i diritti o gli interessi sui Contenuti creati dai giocatori non vengono attribuiti automaticamente alla Società o, se del caso, ai suoi concessori di licenza, per alcun motivo (ad esempio potrebbero essere in vigore leggi specifiche nel territorio di residenza dell'Utente che incidono su questi diritti automaticamente conferiti alla Società o, se del caso, ai suoi concessori di licenza), con la presente l'Utente cede, assegna e trasmette legalmente tutti i diritti, titoli e interessi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) nei Contenuti creati dai giocatori alla Società. Se il titolo completo, i diritti o gli interessi sui Contenuti creati dai giocatori non possono essere legalmente ceduti, trasferiti o trasmessi alla Società per intero o in parte, l'Utente riconosce a quest'ultima il diritto gratuito, perpetuo, mondiale, irrevocabile, trasferibile e sublicenziabile di utilizzarli (come pure di modificarli, adattarli, riprodurli, concederli in licenza, pubblicarli, trasmetterli, eseguirli, venderli, tradurli, creare dei prodotti derivati da essi) e distribuirli a qualsiasi scopo, commerciale o meno, in qualunque formato esistente al momento o in futuro. L'Utente accetta inoltre di rinunciare a far valere qualsiasi rivendicazione rispetto a un preteso uso lesivo da parte della Società o di un sublicenziatario della Società dei Contenuti dallo stesso inviati, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un uso lesivo dei diritti morali, dei diritti alla privacy, dei diritti pubblicitari, dei diritti proprietari o di altro tipo e rinuncia eventualmente al diritto di ricevere un riconoscimento per i materiali o le idee ivi contenuti.

La Società o, se del caso, i suoi concessori di licenza, detengono i diritti di proprietà e quelli di proprietà intellettuale relativi al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi.

- Tutti i Contenuti creati dai giocatori devono riportare gli avvisi di copyright e i marchi appropriati. È vietato utilizzare contenuti di proprietà intellettuale di terzi senza avere ottenuto la licenza o il permesso relativi.

- I Contenuti creati dai giocatori non devono contenere altre fonti o riportare annunci pubblicitari (o rimandare ad essi) contenenti hack, exploit, valuta virtuale di farming o consigli per svolgere attività illegali, contenuti che contrastano con il rating globale del Gioco, se del caso, o altri contenuti inappropriati, come stabilito dalla Società.

- La Società non si impegna a svolgere alcuna attività di monitoraggio o di supervisione dei Contenuti creati dai giocatori. Potrebbero verificarsi tuttavia delle situazioni in cui la Società sia tenuta a monitorare, analizzare, modificare, bloccare o rimuovere, in tutto o in parte, Contenuti creati dai giocatori inviati attraverso il Gioco o i Servizi oppure visualizzati in essi (ad esempio, se la Società ritiene che tali Contenuti violino i presenti Termini o causino in altro modo dei danni oppure se la Società è tenuta a svolgere tali attività per legge).

Realizzando Contenuti creati dai giocatori, l'Utente accetta i presenti Termini, il Codice di condotta e l'Informativa sulla privacy della Società. L'Utente si impegna inoltre a risarcire la Società di tutte le azioni o le spese legali che possano insorgere in merito ai Contenuti creati dai giocatori.

Il Gioco è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright, dalle leggi statunitensi e di diritto consuetudinario sui marchi commerciali e da altre normative pertinenti. Tutti i diritti sono riservati in tutto il mondo. Il Gioco contiene materiali concessi in licenza dalla Società di proprietà di terzi; la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza sono dunque autorizzati a proteggere i loro diritti in caso di violazione dei presenti Termini.

2) La Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, detengono la proprietà, i diritti di licenza e tutti gli altri diritti relativi ai contenuti del Gioco. L'Utente ha il diritto limitato di utilizzare i dati di gioco (oggetti, skin, ecc.) o contenuti simili disponibili all'interno del Gioco, unicamente in conformità ai presenti Termini e al Codice di condotta. L'Utente non detiene tuttavia i diritti di autore né altri diritti relativi ai dati di gioco in suo possesso. L'Utente non è autorizzato a trasferire, vendere, donare o tentare di commercializzare proprietà virtuali al di fuori del Gioco senza l'approvazione scritta della Società.

7. Esclusioni di responsabilità

Fatto salvo quanto stabilito nella Sezione 8 riportata di seguito (Limitazione di responsabilità e indennizzo), la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, non sono tenuti a rispondere di:

a) eventuali interruzioni del Gioco o dei Servizi oppure della fruizione del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, dell'eventuale chiusura di un Account Terms, these Terms shall govern.

BY CLICKING “ACCEPT”, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMSo dell'account di una piattaforma applicabile, avvenute per colpa dell'Utente o per via di un guasto del Dispositivo dell'Utente (a seconda dei casi);

b) eventuali problemi dovuti alla cessazione o all'omissione dei servizi da parte dei fornitori dei servizi di telecomunicazione;

c) qualunque motivo inevitabile che abbia causato un'interruzione del Gioco o dei Servizi, come manutenzione, sostituzione, ispezione periodica, lavori di costruzione e altro ancora, salvo nei casi di colpa intenzionale o sostanziale della Società;

d) eventuali problemi causati dal Dispositivo dell'Utente o legati all'ambiente di rete;

e) informazioni, dati e fatti (e relativa affidabilità, accuratezza, qualità, ecc.) di tutti contenuti pubblicati o trasmessi dall'Utente o da terzi nell'ambito del Gioco, dei Servizi o sul sito web ufficiale della Società o del Gioco;

f) interazioni dell'Utente con altri Utenti e/o terzi durante l'utilizzo del Gioco, della Documentazione o dei Servizi. La Società può, a propria esclusiva discrezione, tentare di porsi come mediatrice nelle controversie tra Utenti, sebbene non sia obbligata a farsi coinvolgere né a farsene in alcun modo carico;

g) alcuna questione che rientri nelle responsabilità di terze parti (a meno che essa non ricada sotto la direzione e il controllo della Società);

h) eventuali perdite subite dall'Utente quando compie delle selezioni o utilizza il Gioco, la Documentazione o i Servizi, in particolare quando gli Utenti sono impossibilitati a ottenere i risultati attesi dal Gioco;

i) l'eventuale perdita da parte dell'Utente di beni di gioco (ad esempio oggetti di gioco o contenuti scaricabili); oppure

j) eventuali circostanze in cui la Società limiti l'utilizzo del Gioco o dei Servizi da parte degli Utenti in conformità alle leggi e/o alle politiche governative pertinenti.

Fatto salvo quanto stabilito nella Sezione 8 (Limitazione di responsabilità e indennizzo) riportata di seguito, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, non forniscono alcuna garanzia riguardo alla fruizione del Gioco, della Documentazione e dei Servizi da parte dell'Utente. Il Gioco, la Documentazione e i Servizi vengono forniti "come sono" e "in funzione della loro disponibilità" senza garanzie di alcun tipo (incluse le garanzie implicite di commerciabilità, non violazione, pacifico godimento, idoneità per fini particolari o qualsiasi garanzia derivante da rapporti commerciali, esecuzione di prestazioni o uso del commercio), nella misura massima consentita dalla legge. L'Utente riconosce che l'utilizzo del Gioco, della Documentazione e dei Servizi avviene a proprio esclusivo rischio. La Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, non garantiscono all'Utente di poter usufruire del Gioco, della Documentazione, dei Servizi o del proprio Account in modo continuativo e sicuro e in una modalità esente da virus o errori.

Si noti che alcune giurisdizioni non consentono le limitazioni di garanzia succitate. Tali limitazioni dipendono dal luogo in cui risiede l'Utente e potrebbero dunque non essere valide per lo stesso.

Il Gioco o i Servizi possono consentire all'Utente di accedere a siti web o servizi di terzi, ai quali noi forniamo l'accesso esclusivamente per comodità, motivo per cui decliniamo ogni responsabilità in merito a qualsiasi contenuto, prodotto o servizio messo a disposizione tramite tali siti web o risorse. L'Utente riconosce la propria responsabilità esclusiva e si assume tutti i rischi derivanti dall'utilizzo di tali siti web o servizi di terzi.

8. Limitazione di responsabilità e indennizzo

La Società, le sue affiliate e consociate e, se del caso, i suoi e i loro concessori di licenza declinano ogni responsabilità in merito a eventuali danni o perdite subiti dall'Utente, qualora essi non siano ragionevolmente prevedibili da parte nostra o dell'Utente al momento dell'utilizzo del Gioco, della Documentazione o dei Servizi da parte dell'Utente, inclusi i casi in cui tali danni o perdite derivino da una nostra violazione dei presenti Termini.

Il Gioco, la Documentazione o i Servizi potrebbero essere modificati o sospesi temporaneamente e senza preavviso per qualsiasi motivo, compreso il caso in cui decidessimo di porre fine al Gioco, alla Documentazione o al Servizio (in tutto o in parte), in caso di guasto, manutenzione o riparazione del sistema o per motivi che esulano dal nostro ragionevole controllo. Salvo laddove diversamente indicato nei presenti Termini, noi e le nostre affiliate e consociate non risponderemo nei confronti dell'Utente o di altre persone nel caso in cui tutto il Gioco, tutta la Documentazione o tutti i Servizi o parte di essi risultino indisponibili o vengano in qualche modo interrotti, modificati o cambiati.

La Società, le sue affiliate e sussidiarie e, se del caso, i suoi e i loro concessori di licenza non si assumono alcuna responsabilità per:

a) eventuali danni o perdite subiti dall'Utente qualora egli non abbia sottoscritto i presenti Termini in qualità di consumatore;

b) eventuali guasti, sospensioni o interruzioni dell'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o ai contenuti derivanti da o connessi a eventi di forza maggiore. Per "eventi di forza maggiore" si intendono nei presenti Termini, a titolo esemplificativo e non esaustivo, scioperi, serrate o altre controversie industriali, incidenti nucleari o calamità naturali, guerre o attività terroristiche, sommosse, tumulti civili, danni dolosi, rispetto di leggi o di ordini governativi, regole, regolamenti o direttive, incidenti o guasti di impianti o macchinari, incendi, inondazioni, tempeste o inadempienze di fornitori, come pure qualsiasi altro atto, evento, omissione o incidente che esuli dal nostro ragionevole controllo; o

c) eventuali reclami avanzati da terzi nei confronti dell'Utente, salvo quanto indicato nei presenti Termini.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA SOCIETÀ, LE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE E, SE DEL CASO, I SUOI E I LORO CONCESSORI DI LICENZA, DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN THIS AGREEMENT, AS WELL AS THE RULES OF CONDUCT LOCATED AT [•], AND OUR PRIVACY POLICY LOCATED AT [•].

DO NOT CLICK “ACCEPT” IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THE RULES OF CONDUCT LOCATED AT [•], OR OUR PRIVACY POLICY LOCATED AT [•].

PLEASE NOTE THE ARBITRATION AGREEMENT SET FORTHRELAZIONE A: (i) PERDITA DI PROFITTI; (ii) PERDITA DI ENTRATE; (iii) PERDITA DI RISPARMI; (iv) PERDITA O ESPOSIZIONE DI DATI; O (v) DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, DERIVANTI DA O CORRELATI AI PRESENTI TERMINI, AL GIOCO, ALLA DOCUMENTAZIONE O AI SERVIZI, ANCHE IN ~~SECTION~~CASO DI COLPA, TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INDENNIZZO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTRO DA PARTE NOSTRA E ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DEL FATTO CHE TALI DANNI SI SAREBBERO POTUTI VERIFICARE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ, DELLE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE E, SE DEL CASO, DEI SUOI E DEI LORO CONCESSORI DI LICENZA, DERIVANTE DA, RELATIVA O CONNESSA AI PRESENTI TERMINI O AL GIOCO, ALLA DOCUMENTAZIONE O AI SERVIZI, INCLUSA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PERDITE O LESIONI, POTRÀ SUPERARE CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI ($50). LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

L'Utente accetta di rimborsare (in termini legali di "indennizzare") la Società, come pure i suoi partner, le sue affiliate e consociate e i suoi appaltatori, concessori di licenza, funzionari, i dirigenti e i dipendenti (le "Parti indennizzate"), e di difendere, proteggere, indennizzare e tenere indenni le Parti indennizzate da qualunque reclamo, azione legale, danno, perdita, richiesta di risarcimento e spesa (incluse ragionevoli spese legali e parcelle dell'avvocato) derivanti da o connessi, direttamente o indirettamente, ad azioni od omissioni da parte dell'Utente, tra cui: (A) uso o uso improprio del Gioco, della Documentazione o dei Servizi; e (B) violazione di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini da parte dell'Utente. La Società si riserva il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di tutte le questioni che comportano un indennizzo da parte dell'Utente.

9. Durata e recesso

I presenti Termini restano validi finché l'Utente o la Società non decidono di recedere da essi. L'Utente o la Società possono sospendere la Licenza o l'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi da parte dell'Utente in qualsiasi momento, per qualunque motivo o senza alcun motivo, senza bisogno di dare alcun preavviso. Il recesso da parte della Società ha effetto immediato non appena viene chiuso o eliminato l'Account dell'Utente. Il presente Accordo, e qualsiasi licenza concessa all'Utente dalla Società, vengono risolti immediatamente quando l'Utente elimina il Software di gioco. Eccetto laddove previsto dalla legge o dalla nostra Politica di rimborso, la Società non emetterà alcun rimborso per l'acquisto del Gioco o di contenuti scaricabili o altri oggetti persi a causa di tale recesso, volontario o involontario. L'Utente riconosce inoltre che la Società non è tenuta a fornire compensazioni per alcuna ragione, neanche nel caso in cui sia l'Utente a recedere dai presenti Termini. L'Utente risponde interamente di eventuali problemi che possano insorgere a causa di informazioni inesatte da lui fornite durante la registrazione di un Account. L'Utente riconosce inoltre che la Società si riserva il diritto di chiudere il suo Account se le informazioni da lui fornite non risultano essere accurate.

Le Sezioni 2 (Modifiche, aggiornamenti e patch), 3 (Modalità di utilizzo vietate), 5 (Proprietà), 6 (Contenuti creati dai giocatori), 7 (Esclusioni di responsabilità), 8 (Limitazione di responsabilità e indennizzo), 9 (Durata e recesso), 11 ~~AND THE CLASS ACTION WAIVER IN SECTION~~(Gestione dei reclami e risoluzione delle controversie; Accordo di arbitrato), 12 (Inadeguatezza delle misure di risarcimento danni) 13 (Legislazione applicabile e controversie), 14 BELOW, REQUIRES YOU TO, EXCEPT WHERE AND TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, ARBITRATE ON AN INDIVIDUAL BASIS ANY CLAIMS YOU MAY HAVE AGAINST THE COMPANY OR THE GAME’S LICENSORS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR(Dichiarazione di rinuncia ad azioni collettive) 16 (Politica di rimborso) 17 (Altri regolamenti) e 18 (Disposizioni varie) resteranno valide anche dopo il recesso dai presenti Termini.

10. Trasferimento dei Termini e delle condizioni

Il trasferimento della Licenza per l'accesso e l'utilizzo del Gioco può avvenire solamente come previsto nei presenti Termini.

11. Gestione dei reclami e risoluzione delle controversie; Accordo di arbitrato

a) In caso di controversia tra l'Utente e la Società, il nostro obiettivo è quello di fornire all'Utente uno strumento neutrale e conveniente per risolverla rapidamente. Prima di intraprendere qualsiasi azione formale, l'Utente accetta di contattarci per iscritto e di fornire una descrizione della controversia, nonché tutti i documenti pertinenti e la sua proposta di risoluzione. Laddove non saremo in grado di risolvere la controversia entro trenta (30) giorni dalla sua notifica da parte dell'Utente, quest'ultimo accetta di sottoporre tale controversia all'arbitrato vincolante o al tribunale competente per le controversie di modesta entità, come stabilito nella presente Sezione. Preghiamo l'Utente di inoltrare la notifica della controversia a: KRAFTON, Inc., All'att.ne di Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Repubblica di Corea.

b) Fatto salvo il paragrafo (a) di cui sopra, (i) se l'utente risiede negli Stati Uniti, qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente Contratto dovrà essere risolta mediante arbitrato a San Ramon, in California. L'arbitrato sarà gestito da JAMS (o da un'organizzazione analoga che le succeda). Nell'emettere un lodo, l'arbitro dovrà attenersi a tutte le leggi federali applicabili e alle leggi dello Stato della California. (ii) Se l'Utente risiede nel territorio dello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, il presente Accordo deve essere disciplinato e interpretato in conformità con le leggi dei Paesi Bassi, e qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente Accordo sarà definitivamente risolta mediante arbitrato della Camera di Commercio Internazionale ("CCI"), le cui regole si considerano incorporate a titolo di riferimento nella presente clausola. La sede legale del procedimento arbitrale sarà Amsterdam, nei Paesi Bassi. La lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale sarà l'inglese. (iii) Se l'Utente risiede in un luogo diverso, quest'ultimo e la Società convengono che qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente Accordo sarà risolta in via definitiva mediante arbitrato dal Korean Commercial Arbitration Board o "KCAB" (il Collegio arbitrale commerciale coreano), in conformità al Regolamento di arbitrato internazionale del KCAB. Il numero degli arbitri sarà pari a uno. La sede, o sede legale, del procedimento arbitrale sarà Seoul, nella Repubblica di Corea. La lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale sarà l'inglese. A ~~JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THE CLASS ACTION WAIVER MEANS THAT YOU MAY NOT PROCEED IN~~prescindere dal luogo di residenza dell'Utente di cui ai punti (i)-(iii) di cui sopra, in qualsiasi azione o causa per far valere un diritto o un rimedio ai sensi del presente Accordo, per interpretare una qualsiasi disposizione del presente Accordo o per risolvere una controversia tra le parti, la parte prevalente avrà il diritto di recuperare i costi sostenuti, ivi comprese le ragionevoli spese legali e gli onorari degli avvocati. ACCONSENTENDO ALL'ARBITRATO INDIVIDUALE, L'UTENTE RINUNCIA DI FATTO AL DIRITTO DI RIVOLGERSI A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY.

IN ORDER TO USE THE GAME, THE DOCUMENTATION OR SERVICE ON SPECIFIC PLATFORMS OR DEVICES (e.g., console or PC), YOU WILL ALSO BE REQUIRED TO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS OR DEVICES APPLICABLE TO THE GAME, THE DOCUMENTATION OR SERVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE THIRD-PARTY PLATFORM’S TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY. TO THE EXTENT THAT THE PROVISIONS OF THESE TERMS CONFLICT WITH THE PROVISIONS OF THE TERMS OR POLICIES OF THIRD-PARTY PLATFORMS, THESE TERMS SHALL GOVERN.

1. Limited License

2. Amendments, Updates, and Patches

3. Prohibited Uses

4. Accessing the Game and Services

5. Ownership

6. Player-Created Content

7. Disclaimers

8. Limitation of Liability; Indemnification

9. Period and Termination

10. Transfer of Terms and Conditions

11. Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration AgreementUNA GIURIA O A UN GIUDICE PER FAR VALERE LE PROPRIE PRETESE E NON È AUTORIZZATO AD AVVIARE ALCUNA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA. Scegliendo l'arbitrato, altri diritti di cui la Società e l'Utente potrebbero godere nell'ambito di un procedimento giudiziario non saranno più disponibili o risulteranno limitati, inclusi quello di esibizione delle prove e di ricorso. In caso di controversia tra l'Utente e la Società, quest'ultima deve dimostrare fedelmente le misure adottate nei confronti dell'Utente, inclusa ogni limitazione d'uso, e si impegna a rispettare i risultati di qualunque decisione arbitrale.

c) La Società può decidere, a propria esclusiva discrezione e senza alcun obbligo, se e in che misura applicare i propri diritti o intraprendere alcuna azione indicata nei presenti Termini.

d) Il presente accordo di arbitrato delle controversie è inteso come comprensivo di tutte le controversie o rivendicazioni derivanti dal rapporto tra l'Utente e la Società, comprese le rispettive affiliate, consociate, e i predecessori, i successori, i concessori di licenza e gli assegnatari, derivanti da o relative al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi (siano esse basate su contratto, illecito civile, statuto, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale o secondo equità).

12. ~~Inadequacy of damages~~Inadeguatezza delle misure di risarcimento danni

Fatto salvo ogni altro diritto o titolo di risarcimento di cui possa godere la Società, l'Utente riconosce e accetta che la misura del semplice risarcimento per danni derivanti da violazioni dei presenti Termini perpetrate dall'Utente non risulterebbe adeguata, dal momento che la Società soffrirebbe perdite irreparabili a causa di tale violazione. Di conseguenza, l'Utente accetta che la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, possano ricorrere a misure quali l'ingiunzione, l'esecuzione forzata o qualsiasi altra misura equa, oltre ad altri titoli di risarcimento disponibili ai sensi della legge applicabile. A scanso di equivoci, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, avranno diritto a fare richiesta di ingiunzione, esecuzione forzata o qualsiasi altra misura equa senza alcun vincolo, altra garanzia o prova di perdita.

13. ~~Governing Law and Disputes~~Legislazione applicabile e dispute

In caso di controversie tra l'Utente e la Società, il nostro obiettivo è quello di fornire all'Utente uno strumento neutrale e conveniente per risolverla rapidamente. (i) Se l'Utente risiede negli Stati Uniti, i presenti Termini saranno interpretati e disciplinati dalle leggi dello Stato della California, i tribunali dello Stato della California avranno giurisdizione esclusiva per tutte le finalità riguardanti il presente Contratto e la sede di qualsiasi azione legale intentata ai sensi del presente Accordo sarà esclusivamente la Contea di Contra Costa. (ii) Se l'Utente risiede nel territorio dello Spazio Economico Europeo o nel Regno Unito, i presenti Termini saranno interpretati e disciplinati dalle leggi dei Paesi Bassi. (iii) Se l'Utente risiede altrove, i presenti Termini saranno interpretati e disciplinati dalle leggi della Repubblica di Corea e tutte le azioni legali correlate ai presenti Termini saranno soggette alla giurisdizione dei tribunali della Corea ai sensi delle leggi pertinenti, come il Codice di procedura civile. Se l'Utente utilizza il Gioco al di fuori di tali luoghi, può essere soggetto ad altre legislazioni. In questo caso le norme locali in vigore influiranno sui presenti Termini solo nella misura prevista dalla giurisdizione applicabile e i Termini saranno interpretati in modo tale da rendere i loro termini e le loro condizioni il più efficaci possibile. L'Utente è tenuto a rispettare tutte le norme locali nella misura in cui esse sono applicabili.

14. ~~Class Action Waiver~~Dichiarazione di rinuncia ad azioni collettive

In linea con l'accordo di arbitrato di cui sopra, l'Utente acconsente a non partecipare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ad azioni collettive o rappresentative, a cause private di interesse generale o a procedimenti arbitrali collettivi in relazione al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o ai presenti Termini. L'Utente acconsente inoltre a non cercare di combinare eventuali azioni o procedimenti arbitrali relativi al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o ai presenti Termini con altre azioni o procedimenti arbitrali senza avere ottenuto il consenso di tutte le parti coinvolte nei presenti Termini e in tutte le altre azioni o tutti gli altri procedimenti arbitrali.

15. Copyright Notice

16. Refund Policy

17. Other policies

18. Miscellaneous

1. Limited License

Subject to your agreement and compliance with these Terms, the Company and, as applicable, its licensors grant to youAvviso sul copyright

Se l'Utente ritiene che alcuni materiali della Società e/o contenuti presenti sui siti web a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to download, install and use one (1) copy of the Game on one (1) computer, console, or similar device now known or hereafter devised (each,marchio della Società violino una sua opera protetta da copyright ai sensi della relativa legge, può inviare un avviso di violazione all'agente designato dalla Società, come indicato di seguito. Per essere sicuro che il suo avviso vada a “Device”) at any given time solely for your personal use (the “License”). Subject to Section 3(e) (consent to account transfer), the License shall be non-transferrable. All rights not specifically granted under this License are hereby reserved by the Company and, as applicable, by its licensors. The Game is licensed to you, not sold. This License does not give you any title or ownershipbuon fine, l'Utente è pregato di includere i seguenti dati:

a) informazioni dettagliate sufficienti per consentirci di identificare l'opera che si ritiene sia stata violata;

b) dati di contatto dell'Utente, inclusi l'indirizzo postale e l'indirizzo e-mail;

c) una dichiarazione in the Game and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property or other rights to the Game. The License shall terminate automatically if you fail to comply with these Terms. In such event, you must uninstall all copies of the Game and the Game Software. You may also terminate the License at any time by uninstalling the Game Software from your Devices (including any archival copies).

Subject to your agreement and compliance with these Terms and any limitations set by the respective platform from which You are accessing the Game, the Company and, as applicable, its licensors also grant to you a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to: (i) create live or recorded gameplay videos that leverage assets from the Game, such as images, video, sound effects, recordings, and in-game music (“Gameplay Videos”); and (ii) distribute such Gameplay Videos on websites that permit others to view such Gameplay Videos without any charge of any kind. For the avoidance of doubt, you may not license or sublicense your Gameplay Video to anyone else for a fee or any other commercial use without first receiving our written authorization to do so. You may not includecui l'Utente attesta di credere in ~~any Gameplay Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited by us~~buona fede che l'opera oggetto della disputa non sia autorizzata dal titolare del diritto di copyright, dal suo agente o dalle leggi in ~~these Terms or the Rules of Conduct. Any Gameplay Video must include the following prominent disclaimer either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video~~vigore;

d) una dichiarazione in ~~a visible font: “This video is subject to the Game’s Terms of Service and was not endorsed or sponsored by~~ cui l'Utente attesta, sotto giuramento, che i dati riportati nel suo avviso sono accurati e che egli è autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo relativo all'opera che è stato presumibilmente violato; e

e) la firma autografa o elettronica dell'Utente.

Di seguito sono riportati di dati di contatto dell'agente designato dalla Società:

KRAFTON, Inc. or Striking Distance Studios, Inc.” We may terminate the limited license granted to you to create, distribute or otherwise make available a Gameplay Video for any reason (or for no reason at all) without notice or liability to you.

2. Amendments, Updates, and Patches

a) These Terms can be found at any time on the Game’s official website.

b) The Company may change or update these Terms in its sole discretion, and at any time, to the extent consistent with applicable laws and regulations.

c) Material changes to these Terms will be brought to your attention as Company may determine in its sole discretion. If any such future changes to these Terms are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with these Terms, you may terminate these Terms in accordance with Section 9 (Period and Termination) below and you will no longer be able to use, as applicable, the Game, the Documentation or Services. You are otherwise responsible for checking this page regularly to make note of any changes. Your continued use of the Game, the Documentation or Services after we have posted updated Terms means that you agree to the changes and updates to these Terms.

d) Company may provide updates, patches and other modifications to the Game that must be installed for the User to continue to play the Game properly or at all. Company may, as applicable, update, patch or modify the Game remotely and access the Game Software residing on your machine for such purpose, and you hereby grant to Company the right to deploy and apply such patches, updates and modifications. All provisions of these Terms that refer to the Game shall also include all such patches, updates and modifications.

e) Company may upgrade, change, or terminate the Game, Game Software, the Documentation or Service, or it may discontinue offering any or all without further notice to you.

3. Prohibited Uses

Company provides the Game, the Documentation and the Service to Users only for personal, non-commercial and entertainment purposes, as limited by these Terms. You agree not to violate any of these Terms. Violation of any portion of these Terms may lead to temporary or permanent suspension of your Account that you create with us in relation to the Game, the Documentation and the Service, if applicable, or your access to the Game, the Documentation or Services. Violation of any portion of these Terms may, in some instances, require an investigation by the Company (although Company is not obligated to do so or to monitor access to or use of the Game, the Documentation or Services), in accordance with these Terms. You agree to only use the Game, the Documentation and the Services, or any part of them, in a manner that is consistent with these Terms and you SHALL NOT, AND NOT ATTEMPT TO:

a) without written permission from Company, use, advertise or exploit in any manner the Game, the Documentation or the Services (in each case in whole or in part) for non-personal, commercial purposes;

b) use the Game, the Documentation or Services in connection with unauthorized software, applications, services, or Devices. Such use may be illegal, voids any warranty, and is a breach of these Terms;

c) without a separate, additional license from Company, use the Game or permit the use of the Game on more than one Device;

d) use the Game, or permit use of the Game, in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, including any online use, except as otherwise allowed through normal operation of the Game (as it is intended to be played) or explicitly permitted by Company in writing;

e) make copies of the Game, the Documentation or the Services (in each case in whole or in part);

f) sell, rent, lease, license, distribute, upload to any Internet server or other website, or otherwise transfer any portion or copies of the Game, the Documentation or Services without the express prior written consent of Company which may involve the payment of a fee (for the Account and, separately, any digital assets); or attempt to access or search the Game, the Documentation or Services or download content from the Game, the Documentation or Services using any engine, software, tool, agent, device or mechanism (including spiders, robots, crawlers, data mining tools, or similar) other than software provided by Company or other generally available third-party web browsers.

g) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game, the Documentation or Services (in each case in whole or in part) or infringe any patent, trademark, copyright or other proprietary rights, except as applicable law expressly permits, in which case any and all lawful modifications, adaptations, improvements, etc., and all copyrights therein, shall be deemed assigned to, and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Company or, as applicable, its licensors on creation, in any event, and all moral rights (these include the right to be credited as the author of a work and the right to object to derogatory treatment of a work) therein shall be deemed waived (which means you will not be able to enforce your moral rights);

h) remove, disable, avoid, impair, descramble, or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Game, the Documentation or Services, or attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any Company system or network or breach any security or authentication measures;

i) upload, modify, share, display or publish any information that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any Device resource;

j) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game, the Documentation or Services;

k) export or re-export the Game or Services or any copy or adaptation of the Game, the Documentation or the Service in violation of any applicable laws or regulations;

l) create data or executable programs that mimic the data or functionality in the Game, the Documentation or Services;

m) steal or publish information belonging to others (including but not limited to personal information or personal data, non-personal information, or payment information) without requisite consent or a license;

n) impersonate any person, including Company, our affiliates, our licensors, our designated partners, our designated representatives, or our employees;

o) harm the reputation of Company, our affiliates, our service providers or licensors, or the reputation of the Game, the Documentation or the Services;

p) post, link to, advertise, promote, or transmit anything relating to the Game, the Documentation or the Services in any form or through any media that is illegal, invasive of privacy, harmful, threatening, abusive, blasphemous, harassing, tortious, disparaging, defamatory, vulgar, sexually explicit, pornographic, pedophilic, libelous, obscene, hateful, racially or ethnically offensive, or relating to or encouraging money laundering or gambling, or upload, modify, share, display or publish any information that is harmful to minors;

q) take advantage of the Company or others by exploiting, deceiving or misleading others in any way (as determined in our sole discretion);

r) use the Game, the Documentation or Services (in each case in whole or in part) in a manner that is related to illegal activities or any action that negatively impacts the provision, delivery or support of the Game, the Documentation or Services;

s) exploit errors and bugs found while playing the Game, the Documentation or using the Services;

t) violate any applicable law, rule, or regulation in connection with your access or use of the Game, the Documentation or Services;

u) access or use the Game, the Documentation or Services for any purpose that is beyond the scope of the Game’s, the Documentation’s or the Services’ intended use (in Company’s sole judgment), such as tampering with, or using non-public areas of the Game, the Documentation or Services, the computer systems of Company or its providers, or the technical delivery systems of Company and its providers;

v) use, develop, advertise, trade, or distribute unauthorized programs, including but not limited to any programs that intercept communications in the Game between a game and a game server or between a Service and its server, or any unauthorized third-party programs or Devices that may affect the Game or normal game play or access to the Services (including but not limited to hacks, cheats, helpers, bots, scripts, trainers, automatic programs, automatic mouse, mouse with macro function, programs that collect or modify game data by reading the game memory, etc.).

w) disrespect or use offensive words, symbols, or other communication (determined by context and in Company’s sole discretion) towards others, including based on their race, gender, nationality or otherwise;

x) create nicknames that are offensive or provoke negative imagery;

y) manipulate the results of the Game in an unfair way or otherwise access or use the Game or Services in a manner that confers an unfair advantage or disadvantage to any player including yourself;

z) use someone else’s Account (or any other platform account) to access the Game, the Documentation or Services;

(aa) use IP proxying or other methods to disguise the location of your use or Device, whether to circumvent geographical restrictions on the use of the Game, the Documentation or Services or for any other purpose or in a way that violates these Terms;

(ab) use, display, mirror, or frame without our express written consent the Game or Services or any individual element within the Game, the Documentation or Services, the name or any trademark, logo or other proprietary information of Company, our affiliates, our service providers or licensors; or

(ac) encourage or enable any other individual to do any of the foregoing.

Any action which is not defined in these Terms that negatively impacts the delivery of the Game, the Documentation or Services, or that negatively affects other players, may be subject to warning and penalty, including termination of the License granted to you herein.

Furthermore, you agree that you shall abide by any safety information, security instructions, required updates, or any other relevant notices contained on the Game’s official website, in the Game’s manual, or otherwise associated with the Game, the Documentation or Services.

4. Accessing the Game and Services

The accessibility of the Game, the Documentation and Services may be subject to the Company shutting them down, in whole or in part, for any period the Company deems appropriate to enable the update or technical maintenance of the Game, the Documentation or Services, or any other action that the Company determines in its sole discretion. The availability of the Game, the Documentation and Services may also be subject to your geographic location. The Company may make amendments to the Game, the Documentation and Services or restrict access (including cancellation, termination, modification or suspension of a User’s Account or License) by all or specific Users without notice and in its sole discretion.

5. Ownership

The License confers to you no title or ownership in the Game, including any in-game items, the Documentation, or Services, and it should not be construed as a sale of any rights in the Game, the Documentation or Services.

You agree and acknowledge that all rights, title, and interest, including intellectual property rights in and connected with the Game, the Documentation and the Services and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Game, and any related documentation) (the “Game IP”), are owned by Company or, as applicable, its licensors. We do not provide you with any interest in the Game IP and you hereby agree that you do not, and will not, claim any ownership rights in the Game IP. Except as expressly authorized by us in writing, you may not create works based on the Game IP or modify, distribute, or transmit the Game IP. If you do not abide by the requirements of this section, we shall own all right, title, and interest in any works created, adapted, distributed, or transmitted via the Game, the Documentation or Services, or, in the alternative, have an unlimited license thereto.

6. Player-Created Content

1) Company or, as applicable, its licensors own all rights, title and interest, including all intellectual property rights, in and to any content you, as a User, submit to Company via the Game or the Services (“Player-Created Content”). To the extent that full title, rights or interests to Player-Created Content does not automatically vest in Company or, as applicable, its licensors for any reason (for example there may specific laws in your territory which impact these rights being automatically vested in Company or, as applicable, its licensors), you hereby legally transfer, assign and convey all rights, title and interest (including all intellectual property rights) in Player-Created Content to Company. If rights, title or interest in and to Player-Created Content cannot be legally assigned, transferred or conveyed to the Company, whether in whole or in part, you hereby grant to Company a free, perpetual, worldwide, irrevocable, transferable, sublicensable right to use the Player-Created Content (including to modify, adapt, use, reproduce, license, publish, broadcast, perform, sell, translate, create derivative works from and distribute any Player-Created Content) for any purpose, commercial or otherwise, in any format existing now or in the future. You also agree to waive any right to claim that Company’s or Company’s sublicensee’s use of Player-Created Content violates or infringes any of your rights, including but not limited to moral rights, rights of privacy, rights to publicity, proprietary or other rights, or rights to any credits for the material or ideas set forth therein.

The Company or, as applicable, its licensors have ownership rights and intellectual property rights to the Game, the Documentation and Services.

- All Player-Created Content must acknowledge and display the appropriate copyright and trademarks. Using third-party intellectual property without a license or permission is not permitted.

- All Player-Created Content must not contain (or link to) other sources or advertisements containing any hacks, exploits, virtual currency farming, illegal activities, content that would conflict with the Game’s ratings, if applicable, or any other inappropriate content as determined by Company.

- The Company does not commit to any monitoring or supervision of Player-Created Content. However, there may be situations in which the Company does need to monitor, screen, edit, block or remove any Player-Created Content, in whole or in part, sent through or appearing in the Game or through the Services (for example, if the Company considers the Player-Created Content may be in breach of these Terms, may cause harm, or if otherwise required to by law).

By making Player-Created Content, you agree to these Terms, the Rules of Conduct, and Company’s Privacy Policy. Furthermore, you agree to indemnify Company from any legal claims or fees that arise in relation to your Player-Created Content.

The Game is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions, United States and common law trademark laws, and other relevant laws. All rights are reserved worldwide. The Game contains certain materials licensed by Company from others, and Company and, as applicable, its licensors may protect their rights in the event of any violation of these Terms.

2) The Company and, as applicable, its licensors have the ownership, licensing rights and all other rights to all content related to the Game. You have the limited right to use in-game data (items, skins, etc.) or similar content in the Game, solely in accordance with Terms and the Rules of Conduct. However, you do not own the copyrights and other rights in the in-game data you possess. You are not allowed to transfer, sell, donate, or attempt to trade in virtual property outside of the Game absent written approval from the Company.

7. Disclaimers

Save as set out in Section 8 (Limitation of Liability; Indemnification) below, the Company and, as applicable, its licensors are not responsible for:

a) any interruption of the Game or Services, use of the Game, the Documentation or Services, or termination of an Account or an applicable platform account due to any action or fault of the User or failure of the User’s Device (as applicable);

b) any action of a telecommunications provider to cease or fail to provide the telecommunication service;

c) any unavoidable reasons that cause the Game or Services to fail, such as maintenance, replacement, regular inspection, construction, etc., save with respect to intentional or material negligence of the Company;

d) any problems caused by the User’s Device or problems related to the network environment;

e) the information, data, facts, reliability, accuracy, quality etc. of any content posted or transmitted by the User or a third party in the Game or Services or on the official website of the Company or Game;

f) your interactions with other Users or third parties when using the Game, the Documentation or Services (we may, at our sole discretion, attempt to mediate disputes between Users, but we are not obliged to become involved or become responsible in any way with such disputes.);

g) anything which is the responsibility of a third party (unless they are under the direction and control of the Company);

h) any loss involved when making selections or using the Game, the Documentation or Services, particularly when Users fail to receive the results they expect of the Game;

i) any loss of the User’s in-Game assets (such as in-Game items or downloadable content); or

j) circumstances in which the Company limits the Users’ use of Game or Services in accordance with the relevant laws or government policies.

Save as set out in Section 8 (Limitation of Liability; Indemnification) below, Company and, as applicable, its licensors do not make any promises regarding your use of the Game, the Documentation and Service. The Game, the Documentation and Services are provided “as is” and “as available,” without warranty of any kind (including any implied warranty of merchantability, non-infringement, quiet enjoyment, fitness for a particular purpose, or any warranties arising out of course of dealing, course of performance, or usage of trade), to the maximum extent permitted by law. You acknowledge that use of the Game, the Documentation and Services is at your sole risk. Company and, as applicable, its licensors do not make any promises that you will be able to enjoy continuous, error-free, secure or virus-free operation of the Game, the Documentation, Services or your Account.

Please note that some jurisdictions do not allow the above warranty limitations, so these limitations depend on where you live and may not apply to you.

The Game or Services may allow you to access third-party websites or services, and we provide access only as a convenience and are not responsible for any content, products, or services available through these websites or resources. You acknowledge sole responsibility for, and assume all risks arising from, your use of any such third-party websites or services.

8. Limitation of Liability; Indemnification

The Company, its affiliates and subsidiaries, and, as applicable, its and their licensors will not be responsible for any damage or loss caused to you where such damage or loss is not reasonably foreseeable to you and us when you use the Game, the Documentation or Services, including where the damage or loss results from our breach of these Terms.

The Game, the Documentation or Services may be changed or suspended temporarily and without notice for any reason, including where we decide to end the Game, the Documentation or Service (in whole or in part), in the case of system failure, maintenance or repair, or for reasons beyond our reasonable control. Except as set out elsewhere in these Terms, we and our affiliates and subsidiaries will not be liable to you or to any other person in the event that all or part of the Game, the Documentation or Services are unavailable, discontinued, modified or changed in any way.

The Company, its affiliates and subsidiaries, and, as applicable, its and their licensors do not accept any responsibility for:

a) any damage or loss caused to you where you are not entering into these Terms as a consumer;

b) any failure, suspension or termination of access to the Game, the Documentation or Services or any content in connection with or arising out of a force majeure event. In these Terms, a "force majeure" event shall include, without limitation, strikes, lock-outs or other industrial disputes, nuclear accident or acts of God, war or terrorist activity, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or government order, rule regulation or direction, accident or breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers, and where they are beyond our reasonable control, any other acts, events, omissions or accidents; or

c) any claims brought against you by a third party except as stated in these Terms.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, AS APPLICABLE, ITS AND THEIR LICENSORS, WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY: (i) LOSS OF PROFITS; (ii) LOST REVENUE; (iii) LOST SAVINGS; (iv) LOSS OR EXPOSURE OF DATA; OR (v) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS, THE GAME, THE DOCUMENTATION OR THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF OUR FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

IN NO EVENT SHALL THE LIABILITY OF THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, AS APPLICABLE, ITS AND THEIR LICENSORS, ARISING UNDER, RELATING OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR THE GAME, THE DOCUMENTATION OR SERVICES, INCLUDING ANY LIABILITY FOR DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOSSES OR INJURIES, EXCEED FIFTY U.S. DOLLARS ($50). THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH IN THIS SECTION SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE AT LAW.

You agree that you will compensate (in legal terms this is often referred to as indemnifying) the Company, its partners, affiliates, subsidiaries, contractors, licensors, officers, directors, employees (the “Indemnified Parties”), and will defend, protect, indemnify and hold harmless the Indemnified Parties from any claims, lawsuits, damages, losses, liabilities and expenses (including reasonable legal and attorneys’ fees) arising directly or indirectly out of or in conjunction with your acts or omissions including: (A) use, or misuse of the Game, the Documentation or Services; and (B) your breach of any of the provisions of these Terms. Company reserves the right to assume exclusive defense and control over all matters subject to indemnification by you.

9. Period and Termination

These Terms are effective unless and until terminated by either you or Company. Company or the User may terminate the License or the User’s access to the Game, the Documentation or Services at any time, for any reason or no reason at all, without prior notice. Termination by Company will go into effect immediately upon the termination or deletion of your Account. This Agreement, and any license granted by Company to you, is terminated immediately when you delete the Game Software. Except as required by applicable laws or permitted by our Refund Policy, Company will not issue a refund for purchase of the Game or any downloadable content or any other items lost due to such termination, whether voluntary or involuntary, and you also acknowledge that Company is not liable to provide a refund for any reason, even if you terminate the Terms. You are fully responsible for any problem that may occur due to inaccurate information you provided when registering an Account, and you also acknowledge that Company reserves the right to terminate your Account if the information you provided is inaccurate.

Sections 2 (Amendments, Updates, and Patches), 3 (Prohibited Uses), 5 (Ownership), 6 (Player-Created Content), 7 (Disclaimers), 8 (Limitation of Liability; Indemnification), 9 (Period and Termination), 11 (Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement), 12 (Inadequacy of Damages) 13 (Governing Law and Disputes), 14 (Class Action Waiver) 16 (Refund Policy) 17 (Other Policies) and 18 (Miscellaneous) shall survive any termination of these Terms.

10. Transfer of Terms and Conditions

Transfer of the License to access and use the Game can only occur as set out in these Terms.

11. Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement

a) If a dispute arises between you and Company, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly. Before taking any formal action, you agree to first contact us in writing and provide a description of your dispute, all relevant documents, and your proposed resolution. If we are unable to resolve your dispute within thirty (30) days of your notice to us, you agree to submit your dispute to binding arbitration or small claims court as set forth in this Section. Please forward your dispute to: KRAFTON, Inc., Attn.

All'att.ne: Legal ~~Department,~~ Affair Department Agent

28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea.

b) Subject to subsection (a) above, (i) if you live in the United States any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be determined by arbitration in San Ramon, California. The arbitration shall be administered by JAMS (or any like organization successor thereto). The arbitrator shall follow any applicable federal law and California state law in rendering an award. (ii) If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, this Agreement is to be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, and any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the International Chamber of Commerce (“ICC”), which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The legal place of arbitral proceedings shall be Amsterdam, The Netherlands. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. (iii) If you live anywhere else, you and Company agree that any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the Korean Commercial Arbitration Board, in accordance with the International Arbitration Rules of the Korean Commercial Arbitration Board. The number of arbitrators shall be one. The seat, or legal place, of arbitral proceedings shall be Seoul, the Republic of Korea. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. Regardless where you live in (i)-(iii) above, in any action or suit to enforce any right or remedy under this Agreement, to interpret any provisions of this Agreement, or to settle a dispute between the parties hereto, the prevailing party will be entitled to recover its costs, including reasonable attorneys’ fees and expenses. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU HEREBY WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. If a dispute arises between Company and the User, Company shall faithfully demonstrate the measures taken in respect of the User, including any restrictions of usage, and will comply with result of any arbitration decision.

c) The Company has the sole discretion on whether to, and to what extent to, but no obligation to, enforce any rights of Company or take any actions as stated in these Terms.

d) This agreement to arbitrate disputes is intended to encompass all disputes or claims arising out of your relationship with Company, including our respective subsidiaries, affiliates, predecessors in interest, successors, licensors, and assigns, arising out of or relating to the Game, the Documentation or Services (whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal or equitable theory).

12. Inadequacy of damages

Without prejudice to any other rights or remedies that Company may have, you acknowledge and agree that compensation by way of damages alone would not be an adequate remedy for any breach of these Terms by you, because Company would suffer irreparable losses if you breach these Terms. Accordingly, you agree that Company and, as applicable, its licensors shall be entitled to the remedies of an injunction, specific performance or any other equitable remedy, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. For the avoidance of doubt, Company and, as applicable, its licensors shall be entitled to an injunction, specific performance or any other equitable remedy without bond, other security or proof of losses.

13. Governing Law and Disputes

If a dispute arises between you and Company, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly. (i) If you live in the United States, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the State of California, the courts of the State of California shall have exclusive jurisdiction for all purposes regarding this Agreement, and venue of any action brought hereunder shall be exclusively in the County of Contra Costa. (ii) If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Netherlands. (iii) If you live anywhere else, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Republic of Korea and all lawsuits related to these Terms are subject to the jurisdiction of the courts in Korea pursuant to relevant laws such as the Code of Civil Procedure. Other laws may apply if you use the Game outside of these locations. In such event, the applicable local laws shall only affect these Terms to the extent required by the applicable jurisdiction, and these Terms shall be construed as to make their terms and conditions as effective as possible. You must comply with all local laws to the extent that local law applies.

14. Class Action Waiver

Consistent with the foregoing arbitration agreement, you agree not to participate in, including but not limited to, a class or representative action, private attorney general action, or collective arbitration related to the Game, the Documentation or Services or these Terms. You also agree not to seek to combine any action or arbitration related to the Game, the Documentation or Services or these Terms with any other action or arbitration without the consent of all parties to these Terms and all other actions or arbitrations.

15. Copyright Notice

If you think any materials from Company or Company-branded websites infringe your copyright-protected work under the copyright law, you may provide an infringement notice to Company’s designated agent as set forth below. Also, to ensure your notice is effective, you must include the following information:

a) Sufficient details to enable us to identify the work claimed to be infringed;

b) Your contact information, including your address and email address;

c) A statement that you have a good faith belief that the disputed work is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

d) A statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right in the work that is allegedly infringed; and

e) Your physical or electronic signature;

The contact information of Company’s designated agent is as follows:

KRAFTON, Inc.

Attn: Legal Affair Department Agent

28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

Email:Repubblica di Corea

E-mail: [email protected]

16. Refund Policy

Except as set forth herein, all sales for paid content related to the Game, the Documentation or Services including in-Game items are final, and Company is not obligated to issue any refunds for sales of paid content except as required by applicable laws or as permitted byPolitica di rimborso

Fatta eccezione per quanto stabilito nel presente documento, tutte le vendite di contenuti a ~~third-party platform’s refund policy. Requests for refunds for any paid content must be made directly to the third-party platform as prescribed~~pagamento relativi al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi, ivi compresi gli oggetti di gioco, sono definitive e la Società non è tenuta a concedere alcun rimborso per le vendite di contenuti a pagamento, ad eccezione di quanto richiesto dalle leggi vigenti o di quanto consentito dalla politica di rimborso di una piattaforma di terzi. Le richieste di rimborso per qualsiasi contenuto a pagamento devono essere inoltrate direttamente alla piattaforma di terzi, secondo quanto previsto dalla politica di rimborso di questi ultimi. Se richiesto dalla parte terza, la Società esaminerà ed elaborerà la richiesta di rimborso di un Utente in ~~the third-party’s refund policy. If requested by the third-party, Company will review and process~~conformità con le leggi applicabili e la politica di rimborso della parte terza. In caso di cessazione del presente accordo per via di una violazione dei presenti Termini o del Codice di condotta da parte dell'Utente, quest'ultimo non ha diritto ad alcun risarcimento.

17. Altri regolamenti

a) La Società può utilizzare l'Informativa sulla privacy, il Codice di condotta e altri regolamenti per disciplinare alcuni aspetti specifici che non sono stati regolamentati dai presenti Termini al fine di proteggere gli interessi dell'Utente e mantenere l'ordine nel Gioco, nella Documentazione e nei Servizi.

b) Accettando i presenti Termini, l'Utente accetta anche di essere vincolato dai termini e dalle condizioni stabiliti nel Codice di condotta (consultabile all'indirizzo [•]).

c) La violazione del Codice di condotta può comportare la revoca della Licenza concessa all'Utente, del suo Account o dell'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi da parte dell'Utente.

d) Per fruire del Gioco, l'Utente deve avere raggiunto la maggiore età (ossia l'età in cui può fornire il proprio consenso secondo le leggi del proprio territorio di residenza). Se non è maggiorenne nel proprio luogo di residenza, l'Utente e uno dei suoi genitori o un tutore devono esaminare e accettare i presenti Termini insieme.

18. Disposizioni varie

I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra la Società e l'Utente in relazione al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi e sostituiscono tutti gli accordi o le intese, gli incentivi o le condizioni precedenti e contemporanei, espressi o impliciti, scritti od orali, tra la Società e l'Utente in merito al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi. Nel caso in cui una delle disposizioni dei presenti Termini sia ritenuta per qualsiasi ragione inapplicabile, tale disposizione dovrà essere rettificata nella misura necessaria a ~~User’s request for refund consistent with any applicable laws and the third-party’s refund policy.~~ renderla applicabile, mentre tutte le restanti disposizioni dei presenti Termini continueranno ad avere piena validità. La mancata applicazione da parte della Società di uno qualsiasi dei diritti o delle disposizioni del presente documento non deve essere interpretata come una rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia a tale diritto o disposizione sarà efficace solo se formulata per iscritto e firmata dalla Società.

In case of termination due to your breach of these Terms or the Rules of Conduct, you are not entitled to any refund.

17. Other policies

a) Company may use the Privacy Policy, Rules of Conduct and other policies to cover specific details that are not covered in these Terms in order to protect User interests and maintain order in the Game, the Documentation and Services.

b) By agreeing to these Terms, you also agree to be bound by the terms and conditions set out in the Rules of Conduct (located at [•]).

c) Violation of the Rules of Conduct can result in termination of the License granted to you, your Account, or access to the Game, the Documentation or Services.

d) You must be I age of majority (i.e., the age at which you can provide consent under the laws of your territory) to play the Game. If you are under the age of majority where you live, you and your parent or guardian must review and agree to these Terms together.

18. Miscellaneous

These Terms constitute the entire understanding and agreement between Company and you with respect to the Game, the Documentation and Services and supersede all prior and contemporaneous agreements or understandings, inducements or conditions, express or implied, written or oral, between Company and you regarding the Game, the Documentation and Services. If any provision of these Terms is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be amended only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect. Company’s failure to enforce any of the rights or provisions hereof shall not be construed to be a waiver of such right or provision. Any waiver of such right or provision will be effective only by a writing signed by Company.

If you have any questions concerning these Terms or the License contained herein, you may contact Company atcaso di domande sui presenti Termini o sulla Licenza ivi contenuta, l'Utente può rivolgersi alla Società scrivendo all'indirizzo e-mail [email protected] oroppure all'indirizzo postale 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, ~~Republic of Korea, Attn.~~Repubblica di Corea, all'att.ne: Legal Department.

~~This Terms of Service has been translated into other languages for the convenience of the players.~~I presenti Termini di servizio sono stati tradotti in altre lingue a beneficio dei giocatori. In ~~case of any discrepancies between the English version and the other versions, the English version shall prevail. However, Korean Terms of Service shall prevail for Korean players.~~caso di discrepanze tra la versione inglese e quella in altre lingue, fa fede la versione inglese. Per i giocatori coreani invece fanno fede i Termini di servizio coreani.

            TERMINI DI SERVIZIO E CONTRATTO DI LICENZA DI 
                THE CALLISTO PROTOCOL
                 TERMS OF SERVICE AND LICENSE AGREEMENT<br><br>Effective Date: 1st of December
                <br><br>Data di entrata in vigore: 1 dicembre
                 2022<br><br>
                These Terms of Service and License Agreement (“Terms” or “Agreement”), the Rules of Conduct
                I presenti Termini di servizio e il Contratto di licenza (i "Termini" o il "Contratto"), il Codice di condotta
                 [•], 
                and our Privacy Policy (located at
                e la nostra Informativa sulla privacy (consultabile all'indirizzo
                 [•]) 
                apply to and govern your use of
                si applicano e disciplinano l'uso da parte dell'Utente di
                 The Callisto Protocol, 
                which comprises the video game
                che comprende il
                 software 
                (the “Game Software”); associated media, any
                del videogioco ("Software di gioco"), i media associati, qualunque
                 software 
                associated with the
                associato alla modalità
                 online 
                mode of the video game (subject to any additional terms of service applicable to such
                del videogioco (soggetto ad eventuali termini di servizio aggiuntivi applicabili a tale modalità online) e qualsiasi e tutte le copie di tale software (collettivamente il "Gioco"); tutti i materiali stampati, i manuali, e tutta la documentazione
                 online 
                mode), and any and all copies of such software (collectively, the “Game”); and any printed materials, manuals, and any
                ed elettronica creata per o in relazione al Gioco e qualsiasi e tutte le copie di tale materiale (definiti collettivamente la "Documentazione") pubblicati da KRAFTON, Inc. (la "Società", "noi", "nostro/a/i/e" o "ci"). I presenti Termini disciplinano anche l'utilizzo da parte dell'Utente dei servizi che supportano il Gioco o sono ad esso correlati (definiti collettivamente i "Servizi").<br><br>"Utente", "egli" e "giocatore" si riferiscono alla persona che utilizza il Gioco, la Documentazione o i Servizi nel momento in cui: (i) accede al Software di gioco, lo installa o lo utilizza; (ii) accede al Gioco, lo installa o lo utilizza oppure (iii) accede alla Documentazione o ai Servizi, o ne fa uso. Se l'Utente è minorenne (ovvero, al di sotto dell'età in cui può fornire il proprio consenso in base alle leggi vigenti nel suo territorio) e sceglie di utilizzare il Gioco, la Documentazione o i Servizi, è necessario ottenere il consenso valido dei genitori o di un tutore legale.<br><br>Se l'Utente dispone di un Account KRAFTON (un "Account"), ottenibile
                 online 
                or electronic documentation created for or in relation to the Game, and any and all copies of such materials (collectively, the “Documentation”) published by KRAFTON, Inc. (“Company,” “we”, “our,” or “us”). These Terms also apply to and govern your use of the services that support or are related to the Game (collectively, the “Services”).<br><br>“User”, “you”, or “player” means the person who uses the Game, the Documentation or Services by: (i) installing, accessing or using the Game Software; (ii) installing, accessing, or using the Game; or (iii) accessing or using the Documentation or Services. If you are a minor (i.e., below the age at which you can provide consent under the laws of your territory) and you choose to use the Game, the Documentation or Services, we must have valid consent from your parents or legal guardian.<br><br>If you have a KRAFTON Account (an “Account”), which can be found at
                su
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Faccounts.krafton.com" target="_blank" rel=" noopener">accounts.krafton.com</a>, 
                these Terms shall coexist with, and shall not supersede, the Terms that apply to your
                i presenti Termini coesisteranno e non sostituiranno i Termini applicabili al suo
                 Account 
                (the “Account Terms”). To the extent that the provisions of these Terms conflict with the provisions of the
                (i "Termini dell'Account"). Nella misura in cui le disposizioni dei presenti Termini siano in conflitto con le disposizioni dei Termini dell'account, faranno fede i presenti Termini.<br><br>FACENDO CLIC SU "ACCETTO", L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, OLTRE CHE DAL CODICE DI CONDOTTA, CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•], E DALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY, CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•].<br><br>L'UTENTE NON DEVE FARE CLIC SU "ACCETTO" SE NON ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, DAL CODICE DI CONDOTTA CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•] E DALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•].<br><br>SOTTOLINEIAMO L'IMPORTANZA DELLA DISPOSIZIONE ARBITRALE PREVISTA DALLA SEZIONE 11 E DELLA RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA DI CUI ALLA SEZIONE 14 DI SEGUITO, CHE RICHIEDONO ALL'UTENTE, SALVO NEI CASI E NELLA MISURA PROIBITI DALLA LEGGE, DI SOTTOPORRE QUALUNQUE RECLAMO CONTRO LA SOCIETÀ O I CONCESSORI DI LICENZA DEL GIOCO A UNA PROCEDURA DI ARBITRATO INDIVIDUALE. PER "ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE" SI INTENDE CHE L'UTENTE NON AVRÀ E RINUNCIA DI FATTO AL DIRITTO DI RIVOLGERSI A UNA GIURIA O A UN GIUDICE PER FAR VALERE LE PROPRIE PRETESE, MENTRE PER "RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA" SI INTENDE CHE L'UTENTE NON È AUTORIZZATO AD AVVIARE ALCUNA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA.<br><br>PER POTER UTILIZZARE IL GIOCO, LA DOCUMENTAZIONE O IL SERVIZIO SU PIATTAFORME O DISPOSITIVI SPECIFICI (ad esempio, una console o un PC), L'UTENTE DOVRÀ INOLTRE ACCETTARE E RISPETTARE TUTTI I REGOLAMENTI DELLE PIATTAFORME O DEI DISPOSITIVI ESTERNI APPLICABILI AL GIOCO, ALLA DOCUMENTAZIONE O AL SERVIZIO SPECIFICI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, I TERMINI DI SERVIZIO E L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DELLE PIATTAFORME DI TERZI. NELLA MISURA IN CUI LE DISPOSIZIONI DEI PRESENTI TERMINI SIANO IN CONFLITTO CON LE DISPOSIZIONI DEI TERMINI O DELLE INFORMATIVE RELATIVE A PIATTAFORME DI TERZI, FARANNO FEDE I PRESENTI TERMINI.<br><br>1. Licenza limitata<br><br>2. Modifiche, aggiornamenti e patch<br><br>3. Modalità di utilizzo vietate<br><br>4. Accesso al Gioco e ai Servizi<br><br>5. Proprietà<br><br>6. Contenuti creati dai giocatori<br><br>7. Esclusioni di responsabilità<br><br>8. Limitazione di responsabilità e indennizzo<br><br>9. Durata e recesso<br><br>10. Trasferimento dei Termini e delle condizioni<br><br>11. Gestione dei reclami e risoluzione delle controversie; Accordo di arbitrato<br><br>12. Inadeguatezza delle misure di risarcimento danni<br><br>13. Legislazione applicabile e dispute<br><br>14. Dichiarazione di rinuncia ad azioni collettive<br><br>15. Avviso sul copyright<br><br>16. Politica di rimborso<br><br>17. Altri regolamenti<br><br>18. Disposizioni varie<br><br>1. Licenza limitata<br><br>A condizione che l'Utente accetti e rispetti i presenti Termini, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, concedono all'Utente un diritto limitato, non esclusivo, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sublicenza di scaricare, installare e utilizzare una (1) copia del Gioco su un (1) dispositivo (un computer, una console o un dispositivo simile) oggi conosciuto o di futura concezione (ciascuno denominato un "Dispositivo") in qualsiasi momento, esclusivamente per uso personale (la "Licenza"). Fatta salva la Sezione 3(e) (Consenso alla cessione dell'account), la Licenza non sarà trasferibile. Tutti i diritti non specificatamente concessi dalla presente Licenza sono riservati alla Società e, se del caso, ai suoi licenziatari. Il Gioco viene concesso in licenza e non venduto all'Utente. La presente Licenza non conferisce all'Utente alcun titolo né proprietà sul Gioco, e non deve essere interpretata come una vendita o un trasferimento di proprietà intellettuale o di altri diritti relativi al Gioco. La Licenza viene revocata automaticamente se l'Utente viola i presenti Termini. In tal caso, l'Utente dovrà disinstallare tutte le copie del Gioco, come pure il Software di gioco. L'Utente potrà porre fine alla Licenza in qualsiasi momento disinstallando il Software di gioco dai suoi Dispositivi (incluse tutte le copie d'archivio).<br><br>Subordinatamente all'accettazione e al rispetto da parte dell'Utente dei presenti Termini e delle eventuali limitazioni stabilite dalla piattaforma da cui egli accede al Gioco, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza concedono allo stesso anche un diritto limitato, non esclusivo, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sublicenza di: (i) creare filmati di gioco dal vivo o registrati che sfruttano le risorse del Gioco, come immagini, video, effetti sonori, registrazioni e musica di gioco ("Filmati di gioco"); e (ii) distribuire tali Filmati di gioco su siti web che consentono ad altre persone di visualizzarli senza addebiti di alcun tipo. A scanso di equivoci, l'Utente non potrà concedere in licenza o in sublicenza il proprio Filmato di gioco ad alcun altro soggetto dietro pagamento o per qualsiasi altro uso commerciale senza prima aver ricevuto la nostra autorizzazione scritta in tal senso. L'Utente non potrà includere in nessun Filmato di gioco (né in alcun collegamento vicino o sulla stessa pagina web del filmato) alcun contenuto da noi proibito nei presenti Termini o nel Codice di condotta. Qualsiasi Filmato di gioco deve includere, in maniera ben visibile, la seguente dichiarazione di non responsabilità all'inizio del filmato o, in caso di trasmissione in live-streaming, accanto al filmato in un carattere visibile: "Il presente filmato è soggetto ai Termini di servizio del Gioco e non è stato promosso o sponsorizzato da KRAFTON, Inc. o Striking Distance Studios, Inc." Abbiamo la facoltà di revocare la licenza limitata concessa all'Utente per creare, distribuire o rendere disponibile in altro modo un Filmato di gioco per qualsiasi motivo (o per nessun motivo) senza alcun preavviso né responsabilità nei confronti dell'Utente.<br><br>2. Modifiche, aggiornamenti e patch<br><br>a) I presenti Termini sono sempre consultabili sul sito web ufficiale del Gioco.<br><br>b) La Società può decidere di modificare o aggiornare i presenti Termini a propria discrezione e in qualsiasi momento, nella misura consentita dalle leggi e dai regolamenti applicabili.<br><br>c) Le modifiche sostanziali apportate ai presenti Termini saranno portate a conoscenza dell'Utente, secondo le modalità stabilite dalla Società a sua esclusiva discrezione. Se eventuali modifiche future ai presenti Termini dovessero risultare inaccettabili per l'Utente o impedirgli di rispettare i Termini stessi, egli potrà recedere dai presenti Termini in conformità con la Sezione 9 (Durata e recesso) riportata di seguito e non sarà più in grado di utilizzare, a seconda dei casi, il Gioco, la Documentazione o i Servizi. L'Utente è comunque tenuto a controllare periodicamente questa pagina per verificare l'eventuale introduzione di modifiche. La prosecuzione dell'uso del Gioco, della Documentazione o dei Servizi da parte dell'Utente dopo la pubblicazione di Termini aggiornati implica la sua accettazione delle modifiche e degli aggiornamenti di tali Termini.<br><br>d) La Società può fornire aggiornamenti, patch e altre modifiche di Gioco, che l'Utente è tenuto a installare per poter continuare a utilizzare correttamente il Gioco. La Società potrebbe decidere, a seconda dei casi, di aggiornare, correggere o modificare il Gioco da remoto e accedere a tal fine al Software di gioco installato sul dispositivo dell'Utente. L'Utente è pertanto tenuto a concedere alla Società il diritto di implementare e applicare tali patch, aggiornamenti e modifiche. Tutte le disposizioni dei presenti Termini che si riferiscono al Gioco includono dunque di fatto anche tali patch, aggiornamenti e modifiche.<br><br>e) La Società potrebbe decidere di aggiornare, modificare o eliminare il Gioco, il Software di gioco, la Documentazione o il Servizio e di interrompere la fornitura di uno o tutti questi elementi senza preavviso.<br><br>3. Modalità di utilizzo vietate<br><br>La Società fornisce agli Utenti il Gioco, la Documentazione e il Servizio esclusivamente per scopi personali, non commerciali e di intrattenimento, secondo le limitazioni previste dai presenti Termini. L'Utente acconsente a non violare alcuna singola disposizione dei presenti Termini. La violazione di qualsiasi parte dei presenti Termini può portare a una sospensione temporanea o permanente dell'Account creato dall'Utente presso di noi in relazione al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi, se del caso, oppure all'impossibilità di accedere al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi da parte dell'Utente. La violazione di qualsiasi parte dei presenti Termini potrebbe, in alcuni casi, richiedere che sia condotta un'indagine da parte della Società (sebbene la Società non sia obbligata a farlo o a monitorare l'accesso o l'utilizzo del Gioco, della Documentazione o dei Servizi), in conformità con i presenti Termini. L'Utente acconsente a utilizzare il Gioco, la Documentazione e i Servizi, o qualunque parte di essi, esclusivamente nel rispetto dei presenti Termini e della Licenza. L'Utente SI IMPEGNA QUINDI A NON TENTARE DI:<br><br>a) utilizzare, pubblicizzare o sfruttare in qualsiasi modo il Gioco, la Documentazione o i Servizi (sempre, in tutto o in parte), senza il permesso scritto della Società, per scopi commerciali non personali;<br><br>b) utilizzare il Gioco, la Documentazione o i Servizi in combinazione con software, applicazioni, servizi o Dispositivi non autorizzati. Tale modalità di utilizzo può essere illegale, invalida qualunque garanzia e rappresenta una violazione dei presenti Termini;<br><br>c) utilizzare il Gioco o consentirne l'utilizzo su più Dispositivi senza una licenza separata aggiuntiva concessa dalla Società;<br><br>d) utilizzare il Gioco o consentirne l'utilizzo all'interno di una rete, di un accordo multi-utente o di un accordo di accesso remoto, incluso ogni utilizzo online, salvo quanto diversamente consentito dal normale funzionamento del Gioco (così come è stato concepito) o esplicitamente autorizzato dalla Società per iscritto;<br><br>e) creare delle copie del Gioco, della Documentazione o dei Servizi (sempre, in tutto o in parte);<br><br>f) vendere, concedere in affitto, in leasing o licenza, distribuire, caricare su server Internet o un altro sito web, o altrimenti trasferire qualunque parte del Gioco, della Documentazione o dei Servizi o eventuali copie di essi senza il previo consenso della Società espresso per iscritto, che può comportare il pagamento di una tariffa (per l'Account e, separatamente, per i beni digitali); o tentare di accedere o cercare il Gioco, la Documentazione o i Servizi o scaricare contenuti dal Gioco, dalla Documentazione o dai Servizi utilizzando qualsiasi motore, software, strumento, agente, dispositivo o meccanismo (compresi spider, robot, crawler, strumenti di data mining o simili) diverso dal software fornito dalla Società o da altri browser web di terzi comunemente disponibili;<br><br>g) decodificare, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare il Gioco, la Documentazione o i Servizi (sempre, in tutto o in parte) o creare prodotti derivati da essi, o ancora infrangere qualsiasi brevetto, marchio, copyright o altri diritti di proprietà (salvo quando espressamente consentito dalle leggi applicabili, nel qual caso tutte le modifiche, gli adattamenti, i miglioramenti, ecc. leciti e tutti i relativi copyright devono essere sempre considerati come assegnati e conferiti al momento della loro creazione alla Società e/o ai suoi licenzianti e devono appartenere ed essere di loro proprietà esclusiva). L'Utente rinuncia con ciò a tutti i diritti morali associati (tra cui il diritto di essere accreditato come autore di un'opera e quello di opporsi a un suo eventuale trattamento offensivo), il che significa che egli non può far valere i suoi diritti morali;<br><br>h) rimuovere, disabilitare, evitare, compromettere, decodificare o eludere qualunque protezione di sicurezza o misura tecnica che controlli l'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi, o tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete della Società o violare qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione;<br><br>i) caricare, modificare, condividere, visualizzare o pubblicare informazioni contenenti virus o altri codici informatici, file o programmi concepiti allo scopo di interrompere, distruggere o limitare le funzionalità di qualunque risorsa del Dispositivo;<br><br>j) rimuovere, modificare, danneggiare o eludere qualsiasi avviso o etichetta di proprietà apposti sul Gioco, sulla Documentazione o sui Servizi;<br><br>k) esportare o riesportare il Gioco, la Documentazione o i Servizi, o qualunque copia o adattamento degli stessi, in violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili;<br><br>l) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Gioco, nella Documentazione o nei Servizi;<br><br>m) rubare o pubblicare informazioni appartenenti ad altri (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni o dati personali, informazioni non personali o informazioni di pagamento) senza il consenso previsto o una licenza;<br><br>n) sostituirsi a qualunque persona, inclusa la Società, le nostre affiliate, i nostri concessori di licenza, i nostri partner e rappresentanti designati o i nostri dipendenti;<br><br>o) danneggiare la reputazione della Società, delle nostre affiliate, dei nostri fornitori di servizi o concessori di licenza, o ancora la reputazione del Gioco, della Documentazione o dei Servizi;<br><br>p) pubblicare, collegare, pubblicizzare, promuovere o trasmettere qualunque contenuto connesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi in qualsiasi forma o attraverso qualsiasi mezzo, che sia illegale, lesivo della privacy, dannoso, minaccioso, oltraggioso, blasfemo, molesto, pregiudizievole, denigratorio, diffamatorio, volgare, sessualmente esplicito, pornografico, pedofilo, calunnioso, osceno, di incitamento all'odio, offensivo da un punto di vista razziale o etnico o che menzioni o incoraggi il riciclaggio di denaro o il gioco d'azzardo oppure caricare, modificare, condividere, visualizzare o pubblicare informazioni dannose per i minori;<br><br>q) trarre vantaggio dalla Società o da altri, sfruttando, ingannando o fuorviando altre persone in qualunque modo (secondo quanto stabilito a nostra esclusiva discrezione);<br><br>r) utilizzare il Gioco, la Documentazione o i Servizi (sempre, in tutto o in parte) in una modalità riconducibile ad attività illegali o ad azioni che influenzano negativamente la fornitura, la consegna o il supporto del Gioco, della Documentazione o dei Servizi;<br><br>s) sfruttare errori e bug rilevati durante il Gioco, la consultazione della Documentazione o l'utilizzo dei Servizi;<br><br>t) violare leggi, normative o regolamenti applicabili in relazione all'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o all'utilizzo di essi;<br><br>u) accedere al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o utilizzarli per finalità che vanno oltre l'ambito dell'uso previsto del Gioco, della Documentazione o dei Servizi (a esclusivo giudizio della Società), come la manomissione o l'utilizzo di aree non pubbliche del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, dei sistemi informatici della Società o dei suoi fornitori, o dei sistemi tecnici di consegna della Società e dei suoi fornitori;<br><br>v) utilizzare, sviluppare, pubblicizzare, scambiare o distribuire programmi non autorizzati, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, programmi che intercettano le comunicazioni all'interno del Gioco tra un gioco e un server di gioco o tra un Servizio e il rispettivo server, oppure programmi o dispositivi di terze parti non autorizzati che possono influenzare il Gioco o il normale svolgimento del Gioco o accedere ai Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, hack, cheat, helper, bot, script, trainer, programmi automatici, mouse automatico, mouse dotato di funzione macro e programmi che raccolgono o modificano i dati di gioco leggendo la memoria di gioco, ecc.);<br><br>w) mancare di rispetto ad altre persone o utilizzare parole, simboli o altri mezzi espressivi (a seconda del contesto e a esclusiva discrezione della Società) che risultino offensivi nei confronti di altri, anche in ragione della loro razza, del loro genere e della loro nazionalità;<br><br>x) creare nickname offensivi o che evocano immagini negative;<br><br>y) manipolare i risultati di Gioco in modo scorretto oppure accedere al Gioco o ai Servizi o utilizzarli in modo tale da attribuire vantaggi o svantaggi sleali a un giocatore qualsiasi, tra cui l'Utente stesso;<br><br>z) utilizzare l'Account di qualcun altro (o qualsiasi altro account della piattaforma) per accedere al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi;<br><br>aa) utilizzare il proxing IP o altri metodi per nascondere il luogo di utilizzo o il Dispositivo dell'Utente, sia al fine di eludere le restrizioni geografiche sull'utilizzo del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, sia per qualsiasi altro scopo o in modo da violare i presenti Termini;<br><br>ab) utilizzare, visualizzare, rispecchiare o inquadrare, senza il nostro esplicito consenso scritto, il Gioco o i Servizi o qualsiasi elemento particolare all'interno del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, il nome o qualsiasi marchio, logo o altre informazioni proprietarie della Società, delle nostre affiliate, dei nostri fornitori di servizi o concessori di licenza; oppure<br><br>ac) incoraggiare o consentire a qualsiasi altro individuo di fare quanto sopra.<br><br>Qualunque azione non definita nei presenti Termini che abbia un impatto negativo sulla fornitura del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, o che influisca negativamente su altri giocatori, può essere soggetta ad ammonimenti e sanzioni, inclusa la revoca della Licenza concessa all'Utente in conformità ai presenti Termini.<br><br>Inoltre, l'Utente accetta di osservare tutti gli avvisi e le istruzioni di sicurezza, gli aggiornamenti richiesti o altri avvertimenti importanti contenuti nel sito ufficiale del Gioco e nel manuale del Gioco o altrimenti associati al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi.<br><br>4. Accesso al Gioco e ai Servizi<br><br>La fruibilità del Gioco, della Documentazione e dei Servizi può essere soggetta a sospensione, totale o parziale, da parte della Società per un periodo da essa ritenuto opportuno al fine di consentirne l'aggiornamento, la manutenzione tecnica o altre attività determinate dalla Società a sua esclusiva discrezione. La disponibilità del Gioco, della Documentazione e dei Servizi può anche dipendere dalla posizione geografica dell'Utente. La Società può apportare modifiche al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi o limitarne l'accesso (ad esempio cancellando, revocando, modificando o sospendendo l'Account o la Licenza dell'Utente) da parte di tutti gli Utenti o di Utenti specifici, senza dare alcun preavviso e a sua esclusiva discrezione.<br><br>5. Proprietà<br><br>La Licenza non conferisce all'Utente alcun titolo o proprietà sul Gioco, inclusi eventuali oggetti di gioco, la Documentazione o i Servizi, e non deve essere interpretata alla stregua di una vendita di alcun diritto sul Gioco, sulla Documentazione o sui Servizi.<br><br>L'Utente riconosce e accetta che tutti i diritti, i titoli e gli interessi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale connessi al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi e a tutte le relative copie (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, prodotti derivati, titoli, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, frasi ad effetto, luoghi, concetti, materiali illustrativi, immagini, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi, schermate, metodi operativi, diritti morali, "applet" incorporate nel Gioco e qualsiasi documentazione correlata) (di seguito definiti "Proprietà intellettuale del Gioco"), sono di proprietà della Società, se del caso, o dei suoi concessori di licenza. La Società non attribuisce all'Utente alcun interesse nei confronti della Proprietà intellettuale del Gioco e l'Utente accetta di non rivendicare, né oggi né in futuro, alcun diritto sulla Proprietà intellettuale del Gioco. Salvo nei casi da noi espressamente autorizzati per iscritto, si fa divieto all'Utente di creare prodotti basati sulla Proprietà intellettuale del Gioco oppure di modificare, distribuire o trasmettere la Proprietà intellettuale del Gioco. Se l'Utente non osserva le disposizioni contenute nella presente sezione, la Società dichiarerà di possedere tutti i diritti, i titoli e gli interessi in merito a qualunque prodotto sia stato creato, adattato, distribuito o trasmesso tramite il Gioco, la Documentazione o i Servizi o, in alternativa, di possedere una licenza illimitata su di essi.<br><br>6. Contenuti creati dai giocatori<br><br>1) La Società o, se del caso, i suoi concessori di licenza, possiedono tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, in e su tutti i contenuti che l'Utente, in quanto tale, invia alla Società tramite il Gioco o i Servizi (i "Contenuti creati dai giocatori”). Nella misura in cui il titolo completo, i diritti o gli interessi sui Contenuti creati dai giocatori non vengono attribuiti automaticamente alla Società o, se del caso, ai suoi concessori di licenza, per alcun motivo (ad esempio potrebbero essere in vigore leggi specifiche nel territorio di residenza dell'Utente che incidono su questi diritti automaticamente conferiti alla Società o, se del caso, ai suoi concessori di licenza), con la presente l'Utente cede, assegna e trasmette legalmente tutti i diritti, titoli e interessi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) nei Contenuti creati dai giocatori alla Società. Se il titolo completo, i diritti o gli interessi sui Contenuti creati dai giocatori non possono essere legalmente ceduti, trasferiti o trasmessi alla Società per intero o in parte, l'Utente riconosce a quest'ultima il diritto gratuito, perpetuo, mondiale, irrevocabile, trasferibile e sublicenziabile di utilizzarli (come pure di modificarli, adattarli, riprodurli, concederli in licenza, pubblicarli, trasmetterli, eseguirli, venderli, tradurli, creare dei prodotti derivati da essi) e distribuirli a qualsiasi scopo, commerciale o meno, in qualunque formato esistente al momento o in futuro. L'Utente accetta inoltre di rinunciare a far valere qualsiasi rivendicazione rispetto a un preteso uso lesivo da parte della Società o di un sublicenziatario della Società dei Contenuti dallo stesso inviati, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, un uso lesivo dei diritti morali, dei diritti alla privacy, dei diritti pubblicitari, dei diritti proprietari o di altro tipo e rinuncia eventualmente al diritto di ricevere un riconoscimento per i materiali o le idee ivi contenuti.<br><br>La Società o, se del caso, i suoi concessori di licenza, detengono i diritti di proprietà e quelli di proprietà intellettuale relativi al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi.<br><br>- Tutti i Contenuti creati dai giocatori devono riportare gli avvisi di copyright e i marchi appropriati. È vietato utilizzare contenuti di proprietà intellettuale di terzi senza avere ottenuto la licenza o il permesso relativi.<br><br>- I Contenuti creati dai giocatori non devono contenere altre fonti o riportare annunci pubblicitari (o rimandare ad essi) contenenti hack, exploit, valuta virtuale di farming o consigli per svolgere attività illegali, contenuti che contrastano con il rating globale del Gioco, se del caso, o altri contenuti inappropriati, come stabilito dalla Società.<br><br>- La Società non si impegna a svolgere alcuna attività di monitoraggio o di supervisione dei Contenuti creati dai giocatori. Potrebbero verificarsi tuttavia delle situazioni in cui la Società sia tenuta a monitorare, analizzare, modificare, bloccare o rimuovere, in tutto o in parte, Contenuti creati dai giocatori inviati attraverso il Gioco o i Servizi oppure visualizzati in essi (ad esempio, se la Società ritiene che tali Contenuti violino i presenti Termini o causino in altro modo dei danni oppure se la Società è tenuta a svolgere tali attività per legge).<br><br>Realizzando Contenuti creati dai giocatori, l'Utente accetta i presenti Termini, il Codice di condotta e l'Informativa sulla privacy della Società. L'Utente si impegna inoltre a risarcire la Società di tutte le azioni o le spese legali che possano insorgere in merito ai Contenuti creati dai giocatori.<br><br>Il Gioco è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright, dalle leggi statunitensi e di diritto consuetudinario sui marchi commerciali e da altre normative pertinenti. Tutti i diritti sono riservati in tutto il mondo. Il Gioco contiene materiali concessi in licenza dalla Società di proprietà di terzi; la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza sono dunque autorizzati a proteggere i loro diritti in caso di violazione dei presenti Termini.<br><br>2) La Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, detengono la proprietà, i diritti di licenza e tutti gli altri diritti relativi ai contenuti del Gioco. L'Utente ha il diritto limitato di utilizzare i dati di gioco (oggetti, skin, ecc.) o contenuti simili disponibili all'interno del Gioco, unicamente in conformità ai presenti Termini e al Codice di condotta. L'Utente non detiene tuttavia i diritti di autore né altri diritti relativi ai dati di gioco in suo possesso. L'Utente non è autorizzato a trasferire, vendere, donare o tentare di commercializzare proprietà virtuali al di fuori del Gioco senza l'approvazione scritta della Società.<br><br>7. Esclusioni di responsabilità<br><br>Fatto salvo quanto stabilito nella Sezione 8 riportata di seguito (Limitazione di responsabilità e indennizzo), la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, non sono tenuti a rispondere di:<br><br>a) eventuali interruzioni del Gioco o dei Servizi oppure della fruizione del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, dell'eventuale chiusura di un
                 Account 
                Terms, these Terms shall govern.<br><br>BY CLICKING “ACCEPT”, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS
                o dell'account di una piattaforma applicabile, avvenute per colpa dell'Utente o per via di un guasto del Dispositivo dell'Utente (a seconda dei casi);<br><br>b) eventuali problemi dovuti alla cessazione o all'omissione dei servizi da parte dei fornitori dei servizi di telecomunicazione;<br><br>c) qualunque motivo inevitabile che abbia causato un'interruzione del Gioco o dei Servizi, come manutenzione, sostituzione, ispezione periodica, lavori di costruzione e altro ancora, salvo nei casi di colpa intenzionale o sostanziale della Società;<br><br>d) eventuali problemi causati dal Dispositivo dell'Utente o legati all'ambiente di rete;<br><br>e) informazioni, dati e fatti (e relativa affidabilità, accuratezza, qualità, ecc.) di tutti contenuti pubblicati o trasmessi dall'Utente o da terzi nell'ambito del Gioco, dei Servizi o sul sito web ufficiale della Società o del Gioco;<br><br>f) interazioni dell'Utente con altri Utenti e/o terzi durante l'utilizzo del Gioco, della Documentazione o dei Servizi. La Società può, a propria esclusiva discrezione, tentare di porsi come mediatrice nelle controversie tra Utenti, sebbene non sia obbligata a farsi coinvolgere né a farsene in alcun modo carico;<br><br>g) alcuna questione che rientri nelle responsabilità di terze parti (a meno che essa non ricada sotto la direzione e il controllo della Società);<br><br>h) eventuali perdite subite dall'Utente quando compie delle selezioni o utilizza il Gioco, la Documentazione o i Servizi, in particolare quando gli Utenti sono impossibilitati a ottenere i risultati attesi dal Gioco;<br><br>i) l'eventuale perdita da parte dell'Utente di beni di gioco (ad esempio oggetti di gioco o contenuti scaricabili); oppure<br><br>j) eventuali circostanze in cui la Società limiti l'utilizzo del Gioco o dei Servizi da parte degli Utenti in conformità alle leggi e/o alle politiche governative pertinenti.<br><br>Fatto salvo quanto stabilito nella Sezione 8 (Limitazione di responsabilità e indennizzo) riportata di seguito, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, non forniscono alcuna garanzia riguardo alla fruizione del Gioco, della Documentazione e dei Servizi da parte dell'Utente. Il Gioco, la Documentazione e i Servizi vengono forniti "come sono" e "in funzione della loro disponibilità" senza garanzie di alcun tipo (incluse le garanzie implicite di commerciabilità, non violazione, pacifico godimento, idoneità per fini particolari o qualsiasi garanzia derivante da rapporti commerciali, esecuzione di prestazioni o uso del commercio), nella misura massima consentita dalla legge. L'Utente riconosce che l'utilizzo del Gioco, della Documentazione e dei Servizi avviene a proprio esclusivo rischio. La Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, non garantiscono all'Utente di poter usufruire del Gioco, della Documentazione, dei Servizi o del proprio Account in modo continuativo e sicuro e in una modalità esente da virus o errori.<br><br>Si noti che alcune giurisdizioni non consentono le limitazioni di garanzia succitate. Tali limitazioni dipendono dal luogo in cui risiede l'Utente e potrebbero dunque non essere valide per lo stesso.<br><br>Il Gioco o i Servizi possono consentire all'Utente di accedere a siti web o servizi di terzi, ai quali noi forniamo l'accesso esclusivamente per comodità, motivo per cui decliniamo ogni responsabilità in merito a qualsiasi contenuto, prodotto o servizio messo a disposizione tramite tali siti web o risorse. L'Utente riconosce la propria responsabilità esclusiva e si assume tutti i rischi derivanti dall'utilizzo di tali siti web o servizi di terzi.<br><br>8. Limitazione di responsabilità e indennizzo<br><br>La Società, le sue affiliate e consociate e, se del caso, i suoi e i loro concessori di licenza declinano ogni responsabilità in merito a eventuali danni o perdite subiti dall'Utente, qualora essi non siano ragionevolmente prevedibili da parte nostra o dell'Utente al momento dell'utilizzo del Gioco, della Documentazione o dei Servizi da parte dell'Utente, inclusi i casi in cui tali danni o perdite derivino da una nostra violazione dei presenti Termini.<br><br>Il Gioco, la Documentazione o i Servizi potrebbero essere modificati o sospesi temporaneamente e senza preavviso per qualsiasi motivo, compreso il caso in cui decidessimo di porre fine al Gioco, alla Documentazione o al Servizio (in tutto o in parte), in caso di guasto, manutenzione o riparazione del sistema o per motivi che esulano dal nostro ragionevole controllo. Salvo laddove diversamente indicato nei presenti Termini, noi e le nostre affiliate e consociate non risponderemo nei confronti dell'Utente o di altre persone nel caso in cui tutto il Gioco, tutta la Documentazione o tutti i Servizi o parte di essi risultino indisponibili o vengano in qualche modo interrotti, modificati o cambiati.<br><br>La Società, le sue affiliate e sussidiarie e, se del caso, i suoi e i loro concessori di licenza non si assumono alcuna responsabilità per:<br><br>a) eventuali danni o perdite subiti dall'Utente qualora egli non abbia sottoscritto i presenti Termini in qualità di consumatore;<br><br>b) eventuali guasti, sospensioni o interruzioni dell'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o ai contenuti derivanti da o connessi a eventi di forza maggiore. Per "eventi di forza maggiore" si intendono nei presenti Termini, a titolo esemplificativo e non esaustivo, scioperi, serrate o altre controversie industriali, incidenti nucleari o calamità naturali, guerre o attività terroristiche, sommosse, tumulti civili, danni dolosi, rispetto di leggi o di ordini governativi, regole, regolamenti o direttive, incidenti o guasti di impianti o macchinari, incendi, inondazioni, tempeste o inadempienze di fornitori, come pure qualsiasi altro atto, evento, omissione o incidente che esuli dal nostro ragionevole controllo; o<br><br>c) eventuali reclami avanzati da terzi nei confronti dell'Utente, salvo quanto indicato nei presenti Termini.<br><br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA SOCIETÀ, LE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE E, SE DEL CASO, I SUOI E I LORO CONCESSORI DI LICENZA, DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ
                 IN 
                THIS AGREEMENT, AS WELL AS THE RULES OF CONDUCT LOCATED AT [•], AND OUR PRIVACY POLICY LOCATED AT [•].<br><br>DO NOT CLICK “ACCEPT” IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THE RULES OF CONDUCT LOCATED AT [•], OR OUR PRIVACY POLICY LOCATED AT [•].<br><br>PLEASE NOTE THE ARBITRATION AGREEMENT SET FORTH
                RELAZIONE A: (i) PERDITA DI PROFITTI; (ii) PERDITA DI ENTRATE; (iii) PERDITA DI RISPARMI; (iv) PERDITA O ESPOSIZIONE DI DATI; O (v) DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI, DERIVANTI DA O CORRELATI AI PRESENTI TERMINI, AL GIOCO, ALLA DOCUMENTAZIONE O AI SERVIZI, ANCHE
                 IN 
                SECTION
                CASO DI COLPA, TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INDENNIZZO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTRO DA PARTE NOSTRA E ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DEL FATTO CHE TALI DANNI SI SAREBBERO POTUTI VERIFICARE.<br><br>IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ, DELLE SUE AFFILIATE E CONSOCIATE E, SE DEL CASO, DEI SUOI E DEI LORO CONCESSORI DI LICENZA, DERIVANTE DA, RELATIVA O CONNESSA AI PRESENTI TERMINI O AL GIOCO, ALLA DOCUMENTAZIONE O AI SERVIZI, INCLUSA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PERDITE O LESIONI, POTRÀ SUPERARE CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI ($50). LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICHERANNO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.<br><br>L'Utente accetta di rimborsare (in termini legali di "indennizzare") la Società, come pure i suoi partner, le sue affiliate e consociate e i suoi appaltatori, concessori di licenza, funzionari, i dirigenti e i dipendenti (le "Parti indennizzate"), e di difendere, proteggere, indennizzare e tenere indenni le Parti indennizzate da qualunque reclamo, azione legale, danno, perdita, richiesta di risarcimento e spesa (incluse ragionevoli spese legali e parcelle dell'avvocato) derivanti da o connessi, direttamente o indirettamente, ad azioni od omissioni da parte dell'Utente, tra cui: (A) uso o uso improprio del Gioco, della Documentazione o dei Servizi; e (B) violazione di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini da parte dell'Utente. La Società si riserva il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di tutte le questioni che comportano un indennizzo da parte dell'Utente.<br><br>9. Durata e recesso<br><br>I presenti Termini restano validi finché l'Utente o la Società non decidono di recedere da essi. L'Utente o la Società possono sospendere la Licenza o l'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi da parte dell'Utente in qualsiasi momento, per qualunque motivo o senza alcun motivo, senza bisogno di dare alcun preavviso. Il recesso da parte della Società ha effetto immediato non appena viene chiuso o eliminato l'Account dell'Utente. Il presente Accordo, e qualsiasi licenza concessa all'Utente dalla Società, vengono risolti immediatamente quando l'Utente elimina il Software di gioco. Eccetto laddove previsto dalla legge o dalla nostra Politica di rimborso, la Società non emetterà alcun rimborso per l'acquisto del Gioco o di contenuti scaricabili o altri oggetti persi a causa di tale recesso, volontario o involontario. L'Utente riconosce inoltre che la Società non è tenuta a fornire compensazioni per alcuna ragione, neanche nel caso in cui sia l'Utente a recedere dai presenti Termini. L'Utente risponde interamente di eventuali problemi che possano insorgere a causa di informazioni inesatte da lui fornite durante la registrazione di un Account. L'Utente riconosce inoltre che la Società si riserva il diritto di chiudere il suo Account se le informazioni da lui fornite non risultano essere accurate.<br><br>Le Sezioni 2 (Modifiche, aggiornamenti e patch), 3 (Modalità di utilizzo vietate), 5 (Proprietà), 6 (Contenuti creati dai giocatori), 7 (Esclusioni di responsabilità), 8 (Limitazione di responsabilità e indennizzo), 9 (Durata e recesso),
                 11 
                AND THE CLASS ACTION WAIVER IN SECTION
                (Gestione dei reclami e risoluzione delle controversie; Accordo di arbitrato), 12 (Inadeguatezza delle misure di risarcimento danni) 13 (Legislazione applicabile e controversie),
                 14 
                BELOW, REQUIRES YOU TO, EXCEPT WHERE AND TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, ARBITRATE ON AN INDIVIDUAL BASIS ANY CLAIMS YOU MAY HAVE AGAINST THE COMPANY OR THE GAME’S LICENSORS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR
                (Dichiarazione di rinuncia ad azioni collettive) 16 (Politica di rimborso) 17 (Altri regolamenti) e 18 (Disposizioni varie) resteranno valide anche dopo il recesso dai presenti Termini.<br><br>10. Trasferimento dei Termini e delle condizioni<br><br>Il trasferimento della Licenza per l'accesso e l'utilizzo del Gioco può avvenire solamente come previsto nei presenti Termini.<br><br>11. Gestione dei reclami e risoluzione delle controversie; Accordo di arbitrato<br><br>a) In caso di controversia tra l'Utente e la Società, il nostro obiettivo è quello di fornire all'Utente uno strumento neutrale e conveniente per risolverla rapidamente. Prima di intraprendere qualsiasi azione formale, l'Utente accetta di contattarci per iscritto e di fornire una descrizione della controversia, nonché tutti i documenti pertinenti e la sua proposta di risoluzione. Laddove non saremo in grado di risolvere la controversia entro trenta (30) giorni dalla sua notifica da parte dell'Utente, quest'ultimo accetta di sottoporre tale controversia all'arbitrato vincolante o al tribunale competente per le controversie di modesta entità, come stabilito nella presente Sezione. Preghiamo l'Utente di inoltrare la notifica della controversia a: KRAFTON, Inc., All'att.ne di Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Repubblica di Corea.<br><br>b) Fatto salvo il paragrafo (a) di cui sopra, (i) se l'utente risiede negli Stati Uniti, qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente Contratto dovrà essere risolta mediante arbitrato a San Ramon, in California. L'arbitrato sarà gestito da JAMS (o da un'organizzazione analoga che le succeda). Nell'emettere un lodo, l'arbitro dovrà attenersi a tutte le leggi federali applicabili e alle leggi dello Stato della California. (ii) Se l'Utente risiede nel territorio dello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, il presente Accordo deve essere disciplinato e interpretato in conformità con le leggi dei Paesi Bassi, e qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente Accordo sarà definitivamente risolta mediante arbitrato della Camera di Commercio Internazionale ("CCI"), le cui regole si considerano incorporate a titolo di riferimento nella presente clausola. La sede legale del procedimento arbitrale sarà Amsterdam, nei Paesi Bassi. La lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale sarà l'inglese. (iii) Se l'Utente risiede in un luogo diverso, quest'ultimo e la Società convengono che qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente Accordo sarà risolta in via definitiva mediante arbitrato dal Korean Commercial Arbitration Board o "KCAB" (il Collegio arbitrale commerciale coreano), in conformità al Regolamento di arbitrato internazionale del KCAB. Il numero degli arbitri sarà pari a uno. La sede, o sede legale, del procedimento arbitrale sarà Seoul, nella Repubblica di Corea. La lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale sarà l'inglese.
                 A 
                JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THE CLASS ACTION WAIVER MEANS THAT YOU MAY NOT PROCEED IN
                prescindere dal luogo di residenza dell'Utente di cui ai punti (i)-(iii) di cui sopra, in qualsiasi azione o causa per far valere un diritto o un rimedio ai sensi del presente Accordo, per interpretare una qualsiasi disposizione del presente Accordo o per risolvere una controversia tra le parti, la parte prevalente avrà il diritto di recuperare i costi sostenuti, ivi comprese le ragionevoli spese legali e gli onorari degli avvocati. ACCONSENTENDO ALL'ARBITRATO INDIVIDUALE, L'UTENTE RINUNCIA DI FATTO AL DIRITTO DI RIVOLGERSI
                 A 
                CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY.<br><br>IN ORDER TO USE THE GAME, THE DOCUMENTATION OR SERVICE ON SPECIFIC PLATFORMS OR DEVICES (e.g., console or PC), YOU WILL ALSO BE REQUIRED TO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS OR DEVICES APPLICABLE TO THE GAME, THE DOCUMENTATION OR SERVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE THIRD-PARTY PLATFORM’S TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY. TO THE EXTENT THAT THE PROVISIONS OF THESE TERMS CONFLICT WITH THE PROVISIONS OF THE TERMS OR POLICIES OF THIRD-PARTY PLATFORMS, THESE TERMS SHALL GOVERN.<br><br>1. Limited License<br><br>2. Amendments, Updates, and Patches<br><br>3. Prohibited Uses<br><br>4. Accessing the Game and Services<br><br>5. Ownership<br><br>6. Player-Created Content<br><br>7. Disclaimers<br><br>8. Limitation of Liability; Indemnification<br><br>9. Period and Termination<br><br>10. Transfer of Terms and Conditions<br><br>11. Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement
                UNA GIURIA O A UN GIUDICE PER FAR VALERE LE PROPRIE PRETESE E NON È AUTORIZZATO AD AVVIARE ALCUNA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA. Scegliendo l'arbitrato, altri diritti di cui la Società e l'Utente potrebbero godere nell'ambito di un procedimento giudiziario non saranno più disponibili o risulteranno limitati, inclusi quello di esibizione delle prove e di ricorso. In caso di controversia tra l'Utente e la Società, quest'ultima deve dimostrare fedelmente le misure adottate nei confronti dell'Utente, inclusa ogni limitazione d'uso, e si impegna a rispettare i risultati di qualunque decisione arbitrale.<br><br>c) La Società può decidere, a propria esclusiva discrezione e senza alcun obbligo, se e in che misura applicare i propri diritti o intraprendere alcuna azione indicata nei presenti Termini.<br><br>d) Il presente accordo di arbitrato delle controversie è inteso come comprensivo di tutte le controversie o rivendicazioni derivanti dal rapporto tra l'Utente e la Società, comprese le rispettive affiliate, consociate, e i predecessori, i successori, i concessori di licenza e gli assegnatari, derivanti da o relative al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi (siano esse basate su contratto, illecito civile, statuto, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale o secondo equità).
                <br><br>12. 
                Inadequacy of damages
                Inadeguatezza delle misure di risarcimento danni<br><br>Fatto salvo ogni altro diritto o titolo di risarcimento di cui possa godere la Società, l'Utente riconosce e accetta che la misura del semplice risarcimento per danni derivanti da violazioni dei presenti Termini perpetrate dall'Utente non risulterebbe adeguata, dal momento che la Società soffrirebbe perdite irreparabili a causa di tale violazione. Di conseguenza, l'Utente accetta che la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, possano ricorrere a misure quali l'ingiunzione, l'esecuzione forzata o qualsiasi altra misura equa, oltre ad altri titoli di risarcimento disponibili ai sensi della legge applicabile. A scanso di equivoci, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, avranno diritto a fare richiesta di ingiunzione, esecuzione forzata o qualsiasi altra misura equa senza alcun vincolo, altra garanzia o prova di perdita.
                <br><br>13. 
                Governing Law and Disputes
                Legislazione applicabile e dispute<br><br>In caso di controversie tra l'Utente e la Società, il nostro obiettivo è quello di fornire all'Utente uno strumento neutrale e conveniente per risolverla rapidamente. (i) Se l'Utente risiede negli Stati Uniti, i presenti Termini saranno interpretati e disciplinati dalle leggi dello Stato della California, i tribunali dello Stato della California avranno giurisdizione esclusiva per tutte le finalità riguardanti il presente Contratto e la sede di qualsiasi azione legale intentata ai sensi del presente Accordo sarà esclusivamente la Contea di Contra Costa. (ii) Se l'Utente risiede nel territorio dello Spazio Economico Europeo o nel Regno Unito, i presenti Termini saranno interpretati e disciplinati dalle leggi dei Paesi Bassi. (iii) Se l'Utente risiede altrove, i presenti Termini saranno interpretati e disciplinati dalle leggi della Repubblica di Corea e tutte le azioni legali correlate ai presenti Termini saranno soggette alla giurisdizione dei tribunali della Corea ai sensi delle leggi pertinenti, come il Codice di procedura civile. Se l'Utente utilizza il Gioco al di fuori di tali luoghi, può essere soggetto ad altre legislazioni. In questo caso le norme locali in vigore influiranno sui presenti Termini solo nella misura prevista dalla giurisdizione applicabile e i Termini saranno interpretati in modo tale da rendere i loro termini e le loro condizioni il più efficaci possibile. L'Utente è tenuto a rispettare tutte le norme locali nella misura in cui esse sono applicabili.
                <br><br>14. 
                Class Action Waiver
                Dichiarazione di rinuncia ad azioni collettive<br><br>In linea con l'accordo di arbitrato di cui sopra, l'Utente acconsente a non partecipare, a titolo esemplificativo e non esaustivo, ad azioni collettive o rappresentative, a cause private di interesse generale o a procedimenti arbitrali collettivi in relazione al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o ai presenti Termini. L'Utente acconsente inoltre a non cercare di combinare eventuali azioni o procedimenti arbitrali relativi al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi o ai presenti Termini con altre azioni o procedimenti arbitrali senza avere ottenuto il consenso di tutte le parti coinvolte nei presenti Termini e in tutte le altre azioni o tutti gli altri procedimenti arbitrali.
                <br><br>15. 
                Copyright Notice<br><br>16. Refund Policy<br><br>17. Other policies<br><br>18. Miscellaneous<br><br>1. Limited License<br><br>Subject to your agreement and compliance with these Terms, the Company and, as applicable, its licensors grant to you
                Avviso sul copyright<br><br>Se l'Utente ritiene che alcuni materiali della Società e/o contenuti presenti sui siti web
                 a 
                limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to download, install and use one (1) copy of the Game on one (1) computer, console, or similar device now known or hereafter devised (each,
                marchio della Società violino una sua opera protetta da copyright ai sensi della relativa legge, può inviare un avviso di violazione all'agente designato dalla Società, come indicato di seguito. Per essere sicuro che il suo avviso vada
                 a 
                “Device”) at any given time solely for your personal use (the “License”). Subject to Section 3(e) (consent to account transfer), the License shall be non-transferrable. All rights not specifically granted under this License are hereby reserved by the Company and, as applicable, by its licensors. The Game is licensed to you, not sold. This License does not give you any title or ownership
                buon fine, l'Utente è pregato di includere i seguenti dati:<br><br>a) informazioni dettagliate sufficienti per consentirci di identificare l'opera che si ritiene sia stata violata;<br><br>b) dati di contatto dell'Utente, inclusi l'indirizzo postale e l'indirizzo e-mail;<br><br>c) una dichiarazione
                 in 
                the Game and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property or other rights to the Game. The License shall terminate automatically if you fail to comply with these Terms. In such event, you must uninstall all copies of the Game and the Game Software. You may also terminate the License at any time by uninstalling the Game Software from your Devices (including any archival copies).<br><br>Subject to your agreement and compliance with these Terms and any limitations set by the respective platform from which You are accessing the Game, the Company and, as applicable, its licensors also grant to you a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to: (i) create live or recorded gameplay videos that leverage assets from the Game, such as images, video, sound effects, recordings, and in-game music (“Gameplay Videos”); and (ii) distribute such Gameplay Videos on websites that permit others to view such Gameplay Videos without any charge of any kind. For the avoidance of doubt, you may not license or sublicense your Gameplay Video to anyone else for a fee or any other commercial use without first receiving our written authorization to do so. You may not include
                cui l'Utente attesta di credere
                 in 
                any Gameplay Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited by us
                buona fede che l'opera oggetto della disputa non sia autorizzata dal titolare del diritto di copyright, dal suo agente o dalle leggi
                 in 
                these Terms or the Rules of Conduct. Any Gameplay Video must include the following prominent disclaimer either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video
                vigore;<br><br>d) una dichiarazione
                 in 
                a visible font: “This video is subject to the Game’s Terms of Service and was not endorsed or sponsored by 
                cui l'Utente attesta, sotto giuramento, che i dati riportati nel suo avviso sono accurati e che egli è autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo relativo all'opera che è stato presumibilmente violato; e<br><br>e) la firma autografa o elettronica dell'Utente.<br><br>Di seguito sono riportati di dati di contatto dell'agente designato dalla Società:<br><br>
                KRAFTON, Inc.
                 or Striking Distance Studios, Inc.” We may terminate the limited license granted to you to create, distribute or otherwise make available a Gameplay Video for any reason (or for no reason at all) without notice or liability to you.<br><br>2. Amendments, Updates, and Patches<br><br>a) These Terms can be found at any time on the Game’s official website.<br><br>b) The Company may change or update these Terms in its sole discretion, and at any time, to the extent consistent with applicable laws and regulations.<br><br>c) Material changes to these Terms will be brought to your attention as Company may determine in its sole discretion. If any such future changes to these Terms are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with these Terms, you may terminate these Terms in accordance with Section 9 (Period and Termination) below and you will no longer be able to use, as applicable, the Game, the Documentation or Services. You are otherwise responsible for checking this page regularly to make note of any changes. Your continued use of the Game, the Documentation or Services after we have posted updated Terms means that you agree to the changes and updates to these Terms.<br><br>d) Company may provide updates, patches and other modifications to the Game that must be installed for the User to continue to play the Game properly or at all. Company may, as applicable, update, patch or modify the Game remotely and access the Game Software residing on your machine for such purpose, and you hereby grant to Company the right to deploy and apply such patches, updates and modifications. All provisions of these Terms that refer to the Game shall also include all such patches, updates and modifications.<br><br>e) Company may upgrade, change, or terminate the Game, Game Software, the Documentation or Service, or it may discontinue offering any or all without further notice to you.<br><br>3. Prohibited Uses<br><br>Company provides the Game, the Documentation and the Service to Users only for personal, non-commercial and entertainment purposes, as limited by these Terms. You agree not to violate any of these Terms. Violation of any portion of these Terms may lead to temporary or permanent suspension of your Account that you create with us in relation to the Game, the Documentation and the Service, if applicable, or your access to the Game, the Documentation or Services. Violation of any portion of these Terms may, in some instances, require an investigation by the Company (although Company is not obligated to do so or to monitor access to or use of the Game, the Documentation or Services), in accordance with these Terms. You agree to only use the Game, the Documentation and the Services, or any part of them, in a manner that is consistent with these Terms and you SHALL NOT, AND NOT ATTEMPT TO:<br><br>a) without written permission from Company, use, advertise or exploit in any manner the Game, the Documentation or the Services (in each case in whole or in part) for non-personal, commercial purposes;<br><br>b) use the Game, the Documentation or Services in connection with unauthorized software, applications, services, or Devices. Such use may be illegal, voids any warranty, and is a breach of these Terms;<br><br>c) without a separate, additional license from Company, use the Game or permit the use of the Game on more than one Device;<br><br>d) use the Game, or permit use of the Game, in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, including any online use, except as otherwise allowed through normal operation of the Game (as it is intended to be played) or explicitly permitted by Company in writing;<br><br>e) make copies of the Game, the Documentation or the Services (in each case in whole or in part);<br><br>f) sell, rent, lease, license, distribute, upload to any Internet server or other website, or otherwise transfer any portion or copies of the Game, the Documentation or Services without the express prior written consent of Company which may involve the payment of a fee (for the Account and, separately, any digital assets); or attempt to access or search the Game, the Documentation or Services or download content from the Game, the Documentation or Services using any engine, software, tool, agent, device or mechanism (including spiders, robots, crawlers, data mining tools, or similar) other than software provided by Company or other generally available third-party web browsers.<br><br>g) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game, the Documentation or Services (in each case in whole or in part) or infringe any patent, trademark, copyright or other proprietary rights, except as applicable law expressly permits, in which case any and all lawful modifications, adaptations, improvements, etc., and all copyrights therein, shall be deemed assigned to, and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Company or, as applicable, its licensors on creation, in any event, and all moral rights (these include the right to be credited as the author of a work and the right to object to derogatory treatment of a work) therein shall be deemed waived (which means you will not be able to enforce your moral rights);<br><br>h) remove, disable, avoid, impair, descramble, or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Game, the Documentation or Services, or attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any Company system or network or breach any security or authentication measures;<br><br>i) upload, modify, share, display or publish any information that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any Device resource;<br><br>j) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game, the Documentation or Services;<br><br>k) export or re-export the Game or Services or any copy or adaptation of the Game, the Documentation or the Service in violation of any applicable laws or regulations;<br><br>l) create data or executable programs that mimic the data or functionality in the Game, the Documentation or Services;<br><br>m) steal or publish information belonging to others (including but not limited to personal information or personal data, non-personal information, or payment information) without requisite consent or a license;<br><br>n) impersonate any person, including Company, our affiliates, our licensors, our designated partners, our designated representatives, or our employees;<br><br>o) harm the reputation of Company, our affiliates, our service providers or licensors, or the reputation of the Game, the Documentation or the Services;<br><br>p) post, link to, advertise, promote, or transmit anything relating to the Game, the Documentation or the Services in any form or through any media that is illegal, invasive of privacy, harmful, threatening, abusive, blasphemous, harassing, tortious, disparaging, defamatory, vulgar, sexually explicit, pornographic, pedophilic, libelous, obscene, hateful, racially or ethnically offensive, or relating to or encouraging money laundering or gambling, or upload, modify, share, display or publish any information that is harmful to minors;<br><br>q) take advantage of the Company or others by exploiting, deceiving or misleading others in any way (as determined in our sole discretion);<br><br>r) use the Game, the Documentation or Services (in each case in whole or in part) in a manner that is related to illegal activities or any action that negatively impacts the provision, delivery or support of the Game, the Documentation or Services;<br><br>s) exploit errors and bugs found while playing the Game, the Documentation or using the Services;<br><br>t) violate any applicable law, rule, or regulation in connection with your access or use of the Game, the Documentation or Services;<br><br>u) access or use the Game, the Documentation or Services for any purpose that is beyond the scope of the Game’s, the Documentation’s or the Services’ intended use (in Company’s sole judgment), such as tampering with, or using non-public areas of the Game, the Documentation or Services, the computer systems of Company or its providers, or the technical delivery systems of Company and its providers;<br><br>v) use, develop, advertise, trade, or distribute unauthorized programs, including but not limited to any programs that intercept communications in the Game between a game and a game server or between a Service and its server, or any unauthorized third-party programs or Devices that may affect the Game or normal game play or access to the Services (including but not limited to hacks, cheats, helpers, bots, scripts, trainers, automatic programs, automatic mouse, mouse with macro function, programs that collect or modify game data by reading the game memory, etc.).<br><br>w) disrespect or use offensive words, symbols, or other communication (determined by context and in Company’s sole discretion) towards others, including based on their race, gender, nationality or otherwise;<br><br>x) create nicknames that are offensive or provoke negative imagery;<br><br>y) manipulate the results of the Game in an unfair way or otherwise access or use the Game or Services in a manner that confers an unfair advantage or disadvantage to any player including yourself;<br><br>z) use someone else’s Account (or any other platform account) to access the Game, the Documentation or Services;<br><br>(aa) use IP proxying or other methods to disguise the location of your use or Device, whether to circumvent geographical restrictions on the use of the Game, the Documentation or Services or for any other purpose or in a way that violates these Terms;<br><br>(ab) use, display, mirror, or frame without our express written consent the Game or Services or any individual element within the Game, the Documentation or Services, the name or any trademark, logo or other proprietary information of Company, our affiliates, our service providers or licensors; or<br><br>(ac) encourage or enable any other individual to do any of the foregoing.<br><br>Any action which is not defined in these Terms that negatively impacts the delivery of the Game, the Documentation or Services, or that negatively affects other players, may be subject to warning and penalty, including termination of the License granted to you herein.<br><br>Furthermore, you agree that you shall abide by any safety information, security instructions, required updates, or any other relevant notices contained on the Game’s official website, in the Game’s manual, or otherwise associated with the Game, the Documentation or Services.<br><br>4. Accessing the Game and Services<br><br>The accessibility of the Game, the Documentation and Services may be subject to the Company shutting them down, in whole or in part, for any period the Company deems appropriate to enable the update or technical maintenance of the Game, the Documentation or Services, or any other action that the Company determines in its sole discretion. The availability of the Game, the Documentation and Services may also be subject to your geographic location. The Company may make amendments to the Game, the Documentation and Services or restrict access (including cancellation, termination, modification or suspension of a User’s Account or License) by all or specific Users without notice and in its sole discretion.<br><br>5. Ownership<br><br>The License confers to you no title or ownership in the Game, including any in-game items, the Documentation, or Services, and it should not be construed as a sale of any rights in the Game, the Documentation or Services.<br><br>You agree and acknowledge that all rights, title, and interest, including intellectual property rights in and connected with the Game, the Documentation and the Services and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Game, and any related documentation) (the “Game IP”), are owned by Company or, as applicable, its licensors. We do not provide you with any interest in the Game IP and you hereby agree that you do not, and will not, claim any ownership rights in the Game IP. Except as expressly authorized by us in writing, you may not create works based on the Game IP or modify, distribute, or transmit the Game IP. If you do not abide by the requirements of this section, we shall own all right, title, and interest in any works created, adapted, distributed, or transmitted via the Game, the Documentation or Services, or, in the alternative, have an unlimited license thereto.<br><br>6. Player-Created Content<br><br>1) Company or, as applicable, its licensors own all rights, title and interest, including all intellectual property rights, in and to any content you, as a User, submit to Company via the Game or the Services (“Player-Created Content”). To the extent that full title, rights or interests to Player-Created Content does not automatically vest in Company or, as applicable, its licensors for any reason (for example there may specific laws in your territory which impact these rights being automatically vested in Company or, as applicable, its licensors), you hereby legally transfer, assign and convey all rights, title and interest (including all intellectual property rights) in Player-Created Content to Company. If rights, title or interest in and to Player-Created Content cannot be legally assigned, transferred or conveyed to the Company, whether in whole or in part, you hereby grant to Company a free, perpetual, worldwide, irrevocable, transferable, sublicensable right to use the Player-Created Content (including to modify, adapt, use, reproduce, license, publish, broadcast, perform, sell, translate, create derivative works from and distribute any Player-Created Content) for any purpose, commercial or otherwise, in any format existing now or in the future. You also agree to waive any right to claim that Company’s or Company’s sublicensee’s use of Player-Created Content violates or infringes any of your rights, including but not limited to moral rights, rights of privacy, rights to publicity, proprietary or other rights, or rights to any credits for the material or ideas set forth therein.<br><br>The Company or, as applicable, its licensors have ownership rights and intellectual property rights to the Game, the Documentation and Services.<br><br>- All Player-Created Content must acknowledge and display the appropriate copyright and trademarks. Using third-party intellectual property without a license or permission is not permitted.<br><br>- All Player-Created Content must not contain (or link to) other sources or advertisements containing any hacks, exploits, virtual currency farming, illegal activities, content that would conflict with the Game’s ratings, if applicable, or any other inappropriate content as determined by Company.<br><br>- The Company does not commit to any monitoring or supervision of Player-Created Content. However, there may be situations in which the Company does need to monitor, screen, edit, block or remove any Player-Created Content, in whole or in part, sent through or appearing in the Game or through the Services (for example, if the Company considers the Player-Created Content may be in breach of these Terms, may cause harm, or if otherwise required to by law).<br><br>By making Player-Created Content, you agree to these Terms, the Rules of Conduct, and Company’s Privacy Policy. Furthermore, you agree to indemnify Company from any legal claims or fees that arise in relation to your Player-Created Content.<br><br>The Game is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions, United States and common law trademark laws, and other relevant laws. All rights are reserved worldwide. The Game contains certain materials licensed by Company from others, and Company and, as applicable, its licensors may protect their rights in the event of any violation of these Terms.<br><br>2) The Company and, as applicable, its licensors have the ownership, licensing rights and all other rights to all content related to the Game. You have the limited right to use in-game data (items, skins, etc.) or similar content in the Game, solely in accordance with Terms and the Rules of Conduct. However, you do not own the copyrights and other rights in the in-game data you possess. You are not allowed to transfer, sell, donate, or attempt to trade in virtual property outside of the Game absent written approval from the Company.<br><br>7. Disclaimers<br><br>Save as set out in Section 8 (Limitation of Liability; Indemnification) below, the Company and, as applicable, its licensors are not responsible for:<br><br>a) any interruption of the Game or Services, use of the Game, the Documentation or Services, or termination of an Account or an applicable platform account due to any action or fault of the User or failure of the User’s Device (as applicable);<br><br>b) any action of a telecommunications provider to cease or fail to provide the telecommunication service;<br><br>c) any unavoidable reasons that cause the Game or Services to fail, such as maintenance, replacement, regular inspection, construction, etc., save with respect to intentional or material negligence of the Company;<br><br>d) any problems caused by the User’s Device or problems related to the network environment;<br><br>e) the information, data, facts, reliability, accuracy, quality etc. of any content posted or transmitted by the User or a third party in the Game or Services or on the official website of the Company or Game;<br><br>f) your interactions with other Users or third parties when using the Game, the Documentation or Services (we may, at our sole discretion, attempt to mediate disputes between Users, but we are not obliged to become involved or become responsible in any way with such disputes.);<br><br>g) anything which is the responsibility of a third party (unless they are under the direction and control of the Company);<br><br>h) any loss involved when making selections or using the Game, the Documentation or Services, particularly when Users fail to receive the results they expect of the Game;<br><br>i) any loss of the User’s in-Game assets (such as in-Game items or downloadable content); or<br><br>j) circumstances in which the Company limits the Users’ use of Game or Services in accordance with the relevant laws or government policies.<br><br>Save as set out in Section 8 (Limitation of Liability; Indemnification) below, Company and, as applicable, its licensors do not make any promises regarding your use of the Game, the Documentation and Service. The Game, the Documentation and Services are provided “as is” and “as available,” without warranty of any kind (including any implied warranty of merchantability, non-infringement, quiet enjoyment, fitness for a particular purpose, or any warranties arising out of course of dealing, course of performance, or usage of trade), to the maximum extent permitted by law. You acknowledge that use of the Game, the Documentation and Services is at your sole risk. Company and, as applicable, its licensors do not make any promises that you will be able to enjoy continuous, error-free, secure or virus-free operation of the Game, the Documentation, Services or your Account.<br><br>Please note that some jurisdictions do not allow the above warranty limitations, so these limitations depend on where you live and may not apply to you.<br><br>The Game or Services may allow you to access third-party websites or services, and we provide access only as a convenience and are not responsible for any content, products, or services available through these websites or resources. You acknowledge sole responsibility for, and assume all risks arising from, your use of any such third-party websites or services.<br><br>8. Limitation of Liability; Indemnification<br><br>The Company, its affiliates and subsidiaries, and, as applicable, its and their licensors will not be responsible for any damage or loss caused to you where such damage or loss is not reasonably foreseeable to you and us when you use the Game, the Documentation or Services, including where the damage or loss results from our breach of these Terms.<br><br>The Game, the Documentation or Services may be changed or suspended temporarily and without notice for any reason, including where we decide to end the Game, the Documentation or Service (in whole or in part), in the case of system failure, maintenance or repair, or for reasons beyond our reasonable control. Except as set out elsewhere in these Terms, we and our affiliates and subsidiaries will not be liable to you or to any other person in the event that all or part of the Game, the Documentation or Services are unavailable, discontinued, modified or changed in any way.<br><br>The Company, its affiliates and subsidiaries, and, as applicable, its and their licensors do not accept any responsibility for:<br><br>a) any damage or loss caused to you where you are not entering into these Terms as a consumer;<br><br>b) any failure, suspension or termination of access to the Game, the Documentation or Services or any content in connection with or arising out of a force majeure event. In these Terms, a "force majeure" event shall include, without limitation, strikes, lock-outs or other industrial disputes, nuclear accident or acts of God, war or terrorist activity, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or government order, rule regulation or direction, accident or breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers, and where they are beyond our reasonable control, any other acts, events, omissions or accidents; or<br><br>c) any claims brought against you by a third party except as stated in these Terms.<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, AS APPLICABLE, ITS AND THEIR LICENSORS, WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY: (i) LOSS OF PROFITS; (ii) LOST REVENUE; (iii) LOST SAVINGS; (iv) LOSS OR EXPOSURE OF DATA; OR (v) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS, THE GAME, THE DOCUMENTATION OR THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF OUR FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.<br><br>IN NO EVENT SHALL THE LIABILITY OF THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, AS APPLICABLE, ITS AND THEIR LICENSORS, ARISING UNDER, RELATING OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR THE GAME, THE DOCUMENTATION OR SERVICES, INCLUDING ANY LIABILITY FOR DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOSSES OR INJURIES, EXCEED FIFTY U.S. DOLLARS ($50). THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH IN THIS SECTION SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE AT LAW.<br><br>You agree that you will compensate (in legal terms this is often referred to as indemnifying) the Company, its partners, affiliates, subsidiaries, contractors, licensors, officers, directors, employees (the “Indemnified Parties”), and will defend, protect, indemnify and hold harmless the Indemnified Parties from any claims, lawsuits, damages, losses, liabilities and expenses (including reasonable legal and attorneys’ fees) arising directly or indirectly out of or in conjunction with your acts or omissions including: (A) use, or misuse of the Game, the Documentation or Services; and (B) your breach of any of the provisions of these Terms. Company reserves the right to assume exclusive defense and control over all matters subject to indemnification by you.<br><br>9. Period and Termination<br><br>These Terms are effective unless and until terminated by either you or Company. Company or the User may terminate the License or the User’s access to the Game, the Documentation or Services at any time, for any reason or no reason at all, without prior notice. Termination by Company will go into effect immediately upon the termination or deletion of your Account. This Agreement, and any license granted by Company to you, is terminated immediately when you delete the Game Software. Except as required by applicable laws or permitted by our Refund Policy, Company will not issue a refund for purchase of the Game or any downloadable content or any other items lost due to such termination, whether voluntary or involuntary, and you also acknowledge that Company is not liable to provide a refund for any reason, even if you terminate the Terms. You are fully responsible for any problem that may occur due to inaccurate information you provided when registering an Account, and you also acknowledge that Company reserves the right to terminate your Account if the information you provided is inaccurate.<br><br>Sections 2 (Amendments, Updates, and Patches), 3 (Prohibited Uses), 5 (Ownership), 6 (Player-Created Content), 7 (Disclaimers), 8 (Limitation of Liability; Indemnification), 9 (Period and Termination), 11 (Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement), 12 (Inadequacy of Damages) 13 (Governing Law and Disputes), 14 (Class Action Waiver) 16 (Refund Policy) 17 (Other Policies) and 18 (Miscellaneous) shall survive any termination of these Terms.<br><br>10. Transfer of Terms and Conditions<br><br>Transfer of the License to access and use the Game can only occur as set out in these Terms.<br><br>11. Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement<br><br>a) If a dispute arises between you and Company, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly. Before taking any formal action, you agree to first contact us in writing and provide a description of your dispute, all relevant documents, and your proposed resolution. If we are unable to resolve your dispute within thirty (30) days of your notice to us, you agree to submit your dispute to binding arbitration or small claims court as set forth in this Section. Please forward your dispute to: KRAFTON, Inc., Attn.
                <br><br>All'att.ne:
                 Legal 
                Department, 
                Affair Department Agent<br><br>
                28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 
                Republic of Korea.<br><br>b) Subject to subsection (a) above, (i) if you live in the United States any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be determined by arbitration in San Ramon, California. The arbitration shall be administered by JAMS (or any like organization successor thereto). The arbitrator shall follow any applicable federal law and California state law in rendering an award. (ii) If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, this Agreement is to be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, and any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the International Chamber of Commerce (“ICC”), which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The legal place of arbitral proceedings shall be Amsterdam, The Netherlands. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. (iii) If you live anywhere else, you and Company agree that any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the Korean Commercial Arbitration Board, in accordance with the International Arbitration Rules of the Korean Commercial Arbitration Board. The number of arbitrators shall be one. The seat, or legal place, of arbitral proceedings shall be Seoul, the Republic of Korea. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. Regardless where you live in (i)-(iii) above, in any action or suit to enforce any right or remedy under this Agreement, to interpret any provisions of this Agreement, or to settle a dispute between the parties hereto, the prevailing party will be entitled to recover its costs, including reasonable attorneys’ fees and expenses. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU HEREBY WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. If a dispute arises between Company and the User, Company shall faithfully demonstrate the measures taken in respect of the User, including any restrictions of usage, and will comply with result of any arbitration decision.<br><br>c) The Company has the sole discretion on whether to, and to what extent to, but no obligation to, enforce any rights of Company or take any actions as stated in these Terms.<br><br>d) This agreement to arbitrate disputes is intended to encompass all disputes or claims arising out of your relationship with Company, including our respective subsidiaries, affiliates, predecessors in interest, successors, licensors, and assigns, arising out of or relating to the Game, the Documentation or Services (whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal or equitable theory).<br><br>12. Inadequacy of damages<br><br>Without prejudice to any other rights or remedies that Company may have, you acknowledge and agree that compensation by way of damages alone would not be an adequate remedy for any breach of these Terms by you, because Company would suffer irreparable losses if you breach these Terms. Accordingly, you agree that Company and, as applicable, its licensors shall be entitled to the remedies of an injunction, specific performance or any other equitable remedy, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. For the avoidance of doubt, Company and, as applicable, its licensors shall be entitled to an injunction, specific performance or any other equitable remedy without bond, other security or proof of losses.<br><br>13. Governing Law and Disputes<br><br>If a dispute arises between you and Company, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly. (i) If you live in the United States, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the State of California, the courts of the State of California shall have exclusive jurisdiction for all purposes regarding this Agreement, and venue of any action brought hereunder shall be exclusively in the County of Contra Costa. (ii) If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Netherlands. (iii) If you live anywhere else, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Republic of Korea and all lawsuits related to these Terms are subject to the jurisdiction of the courts in Korea pursuant to relevant laws such as the Code of Civil Procedure. Other laws may apply if you use the Game outside of these locations. In such event, the applicable local laws shall only affect these Terms to the extent required by the applicable jurisdiction, and these Terms shall be construed as to make their terms and conditions as effective as possible. You must comply with all local laws to the extent that local law applies.<br><br>14. Class Action Waiver<br><br>Consistent with the foregoing arbitration agreement, you agree not to participate in, including but not limited to, a class or representative action, private attorney general action, or collective arbitration related to the Game, the Documentation or Services or these Terms. You also agree not to seek to combine any action or arbitration related to the Game, the Documentation or Services or these Terms with any other action or arbitration without the consent of all parties to these Terms and all other actions or arbitrations.<br><br>15. Copyright Notice<br><br>If you think any materials from Company or Company-branded websites infringe your copyright-protected work under the copyright law, you may provide an infringement notice to Company’s designated agent as set forth below. Also, to ensure your notice is effective, you must include the following information:<br><br>a) Sufficient details to enable us to identify the work claimed to be infringed;<br><br>b) Your contact information, including your address and email address;<br><br>c) A statement that you have a good faith belief that the disputed work is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;<br><br>d) A statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right in the work that is allegedly infringed; and<br><br>e) Your physical or electronic signature;<br><br>The contact information of Company’s designated agent is as follows:<br><br>KRAFTON, Inc.<br><br>Attn: Legal Affair Department Agent<br><br>28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea<br><br>Email:
                Repubblica di Corea<br><br>E-mail:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>16. 
                Refund Policy<br><br>Except as set forth herein, all sales for paid content related to the Game, the Documentation or Services including in-Game items are final, and Company is not obligated to issue any refunds for sales of paid content except as required by applicable laws or as permitted by
                Politica di rimborso<br><br>Fatta eccezione per quanto stabilito nel presente documento, tutte le vendite di contenuti
                 a 
                third-party platform’s refund policy. Requests for refunds for any paid content must be made directly to the third-party platform as prescribed
                pagamento relativi al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi, ivi compresi gli oggetti di gioco, sono definitive e la Società non è tenuta a concedere alcun rimborso per le vendite di contenuti a pagamento, ad eccezione di quanto richiesto dalle leggi vigenti o di quanto consentito dalla politica di rimborso di una piattaforma di terzi. Le richieste di rimborso per qualsiasi contenuto a pagamento devono essere inoltrate direttamente alla piattaforma di terzi, secondo quanto previsto dalla politica di rimborso di questi ultimi. Se richiesto dalla parte terza, la Società esaminerà ed elaborerà la richiesta di rimborso di un Utente
                 in 
                the third-party’s refund policy. If requested by the third-party, Company will review and process
                conformità con le leggi applicabili e la politica di rimborso della parte terza. In caso di cessazione del presente accordo per via di una violazione dei presenti Termini o del Codice di condotta da parte dell'Utente, quest'ultimo non ha diritto ad alcun risarcimento.<br><br>17. Altri regolamenti<br><br>a) La Società può utilizzare l'Informativa sulla privacy, il Codice di condotta e altri regolamenti per disciplinare alcuni aspetti specifici che non sono stati regolamentati dai presenti Termini al fine di proteggere gli interessi dell'Utente e mantenere l'ordine nel Gioco, nella Documentazione e nei Servizi.<br><br>b) Accettando i presenti Termini, l'Utente accetta anche di essere vincolato dai termini e dalle condizioni stabiliti nel Codice di condotta (consultabile all'indirizzo [•]).<br><br>c) La violazione del Codice di condotta può comportare la revoca della Licenza concessa all'Utente, del suo Account o dell'accesso al Gioco, alla Documentazione o ai Servizi da parte dell'Utente.<br><br>d) Per fruire del Gioco, l'Utente deve avere raggiunto la maggiore età (ossia l'età in cui può fornire il proprio consenso secondo le leggi del proprio territorio di residenza). Se non è maggiorenne nel proprio luogo di residenza, l'Utente e uno dei suoi genitori o un tutore devono esaminare e accettare i presenti Termini insieme.<br><br>18. Disposizioni varie<br><br>I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra la Società e l'Utente in relazione al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi e sostituiscono tutti gli accordi o le intese, gli incentivi o le condizioni precedenti e contemporanei, espressi o impliciti, scritti od orali, tra la Società e l'Utente in merito al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi. Nel caso in cui una delle disposizioni dei presenti Termini sia ritenuta per qualsiasi ragione inapplicabile, tale disposizione dovrà essere rettificata nella misura necessaria
                 a 
                User’s request for refund consistent with any applicable laws and the third-party’s refund policy. 
                renderla applicabile, mentre tutte le restanti disposizioni dei presenti Termini continueranno ad avere piena validità. La mancata applicazione da parte della Società di uno qualsiasi dei diritti o delle disposizioni del presente documento non deve essere interpretata come una rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia a tale diritto o disposizione sarà efficace solo se formulata per iscritto e firmata dalla Società.<br><br>
                In 
                case of termination due to your breach of these Terms or the Rules of Conduct, you are not entitled to any refund.<br><br>17. Other policies<br><br>a) Company may use the Privacy Policy, Rules of Conduct and other policies to cover specific details that are not covered in these Terms in order to protect User interests and maintain order in the Game, the Documentation and Services.<br><br>b) By agreeing to these Terms, you also agree to be bound by the terms and conditions set out in the Rules of Conduct (located at [•]).<br><br>c) Violation of the Rules of Conduct can result in termination of the License granted to you, your Account, or access to the Game, the Documentation or Services.<br><br>d) You must be I age of majority (i.e., the age at which you can provide consent under the laws of your territory) to play the Game. If you are under the age of majority where you live, you and your parent or guardian must review and agree to these Terms together.<br><br>18. Miscellaneous<br><br>These Terms constitute the entire understanding and agreement between Company and you with respect to the Game, the Documentation and Services and supersede all prior and contemporaneous agreements or understandings, inducements or conditions, express or implied, written or oral, between Company and you regarding the Game, the Documentation and Services. If any provision of these Terms is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be amended only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect. Company’s failure to enforce any of the rights or provisions hereof shall not be construed to be a waiver of such right or provision. Any waiver of such right or provision will be effective only by a writing signed by Company.<br><br>If you have any questions concerning these Terms or the License contained herein, you may contact Company at
                caso di domande sui presenti Termini o sulla Licenza ivi contenuta, l'Utente può rivolgersi alla Società scrivendo all'indirizzo e-mail
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or
                oppure all'indirizzo postale
                 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 
                Republic of Korea, Attn.
                Repubblica di Corea, all'att.ne:
                 Legal Department.<br><br>
                This Terms of Service has been translated into other languages for the convenience of the players.
                I presenti Termini di servizio sono stati tradotti in altre lingue a beneficio dei giocatori.
                 In 
                case of any discrepancies between the English version and the other versions, the English version shall prevail. However, Korean Terms of Service shall prevail for Korean players.
                caso di discrepanze tra la versione inglese e quella in altre lingue, fa fede la versione inglese. Per i giocatori coreani invece fanno fede i Termini di servizio coreani.

TERMINI DI SERVIZIO E CONTRATTO DI LICENZA DI THE CALLISTO PROTOCOL ~~TERMS OF SERVICE AND LICENSE AGREEMENT~~

~~Effective~~Data ~~Date:~~di ~~1st~~entrata ofin ~~December~~vigore: 1 dicembre 2022

~~These~~I ~~Terms~~presenti ofTermini ~~Service~~di ~~and~~servizio ~~License~~e ~~Agreement~~il ~~(“Terms”~~Contratto ordi ~~“Agreement”),~~licenza ~~the~~(i ~~Rules~~"Termini" ofo ~~Conduct~~il "Contratto"), il Codice di condotta [•], ~~and~~e ~~our~~la ~~Privacy~~nostra ~~Policy~~Informativa ~~(located~~sulla atprivacy (consultabile all'indirizzo [•]) ~~apply~~si toapplicano ~~and~~e ~~govern~~disciplinano ~~your~~l'uso ~~use~~da ofparte dell'Utente di The Callisto Protocol, ~~which~~che ~~comprises~~comprende ~~the video game~~il software ~~(the~~del ~~“Game~~videogioco ~~Software”);~~("Software ~~associated~~di ~~media,~~gioco"), ~~any~~i media associati, qualunque software ~~associated~~associato ~~with~~alla ~~the~~modalità online ~~mode~~del ofvideogioco ~~the~~(soggetto ~~video~~ad ~~game~~eventuali ~~(subject~~termini todi ~~any~~servizio ~~additional~~aggiuntivi ~~terms~~applicabili ofa ~~service~~tale ~~applicable~~modalità toonline) ~~such~~e qualsiasi e tutte le copie di tale software (collettivamente il "Gioco"); tutti i materiali stampati, i manuali, e tutta la documentazione online ~~mode),~~ed ~~and~~elettronica ~~any~~creata ~~and~~per ~~all copies of such software (collectively, the “Game”); and any printed materials, manuals, and any online or electronic documentation created for or~~o in ~~relation~~relazione toal ~~the~~Gioco ~~Game,~~e ~~and~~qualsiasi ~~any~~e ~~and~~tutte ~~all~~le ~~copies~~copie ofdi ~~such~~tale ~~materials~~materiale ~~(collectively,~~(definiti ~~the~~collettivamente ~~“Documentation”)~~la ~~published~~"Documentazione") bypubblicati da KRAFTON, Inc. ~~(“Company,”~~(la ~~“we”,~~"Società", ~~“our,”~~"noi", or"nostro/a/i/e" ~~“us”).~~o ~~These~~"ci"). ~~Terms~~I ~~also~~presenti ~~apply~~Termini todisciplinano ~~and~~anche ~~govern~~l'utilizzo ~~your~~da ~~use~~parte ofdell'Utente ~~the~~dei ~~services~~servizi ~~that~~che ~~support~~supportano oril ~~are~~Gioco ~~related~~o tosono ~~the~~ad ~~Game~~esso ~~(collectively,~~correlati ~~the~~(definiti ~~“Services”).~~collettivamente i "Servizi").

~~“User”,~~"Utente", ~~“you”,~~"egli" ore ~~“player”~~"giocatore" ~~means~~si ~~the~~riferiscono ~~person~~alla ~~who~~persona ~~uses~~che ~~the~~utilizza ~~Game,~~il ~~the~~Gioco, ~~Documentation~~la orDocumentazione ~~Services~~o ~~by:~~i Servizi nel momento in cui: (i) ~~installing,~~accede ~~accessing~~al orSoftware ~~using~~di ~~the~~gioco, ~~Game~~lo ~~Software;~~installa o lo utilizza; (ii) ~~installing,~~accede ~~accessing,~~al orGioco, ~~using~~lo ~~the~~installa ~~Game;~~o orlo utilizza oppure (iii) ~~accessing~~accede oralla ~~using~~Documentazione ~~the~~o ~~Documentation~~ai orServizi, ~~Services.~~o Ifne ~~you~~fa ~~are~~uso. aSe ~~minor~~l'Utente ~~(i.e.,~~è ~~below~~minorenne ~~the~~(ovvero, ~~age~~al atdi ~~which~~sotto ~~you~~dell'età ~~can~~in ~~provide~~cui ~~consent~~può ~~under~~fornire ~~the~~il ~~laws~~proprio ofconsenso ~~your~~in ~~territory)~~base ~~and~~alle ~~you~~leggi ~~choose~~vigenti tonel ~~use~~suo ~~the~~territorio) ~~Game,~~e ~~the~~sceglie ~~Documentation~~di orutilizzare ~~Services,~~il weGioco, ~~must~~la ~~have~~Documentazione ~~valid~~o ~~consent~~i ~~from~~Servizi, ~~your~~è ~~parents~~necessario orottenere ~~legal~~il ~~guardian.~~consenso valido dei genitori o di un tutore legale.

IfSe ~~you~~l'Utente ~~have~~dispone adi un Account KRAFTON ~~Account~~(un ~~(an~~"Account"), ~~“Account”),~~ottenibile ~~which~~online ~~can be found at~~su accounts.krafton.com, ~~these~~i ~~Terms~~presenti ~~shall~~Termini ~~coexist~~coesisteranno ~~with,~~e ~~and~~non ~~shall~~sostituiranno ~~not~~i ~~supersede,~~Termini ~~the~~applicabili ~~Terms~~al ~~that apply to your~~suo Account ~~(the~~(i ~~“Account~~"Termini ~~Terms”).~~dell'Account"). ToNella ~~the~~misura ~~extent~~in ~~that~~cui ~~the~~le ~~provisions~~disposizioni ofdei ~~these~~presenti ~~Terms~~Termini ~~conflict~~siano ~~with~~in ~~the~~conflitto ~~provisions~~con ofle ~~the~~disposizioni ~~Account~~dei ~~Terms,~~Termini ~~these~~dell'account, ~~Terms~~faranno ~~shall~~fede ~~govern.~~i presenti Termini.

BYFACENDO ~~CLICKING~~CLIC ~~“ACCEPT”,~~SU ~~YOU~~"ACCETTO", ~~AGREE~~L'UTENTE TOACCETTA BEDI ~~BOUND~~ESSERE BYVINCOLATO ~~THE~~DAI ~~TERMS~~TERMINI INDEL ~~THIS~~PRESENTE ~~AGREEMENT,~~CONTRATTO, ASOLTRE ~~WELL~~CHE ASDAL ~~THE~~CODICE ~~RULES~~DI OFCONDOTTA, ~~CONDUCT~~CONSULTABILE ~~LOCATED AT~~ALL'INDIRIZZO [•], ~~AND~~E ~~OUR~~DALLA ~~PRIVACY~~NOSTRA ~~POLICY~~INFORMATIVA ~~LOCATED~~SULLA ATPRIVACY, CONSULTABILE ALL'INDIRIZZO [•].

DOL'UTENTE ~~NOT~~NON ~~CLICK~~DEVE ~~“ACCEPT”~~FARE IFCLIC ~~YOU~~SU DO"ACCETTO" ~~NOT~~SE ~~AGREE~~NON TOACCETTA BEDI ~~BOUND~~ESSERE BYVINCOLATO ~~THE~~DAI ~~TERMS~~TERMINI OFDEL ~~THIS~~PRESENTE ~~AGREEMENT,~~CONTRATTO, ~~THE~~DAL ~~RULES~~CODICE OFDI ~~CONDUCT~~CONDOTTA ~~LOCATED~~CONSULTABILE ATALL'INDIRIZZO ~~[•],~~[•] ORE ~~OUR~~DALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY ~~POLICY~~CONSULTABILE ~~LOCATED AT~~ALL'INDIRIZZO [•].

~~PLEASE~~SOTTOLINEIAMO ~~NOTE~~L'IMPORTANZA ~~THE~~DELLA ~~ARBITRATION~~DISPOSIZIONE ~~AGREEMENT~~ARBITRALE ~~SET~~PREVISTA ~~FORTH~~DALLA ~~IN SECTION~~SEZIONE 11 ~~AND~~E ~~THE~~DELLA ~~CLASS~~RINUNCIA ~~ACTION~~ALL'AZIONE ~~WAIVER~~COLLETTIVA INDI ~~SECTION~~CUI ALLA SEZIONE 14 ~~BELOW,~~DI ~~REQUIRES~~SEGUITO, ~~YOU~~CHE ~~TO,~~RICHIEDONO ~~EXCEPT~~ALL'UTENTE, ~~WHERE~~SALVO ~~AND~~NEI TOCASI ~~THE~~E ~~EXTENT~~NELLA ~~PROHIBITED~~MISURA BYPROIBITI ~~LAW,~~DALLA ~~ARBITRATE~~LEGGE, ONDI ANSOTTOPORRE ~~INDIVIDUAL~~QUALUNQUE ~~BASIS~~RECLAMO ~~ANY~~CONTRO ~~CLAIMS~~LA ~~YOU~~SOCIETÀ ~~MAY~~O ~~HAVE~~I ~~AGAINST~~CONCESSORI ~~THE~~DI ~~COMPANY~~LICENZA ORDEL ~~THE GAME’S LICENSORS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR~~GIOCO A ~~JUDGE~~UNA ORPROCEDURA ~~JURY~~DI TOARBITRATO ~~DECIDE~~INDIVIDUALE. ~~YOUR~~PER ~~CLAIMS,~~"ARBITRATO ~~AND~~SU ~~THE~~BASE ~~CLASS~~INDIVIDUALE" ~~ACTION~~SI ~~WAIVER~~INTENDE ~~MEANS~~CHE ~~THAT~~L'UTENTE ~~YOU~~NON ~~MAY~~AVRÀ ~~NOT~~E ~~PROCEED~~RINUNCIA INDI FATTO AL DIRITTO DI RIVOLGERSI A ~~CLASS,~~UNA ~~CONSOLIDATED,~~GIURIA ORO ~~REPRESENTATIVE~~A ~~CAPACITY.~~UN GIUDICE PER FAR VALERE LE PROPRIE PRETESE, MENTRE PER "RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA" SI INTENDE CHE L'UTENTE NON È AUTORIZZATO AD AVVIARE ALCUNA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA.

INPER ~~ORDER~~POTER TOUTILIZZARE ~~USE~~IL ~~THE~~GIOCO, ~~GAME,~~LA ~~THE~~DOCUMENTAZIONE ~~DOCUMENTATION~~O ORIL ~~SERVICE~~SERVIZIO ONSU ~~SPECIFIC~~PIATTAFORME ~~PLATFORMS~~O ORDISPOSITIVI ~~DEVICES~~SPECIFICI ~~(e.g.,~~(ad esempio, una console oro un PC), ~~YOU~~L'UTENTE ~~WILL~~DOVRÀ ~~ALSO~~INOLTRE BEACCETTARE ~~REQUIRED~~E TORISPETTARE ~~ACCEPT~~TUTTI ~~AND~~I ~~COMPLY~~REGOLAMENTI ~~WITH~~DELLE ~~ALL~~PIATTAFORME ~~RULES~~O OFDEI ~~EXTERNAL~~DISPOSITIVI ~~PLATFORMS~~ESTERNI ORAPPLICABILI ~~DEVICES~~AL ~~APPLICABLE~~GIOCO, TOALLA ~~THE~~DOCUMENTAZIONE ~~GAME,~~O ~~THE~~AL ~~DOCUMENTATION~~SERVIZIO ORSPECIFICI, ~~SERVICE,~~INCLUSI, ~~INCLUDING~~A ~~BUT~~TITOLO ~~NOT~~ESEMPLIFICATIVO ~~LIMITED~~E TONON ~~THE~~ESAUSTIVO, ~~THIRD-PARTY~~I ~~PLATFORM’S~~TERMINI ~~TERMS~~DI OFSERVIZIO ~~SERVICE~~E ~~AND~~L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY ~~POLICY.~~DELLE TOPIATTAFORME ~~THE~~DI ~~EXTENT~~TERZI. ~~THAT~~NELLA ~~THE~~MISURA ~~PROVISIONS~~IN OFCUI ~~THESE~~LE ~~TERMS~~DISPOSIZIONI ~~CONFLICT~~DEI ~~WITH~~PRESENTI ~~THE~~TERMINI ~~PROVISIONS~~SIANO OFIN ~~THE~~CONFLITTO ~~TERMS~~CON ORLE ~~POLICIES~~DISPOSIZIONI OFDEI ~~THIRD-PARTY~~TERMINI ~~PLATFORMS,~~O ~~THESE~~DELLE ~~TERMS~~INFORMATIVE ~~SHALL~~RELATIVE ~~GOVERN.~~A PIATTAFORME DI TERZI, FARANNO FEDE I PRESENTI TERMINI.

1. ~~Limited~~Licenza ~~License~~limitata

2. ~~Amendments,~~Modifiche, ~~Updates,~~aggiornamenti ~~and~~e ~~Patches~~patch

3. ~~Prohibited~~Modalità ~~Uses~~di utilizzo vietate

4. ~~Accessing~~Accesso ~~the~~al ~~Game~~Gioco ~~and~~e ~~Services~~ai Servizi

5. ~~Ownership~~Proprietà

6. ~~Player-Created~~Contenuti ~~Content~~creati dai giocatori

7. ~~Disclaimers~~Esclusioni di responsabilità

8. ~~Limitation~~Limitazione ofdi ~~Liability;~~responsabilità ~~Indemnification~~e indennizzo

9. ~~Period~~Durata ~~and~~e ~~Termination~~recesso

10. ~~Transfer~~Trasferimento ofdei ~~Terms~~Termini ~~and~~e ~~Conditions~~delle condizioni

11. ~~Grievance~~Gestione ~~Handling~~dei ~~and~~reclami ~~Dispute~~e ~~Resolution;~~risoluzione ~~Arbitration~~delle ~~Agreement~~controversie; Accordo di arbitrato

12. ~~Inadequacy~~Inadeguatezza ofdelle ~~damages~~misure di risarcimento danni

13. ~~Governing~~Legislazione ~~Law~~applicabile ~~and~~e ~~Disputes~~dispute

14. ~~Class~~Dichiarazione ~~Action~~di ~~Waiver~~rinuncia ad azioni collettive

15. ~~Copyright~~Avviso ~~Notice~~sul copyright

16. ~~Refund~~Politica ~~Policy~~di rimborso

17. ~~Other~~Altri ~~policies~~regolamenti

18. ~~Miscellaneous~~Disposizioni varie

1. ~~Limited~~Licenza ~~License~~limitata

~~Subject~~A tocondizione ~~your~~che ~~agreement~~l'Utente ~~and~~accetti ~~compliance~~e ~~with~~rispetti ~~these~~i ~~Terms,~~presenti ~~the~~Termini, ~~Company~~la ~~and,~~Società ase, ~~applicable,~~se ~~its~~del ~~licensors~~caso, ~~grant~~i tosuoi ~~you~~concessori adi ~~limited,~~licenza, ~~non-exclusive,~~concedono ~~revocable,~~all'Utente ~~non-transferable,~~un ~~non-sublicensable~~diritto ~~right~~limitato, tonon ~~download,~~esclusivo, ~~install~~revocabile, ~~and~~non ~~use~~trasferibile ~~one~~e non concedibile in sublicenza di scaricare, installare e utilizzare una (1) ~~copy~~copia ofdel ~~the~~Gioco ~~Game~~su ~~on one~~un (1) dispositivo (un computer, ~~console,~~una orconsole ~~similar~~o ~~device~~un ~~now~~dispositivo ~~known~~simile) oroggi ~~hereafter~~conosciuto ~~devised~~o ~~(each,~~di afutura ~~“Device”)~~concezione at(ciascuno ~~any~~denominato ~~given~~un ~~time~~"Dispositivo") ~~solely~~in ~~for~~qualsiasi ~~your~~momento, ~~personal~~esclusivamente ~~use~~per ~~(the~~uso ~~“License”).~~personale ~~Subject~~(la to"Licenza"). ~~Section~~Fatta salva la Sezione 3(e) ~~(consent~~(Consenso toalla ~~account~~cessione ~~transfer),~~dell'account), ~~the~~la ~~License~~Licenza ~~shall~~non besarà ~~non-transferrable.~~trasferibile. ~~All~~Tutti ~~rights~~i ~~not~~diritti ~~specifically~~non ~~granted~~specificatamente ~~under~~concessi ~~this~~dalla ~~License~~presente ~~are~~Licenza ~~hereby~~sono ~~reserved~~riservati byalla ~~the~~Società ~~Company~~e, ~~and,~~se asdel ~~applicable,~~caso, byai ~~its~~suoi ~~licensors.~~licenziatari. ~~The~~Il ~~Game~~Gioco isviene ~~licensed to you, not sold. This License does not give you any title or ownership~~concesso in ~~the~~licenza ~~Game~~e ~~and~~non ~~should~~venduto ~~not~~all'Utente. beLa ~~construed~~presente asLicenza anon ~~sale~~conferisce orall'Utente ~~transfer~~alcun oftitolo ~~any~~né ~~intellectual~~proprietà ~~property~~sul orGioco, ~~other~~e ~~rights~~non todeve ~~the~~essere ~~Game.~~interpretata ~~The~~come ~~License~~una ~~shall~~vendita ~~terminate~~o ~~automatically~~un iftrasferimento ~~you~~di ~~fail~~proprietà tointellettuale ~~comply~~o ~~with~~di ~~these~~altri ~~Terms.~~diritti relativi al Gioco. La Licenza viene revocata automaticamente se l'Utente viola i presenti Termini. In ~~such~~tal ~~event,~~caso, ~~you~~l'Utente ~~must~~dovrà ~~uninstall~~disinstallare ~~all~~tutte ~~copies~~le ofcopie ~~the~~del ~~Game~~Gioco, ~~and~~come ~~the~~pure ~~Game Software. You may also terminate the License at any time by uninstalling the Game~~il Software ~~from~~di ~~your~~gioco. ~~Devices~~L'Utente ~~(including~~potrà ~~any~~porre ~~archival~~fine ~~copies).~~alla Licenza in qualsiasi momento disinstallando il Software di gioco dai suoi Dispositivi (incluse tutte le copie d'archivio).

~~Subject~~Subordinatamente toall'accettazione ~~your~~e ~~agreement~~al ~~and~~rispetto ~~compliance~~da ~~with~~parte ~~these~~dell'Utente ~~Terms~~dei ~~and~~presenti ~~any~~Termini ~~limitations~~e ~~set~~delle byeventuali ~~the~~limitazioni ~~respective~~stabilite ~~platform~~dalla ~~from~~piattaforma ~~which~~da ~~You~~cui ~~are~~egli ~~accessing~~accede ~~the~~al ~~Game,~~Gioco, ~~the~~la ~~Company~~Società ~~and,~~e, asse ~~applicable,~~del ~~its~~caso, ~~licensors~~i ~~also~~suoi ~~grant~~concessori todi ~~you~~licenza aconcedono ~~limited,~~allo ~~non-exclusive,~~stesso ~~revocable,~~anche ~~non-transferable,~~un ~~non-sublicensable~~diritto ~~right~~limitato, ~~to:~~non esclusivo, revocabile, non trasferibile e non concedibile in sublicenza di: (i) ~~create~~creare ~~live~~filmati ordi ~~recorded~~gioco ~~gameplay~~dal ~~videos~~vivo ~~that~~o ~~leverage~~registrati ~~assets~~che ~~from~~sfruttano ~~the~~le ~~Game,~~risorse ~~such~~del asGioco, ~~images,~~come immagini, video, ~~sound~~effetti ~~effects,~~sonori, ~~recordings,~~registrazioni ~~and~~e ~~in-game~~musica ~~music~~di ~~(“Gameplay~~gioco ~~Videos”);~~("Filmati ~~and~~di gioco"); e (ii) ~~distribute~~distribuire ~~such~~tali ~~Gameplay~~Filmati ~~Videos~~di ongioco ~~websites~~su ~~that~~siti ~~permit~~web ~~others~~che toconsentono ~~view~~ad ~~such~~altre ~~Gameplay~~persone ~~Videos~~di ~~without~~visualizzarli ~~any~~senza ~~charge~~addebiti ofdi ~~any~~alcun ~~kind.~~tipo. ~~For~~A ~~the~~scanso ~~avoidance~~di ofequivoci, ~~doubt,~~l'Utente ~~you~~non ~~may~~potrà ~~not license or sublicense your Gameplay Video to anyone else for a fee or any other commercial use without first receiving our written authorization to do so. You may not include~~concedere in ~~any~~licenza ~~Gameplay Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited by us~~o in ~~these~~sublicenza ~~Terms~~il orproprio ~~the~~Filmato ~~Rules~~di ofgioco ~~Conduct.~~ad ~~Any~~alcun ~~Gameplay~~altro ~~Video~~soggetto ~~must~~dietro ~~include~~pagamento ~~the~~o ~~following~~per ~~prominent~~qualsiasi ~~disclaimer~~altro ~~either~~uso atcommerciale ~~the~~senza ~~beginning~~prima ofaver ~~the~~ricevuto ~~Video~~la ~~or,~~nostra ifautorizzazione scritta in tal senso. L'Utente non potrà includere in nessun Filmato di gioco (né in alcun collegamento vicino o sulla stessa pagina web del filmato) alcun contenuto da noi proibito nei presenti Termini o nel Codice di condotta. Qualsiasi Filmato di gioco deve includere, in maniera ben visibile, la seguente dichiarazione di non responsabilità all'inizio del filmato o, in caso di trasmissione in live-streaming, ~~near~~accanto ~~the~~al ~~Video~~filmato in aun ~~visible~~carattere ~~font:~~visibile: ~~“This~~"Il ~~video~~presente isfilmato ~~subject~~è tosoggetto ~~the~~ai ~~Game’s~~Termini ~~Terms~~di ofservizio ~~Service~~del ~~and~~Gioco ~~was~~e ~~not~~non ~~endorsed~~è orstato ~~sponsored~~promosso byo sponsorizzato da KRAFTON, Inc. oro Striking Distance Studios, ~~Inc.”~~Inc." WeAbbiamo ~~may~~la ~~terminate~~facoltà ~~the~~di ~~limited~~revocare ~~license~~la ~~granted~~licenza tolimitata ~~you~~concessa toall'Utente ~~create,~~per ~~distribute~~creare, ordistribuire ~~otherwise~~o ~~make~~rendere ~~available~~disponibile ain ~~Gameplay~~altro ~~Video~~modo ~~for~~un ~~any~~Filmato ~~reason~~di ~~(or~~gioco ~~for~~per noqualsiasi ~~reason~~motivo at(o ~~all)~~per ~~without~~nessun ~~notice~~motivo) orsenza ~~liability~~alcun topreavviso ~~you.~~né responsabilità nei confronti dell'Utente.

2. ~~Amendments,~~Modifiche, ~~Updates,~~aggiornamenti ~~and~~e ~~Patches~~patch

a) ~~These~~I ~~Terms~~presenti ~~can~~Termini besono ~~found~~sempre atconsultabili ~~any~~sul ~~time~~sito onweb ~~the~~ufficiale ~~Game’s~~del ~~official website.~~Gioco.

b) ~~The~~La ~~Company~~Società ~~may~~può ~~change~~decidere ordi ~~update~~modificare ~~these~~o ~~Terms~~aggiornare i presenti Termini a propria discrezione e in ~~its~~qualsiasi ~~sole~~momento, ~~discretion,~~nella ~~and~~misura atconsentita ~~any~~dalle ~~time,~~leggi toe ~~the~~dai ~~extent~~regolamenti ~~consistent with applicable laws and regulations.~~applicabili.

c) ~~Material~~Le ~~changes~~modifiche tosostanziali ~~these~~apportate ~~Terms~~ai ~~will~~presenti beTermini ~~brought~~saranno toportate ~~your~~a ~~attention~~conoscenza asdell'Utente, ~~Company~~secondo ~~may~~le ~~determine~~modalità stabilite dalla Società a sua esclusiva discrezione. Se eventuali modifiche future ai presenti Termini dovessero risultare inaccettabili per l'Utente o impedirgli di rispettare i Termini stessi, egli potrà recedere dai presenti Termini in ~~its~~conformità ~~sole~~con ~~discretion.~~la IfSezione ~~any~~9 ~~such~~(Durata ~~future~~e ~~changes~~recesso) toriportata ~~these~~di ~~Terms~~seguito ~~are~~e ~~unacceptable~~non tosarà ~~you or cause you to no longer be~~più in ~~compliance~~grado ~~with~~di ~~these~~utilizzare, ~~Terms,~~a ~~you~~seconda ~~may~~dei ~~terminate~~casi, ~~these~~il ~~Terms~~Gioco, inla ~~accordance~~Documentazione ~~with~~o ~~Section~~i 9Servizi. ~~(Period~~L'Utente ~~and~~è ~~Termination)~~comunque ~~below~~tenuto ~~and~~a ~~you~~controllare ~~will~~periodicamente noquesta ~~longer~~pagina beper ~~able~~verificare tol'eventuale ~~use,~~introduzione asdi ~~applicable,~~modifiche. ~~the~~La ~~Game,~~prosecuzione ~~the~~dell'uso ~~Documentation~~del orGioco, ~~Services.~~della ~~You~~Documentazione ~~are~~o ~~otherwise~~dei ~~responsible~~Servizi ~~for~~da ~~checking~~parte ~~this~~dell'Utente ~~page~~dopo ~~regularly~~la topubblicazione ~~make~~di ~~note~~Termini ofaggiornati ~~any~~implica ~~changes.~~la ~~Your~~sua ~~continued~~accettazione ~~use~~delle ofmodifiche ~~the~~e ~~Game,~~degli ~~the~~aggiornamenti ~~Documentation~~di ortali ~~Services after we have posted updated Terms means that you agree to the changes and updates to these Terms.~~Termini.

d) ~~Company~~La ~~may~~Società ~~provide~~può ~~updates,~~fornire ~~patches and other modifications to the Game that must be installed for the User to continue to play the Game properly or at all. Company may, as applicable, update,~~aggiornamenti, patch ore ~~modify~~altre ~~the~~modifiche ~~Game~~di ~~remotely~~Gioco, ~~and~~che ~~access~~l'Utente ~~the~~è ~~Game~~tenuto a installare per poter continuare a utilizzare correttamente il Gioco. La Società potrebbe decidere, a seconda dei casi, di aggiornare, correggere o modificare il Gioco da remoto e accedere a tal fine al Software ~~residing~~di ongioco ~~your~~installato ~~machine~~sul ~~for~~dispositivo ~~such~~dell'Utente. ~~purpose,~~L'Utente ~~and~~è ~~you~~pertanto ~~hereby~~tenuto ~~grant~~a toconcedere ~~Company~~alla ~~the~~Società ~~right~~il todiritto ~~deploy~~di ~~and~~implementare ~~apply~~e ~~such~~applicare ~~patches,~~tali ~~updates~~patch, ~~and~~aggiornamenti ~~modifications.~~e ~~All~~modifiche. ~~provisions~~Tutte ofle ~~these~~disposizioni ~~Terms~~dei ~~that~~presenti ~~refer~~Termini toche ~~the~~si ~~Game~~riferiscono ~~shall~~al ~~also~~Gioco ~~include~~includono ~~all~~dunque ~~such~~di ~~patches,~~fatto ~~updates~~anche ~~and~~tali ~~modifications.~~patch, aggiornamenti e modifiche.

e) ~~Company~~La ~~may~~Società ~~upgrade,~~potrebbe ~~change,~~decidere ordi ~~terminate~~aggiornare, ~~the~~modificare ~~Game,~~o ~~Game~~eliminare ~~Software,~~il ~~the~~Gioco, ~~Documentation~~il orSoftware ~~Service,~~di orgioco, itla ~~may~~Documentazione ~~discontinue~~o ~~offering~~il ~~any~~Servizio ore ~~all~~di ~~without~~interrompere ~~further~~la ~~notice~~fornitura todi ~~you.~~uno o tutti questi elementi senza preavviso.

3. ~~Prohibited~~Modalità ~~Uses~~di utilizzo vietate

~~Company~~La ~~provides~~Società ~~the~~fornisce ~~Game,~~agli ~~the~~Utenti ~~Documentation~~il ~~and~~Gioco, ~~the~~la ~~Service~~Documentazione toe ~~Users~~il ~~only~~Servizio ~~for~~esclusivamente ~~personal,~~per ~~non-commercial~~scopi ~~and~~personali, ~~entertainment~~non ~~purposes,~~commerciali ase ~~limited~~di byintrattenimento, ~~these~~secondo ~~Terms.~~le ~~You~~limitazioni ~~agree~~previste ~~not~~dai topresenti ~~violate~~Termini. ~~any~~L'Utente ofacconsente ~~these~~a ~~Terms.~~non ~~Violation~~violare ofalcuna ~~any~~singola ~~portion~~disposizione ofdei ~~these~~presenti ~~Terms~~Termini. ~~may~~La ~~lead~~violazione todi ~~temporary~~qualsiasi orparte ~~permanent~~dei ~~suspension~~presenti ofTermini ~~your~~può ~~Account~~portare ~~that~~a ~~you~~una ~~create~~sospensione ~~with~~temporanea uso permanente dell'Account creato dall'Utente presso di noi in ~~relation~~relazione toal ~~the~~Gioco, ~~Game,~~alla ~~the~~Documentazione ~~Documentation~~e ~~and~~ai ~~the~~Servizi, ~~Service,~~se ifdel ~~applicable,~~caso, oroppure ~~your~~all'impossibilità ~~access~~di toaccedere ~~the~~al ~~Game,~~Gioco, ~~the~~alla ~~Documentation~~Documentazione oro ~~Services.~~ai ~~Violation~~Servizi ofda ~~any~~parte ~~portion~~dell'Utente. ofLa ~~these~~violazione ~~Terms~~di ~~may,~~qualsiasi parte dei presenti Termini potrebbe, in ~~some~~alcuni ~~instances,~~casi, ~~require~~richiedere anche ~~investigation~~sia bycondotta ~~the~~un'indagine ~~Company~~da ~~(although~~parte ~~Company~~della isSocietà ~~not~~(sebbene ~~obligated~~la toSocietà donon sosia orobbligata toa ~~monitor~~farlo ~~access~~o toa ormonitorare ~~use~~l'accesso ofo ~~the~~l'utilizzo ~~Game,~~del ~~the~~Gioco, ~~Documentation~~della orDocumentazione ~~Services),~~o dei Servizi), in ~~accordance~~conformità ~~with~~con ~~these~~i ~~Terms.~~presenti ~~You~~Termini. ~~agree~~L'Utente ~~to only use the Game, the Documentation and the Services, or any part of them, in~~acconsente a ~~manner~~utilizzare ~~that~~il isGioco, ~~consistent~~la ~~with~~Documentazione ~~these~~e ~~Terms~~i ~~and~~Servizi, ~~you~~o ~~SHALL~~qualunque ~~NOT,~~parte ~~AND~~di ~~NOT~~essi, ~~ATTEMPT~~esclusivamente ~~TO:~~nel rispetto dei presenti Termini e della Licenza. L'Utente SI IMPEGNA QUINDI A NON TENTARE DI:

a) ~~without~~utilizzare, ~~written~~pubblicizzare ~~permission~~o ~~from Company, use, advertise or exploit~~sfruttare in ~~any~~qualsiasi ~~manner~~modo ~~the~~il ~~Game,~~Gioco, ~~the~~la ~~Documentation~~Documentazione oro ~~the~~i ~~Services~~Servizi ~~(in each case~~(sempre, in ~~whole~~tutto oro in ~~part)~~parte), ~~for~~senza ~~non-personal,~~il ~~commercial~~permesso ~~purposes;~~scritto della Società, per scopi commerciali non personali;

b) ~~use~~utilizzare ~~the~~il ~~Game,~~Gioco, ~~the~~la ~~Documentation~~Documentazione oro ~~Services~~i Servizi in ~~connection~~combinazione ~~with unauthorized~~con software, ~~applications,~~applicazioni, ~~services,~~servizi oro ~~Devices.~~Dispositivi ~~Such~~non ~~use~~autorizzati. ~~may~~Tale bemodalità ~~illegal,~~di ~~voids~~utilizzo ~~any~~può ~~warranty,~~essere ~~and~~illegale, isinvalida aqualunque ~~breach~~garanzia ofe ~~these~~rappresenta ~~Terms;~~una violazione dei presenti Termini;

c) ~~without~~utilizzare ail ~~separate,~~Gioco ~~additional~~o ~~license~~consentirne ~~from~~l'utilizzo ~~Company,~~su ~~use~~più ~~the~~Dispositivi ~~Game~~senza oruna ~~permit~~licenza ~~the~~separata ~~use~~aggiuntiva ofconcessa ~~the~~dalla ~~Game on more than one Device;~~Società;

d) ~~use~~utilizzare ~~the~~il ~~Game,~~Gioco oro ~~permit~~consentirne ~~use~~l'utilizzo ofall'interno ~~the~~di ~~Game,~~una inrete, adi ~~network,~~un ~~multi-user~~accordo ~~arrangement~~multi-utente oro ~~remote~~di ~~access~~un ~~arrangement,~~accordo ~~including~~di ~~any~~accesso ~~online~~remoto, ~~use,~~incluso ~~except~~ogni asutilizzo ~~otherwise~~online, ~~allowed~~salvo ~~through~~quanto ~~normal~~diversamente ~~operation~~consentito ofdal ~~the~~normale ~~Game~~funzionamento ~~(as~~del itGioco is(così ~~intended~~come toè bestato ~~played)~~concepito) oro ~~explicitly~~esplicitamente ~~permitted~~autorizzato bydalla ~~Company~~Società inper ~~writing;~~iscritto;

e) ~~make~~creare ~~copies~~delle ofcopie ~~the~~del ~~Game,~~Gioco, ~~the~~della ~~Documentation~~Documentazione oro ~~the~~dei ~~Services~~Servizi ~~(in each case~~(sempre, in ~~whole~~tutto oro in ~~part);~~parte);

f) ~~sell,~~vendere, ~~rent,~~concedere ~~lease,~~in ~~license,~~affitto, ~~distribute,~~in ~~upload~~leasing too ~~any~~licenza, distribuire, caricare su server Internet ~~server~~o orun ~~other~~altro ~~website,~~sito orweb, ~~otherwise~~o ~~transfer~~altrimenti ~~any~~trasferire ~~portion~~qualunque orparte ~~copies~~del ofGioco, ~~the~~della ~~Game,~~Documentazione ~~the~~o ~~Documentation~~dei orServizi ~~Services~~o ~~without~~eventuali ~~the~~copie ~~express~~di ~~prior~~essi ~~written~~senza ~~consent~~il ofprevio ~~Company~~consenso ~~which~~della ~~may~~Società ~~involve~~espresso ~~the~~per ~~payment~~iscritto, ofche apuò ~~fee~~comportare ~~(for~~il ~~the~~pagamento ~~Account~~di ~~and,~~una ~~separately,~~tariffa ~~any~~(per ~~digital~~l'Account ~~assets);~~e, orseparatamente, ~~attempt~~per toi ~~access~~beni ordigitali); ~~search~~o ~~the~~tentare ~~Game,~~di ~~the~~accedere ~~Documentation~~o orcercare ~~Services~~il orGioco, ~~download~~la ~~content~~Documentazione ~~from~~o ~~the~~i ~~Game,~~Servizi ~~the~~o ~~Documentation~~scaricare orcontenuti ~~Services~~dal ~~using~~Gioco, ~~any~~dalla ~~engine,~~Documentazione o dai Servizi utilizzando qualsiasi motore, software, ~~tool,~~strumento, ~~agent,~~agente, ~~device~~dispositivo oro ~~mechanism~~meccanismo ~~(including~~(compresi ~~spiders,~~spider, ~~robots,~~robot, ~~crawlers,~~crawler, strumenti di data mining ~~tools,~~o orsimili) ~~similar)~~diverso ~~other than~~dal software ~~provided~~fornito bydalla ~~Company~~Società oro ~~other~~da ~~generally~~altri ~~available third-party~~browser web ~~browsers.~~di terzi comunemente disponibili;

g) ~~reverse~~decodificare, ~~engineer,~~ricavare ~~derive~~il ~~source~~codice ~~code,~~sorgente, ~~modify,~~modificare, ~~decompile,~~decompilare, ~~disassemble,~~disassemblare oril ~~create~~Gioco, ~~derivative~~la ~~works~~Documentazione ofo ~~the~~i ~~Game,~~Servizi ~~the Documentation or Services (in each case~~(sempre, in ~~whole~~tutto oro in ~~part)~~parte) oro ~~infringe~~creare ~~any~~prodotti ~~patent,~~derivati ~~trademark,~~da essi, o ancora infrangere qualsiasi brevetto, marchio, copyright oro ~~other~~altri ~~proprietary~~diritti ~~rights,~~di ~~except~~proprietà as(salvo ~~applicable~~quando ~~law~~espressamente ~~expressly~~consentito ~~permits,~~dalle inleggi ~~which~~applicabili, ~~case~~nel ~~any~~qual ~~and~~caso ~~all~~tutte ~~lawful~~le ~~modifications,~~modifiche, ~~adaptations,~~gli ~~improvements,~~adattamenti, ~~etc.,~~i ~~and~~miglioramenti, ~~all~~ecc. ~~copyrights~~leciti ~~therein,~~e ~~shall~~tutti bei ~~deemed~~relativi ~~assigned~~copyright ~~to,~~devono ~~and~~essere ~~shall~~sempre ~~belong~~considerati ~~to,~~come ~~vest~~assegnati ine ~~and~~conferiti beal ~~the~~momento ~~exclusive~~della ~~property~~loro ofcreazione ~~Company~~alla ~~or,~~Società ase/o ~~applicable,~~ai ~~its~~suoi ~~licensors~~licenzianti one ~~creation,~~devono inappartenere ~~any~~ed ~~event,~~essere ~~and~~di ~~all~~loro ~~moral~~proprietà ~~rights~~esclusiva). ~~(these~~L'Utente ~~include~~rinuncia ~~the~~con ~~right to be credited as the author of~~ciò a ~~work~~tutti ~~and~~i ~~the~~diritti ~~right~~morali toassociati ~~object~~(tra tocui ~~derogatory~~il ~~treatment~~diritto ofdi essere accreditato come autore di un'opera e quello di opporsi a ~~work)~~un ~~therein~~suo ~~shall~~eventuale betrattamento ~~deemed~~offensivo), ~~waived~~il ~~(which~~che ~~means~~significa ~~you~~che ~~will~~egli ~~not~~non bepuò ~~able~~far tovalere ~~enforce~~i ~~your~~suoi ~~moral~~diritti ~~rights);~~morali;

h) ~~remove,~~rimuovere, ~~disable,~~disabilitare, ~~avoid,~~evitare, ~~impair,~~compromettere, ~~descramble,~~decodificare oro ~~circumvent~~eludere ~~any~~qualunque ~~security~~protezione ~~protections~~di orsicurezza ~~any~~o ~~technical~~misura ~~measures~~tecnica ~~that~~che ~~control~~controlli ~~access~~l'accesso toal ~~the~~Gioco, ~~Game,~~alla ~~the~~Documentazione ~~Documentation~~o orai ~~Services,~~Servizi, oro ~~attempt~~tentare todi ~~probe,~~sondare, ~~scan,~~scansionare oro ~~test~~testare ~~the~~la ~~vulnerability~~vulnerabilità ofdi ~~any~~qualsiasi ~~Company~~sistema ~~system~~o orrete ~~network~~della orSocietà ~~breach~~o ~~any~~violare ~~security~~qualsiasi ormisura ~~authentication~~di ~~measures;~~sicurezza o di autenticazione;

i) ~~upload,~~caricare, ~~modify,~~modificare, ~~share,~~condividere, ~~display~~visualizzare oro ~~publish~~pubblicare ~~any~~informazioni ~~information~~contenenti ~~that~~virus ~~contains~~o ~~software~~altri ~~viruses~~codici orinformatici, ~~any~~file ~~other~~o ~~computer~~programmi ~~code,~~concepiti ~~files~~allo orscopo ~~programs~~di ~~designed~~interrompere, todistruggere ~~interrupt,~~o ~~destroy~~limitare orle ~~limit~~funzionalità ~~the~~di ~~functionality~~qualunque ofrisorsa ~~any~~del ~~Device resource;~~Dispositivo;

j) ~~remove,~~rimuovere, ~~modify,~~modificare, ~~deface~~danneggiare oro ~~circumvent~~eludere ~~any~~qualsiasi ~~proprietary~~avviso ~~notices~~o oretichetta ~~labels~~di ~~contained~~proprietà onapposti orsul ~~within~~Gioco, ~~the~~sulla ~~Game,~~Documentazione ~~the~~o ~~Documentation~~sui ~~or Services;~~Servizi;

k) ~~export~~esportare oro ~~re-export~~riesportare ~~the~~il ~~Game~~Gioco, orla ~~Services~~Documentazione oro ~~any~~i ~~copy~~Servizi, oro ~~adaptation~~qualunque ofcopia ~~the~~o ~~Game,~~adattamento ~~the~~degli ~~Documentation or the Service~~stessi, in ~~violation~~violazione ofdelle ~~any~~leggi ~~applicable~~o ~~laws~~dei orregolamenti ~~regulations;~~applicabili;

l) ~~create~~creare ~~data~~dati oro ~~executable~~programmi ~~programs~~eseguibili ~~that~~che ~~mimic~~imitino ~~the~~dati ~~data~~o orfunzionalità ~~functionality~~presenti innel ~~the~~Gioco, ~~Game,~~nella ~~the~~Documentazione ~~Documentation~~o ornei ~~Services;~~Servizi;

m) ~~steal~~rubare oro ~~publish~~pubblicare ~~information~~informazioni ~~belonging~~appartenenti toad ~~others~~altri ~~(including but not limited to personal information or personal data, non-personal information, or payment information) without requisite consent or~~(inclusi, a ~~license;~~titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni o dati personali, informazioni non personali o informazioni di pagamento) senza il consenso previsto o una licenza;

n) ~~impersonate~~sostituirsi ~~any~~a ~~person,~~qualunque ~~including~~persona, ~~Company,~~inclusa ~~our~~la ~~affiliates,~~Società, ~~our~~le ~~licensors,~~nostre ~~our~~affiliate, ~~designated~~i ~~partners,~~nostri ~~our~~concessori ~~designated~~di ~~representatives,~~licenza, ori ~~our~~nostri ~~employees;~~partner e rappresentanti designati o i nostri dipendenti;

o) ~~harm~~danneggiare ~~the~~la ~~reputation~~reputazione ofdella ~~Company,~~Società, ~~our~~delle ~~affiliates,~~nostre ~~our~~affiliate, ~~service~~dei ~~providers~~nostri orfornitori ~~licensors,~~di orservizi ~~the~~o ~~reputation~~concessori ofdi ~~the~~licenza, ~~Game,~~o ~~the~~ancora ~~Documentation~~la orreputazione ~~the~~del ~~Services;~~Gioco, della Documentazione o dei Servizi;

p) ~~post,~~pubblicare, ~~link~~collegare, ~~to,~~pubblicizzare, ~~advertise,~~promuovere ~~promote,~~o ortrasmettere ~~transmit~~qualunque ~~anything~~contenuto ~~relating~~connesso toal ~~the~~Gioco, ~~Game,~~alla ~~the~~Documentazione ~~Documentation~~o orai ~~the Services~~Servizi in ~~any~~qualsiasi ~~form~~forma oro ~~through~~attraverso ~~any~~qualsiasi ~~media~~mezzo, ~~that~~che issia ~~illegal,~~illegale, ~~invasive~~lesivo ofdella privacy, ~~harmful,~~dannoso, ~~threatening,~~minaccioso, ~~abusive,~~oltraggioso, ~~blasphemous,~~blasfemo, ~~harassing,~~molesto, ~~tortious,~~pregiudizievole, ~~disparaging,~~denigratorio, ~~defamatory,~~diffamatorio, ~~vulgar,~~volgare, ~~sexually~~sessualmente ~~explicit,~~esplicito, ~~pornographic,~~pornografico, ~~pedophilic,~~pedofilo, ~~libelous,~~calunnioso, ~~obscene,~~osceno, ~~hateful,~~di ~~racially~~incitamento orall'odio, ~~ethnically~~offensivo ~~offensive,~~da orun ~~relating~~punto todi orvista ~~encouraging~~razziale ~~money~~o ~~laundering~~etnico oro ~~gambling,~~che ormenzioni ~~upload,~~o ~~modify,~~incoraggi ~~share,~~il ~~display~~riciclaggio ordi ~~publish~~denaro ~~any~~o ~~information~~il ~~that~~gioco isd'azzardo ~~harmful~~oppure tocaricare, ~~minors;~~modificare, condividere, visualizzare o pubblicare informazioni dannose per i minori;

q) ~~take~~trarre ~~advantage~~vantaggio ofdalla ~~the~~Società ~~Company~~o orda ~~others~~altri, bysfruttando, ~~exploiting,~~ingannando ~~deceiving~~o orfuorviando ~~misleading~~altre ~~others~~persone in ~~any~~qualunque ~~way~~modo ~~(as~~(secondo ~~determined~~quanto instabilito ~~our~~a ~~sole~~nostra ~~discretion);~~esclusiva discrezione);

r) ~~use~~utilizzare ~~the~~il ~~Game,~~Gioco, ~~the~~la ~~Documentation~~Documentazione oro ~~Services~~i ~~(in~~Servizi ~~each case~~(sempre, in ~~whole~~tutto oro in ~~part)~~parte) in auna ~~manner~~modalità ~~that~~riconducibile isad ~~related~~attività toillegali ~~illegal~~o ~~activities~~ad orazioni ~~any~~che ~~action~~influenzano ~~that~~negativamente ~~negatively~~la ~~impacts~~fornitura, ~~the~~la ~~provision,~~consegna ~~delivery~~o oril ~~support~~supporto ofdel ~~the~~Gioco, ~~Game,~~della ~~the~~Documentazione ~~Documentation~~o ordei ~~Services;~~Servizi;

s) ~~exploit~~sfruttare ~~errors~~errori ~~and~~e ~~bugs~~bug ~~found~~rilevati ~~while~~durante ~~playing~~il ~~the~~Gioco, ~~Game,~~la ~~the~~consultazione ~~Documentation~~della orDocumentazione ~~using~~o ~~the~~l'utilizzo ~~Services;~~dei Servizi;

t) ~~violate~~violare ~~any~~leggi, ~~applicable~~normative ~~law,~~o ~~rule,~~regolamenti ~~or regulation~~applicabili in ~~connection~~relazione ~~with~~all'accesso ~~your~~al ~~access~~Gioco, oralla ~~use~~Documentazione ofo ~~the~~ai ~~Game,~~Servizi ~~the~~o ~~Documentation~~all'utilizzo ordi ~~Services;~~essi;

u) ~~access~~accedere oral ~~use~~Gioco, ~~the~~alla ~~Game,~~Documentazione ~~the~~o ~~Documentation~~ai orServizi ~~Services~~o ~~for~~utilizzarli ~~any~~per ~~purpose~~finalità ~~that~~che isvanno ~~beyond~~oltre ~~the~~l'ambito ~~scope~~dell'uso ofprevisto ~~the~~del ~~Game’s,~~Gioco, ~~the~~della ~~Documentation’s~~Documentazione oro ~~the~~dei ~~Services’~~Servizi ~~intended~~(a ~~use~~esclusivo ~~(in~~giudizio ~~Company’s~~della ~~sole~~Società), ~~judgment),~~come ~~such~~la asmanomissione ~~tampering~~o ~~with,~~l'utilizzo ordi ~~using~~aree ~~non-public~~non ~~areas~~pubbliche ofdel ~~the~~Gioco, ~~Game,~~della ~~the~~Documentazione ~~Documentation~~o ordei ~~Services,~~Servizi, ~~the~~dei ~~computer~~sistemi ~~systems~~informatici ofdella ~~Company~~Società oro ~~its~~dei ~~providers,~~suoi orfornitori, ~~the~~o ~~technical~~dei ~~delivery~~sistemi ~~systems~~tecnici ofdi ~~Company~~consegna ~~and~~della ~~its~~Società ~~providers;~~e dei suoi fornitori;

v) ~~use,~~utilizzare, ~~develop,~~sviluppare, ~~advertise,~~pubblicizzare, ~~trade,~~scambiare oro ~~distribute~~distribuire ~~unauthorized~~programmi ~~programs,~~non ~~including~~autorizzati, ~~but not limited to any programs that intercept communications in the Game between~~inclusi, a ~~game~~titolo ~~and~~esemplificativo e non esaustivo, programmi che intercettano le comunicazioni all'interno del Gioco tra un gioco e un server di gioco o tra un Servizio e il rispettivo server, oppure programmi o dispositivi di terze parti non autorizzati che possono influenzare il Gioco o il normale svolgimento del Gioco o accedere ai Servizi (inclusi, a ~~game~~titolo ~~server~~esemplificativo ore ~~between~~non aesaustivo, ~~Service~~hack, ~~and~~cheat, ~~its~~helper, ~~server,~~bot, orscript, ~~any~~trainer, ~~unauthorized~~programmi third-party programs or Devices that may affect the Game or normal game play or access to the Services (including but not limited to hacks, cheats, helpers, bots, scripts, trainers, automatic programs, automatic mouse,automatici, mouse ~~with~~automatico, mouse dotato di funzione macro ~~function,~~e ~~programs~~programmi ~~that~~che ~~collect~~raccolgono oro ~~modify~~modificano ~~game~~i ~~data~~dati bydi ~~reading~~gioco ~~the~~leggendo ~~game~~la ~~memory,~~memoria ~~etc.).~~di gioco, ecc.);

w) ~~disrespect~~mancare ordi ~~use~~rispetto ~~offensive~~ad ~~words,~~altre ~~symbols,~~persone oro ~~other~~utilizzare ~~communication~~parole, ~~(determined~~simboli byo ~~context~~altri ~~and~~mezzi espressivi (a seconda del contesto e a esclusiva discrezione della Società) che risultino offensivi nei confronti di altri, anche in ~~Company’s~~ragione ~~sole~~della ~~discretion)~~loro ~~towards~~razza, ~~others,~~del ~~including~~loro ~~based~~genere one ~~their~~della ~~race,~~loro ~~gender, nationality or otherwise;~~nazionalità;

x) ~~create~~creare ~~nicknames~~nickname ~~that~~offensivi ~~are~~o ~~offensive~~che orevocano ~~provoke~~immagini ~~negative imagery;~~negative;

y) ~~manipulate~~manipolare ~~the~~i ~~results~~risultati ofdi ~~the Game~~Gioco in anmodo ~~unfair~~scorretto ~~way~~oppure oraccedere ~~otherwise~~al ~~access~~Gioco oro ~~use~~ai ~~the~~Servizi ~~Game~~o ~~or Services~~utilizzarli in modo tale da attribuire vantaggi o svantaggi sleali a ~~manner~~un ~~that~~giocatore ~~confers~~qualsiasi, antra ~~unfair~~cui ~~advantage~~l'Utente ~~or disadvantage to any player including yourself;~~stesso;

z) ~~use~~utilizzare ~~someone~~l'Account ~~else’s~~di ~~Account~~qualcun ~~(or~~altro ~~any~~(o ~~other~~qualsiasi ~~platform~~altro ~~account)~~account todella ~~access~~piattaforma) ~~the~~per ~~Game,~~accedere ~~the~~al ~~Documentation~~Gioco, oralla ~~Services;~~Documentazione o ai Servizi;

~~(aa)~~aa) ~~use~~utilizzare il proxing IP ~~proxying~~o oraltri ~~other~~metodi ~~methods~~per tonascondere ~~disguise~~il ~~the~~luogo ~~location~~di ofutilizzo ~~your~~o ~~use~~il orDispositivo ~~Device,~~dell'Utente, ~~whether~~sia toal ~~circumvent~~fine ~~geographical~~di ~~restrictions~~eludere onle ~~the~~restrizioni ~~use~~geografiche ofsull'utilizzo ~~the~~del ~~Game,~~Gioco, ~~the~~della ~~Documentation~~Documentazione oro ~~Services~~dei orServizi, ~~for~~sia ~~any~~per ~~other~~qualsiasi ~~purpose~~altro orscopo o in amodo ~~way~~da ~~that~~violare ~~violates~~i ~~these~~presenti ~~Terms;~~Termini;

~~(ab)~~ab) ~~use,~~utilizzare, ~~display,~~visualizzare, ~~mirror,~~rispecchiare oro ~~frame~~inquadrare, ~~without~~senza ~~our~~il ~~express~~nostro ~~written~~esplicito ~~consent~~consenso ~~the~~scritto, ~~Game~~il orGioco ~~Services~~o ori ~~any~~Servizi ~~individual~~o ~~element~~qualsiasi ~~within~~elemento ~~the~~particolare ~~Game,~~all'interno ~~the~~del ~~Documentation~~Gioco, ordella ~~Services,~~Documentazione ~~the~~o ~~name~~dei orServizi, ~~any~~il ~~trademark,~~nome o qualsiasi marchio, logo oro ~~other~~altre ~~proprietary~~informazioni ~~information~~proprietarie ofdella ~~Company,~~Società, ~~our~~delle ~~affiliates,~~nostre ~~our~~affiliate, ~~service~~dei ~~providers~~nostri orfornitori ~~licensors;~~di orservizi o concessori di licenza; oppure

~~(ac)~~ac) ~~encourage~~incoraggiare oro ~~enable~~consentire ~~any~~a ~~other~~qualsiasi ~~individual~~altro toindividuo dodi ~~any~~fare ofquanto ~~the foregoing.~~sopra.

~~Any~~Qualunque ~~action~~azione ~~which~~non isdefinita ~~not~~nei ~~defined~~presenti Termini che abbia un impatto negativo sulla fornitura del Gioco, della Documentazione o dei Servizi, o che influisca negativamente su altri giocatori, può essere soggetta ad ammonimenti e sanzioni, inclusa la revoca della Licenza concessa all'Utente in ~~these~~conformità ~~Terms~~ai ~~that~~presenti negatively impacts the delivery of the Game, the Documentation or Services, or that negatively affects other players, may be subject to warning and penalty, including termination of the License granted to you herein.Termini.

~~Furthermore,~~Inoltre, ~~you~~l'Utente ~~agree~~accetta ~~that~~di ~~you~~osservare ~~shall~~tutti ~~abide~~gli byavvisi ~~any~~e ~~safety~~le ~~information,~~istruzioni ~~security~~di ~~instructions,~~sicurezza, ~~required~~gli ~~updates,~~aggiornamenti orrichiesti ~~any~~o ~~other~~altri ~~relevant~~avvertimenti ~~notices~~importanti ~~contained~~contenuti onnel ~~the~~sito ~~Game’s~~ufficiale ~~official~~del ~~website,~~Gioco ine ~~the~~nel ~~Game’s~~manuale ~~manual,~~del orGioco ~~otherwise~~o ~~associated~~altrimenti ~~with~~associati ~~the~~al ~~Game,~~Gioco, ~~the~~alla ~~Documentation~~Documentazione oro ~~Services.~~ai Servizi.

4. ~~Accessing~~Accesso ~~the~~al ~~Game~~Gioco ~~and~~e ~~Services~~ai Servizi

~~The~~La ~~accessibility~~fruibilità ofdel ~~the~~Gioco, ~~Game,~~della ~~the~~Documentazione ~~Documentation~~e ~~and~~dei ~~Services~~Servizi ~~may~~può beessere subject to the Company shutting them down, in whole or in part, for any period the Company deems appropriate to enable the update or technical maintenance of the Game, the Documentation or Services, or any other action that the Company determines in its sole discretion. The availability of the Game, the Documentation and Services may also be subject to your geographic location. The Company may make amendments to the Game, the Documentation and Services or restrict access (including cancellation, termination, modification or suspension ofsoggetta a ~~User’s~~sospensione, ~~Account~~totale oro ~~License)~~parziale, byda ~~all~~parte ordella ~~specific~~Società ~~Users~~per ~~without~~un ~~notice~~periodo ~~and~~da inessa ~~its~~ritenuto ~~sole~~opportuno ~~discretion.~~al fine di consentirne l'aggiornamento, la manutenzione tecnica o altre attività determinate dalla Società a sua esclusiva discrezione. La disponibilità del Gioco, della Documentazione e dei Servizi può anche dipendere dalla posizione geografica dell'Utente. La Società può apportare modifiche al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi o limitarne l'accesso (ad esempio cancellando, revocando, modificando o sospendendo l'Account o la Licenza dell'Utente) da parte di tutti gli Utenti o di Utenti specifici, senza dare alcun preavviso e a sua esclusiva discrezione.

5. ~~Ownership~~Proprietà

~~The~~La ~~License~~Licenza ~~confers~~non toconferisce ~~you~~all'Utente noalcun ~~title~~titolo oro ~~ownership~~proprietà insul ~~the~~Gioco, ~~Game,~~inclusi ~~including~~eventuali ~~any~~oggetti ~~in-game~~di ~~items,~~gioco, ~~the~~la ~~Documentation,~~Documentazione oro ~~Services,~~i ~~and~~Servizi, ite ~~should~~non ~~not~~deve beessere ~~construed~~interpretata asalla astregua ~~sale~~di ofuna ~~any~~vendita ~~rights~~di inalcun ~~the~~diritto ~~Game,~~sul ~~the~~Gioco, ~~Documentation~~sulla orDocumentazione ~~Services.~~o sui Servizi.

~~You~~L'Utente ~~agree~~riconosce ~~and~~e ~~acknowledge~~accetta ~~that~~che ~~all~~tutti ~~rights,~~i ~~title,~~diritti, ~~and~~i ~~interest,~~titoli ~~including~~e ~~intellectual~~gli ~~property~~interessi, ~~rights~~inclusi i diritti di proprietà intellettuale connessi al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi e a tutte le relative copie (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, prodotti derivati, titoli, codici informatici, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, frasi ad effetto, luoghi, concetti, materiali illustrativi, immagini, animazioni, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi, schermate, metodi operativi, diritti morali, "applet" incorporate nel Gioco e qualsiasi documentazione correlata) (di seguito definiti "Proprietà intellettuale del Gioco"), sono di proprietà della Società, se del caso, o dei suoi concessori di licenza. La Società non attribuisce all'Utente alcun interesse nei confronti della Proprietà intellettuale del Gioco e l'Utente accetta di non rivendicare, né oggi né in ~~and~~futuro, ~~connected~~alcun ~~with~~diritto ~~the~~sulla ~~Game,~~Proprietà ~~the~~intellettuale ~~Documentation~~del ~~and~~Gioco. ~~the~~Salvo ~~Services~~nei ~~and~~casi ~~any~~da ~~and~~noi ~~all~~espressamente ~~copies~~autorizzati ~~thereof~~per ~~(including~~iscritto, ~~but~~si ~~not~~fa ~~limited~~divieto toall'Utente ~~any~~di ~~derivative~~creare ~~works,~~prodotti ~~titles,~~basati ~~computer~~sulla ~~code,~~Proprietà ~~themes,~~intellettuale ~~objects,~~del ~~characters,~~Gioco ~~character~~oppure ~~names,~~di ~~stories,~~modificare, ~~dialogs,~~distribuire ~~catch~~o ~~phrases,~~trasmettere ~~locations,~~la ~~concepts,~~Proprietà ~~artwork,~~intellettuale ~~graphics,~~del ~~animation,~~Gioco. ~~sounds,~~Se ~~musical~~l'Utente ~~compositions,~~non ~~audio-visual~~osserva ~~effects,~~le ~~text,~~disposizioni ~~screen~~contenute ~~displays,~~nella ~~methods~~presente ofsezione, ~~operation,~~la ~~moral~~Società ~~rights,~~dichiarerà ~~“applets”~~di ~~incorporated~~possedere ~~into~~tutti ~~the~~i ~~Game,~~diritti, ~~and~~i ~~any~~titoli ~~related~~e ~~documentation)~~gli ~~(the “Game IP”), are owned by Company or, as applicable, its licensors. We do not provide you with any interest~~interessi in ~~the~~merito ~~Game~~a IPqualunque ~~and~~prodotto ~~you~~sia ~~hereby~~stato ~~agree~~creato, ~~that~~adattato, ~~you~~distribuito doo ~~not,~~trasmesso ~~and~~tramite ~~will~~il ~~not,~~Gioco, ~~claim~~la ~~any~~Documentazione ~~ownership~~o ~~rights~~i Servizi o, in ~~the~~alternativa, ~~Game~~di ~~IP.~~possedere ~~Except~~una aslicenza ~~expressly~~illimitata ~~authorized~~su bydi us in writing, you may not create works based on the Game IP or modify, distribute, or transmit the Game IP. If you do not abide by the requirements of this section, we shall own all right, title, and interest in any works created, adapted, distributed, or transmitted via the Game, the Documentation or Services, or, in the alternative, have an unlimited license thereto.essi.

6. ~~Player-Created~~Contenuti ~~Content~~creati dai giocatori

1) ~~Company~~La ~~or,~~Società aso, ~~applicable,~~se ~~its~~del ~~licensors~~caso, ~~own~~i ~~all~~suoi ~~rights,~~concessori ~~title~~di ~~and~~licenza, ~~interest,~~possiedono ~~including~~tutti ~~all~~i ~~intellectual~~diritti, ~~property~~titoli ~~rights,~~e interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, in ~~and~~e tosu ~~any~~tutti ~~content~~i ~~you,~~contenuti asche l'Utente, in quanto tale, invia alla Società tramite il Gioco o i Servizi (i "Contenuti creati dai giocatori”). Nella misura in cui il titolo completo, i diritti o gli interessi sui Contenuti creati dai giocatori non vengono attribuiti automaticamente alla Società o, se del caso, ai suoi concessori di licenza, per alcun motivo (ad esempio potrebbero essere in vigore leggi specifiche nel territorio di residenza dell'Utente che incidono su questi diritti automaticamente conferiti alla Società o, se del caso, ai suoi concessori di licenza), con la presente l'Utente cede, assegna e trasmette legalmente tutti i diritti, titoli e interessi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale) nei Contenuti creati dai giocatori alla Società. Se il titolo completo, i diritti o gli interessi sui Contenuti creati dai giocatori non possono essere legalmente ceduti, trasferiti o trasmessi alla Società per intero o in parte, l'Utente riconosce a ~~User,~~quest'ultima ~~submit~~il todiritto ~~Company~~gratuito, ~~via~~perpetuo, ~~the~~mondiale, ~~Game~~irrevocabile, ortrasferibile ~~the~~e ~~Services~~sublicenziabile ~~(“Player-Created~~di ~~Content”).~~utilizzarli To(come ~~the~~pure ~~extent~~di ~~that~~modificarli, ~~full~~adattarli, ~~title,~~riprodurli, ~~rights or interests to Player-Created Content does not automatically vest~~concederli in ~~Company~~licenza, ~~or,~~pubblicarli, astrasmetterli, ~~applicable,~~eseguirli, ~~its~~venderli, ~~licensors~~tradurli, ~~for~~creare ~~any~~dei ~~reason~~prodotti ~~(for~~derivati ~~example~~da ~~there~~essi) ~~may~~e ~~specific~~distribuirli ~~laws~~a qualsiasi scopo, commerciale o meno, in ~~your~~qualunque ~~territory~~formato ~~which~~esistente ~~impact~~al ~~these~~momento ~~rights being automatically vested~~o in ~~Company~~futuro. ~~or,~~L'Utente asaccetta ~~applicable,~~inoltre ~~its~~di licensors), you hereby legally transfer, assign and convey all rights, title and interest (including all intellectual property rights) in Player-Created Content to Company. If rights, title or interest in and to Player-Created Content cannot be legally assigned, transferred or conveyed to the Company, whether in whole or in part, you hereby grant to Companyrinunciare a ~~free,~~far ~~perpetual,~~valere ~~worldwide,~~qualsiasi ~~irrevocable,~~rivendicazione ~~transferable,~~rispetto ~~sublicensable~~a ~~right~~un topreteso ~~use~~uso ~~the~~lesivo ~~Player-Created~~da ~~Content~~parte ~~(including~~della toSocietà ~~modify,~~o ~~adapt,~~di ~~use,~~un ~~reproduce,~~sublicenziatario ~~license,~~della ~~publish,~~Società ~~broadcast,~~dei ~~perform,~~Contenuti ~~sell,~~dallo ~~translate,~~stesso ~~create~~inviati, ~~derivative~~inclusi, ~~works~~a ~~from~~titolo ~~and~~esemplificativo ~~distribute~~e ~~any~~non ~~Player-Created~~esaustivo, ~~Content)~~un ~~for~~uso ~~any~~lesivo ~~purpose,~~dei ~~commercial~~diritti ormorali, ~~otherwise,~~dei indiritti any format existing now or in the future. You also agree to waive any right to claim that Company’s or Company’s sublicensee’s use of Player-Created Content violates or infringes any of your rights, including but not limited to moral rights, rights ofalla privacy, ~~rights~~dei todiritti ~~publicity,~~pubblicitari, ~~proprietary~~dei ordiritti ~~other~~proprietari ~~rights,~~o ordi ~~rights~~altro totipo ~~any~~e ~~credits~~rinuncia ~~for~~eventualmente ~~the~~al ~~material~~diritto ordi ~~ideas~~ricevere ~~set~~un ~~forth~~riconoscimento ~~therein.~~per i materiali o le idee ivi contenuti.

~~The~~La ~~Company~~Società ~~or,~~o, asse ~~applicable,~~del ~~its~~caso, ~~licensors~~i ~~have~~suoi ~~ownership~~concessori ~~rights~~di ~~and~~licenza, ~~intellectual~~detengono ~~property~~i ~~rights~~diritti todi ~~the~~proprietà ~~Game,~~e ~~the~~quelli ~~Documentation~~di ~~and~~proprietà ~~Services.~~intellettuale relativi al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi.

- ~~All~~Tutti ~~Player-Created~~i ~~Content~~Contenuti ~~must~~creati ~~acknowledge~~dai ~~and~~giocatori ~~display~~devono ~~the~~riportare ~~appropriate~~gli avvisi di copyright ~~and~~e ~~trademarks.~~i ~~Using~~marchi ~~third-party~~appropriati. ~~intellectual~~È ~~property~~vietato ~~without~~utilizzare acontenuti ~~license~~di orproprietà ~~permission~~intellettuale isdi ~~not~~terzi ~~permitted.~~senza avere ottenuto la licenza o il permesso relativi.

- ~~All~~I ~~Player-Created~~Contenuti ~~Content~~creati ~~must~~dai ~~not~~giocatori ~~contain~~non ~~(or~~devono ~~link~~contenere ~~to)~~altre ~~other~~fonti ~~sources~~o orriportare ~~advertisements~~annunci ~~containing~~pubblicitari ~~any~~(o ~~hacks,~~rimandare ~~exploits,~~ad ~~virtual~~essi) ~~currency~~contenenti ~~farming,~~hack, ~~illegal~~exploit, ~~activities,~~valuta ~~content~~virtuale ~~that~~di ~~would~~farming ~~conflict~~o ~~with~~consigli ~~the~~per ~~Game’s~~svolgere ~~ratings,~~attività ifillegali, ~~applicable,~~contenuti orche ~~any~~contrastano ~~other~~con ~~inappropriate~~il ~~content~~rating asglobale ~~determined~~del byGioco, ~~Company.~~se del caso, o altri contenuti inappropriati, come stabilito dalla Società.

- ~~The~~La ~~Company~~Società ~~does~~non ~~not~~si ~~commit~~impegna toa ~~any~~svolgere ~~monitoring~~alcuna orattività ~~supervision~~di ofmonitoraggio ~~Player-Created~~o ~~Content.~~di ~~However,~~supervisione ~~there~~dei ~~may~~Contenuti becreati ~~situations~~dai giocatori. Potrebbero verificarsi tuttavia delle situazioni in ~~which~~cui ~~the~~la ~~Company~~Società ~~does~~sia ~~need~~tenuta toa ~~monitor,~~monitorare, ~~screen,~~analizzare, ~~edit,~~modificare, ~~block~~bloccare oro ~~remove any Player-Created Content,~~rimuovere, in ~~whole~~tutto oro in ~~part,~~parte, ~~sent~~Contenuti ~~through~~creati ordai ~~appearing~~giocatori inviati attraverso il Gioco o i Servizi oppure visualizzati in ~~the~~essi ~~Game~~(ad oresempio, ~~through~~se ~~the~~la ~~Services~~Società ~~(for~~ritiene ~~example,~~che iftali ~~the~~Contenuti ~~Company~~violino ~~considers~~i ~~the~~presenti ~~Player-Created~~Termini ~~Content~~o ~~may be~~causino in ~~breach~~altro ofmodo ~~these~~dei ~~Terms,~~danni ~~may~~oppure ~~cause~~se ~~harm,~~la orSocietà ifè ~~otherwise~~tenuta ~~required~~a tosvolgere bytali ~~law).~~attività per legge).

ByRealizzando ~~making~~Contenuti ~~Player-Created~~creati ~~Content,~~dai ~~you~~giocatori, ~~agree~~l'Utente toaccetta ~~these~~i ~~Terms,~~presenti ~~the~~Termini, ~~Rules~~il ofCodice ~~Conduct,~~di ~~and~~condotta ~~Company’s~~e ~~Privacy~~l'Informativa ~~Policy.~~sulla ~~Furthermore,~~privacy ~~you~~della ~~agree~~Società. toL'Utente ~~indemnify~~si ~~Company~~impegna ~~from~~inoltre ~~any~~a ~~legal~~risarcire ~~claims~~la orSocietà ~~fees~~di ~~that~~tutte ~~arise~~le azioni o le spese legali che possano insorgere in ~~relation~~merito toai ~~your~~Contenuti ~~Player-Created~~creati ~~Content.~~dai giocatori.

~~The~~Il ~~Game~~Gioco isè ~~protected~~protetto bydalle ~~the~~leggi sul copyright ~~laws~~degli ofStati ~~the~~Uniti, ~~United~~dai ~~States,~~trattati ~~international~~e ~~copyright~~dalle ~~treaties~~convenzioni ~~and~~internazionali ~~conventions,~~sul ~~United~~copyright, ~~States~~dalle ~~and~~leggi ~~common~~statunitensi ~~law~~e ~~trademark~~di ~~laws,~~diritto ~~and~~consuetudinario ~~other~~sui ~~relevant~~marchi ~~laws.~~commerciali ~~All~~e ~~rights~~da ~~are~~altre ~~reserved~~normative ~~worldwide.~~pertinenti. ~~The~~Tutti ~~Game~~i ~~contains~~diritti ~~certain~~sono ~~materials licensed by Company from others, and Company and, as applicable, its licensors may protect their rights~~riservati in ~~the~~tutto ~~event~~il ofmondo. ~~any~~Il ~~violation~~Gioco ofcontiene ~~these~~materiali ~~Terms.~~concessi in licenza dalla Società di proprietà di terzi; la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza sono dunque autorizzati a proteggere i loro diritti in caso di violazione dei presenti Termini.

2) ~~The~~La ~~Company~~Società ~~and,~~e, asse ~~applicable,~~del ~~its~~caso, ~~licensors~~i ~~have~~suoi ~~the~~concessori ~~ownership,~~di ~~licensing~~licenza, ~~rights~~detengono ~~and~~la ~~all~~proprietà, ~~other~~i ~~rights~~diritti todi ~~all~~licenza ~~content~~e ~~related~~tutti togli ~~the~~altri ~~Game.~~diritti ~~You~~relativi ~~have~~ai ~~the~~contenuti ~~limited~~del ~~right~~Gioco. toL'Utente ~~use~~ha ~~in-game~~il ~~data~~diritto ~~(items,~~limitato ~~skins,~~di ~~etc.)~~utilizzare ori ~~similar~~dati ~~content~~di gioco (oggetti, skin, ecc.) o contenuti simili disponibili all'interno del Gioco, unicamente in ~~the~~conformità ~~Game,~~ai ~~solely~~presenti Termini e al Codice di condotta. L'Utente non detiene tuttavia i diritti di autore né altri diritti relativi ai dati di gioco in ~~accordance~~suo ~~with~~possesso. ~~Terms~~L'Utente ~~and~~non ~~the~~è ~~Rules~~autorizzato ofa ~~Conduct.~~trasferire, ~~However,~~vendere, ~~you~~donare doo ~~not~~tentare ~~own~~di ~~the~~commercializzare ~~copyrights~~proprietà ~~and~~virtuali ~~other~~al ~~rights~~di infuori ~~the~~del ~~in-game~~Gioco ~~data~~senza ~~you~~l'approvazione ~~possess.~~scritta ~~You~~della ~~are not allowed to transfer, sell, donate, or attempt to trade in virtual property outside of the Game absent written approval from the Company.~~Società.

7. ~~Disclaimers~~Esclusioni di responsabilità

~~Save~~Fatto assalvo ~~set~~quanto ~~out~~stabilito innella ~~Section~~Sezione 8 ~~(Limitation~~riportata ofdi ~~Liability;~~seguito ~~Indemnification)~~(Limitazione ~~below,~~di ~~the~~responsabilità ~~Company~~e ~~and,~~indennizzo), asla ~~applicable,~~Società ~~its~~e, ~~licensors~~se ~~are~~del ~~not~~caso, ~~responsible~~i ~~for:~~suoi concessori di licenza, non sono tenuti a rispondere di:

a) ~~any~~eventuali ~~interruption~~interruzioni ofdel ~~the~~Gioco ~~Game~~o ordei ~~Services,~~Servizi ~~use~~oppure ofdella ~~the~~fruizione ~~Game,~~del ~~the~~Gioco, ~~Documentation~~della orDocumentazione ~~Services,~~o ordei ~~termination~~Servizi, ofdell'eventuale anchiusura di un Account oro andell'account ~~applicable~~di ~~platform~~una ~~account~~piattaforma ~~due~~applicabile, toavvenute ~~any~~per ~~action~~colpa ordell'Utente ~~fault~~o ofper ~~the~~via ~~User~~di orun ~~failure~~guasto ofdel ~~the~~Dispositivo ~~User’s~~dell'Utente ~~Device~~(a ~~(as~~seconda ~~applicable);~~dei casi);

b) ~~any~~eventuali ~~action~~problemi ofdovuti aalla ~~telecommunications~~cessazione ~~provider~~o toall'omissione ~~cease~~dei orservizi ~~fail~~da toparte ~~provide~~dei ~~the~~fornitori ~~telecommunication~~dei ~~service;~~servizi di telecomunicazione;

c) ~~any~~qualunque ~~unavoidable~~motivo ~~reasons~~inevitabile ~~that~~che ~~cause~~abbia ~~the~~causato ~~Game~~un'interruzione ordel ~~Services~~Gioco too ~~fail,~~dei ~~such~~Servizi, ascome ~~maintenance,~~manutenzione, ~~replacement,~~sostituzione, ~~regular~~ispezione ~~inspection,~~periodica, ~~construction,~~lavori ~~etc.,~~di ~~save~~costruzione ~~with~~e ~~respect~~altro toancora, ~~intentional~~salvo ornei ~~material~~casi ~~negligence~~di ofcolpa ~~the~~intenzionale ~~Company;~~o sostanziale della Società;

d) ~~any~~eventuali ~~problems~~problemi ~~caused~~causati bydal ~~the~~Dispositivo ~~User’s~~dell'Utente ~~Device~~o orlegati ~~problems~~all'ambiente ~~related~~di ~~to the network environment;~~rete;

e) ~~the~~informazioni, ~~information,~~dati ~~data,~~e ~~facts,~~fatti ~~reliability,~~(e ~~accuracy,~~relativa ~~quality~~affidabilità, ~~etc.~~accuratezza, ofqualità, ~~any~~ecc.) ~~content~~di ~~posted~~tutti orcontenuti ~~transmitted~~pubblicati byo ~~the~~trasmessi ~~User~~dall'Utente oro ada ~~third~~terzi ~~party~~nell'ambito indel ~~the~~Gioco, ~~Game~~dei orServizi ~~Services~~o orsul onsito ~~the~~web ~~official~~ufficiale ~~website~~della ofSocietà ~~the~~o ~~Company~~del ~~or Game;~~Gioco;

f) ~~your~~interazioni ~~interactions~~dell'Utente ~~with~~con ~~other~~altri ~~Users~~Utenti ore/o ~~third~~terzi ~~parties~~durante ~~when~~l'utilizzo ~~using~~del ~~the~~Gioco, ~~Game,~~della ~~the~~Documentazione ~~Documentation~~o ordei ~~Services~~Servizi. ~~(we~~La ~~may,~~Società atpuò, ~~our~~a ~~sole~~propria ~~discretion,~~esclusiva ~~attempt~~discrezione, totentare ~~mediate~~di ~~disputes~~porsi ~~between~~come ~~Users,~~mediatrice ~~but~~nelle wecontroversie ~~are~~tra ~~not~~Utenti, ~~obliged~~sebbene tonon ~~become~~sia ~~involved~~obbligata ora ~~become~~farsi ~~responsible~~coinvolgere né a farsene in ~~any~~alcun ~~way~~modo ~~with such disputes.);~~carico;

g) ~~anything~~alcuna ~~which~~questione ische ~~the~~rientri ~~responsibility~~nelle ofresponsabilità adi ~~third~~terze ~~party~~parti ~~(unless~~(a ~~they~~meno ~~are~~che ~~under~~essa ~~the~~non ~~direction~~ricada ~~and~~sotto ~~control~~la ofdirezione ~~the~~e ~~Company);~~il controllo della Società);

h) ~~any~~eventuali ~~loss~~perdite ~~involved~~subite ~~when~~dall'Utente ~~making~~quando ~~selections~~compie ordelle ~~using~~selezioni ~~the~~o ~~Game,~~utilizza ~~the~~il ~~Documentation~~Gioco, orla ~~Services,~~Documentazione ~~particularly~~o ~~when~~i ~~Users~~Servizi, ~~fail~~in toparticolare ~~receive~~quando ~~the~~gli ~~results~~Utenti ~~they~~sono ~~expect~~impossibilitati ofa ~~the~~ottenere ~~Game;~~i risultati attesi dal Gioco;

i) ~~any~~l'eventuale ~~loss~~perdita ofda ~~the~~parte ~~User’s~~dell'Utente ~~in-Game~~di ~~assets~~beni ~~(such~~di asgioco ~~in-Game~~(ad ~~items~~esempio oroggetti ~~downloadable~~di ~~content);~~gioco oro contenuti scaricabili); oppure

j) ~~circumstances~~eventuali circostanze in ~~which~~cui ~~the~~la ~~Company~~Società ~~limits~~limiti ~~the~~l'utilizzo ~~Users’~~del ~~use~~Gioco ofo ~~Game~~dei orServizi ~~Services~~da parte degli Utenti in ~~accordance~~conformità ~~with~~alle ~~the~~leggi ~~relevant~~e/o ~~laws~~alle orpolitiche ~~government~~governative ~~policies.~~pertinenti.

~~Save~~Fatto assalvo ~~set~~quanto ~~out~~stabilito nella Sezione 8 (Limitazione di responsabilità e indennizzo) riportata di seguito, la Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, non forniscono alcuna garanzia riguardo alla fruizione del Gioco, della Documentazione e dei Servizi da parte dell'Utente. Il Gioco, la Documentazione e i Servizi vengono forniti "come sono" e "in funzione della loro disponibilità" senza garanzie di alcun tipo (incluse le garanzie implicite di commerciabilità, non violazione, pacifico godimento, idoneità per fini particolari o qualsiasi garanzia derivante da rapporti commerciali, esecuzione di prestazioni o uso del commercio), nella misura massima consentita dalla legge. L'Utente riconosce che l'utilizzo del Gioco, della Documentazione e dei Servizi avviene a proprio esclusivo rischio. La Società e, se del caso, i suoi concessori di licenza, non garantiscono all'Utente di poter usufruire del Gioco, della Documentazione, dei Servizi o del proprio Account in ~~Section~~modo 8continuativo ~~(Limitation~~e ofsicuro ~~Liability;~~e ~~Indemnification)~~in ~~below,~~una ~~Company~~modalità ~~and,~~esente asda ~~applicable,~~virus ~~its~~o licensors do not make any promises regarding your use of the Game, the Documentation and Service. The Game, the Documentation and Services are provided “as is” and “as available,” without warranty of any kind (including any implied warranty of merchantability, non-infringement, quiet enjoyment, fitness for a particular purpose, or any warranties arising out of course of dealing, course of performance, or usage of trade), to the maximum extent permitted by law. You acknowledge that use of the Game, the Documentation and Services is at your sole risk. Company and, as applicable, its licensors do not make any promises that you will be able to enjoy continuous, error-free, secure or virus-free operation of the Game, the Documentation, Services or your Account.errori.

~~Please~~Si ~~note~~noti ~~that~~che ~~some~~alcune ~~jurisdictions~~giurisdizioni donon ~~not~~consentono ~~allow~~le ~~the~~limitazioni ~~above~~di ~~warranty~~garanzia ~~limitations,~~succitate. soTali ~~these~~limitazioni ~~limitations~~dipendono ~~depend~~dal onluogo ~~where~~in ~~you~~cui ~~live~~risiede ~~and~~l'Utente ~~may~~e ~~not~~potrebbero ~~apply~~dunque tonon ~~you.~~essere valide per lo stesso.

~~The~~Il ~~Game~~Gioco oro ~~Services~~i ~~may~~Servizi ~~allow~~possono ~~you~~consentire toall'Utente ~~access~~di ~~third-party websites or services, and we provide access only as~~accedere a ~~convenience~~siti ~~and~~web ~~are~~o ~~not~~servizi ~~responsible~~di ~~for~~terzi, ~~any~~ai ~~content,~~quali ~~products,~~noi orforniamo ~~services~~l'accesso ~~available~~esclusivamente ~~through~~per ~~these~~comodità, ~~websites~~motivo orper ~~resources.~~cui ~~You~~decliniamo ~~acknowledge~~ogni ~~sole~~responsabilità ~~responsibility~~in ~~for,~~merito ~~and~~a qualsiasi contenuto, prodotto o servizio messo a disposizione tramite tali siti web o risorse. L'Utente riconosce la propria responsabilità esclusiva e si assume ~~all~~tutti ~~risks~~i ~~arising~~rischi ~~from,~~derivanti ~~your~~dall'utilizzo ~~use~~di oftali ~~any~~siti ~~such~~web ~~third-party~~o ~~websites~~servizi ordi ~~services.~~terzi.

8. ~~Limitation~~Limitazione ofdi ~~Liability;~~responsabilità ~~Indemnification~~e indennizzo

~~The~~La ~~Company,~~Società, ~~its~~le ~~affiliates~~sue ~~and~~affiliate ~~subsidiaries,~~e ~~and,~~consociate ase, ~~applicable,~~se ~~its~~del ~~and~~caso, ~~their~~i ~~licensors~~suoi ~~will~~e ~~not~~i beloro ~~responsible~~concessori ~~for~~di ~~any~~licenza ~~damage~~declinano orogni ~~loss~~responsabilità ~~caused~~in tomerito ~~you~~a ~~where~~eventuali ~~such~~danni ~~damage~~o orperdite ~~loss~~subiti isdall'Utente, ~~not~~qualora ~~reasonably~~essi ~~foreseeable~~non tosiano ~~you~~ragionevolmente ~~and~~prevedibili usda ~~when~~parte ~~you~~nostra ~~use~~o ~~the~~dell'Utente ~~Game,~~al ~~the~~momento ~~Documentation~~dell'utilizzo ordel ~~Services,~~Gioco, ~~including~~della ~~where~~Documentazione ~~the~~o ~~damage~~dei orServizi ~~loss~~da ~~results~~parte ~~from~~dell'Utente, ~~our~~inclusi ~~breach~~i ofcasi ~~these~~in ~~Terms.~~cui tali danni o perdite derivino da una nostra violazione dei presenti Termini.

~~The~~Il ~~Game,~~Gioco, ~~the~~la ~~Documentation~~Documentazione oro ~~Services~~i ~~may~~Servizi bepotrebbero ~~changed~~essere ormodificati ~~suspended~~o ~~temporarily~~sospesi ~~and~~temporaneamente ~~without~~e ~~notice~~senza ~~for~~preavviso ~~any~~per ~~reason,~~qualsiasi ~~including~~motivo, ~~where~~compreso weil ~~decide~~caso toin ~~end~~cui ~~the~~decidessimo ~~Game,~~di ~~the~~porre ~~Documentation~~fine oral ~~Service~~Gioco, alla Documentazione o al Servizio (in ~~whole~~tutto oro in ~~part),~~parte), in ~~the~~caso ~~case~~di ofguasto, ~~system~~manutenzione ~~failure,~~o ~~maintenance~~riparazione ordel ~~repair,~~sistema oro ~~for~~per ~~reasons~~motivi ~~beyond~~che ~~our~~esulano ~~reasonable~~dal ~~control.~~nostro ~~Except~~ragionevole ascontrollo. ~~set~~Salvo ~~out~~laddove ~~elsewhere~~diversamente indicato nei presenti Termini, noi e le nostre affiliate e consociate non risponderemo nei confronti dell'Utente o di altre persone nel caso in ~~these~~cui ~~Terms,~~tutto weil ~~and~~Gioco, ~~our~~tutta ~~affiliates~~la ~~and~~Documentazione ~~subsidiaries~~o ~~will~~tutti ~~not~~i beServizi ~~liable~~o toparte ~~you~~di oressi torisultino ~~any~~indisponibili ~~other~~o ~~person~~vengano in ~~the~~qualche ~~event~~modo ~~that~~interrotti, ~~all~~modificati oro ~~part of the Game, the Documentation or Services are unavailable, discontinued, modified or changed in any way.~~cambiati.

~~The~~La ~~Company,~~Società, ~~its~~le ~~affiliates~~sue ~~and~~affiliate ~~subsidiaries,~~e ~~and,~~sussidiarie ase, ~~applicable,~~se ~~its~~del ~~and~~caso, ~~their~~i ~~licensors~~suoi doe ~~not~~i ~~accept~~loro ~~any~~concessori ~~responsibility~~di ~~for:~~licenza non si assumono alcuna responsabilità per:

a) ~~any~~eventuali ~~damage~~danni oro ~~loss~~perdite ~~caused~~subiti todall'Utente ~~you~~qualora ~~where~~egli ~~you~~non ~~are~~abbia ~~not~~sottoscritto ~~entering~~i ~~into~~presenti ~~these~~Termini ~~Terms~~in asqualità adi ~~consumer;~~consumatore;

b) ~~any~~eventuali ~~failure,~~guasti, ~~suspension~~sospensioni oro ~~termination~~interruzioni ofdell'accesso ~~access~~al toGioco, ~~the~~alla ~~Game,~~Documentazione ~~the~~o ~~Documentation~~ai orServizi ~~Services~~o orai ~~any~~contenuti ~~content~~derivanti inda ~~connection~~o ~~with or arising out of~~connessi a ~~force~~eventi ~~majeure~~di ~~event.~~forza Inmaggiore. ~~these~~Per ~~Terms,~~"eventi di forza maggiore" si intendono nei presenti Termini, a ~~"force~~titolo ~~majeure"~~esemplificativo ~~event~~e ~~shall~~non ~~include,~~esaustivo, ~~without~~scioperi, ~~limitation,~~serrate ~~strikes,~~o ~~lock-outs~~altre orcontroversie ~~other~~industriali, ~~industrial~~incidenti ~~disputes,~~nucleari ~~nuclear~~o ~~accident~~calamità ornaturali, ~~acts~~guerre ofo ~~God,~~attività ~~war~~terroristiche, orsommosse, ~~terrorist~~tumulti ~~activity,~~civili, ~~riot,~~danni ~~civil~~dolosi, ~~commotion,~~rispetto ~~malicious~~di ~~damage,~~leggi ~~compliance~~o ~~with~~di ~~any~~ordini ~~law~~governativi, orregole, ~~government~~regolamenti ~~order,~~o ~~rule~~direttive, ~~regulation~~incidenti oro ~~direction,~~guasti ~~accident~~di orimpianti ~~breakdown~~o ofmacchinari, ~~plant~~incendi, orinondazioni, ~~machinery,~~tempeste ~~fire,~~o ~~flood,~~inadempienze ~~storm~~di orfornitori, ~~default~~come ofpure ~~suppliers,~~qualsiasi ~~and~~altro ~~where~~atto, ~~they~~evento, ~~are~~omissione ~~beyond~~o ~~our~~incidente ~~reasonable~~che ~~control,~~esuli ~~any~~dal ~~other~~nostro ~~acts,~~ragionevole ~~events,~~controllo; ~~omissions or accidents; or~~o

c) ~~any~~eventuali ~~claims~~reclami ~~brought~~avanzati ~~against~~da ~~you~~terzi bynei aconfronti ~~third~~dell'Utente, ~~party~~salvo ~~except~~quanto asindicato ~~stated~~nei inpresenti ~~these Terms.~~Termini.

TONELLA ~~THE~~MISURA ~~MAXIMUM~~MASSIMA ~~EXTENT~~CONSENTITA ~~PERMITTED~~DALLA BYLEGGE ~~APPLICABLE~~APPLICABILE, ~~LAW,~~LA ~~THE~~SOCIETÀ, ~~COMPANY,~~LE ~~ITS~~SUE ~~AFFILIATES~~AFFILIATE ~~AND~~E ~~SUBSIDIARIES,~~CONSOCIATE ~~AND,~~E, ASSE ~~APPLICABLE,~~DEL ~~ITS~~CASO, ~~AND~~I ~~THEIR~~SUOI ~~LICENSORS,~~E ~~WILL~~I ~~NOT~~LORO BECONCESSORI ~~LIABLE~~DI LICENZA, DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN ~~ANY~~RELAZIONE ~~WAY FOR ANY:~~A: (i) ~~LOSS~~PERDITA OFDI ~~PROFITS;~~PROFITTI; (ii) ~~LOST~~PERDITA ~~REVENUE;~~DI ENTRATE; (iii) ~~LOST~~PERDITA ~~SAVINGS;~~DI RISPARMI; (iv) ~~LOSS~~PERDITA ORO ~~EXPOSURE~~ESPOSIZIONE OFDI ~~DATA;~~DATI; ORO (v) ~~ANY~~DANNI ~~INDIRECT,~~INDIRETTI, ~~INCIDENTAL,~~INCIDENTALI, ~~CONSEQUENTIAL,~~CONSEQUENZIALI, ~~SPECIAL,~~SPECIALI, ~~PUNITIVE,~~PUNITIVI ORO ~~EXEMPLARY~~ESEMPLARI, ~~DAMAGES,~~DERIVANTI ~~ARISING~~DA ~~OUT~~O OFCORRELATI ORAI PRESENTI TERMINI, AL GIOCO, ALLA DOCUMENTAZIONE O AI SERVIZI, ANCHE IN ~~CONNECTION~~CASO ~~WITH~~DI ~~THESE~~COLPA, ~~TERMS,~~TORTO ~~THE~~(COMPRESA ~~GAME,~~LA ~~THE~~NEGLIGENZA), ~~DOCUMENTATION~~RESPONSABILITÀ OROGGETTIVA, ~~THE~~INDENNIZZO, ~~SERVICES,~~VIOLAZIONE ~~EVEN~~DEL INCONTRATTO, ~~THE~~VIOLAZIONE ~~EVENT~~DELLA OFGARANZIA ~~OUR~~O ~~FAULT,~~ALTRO ~~TORT~~DA ~~(INCLUDING~~PARTE ~~NEGLIGENCE),~~NOSTRA ~~STRICT~~E ~~LIABILITY,~~ANCHE ~~INDEMNITY,~~SE ~~BREACH~~SIAMO OFSTATI ~~CONTRACT,~~AVVISATI ~~BREACH~~DEL OFFATTO ~~WARRANTY,~~CHE ORTALI ~~OTHERWISE~~DANNI ~~AND~~SI ~~EVEN~~SAREBBERO IFPOTUTI ~~WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.~~VERIFICARE.

IN NONESSUN ~~EVENT~~CASO ~~SHALL~~LA ~~THE~~RESPONSABILITÀ ~~LIABILITY~~DELLA OFSOCIETÀ, ~~THE~~DELLE ~~COMPANY,~~SUE ~~ITS~~AFFILIATE ~~AFFILIATES~~E ~~AND~~CONSOCIATE ~~SUBSIDIARIES,~~E, ~~AND,~~SE ASDEL ~~APPLICABLE,~~CASO, ~~ITS~~DEI ~~AND~~SUOI ~~THEIR~~E ~~LICENSORS,~~DEI ~~ARISING~~LORO ~~UNDER,~~CONCESSORI ~~RELATING~~DI ORLICENZA, INDERIVANTE ~~CONNECTION~~DA, ~~WITH~~RELATIVA ~~THESE~~O ~~TERMS~~CONNESSA ORAI ~~THE~~PRESENTI ~~GAME,~~TERMINI ~~THE~~O ~~DOCUMENTATION~~AL ORGIOCO, ~~SERVICES,~~ALLA ~~INCLUDING~~DOCUMENTAZIONE ~~ANY~~O ~~LIABILITY~~AI ~~FOR~~SERVIZI, ~~DIRECT~~INCLUSA ORQUALSIASI ~~INDIRECT~~RESPONSABILITÀ ~~DAMAGES,~~PER ~~LOSSES~~DANNI ORDIRETTI ~~INJURIES,~~O ~~EXCEED~~INDIRETTI, ~~FIFTY~~PERDITE ~~U.S.~~O ~~DOLLARS~~LESIONI, POTRÀ SUPERARE CINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI ($50). ~~THE~~LE ~~LIMITATIONS~~LIMITAZIONI OFDI ~~LIABILITY~~RESPONSABILITÀ ~~SET~~DI ~~FORTH~~CUI INALLA ~~THIS~~PRESENTE ~~SECTION~~SEZIONE ~~SHALL~~SI ~~APPLY~~APPLICHERANNO TONELLA ~~THE~~MISURA ~~FULLEST~~MASSIMA ~~EXTENT~~CONSENTITA ~~PERMISSIBLE~~DALLA ~~AT LAW.~~LEGGE.

~~You~~L'Utente ~~agree~~accetta ~~that~~di ~~you will compensate~~rimborsare (in ~~legal~~termini ~~terms~~legali ~~this~~di is"indennizzare") ~~often~~la ~~referred~~Società, tocome aspure ~~indemnifying)~~i ~~the~~suoi ~~Company,~~partner, ~~its~~le ~~partners,~~sue ~~affiliates,~~affiliate ~~subsidiaries,~~e ~~contractors,~~consociate ~~licensors,~~e ~~officers,~~i ~~directors,~~suoi ~~employees~~appaltatori, ~~(the~~concessori ~~“Indemnified~~di ~~Parties”),~~licenza, ~~and~~funzionari, ~~will~~i ~~defend,~~dirigenti ~~protect,~~e ~~indemnify~~i ~~and~~dipendenti ~~hold~~(le ~~harmless~~"Parti ~~the~~indennizzate"), ~~Indemnified~~e ~~Parties~~di ~~from~~difendere, ~~any~~proteggere, ~~claims,~~indennizzare ~~lawsuits,~~e ~~damages,~~tenere ~~losses,~~indenni ~~liabilities~~le ~~and~~Parti ~~expenses~~indennizzate ~~(including~~da ~~reasonable~~qualunque ~~legal~~reclamo, ~~and~~azione ~~attorneys’~~legale, ~~fees)~~danno, ~~arising~~perdita, ~~directly~~richiesta ordi ~~indirectly~~risarcimento ~~out~~e ofspesa or(incluse inragionevoli ~~conjunction~~spese ~~with~~legali ~~your~~e ~~acts~~parcelle ordell'avvocato) ~~omissions~~derivanti ~~including:~~da o connessi, direttamente o indirettamente, ad azioni od omissioni da parte dell'Utente, tra cui: (A) ~~use,~~uso oro ~~misuse~~uso ofimproprio ~~the~~del ~~Game,~~Gioco, ~~the~~della ~~Documentation~~Documentazione oro ~~Services;~~dei ~~and~~Servizi; e (B) ~~your~~violazione ~~breach~~di ofuna ~~any~~qualsiasi ofdelle ~~the~~disposizioni ~~provisions~~dei ofpresenti ~~these~~Termini ~~Terms.~~da ~~Company~~parte ~~reserves~~dell'Utente. ~~the~~La ~~right~~Società tosi ~~assume~~riserva ~~exclusive~~il ~~defense~~diritto ~~and~~di ~~control~~assumere ~~over~~la ~~all~~difesa ~~matters~~e ~~subject~~il tocontrollo ~~indemnification~~esclusivi bydi ~~you.~~tutte le questioni che comportano un indennizzo da parte dell'Utente.

9. ~~Period~~Durata ~~and~~e ~~Termination~~recesso

~~These~~I ~~Terms~~presenti ~~are~~Termini ~~effective~~restano ~~unless~~validi ~~and~~finché ~~until~~l'Utente ~~terminated~~o byla ~~either~~Società ~~you~~non ordecidono ~~Company.~~di ~~Company~~recedere orda ~~the~~essi. ~~User~~L'Utente ~~may~~o ~~terminate~~la ~~the~~Società ~~License~~possono orsospendere ~~the~~la ~~User’s~~Licenza ~~access~~o tol'accesso ~~the~~al ~~Game,~~Gioco, ~~the~~alla ~~Documentation~~Documentazione oro ~~Services~~ai atServizi ~~any~~da ~~time,~~parte ~~for~~dell'Utente ~~any~~in ~~reason~~qualsiasi ormomento, noper ~~reason~~qualunque atmotivo ~~all,~~o ~~without~~senza ~~prior~~alcun ~~notice.~~motivo, ~~Termination~~senza bybisogno ~~Company~~di ~~will~~dare goalcun ~~into~~preavviso. ~~effect~~Il ~~immediately~~recesso ~~upon~~da ~~the~~parte ~~termination~~della orSocietà ~~deletion~~ha ofeffetto ~~your~~immediato non appena viene chiuso o eliminato l'Account dell'Utente. Il presente Accordo, e qualsiasi licenza concessa all'Utente dalla Società, vengono risolti immediatamente quando l'Utente elimina il Software di gioco. Eccetto laddove previsto dalla legge o dalla nostra Politica di rimborso, la Società non emetterà alcun rimborso per l'acquisto del Gioco o di contenuti scaricabili o altri oggetti persi a causa di tale recesso, volontario o involontario. L'Utente riconosce inoltre che la Società non è tenuta a fornire compensazioni per alcuna ragione, neanche nel caso in cui sia l'Utente a recedere dai presenti Termini. L'Utente risponde interamente di eventuali problemi che possano insorgere a causa di informazioni inesatte da lui fornite durante la registrazione di un Account. ~~This~~L'Utente ~~Agreement,~~riconosce ~~and~~inoltre ~~any~~che ~~license~~la ~~granted~~Società bysi ~~Company~~riserva toil ~~you,~~diritto isdi ~~terminated~~chiudere ~~immediately~~il when you delete the Game Software. Except as required by applicable laws or permitted by our Refund Policy, Company will not issue a refund for purchase of the Game or any downloadable content or any other items lost due to such termination, whether voluntary or involuntary, and you also acknowledge that Company is not liable to provide a refund for any reason, even if you terminate the Terms. You are fully responsible for any problem that may occur due to inaccurate information you provided when registering an Account, and you also acknowledge that Company reserves the right to terminate yoursuo Account ifse ~~the~~le ~~information~~informazioni ~~you~~da ~~provided~~lui isfornite ~~inaccurate.~~non risultano essere accurate.

~~Sections~~Le Sezioni 2 ~~(Amendments,~~(Modifiche, ~~Updates,~~aggiornamenti ~~and~~e ~~Patches),~~patch), 3 ~~(Prohibited~~(Modalità ~~Uses),~~di utilizzo vietate), 5 ~~(Ownership),~~(Proprietà), 6 ~~(Player-Created~~(Contenuti ~~Content),~~creati dai giocatori), 7 ~~(Disclaimers),~~(Esclusioni di responsabilità), 8 ~~(Limitation~~(Limitazione ofdi ~~Liability;~~responsabilità ~~Indemnification),~~e indennizzo), 9 ~~(Period~~(Durata ~~and~~e ~~Termination),~~recesso), 11 ~~(Grievance~~(Gestione ~~Handling~~dei ~~and~~reclami ~~Dispute~~e ~~Resolution;~~risoluzione ~~Arbitration~~delle ~~Agreement),~~controversie; Accordo di arbitrato), 12 ~~(Inadequacy~~(Inadeguatezza ofdelle ~~Damages)~~misure di risarcimento danni) 13 ~~(Governing~~(Legislazione ~~Law~~applicabile ~~and~~e ~~Disputes),~~controversie), 14 ~~(Class~~(Dichiarazione ~~Action~~di ~~Waiver)~~rinuncia ad azioni collettive) 16 ~~(Refund~~(Politica ~~Policy)~~di rimborso) 17 ~~(Other~~(Altri ~~Policies)~~regolamenti) ~~and~~e 18 ~~(Miscellaneous)~~(Disposizioni ~~shall~~varie) ~~survive~~resteranno ~~any~~valide ~~termination~~anche ofdopo ~~these~~il ~~Terms.~~recesso dai presenti Termini.

10. ~~Transfer~~Trasferimento ofdei ~~Terms~~Termini ~~and~~e ~~Conditions~~delle condizioni

~~Transfer~~Il oftrasferimento ~~the~~della ~~License~~Licenza toper ~~access~~l'accesso ~~and~~e ~~use~~l'utilizzo ~~the~~del ~~Game~~Gioco ~~can~~può ~~only~~avvenire ~~occur~~solamente ascome ~~set~~previsto ~~out~~nei inpresenti ~~these Terms.~~Termini.

11. ~~Grievance~~Gestione ~~Handling~~dei ~~and~~reclami ~~Dispute~~e ~~Resolution;~~risoluzione ~~Arbitration~~delle ~~Agreement~~controversie; Accordo di arbitrato

a) IfIn acaso ~~dispute~~di ~~arises~~controversia ~~between~~tra ~~you~~l'Utente ~~and~~e ~~Company,~~la ~~our~~Società, ~~goal~~il isnostro toobiettivo ~~provide~~è ~~you~~quello ~~with~~di afornire ~~neutral~~all'Utente ~~and~~uno ~~cost-effective~~strumento ~~means~~neutrale ofe ~~resolving~~conveniente ~~the~~per ~~dispute~~risolverla ~~quickly.~~rapidamente. ~~Before~~Prima ~~taking~~di ~~any~~intraprendere ~~formal~~qualsiasi ~~action,~~azione ~~you~~formale, ~~agree~~l'Utente toaccetta ~~first~~di ~~contact~~contattarci usper iscritto e di fornire una descrizione della controversia, nonché tutti i documenti pertinenti e la sua proposta di risoluzione. Laddove non saremo in ~~writing~~grado ~~and~~di ~~provide~~risolvere ala ~~description~~controversia ofentro ~~your dispute, all relevant documents, and your proposed resolution. If we are unable to resolve your dispute within thirty~~trenta (30) ~~days~~giorni ofdalla ~~your~~sua ~~notice~~notifica toda ~~us,~~parte ~~you~~dell'Utente, ~~agree~~quest'ultimo toaccetta ~~submit~~di ~~your~~sottoporre ~~dispute~~tale tocontroversia ~~binding~~all'arbitrato ~~arbitration~~vincolante oro ~~small~~al ~~claims~~tribunale ~~court~~competente asper ~~set~~le ~~forth~~controversie indi ~~this~~modesta ~~Section.~~entità, ~~Please~~come ~~forward~~stabilito ~~your~~nella ~~dispute~~presente ~~to:~~Sezione. Preghiamo l'Utente di inoltrare la notifica della controversia a: KRAFTON, Inc., ~~Attn.~~All'att.ne di Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, ~~Republic~~Repubblica ofdi ~~Korea.~~Corea.

b) ~~Subject~~Fatto tosalvo ~~subsection~~il paragrafo (a) ~~above,~~di cui sopra, (i) ifse ~~you~~l'utente ~~live~~risiede innegli ~~the~~Stati ~~United~~Uniti, ~~States~~qualsiasi ~~any~~controversia ~~disputes~~derivante ~~arising~~da ~~out~~o ofconnessa oral inpresente ~~connection~~Contratto ~~with~~dovrà ~~this~~essere ~~Agreement~~risolta ~~shall~~mediante bearbitrato ~~determined by arbitration in~~a San Ramon, in California. ~~The~~L'arbitrato ~~arbitration~~sarà ~~shall~~gestito ~~be administered by~~da JAMS ~~(or~~(o ~~any~~da ~~like~~un'organizzazione ~~organization~~analoga ~~successor~~che ~~thereto).~~le ~~The~~succeda). ~~arbitrator~~Nell'emettere ~~shall~~un ~~follow~~lodo, ~~any~~l'arbitro ~~applicable~~dovrà ~~federal~~attenersi ~~law~~a ~~and~~tutte ~~California~~le ~~state~~leggi ~~law~~federali applicabili e alle leggi dello Stato della California. (ii) Se l'Utente risiede nel territorio dello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, il presente Accordo deve essere disciplinato e interpretato in ~~rendering~~conformità ancon ~~award.~~le ~~(ii)~~leggi Ifdei ~~you~~Paesi ~~live~~Bassi, e qualsiasi controversia derivante da o connessa al presente Accordo sarà definitivamente risolta mediante arbitrato della Camera di Commercio Internazionale ("CCI"), le cui regole si considerano incorporate a titolo di riferimento nella presente clausola. La sede legale del procedimento arbitrale sarà Amsterdam, nei Paesi Bassi. La lingua da utilizzare nel procedimento arbitrale sarà l'inglese. (iii) Se l'Utente risiede in ~~the~~un ~~European~~luogo ~~Economic~~diverso, ~~Area~~quest'ultimo ore ~~the~~la ~~United~~Società ~~Kingdom,~~convengono ~~this~~che ~~Agreement~~qualsiasi iscontroversia toderivante beda ~~governed~~o byconnessa ~~and~~al ~~construed~~presente Accordo sarà risolta in ~~accordance~~via ~~with~~definitiva ~~the~~mediante ~~laws~~arbitrato of the Netherlands, and any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the International Chamber of Commerce (“ICC”), which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The legal place of arbitral proceedings shall be Amsterdam, The Netherlands. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. (iii) If you live anywhere else, you and Company agree that any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by thedal Korean Commercial Arbitration ~~Board,~~Board o "KCAB" (il Collegio arbitrale commerciale coreano), in ~~accordance~~conformità ~~with~~al ~~the~~Regolamento ~~International~~di ~~Arbitration~~arbitrato ~~Rules~~internazionale ofdel ~~the~~KCAB. ~~Korean~~Il ~~Commercial~~numero ~~Arbitration~~degli ~~Board.~~arbitri ~~The~~sarà ~~number~~pari ofa ~~arbitrators~~uno. ~~shall~~La besede, ~~one.~~o ~~The~~sede ~~seat,~~legale, ordel ~~legal~~procedimento ~~place,~~arbitrale ~~of arbitral proceedings shall be~~sarà Seoul, ~~the~~nella ~~Republic~~Repubblica ofdi ~~Korea.~~Corea. ~~The~~La ~~language~~lingua toda beutilizzare ~~used~~nel procedimento arbitrale sarà l'inglese. A prescindere dal luogo di residenza dell'Utente di cui ai punti (i)-(iii) di cui sopra, in ~~the~~qualsiasi ~~arbitral~~azione ~~proceedings~~o ~~shall~~causa beper ~~English.~~far ~~Regardless~~valere ~~where~~un ~~you~~diritto ~~live~~o inun ~~(i)-(iii)~~rimedio ~~above,~~ai insensi ~~any~~del ~~action~~presente orAccordo, ~~suit~~per tointerpretare ~~enforce~~una ~~any~~qualsiasi ~~right~~disposizione ordel ~~remedy~~presente ~~under~~Accordo ~~this~~o ~~Agreement,~~per torisolvere ~~interpret~~una ~~any~~controversia ~~provisions~~tra ofle ~~this~~parti, ~~Agreement,~~la orparte toprevalente ~~settle~~avrà il diritto di recuperare i costi sostenuti, ivi comprese le ragionevoli spese legali e gli onorari degli avvocati. ACCONSENTENDO ALL'ARBITRATO INDIVIDUALE, L'UTENTE RINUNCIA DI FATTO AL DIRITTO DI RIVOLGERSI A UNA GIURIA O A UN GIUDICE PER FAR VALERE LE PROPRIE PRETESE E NON È AUTORIZZATO AD AVVIARE ALCUNA AZIONE COLLETTIVA, CONSOLIDATA O RAPPRESENTATIVA. Scegliendo l'arbitrato, altri diritti di cui la Società e l'Utente potrebbero godere nell'ambito di un procedimento giudiziario non saranno più disponibili o risulteranno limitati, inclusi quello di esibizione delle prove e di ricorso. In caso di controversia tra l'Utente e la Società, quest'ultima deve dimostrare fedelmente le misure adottate nei confronti dell'Utente, inclusa ogni limitazione d'uso, e si impegna a ~~dispute~~rispettare ~~between~~i ~~the~~risultati ~~parties~~di ~~hereto,~~qualunque ~~the~~decisione prevailing party will be entitled to recover its costs, including reasonable attorneys’ fees and expenses. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU HEREBY WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. If a dispute arises between Company and the User, Company shall faithfully demonstrate the measures taken in respect of the User, including any restrictions of usage, and will comply with result of any arbitration decision.arbitrale.

c) ~~The~~La ~~Company~~Società ~~has~~può ~~the~~decidere, ~~sole~~a ~~discretion~~propria onesclusiva ~~whether~~discrezione ~~to,~~e ~~and~~senza toalcun ~~what~~obbligo, ~~extent~~se ~~to, but no obligation to, enforce any rights of Company or take any actions as stated~~e in ~~these~~che ~~Terms.~~misura applicare i propri diritti o intraprendere alcuna azione indicata nei presenti Termini.

d) ~~This~~Il ~~agreement~~presente toaccordo ~~arbitrate~~di ~~disputes~~arbitrato isdelle ~~intended~~controversie toè ~~encompass~~inteso ~~all~~come ~~disputes~~comprensivo ordi ~~claims~~tutte ~~arising~~le ~~out~~controversie ofo ~~your~~rivendicazioni ~~relationship~~derivanti ~~with~~dal ~~Company,~~rapporto ~~including~~tra ~~our~~l'Utente ~~respective~~e ~~subsidiaries,~~la ~~affiliates,~~Società, ~~predecessors~~comprese inle ~~interest,~~rispettive ~~successors,~~affiliate, ~~licensors,~~consociate, ~~and~~e ~~assigns,~~i ~~arising~~predecessori, ~~out~~i ofsuccessori, ori ~~relating~~concessori todi ~~the~~licenza ~~Game,~~e ~~the~~gli ~~Documentation~~assegnatari, orderivanti ~~Services~~da ~~(whether~~o ~~based~~relative inal ~~contract,~~Gioco, ~~tort,~~alla ~~statute,~~Documentazione ~~fraud,~~o ~~misrepresentation,~~ai orServizi ~~any~~(siano ~~other~~esse ~~legal~~basate orsu ~~equitable~~contratto, ~~theory).~~illecito civile, statuto, frode, falsa dichiarazione o qualsiasi altra teoria legale o secondo equità).

12. ~~Inadequacy~~Inadeguatezza ofdelle ~~damages~~misure di risarcimento danni

~~Without~~Fatto ~~prejudice~~salvo toogni ~~any~~altro ~~other~~diritto ~~rights~~o ortitolo ~~remedies~~di ~~that~~risarcimento ~~Company~~di ~~may~~cui ~~have,~~possa ~~you~~godere ~~acknowledge~~la ~~and~~Società, ~~agree~~l'Utente ~~that~~riconosce ~~compensation~~e byaccetta ~~way~~che ofla ~~damages~~misura ~~alone~~del ~~would~~semplice ~~not~~risarcimento beper andanni ~~adequate~~derivanti ~~remedy~~da ~~for~~violazioni ~~any~~dei ~~breach~~presenti ofTermini ~~these~~perpetrate ~~Terms~~dall'Utente bynon ~~you,~~risulterebbe ~~because~~adeguata, ~~Company~~dal ~~would~~momento ~~suffer~~che ~~irreparable~~la ~~losses~~Società ifsoffrirebbe ~~you~~perdite ~~breach~~irreparabili ~~these~~a ~~Terms.~~causa ~~Accordingly,~~di ~~you~~tale ~~agree~~violazione. ~~that~~Di ~~Company~~conseguenza, ~~and,~~l'Utente asaccetta ~~applicable,~~che ~~its~~la ~~licensors~~Società ~~shall~~e, bese ~~entitled~~del tocaso, ~~the~~i ~~remedies~~suoi ofconcessori andi ~~injunction,~~licenza, ~~specific~~possano ~~performance~~ricorrere ora ~~any~~misure ~~other~~quali ~~equitable~~l'ingiunzione, ~~remedy,~~l'esecuzione inforzata ~~addition~~o toqualsiasi ~~any~~altra ~~other~~misura ~~remedies~~equa, ~~available~~oltre toad italtri ~~under~~titoli ~~the~~di ~~applicable~~risarcimento ~~law.~~disponibili ~~For~~ai ~~the~~sensi ~~avoidance~~della oflegge ~~doubt,~~applicabile. ~~Company~~A ~~and,~~scanso asdi ~~applicable,~~equivoci, ~~its~~la ~~licensors~~Società ~~shall~~e, bese ~~entitled~~del tocaso, ani ~~injunction,~~suoi ~~specific~~concessori ~~performance~~di orlicenza, ~~any~~avranno ~~other~~diritto ~~equitable~~a ~~remedy~~fare ~~without~~richiesta ~~bond,~~di ~~other~~ingiunzione, ~~security~~esecuzione orforzata ~~proof~~o ofqualsiasi ~~losses.~~altra misura equa senza alcun vincolo, altra garanzia o prova di perdita.

13. ~~Governing~~Legislazione ~~Law~~applicabile ~~and~~e ~~Disputes~~dispute

IfIn acaso ~~dispute~~di ~~arises~~controversie ~~between~~tra ~~you~~l'Utente ~~and~~e ~~Company,~~la ~~our~~Società, ~~goal~~il isnostro toobiettivo ~~provide~~è ~~you~~quello ~~with~~di afornire ~~neutral~~all'Utente ~~and~~uno ~~cost-effective~~strumento ~~means~~neutrale ofe ~~resolving~~conveniente ~~the~~per ~~dispute~~risolverla ~~quickly.~~rapidamente. (i) IfSe ~~you~~l'Utente ~~live~~risiede innegli ~~the~~Stati ~~United~~Uniti, ~~States,~~i ~~these~~presenti ~~Terms~~Termini ~~shall~~saranno beinterpretati ~~interpreted~~e ~~and~~disciplinati ~~governed~~dalle byleggi ~~the~~dello ~~laws~~Stato ~~of the State of~~della California, ~~the~~i ~~courts~~tribunali ofdello ~~the~~Stato ~~State of~~della California ~~shall~~avranno ~~have~~giurisdizione ~~exclusive~~esclusiva ~~jurisdiction~~per ~~for~~tutte ~~all~~le ~~purposes~~finalità ~~regarding~~riguardanti ~~this~~il ~~Agreement,~~presente ~~and~~Contratto ~~venue~~e ofla ~~any~~sede ~~action~~di ~~brought~~qualsiasi ~~hereunder~~azione ~~shall~~legale beintentata ~~exclusively~~ai insensi ~~the~~del ~~County~~presente ofAccordo sarà esclusivamente la Contea di Contra Costa. (ii) IfSe ~~you~~l'Utente ~~live~~risiede nel territorio dello Spazio Economico Europeo o nel Regno Unito, i presenti Termini saranno interpretati e disciplinati dalle leggi dei Paesi Bassi. (iii) Se l'Utente risiede altrove, i presenti Termini saranno interpretati e disciplinati dalle leggi della Repubblica di Corea e tutte le azioni legali correlate ai presenti Termini saranno soggette alla giurisdizione dei tribunali della Corea ai sensi delle leggi pertinenti, come il Codice di procedura civile. Se l'Utente utilizza il Gioco al di fuori di tali luoghi, può essere soggetto ad altre legislazioni. In questo caso le norme locali in ~~the~~vigore ~~European~~influiranno ~~Economic~~sui ~~Area~~presenti orTermini ~~the~~solo ~~United~~nella ~~Kingdom,~~misura ~~these~~prevista ~~Terms~~dalla ~~shall~~giurisdizione beapplicabile ~~interpreted~~e ~~and~~i ~~governed~~Termini bysaranno the laws of the Netherlands. (iii) If you live anywhere else, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Republic of Korea and all lawsuits related to these Terms are subject to the jurisdiction of the courtsinterpretati in ~~Korea~~modo ~~pursuant~~tale toda ~~relevant~~rendere ~~laws~~i ~~such~~loro astermini ~~the~~e ~~Code~~le ofloro ~~Civil~~condizioni ~~Procedure.~~il ~~Other~~più ~~laws~~efficaci ~~may~~possibile. ~~apply~~L'Utente ifè ~~you~~tenuto ~~use~~a ~~the~~rispettare ~~Game~~tutte ~~outside~~le ofnorme ~~these~~locali ~~locations.~~nella Inmisura ~~such~~in ~~event,~~cui ~~the~~esse ~~applicable~~sono local laws shall only affect these Terms to the extent required by the applicable jurisdiction, and these Terms shall be construed as to make their terms and conditions as effective as possible. You must comply with all local laws to the extent that local law applies.applicabili.

14. ~~Class~~Dichiarazione ~~Action~~di ~~Waiver~~rinuncia ad azioni collettive

~~Consistent~~In ~~with~~linea ~~the~~con ~~foregoing~~l'accordo ~~arbitration~~di ~~agreement,~~arbitrato ~~you~~di ~~agree~~cui ~~not~~sopra, tol'Utente ~~participate in, including but not limited to,~~acconsente a ~~class~~non orpartecipare, ~~representative~~a ~~action,~~titolo esemplificativo e non esaustivo, ad azioni collettive o rappresentative, a cause private ~~attorney~~di ~~general~~interesse ~~action,~~generale oro ~~collective~~a ~~arbitration~~procedimenti ~~related~~arbitrali tocollettivi ~~the~~in ~~Game,~~relazione ~~the~~al ~~Documentation~~Gioco, oralla ~~Services~~Documentazione oro ~~these~~ai ~~Terms.~~Servizi ~~You~~o ~~also~~ai ~~agree~~presenti ~~not~~Termini. toL'Utente ~~seek~~acconsente toinoltre ~~combine~~a ~~any~~non ~~action~~cercare ordi ~~arbitration~~combinare ~~related~~eventuali toazioni ~~the~~o ~~Game,~~procedimenti ~~the~~arbitrali ~~Documentation~~relativi oral ~~Services~~Gioco, oralla ~~these~~Documentazione ~~Terms~~o ~~with~~ai ~~any~~Servizi ~~other~~o ~~action~~ai orpresenti ~~arbitration~~Termini ~~without~~con ~~the~~altre ~~consent~~azioni ofo ~~all~~procedimenti ~~parties~~arbitrali tosenza ~~these~~avere ~~Terms~~ottenuto ~~and~~il ~~all~~consenso ~~other~~di ~~actions~~tutte orle ~~arbitrations.~~parti coinvolte nei presenti Termini e in tutte le altre azioni o tutti gli altri procedimenti arbitrali.

15. ~~Copyright~~Avviso ~~Notice~~sul copyright

IfSe ~~you~~l'Utente ~~think~~ritiene ~~any~~che ~~materials~~alcuni ~~from~~materiali ~~Company~~della orSocietà ~~Company-branded~~e/o ~~websites~~contenuti ~~infringe~~presenti ~~your~~sui ~~copyright-protected~~siti ~~work~~web ~~under~~a ~~the~~marchio della Società violino una sua opera protetta da copyright ~~law,~~ai ~~you~~sensi ~~may~~della ~~provide~~relativa anlegge, ~~infringement~~può ~~notice~~inviare toun ~~Company’s~~avviso ~~designated~~di ~~agent~~violazione asall'agente ~~set~~designato ~~forth~~dalla ~~below.~~Società, ~~Also,~~come toindicato ~~ensure~~di ~~your~~seguito. ~~notice~~Per isessere ~~effective,~~sicuro ~~you~~che ~~must~~il ~~include~~suo ~~the~~avviso ~~following~~vada ~~information:~~a buon fine, l'Utente è pregato di includere i seguenti dati:

a) ~~Sufficient~~informazioni ~~details~~dettagliate tosufficienti ~~enable~~per usconsentirci todi ~~identify~~identificare ~~the~~l'opera ~~work~~che ~~claimed~~si toritiene besia ~~infringed;~~stata violata;

b) ~~Your~~dati ~~contact~~di ~~information,~~contatto ~~including~~dell'Utente, ~~your~~inclusi ~~address~~l'indirizzo ~~and~~postale ~~email~~e ~~address;~~l'indirizzo e-mail;

c) Auna ~~statement~~dichiarazione ~~that~~in ~~you~~cui ~~have~~l'Utente aattesta ~~good~~di ~~faith~~credere ~~belief~~in ~~that~~buona ~~the~~fede ~~disputed~~che ~~work~~l'opera isoggetto ~~not~~della ~~authorized~~disputa bynon ~~the~~sia ~~copyright~~autorizzata ~~owner,~~dal ~~its~~titolare ~~agent,~~del ordiritto ~~the~~di ~~law;~~copyright, dal suo agente o dalle leggi in vigore;

d) Auna ~~statement, under penalty of perjury, that the information~~dichiarazione in ~~the~~cui ~~notification~~l'Utente isattesta, ~~accurate~~sotto ~~and~~giuramento, ~~that~~che ~~you~~i ~~are~~dati ~~authorized~~riportati tonel ~~act~~suo onavviso ~~behalf~~sono ofaccurati ~~the~~e ~~owner~~che ofegli anè ~~exclusive~~autorizzato ~~right~~ad inagire ~~the~~per ~~work~~conto ~~that~~del istitolare ~~allegedly~~di ~~infringed;~~un ~~and~~diritto esclusivo relativo all'opera che è stato presumibilmente violato; e

e) ~~Your~~la ~~physical~~firma orautografa ~~electronic~~o ~~signature;~~elettronica dell'Utente.

~~The~~Di ~~contact~~seguito ~~information~~sono ofriportati ~~Company’s~~di ~~designated~~dati ~~agent~~di iscontatto asdell'agente ~~follows:~~designato dalla Società:

KRAFTON, Inc.

~~Attn:~~All'att.ne: Legal Affair Department Agent

28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, ~~Republic~~Repubblica ofdi ~~Korea~~Corea

~~Email:~~E-mail: [email protected]

16. ~~Refund~~Politica ~~Policy~~di rimborso

~~Except~~Fatta aseccezione ~~set~~per ~~forth~~quanto ~~herein,~~stabilito ~~all~~nel ~~sales~~presente ~~for~~documento, ~~paid~~tutte ~~content~~le ~~related~~vendite todi the Game, the Documentation or Services including in-Game items are final, and Company is not obligated to issue any refunds for sales of paid content except as required by applicable laws or as permitted bycontenuti a ~~third-party~~pagamento ~~platform’s~~relativi ~~refund~~al ~~policy.~~Gioco, ~~Requests~~alla ~~for~~Documentazione ~~refunds~~o ~~for~~ai ~~any~~Servizi, ~~paid~~ivi ~~content~~compresi ~~must~~gli beoggetti ~~made~~di ~~directly~~gioco, tosono ~~the~~definitive ~~third-party~~e ~~platform~~la asSocietà ~~prescribed~~non è tenuta a concedere alcun rimborso per le vendite di contenuti a pagamento, ad eccezione di quanto richiesto dalle leggi vigenti o di quanto consentito dalla politica di rimborso di una piattaforma di terzi. Le richieste di rimborso per qualsiasi contenuto a pagamento devono essere inoltrate direttamente alla piattaforma di terzi, secondo quanto previsto dalla politica di rimborso di questi ultimi. Se richiesto dalla parte terza, la Società esaminerà ed elaborerà la richiesta di rimborso di un Utente in ~~the~~conformità ~~third-party’s~~con ~~refund~~le ~~policy.~~leggi Ifapplicabili ~~requested~~e byla ~~the~~politica ~~third-party,~~di ~~Company~~rimborso ~~will~~della ~~review~~parte ~~and process a User’s request for refund consistent with any applicable laws and the third-party’s refund policy.~~terza. In ~~case~~caso ofdi ~~termination~~cessazione ~~due~~del topresente ~~your~~accordo ~~breach~~per ofvia ~~these~~di ~~Terms~~una orviolazione ~~the~~dei ~~Rules~~presenti ofTermini ~~Conduct,~~o ~~you~~del ~~are~~Codice ~~not~~di ~~entitled~~condotta toda ~~any~~parte ~~refund.~~dell'Utente, quest'ultimo non ha diritto ad alcun risarcimento.

17. ~~Other~~Altri ~~policies~~regolamenti

a) ~~Company~~La ~~may~~Società ~~use~~può ~~the~~utilizzare ~~Privacy~~l'Informativa ~~Policy,~~sulla ~~Rules~~privacy, ofil ~~Conduct~~Codice ~~and~~di ~~other~~condotta ~~policies~~e toaltri ~~cover~~regolamenti ~~specific~~per ~~details~~disciplinare ~~that~~alcuni ~~are~~aspetti ~~not~~specifici ~~covered~~che innon ~~these~~sono ~~Terms~~stati inregolamentati ~~order~~dai topresenti ~~protect~~Termini ~~User~~al ~~interests~~fine ~~and~~di ~~maintain~~proteggere ~~order~~gli ininteressi ~~the~~dell'Utente ~~Game,~~e ~~the~~mantenere ~~Documentation~~l'ordine ~~and~~nel ~~Services.~~Gioco, nella Documentazione e nei Servizi.

b) ByAccettando ~~agreeing~~i topresenti ~~these~~Termini, ~~Terms,~~l'Utente ~~you~~accetta ~~also~~anche ~~agree~~di toessere bevincolato ~~bound~~dai bytermini ~~the~~e ~~terms~~dalle ~~and~~condizioni ~~conditions~~stabiliti ~~set~~nel ~~out~~Codice indi ~~the~~condotta ~~Rules~~(consultabile ~~of Conduct (located at~~all'indirizzo [•]).

c) ~~Violation~~La ofviolazione ~~the~~del ~~Rules~~Codice ofdi ~~Conduct~~condotta ~~can~~può ~~result~~comportare inla ~~termination~~revoca ofdella ~~the~~Licenza ~~License~~concessa ~~granted~~all'Utente, todel ~~you,~~suo ~~your~~Account ~~Account,~~o ordell'accesso ~~access~~al toGioco, ~~the~~alla ~~Game,~~Documentazione ~~the~~o ~~Documentation~~ai orServizi ~~Services.~~da parte dell'Utente.

d) ~~You~~Per ~~must~~fruire bedel IGioco, ~~age~~l'Utente ofdeve ~~majority~~avere ~~(i.e.,~~raggiunto ~~the~~la ~~age~~maggiore atetà ~~which~~(ossia ~~you~~l'età ~~can~~in ~~provide~~cui ~~consent~~può ~~under~~fornire ~~the~~il ~~laws~~proprio ofconsenso ~~your~~secondo ~~territory)~~le toleggi ~~play~~del ~~the~~proprio ~~Game.~~territorio Ifdi ~~you~~residenza). ~~are~~Se ~~under~~non ~~the~~è ~~age~~maggiorenne ofnel ~~majority~~proprio ~~where~~luogo ~~you~~di ~~live,~~residenza, ~~you~~l'Utente ~~and~~e ~~your~~uno ~~parent~~dei orsuoi ~~guardian~~genitori ~~must~~o ~~review~~un ~~and~~tutore ~~agree~~devono toesaminare ~~these~~e ~~Terms~~accettare ~~together.~~i presenti Termini insieme.

18. ~~Miscellaneous~~Disposizioni varie

~~These~~I ~~Terms~~presenti ~~constitute~~Termini ~~the~~costituiscono ~~entire~~l'intero ~~understanding~~accordo ~~and~~tra ~~agreement~~la ~~between~~Società ~~Company~~e and you with respect to the Game, the Documentation and Services and supersede all prior and contemporaneous agreements or understandings, inducements or conditions, express or implied, written or oral, between Company and you regarding the Game, the Documentation and Services. If any provision of these Terms is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be amended only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of these Terms shall remainl'Utente in ~~full~~relazione ~~force~~al ~~and~~Gioco, ~~effect.~~alla ~~Company’s~~Documentazione ~~failure~~e toai ~~enforce~~Servizi ~~any~~e ofsostituiscono ~~the~~tutti ~~rights~~gli oraccordi ~~provisions~~o ~~hereof~~le ~~shall~~intese, ~~not~~gli beincentivi ~~construed~~o tole becondizioni precedenti e contemporanei, espressi o impliciti, scritti od orali, tra la Società e l'Utente in merito al Gioco, alla Documentazione e ai Servizi. Nel caso in cui una delle disposizioni dei presenti Termini sia ritenuta per qualsiasi ragione inapplicabile, tale disposizione dovrà essere rettificata nella misura necessaria a ~~waiver~~renderla ofapplicabile, ~~such~~mentre ~~right~~tutte orle ~~provision.~~restanti ~~Any~~disposizioni ~~waiver~~dei ofpresenti ~~such~~Termini ~~right~~continueranno orad ~~provision~~avere ~~will~~piena bevalidità. ~~effective~~La ~~only~~mancata byapplicazione da parte della Società di uno qualsiasi dei diritti o delle disposizioni del presente documento non deve essere interpretata come una rinuncia a ~~writing~~tale ~~signed~~diritto byo ~~Company.~~disposizione. Qualsiasi rinuncia a tale diritto o disposizione sarà efficace solo se formulata per iscritto e firmata dalla Società.

IfIn ~~you~~caso ~~have~~di ~~any~~domande ~~questions~~sui ~~concerning~~presenti ~~these~~Termini ~~Terms~~o orsulla ~~the~~Licenza ~~License~~ivi ~~contained~~contenuta, ~~herein,~~l'Utente ~~you~~può ~~may~~rivolgersi ~~contact~~alla ~~Company~~Società atscrivendo all'indirizzo e-mail [email protected] oroppure all'indirizzo postale 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, ~~Republic~~Repubblica ofdi ~~Korea,~~Corea, ~~Attn.~~all'att.ne: Legal Department.

~~This~~I ~~Terms~~presenti ofTermini ~~Service~~di ~~has~~servizio ~~been~~sono ~~translated~~stati ~~into~~tradotti ~~other~~in ~~languages~~altre ~~for~~lingue ~~the~~a ~~convenience~~beneficio ofdei ~~the players.~~giocatori. In ~~case~~caso ofdi ~~any~~discrepanze ~~discrepancies~~tra ~~between~~la ~~the~~versione ~~English~~inglese ~~version~~e ~~and~~quella ~~the~~in ~~other~~altre ~~versions,~~lingue, ~~the~~fa ~~English~~fede ~~version~~la ~~shall~~versione ~~prevail.~~inglese. ~~However,~~Per ~~Korean~~i ~~Terms~~giocatori ofcoreani ~~Service~~invece ~~shall~~fanno ~~prevail~~fede ~~for~~i ~~Korean~~Termini ~~players.~~di servizio coreani.