Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

The Callisto Protocol™

Report issue

Category

Locale

Changed
Game | Steam

french

11 months ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

CONDITIONS D'UTILISATION ET CONTRAT DE LICENCE DE THE CALLISTO PROTOCOL TERMS OF SERVICE AND LICENSE AGREEMENT

Effective Date: 1st of December

Date d'entrée en vigueur : 1 décembre 2022

These Terms of Service and License Agreement (“Terms” or “Agreement”), the Rules of Conduct [•], and our Privacy Policy (located atCes Conditions d'utilisation et Contrat de licence (les « Conditions » ou le « Contrat »), le Code de conduite [•] et notre Politique de confidentialité (disponible sur [•]) apply to and govern your use ofs'appliquent à et régissent votre utilisation de The Callisto Protocol, which comprises the video game software (the “Game Software”); associated media, any software associated with the onlinequi comprend le logiciel de jeu (« le Logiciel de jeu »), les supports associés, tout logiciel associé au mode of the video game (subject to any additional terms of service applicable to such online mode), and any and allen ligne du jeu vidéo (sous réserve de toutes conditions d'utilisation complémentaires applicables à ce mode en ligne), ainsi que toutes les copies of such software (collectively, the “Game”); and any printed materials, manuals, and any online or electronicde ce logiciel (collectivement, le « Jeu ») et tous supports imprimés, tous manuels, toute documentation created for or inen ligne ou électronique, créés pour ou en relation to the Game, and any and allavec le Jeu ainsi que toutes les copies of such materials (collectively, the “Documentation”) published byde ces supports (collectivement, la « Documentation ») développés par KRAFTON, Inc. (“Company,” “we”, “our,” or “us”). These Terms also apply to and govern your use of the(ci-après la « Société », « nous », « notre » ou « nos »). Ces Conditions s'appliquent également et régissent votre utilisation des services that support or are related to the Game (collectively, the “Services”).

“User”, “you”, or “player” means the person who uses the Game, thequi sous-tendent ou sont liés au Jeu (collectivement, les « Services »).

Les termes « Utilisateur », « vous » ou « joueur » désignent la personne qui utilise le Jeu, la documentation ou les Services en : (i) installant, accédant à ou utilisant le Logiciel de jeu ; (ii) installant, accédant à ou utilisant le Jeu ; ou (iii) accédant à ou utilisant la Documentation or Services by: (i) installing, accessing or using the Game Software; (ii) installing, accessing, or using the Game; or (iii) accessing or using theou les Services. Si vous êtes mineur(e) (voir ci-dessous l'âge auquel vous pouvez donner votre consentement selon la législation de votre territoire) et choisissez d'utiliser le Jeu, la Documentation or Services. If you are a minor (i.e., below the age at which you can provide consent under the laws of your territory) and you choose to use the Game, the Documentation orou les Services, we must have valid consent from yournous devons obtenir un consentement valable de vos parents or legal guardian.

If you have aou de votre tuteur légal.

Si vous avez un Compte KRAFTON Account (an “Account”), which can be found at(un « Compte »), qui se trouve sur accounts.krafton.com, these Terms shall coexist with, and shall not supersede, the Terms that apply to your Account (the “Account Terms”). To the extent that the provisions of these Terms conflict with the provisions of the Account Terms, these Terms shall govern.

BY CLICKING “ACCEPT”, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS IN THIS AGREEMENT, AS WELL AS THE RULES OF CONDUCT LOCATED ATles présentes Conditions coexistent avec les conditions qui s'appliquent à votre compte (les « Conditions du compte ») sans les remplacer. Dans la mesure où les dispositions des présentes Conditions entrent en conflit avec les dispositions des Conditions du compte, les présentes Conditions prévaudront.

EN CLIQUANT SUR « ACCEPTER », VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, AINSI QUE PAR LE CODE DE CONDUITE DISPONIBLE SUR [•], AND OUR PRIVACY POLICY LOCATED ATET PAR NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR [•].

DO NOT CLICK “ACCEPT” IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THE RULES OF CONDUCT LOCATED ATNE CLIQUEZ PAS SUR « ACCEPTER » SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, LE CODE DE CONDUITE DISPONIBLE SUR [•], OR OUR PRIVACY POLICY LOCATED ATOU NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR [•].

PLEASE NOTE THE ARBITRATION AGREEMENT SET FORTH IN SECTIONVEUILLEZ NOTER QUE LA CONVENTION D'ARBITRAGE ÉNONCÉE À L'ARTICLE 11 AND THE CLASS ACTION WAIVER IN SECTIONET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS À L'ARTICLE 14 BELOW, REQUIRES YOU TO, EXCEPT WHERE AND TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, ARBITRATE ON AN INDIVIDUAL BASIS ANY CLAIMS YOU MAY HAVE AGAINST THE COMPANY OR THE GAME’S LICENSORS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE ORCI-DESSOUS VOUS OBLIGENT, SAUF SI ET DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'INTERDIT, À ARBITRER SUR UNE BASE INDIVIDUELLE TOUT LITIGE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR CONTRE LA SOCIÉTÉ OU LES CONCÉDANTS DE LICENCE DU JEU. L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SIGNIFIE QUE VOUS N'AUREZ PAS, ET QUE VOUS RENONCEZ À AVOIR, LE DROIT À CE QU'UN JUGE OU JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THE CLASS ACTION WAIVER MEANS THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY.

IN ORDER TO USE THE GAME, THETRANCHE VOS DEMANDES, ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS SIGNIFIE QUE VOUS NE POURREZ PAS INTENTER D'ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE.

POUR UTILISER LE JEU, LA DOCUMENTATION OROU LE SERVICE ON SPECIFIC PLATFORMS OR DEVICES (e.g.,SUR DES PLATEFORMES OU APPAREILS SPÉCIFIQUES (p. ex. console orou PC), YOU WILL ALSO BE REQUIRED TO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS OR DEVICES APPLICABLE TO THE GAME, THEVOUS DEVREZ ÉGALEMENT ACCEPTER ET RESPECTER L'ENSEMBLE DES RÈGLES DES PLATEFORMES OU APPAREILS EXTERNES APPLICABLES AU JEU, À LA DOCUMENTATION OROU AU SERVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE THIRD-PARTY PLATFORM’S TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY. TO THE EXTENT THAT THE PROVISIONS OF THESE TERMS CONFLICT WITH THE PROVISIONS OF THE TERMS OR POLICIES OF THIRD-PARTY PLATFORMS, THESE TERMS SHALL GOVERN.Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES PLATEFORMES TIERCES. DANS LA MESURE OÙ LES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS ENTRENT EN CONFLIT AVEC LES DISPOSITIONS DES CONDITIONS OU POLITIQUES DE PLATEFORMES TIERCES, LES PRÉSENTES CONDITIONS PRÉVAUDRONT.

1. Limited LicenseLicence limitée

2. Amendments, Updates, and PatchesModifications, mises à jour et correctifs

3. Prohibited UsesUsages interdits

4. Accessing the Game andAccès au Jeu et aux Services

5. OwnershipPropriété

6. Player-Created ContentContenu créé par le joueur

7. DisclaimersExclusions de responsabilité

8. Limitation of Liability; Indemnificationde responsabilité ; indemnisation

9. Period and TerminationPériode et cessation

10. Transfer of Terms andTransfert des Conditions générales

11. Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration AgreementTraitement des griefs et règlement des litiges ; Convention d'arbitrage

12. Inadequacy of damagesInsuffisance de l'indemnisation

13. Governing Law and DisputesDroit applicable et litiges

14. Class Action WaiverRenonciation aux recours collectifs

15. Copyright NoticeAvis de droits d'auteur

16. Refund PolicyPolitique de remboursement

17. Other policiesAutres politiques

18. MiscellaneousDivers

1. Limited License

Subject to your agreement and compliance with these Terms, the Company and, asLicence limitée

Sous réserve de votre accord et du respect des présentes Conditions, la Société et, le cas échéant, ses concédants de licence vous accordent un droit limité, non exclusif, révocable, incessible, sans possibilité de sous-licence de télécharger, installer et utiliser une (1) copie du Jeu sur un (1) ordinateur, console ou appareil similaire connu ou encore inconnu (individuellement appelé « Appareil ») à tout moment, uniquement pour votre usage personnel (la « Licence »). Sous réserve des dispositions de l'Article 3(e) (consentement au transfert de compte), la Licence n'est pas cessible. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu de la présente Licence sont par les présentes réservés par la Société et, le cas échéant, par ses concédants de licence. Le Jeu vous est concédé sous licence, et non vendu. La présente Licence ne vous confère aucun titre ou droit de propriété sur le Jeu et ne doit pas être interprétée comme une vente ou un transfert de propriété intellectuelle ou d'autres droits sur le Jeu. La Licence expire de plein droit si vous ne respectez pas les présentes Conditions. Dans ce cas, vous devez désinstaller toutes les copies du Jeu et du Logiciel de jeu. Vous pouvez également résilier la Licence à tout moment en désinstallant le Logiciel de jeu de vos Appareils (y compris toutes copies d'archivage).

Sous réserve de votre accord et du respect des présentes Conditions et de toutes limitations prévues par la plateforme à partir de laquelle vous accédez au Jeu, la Société et, le cas échéant, ses concédants de licence, vous accordent également un droit limité, non exclusif, révocable, incessible, sans possibilité de sous-licence de : (i) créer des vidéos de jeu en direct ou enregistrées qui exploitent des ressources du Jeu, telles que des images, des vidéos, des effets sonores, des enregistrements et de la musique du jeu (« Vidéos de jeu ») ; et (ii) distribuer ces Vidéos de jeu sur des sites Web qui permettent à d'autres personnes de les visionner sans aucuns frais. Afin d'éviter toute ambiguïté, vous ne pouvez pas accorder de licence ou de sous-licence pour vos Vidéos de jeu à autrui à titre onéreux ou pour toute autre utilisation commerciale sans accord écrit préalable de notre part. Vous ne pouvez pas inclure dans une Vidéo de jeu (ni dans un lien situé à proximité ou sur la même page Web que la Vidéo) tout contenu que nous interdisons dans les présentes Conditions ou dans le Code de conduite. Toute Vidéo de jeu doit inclure la clause de non-responsabilité suivante, au début de la Vidéo ou, en cas de diffusion en streaming, à proximité de la Vidéo, dans une police visible : « Cette vidéo est soumise aux Conditions d'utilisation du Jeu et n'a pas été approuvée ou sponsorisée par KRAFTON, Inc. ou Striking Distance Studios, Inc. » Nous pouvons mettre fin à la licence limitée qui vous est accordée pour créer, distribuer ou en tout état de cause rendre disponible une Vidéo de jeu pour n'importe quelle raison (ou pour aucune raison) sans préavis ni responsabilité à votre égard.

2. Modifications, mises à jour et correctifs

a) Les présentes Conditions peuvent être consultées à tout moment sur le site Web officiel du Jeu.

b) La Société peut modifier ou mettre à jour les présentes Conditions à tout moment, à son entière discrétion, dans la mesure conforme aux lois et réglementations en vigueur.

c) La Société portera les modifications importantes à votre attention, tel qu'elle l'établira à son entière discrétion. Si de futures modifications des présentes Conditions sont inacceptables pour vous ou font que vous ne respectez plus les présentes Conditions, vous pouvez les résilier conformément aux dispositions de l'Article 9 (Durée et Résiliation) ci-dessous, auquel cas vous ne pourrez plus utiliser, selon le cas, le Jeu, la Documentation ou les Services. Vous êtes par ailleurs tenu(e) de consulter cette page régulièrement afin de prendre connaissance des éventuelles modifications. Le fait que vous continuiez à utiliser le Jeu, la Documentation ou les Services après la publication de notre part des Conditions mises à jour vaut acceptation des modifications et des mises à jour apportées aux Conditions.

d) La Société peut fournir des mises à jour, des correctifs et d'autres modifications du Jeu qui doivent être installés pour que l'Utilisateur puisse continuer à jouer correctement ou à jouer tout court. La Société peut, le cas échéant, mettre à jour, corriger ou modifier le Jeu à distance et accéder au Logiciel de jeu situé sur votre ordinateur à cette fin. Par la présente, vous accordez à la Société le droit de déployer et d'appliquer ces correctifs, mises à jour et modifications. Toutes les dispositions des présentes Conditions qui font référence au Jeu doivent également inclure l'ensemble de ces correctifs, mises à jour et modifications.

e) La Société peut mettre à niveau, modifier ou mettre fin au Jeu, au Logiciel de jeu, à la Documentation ou au Service, ou cesser de proposer un ou l'ensemble de ceux-ci sans avoir à vous en aviser au préalable.

3. Usages interdits

La Société fournit le Jeu, la Documentation et le Service aux Utilisateurs uniquement à des fins personnelles, non commerciales et de loisir, telles que précisées par les présentes Conditions. Vous acceptez de ne pas contrevenir aux présentes Conditions. La violation de tout ou partie des présentes Conditions peut entraîner la suspension temporaire ou définitive du Compte que vous créez avec nous par rapport au Jeu, à la Documentation et au Service, le cas échéant, ou de votre accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services. La violation de tout ou partie des présentes Conditions peut, dans certains cas, nécessiter une enquête de la part de la Société (étant précisé qu'elle n'y est pas tenue, ni tenue de surveiller l'accès ou l'utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services), conformément aux présentes Conditions. Vous acceptez de n'utiliser le Jeu, la Documentation et les Services, en tout ou partie, que de manière conforme aux présentes Conditions, et VOUS NE DEVEZ PAS, NI NE TENTEREZ DE FAIRE CE QUI SUIT :

a) sans l'autorisation écrite de la Société, utiliser, annoncer ou exploiter de quelque manière que ce soit le Jeu, la Documentation ou les Services (dans tous les cas, en tout ou partie) pour un usage non-personnel ou commercial ;

b) utiliser le Jeu, la Documentation ou les Services en lien avec des logiciels, applications, services ou des Appareils non autorisés. Une telle utilisation peut se révéler illégale, annule toute garantie et constitue une violation des présentes Conditions ;

c) sans une licence supplémentaire distincte de la Société, utiliser le Jeu ou permettre l'utilisation du Jeu sur plusieurs Appareils ;

d) utiliser le Jeu ou permettre l'utilisation du Jeu, dans le cadre d’un réseau, un arrangement multi-utilisateur ou un accès à distance, y compris toute utilisation en ligne, sauf autorisation donnée dans le cadre du fonctionnement normal du Jeu (tel qu'il est censé être utilisé) ou sauf autorisation expresse écrite de la Société ;

e) faire des copies du Jeu, de la Documentation ou des Services (dans tous les cas, en tout ou partie).

f) vendre, louer, concéder sous licence, distribuer, télécharger sur un serveur Internet ou un autre site Web, ou en tout état de cause transférer toute partie ou copie du Jeu, de la Documentation ou des Services sans le consentement écrit préalable de la Société, qui peut impliquer le versement d'une redevance (pour le Compte et, de manière distincte, tous actifs numériques) ; ou tenter d'accéder au Jeu, à la Documentation ou aux Services, d'y effectuer des recherches ou d'en télécharger le contenu à l'aide d'un moteur, logiciel, outil, agent, appareil ou mécanisme (y compris araignées, robots, crawlers, outils d'exploration de données ou autres) autre que le logiciel fourni par la Société ou d'autres navigateurs Web tiers généralement disponibles.

g) pratiquer l'ingénierie inverse, dériver un code source, modifier, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées du Jeu, de la Documentation ou des Services (dans tous les cas, en tout ou partie) ou contrevenir à tout brevet, toute marque de commerce, tout droit d'auteur ou tous autres droits de propriété intellectuelle, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi, auquel cas toutes les modifications, adaptations, améliorations, etc. légales et tous les droits d'auteur y afférents, sont réputés attribués, appartiennent et sont dévolus à la Société ou, le cas échéant, ses concédants de licence dès leur création qui en ont la propriété exclusive, dans tous les cas ; et tous les droits moraux (y compris le droit d'être crédité en tant qu'auteur d'une œuvre et celui de s'opposer à un traitement dégradant d'une œuvre) à cet égard sont réputés abandonnés (ce qui signifie que vous ne pourrez pas faire valoir vos droits moraux) ;

h) supprimer, désactiver, éviter, interférer avec, décoder, ou contourner toutes protections de sécurité ou mesures techniques qui contrôlent l'accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services ; ou tenter de sonder, analyser ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau de la Société ou de violer toute mesure de sécurité ou d'authentification ;

i) télécharger, modifier, partager, afficher ou publier toute information contenant des virus logiciels ou d'autres codes, fichiers ou programmes informatiques conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de toute ressource de l'Appareil ;

j) supprimer, modifier, dégrader ou contourner toute mention ou étiquette de propriété contenue sur ou dans le Jeu, la Documentation ou les Services ;

k) exporter ou réexporter le Jeu, la Documentation ou les Services ou toute copie ou adaptation du Jeu, de la Documentation ou du Service en violation des lois ou règlements applicables ;

l) créer des données ou des programmes exécutables qui imitent des données ou des fonctionnalités du Jeu, de la Documentation ou des Services ;

m) voler ou publier des informations appartenant à autrui (y compris, sans limitation, des informations personnelles ou des données personnelles, des informations non personnelles ou des informations de paiement) sans consentement requis ni licence ;

n) usurper l'identité de toute personne, y compris la Société, nos sociétés affiliées, nos concédants de licence, nos partenaires désignés, nos représentants désignés ou nos salariés ;

o) porter atteinte à la réputation de la Société, de nos sociétés affiliées, de nos prestataires de services ou concédants de licence ou à la réputation du Jeu, de la Documentation ou des Services ;

p) publier, créer un lien vers, faire la publicité, promouvoir ou transmettre quoi que ce soit concernant le Jeu, la Documentation ou les Services sous toute forme ou via tout support qui serait illégal, intrusif, nuisible, menaçant, abusif, blasphématoire, harcelant, délictuel, diffamatoire, vulgaire, sexuellement explicite, pornographique, à caractère pédophile, injurieux, obscène, haineux, racialement ou ethniquement offensant ou lié à ou encourageant le blanchiment d'argent ou le jeu d'argent, ou télécharger, modifier, partager, afficher ou publier des informations préjudiciables aux mineurs ;

q) tirer profit de la Société ou de tiers en exploitant, trompant ou induisant en erreur d'autres personnes de quelque manière que ce soit (comme nous l'établirons à notre entière discrétion) ;

r) utiliser le Jeu, la Documentation ou les Services (dans tous les cas, en tout ou partie) d'une manière associée à des activités illégales ou à toute action ayant un impact négatif sur la mise à disposition, la fourniture ou le support du Jeu, de la Documentation ou des Services ;

s) exploiter les erreurs et bugs décelés en jouant au Jeu, dans la Documentation ou en utilisant les Services ;

t) contrevenir à toute législation, règle ou réglementation en vigueur en lien avec votre accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services ou à leur utilisation ;

u) accéder à ou utiliser le Jeu, la Documentation ou les Services à toute fin dépassant la portée de l'utilisation prévue du Jeu, de la Documentation ou des Services (à l'entière discrétion de la Société), comme l'altération ou l'utilisation de zones non publiques du Jeu, de la Documentation ou des Services, des systèmes informatiques de la Société ou de ses fournisseurs, ou des systèmes techniques de mise à disposition de la Société et de ses fournisseurs ;

v) utiliser, concevoir, promouvoir, commercialiser ou distribuer des programmes non autorisés, y compris, sans limitation, tous programmes interceptant des communications dans le Jeu entre un jeu et un serveur de jeu ou entre un Service et son serveur ou tous programmes ou Appareils tiers non autorisés susceptibles de nuire au jeu ou au gameplay normal ou d'accéder aux Services (y compris, sans limitation, les actions de piratages, tricheries, astuces, bots, scripts, trainers, programmes automatiques, clics automatisés, macros associées aux actions de souris, programmes collectant ou modifiant les données de jeu en lisant la mémoire du jeu, etc.).

w) manquer de respect ou utiliser des mots, symboles ou autres outils de communication (établis selon le contexte à l'entière discrétion de la Société) offensants envers autrui, notamment en ce qui concerne leur race, sexe, nationalité, etc. ;

x) créer des pseudonymes offensants ou susceptibles de créer une image négative ;

y) manipuler les résultats du Jeu de manière déloyale ou autrement accéder à ou utiliser le Jeu ou les Services d'une manière conférant un avantage ou un handicap illégitime à un quelconque joueur, vous y compris ;

z) utiliser le Compte d'autrui (ou tout autre compte de plateforme) pour accéder au Jeu, à la Documentation ou aux Services ;

aa) utiliser un proxy IP ou d'autres méthodes pour déguiser l'emplacement de votre utilisation ou de votre Appareil, que ce soit pour contourner les restrictions géographiques sur l'utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services ou à toute autre fin ou d'une manière qui viole les présentes Conditions ;

ab) utiliser, afficher, dupliquer ou encadrer sans notre consentement écrit exprès le Jeu ou les Services ou tout élément individuel au sein du Jeu, de la Documentation ou des Services, toute marque, logo ou autre information propriétaire de la Société, nos sociétés affiliées, nos prestataires de services ou concédants de licence ; ou

ac) encourager ou permettre à toute autre personne de faire ce qui précède.

Toute action non définie dans les présentes Conditions qui a une incidence négative sur la fourniture du Jeu, de la Documentation ou des Services, ou qui a une incidence négative sur d'autres joueurs, peut faire l'objet d'un avertissement et d'une pénalité, y compris l'arrêt de la Licence qui vous est accordée par les présentes.

En outre, vous acceptez de respecter les informations de sécurité, les instructions de sécurité, les mises à jour nécessaires ainsi que les autres avis pertinents contenus sur le site Web officiel du Jeu, sur le manuel du Jeu, ou en tout état de cause associés au Jeu, à la Documentation ou aux Services.

4. Accès au Jeu et aux Services

L'accessibilité au Jeu, à la Documentation et aux Services est peut être fermée par la Société, en tout ou partie, pendant une durée que la Société juge appropriée afin de permettre la mise à niveau ou la maintenance technique du Jeu, de la Documentation ou des Services, ou toute autre action que la Société décide de mettre en œuvre à son entière discrétion. La disponibilité du Jeu, de la Documentation ou des Services peut aussi dépendre de votre emplacement géographique. La Société se réserve le droit de modifier le Jeu, la Documentation ou les Services ou de restreindre l'accès (y compris l'annulation, la résiliation, la modification ou la suspension du Compte ou de la Licence d'un Utilisateur) de tous les Utilisateurs ou d'Utilisateurs spécifiques, sans préavis et à son entière discrétion.

5. Propriété

La Licence ne vous confère aucun titre ou droit de propriété sur le Jeu, y compris sur les objets de jeu, la Documentation ou les Services et ne saurait être interprétée comme la vente de tous droits sur le Jeu, la Documentation ou les Services.

Vous acceptez et reconnaissez que tous les droits, titres et intérêts, y compris les droits de propriété intellectuelle sur et liés au Jeu, à la Documentation et aux Services, et toutes les copies de ceux-ci (y compris, sans limitation, les œuvres dérivées, titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, phrases clés, lieux, concepts, illustrations, graphismes, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, textes, écrans, méthodes de fonctionnement, droits moraux, « applets » intégrés au Jeu et toute documentation associée) (les « Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu ») appartiennent à la Société ou, le cas échéant, à ses concédants de licence. Nous ne vous conférons aucun intérêt sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu et vous acceptez par les présentes que vous ne revendiquez et ne revendiquerez aucun droit sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu. Sauf si nous vous y autorisons expressément par écrit, vous ne pouvez pas créer d'œuvres basées sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu, ni modifier, distribuer ou transmettre les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu. Si vous ne respectez pas les exigences de cet article, nous détiendrons tout droit, titre et intérêt sur toutes œuvres créées, adaptées, distribuées ou transmises par l'intermédiaire du Jeu, de la Documentation ou des Services ou, à titre subsidiaire, nous disposerons d'une licence illimitée à leur égard.

6. Contenu créé par le joueur

1) La Société ou, le cas échéant, ses concédants de licence détiennent l'ensemble des droits, titres et intérêts y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur tous les contenus que vous, en tant qu'Utilisateur, soumettez à la Société à travers le Jeu ou les Services (le « Contenu créé par le joueur »). Dans la mesure où le titre, les droits ou les intérêts du Contenu créé par le joueur ne sont pas automatiquement attribués à la Société ou, le cas échéant, à ses concédants de licence quelle qu'en soit la raison (par exemple, il peut exister des lois spécifiques sur votre territoire qui empêchent que ces droits ne soient automatiquement attribués à la Société ou, le cas échéant, à ses concédants de licence), par les présentes vous transférez, attribuez et transmettez légalement à la Société tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) du Contenu créé par le joueur. Si les droits, titres ou intérêts relatifs au Contenu créé par le joueur ne peuvent être légalement cédés, transférés ou transmis à la Société, en tout ou en partie, vous accordez par la présente à la Société un droit gratuit, perpétuel, mondial, irrévocable, cessible et pouvant faire l'objet d'une sous-licence d'utiliser le Contenu créé par le joueur (y compris pour modifier, adapter, utiliser, reproduire, concéder une licence, publier, diffuser, exécuter, vendre, traduire, créer des œuvres dérivées et distribuer tout Contenu créé par le joueur) à toutes fins, commerciales ou autres, dans tout format existant actuellement ou à l'avenir. Vous acceptez également de renoncer à tout droit de prétendre que l'utilisation par la Société ou par le sous-licencié de la Société du Contenu créé par le joueur viole ou porte atteinte à l'un de vos droits, y compris, sans limitation, vos droits moraux, droits à la vie privée, droits à la publicité, droits de propriété ou autres droits, ou aux droits au crédit pour les éléments ou idées qui y sont énoncés.

La Société ou, le cas échéant, ses concédants de licence détiennent les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle sur le Jeu, la Documentation et les Services.

- Tout Contenu créé par le joueur doit reconnaître et afficher les droits d'auteur et les marques de commerce adéquats. Il est interdit d'utiliser les droits de propriété intellectuelle de tiers sans licence ou autorisation.

- Tout Contenu créé par le joueur ne doit pas contenir (ni créer un lien vers) d'autres sources ou publicités contenant des piratages, des exploits, du farming de monnaie virtuelle, des activités illégales, un contenu incompatible avec la classification du Jeu, le cas échéant, ou tout autre contenu inapproprié tel que déterminé par la Société.

- La Société ne s'engage pas à contrôler ni à surveiller le Contenu créé par le joueur. Cependant, il est possible que la Société ait parfois besoin de contrôler, filtrer, modifier, bloquer ou supprimer du Contenu créé par le joueur, en tout ou en partie, envoyé par l'intermédiaire du Jeu ou apparaissant sur celui-ci ou par l'intermédiaire des Services (par exemple, si la Société estime que le Contenu créé par le joueur peut contrevenir aux présentes Conditions ou causer un préjudice, encore si la loi l'impose en tout état de cause).

En créant un Contenu créé par le joueur, vous acceptez les présentes Conditions, le Code de conduite et la Politique de confidentialité de la Société. En outre, vous acceptez d'indemniser la Société de toutes prétentions juridiques ou frais découlant de votre Contenu créé par le joueur.

Le Jeu est protégé par les lois sur le droit d'auteur des États-Unis, les traités et conventions internationaux sur le droit d'auteur, les lois des États-Unis et de common law sur les marques et les autres lois applicables. Tous les droits sont réservés dans le monde entier. Le Jeu contient certains éléments sous licence de la Société provenant d'autres sociétés, et la Société et, le cas échéant, ses concédants de licence sont en droit de protéger leurs droits en cas de violation des présentes Conditions.

2) La Société et, le cas échéant, ses concédants de licence détiennent la propriété, les droits de licence et tous les autres droits sur tout le contenu lié au Jeu. Vous disposez du droit limité d'utiliser les données de jeu (objets, skins, etc.) ou du contenu similaire dans le Jeu, exclusivement conformément aux Conditions et au Code de conduite. Cependant, les droits d'auteur et autres droits sur les données du jeu que vous possédez ne vous appartiennent pas. Vous n'êtes pas autorisé à transférer, vendre, donner ou tenter d'échanger des biens virtuels en dehors du Jeu sans l'accord écrit de la Société.

7. Exclusions de responsabilité

Hormis comme énoncé à l'article 8 (Limitation de responsabilité ; indemnisation) ci-dessous, la Société et, le cas échéant, ses concédants ne sont pas responsables de ce qui suit :

a) toute interruption du Jeu ou des Services, toute utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services ou toute résiliation d'un Compte ou d'un compte de plateforme applicable, its licensors grant to you a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to download, install and use one (1) copy of the Game on one (1) computer, console, or similar device now known or hereafter devised (each, a “Device”) at any given time solely for your personal use (the “License”). Subject to Section 3(e) (consent to account transfer), the License shall be non-transferrable. All rights not specifically granted under this License are hereby reserved by the Company and, as applicable, by its licensors. The Game is licensed to you, not sold. This License does not give you any title or ownership in the Game and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property or other rights to the Game. The License shall terminate automatically if you fail to comply with these Terms. In such event, you must uninstall all copies of the Game and the Game Software. You may also terminate the License at any time by uninstalling the Game Software from your Devices (including any archival copies).

Subject to your agreement and compliance with these Terms and any limitations set by the respective platform from which You are accessing the Game, the Company and, as applicable, its licensors also grant to you a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to:en raison de toute action ou faute de l'Utilisateur ou de toute défaillance de l'Appareil de l'Utilisateur (le cas échéant) ;

b) toute situation dans laquelle un opérateur de télécommunications cesse de fournir ou ne fournit pas le service de télécommunications ;

c) toute raison inévitable qui cause une défaillance du Jeu ou des Services, telle que la maintenance, le remplacement, l'inspection régulière, la construction, etc., sauf en cas de négligence grave ou intentionnelle de la part de la Société ;

d) tous problèmes causés par l'Appareil de l'Utilisateur ou liés à l'environnement du réseau ;

e) les informations, données, faits, fiabilité, exactitude, qualité etc. de tout contenu publié ou transmis par l'Utilisateur ou un tiers dans le Jeu ou les Services ou sur le site Web officiel de la Société ou du Jeu ;

f) vos interactions avec d'autres Utilisateurs ou tiers lorsque vous utilisez le Jeu, la Documentation ou les Services (nous pouvons, à notre entière discrétion, tenter d'arbitrer les litiges entre Utilisateurs, mais nous ne sommes pas obligés d'intervenir ni d'endosser une quelconque responsabilité dans de tels litiges) ;

g) tout ce qui relève de la responsabilité d'un tiers (excepté s'il est placé sous le contrôle et la direction de la Société) ;

h) les pertes liées à la sélection ou à l'utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services, notamment lorsque les Utilisateurs ne parviennent pas à obtenir les résultats escomptés du Jeu ;

i) toute perte des actifs du jeu de l'Utilisateur (comme les objets de jeu ou du contenu téléchargeable) ; ou

j) les circonstances dans lesquelles la Société peut être amenée à limiter l'utilisation du Jeu ou des Services par les Utilisateurs en application des lois ou des politiques gouvernementales applicables.

Hormis comme énoncé à l'article 8 (Limitation de responsabilité ; indemnisation) ci-dessous, la Société et, le cas échéant, ses concédants ne formulent aucun engagement concernant votre utilisation du Jeu, de la Documentation et du Service. Le Jeu, la Documentation et les Services sont fournis « en l'état » et « suivant disponibilité », sans garantie d'aucune sorte (y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'absence de contrefaçon, de jouissance paisible, d'adéquation à un usage particulier, garanties résultant d'usages commerciaux ou de la pratique commerciale), dans toute la mesure permise par la loi. Vous reconnaissez que vous utilisez le Jeu, la Documentation et les Services à vos risques et périls. La Société et, le cas échéant, ses concédants de licence ne prennent aucun engagement que vous pourrez bénéficier d'un fonctionnement continu, sans erreur, sans danger ni virus, du Jeu, de la Documentation, des Services ou de votre Compte.

Veuillez noter que, dans certains pays, les exclusions de garantie ci-dessus ne sont pas autorisées, de sorte que ces limitations, en fonction du lieu où vous vivez, peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Le Jeu ou les Services peuvent vous permettre d'accéder aux sites Web ou services de tiers. Nous ne fournissons cet accès que pour votre confort et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou services disponibles sur ces sites Web ou ressources. Vous reconnaissez être seul(e) responsable de votre utilisation de ces sites Web ou services tiers et en acceptez tous les risques.

8. Limitation de responsabilité ; indemnisation

La Société, ses sociétés affiliées et filiales et, le cas échéant, ses concédants n'endosseront aucune responsabilité pour tout dommage ou perte que vous subissez lorsque ni vous ni nous ne pouvons raisonnablement prévoir ledit dommage ou ladite perte quand vous utilisez le Jeu, la Documentation ou les Services, y compris lorsque le dommage ou la perte découle d'une violation de notre part des présentes Conditions.

Le Jeu, la Documentation ou les Services peuvent être modifiés ou suspendus temporairement sans préavis pour quelque raison que ce soit, y compris lorsque nous décidons de mettre fin au Jeu, à la Documentation ou au Service (en tout ou en partie), en cas de panne, de maintenance ou de réparation du système, ou pour toute raison indépendante de notre volonté. Sauf stipulation contraire dans les présentes Conditions, nous, nos sociétés affiliées et filiales, n'endosserons aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne dans le cas où tout ou partie du Jeu, de la Documentation ou des Services seraient indisponibles, interrompus, modifiés ou changés de quelque manière que ce soit.

La Société, ses sociétés affiliées et filiales et, le cas échéant, leurs concédants de licence, n'endossent aucune responsabilité pour :

a) tout dommage ou perte que vous subissez lorsque vous n'êtes pas soumis aux présentes Conditions en tant que client ;

b) toute panne, suspension ou résiliation de l'accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services ou à tout contenu dans le cadre ou découlant d'un cas de force majeure. Dans les présentes Conditions, un cas de « force majeure » inclut, sans limitation, les grèves, lock-outs ou autres conflits sociaux, les accidents nucléaires ou catastrophes naturelles, les guerres ou attentats terroristes, les émeutes, les troubles civils, le vandalisme, le non-respect de toute ordonnance, règle, réglementation ou orientation gouvernementale ou légale, les accidents ou pannes d'installations ou machines, les incendies, les inondations, les tempêtes ou les manquements des fournisseurs, et lorsqu'ils sont indépendants de notre volonté, tout autre acte, événement, omission ou accident ; ou

c) les plaintes déposées contre vous par un tiers sauf dans les cas énoncés dans les présentes Conditions.

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ, SES AFFILIÉS ET FILIALES ET, LE CAS ÉCHÉANT, LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE : (i) create live or recorded gameplay videos that leverage assets from the Game, such as images, video, sound effects, recordings, and in-game music (“Gameplay Videos”); andLA PERTE DE PROFITS ; (ii) distribute such Gameplay Videos on websites that permit others to view such Gameplay Videos without any charge of any kind. For the avoidance of doubt, you may not license or sublicense your Gameplay Video to anyone else for a fee or any otherLA PERTE DE RECETTES ; (iii) LA PERTE D'ÉCONOMIES ; (iv) LA PERTE OU L'EXPOSITION DE DONNÉES ; OU (v) LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS, LE JEU, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES, MÊME EN CAS DE FAUTE DE NOTRE PART, RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ OBJECTIVE, INDEMNITÉ, RUPTURE DE GARANTIE OU AUTRE ET MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

EN AUCUN CAS LES RESPONSABILITÉS DE LA SOCIÉTÉ, SES AFFILIÉS ET FILIALES ET, LE CAS ÉCHÉANT, LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, DÉCOULANT DE, OU EN LIEN AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS OU LE JEU, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, DES PERTES OU BLESSURES, NE DÉPASSERA CINQUANTE DOLLARS U.S. (50 $). LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT ARTICLE S'APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Vous reconnaissez que vous indemniserez la Société, ses partenaires, sociétés affiliées, filiales, sous-traitants, concédants de licence, cadres, administrateurs, salariés (les « Parties indemnisées ») et que vous défendrez, protégerez, indemniserez et dégagerez de toute responsabilité les Parties indemnisées contre les réclamations, poursuites, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant, directement ou indirectement, de vos actes ou omissions, y compris : (A) l'utilisation ou la mauvaise utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services ; et (B) la violation de votre part de l'une des dispositions des présentes Conditions. La société se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part.

9. Période et cessation

Les présentes Conditions sont en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient résiliées par vous ou par la Société. La Société ou l'Utilisateur peut mettre fin à la Licence ou à l'accès de l'Utilisateur au Jeu, à la Documentation ou aux Services à tout moment, quelle qu'en soit la raison ou sans qu'une raison soit avancée, sans préavis. La résiliation par la Société prendra effet immédiatement lors de la résiliation ou de la suppression de votre Compte. Le présent Contrat, et toute licence qui vous est accordée par la Société, sont résiliés immédiatement dès que vous supprimez le Logiciel de Jeu. Sauf lorsque les lois applicables l'imposent ou notre politique de remboursement le permet, la Société n'effectuera pas de remboursement lié à l'achat du Jeu ou de tout contenu téléchargeable ou de tous autres objets perdus du fait d'une telle résiliation, qu'elle soit volontaire ou non, et vous reconnaissez également que la Société n'est pas tenue de vous rembourser, à quelque titre que ce soit, même si vous résiliez les Conditions. Vous êtes entièrement responsable de tout problème pouvant survenir du fait de la fourniture d'informations inexactes lors de l'enregistrement d'un Compte, et vous reconnaissez également que la Société se réserve le droit de résilier votre Compte si les informations que vous avez fournies sont inexactes.

Les articles 2 (Modifications, mises à jour et correctifs), 3 (Usages interdits), 5 (Propriété), 6 (Contenu créé par un joueur), 7 (Exclusions de responsabilité), 8 (Limitation de responsabilité ; indemnisation), 9 (Durée et Cessation), 11 (Traitement des griefs et règlement des litiges), 12 (Insuffisance de l'indemnisation), 13 (Droit applicable et Litiges), 14 (Renonciation aux Recours collectifs), 16 (Politique de remboursement), 17 (Autres politiques) et 18 (Divers) continueront de produire leurs effets après la résiliation des présentes Conditions.

10. Transfert des Conditions générales

Le transfert de la Licence pour l'accès à et l'utilisation du Jeu ne peut intervenir que comme énoncé dans les présentes Conditions.

11. Traitement des griefs et règlement des litiges ; Convention d'arbitrage

a) Si un litige survient entre vous et la Société, notre objectif est de vous fournir un moyen neutre et économique de le régler rapidement. Avant d'entreprendre toute action formelle, vous acceptez de nous contacter d'abord par écrit et de nous fournir une description de votre litige, toutes les pièces y afférentes, ainsi que votre proposition de règlement. Si nous ne sommes pas en mesure de résoudre votre litige dans un délai de (30) jours suivant votre notification, vous acceptez de soumettre votre litige à un arbitrage contraignant ou devant la division des petites créances, tel qu'indiqué dans le présent Article. Vous pouvez envoyer votre litige à : KRAFTON, Inc., Attn. Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Séoul, République de Corée.

b) Sous réserve du point (a) ci-dessus, si vous résidez aux États-Unis, tout litige découlant de ou lié au présent Contrat sera tranché par voie d'arbitrage à San Ramon, Californie. L'arbitrage sera confié à JAMS (ou toute organisation similaire lui succédant). L'arbitre rendra sa sentence conformément aux lois fédérales applicables et aux lois de l'État de Californie. (ii) Si vous résidez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois des Pays-Bas, et tout litige découlant du ou lié au présent Contrat sera définitivement tranché par arbitrage confié à la Chambre de commerce internationale (« CCI »), dont les règles sont réputées être intégrées par renvoi dans la présente clause. Le lieu légal de la procédure d'arbitrage sera Amsterdam aux Pays-Bas. La langue utilisée au cours de la procédure d'arbitrage sera l'anglais. (iii) Si vous résidez où que ce soit ailleurs, vous et la Société convenez que tout litige découlant de la présente Clause ou en lien avec celle-ci sera définitivement tranché par voie d'arbitrage mené par le Conseil d'arbitrage commercial use without first receiving our written authorization to do so. You may not include in any Gameplay Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited by us in these Terms or the Rules of Conduct. Any Gameplay Video must include the following prominent disclaimer either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video in a visible font: “This video is subject to the Game’s Terms of Service and was not endorsed or sponsored by de Corée, conformément aux règles d'arbitrage international du Conseil d'arbitrage commercial de Corée. Il n'y aura qu'un seul arbitre. Le siège, ou lieu légal, de la procédure d'arbitrage sera Séoul, République de Corée. La langue utilisée au cours de la procédure d'arbitrage sera l'anglais. Indépendamment de votre lieu de résidence en relation avec les points (i)-(iii) ci-dessus, dans toute action ou poursuite visant à faire valoir un droit ou un recours en vertu de la présente Clause, à interpréter les stipulations de la présente Clause ou à régler un litige entre les parties à la présente Clause, la partie gagnante aura le droit de recouvrer ses frais, y compris les honoraires raisonnables d'avocat. L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SIGNIFIE QUE VOUS N'AUREZ PAS, ET RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À AVOIR, LE DROIT À CE QU'UN JUGE OU JURY TRANCHE VOS DEMANDES, ET QUE VOUS NE POURREZ PAS INTENTER D'ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. Les autres droits que vous et nous aurions autrement devant un tribunal ne seront pas disponibles ou seront davantage limités au cours d'un arbitrage, y compris les droits de communication préalable et d'appel. Si un litige survient entre la Société et l'Utilisateur, la Société doit démontrer diligemment les mesures prises à l'encontre de l'Utilisateur, y compris toutes restrictions d'utilisation, et se conformera aux conclusions de l'arbitrage.

c) La Société décide, à son entière discrétion et sans y être tenue, si et dans quelle mesure elle fait valoir ses droits ou prend les mesures énoncées dans les présentes Conditions.

d) La présente convention d'arbitrage est destinée à englober tous les litiges ou demandes découlant de votre relation avec la Société, y compris nos filiales, sociétés affiliées, prédécesseurs, successeurs, concédants de licence et cessionnaires respectifs, découlant de ou liés au Jeu, à la Documentation ou aux Services (qu'ils soient fondés sur une responsabilité contractuelle, délictuelle, la loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie prévue par la loi ou l'equity).

12. Insuffisance de l'indemnisation

Sans préjudice des autres droits et recours dont la Société peut éventuellement disposer, vous reconnaissez et acceptez que l'indemnisation par dommages-intérêts seule ne constitue pas un remède approprié en cas de violation des présentes Conditions de votre part, car la Société subira dans ce cas des pertes irréparables. En conséquence, vous reconnaissez que la Société et, le cas échéant, ses concédants disposent d'un droit de recours tels que l'injonction, l'ordre d'exécution ou tout autre recours en equity, en plus de tous autres recours dont elle peut disposer en vertu du droit en vigueur. Afin d'éviter toute ambiguïté, la Société et, le cas échéant, ses concédants seront en droit d'obtenir une injonction, un ordre d'exécution ou tout autre recours équitable sans engagement, autre garantie ni preuve des pertes.

13. Droit applicable et litiges

Si un litige survient entre vous et la Société, notre objectif est de vous fournir un moyen neutre et économique de le régler rapidement. (i) Si vous résidez aux États-Unis, les présentes Conditions seront interprétées et régies par les lois de l'État de Californie, les tribunaux de l'État de Californie ayant compétence exclusive pour toutes les questions relatives au présent Contrat, et le lieu de toute action intentée en vertu des présentes sera exclusivement le comté de Contra Costa. (ii) Si vous résidez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, les présentes Conditions seront interprétées et régies par les lois des Pays-Bas. (iii) Si vous résidez où que ce soit ailleurs, les présentes Conditions seront interprétées et régies par les lois de la République de Corée et tous les litiges liés aux présentes Conditions seront soumis à la compétence des tribunaux coréens conformément aux dispositions légales applicables telles que le Code de procédure civile. D'autres lois peuvent s'appliquer si vous utilisez le Jeu en dehors de ces lieux. Dans ce cas, la législation locale applicable n'affecte les présentes Conditions que dans la mesure requise par la juridiction applicable et les présentes Conditions sont interprétées de manière à rendre leurs conditions et modalités aussi efficaces que possible. Vous devez respecter toutes les lois locales dans la mesure où lesdites lois locales en vigueur s'appliquent.

14. Renonciation aux recours collectifs

Conformément à la convention d'arbitrage qui précède, vous acceptez de ne pas participer, y compris, sans limitation, à un recours collectif ou à une action représentative, à un recours privé du procureur général ou à un arbitrage collectif lié au Jeu, à la Documentation, aux Services ou aux présentes Conditions. Vous acceptez également de ne pas chercher à combiner une action ou un arbitrage lié au Jeu, à la Documentation, aux Services ou aux présentes Conditions avec toute autre action ou tout autre arbitrage sans l'accord de toutes les parties aux présentes Conditions et autres actions ou arbitrages.

15. Avis de droits d'auteur

Si vous pensez que des éléments provenant de la Société ou des sites Web liés à la Société enfreignent votre travail protégé par le droit d'auteur en vertu de la loi sur le droit d'auteur, vous pouvez transmettre un avis de violation à l'agent désigné de la Société, comme indiqué ci-dessous. En outre, pour vous assurer que votre avis est efficace, vous devez inclure les informations suivantes :

a) Suffisamment de détails pour nous permettre d'identifier l'œuvre réputée enfreinte ;

b) Vos informations de contact, y compris adresse et adresse e-mail ;

c) Une déclaration indiquant que vous pensez de bonne foi que l'œuvre contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ;

d) Une déclaration, sous peine de parjure, indiquant que les informations de la notification sont exactes et que vous êtes autorisé à agir pour le compte du propriétaire d'un droit exclusif qui est réputé enfreint ; et

e) Votre signature physique ou électronique.

Les informations de contact de l'agent désigné de la Société sont les suivantes :

KRAFTON, Inc. or Striking Distance Studios, Inc.” We may terminate the limited license granted to you to create, distribute or otherwise make available a Gameplay Video for any reason (or for no reason at all) without notice or liability to you.

2. Amendments, Updates, and Patches

a) These Terms can be found at any time on the Game’s official website.

b) The Company may change or update these Terms in its sole discretion, and at any time, to the extent consistent with applicable laws and regulations.

c) Material changes to these Terms will be brought to your attention as Company may determine in its sole discretion. If any such future changes to these Terms are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with these Terms, you may terminate these Terms in accordance with Section 9 (Period and Termination) below and you will no longer be able to use, as applicable, the Game, the Documentation or Services. You are otherwise responsible for checking this page regularly to make note of any changes. Your continued use of the Game, the Documentation or Services after we have posted updated Terms means that you agree to the changes and updates to these Terms.

d) Company may provide updates, patches and other modifications to the Game that must be installed for the User to continue to play the Game properly or at all. Company may, as applicable, update, patch or modify the Game remotely and access the Game Software residing on your machine for such purpose, and you hereby grant to Company the right to deploy and apply such patches, updates and modifications. All provisions of these Terms that refer to the Game shall also include all such patches, updates and modifications.

e) Company may upgrade, change, or terminate the Game, Game Software, the Documentation or Service, or it may discontinue offering any or all without further notice to you.

3. Prohibited Uses

Company provides the Game, the Documentation and the Service to Users only for personal, non-commercial and entertainment purposes, as limited by these Terms. You agree not to violate any of these Terms. Violation of any portion of these Terms may lead to temporary or permanent suspension of your Account that you create with us in relation to the Game, the Documentation and the Service, if applicable, or your access to the Game, the Documentation or Services. Violation of any portion of these Terms may, in some instances, require an investigation by the Company (although Company is not obligated to do so or to monitor access to or use of the Game, the Documentation or Services), in accordance with these Terms. You agree to only use the Game, the Documentation and the Services, or any part of them, in a manner that is consistent with these Terms and you SHALL NOT, AND NOT ATTEMPT TO:

a) without written permission from Company, use, advertise or exploit in any manner the Game, the Documentation or the Services (in each case in whole or in part) for non-personal, commercial purposes;

b) use the Game, the Documentation or Services in connection with unauthorized software, applications, services, or Devices. Such use may be illegal, voids any warranty, and is a breach of these Terms;

c) without a separate, additional license from Company, use the Game or permit the use of the Game on more than one Device;

d) use the Game, or permit use of the Game, in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, including any online use, except as otherwise allowed through normal operation of the Game (as it is intended to be played) or explicitly permitted by Company in writing;

e) make copies of the Game, the Documentation or the Services (in each case in whole or in part);

f) sell, rent, lease, license, distribute, upload to any Internet server or other website, or otherwise transfer any portion or copies of the Game, the Documentation or Services without the express prior written consent of Company which may involve the payment of a fee (for the Account and, separately, any digital assets); or attempt to access or search the Game, the Documentation or Services or download content from the Game, the Documentation or Services using any engine, software, tool, agent, device or mechanism (including spiders, robots, crawlers, data mining tools, or similar) other than software provided by Company or other generally available third-party web browsers.

g) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game, the Documentation or Services (in each case in whole or in part) or infringe any patent, trademark, copyright or other proprietary rights, except as applicable law expressly permits, in which case any and all lawful modifications, adaptations, improvements, etc., and all copyrights therein, shall be deemed assigned to, and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Company or, as applicable, its licensors on creation, in any event, and all moral rights (these include the right to be credited as the author of a work and the right to object to derogatory treatment of a work) therein shall be deemed waived (which means you will not be able to enforce your moral rights);

h) remove, disable, avoid, impair, descramble, or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Game, the Documentation or Services, or attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any Company system or network or breach any security or authentication measures;

i) upload, modify, share, display or publish any information that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any Device resource;

j) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game, the Documentation or Services;

k) export or re-export the Game or Services or any copy or adaptation of the Game, the Documentation or the Service in violation of any applicable laws or regulations;

l) create data or executable programs that mimic the data or functionality in the Game, the Documentation or Services;

m) steal or publish information belonging to others (including but not limited to personal information or personal data, non-personal information, or payment information) without requisite consent or a license;

n) impersonate any person, including Company, our affiliates, our licensors, our designated partners, our designated representatives, or our employees;

o) harm the reputation of Company, our affiliates, our service providers or licensors, or the reputation of the Game, the Documentation or the Services;

p) post, link to, advertise, promote, or transmit anything relating to the Game, the Documentation or the Services in any form or through any media that is illegal, invasive of privacy, harmful, threatening, abusive, blasphemous, harassing, tortious, disparaging, defamatory, vulgar, sexually explicit, pornographic, pedophilic, libelous, obscene, hateful, racially or ethnically offensive, or relating to or encouraging money laundering or gambling, or upload, modify, share, display or publish any information that is harmful to minors;

q) take advantage of the Company or others by exploiting, deceiving or misleading others in any way (as determined in our sole discretion);

r) use the Game, the Documentation or Services (in each case in whole or in part) in a manner that is related to illegal activities or any action that negatively impacts the provision, delivery or support of the Game, the Documentation or Services;

s) exploit errors and bugs found while playing the Game, the Documentation or using the Services;

t) violate any applicable law, rule, or regulation in connection with your access or use of the Game, the Documentation or Services;

u) access or use the Game, the Documentation or Services for any purpose that is beyond the scope of the Game’s, the Documentation’s or the Services’ intended use (in Company’s sole judgment), such as tampering with, or using non-public areas of the Game, the Documentation or Services, the computer systems of Company or its providers, or the technical delivery systems of Company and its providers;

v) use, develop, advertise, trade, or distribute unauthorized programs, including but not limited to any programs that intercept communications in the Game between a game and a game server or between a Service and its server, or any unauthorized third-party programs or Devices that may affect the Game or normal game play or access to the Services (including but not limited to hacks, cheats, helpers, bots, scripts, trainers, automatic programs, automatic mouse, mouse with macro function, programs that collect or modify game data by reading the game memory, etc.).

w) disrespect or use offensive words, symbols, or other communication (determined by context and in Company’s sole discretion) towards others, including based on their race, gender, nationality or otherwise;

x) create nicknames that are offensive or provoke negative imagery;

y) manipulate the results of the Game in an unfair way or otherwise access or use the Game or Services in a manner that confers an unfair advantage or disadvantage to any player including yourself;

z) use someone else’s Account (or any other platform account) to access the Game, the Documentation or Services;

(aa) use IP proxying or other methods to disguise the location of your use or Device, whether to circumvent geographical restrictions on the use of the Game, the Documentation or Services or for any other purpose or in a way that violates these Terms;

(ab) use, display, mirror, or frame without our express written consent the Game or Services or any individual element within the Game, the Documentation or Services, the name or any trademark, logo or other proprietary information of Company, our affiliates, our service providers or licensors; or

(ac) encourage or enable any other individual to do any of the foregoing.

Any action which is not defined in these Terms that negatively impacts the delivery of the Game, the Documentation or Services, or that negatively affects other players, may be subject to warning and penalty, including termination of the License granted to you herein.

Furthermore, you agree that you shall abide by any safety information, security instructions, required updates, or any other relevant notices contained on the Game’s official website, in the Game’s manual, or otherwise associated with the Game, the Documentation or Services.

4. Accessing the Game and Services

The accessibility of the Game, the Documentation and Services may be subject to the Company shutting them down, in whole or in part, for any period the Company deems appropriate to enable the update or technical maintenance of the Game, the Documentation or Services, or any other action that the Company determines in its sole discretion. The availability of the Game, the Documentation and Services may also be subject to your geographic location. The Company may make amendments to the Game, the Documentation and Services or restrict access (including cancellation, termination, modification or suspension of a User’s Account or License) by all or specific Users without notice and in its sole discretion.

5. Ownership

The License confers to you no title or ownership in the Game, including any in-game items, the Documentation, or Services, and it should not be construed as a sale of any rights in the Game, the Documentation or Services.

You agree and acknowledge that all rights, title, and interest, including intellectual property rights in and connected with the Game, the Documentation and the Services and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Game, and any related documentation) (the “Game IP”), are owned by Company or, as applicable, its licensors. We do not provide you with any interest in the Game IP and you hereby agree that you do not, and will not, claim any ownership rights in the Game IP. Except as expressly authorized by us in writing, you may not create works based on the Game IP or modify, distribute, or transmit the Game IP. If you do not abide by the requirements of this section, we shall own all right, title, and interest in any works created, adapted, distributed, or transmitted via the Game, the Documentation or Services, or, in the alternative, have an unlimited license thereto.

6. Player-Created Content

1) Company or, as applicable, its licensors own all rights, title and interest, including all intellectual property rights, in and to any content you, as a User, submit to Company via the Game or the Services (“Player-Created Content”). To the extent that full title, rights or interests to Player-Created Content does not automatically vest in Company or, as applicable, its licensors for any reason (for example there may specific laws in your territory which impact these rights being automatically vested in Company or, as applicable, its licensors), you hereby legally transfer, assign and convey all rights, title and interest (including all intellectual property rights) in Player-Created Content to Company. If rights, title or interest in and to Player-Created Content cannot be legally assigned, transferred or conveyed to the Company, whether in whole or in part, you hereby grant to Company a free, perpetual, worldwide, irrevocable, transferable, sublicensable right to use the Player-Created Content (including to modify, adapt, use, reproduce, license, publish, broadcast, perform, sell, translate, create derivative works from and distribute any Player-Created Content) for any purpose, commercial or otherwise, in any format existing now or in the future. You also agree to waive any right to claim that Company’s or Company’s sublicensee’s use of Player-Created Content violates or infringes any of your rights, including but not limited to moral rights, rights of privacy, rights to publicity, proprietary or other rights, or rights to any credits for the material or ideas set forth therein.

The Company or, as applicable, its licensors have ownership rights and intellectual property rights to the Game, the Documentation and Services.

- All Player-Created Content must acknowledge and display the appropriate copyright and trademarks. Using third-party intellectual property without a license or permission is not permitted.

- All Player-Created Content must not contain (or link to) other sources or advertisements containing any hacks, exploits, virtual currency farming, illegal activities, content that would conflict with the Game’s ratings, if applicable, or any other inappropriate content as determined by Company.

- The Company does not commit to any monitoring or supervision of Player-Created Content. However, there may be situations in which the Company does need to monitor, screen, edit, block or remove any Player-Created Content, in whole or in part, sent through or appearing in the Game or through the Services (for example, if the Company considers the Player-Created Content may be in breach of these Terms, may cause harm, or if otherwise required to by law).

By making Player-Created Content, you agree to these Terms, the Rules of Conduct, and Company’s Privacy Policy. Furthermore, you agree to indemnify Company from any legal claims or fees that arise in relation to your Player-Created Content.

The Game is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions, United States and common law trademark laws, and other relevant laws. All rights are reserved worldwide. The Game contains certain materials licensed by Company from others, and Company and, as applicable, its licensors may protect their rights in the event of any violation of these Terms.

2) The Company and, as applicable, its licensors have the ownership, licensing rights and all other rights to all content related to the Game. You have the limited right to use in-game data (items, skins, etc.) or similar content in the Game, solely in accordance with Terms and the Rules of Conduct. However, you do not own the copyrights and other rights in the in-game data you possess. You are not allowed to transfer, sell, donate, or attempt to trade in virtual property outside of the Game absent written approval from the Company.

7. Disclaimers

Save as set out in Section 8 (Limitation of Liability; Indemnification) below, the Company and, as applicable, its licensors are not responsible for:

a) any interruption of the Game or Services, use of the Game, the Documentation or Services, or termination of an Account or an applicable platform account due to any action or fault of the User or failure of the User’s Device (as applicable);

b) any action of a telecommunications provider to cease or fail to provide the telecommunication service;

c) any unavoidable reasons that cause the Game or Services to fail, such as maintenance, replacement, regular inspection, construction, etc., save with respect to intentional or material negligence of the Company;

d) any problems caused by the User’s Device or problems related to the network environment;

e) the information, data, facts, reliability, accuracy, quality etc. of any content posted or transmitted by the User or a third party in the Game or Services or on the official website of the Company or Game;

f) your interactions with other Users or third parties when using the Game, the Documentation or Services (we may, at our sole discretion, attempt to mediate disputes between Users, but we are not obliged to become involved or become responsible in any way with such disputes.);

g) anything which is the responsibility of a third party (unless they are under the direction and control of the Company);

h) any loss involved when making selections or using the Game, the Documentation or Services, particularly when Users fail to receive the results they expect of the Game;

i) any loss of the User’s in-Game assets (such as in-Game items or downloadable content); or

j) circumstances in which the Company limits the Users’ use of Game or Services in accordance with the relevant laws or government policies.

Save as set out in Section 8 (Limitation of Liability; Indemnification) below, Company and, as applicable, its licensors do not make any promises regarding your use of the Game, the Documentation and Service. The Game, the Documentation and Services are provided “as is” and “as available,” without warranty of any kind (including any implied warranty of merchantability, non-infringement, quiet enjoyment, fitness for a particular purpose, or any warranties arising out of course of dealing, course of performance, or usage of trade), to the maximum extent permitted by law. You acknowledge that use of the Game, the Documentation and Services is at your sole risk. Company and, as applicable, its licensors do not make any promises that you will be able to enjoy continuous, error-free, secure or virus-free operation of the Game, the Documentation, Services or your Account.

Please note that some jurisdictions do not allow the above warranty limitations, so these limitations depend on where you live and may not apply to you.

The Game or Services may allow you to access third-party websites or services, and we provide access only as a convenience and are not responsible for any content, products, or services available through these websites or resources. You acknowledge sole responsibility for, and assume all risks arising from, your use of any such third-party websites or services.

8. Limitation of Liability; Indemnification

The Company, its affiliates and subsidiaries, and, as applicable, its and their licensors will not be responsible for any damage or loss caused to you where such damage or loss is not reasonably foreseeable to you and us when you use the Game, the Documentation or Services, including where the damage or loss results from our breach of these Terms.

The Game, the Documentation or Services may be changed or suspended temporarily and without notice for any reason, including where we decide to end the Game, the Documentation or Service (in whole or in part), in the case of system failure, maintenance or repair, or for reasons beyond our reasonable control. Except as set out elsewhere in these Terms, we and our affiliates and subsidiaries will not be liable to you or to any other person in the event that all or part of the Game, the Documentation or Services are unavailable, discontinued, modified or changed in any way.

The Company, its affiliates and subsidiaries, and, as applicable, its and their licensors do not accept any responsibility for:

a) any damage or loss caused to you where you are not entering into these Terms as a consumer;

b) any failure, suspension or termination of access to the Game, the Documentation or Services or any content in connection with or arising out of a force majeure event. In these Terms, a "force majeure" event shall include, without limitation, strikes, lock-outs or other industrial disputes, nuclear accident or acts of God, war or terrorist activity, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or government order, rule regulation or direction, accident or breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers, and where they are beyond our reasonable control, any other acts, events, omissions or accidents; or

c) any claims brought against you by a third party except as stated in these Terms.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, AS APPLICABLE, ITS AND THEIR LICENSORS, WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY: (i) LOSS OF PROFITS; (ii) LOST REVENUE; (iii) LOST SAVINGS; (iv) LOSS OR EXPOSURE OF DATA; OR (v) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS, THE GAME, THE DOCUMENTATION OR THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF OUR FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

IN NO EVENT SHALL THE LIABILITY OF THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, AS APPLICABLE, ITS AND THEIR LICENSORS, ARISING UNDER, RELATING OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR THE GAME, THE DOCUMENTATION OR SERVICES, INCLUDING ANY LIABILITY FOR DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOSSES OR INJURIES, EXCEED FIFTY U.S. DOLLARS ($50). THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH IN THIS SECTION SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE AT LAW.

You agree that you will compensate (in legal terms this is often referred to as indemnifying) the Company, its partners, affiliates, subsidiaries, contractors, licensors, officers, directors, employees (the “Indemnified Parties”), and will defend, protect, indemnify and hold harmless the Indemnified Parties from any claims, lawsuits, damages, losses, liabilities and expenses (including reasonable legal and attorneys’ fees) arising directly or indirectly out of or in conjunction with your acts or omissions including: (A) use, or misuse of the Game, the Documentation or Services; and (B) your breach of any of the provisions of these Terms. Company reserves the right to assume exclusive defense and control over all matters subject to indemnification by you.

9. Period and Termination

These Terms are effective unless and until terminated by either you or Company. Company or the User may terminate the License or the User’s access to the Game, the Documentation or Services at any time, for any reason or no reason at all, without prior notice. Termination by Company will go into effect immediately upon the termination or deletion of your Account. This Agreement, and any license granted by Company to you, is terminated immediately when you delete the Game Software. Except as required by applicable laws or permitted by our Refund Policy, Company will not issue a refund for purchase of the Game or any downloadable content or any other items lost due to such termination, whether voluntary or involuntary, and you also acknowledge that Company is not liable to provide a refund for any reason, even if you terminate the Terms. You are fully responsible for any problem that may occur due to inaccurate information you provided when registering an Account, and you also acknowledge that Company reserves the right to terminate your Account if the information you provided is inaccurate.

Sections 2 (Amendments, Updates, and Patches), 3 (Prohibited Uses), 5 (Ownership), 6 (Player-Created Content), 7 (Disclaimers), 8 (Limitation of Liability; Indemnification), 9 (Period and Termination), 11 (Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement), 12 (Inadequacy of Damages) 13 (Governing Law and Disputes), 14 (Class Action Waiver) 16 (Refund Policy) 17 (Other Policies) and 18 (Miscellaneous) shall survive any termination of these Terms.

10. Transfer of Terms and Conditions

Transfer of the License to access and use the Game can only occur as set out in these Terms.

11. Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement

a) If a dispute arises between you and Company, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly. Before taking any formal action, you agree to first contact us in writing and provide a description of your dispute, all relevant documents, and your proposed resolution. If we are unable to resolve your dispute within thirty (30) days of your notice to us, you agree to submit your dispute to binding arbitration or small claims court as set forth in this Section. Please forward your dispute to: KRAFTON, Inc., Attn.

Attn: Legal Department, Affair Department Agent

28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea.

b) Subject to subsection (a) above, (i) if you live in the United States any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be determined by arbitration in San Ramon, California. The arbitration shall be administered by JAMS (or any like organization successor thereto). The arbitrator shall follow any applicable federal law and California state law in rendering an award. (ii) If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, this Agreement is to be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, and any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the International Chamber of Commerce (“ICC”), which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The legal place of arbitral proceedings shall be Amsterdam, The Netherlands. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. (iii) If you live anywhere else, you and Company agree that any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the Korean Commercial Arbitration Board, in accordance with the International Arbitration Rules of the Korean Commercial Arbitration Board. The number of arbitrators shall be one. The seat, or legal place, of arbitral proceedings shall be Seoul, the Republic of Korea. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. Regardless where you live in (i)-(iii) above, in any action or suit to enforce any right or remedy under this Agreement, to interpret any provisions of this Agreement, or to settle a dispute between the parties hereto, the prevailing party will be entitled to recover its costs, including reasonable attorneys’ fees and expenses. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU HEREBY WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. If a dispute arises between Company and the User, Company shall faithfully demonstrate the measures taken in respect of the User, including any restrictions of usage, and will comply with result of any arbitration decision.

c) The Company has the sole discretion on whether to, and to what extent to, but no obligation to, enforce any rights of Company or take any actions as stated in these Terms.

d) This agreement to arbitrate disputes is intended to encompass all disputes or claims arising out of your relationship with Company, including our respective subsidiaries, affiliates, predecessors in interest, successors, licensors, and assigns, arising out of or relating to the Game, the Documentation or Services (whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal or equitable theory).

12. Inadequacy of damages

Without prejudice to any other rights or remedies that Company may have, you acknowledge and agree that compensation by way of damages alone would not be an adequate remedy for any breach of these Terms by you, because Company would suffer irreparable losses if you breach these Terms. Accordingly, you agree that Company and, as applicable, its licensors shall be entitled to the remedies of an injunction, specific performance or any other equitable remedy, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. For the avoidance of doubt, Company and, as applicable, its licensors shall be entitled to an injunction, specific performance or any other equitable remedy without bond, other security or proof of losses.

13. Governing Law and Disputes

If a dispute arises between you and Company, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly. (i) If you live in the United States, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the State of California, the courts of the State of California shall have exclusive jurisdiction for all purposes regarding this Agreement, and venue of any action brought hereunder shall be exclusively in the County of Contra Costa. (ii) If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Netherlands. (iii) If you live anywhere else, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Republic of Korea and all lawsuits related to these Terms are subject to the jurisdiction of the courts in Korea pursuant to relevant laws such as the Code of Civil Procedure. Other laws may apply if you use the Game outside of these locations. In such event, the applicable local laws shall only affect these Terms to the extent required by the applicable jurisdiction, and these Terms shall be construed as to make their terms and conditions as effective as possible. You must comply with all local laws to the extent that local law applies.

14. Class Action Waiver

Consistent with the foregoing arbitration agreement, you agree not to participate in, including but not limited to, a class or representative action, private attorney general action, or collective arbitration related to the Game, the Documentation or Services or these Terms. You also agree not to seek to combine any action or arbitration related to the Game, the Documentation or Services or these Terms with any other action or arbitration without the consent of all parties to these Terms and all other actions or arbitrations.

15. Copyright Notice

If you think any materials from Company or Company-branded websites infringe your copyright-protected work under the copyright law, you may provide an infringement notice to Company’s designated agent as set forth below. Also, to ensure your notice is effective, you must include the following information:

a) Sufficient details to enable us to identify the work claimed to be infringed;

b) Your contact information, including your address and email address;

c) A statement that you have a good faith belief that the disputed work is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

d) A statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right in the work that is allegedly infringed; and

e) Your physical or electronic signature;

The contact information of Company’s designated agent is as follows:

KRAFTON, Inc.

Attn: Legal Affair Department Agent

28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

Email:Séoul, République de Corée

E-mail : [email protected]

16. Refund Policy

Except as set forth herein, all sales for paid content related to the Game, thePolitique de remboursement

Sauf dispositions des présentes, toutes les ventes de contenu payant lié au Jeu, à la Documentation orou aux Services, y compris les objets du Jeu, sont définitives, et la Société n'est pas tenue d'effectuer des remboursements au titre de la vente de contenu payant, sauf si les lois applicables l'imposent ou si la politique de remboursement d'une plateforme tierce le permet. Les demandes de remboursement pour tout contenu payant doivent être adressées directement à la plateforme tierce, conformément à la politique de remboursement de cette dernière. Si ledit tiers le demande, la Société examinera et traitera la demande de remboursement de l'Utilisateur conformément aux lois applicables et à la politique de remboursement du tiers. En cas de résiliation due à une violation de votre part des présentes Conditions ou du Code de conduite, vous n'aurez droit à aucun remboursement.

17. Autres politiques

a) La Société peut utiliser la Politique de confidentialité, le Code de conduite et les autres politiques pour couvrir des détails spécifiques qui ne sont pas abordés dans les présentes Conditions afin de protéger les intérêts de l'Utilisateur et de maintenir l'ordre dans le Jeu, la Documentation et les Services.

b) En acceptant les présentes Conditions, vous acceptez également d'être lié(e) par les conditions générales définies dans le Code de conduite (disponible sur [•]).

c) Toute violation du Code de conduite peut entraîner la résiliation de la Licence qui vous a été accordée, de votre Compte, ou de l'accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services.

d) Vous devez avoir atteint l'âge de la majorité (à savoir l'âge auquel vous pouvez donner votre consentement selon la législation de votre territoire) pour utiliser le Jeu. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité à l'endroit où vous résidez, vous et vos parents ou votre tuteur devez consulter et accepter les présentes Conditions ensemble.

18. Divers

Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'entente et de l'accord entre la Société et vous, eu égard au Jeu, à la Documentation et aux Services including in-Game items are final, and Company is not obligated to issue any refunds for sales of paid content except as required by applicable laws or as permitted by a third-party platform’s refund policy. Requests for refunds for any paid content must be made directly to the third-party platform as prescribed in the third-party’s refund policy. If requested by the third-party, Company will review and process a User’s request for refund consistent with any applicable laws and the third-party’s refund policy. In case of termination due to your breach of these Terms or the Rules of Conduct, you are not entitled to any refund.

17. Other policies

a) Company may use the Privacy Policy, Rules of Conduct and other policies to cover specific details that are not covered in these Terms in order to protect User interests and maintain order in the Game, theet remplacent tous accords ou ententes, incitations ou conditions antérieurs et concomitants, explicites ou implicites, écrits ou oraux, entre la Société et vous portant sur le Jeu, la Documentation andet les Services.

b) By agreeing to these Terms, you also agree to be bound by the terms and conditions set out in the Rules of Conduct (located at [•]).

c) Violation of the Rules of Conduct can result in termination of the License granted to you, your Account, or access to the Game, the Documentation or Services.

d) You must be I age of majority (i.e., the age at which you can provide consent under the laws of your territory) to play the Game. If you are under the age of majority where you live, you and your parent or guardian must review and agree to these Terms together.

18. Miscellaneous

These Terms constitute the entire understanding and agreement between Company and you with respect to the Game, the Documentation and Services and supersede all prior and contemporaneous agreements or understandings, inducements or conditions, express or implied, written or oral, between Company and you regarding the Game, the Documentation and Services. If any provision of these Terms is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be amended only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect. Company’s failure to enforce any of the rights or provisions hereof shall not be construed to be a waiver of such right or provision. Any waiver of such right or provision will be effective only by a writing signed by Company.

If you have any Si l'une des dispositions des présentes Conditions est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition ne sera modifiée que dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront pleinement en vigueur. Le fait pour la Société de ne pas se prévaloir de l'un des droits ou de l'une des clauses des présentes ne saurait pas être interprété comme une renonciation à ce droit ou à cette clause. Toute renonciation à un tel droit ou à une telle stipulation ne produira ses effets que si elle faite en la forme écrite et signée par la Société.

Si vous avez des questions concerning these Terms or the License contained herein, you may contact Company atconcernant les présentes Conditions ou la Licence qu'elles mentionnent, vous pouvez contacter la Société à [email protected] orou 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea,Séoul, République de Corée, Attn. Legal Department.

This Terms of Service has been translated into other languages for the convenience of the players. In case of any discrepancies between the EnglishLes présentes Conditions d'utilisation ont été traduites dans d'autres langues afin d'aider les joueurs. En cas de divergence entre la version and the otheranglaise et les autres versions, the Englishc'est la version shall prevail. However, Korean Terms of Service shall prevail for Korean players.anglaise qui prévaut. Toutefois, les Conditions d'utilisation coréennes prévalent pour les joueurs coréens. 
            CONDITIONS D'UTILISATION ET CONTRAT DE LICENCE DE 
                THE CALLISTO PROTOCOL
                 TERMS OF SERVICE AND LICENSE AGREEMENT<br><br>Effective Date: 1st of December
                <br><br>Date d'entrée en vigueur : 1 décembre
                 2022<br><br>
                These Terms of Service and License Agreement (“Terms” or “Agreement”), the Rules of Conduct [•], and our Privacy Policy (located at
                Ces Conditions d'utilisation et Contrat de licence (les « Conditions » ou le « Contrat »), le Code de conduite [•] et notre Politique de confidentialité (disponible sur
                 [•]) 
                apply to and govern your use of
                s'appliquent à et régissent votre utilisation de
                 The Callisto Protocol, 
                which comprises the video game software (the “Game Software”); associated media, any software associated with the online
                qui comprend le logiciel de jeu (« le Logiciel de jeu »), les supports associés, tout logiciel associé au
                 mode 
                of the video game (subject to any additional terms of service applicable to such online mode), and any and all
                en ligne du jeu vidéo (sous réserve de toutes conditions d'utilisation complémentaires applicables à ce mode en ligne), ainsi que toutes les
                 copies 
                of such software (collectively, the “Game”); and any printed materials, manuals, and any online or electronic
                de ce logiciel (collectivement, le « Jeu ») et tous supports imprimés, tous manuels, toute
                 documentation 
                created for or in
                en ligne ou électronique, créés pour ou en
                 relation 
                to the Game, and any and all
                avec le Jeu ainsi que toutes les
                 copies 
                of such materials (collectively, the “Documentation”) published by
                de ces supports (collectivement, la « Documentation ») développés par
                 KRAFTON, Inc. 
                (“Company,” “we”, “our,” or “us”). These Terms also apply to and govern your use of the
                (ci-après la « Société », « nous », « notre » ou « nos »). Ces Conditions s'appliquent également et régissent votre utilisation des
                 services 
                that support or are related to the Game (collectively, the “Services”).<br><br>“User”, “you”, or “player” means the person who uses the Game, the
                qui sous-tendent ou sont liés au Jeu (collectivement, les « Services »).<br><br>Les termes « Utilisateur », « vous » ou « joueur » désignent la personne qui utilise le Jeu, la documentation ou les Services en : (i) installant, accédant à ou utilisant le Logiciel de jeu ; (ii) installant, accédant à ou utilisant le Jeu ; ou (iii) accédant à ou utilisant la
                 Documentation 
                or Services by: (i) installing, accessing or using the Game Software; (ii) installing, accessing, or using the Game; or (iii) accessing or using the
                ou les Services. Si vous êtes mineur(e) (voir ci-dessous l'âge auquel vous pouvez donner votre consentement selon la législation de votre territoire) et choisissez d'utiliser le Jeu, la
                 Documentation 
                or Services. If you are a minor (i.e., below the age at which you can provide consent under the laws of your territory) and you choose to use the Game, the Documentation or
                ou les
                 Services, 
                we must have valid consent from your
                nous devons obtenir un consentement valable de vos
                 parents 
                or legal guardian.<br><br>If you have a
                ou de votre tuteur légal.<br><br>Si vous avez un Compte
                 KRAFTON 
                Account (an “Account”), which can be found at
                (un « Compte »), qui se trouve sur
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Faccounts.krafton.com" target="_blank" rel=" noopener">accounts.krafton.com</a>, 
                these Terms shall coexist with, and shall not supersede, the Terms that apply to your Account (the “Account Terms”). To the extent that the provisions of these Terms conflict with the provisions of the Account Terms, these Terms shall govern.<br><br>BY CLICKING “ACCEPT”, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS IN THIS AGREEMENT, AS WELL AS THE RULES OF CONDUCT LOCATED AT
                les présentes Conditions coexistent avec les conditions qui s'appliquent à votre compte (les « Conditions du compte ») sans les remplacer. Dans la mesure où les dispositions des présentes Conditions entrent en conflit avec les dispositions des Conditions du compte, les présentes Conditions prévaudront.<br><br>EN CLIQUANT SUR « ACCEPTER », VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, AINSI QUE PAR LE CODE DE CONDUITE DISPONIBLE SUR
                 [•], 
                AND OUR PRIVACY POLICY LOCATED AT
                ET PAR NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR
                 [•].<br><br>
                DO NOT CLICK “ACCEPT” IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, THE RULES OF CONDUCT LOCATED AT
                NE CLIQUEZ PAS SUR « ACCEPTER » SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS D'ÊTRE LIÉ(E) PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, LE CODE DE CONDUITE DISPONIBLE SUR
                 [•], 
                OR OUR PRIVACY POLICY LOCATED AT
                OU NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR
                 [•].<br><br>
                PLEASE NOTE THE ARBITRATION AGREEMENT SET FORTH IN SECTION
                VEUILLEZ NOTER QUE LA CONVENTION D'ARBITRAGE ÉNONCÉE À L'ARTICLE
                 11 
                AND THE CLASS ACTION WAIVER IN SECTION
                ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS À L'ARTICLE
                 14 
                BELOW, REQUIRES YOU TO, EXCEPT WHERE AND TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, ARBITRATE ON AN INDIVIDUAL BASIS ANY CLAIMS YOU MAY HAVE AGAINST THE COMPANY OR THE GAME’S LICENSORS. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR
                CI-DESSOUS VOUS OBLIGENT, SAUF SI ET DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'INTERDIT, À ARBITRER SUR UNE BASE INDIVIDUELLE TOUT LITIGE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR CONTRE LA SOCIÉTÉ OU LES CONCÉDANTS DE LICENCE DU JEU. L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SIGNIFIE QUE VOUS N'AUREZ PAS, ET QUE VOUS RENONCEZ À AVOIR, LE DROIT À CE QU'UN JUGE OU
                 JURY 
                TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THE CLASS ACTION WAIVER MEANS THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY.<br><br>IN ORDER TO USE THE GAME, THE
                TRANCHE VOS DEMANDES, ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS SIGNIFIE QUE VOUS NE POURREZ PAS INTENTER D'ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE.<br><br>POUR UTILISER LE JEU, LA
                 DOCUMENTATION 
                OR
                OU LE
                 SERVICE 
                ON SPECIFIC PLATFORMS OR DEVICES (e.g.,
                SUR DES PLATEFORMES OU APPAREILS SPÉCIFIQUES (p. ex.
                 console 
                or
                ou
                 PC), 
                YOU WILL ALSO BE REQUIRED TO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS OR DEVICES APPLICABLE TO THE GAME, THE
                VOUS DEVREZ ÉGALEMENT ACCEPTER ET RESPECTER L'ENSEMBLE DES RÈGLES DES PLATEFORMES OU APPAREILS EXTERNES APPLICABLES AU JEU, À LA
                 DOCUMENTATION 
                OR
                OU AU
                 SERVICE, 
                INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE THIRD-PARTY PLATFORM’S TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY. TO THE EXTENT THAT THE PROVISIONS OF THESE TERMS CONFLICT WITH THE PROVISIONS OF THE TERMS OR POLICIES OF THIRD-PARTY PLATFORMS, THESE TERMS SHALL GOVERN.
                Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES CONDITIONS D'UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES PLATEFORMES TIERCES. DANS LA MESURE OÙ LES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS ENTRENT EN CONFLIT AVEC LES DISPOSITIONS DES CONDITIONS OU POLITIQUES DE PLATEFORMES TIERCES, LES PRÉSENTES CONDITIONS PRÉVAUDRONT.
                <br><br>1. 
                Limited License
                Licence limitée
                <br><br>2. 
                Amendments, Updates, and Patches
                Modifications, mises à jour et correctifs
                <br><br>3. 
                Prohibited Uses
                Usages interdits
                <br><br>4. 
                Accessing the Game and
                Accès au Jeu et aux
                 Services<br><br>5. 
                Ownership
                Propriété
                <br><br>6. 
                Player-Created Content
                Contenu créé par le joueur
                <br><br>7. 
                Disclaimers
                Exclusions de responsabilité
                <br><br>8. Limitation 
                of Liability; Indemnification
                de responsabilité ; indemnisation
                <br><br>9. 
                Period and Termination
                Période et cessation
                <br><br>10. 
                Transfer of Terms and
                Transfert des
                 Conditions
                 générales
                <br><br>11. 
                Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement
                Traitement des griefs et règlement des litiges ; Convention d'arbitrage
                <br><br>12. 
                Inadequacy of damages
                Insuffisance de l'indemnisation
                <br><br>13. 
                Governing Law and Disputes
                Droit applicable et litiges
                <br><br>14. 
                Class Action Waiver
                Renonciation aux recours collectifs
                <br><br>15. 
                Copyright Notice
                Avis de droits d'auteur
                <br><br>16. 
                Refund Policy
                Politique de remboursement
                <br><br>17. 
                Other policies
                Autres politiques
                <br><br>18. 
                Miscellaneous
                Divers
                <br><br>1. 
                Limited License<br><br>Subject to your agreement and compliance with these Terms, the Company and, as
                Licence limitée<br><br>Sous réserve de votre accord et du respect des présentes Conditions, la Société et, le cas échéant, ses concédants de licence vous accordent un droit limité, non exclusif, révocable, incessible, sans possibilité de sous-licence de télécharger, installer et utiliser une (1) copie du Jeu sur un (1) ordinateur, console ou appareil similaire connu ou encore inconnu (individuellement appelé « Appareil ») à tout moment, uniquement pour votre usage personnel (la « Licence »). Sous réserve des dispositions de l'Article 3(e) (consentement au transfert de compte), la Licence n'est pas cessible. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu de la présente Licence sont par les présentes réservés par la Société et, le cas échéant, par ses concédants de licence. Le Jeu vous est concédé sous licence, et non vendu. La présente Licence ne vous confère aucun titre ou droit de propriété sur le Jeu et ne doit pas être interprétée comme une vente ou un transfert de propriété intellectuelle ou d'autres droits sur le Jeu. La Licence expire de plein droit si vous ne respectez pas les présentes Conditions. Dans ce cas, vous devez désinstaller toutes les copies du Jeu et du Logiciel de jeu. Vous pouvez également résilier la Licence à tout moment en désinstallant le Logiciel de jeu de vos Appareils (y compris toutes copies d'archivage).<br><br>Sous réserve de votre accord et du respect des présentes Conditions et de toutes limitations prévues par la plateforme à partir de laquelle vous accédez au Jeu, la Société et, le cas échéant, ses concédants de licence, vous accordent également un droit limité, non exclusif, révocable, incessible, sans possibilité de sous-licence de : (i) créer des vidéos de jeu en direct ou enregistrées qui exploitent des ressources du Jeu, telles que des images, des vidéos, des effets sonores, des enregistrements et de la musique du jeu (« Vidéos de jeu ») ; et (ii) distribuer ces Vidéos de jeu sur des sites Web qui permettent à d'autres personnes de les visionner sans aucuns frais. Afin d'éviter toute ambiguïté, vous ne pouvez pas accorder de licence ou de sous-licence pour vos Vidéos de jeu à autrui à titre onéreux ou pour toute autre utilisation commerciale sans accord écrit préalable de notre part. Vous ne pouvez pas inclure dans une Vidéo de jeu (ni dans un lien situé à proximité ou sur la même page Web que la Vidéo) tout contenu que nous interdisons dans les présentes Conditions ou dans le Code de conduite. Toute Vidéo de jeu doit inclure la clause de non-responsabilité suivante, au début de la Vidéo ou, en cas de diffusion en streaming, à proximité de la Vidéo, dans une police visible : « Cette vidéo est soumise aux Conditions d'utilisation du Jeu et n'a pas été approuvée ou sponsorisée par KRAFTON, Inc. ou Striking Distance Studios, Inc. » Nous pouvons mettre fin à la licence limitée qui vous est accordée pour créer, distribuer ou en tout état de cause rendre disponible une Vidéo de jeu pour n'importe quelle raison (ou pour aucune raison) sans préavis ni responsabilité à votre égard.<br><br>2. Modifications, mises à jour et correctifs<br><br>a) Les présentes Conditions peuvent être consultées à tout moment sur le site Web officiel du Jeu.<br><br>b) La Société peut modifier ou mettre à jour les présentes Conditions à tout moment, à son entière discrétion, dans la mesure conforme aux lois et réglementations en vigueur.<br><br>c) La Société portera les modifications importantes à votre attention, tel qu'elle l'établira à son entière discrétion. Si de futures modifications des présentes Conditions sont inacceptables pour vous ou font que vous ne respectez plus les présentes Conditions, vous pouvez les résilier conformément aux dispositions de l'Article 9 (Durée et Résiliation) ci-dessous, auquel cas vous ne pourrez plus utiliser, selon le cas, le Jeu, la Documentation ou les Services. Vous êtes par ailleurs tenu(e) de consulter cette page régulièrement afin de prendre connaissance des éventuelles modifications. Le fait que vous continuiez à utiliser le Jeu, la Documentation ou les Services après la publication de notre part des Conditions mises à jour vaut acceptation des modifications et des mises à jour apportées aux Conditions.<br><br>d) La Société peut fournir des mises à jour, des correctifs et d'autres modifications du Jeu qui doivent être installés pour que l'Utilisateur puisse continuer à jouer correctement ou à jouer tout court. La Société peut, le cas échéant, mettre à jour, corriger ou modifier le Jeu à distance et accéder au Logiciel de jeu situé sur votre ordinateur à cette fin. Par la présente, vous accordez à la Société le droit de déployer et d'appliquer ces correctifs, mises à jour et modifications. Toutes les dispositions des présentes Conditions qui font référence au Jeu doivent également inclure l'ensemble de ces correctifs, mises à jour et modifications.<br><br>e) La Société peut mettre à niveau, modifier ou mettre fin au Jeu, au Logiciel de jeu, à la Documentation ou au Service, ou cesser de proposer un ou l'ensemble de ceux-ci sans avoir à vous en aviser au préalable.<br><br>3. Usages interdits<br><br>La Société fournit le Jeu, la Documentation et le Service aux Utilisateurs uniquement à des fins personnelles, non commerciales et de loisir, telles que précisées par les présentes Conditions. Vous acceptez de ne pas contrevenir aux présentes Conditions. La violation de tout ou partie des présentes Conditions peut entraîner la suspension temporaire ou définitive du Compte que vous créez avec nous par rapport au Jeu, à la Documentation et au Service, le cas échéant, ou de votre accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services. La violation de tout ou partie des présentes Conditions peut, dans certains cas, nécessiter une enquête de la part de la Société (étant précisé qu'elle n'y est pas tenue, ni tenue de surveiller l'accès ou l'utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services), conformément aux présentes Conditions. Vous acceptez de n'utiliser le Jeu, la Documentation et les Services, en tout ou partie, que de manière conforme aux présentes Conditions, et VOUS NE DEVEZ PAS, NI NE TENTEREZ DE FAIRE CE QUI SUIT :<br><br>a) sans l'autorisation écrite de la Société, utiliser, annoncer ou exploiter de quelque manière que ce soit le Jeu, la Documentation ou les Services (dans tous les cas, en tout ou partie) pour un usage non-personnel ou commercial ;<br><br>b) utiliser le Jeu, la Documentation ou les Services en lien avec des logiciels, applications, services ou des Appareils non autorisés. Une telle utilisation peut se révéler illégale, annule toute garantie et constitue une violation des présentes Conditions ;<br><br>c) sans une licence supplémentaire distincte de la Société, utiliser le Jeu ou permettre l'utilisation du Jeu sur plusieurs Appareils ;<br><br>d) utiliser le Jeu ou permettre l'utilisation du Jeu, dans le cadre d’un réseau, un arrangement multi-utilisateur ou un accès à distance, y compris toute utilisation en ligne, sauf autorisation donnée dans le cadre du fonctionnement normal du Jeu (tel qu'il est censé être utilisé) ou sauf autorisation expresse écrite de la Société ;<br><br>e) faire des copies du Jeu, de la Documentation ou des Services (dans tous les cas, en tout ou partie).<br><br>f) vendre, louer, concéder sous licence, distribuer, télécharger sur un serveur Internet ou un autre site Web, ou en tout état de cause transférer toute partie ou copie du Jeu, de la Documentation ou des Services sans le consentement écrit préalable de la Société, qui peut impliquer le versement d'une redevance (pour le Compte et, de manière distincte, tous actifs numériques) ; ou tenter d'accéder au Jeu, à la Documentation ou aux Services, d'y effectuer des recherches ou d'en télécharger le contenu à l'aide d'un moteur, logiciel, outil, agent, appareil ou mécanisme (y compris araignées, robots, crawlers, outils d'exploration de données ou autres) autre que le logiciel fourni par la Société ou d'autres navigateurs Web tiers généralement disponibles.<br><br>g) pratiquer l'ingénierie inverse, dériver un code source, modifier, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées du Jeu, de la Documentation ou des Services (dans tous les cas, en tout ou partie) ou contrevenir à tout brevet, toute marque de commerce, tout droit d'auteur ou tous autres droits de propriété intellectuelle, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi, auquel cas toutes les modifications, adaptations, améliorations, etc. légales et tous les droits d'auteur y afférents, sont réputés attribués, appartiennent et sont dévolus à la Société ou, le cas échéant, ses concédants de licence dès leur création qui en ont la propriété exclusive, dans tous les cas ; et tous les droits moraux (y compris le droit d'être crédité en tant qu'auteur d'une œuvre et celui de s'opposer à un traitement dégradant d'une œuvre) à cet égard sont réputés abandonnés (ce qui signifie que vous ne pourrez pas faire valoir vos droits moraux) ;<br><br>h) supprimer, désactiver, éviter, interférer avec, décoder, ou contourner toutes protections de sécurité ou mesures techniques qui contrôlent l'accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services ; ou tenter de sonder, analyser ou tester la vulnérabilité de tout système ou réseau de la Société ou de violer toute mesure de sécurité ou d'authentification ;<br><br>i) télécharger, modifier, partager, afficher ou publier toute information contenant des virus logiciels ou d'autres codes, fichiers ou programmes informatiques conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de toute ressource de l'Appareil ;<br><br>j) supprimer, modifier, dégrader ou contourner toute mention ou étiquette de propriété contenue sur ou dans le Jeu, la Documentation ou les Services ;<br><br>k) exporter ou réexporter le Jeu, la Documentation ou les Services ou toute copie ou adaptation du Jeu, de la Documentation ou du Service en violation des lois ou règlements applicables ;<br><br>l) créer des données ou des programmes exécutables qui imitent des données ou des fonctionnalités du Jeu, de la Documentation ou des Services ;<br><br>m) voler ou publier des informations appartenant à autrui (y compris, sans limitation, des informations personnelles ou des données personnelles, des informations non personnelles ou des informations de paiement) sans consentement requis ni licence ;<br><br>n) usurper l'identité de toute personne, y compris la Société, nos sociétés affiliées, nos concédants de licence, nos partenaires désignés, nos représentants désignés ou nos salariés ;<br><br>o) porter atteinte à la réputation de la Société, de nos sociétés affiliées, de nos prestataires de services ou concédants de licence ou à la réputation du Jeu, de la Documentation ou des Services ;<br><br>p) publier, créer un lien vers, faire la publicité, promouvoir ou transmettre quoi que ce soit concernant le Jeu, la Documentation ou les Services sous toute forme ou via tout support qui serait illégal, intrusif, nuisible, menaçant, abusif, blasphématoire, harcelant, délictuel, diffamatoire, vulgaire, sexuellement explicite, pornographique, à caractère pédophile, injurieux, obscène, haineux, racialement ou ethniquement offensant ou lié à ou encourageant le blanchiment d'argent ou le jeu d'argent, ou télécharger, modifier, partager, afficher ou publier des informations préjudiciables aux mineurs ;<br><br>q) tirer profit de la Société ou de tiers en exploitant, trompant ou induisant en erreur d'autres personnes de quelque manière que ce soit (comme nous l'établirons à notre entière discrétion) ;<br><br>r) utiliser le Jeu, la Documentation ou les Services (dans tous les cas, en tout ou partie) d'une manière associée à des activités illégales ou à toute action ayant un impact négatif sur la mise à disposition, la fourniture ou le support du Jeu, de la Documentation ou des Services ;<br><br>s) exploiter les erreurs et bugs décelés en jouant au Jeu, dans la Documentation ou en utilisant les Services ;<br><br>t) contrevenir à toute législation, règle ou réglementation en vigueur en lien avec votre accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services ou à leur utilisation ;<br><br>u) accéder à ou utiliser le Jeu, la Documentation ou les Services à toute fin dépassant la portée de l'utilisation prévue du Jeu, de la Documentation ou des Services (à l'entière discrétion de la Société), comme l'altération ou l'utilisation de zones non publiques du Jeu, de la Documentation ou des Services, des systèmes informatiques de la Société ou de ses fournisseurs, ou des systèmes techniques de mise à disposition de la Société et de ses fournisseurs ;<br><br>v) utiliser, concevoir, promouvoir, commercialiser ou distribuer des programmes non autorisés, y compris, sans limitation, tous programmes interceptant des communications dans le Jeu entre un jeu et un serveur de jeu ou entre un Service et son serveur ou tous programmes ou Appareils tiers non autorisés susceptibles de nuire au jeu ou au gameplay normal ou d'accéder aux Services (y compris, sans limitation, les actions de piratages, tricheries, astuces, bots, scripts, trainers, programmes automatiques, clics automatisés, macros associées aux actions de souris, programmes collectant ou modifiant les données de jeu en lisant la mémoire du jeu, etc.).<br><br>w) manquer de respect ou utiliser des mots, symboles ou autres outils de communication (établis selon le contexte à l'entière discrétion de la Société) offensants envers autrui, notamment en ce qui concerne leur race, sexe, nationalité, etc. ;<br><br>x) créer des pseudonymes offensants ou susceptibles de créer une image négative ;<br><br>y) manipuler les résultats du Jeu de manière déloyale ou autrement accéder à ou utiliser le Jeu ou les Services d'une manière conférant un avantage ou un handicap illégitime à un quelconque joueur, vous y compris ;<br><br>z) utiliser le Compte d'autrui (ou tout autre compte de plateforme) pour accéder au Jeu, à la Documentation ou aux Services ;<br><br>aa) utiliser un proxy IP ou d'autres méthodes pour déguiser l'emplacement de votre utilisation ou de votre Appareil, que ce soit pour contourner les restrictions géographiques sur l'utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services ou à toute autre fin ou d'une manière qui viole les présentes Conditions ;<br><br>ab) utiliser, afficher, dupliquer ou encadrer sans notre consentement écrit exprès le Jeu ou les Services ou tout élément individuel au sein du Jeu, de la Documentation ou des Services, toute marque, logo ou autre information propriétaire de la Société, nos sociétés affiliées, nos prestataires de services ou concédants de licence ; ou<br><br>ac) encourager ou permettre à toute autre personne de faire ce qui précède.<br><br>Toute action non définie dans les présentes Conditions qui a une incidence négative sur la fourniture du Jeu, de la Documentation ou des Services, ou qui a une incidence négative sur d'autres joueurs, peut faire l'objet d'un avertissement et d'une pénalité, y compris l'arrêt de la Licence qui vous est accordée par les présentes.<br><br>En outre, vous acceptez de respecter les informations de sécurité, les instructions de sécurité, les mises à jour nécessaires ainsi que les autres avis pertinents contenus sur le site Web officiel du Jeu, sur le manuel du Jeu, ou en tout état de cause associés au Jeu, à la Documentation ou aux Services.<br><br>4. Accès au Jeu et aux Services<br><br>L'accessibilité au Jeu, à la Documentation et aux Services est peut être fermée par la Société, en tout ou partie, pendant une durée que la Société juge appropriée afin de permettre la mise à niveau ou la maintenance technique du Jeu, de la Documentation ou des Services, ou toute autre action que la Société décide de mettre en œuvre à son entière discrétion. La disponibilité du Jeu, de la Documentation ou des Services peut aussi dépendre de votre emplacement géographique. La Société se réserve le droit de modifier le Jeu, la Documentation ou les Services ou de restreindre l'accès (y compris l'annulation, la résiliation, la modification ou la suspension du Compte ou de la Licence d'un Utilisateur) de tous les Utilisateurs ou d'Utilisateurs spécifiques, sans préavis et à son entière discrétion.<br><br>5. Propriété<br><br>La Licence ne vous confère aucun titre ou droit de propriété sur le Jeu, y compris sur les objets de jeu, la Documentation ou les Services et ne saurait être interprétée comme la vente de tous droits sur le Jeu, la Documentation ou les Services.<br><br>Vous acceptez et reconnaissez que tous les droits, titres et intérêts, y compris les droits de propriété intellectuelle sur et liés au Jeu, à la Documentation et aux Services, et toutes les copies de ceux-ci (y compris, sans limitation, les œuvres dérivées, titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, phrases clés, lieux, concepts, illustrations, graphismes, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, textes, écrans, méthodes de fonctionnement, droits moraux, « applets » intégrés au Jeu et toute documentation associée) (les « Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu ») appartiennent à la Société ou, le cas échéant, à ses concédants de licence. Nous ne vous conférons aucun intérêt sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu et vous acceptez par les présentes que vous ne revendiquez et ne revendiquerez aucun droit sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu. Sauf si nous vous y autorisons expressément par écrit, vous ne pouvez pas créer d'œuvres basées sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu, ni modifier, distribuer ou transmettre les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu. Si vous ne respectez pas les exigences de cet article, nous détiendrons tout droit, titre et intérêt sur toutes œuvres créées, adaptées, distribuées ou transmises par l'intermédiaire du Jeu, de la Documentation ou des Services ou, à titre subsidiaire, nous disposerons d'une licence illimitée à leur égard.<br><br>6. Contenu créé par le joueur<br><br>1) La Société ou, le cas échéant, ses concédants de licence détiennent l'ensemble des droits, titres et intérêts y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur tous les contenus que vous, en tant qu'Utilisateur, soumettez à la Société à travers le Jeu ou les Services (le « Contenu créé par le joueur »). Dans la mesure où le titre, les droits ou les intérêts du Contenu créé par le joueur ne sont pas automatiquement attribués à la Société ou, le cas échéant, à ses concédants de licence quelle qu'en soit la raison (par exemple, il peut exister des lois spécifiques sur votre territoire qui empêchent que ces droits ne soient automatiquement attribués à la Société ou, le cas échéant, à ses concédants de licence), par les présentes vous transférez, attribuez et transmettez légalement à la Société tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) du Contenu créé par le joueur. Si les droits, titres ou intérêts relatifs au Contenu créé par le joueur ne peuvent être légalement cédés, transférés ou transmis à la Société, en tout ou en partie, vous accordez par la présente à la Société un droit gratuit, perpétuel, mondial, irrévocable, cessible et pouvant faire l'objet d'une sous-licence d'utiliser le Contenu créé par le joueur (y compris pour modifier, adapter, utiliser, reproduire, concéder une licence, publier, diffuser, exécuter, vendre, traduire, créer des œuvres dérivées et distribuer tout Contenu créé par le joueur) à toutes fins, commerciales ou autres, dans tout format existant actuellement ou à l'avenir. Vous acceptez également de renoncer à tout droit de prétendre que l'utilisation par la Société ou par le sous-licencié de la Société du Contenu créé par le joueur viole ou porte atteinte à l'un de vos droits, y compris, sans limitation, vos droits moraux, droits à la vie privée, droits à la publicité, droits de propriété ou autres droits, ou aux droits au crédit pour les éléments ou idées qui y sont énoncés.<br><br>La Société ou, le cas échéant, ses concédants de licence détiennent les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle sur le Jeu, la Documentation et les Services.<br><br>- Tout Contenu créé par le joueur doit reconnaître et afficher les droits d'auteur et les marques de commerce adéquats. Il est interdit d'utiliser les droits de propriété intellectuelle de tiers sans licence ou autorisation.<br><br>- Tout Contenu créé par le joueur ne doit pas contenir (ni créer un lien vers) d'autres sources ou publicités contenant des piratages, des exploits, du farming de monnaie virtuelle, des activités illégales, un contenu incompatible avec la classification du Jeu, le cas échéant, ou tout autre contenu inapproprié tel que déterminé par la Société.<br><br>- La Société ne s'engage pas à contrôler ni à surveiller le Contenu créé par le joueur. Cependant, il est possible que la Société ait parfois besoin de contrôler, filtrer, modifier, bloquer ou supprimer du Contenu créé par le joueur, en tout ou en partie, envoyé par l'intermédiaire du Jeu ou apparaissant sur celui-ci ou par l'intermédiaire des Services (par exemple, si la Société estime que le Contenu créé par le joueur peut contrevenir aux présentes Conditions ou causer un préjudice, encore si la loi l'impose en tout état de cause).<br><br>En créant un Contenu créé par le joueur, vous acceptez les présentes Conditions, le Code de conduite et la Politique de confidentialité de la Société. En outre, vous acceptez d'indemniser la Société de toutes prétentions juridiques ou frais découlant de votre Contenu créé par le joueur.<br><br>Le Jeu est protégé par les lois sur le droit d'auteur des États-Unis, les traités et conventions internationaux sur le droit d'auteur, les lois des États-Unis et de common law sur les marques et les autres lois applicables. Tous les droits sont réservés dans le monde entier. Le Jeu contient certains éléments sous licence de la Société provenant d'autres sociétés, et la Société et, le cas échéant, ses concédants de licence sont en droit de protéger leurs droits en cas de violation des présentes Conditions.<br><br>2) La Société et, le cas échéant, ses concédants de licence détiennent la propriété, les droits de licence et tous les autres droits sur tout le contenu lié au Jeu. Vous disposez du droit limité d'utiliser les données de jeu (objets, skins, etc.) ou du contenu similaire dans le Jeu, exclusivement conformément aux Conditions et au Code de conduite. Cependant, les droits d'auteur et autres droits sur les données du jeu que vous possédez ne vous appartiennent pas. Vous n'êtes pas autorisé à transférer, vendre, donner ou tenter d'échanger des biens virtuels en dehors du Jeu sans l'accord écrit de la Société.<br><br>7. Exclusions de responsabilité<br><br>Hormis comme énoncé à l'article 8 (Limitation de responsabilité ; indemnisation) ci-dessous, la Société et, le cas échéant, ses concédants ne sont pas responsables de ce qui suit :<br><br>a) toute interruption du Jeu ou des Services, toute utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services ou toute résiliation d'un Compte ou d'un compte de plateforme
                 applicable, 
                its licensors grant to you a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to download, install and use one (1) copy of the Game on one (1) computer, console, or similar device now known or hereafter devised (each, a “Device”) at any given time solely for your personal use (the “License”). Subject to Section 3(e) (consent to account transfer), the License shall be non-transferrable. All rights not specifically granted under this License are hereby reserved by the Company and, as applicable, by its licensors. The Game is licensed to you, not sold. This License does not give you any title or ownership in the Game and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property or other rights to the Game. The License shall terminate automatically if you fail to comply with these Terms. In such event, you must uninstall all copies of the Game and the Game Software. You may also terminate the License at any time by uninstalling the Game Software from your Devices (including any archival copies).<br><br>Subject to your agreement and compliance with these Terms and any limitations set by the respective platform from which You are accessing the Game, the Company and, as applicable, its licensors also grant to you a limited, non-exclusive, revocable, non-transferable, non-sublicensable right to:
                en raison de toute action ou faute de l'Utilisateur ou de toute défaillance de l'Appareil de l'Utilisateur (le cas échéant) ;<br><br>b) toute situation dans laquelle un opérateur de télécommunications cesse de fournir ou ne fournit pas le service de télécommunications ;<br><br>c) toute raison inévitable qui cause une défaillance du Jeu ou des Services, telle que la maintenance, le remplacement, l'inspection régulière, la construction, etc., sauf en cas de négligence grave ou intentionnelle de la part de la Société ;<br><br>d) tous problèmes causés par l'Appareil de l'Utilisateur ou liés à l'environnement du réseau ;<br><br>e) les informations, données, faits, fiabilité, exactitude, qualité etc. de tout contenu publié ou transmis par l'Utilisateur ou un tiers dans le Jeu ou les Services ou sur le site Web officiel de la Société ou du Jeu ;<br><br>f) vos interactions avec d'autres Utilisateurs ou tiers lorsque vous utilisez le Jeu, la Documentation ou les Services (nous pouvons, à notre entière discrétion, tenter d'arbitrer les litiges entre Utilisateurs, mais nous ne sommes pas obligés d'intervenir ni d'endosser une quelconque responsabilité dans de tels litiges) ;<br><br>g) tout ce qui relève de la responsabilité d'un tiers (excepté s'il est placé sous le contrôle et la direction de la Société) ;<br><br>h) les pertes liées à la sélection ou à l'utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services, notamment lorsque les Utilisateurs ne parviennent pas à obtenir les résultats escomptés du Jeu ;<br><br>i) toute perte des actifs du jeu de l'Utilisateur (comme les objets de jeu ou du contenu téléchargeable) ; ou<br><br>j) les circonstances dans lesquelles la Société peut être amenée à limiter l'utilisation du Jeu ou des Services par les Utilisateurs en application des lois ou des politiques gouvernementales applicables.<br><br>Hormis comme énoncé à l'article 8 (Limitation de responsabilité ; indemnisation) ci-dessous, la Société et, le cas échéant, ses concédants ne formulent aucun engagement concernant votre utilisation du Jeu, de la Documentation et du Service. Le Jeu, la Documentation et les Services sont fournis « en l'état » et « suivant disponibilité », sans garantie d'aucune sorte (y compris toute garantie implicite de qualité marchande, d'absence de contrefaçon, de jouissance paisible, d'adéquation à un usage particulier, garanties résultant d'usages commerciaux ou de la pratique commerciale), dans toute la mesure permise par la loi. Vous reconnaissez que vous utilisez le Jeu, la Documentation et les Services à vos risques et périls. La Société et, le cas échéant, ses concédants de licence ne prennent aucun engagement que vous pourrez bénéficier d'un fonctionnement continu, sans erreur, sans danger ni virus, du Jeu, de la Documentation, des Services ou de votre Compte.<br><br>Veuillez noter que, dans certains pays, les exclusions de garantie ci-dessus ne sont pas autorisées, de sorte que ces limitations, en fonction du lieu où vous vivez, peuvent ne pas s'appliquer à vous.<br><br>Le Jeu ou les Services peuvent vous permettre d'accéder aux sites Web ou services de tiers. Nous ne fournissons cet accès que pour votre confort et ne sommes pas responsables du contenu, des produits ou services disponibles sur ces sites Web ou ressources. Vous reconnaissez être seul(e) responsable de votre utilisation de ces sites Web ou services tiers et en acceptez tous les risques.<br><br>8. Limitation de responsabilité ; indemnisation<br><br>La Société, ses sociétés affiliées et filiales et, le cas échéant, ses concédants n'endosseront aucune responsabilité pour tout dommage ou perte que vous subissez lorsque ni vous ni nous ne pouvons raisonnablement prévoir ledit dommage ou ladite perte quand vous utilisez le Jeu, la Documentation ou les Services, y compris lorsque le dommage ou la perte découle d'une violation de notre part des présentes Conditions.<br><br>Le Jeu, la Documentation ou les Services peuvent être modifiés ou suspendus temporairement sans préavis pour quelque raison que ce soit, y compris lorsque nous décidons de mettre fin au Jeu, à la Documentation ou au Service (en tout ou en partie), en cas de panne, de maintenance ou de réparation du système, ou pour toute raison indépendante de notre volonté. Sauf stipulation contraire dans les présentes Conditions, nous, nos sociétés affiliées et filiales, n'endosserons aucune responsabilité envers vous ou toute autre personne dans le cas où tout ou partie du Jeu, de la Documentation ou des Services seraient indisponibles, interrompus, modifiés ou changés de quelque manière que ce soit.<br><br>La Société, ses sociétés affiliées et filiales et, le cas échéant, leurs concédants de licence, n'endossent aucune responsabilité pour :<br><br>a) tout dommage ou perte que vous subissez lorsque vous n'êtes pas soumis aux présentes Conditions en tant que client ;<br><br>b) toute panne, suspension ou résiliation de l'accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services ou à tout contenu dans le cadre ou découlant d'un cas de force majeure. Dans les présentes Conditions, un cas de « force majeure » inclut, sans limitation, les grèves, lock-outs ou autres conflits sociaux, les accidents nucléaires ou catastrophes naturelles, les guerres ou attentats terroristes, les émeutes, les troubles civils, le vandalisme, le non-respect de toute ordonnance, règle, réglementation ou orientation gouvernementale ou légale, les accidents ou pannes d'installations ou machines, les incendies, les inondations, les tempêtes ou les manquements des fournisseurs, et lorsqu'ils sont indépendants de notre volonté, tout autre acte, événement, omission ou accident ; ou<br><br>c) les plaintes déposées contre vous par un tiers sauf dans les cas énoncés dans les présentes Conditions.<br><br>DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ, SES AFFILIÉS ET FILIALES ET, LE CAS ÉCHÉANT, LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE :
                 (i) 
                create live or recorded gameplay videos that leverage assets from the Game, such as images, video, sound effects, recordings, and in-game music (“Gameplay Videos”); and
                LA PERTE DE PROFITS ;
                 (ii) 
                distribute such Gameplay Videos on websites that permit others to view such Gameplay Videos without any charge of any kind. For the avoidance of doubt, you may not license or sublicense your Gameplay Video to anyone else for a fee or any other
                LA PERTE DE RECETTES ; (iii) LA PERTE D'ÉCONOMIES ; (iv) LA PERTE OU L'EXPOSITION DE DONNÉES ; OU (v) LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS, LE JEU, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES, MÊME EN CAS DE FAUTE DE NOTRE PART, RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ OBJECTIVE, INDEMNITÉ, RUPTURE DE GARANTIE OU AUTRE ET MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.<br><br>EN AUCUN CAS LES RESPONSABILITÉS DE LA SOCIÉTÉ, SES AFFILIÉS ET FILIALES ET, LE CAS ÉCHÉANT, LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, DÉCOULANT DE, OU EN LIEN AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS OU LE JEU, LA DOCUMENTATION OU LES SERVICES, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, DES PERTES OU BLESSURES, NE DÉPASSERA CINQUANTE DOLLARS U.S. (50 $). LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT ARTICLE S'APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.<br><br>Vous reconnaissez que vous indemniserez la Société, ses partenaires, sociétés affiliées, filiales, sous-traitants, concédants de licence, cadres, administrateurs, salariés (les « Parties indemnisées ») et que vous défendrez, protégerez, indemniserez et dégagerez de toute responsabilité les Parties indemnisées contre les réclamations, poursuites, dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant, directement ou indirectement, de vos actes ou omissions, y compris : (A) l'utilisation ou la mauvaise utilisation du Jeu, de la Documentation ou des Services ; et (B) la violation de votre part de l'une des dispositions des présentes Conditions. La société se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part.<br><br>9. Période et cessation<br><br>Les présentes Conditions sont en vigueur jusqu'à ce qu'elles soient résiliées par vous ou par la Société. La Société ou l'Utilisateur peut mettre fin à la Licence ou à l'accès de l'Utilisateur au Jeu, à la Documentation ou aux Services à tout moment, quelle qu'en soit la raison ou sans qu'une raison soit avancée, sans préavis. La résiliation par la Société prendra effet immédiatement lors de la résiliation ou de la suppression de votre Compte. Le présent Contrat, et toute licence qui vous est accordée par la Société, sont résiliés immédiatement dès que vous supprimez le Logiciel de Jeu. Sauf lorsque les lois applicables l'imposent ou notre politique de remboursement le permet, la Société n'effectuera pas de remboursement lié à l'achat du Jeu ou de tout contenu téléchargeable ou de tous autres objets perdus du fait d'une telle résiliation, qu'elle soit volontaire ou non, et vous reconnaissez également que la Société n'est pas tenue de vous rembourser, à quelque titre que ce soit, même si vous résiliez les Conditions. Vous êtes entièrement responsable de tout problème pouvant survenir du fait de la fourniture d'informations inexactes lors de l'enregistrement d'un Compte, et vous reconnaissez également que la Société se réserve le droit de résilier votre Compte si les informations que vous avez fournies sont inexactes.<br><br>Les articles 2 (Modifications, mises à jour et correctifs), 3 (Usages interdits), 5 (Propriété), 6 (Contenu créé par un joueur), 7 (Exclusions de responsabilité), 8 (Limitation de responsabilité ; indemnisation), 9 (Durée et Cessation), 11 (Traitement des griefs et règlement des litiges), 12 (Insuffisance de l'indemnisation), 13 (Droit applicable et Litiges), 14 (Renonciation aux Recours collectifs), 16 (Politique de remboursement), 17 (Autres politiques) et 18 (Divers) continueront de produire leurs effets après la résiliation des présentes Conditions.<br><br>10. Transfert des Conditions générales<br><br>Le transfert de la Licence pour l'accès à et l'utilisation du Jeu ne peut intervenir que comme énoncé dans les présentes Conditions.<br><br>11. Traitement des griefs et règlement des litiges ; Convention d'arbitrage<br><br>a) Si un litige survient entre vous et la Société, notre objectif est de vous fournir un moyen neutre et économique de le régler rapidement. Avant d'entreprendre toute action formelle, vous acceptez de nous contacter d'abord par écrit et de nous fournir une description de votre litige, toutes les pièces y afférentes, ainsi que votre proposition de règlement. Si nous ne sommes pas en mesure de résoudre votre litige dans un délai de (30) jours suivant votre notification, vous acceptez de soumettre votre litige à un arbitrage contraignant ou devant la division des petites créances, tel qu'indiqué dans le présent Article. Vous pouvez envoyer votre litige à : KRAFTON, Inc., Attn. Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Séoul, République de Corée.<br><br>b) Sous réserve du point (a) ci-dessus, si vous résidez aux États-Unis, tout litige découlant de ou lié au présent Contrat sera tranché par voie d'arbitrage à San Ramon, Californie. L'arbitrage sera confié à JAMS (ou toute organisation similaire lui succédant). L'arbitre rendra sa sentence conformément aux lois fédérales applicables et aux lois de l'État de Californie. (ii) Si vous résidez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois des Pays-Bas, et tout litige découlant du ou lié au présent Contrat sera définitivement tranché par arbitrage confié à la Chambre de commerce internationale (« CCI »), dont les règles sont réputées être intégrées par renvoi dans la présente clause. Le lieu légal de la procédure d'arbitrage sera Amsterdam aux Pays-Bas. La langue utilisée au cours de la procédure d'arbitrage sera l'anglais. (iii) Si vous résidez où que ce soit ailleurs, vous et la Société convenez que tout litige découlant de la présente Clause ou en lien avec celle-ci sera définitivement tranché par voie d'arbitrage mené par le Conseil d'arbitrage
                 commercial 
                use without first receiving our written authorization to do so. You may not include in any Gameplay Video (nor anywhere linked near or on the same webpage as the Video) any content that is prohibited by us in these Terms or the Rules of Conduct. Any Gameplay Video must include the following prominent disclaimer either at the beginning of the Video or, if live-streaming, near the Video in a visible font: “This video is subject to the Game’s Terms of Service and was not endorsed or sponsored by 
                de Corée, conformément aux règles d'arbitrage international du Conseil d'arbitrage commercial de Corée. Il n'y aura qu'un seul arbitre. Le siège, ou lieu légal, de la procédure d'arbitrage sera Séoul, République de Corée. La langue utilisée au cours de la procédure d'arbitrage sera l'anglais. Indépendamment de votre lieu de résidence en relation avec les points (i)-(iii) ci-dessus, dans toute action ou poursuite visant à faire valoir un droit ou un recours en vertu de la présente Clause, à interpréter les stipulations de la présente Clause ou à régler un litige entre les parties à la présente Clause, la partie gagnante aura le droit de recouvrer ses frais, y compris les honoraires raisonnables d'avocat. L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE SIGNIFIE QUE VOUS N'AUREZ PAS, ET RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À AVOIR, LE DROIT À CE QU'UN JUGE OU JURY TRANCHE VOS DEMANDES, ET QUE VOUS NE POURREZ PAS INTENTER D'ACTION COLLECTIVE, CONSOLIDÉE OU REPRÉSENTATIVE. Les autres droits que vous et nous aurions autrement devant un tribunal ne seront pas disponibles ou seront davantage limités au cours d'un arbitrage, y compris les droits de communication préalable et d'appel. Si un litige survient entre la Société et l'Utilisateur, la Société doit démontrer diligemment les mesures prises à l'encontre de l'Utilisateur, y compris toutes restrictions d'utilisation, et se conformera aux conclusions de l'arbitrage.<br><br>c) La Société décide, à son entière discrétion et sans y être tenue, si et dans quelle mesure elle fait valoir ses droits ou prend les mesures énoncées dans les présentes Conditions.<br><br>d) La présente convention d'arbitrage est destinée à englober tous les litiges ou demandes découlant de votre relation avec la Société, y compris nos filiales, sociétés affiliées, prédécesseurs, successeurs, concédants de licence et cessionnaires respectifs, découlant de ou liés au Jeu, à la Documentation ou aux Services (qu'ils soient fondés sur une responsabilité contractuelle, délictuelle, la loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie prévue par la loi ou l'equity).<br><br>12. Insuffisance de l'indemnisation<br><br>Sans préjudice des autres droits et recours dont la Société peut éventuellement disposer, vous reconnaissez et acceptez que l'indemnisation par dommages-intérêts seule ne constitue pas un remède approprié en cas de violation des présentes Conditions de votre part, car la Société subira dans ce cas des pertes irréparables. En conséquence, vous reconnaissez que la Société et, le cas échéant, ses concédants disposent d'un droit de recours tels que l'injonction, l'ordre d'exécution ou tout autre recours en equity, en plus de tous autres recours dont elle peut disposer en vertu du droit en vigueur. Afin d'éviter toute ambiguïté, la Société et, le cas échéant, ses concédants seront en droit d'obtenir une injonction, un ordre d'exécution ou tout autre recours équitable sans engagement, autre garantie ni preuve des pertes.<br><br>13. Droit applicable et litiges<br><br>Si un litige survient entre vous et la Société, notre objectif est de vous fournir un moyen neutre et économique de le régler rapidement. (i) Si vous résidez aux États-Unis, les présentes Conditions seront interprétées et régies par les lois de l'État de Californie, les tribunaux de l'État de Californie ayant compétence exclusive pour toutes les questions relatives au présent Contrat, et le lieu de toute action intentée en vertu des présentes sera exclusivement le comté de Contra Costa. (ii) Si vous résidez dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, les présentes Conditions seront interprétées et régies par les lois des Pays-Bas. (iii) Si vous résidez où que ce soit ailleurs, les présentes Conditions seront interprétées et régies par les lois de la République de Corée et tous les litiges liés aux présentes Conditions seront soumis à la compétence des tribunaux coréens conformément aux dispositions légales applicables telles que le Code de procédure civile. D'autres lois peuvent s'appliquer si vous utilisez le Jeu en dehors de ces lieux. Dans ce cas, la législation locale applicable n'affecte les présentes Conditions que dans la mesure requise par la juridiction applicable et les présentes Conditions sont interprétées de manière à rendre leurs conditions et modalités aussi efficaces que possible. Vous devez respecter toutes les lois locales dans la mesure où lesdites lois locales en vigueur s'appliquent.<br><br>14. Renonciation aux recours collectifs<br><br>Conformément à la convention d'arbitrage qui précède, vous acceptez de ne pas participer, y compris, sans limitation, à un recours collectif ou à une action représentative, à un recours privé du procureur général ou à un arbitrage collectif lié au Jeu, à la Documentation, aux Services ou aux présentes Conditions. Vous acceptez également de ne pas chercher à combiner une action ou un arbitrage lié au Jeu, à la Documentation, aux Services ou aux présentes Conditions avec toute autre action ou tout autre arbitrage sans l'accord de toutes les parties aux présentes Conditions et autres actions ou arbitrages.<br><br>15. Avis de droits d'auteur<br><br>Si vous pensez que des éléments provenant de la Société ou des sites Web liés à la Société enfreignent votre travail protégé par le droit d'auteur en vertu de la loi sur le droit d'auteur, vous pouvez transmettre un avis de violation à l'agent désigné de la Société, comme indiqué ci-dessous. En outre, pour vous assurer que votre avis est efficace, vous devez inclure les informations suivantes :<br><br>a) Suffisamment de détails pour nous permettre d'identifier l'œuvre réputée enfreinte ;<br><br>b) Vos informations de contact, y compris adresse et adresse e-mail ;<br><br>c) Une déclaration indiquant que vous pensez de bonne foi que l'œuvre contestée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ;<br><br>d) Une déclaration, sous peine de parjure, indiquant que les informations de la notification sont exactes et que vous êtes autorisé à agir pour le compte du propriétaire d'un droit exclusif qui est réputé enfreint ; et<br><br>e) Votre signature physique ou électronique.<br><br>Les informations de contact de l'agent désigné de la Société sont les suivantes :<br><br>
                KRAFTON, Inc.
                 or Striking Distance Studios, Inc.” We may terminate the limited license granted to you to create, distribute or otherwise make available a Gameplay Video for any reason (or for no reason at all) without notice or liability to you.<br><br>2. Amendments, Updates, and Patches<br><br>a) These Terms can be found at any time on the Game’s official website.<br><br>b) The Company may change or update these Terms in its sole discretion, and at any time, to the extent consistent with applicable laws and regulations.<br><br>c) Material changes to these Terms will be brought to your attention as Company may determine in its sole discretion. If any such future changes to these Terms are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with these Terms, you may terminate these Terms in accordance with Section 9 (Period and Termination) below and you will no longer be able to use, as applicable, the Game, the Documentation or Services. You are otherwise responsible for checking this page regularly to make note of any changes. Your continued use of the Game, the Documentation or Services after we have posted updated Terms means that you agree to the changes and updates to these Terms.<br><br>d) Company may provide updates, patches and other modifications to the Game that must be installed for the User to continue to play the Game properly or at all. Company may, as applicable, update, patch or modify the Game remotely and access the Game Software residing on your machine for such purpose, and you hereby grant to Company the right to deploy and apply such patches, updates and modifications. All provisions of these Terms that refer to the Game shall also include all such patches, updates and modifications.<br><br>e) Company may upgrade, change, or terminate the Game, Game Software, the Documentation or Service, or it may discontinue offering any or all without further notice to you.<br><br>3. Prohibited Uses<br><br>Company provides the Game, the Documentation and the Service to Users only for personal, non-commercial and entertainment purposes, as limited by these Terms. You agree not to violate any of these Terms. Violation of any portion of these Terms may lead to temporary or permanent suspension of your Account that you create with us in relation to the Game, the Documentation and the Service, if applicable, or your access to the Game, the Documentation or Services. Violation of any portion of these Terms may, in some instances, require an investigation by the Company (although Company is not obligated to do so or to monitor access to or use of the Game, the Documentation or Services), in accordance with these Terms. You agree to only use the Game, the Documentation and the Services, or any part of them, in a manner that is consistent with these Terms and you SHALL NOT, AND NOT ATTEMPT TO:<br><br>a) without written permission from Company, use, advertise or exploit in any manner the Game, the Documentation or the Services (in each case in whole or in part) for non-personal, commercial purposes;<br><br>b) use the Game, the Documentation or Services in connection with unauthorized software, applications, services, or Devices. Such use may be illegal, voids any warranty, and is a breach of these Terms;<br><br>c) without a separate, additional license from Company, use the Game or permit the use of the Game on more than one Device;<br><br>d) use the Game, or permit use of the Game, in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, including any online use, except as otherwise allowed through normal operation of the Game (as it is intended to be played) or explicitly permitted by Company in writing;<br><br>e) make copies of the Game, the Documentation or the Services (in each case in whole or in part);<br><br>f) sell, rent, lease, license, distribute, upload to any Internet server or other website, or otherwise transfer any portion or copies of the Game, the Documentation or Services without the express prior written consent of Company which may involve the payment of a fee (for the Account and, separately, any digital assets); or attempt to access or search the Game, the Documentation or Services or download content from the Game, the Documentation or Services using any engine, software, tool, agent, device or mechanism (including spiders, robots, crawlers, data mining tools, or similar) other than software provided by Company or other generally available third-party web browsers.<br><br>g) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game, the Documentation or Services (in each case in whole or in part) or infringe any patent, trademark, copyright or other proprietary rights, except as applicable law expressly permits, in which case any and all lawful modifications, adaptations, improvements, etc., and all copyrights therein, shall be deemed assigned to, and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Company or, as applicable, its licensors on creation, in any event, and all moral rights (these include the right to be credited as the author of a work and the right to object to derogatory treatment of a work) therein shall be deemed waived (which means you will not be able to enforce your moral rights);<br><br>h) remove, disable, avoid, impair, descramble, or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Game, the Documentation or Services, or attempt to probe, scan, or test the vulnerability of any Company system or network or breach any security or authentication measures;<br><br>i) upload, modify, share, display or publish any information that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any Device resource;<br><br>j) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game, the Documentation or Services;<br><br>k) export or re-export the Game or Services or any copy or adaptation of the Game, the Documentation or the Service in violation of any applicable laws or regulations;<br><br>l) create data or executable programs that mimic the data or functionality in the Game, the Documentation or Services;<br><br>m) steal or publish information belonging to others (including but not limited to personal information or personal data, non-personal information, or payment information) without requisite consent or a license;<br><br>n) impersonate any person, including Company, our affiliates, our licensors, our designated partners, our designated representatives, or our employees;<br><br>o) harm the reputation of Company, our affiliates, our service providers or licensors, or the reputation of the Game, the Documentation or the Services;<br><br>p) post, link to, advertise, promote, or transmit anything relating to the Game, the Documentation or the Services in any form or through any media that is illegal, invasive of privacy, harmful, threatening, abusive, blasphemous, harassing, tortious, disparaging, defamatory, vulgar, sexually explicit, pornographic, pedophilic, libelous, obscene, hateful, racially or ethnically offensive, or relating to or encouraging money laundering or gambling, or upload, modify, share, display or publish any information that is harmful to minors;<br><br>q) take advantage of the Company or others by exploiting, deceiving or misleading others in any way (as determined in our sole discretion);<br><br>r) use the Game, the Documentation or Services (in each case in whole or in part) in a manner that is related to illegal activities or any action that negatively impacts the provision, delivery or support of the Game, the Documentation or Services;<br><br>s) exploit errors and bugs found while playing the Game, the Documentation or using the Services;<br><br>t) violate any applicable law, rule, or regulation in connection with your access or use of the Game, the Documentation or Services;<br><br>u) access or use the Game, the Documentation or Services for any purpose that is beyond the scope of the Game’s, the Documentation’s or the Services’ intended use (in Company’s sole judgment), such as tampering with, or using non-public areas of the Game, the Documentation or Services, the computer systems of Company or its providers, or the technical delivery systems of Company and its providers;<br><br>v) use, develop, advertise, trade, or distribute unauthorized programs, including but not limited to any programs that intercept communications in the Game between a game and a game server or between a Service and its server, or any unauthorized third-party programs or Devices that may affect the Game or normal game play or access to the Services (including but not limited to hacks, cheats, helpers, bots, scripts, trainers, automatic programs, automatic mouse, mouse with macro function, programs that collect or modify game data by reading the game memory, etc.).<br><br>w) disrespect or use offensive words, symbols, or other communication (determined by context and in Company’s sole discretion) towards others, including based on their race, gender, nationality or otherwise;<br><br>x) create nicknames that are offensive or provoke negative imagery;<br><br>y) manipulate the results of the Game in an unfair way or otherwise access or use the Game or Services in a manner that confers an unfair advantage or disadvantage to any player including yourself;<br><br>z) use someone else’s Account (or any other platform account) to access the Game, the Documentation or Services;<br><br>(aa) use IP proxying or other methods to disguise the location of your use or Device, whether to circumvent geographical restrictions on the use of the Game, the Documentation or Services or for any other purpose or in a way that violates these Terms;<br><br>(ab) use, display, mirror, or frame without our express written consent the Game or Services or any individual element within the Game, the Documentation or Services, the name or any trademark, logo or other proprietary information of Company, our affiliates, our service providers or licensors; or<br><br>(ac) encourage or enable any other individual to do any of the foregoing.<br><br>Any action which is not defined in these Terms that negatively impacts the delivery of the Game, the Documentation or Services, or that negatively affects other players, may be subject to warning and penalty, including termination of the License granted to you herein.<br><br>Furthermore, you agree that you shall abide by any safety information, security instructions, required updates, or any other relevant notices contained on the Game’s official website, in the Game’s manual, or otherwise associated with the Game, the Documentation or Services.<br><br>4. Accessing the Game and Services<br><br>The accessibility of the Game, the Documentation and Services may be subject to the Company shutting them down, in whole or in part, for any period the Company deems appropriate to enable the update or technical maintenance of the Game, the Documentation or Services, or any other action that the Company determines in its sole discretion. The availability of the Game, the Documentation and Services may also be subject to your geographic location. The Company may make amendments to the Game, the Documentation and Services or restrict access (including cancellation, termination, modification or suspension of a User’s Account or License) by all or specific Users without notice and in its sole discretion.<br><br>5. Ownership<br><br>The License confers to you no title or ownership in the Game, including any in-game items, the Documentation, or Services, and it should not be construed as a sale of any rights in the Game, the Documentation or Services.<br><br>You agree and acknowledge that all rights, title, and interest, including intellectual property rights in and connected with the Game, the Documentation and the Services and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Game, and any related documentation) (the “Game IP”), are owned by Company or, as applicable, its licensors. We do not provide you with any interest in the Game IP and you hereby agree that you do not, and will not, claim any ownership rights in the Game IP. Except as expressly authorized by us in writing, you may not create works based on the Game IP or modify, distribute, or transmit the Game IP. If you do not abide by the requirements of this section, we shall own all right, title, and interest in any works created, adapted, distributed, or transmitted via the Game, the Documentation or Services, or, in the alternative, have an unlimited license thereto.<br><br>6. Player-Created Content<br><br>1) Company or, as applicable, its licensors own all rights, title and interest, including all intellectual property rights, in and to any content you, as a User, submit to Company via the Game or the Services (“Player-Created Content”). To the extent that full title, rights or interests to Player-Created Content does not automatically vest in Company or, as applicable, its licensors for any reason (for example there may specific laws in your territory which impact these rights being automatically vested in Company or, as applicable, its licensors), you hereby legally transfer, assign and convey all rights, title and interest (including all intellectual property rights) in Player-Created Content to Company. If rights, title or interest in and to Player-Created Content cannot be legally assigned, transferred or conveyed to the Company, whether in whole or in part, you hereby grant to Company a free, perpetual, worldwide, irrevocable, transferable, sublicensable right to use the Player-Created Content (including to modify, adapt, use, reproduce, license, publish, broadcast, perform, sell, translate, create derivative works from and distribute any Player-Created Content) for any purpose, commercial or otherwise, in any format existing now or in the future. You also agree to waive any right to claim that Company’s or Company’s sublicensee’s use of Player-Created Content violates or infringes any of your rights, including but not limited to moral rights, rights of privacy, rights to publicity, proprietary or other rights, or rights to any credits for the material or ideas set forth therein.<br><br>The Company or, as applicable, its licensors have ownership rights and intellectual property rights to the Game, the Documentation and Services.<br><br>- All Player-Created Content must acknowledge and display the appropriate copyright and trademarks. Using third-party intellectual property without a license or permission is not permitted.<br><br>- All Player-Created Content must not contain (or link to) other sources or advertisements containing any hacks, exploits, virtual currency farming, illegal activities, content that would conflict with the Game’s ratings, if applicable, or any other inappropriate content as determined by Company.<br><br>- The Company does not commit to any monitoring or supervision of Player-Created Content. However, there may be situations in which the Company does need to monitor, screen, edit, block or remove any Player-Created Content, in whole or in part, sent through or appearing in the Game or through the Services (for example, if the Company considers the Player-Created Content may be in breach of these Terms, may cause harm, or if otherwise required to by law).<br><br>By making Player-Created Content, you agree to these Terms, the Rules of Conduct, and Company’s Privacy Policy. Furthermore, you agree to indemnify Company from any legal claims or fees that arise in relation to your Player-Created Content.<br><br>The Game is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and conventions, United States and common law trademark laws, and other relevant laws. All rights are reserved worldwide. The Game contains certain materials licensed by Company from others, and Company and, as applicable, its licensors may protect their rights in the event of any violation of these Terms.<br><br>2) The Company and, as applicable, its licensors have the ownership, licensing rights and all other rights to all content related to the Game. You have the limited right to use in-game data (items, skins, etc.) or similar content in the Game, solely in accordance with Terms and the Rules of Conduct. However, you do not own the copyrights and other rights in the in-game data you possess. You are not allowed to transfer, sell, donate, or attempt to trade in virtual property outside of the Game absent written approval from the Company.<br><br>7. Disclaimers<br><br>Save as set out in Section 8 (Limitation of Liability; Indemnification) below, the Company and, as applicable, its licensors are not responsible for:<br><br>a) any interruption of the Game or Services, use of the Game, the Documentation or Services, or termination of an Account or an applicable platform account due to any action or fault of the User or failure of the User’s Device (as applicable);<br><br>b) any action of a telecommunications provider to cease or fail to provide the telecommunication service;<br><br>c) any unavoidable reasons that cause the Game or Services to fail, such as maintenance, replacement, regular inspection, construction, etc., save with respect to intentional or material negligence of the Company;<br><br>d) any problems caused by the User’s Device or problems related to the network environment;<br><br>e) the information, data, facts, reliability, accuracy, quality etc. of any content posted or transmitted by the User or a third party in the Game or Services or on the official website of the Company or Game;<br><br>f) your interactions with other Users or third parties when using the Game, the Documentation or Services (we may, at our sole discretion, attempt to mediate disputes between Users, but we are not obliged to become involved or become responsible in any way with such disputes.);<br><br>g) anything which is the responsibility of a third party (unless they are under the direction and control of the Company);<br><br>h) any loss involved when making selections or using the Game, the Documentation or Services, particularly when Users fail to receive the results they expect of the Game;<br><br>i) any loss of the User’s in-Game assets (such as in-Game items or downloadable content); or<br><br>j) circumstances in which the Company limits the Users’ use of Game or Services in accordance with the relevant laws or government policies.<br><br>Save as set out in Section 8 (Limitation of Liability; Indemnification) below, Company and, as applicable, its licensors do not make any promises regarding your use of the Game, the Documentation and Service. The Game, the Documentation and Services are provided “as is” and “as available,” without warranty of any kind (including any implied warranty of merchantability, non-infringement, quiet enjoyment, fitness for a particular purpose, or any warranties arising out of course of dealing, course of performance, or usage of trade), to the maximum extent permitted by law. You acknowledge that use of the Game, the Documentation and Services is at your sole risk. Company and, as applicable, its licensors do not make any promises that you will be able to enjoy continuous, error-free, secure or virus-free operation of the Game, the Documentation, Services or your Account.<br><br>Please note that some jurisdictions do not allow the above warranty limitations, so these limitations depend on where you live and may not apply to you.<br><br>The Game or Services may allow you to access third-party websites or services, and we provide access only as a convenience and are not responsible for any content, products, or services available through these websites or resources. You acknowledge sole responsibility for, and assume all risks arising from, your use of any such third-party websites or services.<br><br>8. Limitation of Liability; Indemnification<br><br>The Company, its affiliates and subsidiaries, and, as applicable, its and their licensors will not be responsible for any damage or loss caused to you where such damage or loss is not reasonably foreseeable to you and us when you use the Game, the Documentation or Services, including where the damage or loss results from our breach of these Terms.<br><br>The Game, the Documentation or Services may be changed or suspended temporarily and without notice for any reason, including where we decide to end the Game, the Documentation or Service (in whole or in part), in the case of system failure, maintenance or repair, or for reasons beyond our reasonable control. Except as set out elsewhere in these Terms, we and our affiliates and subsidiaries will not be liable to you or to any other person in the event that all or part of the Game, the Documentation or Services are unavailable, discontinued, modified or changed in any way.<br><br>The Company, its affiliates and subsidiaries, and, as applicable, its and their licensors do not accept any responsibility for:<br><br>a) any damage or loss caused to you where you are not entering into these Terms as a consumer;<br><br>b) any failure, suspension or termination of access to the Game, the Documentation or Services or any content in connection with or arising out of a force majeure event. In these Terms, a "force majeure" event shall include, without limitation, strikes, lock-outs or other industrial disputes, nuclear accident or acts of God, war or terrorist activity, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or government order, rule regulation or direction, accident or breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers, and where they are beyond our reasonable control, any other acts, events, omissions or accidents; or<br><br>c) any claims brought against you by a third party except as stated in these Terms.<br><br>TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, AS APPLICABLE, ITS AND THEIR LICENSORS, WILL NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY: (i) LOSS OF PROFITS; (ii) LOST REVENUE; (iii) LOST SAVINGS; (iv) LOSS OR EXPOSURE OF DATA; OR (v) ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS, THE GAME, THE DOCUMENTATION OR THE SERVICES, EVEN IN THE EVENT OF OUR FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, INDEMNITY, BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, OR OTHERWISE AND EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.<br><br>IN NO EVENT SHALL THE LIABILITY OF THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, AS APPLICABLE, ITS AND THEIR LICENSORS, ARISING UNDER, RELATING OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR THE GAME, THE DOCUMENTATION OR SERVICES, INCLUDING ANY LIABILITY FOR DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOSSES OR INJURIES, EXCEED FIFTY U.S. DOLLARS ($50). THE LIMITATIONS OF LIABILITY SET FORTH IN THIS SECTION SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE AT LAW.<br><br>You agree that you will compensate (in legal terms this is often referred to as indemnifying) the Company, its partners, affiliates, subsidiaries, contractors, licensors, officers, directors, employees (the “Indemnified Parties”), and will defend, protect, indemnify and hold harmless the Indemnified Parties from any claims, lawsuits, damages, losses, liabilities and expenses (including reasonable legal and attorneys’ fees) arising directly or indirectly out of or in conjunction with your acts or omissions including: (A) use, or misuse of the Game, the Documentation or Services; and (B) your breach of any of the provisions of these Terms. Company reserves the right to assume exclusive defense and control over all matters subject to indemnification by you.<br><br>9. Period and Termination<br><br>These Terms are effective unless and until terminated by either you or Company. Company or the User may terminate the License or the User’s access to the Game, the Documentation or Services at any time, for any reason or no reason at all, without prior notice. Termination by Company will go into effect immediately upon the termination or deletion of your Account. This Agreement, and any license granted by Company to you, is terminated immediately when you delete the Game Software. Except as required by applicable laws or permitted by our Refund Policy, Company will not issue a refund for purchase of the Game or any downloadable content or any other items lost due to such termination, whether voluntary or involuntary, and you also acknowledge that Company is not liable to provide a refund for any reason, even if you terminate the Terms. You are fully responsible for any problem that may occur due to inaccurate information you provided when registering an Account, and you also acknowledge that Company reserves the right to terminate your Account if the information you provided is inaccurate.<br><br>Sections 2 (Amendments, Updates, and Patches), 3 (Prohibited Uses), 5 (Ownership), 6 (Player-Created Content), 7 (Disclaimers), 8 (Limitation of Liability; Indemnification), 9 (Period and Termination), 11 (Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement), 12 (Inadequacy of Damages) 13 (Governing Law and Disputes), 14 (Class Action Waiver) 16 (Refund Policy) 17 (Other Policies) and 18 (Miscellaneous) shall survive any termination of these Terms.<br><br>10. Transfer of Terms and Conditions<br><br>Transfer of the License to access and use the Game can only occur as set out in these Terms.<br><br>11. Grievance Handling and Dispute Resolution; Arbitration Agreement<br><br>a) If a dispute arises between you and Company, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly. Before taking any formal action, you agree to first contact us in writing and provide a description of your dispute, all relevant documents, and your proposed resolution. If we are unable to resolve your dispute within thirty (30) days of your notice to us, you agree to submit your dispute to binding arbitration or small claims court as set forth in this Section. Please forward your dispute to: KRAFTON, Inc., Attn.
                <br><br>Attn:
                 Legal 
                Department, 
                Affair Department Agent<br><br>
                28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, 
                Seoul, Republic of Korea.<br><br>b) Subject to subsection (a) above, (i) if you live in the United States any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be determined by arbitration in San Ramon, California. The arbitration shall be administered by JAMS (or any like organization successor thereto). The arbitrator shall follow any applicable federal law and California state law in rendering an award. (ii) If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, this Agreement is to be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, and any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the International Chamber of Commerce (“ICC”), which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The legal place of arbitral proceedings shall be Amsterdam, The Netherlands. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. (iii) If you live anywhere else, you and Company agree that any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration by the Korean Commercial Arbitration Board, in accordance with the International Arbitration Rules of the Korean Commercial Arbitration Board. The number of arbitrators shall be one. The seat, or legal place, of arbitral proceedings shall be Seoul, the Republic of Korea. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English. Regardless where you live in (i)-(iii) above, in any action or suit to enforce any right or remedy under this Agreement, to interpret any provisions of this Agreement, or to settle a dispute between the parties hereto, the prevailing party will be entitled to recover its costs, including reasonable attorneys’ fees and expenses. ARBITRATION ON AN INDIVIDUAL BASIS MEANS THAT YOU WILL NOT HAVE, AND YOU HEREBY WAIVE, THE RIGHT FOR A JUDGE OR JURY TO DECIDE YOUR CLAIMS, AND THAT YOU MAY NOT PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE CAPACITY. Other rights that you and we would otherwise have in court will not be available or will be more limited in arbitration, including discovery and appeal rights. If a dispute arises between Company and the User, Company shall faithfully demonstrate the measures taken in respect of the User, including any restrictions of usage, and will comply with result of any arbitration decision.<br><br>c) The Company has the sole discretion on whether to, and to what extent to, but no obligation to, enforce any rights of Company or take any actions as stated in these Terms.<br><br>d) This agreement to arbitrate disputes is intended to encompass all disputes or claims arising out of your relationship with Company, including our respective subsidiaries, affiliates, predecessors in interest, successors, licensors, and assigns, arising out of or relating to the Game, the Documentation or Services (whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal or equitable theory).<br><br>12. Inadequacy of damages<br><br>Without prejudice to any other rights or remedies that Company may have, you acknowledge and agree that compensation by way of damages alone would not be an adequate remedy for any breach of these Terms by you, because Company would suffer irreparable losses if you breach these Terms. Accordingly, you agree that Company and, as applicable, its licensors shall be entitled to the remedies of an injunction, specific performance or any other equitable remedy, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. For the avoidance of doubt, Company and, as applicable, its licensors shall be entitled to an injunction, specific performance or any other equitable remedy without bond, other security or proof of losses.<br><br>13. Governing Law and Disputes<br><br>If a dispute arises between you and Company, our goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly. (i) If you live in the United States, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the State of California, the courts of the State of California shall have exclusive jurisdiction for all purposes regarding this Agreement, and venue of any action brought hereunder shall be exclusively in the County of Contra Costa. (ii) If you live in the European Economic Area or the United Kingdom, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Netherlands. (iii) If you live anywhere else, these Terms shall be interpreted and governed by the laws of the Republic of Korea and all lawsuits related to these Terms are subject to the jurisdiction of the courts in Korea pursuant to relevant laws such as the Code of Civil Procedure. Other laws may apply if you use the Game outside of these locations. In such event, the applicable local laws shall only affect these Terms to the extent required by the applicable jurisdiction, and these Terms shall be construed as to make their terms and conditions as effective as possible. You must comply with all local laws to the extent that local law applies.<br><br>14. Class Action Waiver<br><br>Consistent with the foregoing arbitration agreement, you agree not to participate in, including but not limited to, a class or representative action, private attorney general action, or collective arbitration related to the Game, the Documentation or Services or these Terms. You also agree not to seek to combine any action or arbitration related to the Game, the Documentation or Services or these Terms with any other action or arbitration without the consent of all parties to these Terms and all other actions or arbitrations.<br><br>15. Copyright Notice<br><br>If you think any materials from Company or Company-branded websites infringe your copyright-protected work under the copyright law, you may provide an infringement notice to Company’s designated agent as set forth below. Also, to ensure your notice is effective, you must include the following information:<br><br>a) Sufficient details to enable us to identify the work claimed to be infringed;<br><br>b) Your contact information, including your address and email address;<br><br>c) A statement that you have a good faith belief that the disputed work is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;<br><br>d) A statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right in the work that is allegedly infringed; and<br><br>e) Your physical or electronic signature;<br><br>The contact information of Company’s designated agent is as follows:<br><br>KRAFTON, Inc.<br><br>Attn: Legal Affair Department Agent<br><br>28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea<br><br>Email:
                Séoul, République de Corée<br><br>E-mail :
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br>16. 
                Refund Policy<br><br>Except as set forth herein, all sales for paid content related to the Game, the
                Politique de remboursement<br><br>Sauf dispositions des présentes, toutes les ventes de contenu payant lié au Jeu, à la
                 Documentation 
                or
                ou aux Services, y compris les objets du Jeu, sont définitives, et la Société n'est pas tenue d'effectuer des remboursements au titre de la vente de contenu payant, sauf si les lois applicables l'imposent ou si la politique de remboursement d'une plateforme tierce le permet. Les demandes de remboursement pour tout contenu payant doivent être adressées directement à la plateforme tierce, conformément à la politique de remboursement de cette dernière. Si ledit tiers le demande, la Société examinera et traitera la demande de remboursement de l'Utilisateur conformément aux lois applicables et à la politique de remboursement du tiers. En cas de résiliation due à une violation de votre part des présentes Conditions ou du Code de conduite, vous n'aurez droit à aucun remboursement.<br><br>17. Autres politiques<br><br>a) La Société peut utiliser la Politique de confidentialité, le Code de conduite et les autres politiques pour couvrir des détails spécifiques qui ne sont pas abordés dans les présentes Conditions afin de protéger les intérêts de l'Utilisateur et de maintenir l'ordre dans le Jeu, la Documentation et les Services.<br><br>b) En acceptant les présentes Conditions, vous acceptez également d'être lié(e) par les conditions générales définies dans le Code de conduite (disponible sur [•]).<br><br>c) Toute violation du Code de conduite peut entraîner la résiliation de la Licence qui vous a été accordée, de votre Compte, ou de l'accès au Jeu, à la Documentation ou aux Services.<br><br>d) Vous devez avoir atteint l'âge de la majorité (à savoir l'âge auquel vous pouvez donner votre consentement selon la législation de votre territoire) pour utiliser le Jeu. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité à l'endroit où vous résidez, vous et vos parents ou votre tuteur devez consulter et accepter les présentes Conditions ensemble.<br><br>18. Divers<br><br>Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'entente et de l'accord entre la Société et vous, eu égard au Jeu, à la Documentation et aux
                 Services 
                including in-Game items are final, and Company is not obligated to issue any refunds for sales of paid content except as required by applicable laws or as permitted by a third-party platform’s refund policy. Requests for refunds for any paid content must be made directly to the third-party platform as prescribed in the third-party’s refund policy. If requested by the third-party, Company will review and process a User’s request for refund consistent with any applicable laws and the third-party’s refund policy. In case of termination due to your breach of these Terms or the Rules of Conduct, you are not entitled to any refund.<br><br>17. Other policies<br><br>a) Company may use the Privacy Policy, Rules of Conduct and other policies to cover specific details that are not covered in these Terms in order to protect User interests and maintain order in the Game, the
                et remplacent tous accords ou ententes, incitations ou conditions antérieurs et concomitants, explicites ou implicites, écrits ou oraux, entre la Société et vous portant sur le Jeu, la
                 Documentation 
                and
                et les
                 Services.
                <br><br>b) By agreeing to these Terms, you also agree to be bound by the terms and conditions set out in the Rules of Conduct (located at [•]).<br><br>c) Violation of the Rules of Conduct can result in termination of the License granted to you, your Account, or access to the Game, the Documentation or Services.<br><br>d) You must be I age of majority (i.e., the age at which you can provide consent under the laws of your territory) to play the Game. If you are under the age of majority where you live, you and your parent or guardian must review and agree to these Terms together.<br><br>18. Miscellaneous<br><br>These Terms constitute the entire understanding and agreement between Company and you with respect to the Game, the Documentation and Services and supersede all prior and contemporaneous agreements or understandings, inducements or conditions, express or implied, written or oral, between Company and you regarding the Game, the Documentation and Services. If any provision of these Terms is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be amended only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of these Terms shall remain in full force and effect. Company’s failure to enforce any of the rights or provisions hereof shall not be construed to be a waiver of such right or provision. Any waiver of such right or provision will be effective only by a writing signed by Company.<br><br>If you have any
                 Si l'une des dispositions des présentes Conditions est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition ne sera modifiée que dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront pleinement en vigueur. Le fait pour la Société de ne pas se prévaloir de l'un des droits ou de l'une des clauses des présentes ne saurait pas être interprété comme une renonciation à ce droit ou à cette clause. Toute renonciation à un tel droit ou à une telle stipulation ne produira ses effets que si elle faite en la forme écrite et signée par la Société.<br><br>Si vous avez des
                 questions 
                concerning these Terms or the License contained herein, you may contact Company at
                concernant les présentes Conditions ou la Licence qu'elles mentionnent, vous pouvez contacter la Société à
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or
                ou
                 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, 
                Seoul, Republic of Korea,
                Séoul, République de Corée,
                 Attn. Legal Department.<br><br>
                This Terms of Service has been translated into other languages for the convenience of the players. In case of any discrepancies between the English
                Les présentes Conditions d'utilisation ont été traduites dans d'autres langues afin d'aider les joueurs. En cas de divergence entre la
                 version 
                and the other
                anglaise et les autres
                 versions, 
                the English
                c'est la
                 version 
                shall prevail. However, Korean Terms of Service shall prevail for Korean players.
                anglaise qui prévaut. Toutefois, les Conditions d'utilisation coréennes prévalent pour les joueurs coréens.
CONDITIONS D'UTILISATION ET CONTRAT DE LICENCE DE THE CALLISTO PROTOCOL TERMS OF SERVICE AND LICENSE AGREEMENT
EffectiveDate Date:d'entrée 1sten ofvigueur December: 1 décembre 2022
TheseCes TermsConditions ofd'utilisation Serviceet andContrat Licensede Agreementlicence (“Terms”(les or« “Agreement”),Conditions the» Rulesou ofle Conduct« [•],Contrat and»), ourle PrivacyCode Policyde (locatedconduite at[•] et notre Politique de confidentialité (disponible sur [•]) applys'appliquent toà andet governrégissent yourvotre useutilisation ofde The Callisto Protocol, whichqui comprisescomprend thele videologiciel gamede softwarejeu (the(« “Gamele Software”);Logiciel associatedde media,jeu any»), softwareles associatedsupports withassociés, thetout onlinelogiciel associé au mode ofen theligne videodu gamejeu (subjectvidéo to(sous anyréserve additionalde termstoutes ofconditions serviced'utilisation applicablecomplémentaires toapplicables suchà onlinece mode),mode anden anyligne), andainsi allque toutes les copies ofde suchce softwarelogiciel (collectively,(collectivement, thele “Game”);« andJeu any») printedet materials,tous manuals,supports andimprimés, anytous onlinemanuels, or electronictoute documentation createden forligne orou inélectronique, créés pour ou en relation toavec thele Game,Jeu andainsi anyque andtoutes allles copies ofde suchces materialssupports (collectively,(collectivement, thela “Documentation”)« publishedDocumentation by») développés par KRAFTON, Inc. (“Company,”(ci-après “we”,la “our,”« orSociété “us”).», These« Termsnous also», apply« tonotre and» governou your« usenos of»). theCes Conditions s'appliquent également et régissent votre utilisation des services thatqui supportsous-tendent orou aresont relatedliés toau theJeu Game(collectivement, (collectively,les the« “Services”).Services »).
“User”,Les “you”,termes or« “player”Utilisateur means», the« personvous who» usesou the« Game,joueur the» désignent la personne qui utilise le Jeu, la documentation ou les Services en : (i) installant, accédant à ou utilisant le Logiciel de jeu ; (ii) installant, accédant à ou utilisant le Jeu ; ou (iii) accédant à ou utilisant la Documentation orou Servicesles by:Services. (i)Si installing,vous accessingêtes ormineur(e) using(voir theci-dessous Gamel'âge Software;auquel (ii)vous installing,pouvez accessing,donner orvotre usingconsentement theselon Game;la orlégislation (iii)de accessingvotre orterritoire) usinget thechoisissez d'utiliser le Jeu, la Documentation orou Services. If you are a minor (i.e., below the age at which you can provide consent under the laws of your territory) and you choose to use the Game, the Documentation orles Services, wenous mustdevons haveobtenir validun consentconsentement fromvalable yourde vos parents orou legalde guardian.votre tuteur légal.
IfSi youvous haveavez aun Compte KRAFTON Account(un (an« “Account”),Compte which»), canqui bese foundtrouve atsur accounts.krafton.com, theseles Termsprésentes shallConditions coexistcoexistent with,avec andles shallconditions notqui supersede,s'appliquent theà Termsvotre thatcompte apply(les to« yourConditions Accountdu (thecompte “Account») Terms”).sans Toles theremplacer. extentDans thatla themesure provisionsoù ofles thesedispositions Termsdes conflictprésentes withConditions theentrent provisionsen ofconflit theavec Accountles Terms,dispositions thesedes TermsConditions shalldu govern.compte, les présentes Conditions prévaudront.
BYEN CLICKINGCLIQUANT “ACCEPT”,SUR YOU« AGREEACCEPTER TO», BEVOUS BOUNDACCEPTEZ BYD'ÊTRE THELIÉ(E) TERMSPAR INLES THISCONDITIONS AGREEMENT,DU ASPRÉSENT WELLCONTRAT, ASAINSI THEQUE RULESPAR OFLE CONDUCTCODE LOCATEDDE ATCONDUITE DISPONIBLE SUR [•], ANDET OURPAR PRIVACYNOTRE POLICYPOLITIQUE LOCATEDDE ATCONFIDENTIALITÉ DISPONIBLE SUR [•].
DONE NOTCLIQUEZ CLICKPAS “ACCEPT”SUR IF« YOUACCEPTER DO» NOTSI AGREEVOUS TON'ACCEPTEZ BEPAS BOUNDD'ÊTRE BYLIÉ(E) THEPAR TERMSLES OFCONDITIONS THISDU AGREEMENT,PRÉSENT THECONTRAT, RULESLE OFCODE CONDUCTDE LOCATEDCONDUITE ATDISPONIBLE SUR [•], OROU OURNOTRE PRIVACYPOLITIQUE POLICYDE LOCATEDCONFIDENTIALITÉ ATDISPONIBLE SUR [•].
PLEASEVEUILLEZ NOTENOTER THEQUE ARBITRATIONLA AGREEMENTCONVENTION SETD'ARBITRAGE FORTHÉNONCÉE INÀ SECTIONL'ARTICLE 11 ANDET THELA CLASSRENONCIATION ACTIONAUX WAIVERRECOURS INCOLLECTIFS SECTIONÀ L'ARTICLE 14 BELOW,CI-DESSOUS REQUIRESVOUS YOUOBLIGENT, TO,SAUF EXCEPTSI WHEREET ANDDANS TOLA THEMESURE EXTENTOÙ PROHIBITEDLA BYLOI LAW,L'INTERDIT, ARBITRATEÀ ONARBITRER ANSUR INDIVIDUALUNE BASISBASE ANYINDIVIDUELLE CLAIMSTOUT YOULITIGE MAYQUE HAVEVOUS AGAINSTPOURRIEZ THEAVOIR COMPANYCONTRE ORLA THESOCIÉTÉ GAME’SOU LICENSORS.LES ARBITRATIONCONCÉDANTS ONDE ANLICENCE INDIVIDUALDU BASISJEU. MEANSL'ARBITRAGE THATSUR YOUUNE WILLBASE NOTINDIVIDUELLE HAVE,SIGNIFIE ANDQUE YOUVOUS WAIVE,N'AUREZ THEPAS, RIGHTET FORQUE AVOUS JUDGERENONCEZ ORÀ AVOIR, LE DROIT À CE QU'UN JUGE OU JURY TOTRANCHE DECIDEVOS YOURDEMANDES, CLAIMS,ET ANDLA THERENONCIATION CLASSAUX ACTIONRECOURS WAIVERCOLLECTIFS MEANSSIGNIFIE THATQUE YOUVOUS MAYNE NOTPOURREZ PROCEEDPAS ININTENTER AD'ACTION CLASS,COLLECTIVE, CONSOLIDATED,CONSOLIDÉE OROU REPRESENTATIVE CAPACITY.REPRÉSENTATIVE.
INPOUR ORDERUTILISER TOLE USEJEU, THE GAME, THELA DOCUMENTATION OROU LE SERVICE ONSUR SPECIFICDES PLATFORMSPLATEFORMES OROU DEVICESAPPAREILS (e.g.,SPÉCIFIQUES (p. ex. console orou PC), YOUVOUS WILLDEVREZ ALSOÉGALEMENT BEACCEPTER REQUIREDET TORESPECTER ACCEPTL'ENSEMBLE ANDDES COMPLYRÈGLES WITHDES ALLPLATEFORMES RULESOU OFAPPAREILS EXTERNALEXTERNES PLATFORMSAPPLICABLES ORAU DEVICESJEU, APPLICABLEÀ TO THE GAME, THELA DOCUMENTATION OROU AU SERVICE, INCLUDINGY BUTCOMPRIS, NOTSANS LIMITEDLIMITATION, TOLES THECONDITIONS THIRD-PARTYD'UTILISATION PLATFORM’SET TERMSLA OFPOLITIQUE SERVICEDE ANDCONFIDENTIALITÉ PRIVACYDES POLICY.PLATEFORMES TOTIERCES. THEDANS EXTENTLA THATMESURE THEOÙ PROVISIONSLES OFDISPOSITIONS THESEDES TERMSPRÉSENTES CONFLICTCONDITIONS WITHENTRENT THEEN PROVISIONSCONFLIT OFAVEC THELES TERMSDISPOSITIONS ORDES POLICIESCONDITIONS OFOU THIRD-PARTYPOLITIQUES PLATFORMS,DE THESEPLATEFORMES TERMSTIERCES, SHALLLES GOVERN.PRÉSENTES CONDITIONS PRÉVAUDRONT.
1. LimitedLicence Licenselimitée
2. Amendments,Modifications, Updates,mises andà Patchesjour et correctifs
3. ProhibitedUsages Usesinterdits
4. AccessingAccès theau GameJeu andet aux Services
5. OwnershipPropriété
6. Player-CreatedContenu Contentcréé par le joueur
7. DisclaimersExclusions de responsabilité
8. Limitation ofde Liability;responsabilité Indemnification; indemnisation
9. PeriodPériode andet Terminationcessation
10. TransferTransfert of Terms anddes Conditions générales
11. GrievanceTraitement Handlingdes andgriefs Disputeet Resolution;règlement Arbitrationdes Agreementlitiges ; Convention d'arbitrage
12. InadequacyInsuffisance ofde damagesl'indemnisation
13. GoverningDroit Lawapplicable andet Disputeslitiges
14. ClassRenonciation Actionaux Waiverrecours collectifs
15. CopyrightAvis Noticede droits d'auteur
16. RefundPolitique Policyde remboursement
17. OtherAutres policiespolitiques
18. MiscellaneousDivers
1. LimitedLicence Licenselimitée
SubjectSous toréserve yourde agreementvotre andaccord complianceet withdu theserespect Terms,des theprésentes CompanyConditions, and,la asSociété applicable,et, itsle licensorscas grantéchéant, toses youconcédants ade limited,licence non-exclusive,vous revocable,accordent non-transferable,un non-sublicensabledroit rightlimité, tonon download,exclusif, installrévocable, andincessible, usesans onepossibilité de sous-licence de télécharger, installer et utiliser une (1) copycopie ofdu theJeu Gamesur on oneun (1) computer,ordinateur, console,console orou similarappareil devicesimilaire nowconnu knownou orencore hereafterinconnu devised(individuellement (each,appelé a« “Device”)Appareil at») anyà giventout timemoment, solelyuniquement forpour yourvotre personalusage usepersonnel (the(la “License”).« SubjectLicence to»). SectionSous réserve des dispositions de l'Article 3(e) (consent(consentement toau accounttransfert transfer),de thecompte), Licensela shallLicence ben'est non-transferrable.pas Allcessible. rightsTous notles specificallydroits grantedqui underne thissont Licensepas areexpressément herebyaccordés reserveden byvertu thede Companyla and,présente asLicence applicable,sont bypar itsles licensors.présentes Theréservés Gamepar isla licensedSociété toet, you,le notcas sold.échéant, Thispar Licenseses doesconcédants notde givelicence. youLe anyJeu titlevous orest ownershipconcédé insous thelicence, Gameet andnon shouldvendu. notLa beprésente construedLicence asne avous saleconfère oraucun transfertitre ofou anydroit intellectualde propertypropriété orsur otherle rightsJeu toet thene Game.doit Thepas Licenseêtre shallinterprétée terminatecomme automaticallyune ifvente youou failun totransfert complyde withpropriété theseintellectuelle Terms.ou Ind'autres suchdroits event,sur youle mustJeu. uninstallLa allLicence expire de plein droit si vous ne respectez pas les présentes Conditions. Dans ce cas, vous devez désinstaller toutes les copies ofdu theJeu Gameet anddu theLogiciel Gamede Software.jeu. YouVous maypouvez alsoégalement terminaterésilier thela LicenseLicence atà anytout timemoment byen uninstallingdésinstallant thele GameLogiciel Softwarede fromjeu yourde Devicesvos (includingAppareils any(y archivalcompris copies).toutes copies d'archivage).
SubjectSous toréserve yourde agreementvotre andaccord complianceet withdu theserespect Termsdes andprésentes anyConditions et de toutes limitations setprévues bypar thela respectiveplateforme platformà frompartir whichde Youlaquelle arevous accessingaccédez theau Game,Jeu, thela CompanySociété and,et, asle applicable,cas itséchéant, licensorsses alsoconcédants grantde tolicence, youvous aaccordent limited,également non-exclusive,un revocable,droit non-transferable,limité, non-sublicensablenon rightexclusif, to:révocable, incessible, sans possibilité de sous-licence de : (i) createcréer livedes orvidéos recordedde gameplayjeu videosen thatdirect leverageou assetsenregistrées fromqui theexploitent Game,des suchressources asdu Jeu, telles que des images, video,des soundvidéos, effects,des recordings,effets andsonores, in-gamedes musicenregistrements (“Gameplayet Videos”);de andla musique du jeu (« Vidéos de jeu ») ; et (ii) distributedistribuer suchces GameplayVidéos Videosde onjeu websitessur thatdes permitsites othersWeb toqui viewpermettent suchà Gameplayd'autres Videospersonnes withoutde anyles chargevisionner ofsans anyaucuns kind.frais. ForAfin thed'éviter avoidancetoute ofambiguïté, doubt,vous youne maypouvez notpas licenseaccorder orde sublicenselicence yourou Gameplayde Videosous-licence topour anyonevos elseVidéos forde ajeu feeà orautrui anyà othertitre commercialonéreux useou withoutpour firsttoute receivingautre ourutilisation writtencommerciale authorizationsans toaccord doécrit so.préalable Youde maynotre notpart. includeVous inne anypouvez Gameplaypas Videoinclure (nordans anywhereune linkedVidéo nearde orjeu on(ni thedans sameun webpagelien assitué theà Video)proximité anyou contentsur thatla ismême prohibitedpage byWeb usque inla theseVidéo) Termstout orcontenu theque Rulesnous ofinterdisons Conduct.dans Anyles Gameplayprésentes VideoConditions mustou includedans thele followingCode prominentde disclaimerconduite. eitherToute atVidéo thede beginningjeu ofdoit theinclure Videola or,clause ifde live-streaming,non-responsabilité nearsuivante, theau Videodébut inde ala Vidéo ou, en cas de diffusion en streaming, à proximité de la Vidéo, dans une police visible font:: “This« videoCette isvidéo subjectest tosoumise theaux Game’sConditions Termsd'utilisation ofdu ServiceJeu andet wasn'a notpas endorsedété orapprouvée sponsoredou bysponsorisée par KRAFTON, Inc. orou Striking Distance Studios, Inc.”Inc. We» mayNous terminatepouvons themettre limitedfin licenseà grantedla tolicence youlimitée toqui create,vous distributeest oraccordée otherwisepour makecréer, availabledistribuer aou Gameplayen Videotout forétat anyde reasoncause (orrendre fordisponible noune reasonVidéo atde all)jeu withoutpour noticen'importe orquelle liabilityraison to(ou you.pour aucune raison) sans préavis ni responsabilité à votre égard.
2. Amendments,Modifications, Updates,mises andà Patchesjour et correctifs
a) TheseLes Termsprésentes canConditions bepeuvent foundêtre atconsultées anyà timetout onmoment thesur Game’sle officialsite website.Web officiel du Jeu.
b) TheLa CompanySociété maypeut changemodifier orou updatemettre theseà Termsjour inles itsprésentes soleConditions discretion,à andtout atmoment, anyà time,son toentière thediscrétion, extentdans consistentla withmesure applicableconforme lawsaux andlois regulations.et réglementations en vigueur.
c) MaterialLa changesSociété toportera theseles Termsmodifications willimportantes beà broughtvotre toattention, yourtel attentionqu'elle asl'établira Companyà mayson determineentière indiscrétion. itsSi solede discretion.futures Ifmodifications anydes suchprésentes futureConditions changessont toinacceptables thesepour Termsvous areou unacceptablefont toque youvous orne causerespectez youplus toles noprésentes longerConditions, bevous inpouvez complianceles withrésilier theseconformément Terms,aux youdispositions mayde terminate these Terms in accordance with Sectionl'Article 9 (Period(Durée andet Termination)Résiliation) belowci-dessous, andauquel youcas willvous none longerpourrez beplus ableutiliser, toselon use,le ascas, applicable,le theJeu, Game, thela Documentation orou les Services. YouVous areêtes otherwisepar responsibleailleurs fortenu(e) checkingde thisconsulter cette page regularlyrégulièrement toafin makede noteprendre ofconnaissance anydes changes.éventuelles Yourmodifications. continuedLe usefait ofque thevous Game,continuiez theà utiliser le Jeu, la Documentation orou les Services afteraprès wela havepublication postedde updatednotre Termspart meansdes thatConditions youmises agreeà tojour thevaut changesacceptation anddes updatesmodifications toet thesedes Terms.mises à jour apportées aux Conditions.
d) CompanyLa maySociété providepeut updates,fournir patchesdes andmises otherà jour, des correctifs et d'autres modifications todu theJeu Gamequi thatdoivent mustêtre beinstallés installedpour forque thel'Utilisateur Userpuisse tocontinuer continueà tojouer playcorrectement theou Gameà properlyjouer ortout atcourt. all.La CompanySociété may,peut, asle applicable,cas update,échéant, patchmettre orà modifyjour, thecorriger Gameou remotelymodifier andle accessJeu theà Gamedistance Softwareet residingaccéder onau yourLogiciel machinede forjeu suchsitué purpose,sur andvotre youordinateur herebyà grantcette tofin. CompanyPar thela rightprésente, tovous deployaccordez andà applyla suchSociété patches,le updatesdroit andde déployer et d'appliquer ces correctifs, mises à jour et modifications. AllToutes provisionsles ofdispositions thesedes Termsprésentes thatConditions referqui tofont theréférence Gameau shallJeu alsodoivent includeégalement allinclure suchl'ensemble patches,de updatesces andcorrectifs, mises à jour et modifications.
e) CompanyLa maySociété upgrade,peut change,mettre orà terminateniveau, themodifier Game,ou Gamemettre Software,fin theau Jeu, au Logiciel de jeu, à la Documentation orou au Service, orou itcesser mayde discontinueproposer offeringun anyou orl'ensemble allde withoutceux-ci furthersans noticeavoir toà you.vous en aviser au préalable.
3. ProhibitedUsages Usesinterdits
CompanyLa providesSociété thefournit Game,le theJeu, la Documentation andet thele Service toaux UsersUtilisateurs onlyuniquement forà personal,des non-commercialfins andpersonnelles, entertainmentnon purposes,commerciales aset limitedde byloisir, thesetelles Terms.que Youprécisées agreepar notles toprésentes violateConditions. anyVous ofacceptez thesede Terms.ne Violationpas ofcontrevenir anyaux portionprésentes ofConditions. theseLa Termsviolation mayde leadtout toou temporarypartie ordes permanentprésentes Conditions peut entraîner la suspension oftemporaire yourou Accountdéfinitive thatdu youCompte createque withvous uscréez inavec relationnous topar therapport Game,au theJeu, à la Documentation andet theau Service, ifle applicable,cas oréchéant, yourou accessde tovotre theaccès Game,au theJeu, à la Documentation orou aux Services. ViolationLa ofviolation anyde portiontout ofou thesepartie Termsdes may,présentes inConditions somepeut, instances,dans requirecertains ancas, investigationnécessiter byune theenquête Companyde (althoughla Companypart isde notla obligatedSociété to(étant doprécisé soqu'elle orn'y toest monitorpas accesstenue, toni ortenue usede ofsurveiller thel'accès Game,ou thel'utilisation du Jeu, de la Documentation orou des Services), inconformément accordanceaux withprésentes theseConditions. Terms.Vous Youacceptez agreede ton'utiliser onlyle useJeu, the Game, thela Documentation andet theles Services, oren anytout partou ofpartie, them,que inde amanière mannerconforme thataux isprésentes consistentConditions, withet theseVOUS TermsNE andDEVEZ youPAS, SHALLNI NOT,NE ANDTENTEREZ NOTDE ATTEMPTFAIRE TO:CE QUI SUIT :
a) withoutsans writtenl'autorisation permissionécrite fromde Company,la use,Société, advertiseutiliser, orannoncer exploitou inexploiter anyde mannerquelque themanière Game,que thece soit le Jeu, la Documentation orou theles Services (in(dans eachtous caseles incas, wholeen ortout inou part)partie) forpour non-personal,un usage non-personnel ou commercial purposes;;
b) useutiliser thele Game,Jeu, thela Documentation orou les Services inen connectionlien withavec unauthorizeddes software,logiciels, applications, services,services orou Devices.des SuchAppareils usenon mayautorisés. beUne illegal,telle voidsutilisation anypeut warranty,se andrévéler isillégale, aannule breachtoute ofgarantie theseet Terms;constitue une violation des présentes Conditions ;
c) withoutsans aune separate,licence additionalsupplémentaire licensedistincte fromde Company,la useSociété, theutiliser Gamele orJeu permitou thepermettre usel'utilisation ofdu theJeu Gamesur onplusieurs moreAppareils than one Device;;
d) useutiliser thele Game,Jeu orou permitpermettre usel'utilisation ofdu theJeu, Game,dans inle acadre network,d’un multi-userréseau, un arrangement ormulti-utilisateur remoteou accessun arrangement,accès includingà anydistance, onliney use,compris excepttoute asutilisation otherwiseen allowedligne, throughsauf autorisation donnée dans le cadre du fonctionnement normal operationdu ofJeu the(tel Gamequ'il (asest itcensé isêtre intendedutilisé) toou besauf played)autorisation orexpresse explicitlyécrite permittedde byla CompanySociété in writing;;
e) makefaire des copies ofdu theJeu, Game,de thela Documentation orou thedes Services (in(dans eachtous caseles incas, wholeen ortout inou part);partie).
f) sell,vendre, rent,louer, lease,concéder license,sous distribute,licence, uploaddistribuer, totélécharger anysur un serveur Internet serverou orun otherautre website,site orWeb, otherwiseou transferen anytout portionétat orde copiescause oftransférer thetoute Game,partie theou copie du Jeu, de la Documentation orou des Services withoutsans thele expressconsentement priorécrit writtenpréalable consentde ofla CompanySociété, whichqui maypeut involveimpliquer thele paymentversement ofd'une aredevance fee(pour (forle theCompte Accountet, and,de separately,manière anydistincte, digitaltous assets);actifs ornumériques) attempt; toou accesstenter ord'accéder searchau theJeu, Game,à thela Documentation orou Servicesaux orServices, downloadd'y contenteffectuer fromdes therecherches Game,ou thed'en Documentationtélécharger orle Servicescontenu usingà anyl'aide engine,d'un software,moteur, tool,logiciel, outil, agent, deviceappareil orou mechanismmécanisme (including(y spiders,compris araignées, robots, crawlers, dataoutils miningd'exploration tools,de ordonnées similar)ou otherautres) thanautre softwareque providedle bylogiciel Companyfourni orpar otherla generallySociété availableou third-partyd'autres webnavigateurs browsers.Web tiers généralement disponibles.
g) reversepratiquer engineer,l'ingénierie deriveinverse, sourcedériver code,un modify,code decompile,source, disassemble,modifier, ordécompiler, createdésassembler derivativeou workscréer ofdes theœuvres Game,dérivées thedu Jeu, de la Documentation orou des Services (in(dans eachtous caseles incas, wholeen ortout inou part)partie) orou infringecontrevenir anyà patent,tout trademark,brevet, copyrighttoute ormarque otherde proprietarycommerce, rights,tout exceptdroit asd'auteur applicableou lawtous expresslyautres permits,droits inde whichpropriété caseintellectuelle, anysauf anddans allles lawfulcas expressément autorisés par la loi, auquel cas toutes les modifications, adaptations, improvements,améliorations, etc.,etc. andlégales allet copyrightstous therein,les shalldroits bed'auteur deemedy assignedafférents, to,sont andréputés shallattribués, belongappartiennent to,et vestsont indévolus andà bela theSociété exclusiveou, propertyle ofcas Companyéchéant, or,ses asconcédants applicable,de itslicence licensorsdès onleur creation,création inqui anyen event,ont andla allpropriété moralexclusive, rightsdans (thesetous includeles thecas right; toet betous creditedles asdroits themoraux author(y ofcompris ale workdroit andd'être thecrédité righten totant objectqu'auteur tod'une derogatoryœuvre treatmentet ofcelui ade work)s'opposer thereinà shallun betraitement deemeddégradant waivedd'une (whichœuvre) meansà youcet willégard notsont beréputés ableabandonnés to(ce enforcequi yoursignifie moralque rights);vous ne pourrez pas faire valoir vos droits moraux) ;
h) remove,supprimer, disable,désactiver, avoid,éviter, impair,interférer descramble,avec, ordécoder, circumventou anycontourner securitytoutes protections orde anysécurité technicalou measuresmesures thattechniques controlqui accesscontrôlent tol'accès theau Game,Jeu, theà la Documentation orou Services,aux orServices attempt; toou probe,tenter scan,de orsonder, testanalyser theou vulnerabilitytester ofla anyvulnérabilité Companyde systemtout orsystème networkou orréseau breachde anyla securitySociété orou authenticationde measures;violer toute mesure de sécurité ou d'authentification ;
i) upload,télécharger, modify,modifier, share,partager, displayafficher orou publishpublier anytoute information thatcontenant containsdes softwarevirus viruseslogiciels orou anyd'autres othercodes, computerfichiers code,ou filesprogrammes orinformatiques programsconçus designedpour tointerrompre, interrupt,détruire destroyou orlimiter limitla thefonctionnalité functionalityde oftoute anyressource Devicede resource;l'Appareil ;
j) remove,supprimer, modify,modifier, defacedégrader orou circumventcontourner anytoute proprietarymention noticesou orétiquette labelsde containedpropriété oncontenue orsur withinou thedans Game,le theJeu, la Documentation orou Services;les Services ;
k) exportexporter orou re-exportréexporter thele GameJeu, orla Documentation ou les Services orou anytoute copycopie orou adaptation ofdu theJeu, Game,de thela Documentation orou thedu Service inen violation ofdes anylois applicableou lawsrèglements orapplicables regulations;;
l) createcréer datades ordonnées executableou programsdes thatprogrammes mimicexécutables thequi dataimitent ordes functionalitydonnées inou thedes Game,fonctionnalités thedu Jeu, de la Documentation orou Services;des Services ;
m) stealvoler orou publishpublier informationdes belonginginformations toappartenant othersà (includingautrui but(y notcompris, limitedsans tolimitation, personaldes informationinformations orpersonnelles personalou data,des non-personaldonnées information,personnelles, ordes paymentinformations information)non withoutpersonnelles requisiteou consentdes orinformations ade license;paiement) sans consentement requis ni licence ;
n) impersonateusurper anyl'identité person,de includingtoute Company,personne, oury affiliates,compris ourla licensors,Société, ournos designatedsociétés partners,affiliées, ournos designatedconcédants representatives,de orlicence, ournos employees;partenaires désignés, nos représentants désignés ou nos salariés ;
o) harmporter theatteinte reputationà ofla Company,réputation ourde affiliates,la ourSociété, servicede providersnos orsociétés licensors,affiliées, orde thenos reputationprestataires ofde theservices Game,ou theconcédants de licence ou à la réputation du Jeu, de la Documentation orou thedes Services;Services ;
p) post,publier, linkcréer to,un advertise,lien promote,vers, orfaire transmitla anythingpublicité, relatingpromouvoir toou thetransmettre Game,quoi theque ce soit concernant le Jeu, la Documentation orou theles Services insous anytoute formforme orou throughvia anytout mediasupport thatqui isserait illegal,illégal, invasiveintrusif, ofnuisible, privacy,menaçant, harmful,abusif, threatening,blasphématoire, abusive,harcelant, blasphemous,délictuel, harassing,diffamatoire, tortious,vulgaire, disparaging,sexuellement defamatory,explicite, vulgar,pornographique, sexuallyà explicit,caractère pornographic,pédophile, pedophilic,injurieux, libelous,obscène, obscene,haineux, hateful,racialement raciallyou orethniquement ethnicallyoffensant offensive,ou orlié relatingà toou orencourageant encouragingle moneyblanchiment launderingd'argent orou gambling,le orjeu upload,d'argent, modify,ou share,télécharger, displaymodifier, orpartager, publishafficher anyou informationpublier thatdes isinformations harmfulpréjudiciables toaux minors;mineurs ;
q) taketirer advantageprofit ofde thela CompanySociété orou othersde bytiers exploiting,en deceivingexploitant, ortrompant misleadingou othersinduisant inen anyerreur wayd'autres (aspersonnes determinedde inquelque ourmanière soleque discretion);ce soit (comme nous l'établirons à notre entière discrétion) ;
r) useutiliser thele Game,Jeu, thela Documentation orou les Services (in(dans eachtous caseles incas, wholeen ortout inou part)partie) ind'une amanière mannerassociée thatà isdes relatedactivités toillégales illegalou activitiesà or anytoute action thatayant negativelyun impactsimpact thenégatif provision,sur deliveryla ormise à disposition, la fourniture ou le support ofdu theJeu, Game,de thela Documentation orou Services;des Services ;
s) exploitexploiter errorsles anderreurs et bugs founddécelés whileen playingjouant theau Game,Jeu, thedans la Documentation orou usingen theutilisant Services;les Services ;
t) violatecontrevenir anyà applicabletoute law,législation, rule,règle orou regulationréglementation inen connectionvigueur withen yourlien accessavec orvotre useaccès ofau theJeu, Game,à thela Documentation orou Services;aux Services ou à leur utilisation ;
u) accessaccéder orà useou theutiliser Game,le theJeu, la Documentation orou les Services forà anytoute purposefin thatdépassant isla beyondportée thede scopel'utilisation ofprévue thedu Game’s,Jeu, thede Documentation’s or the Services’ intended use (in Company’s sole judgment), such as tampering with, or using non-public areas of the Game, thela Documentation orou des Services (à l'entière discrétion de la Société), comme l'altération ou l'utilisation de zones non publiques du Jeu, de la Documentation ou des Services, thedes computersystèmes systemsinformatiques ofde Companyla orSociété itsou providers,de orses thefournisseurs, technicalou deliverydes systemssystèmes oftechniques Companyde andmise itsà providers;disposition de la Société et de ses fournisseurs ;
v) use,utiliser, develop,concevoir, advertise,promouvoir, trade,commercialiser orou distributedistribuer unauthorizeddes programs,programmes includingnon butautorisés, noty limitedcompris, tosans anylimitation, programstous thatprogrammes interceptinterceptant des communications indans thele GameJeu betweenentre aun gamejeu andet aun gameserveur serverde orjeu betweenou aentre un Service andet itsson server,serveur orou anytous unauthorizedprogrammes third-partyou programsAppareils ortiers Devicesnon thatautorisés maysusceptibles affectde thenuire Gameau orjeu ou au gameplay normal gameou playd'accéder or access to theaux Services (including(y butcompris, notsans limitedlimitation, toles hacks,actions cheats,de helpers,piratages, tricheries, astuces, bots, scripts, trainers, automaticprogrammes programs,automatiques, automaticclics mouse,automatisés, mousemacros withassociées macroaux function,actions programsde thatsouris, collectprogrammes orcollectant modifyou gamemodifiant datales bydonnées readingde thejeu gameen memory,lisant la mémoire du jeu, etc.).
w) disrespectmanquer orde userespect offensiveou words,utiliser symbols,des ormots, othersymboles ou autres outils de communication (determined(établis byselon contextle andcontexte inà Company’sl'entière solediscrétion discretion)de towardsla others,Société) includingoffensants basedenvers onautrui, theirnotamment en ce qui concerne leur race, gender,sexe, nationalitynationalité, oretc. otherwise;;
x) createcréer nicknamesdes thatpseudonymes areoffensants offensiveou orsusceptibles provokede negativecréer imagery;une image négative ;
y) manipulatemanipuler theles resultsrésultats ofdu theJeu Gamede inmanière andéloyale unfairou wayautrement oraccéder otherwiseà accessou orutiliser usele theJeu Gameou orles Services ind'une amanière mannerconférant thatun confersavantage anou unfairun advantagehandicap orillégitime disadvantageà toun anyquelconque playerjoueur, includingvous yourself;y compris ;
z) useutiliser someonele else’sCompte Accountd'autrui (or(ou anytout otherautre platformcompte account)de toplateforme) accesspour theaccéder Game,au theJeu, à la Documentation orou Services;aux Services ;
(aa)aa) useutiliser un proxy IP proxyingou ord'autres otherméthodes methodspour todéguiser disguisel'emplacement thede locationvotre ofutilisation yourou usede orvotre Device,Appareil, whetherque toce circumventsoit geographicalpour contourner les restrictions ongéographiques thesur usel'utilisation ofdu theJeu, Game,de thela Documentation orou des Services orou forà anytoute otherautre purposefin orou ind'une amanière wayqui thatviole violatesles theseprésentes Terms;Conditions ;
(ab)ab) use,utiliser, display,afficher, mirror,dupliquer orou frameencadrer withoutsans ournotre expressconsentement writtenécrit consentexprès thele GameJeu orou les Services orou anytout individualélément elementindividuel withinau thesein Game,du theJeu, de la Documentation orou des Services, thetoute name or any trademark,marque, logo orou other proprietaryautre information ofpropriétaire Company,de ourla affiliates,Société, ournos servicesociétés providersaffiliées, ornos licensors;prestataires orde services ou concédants de licence ; ou
(ac)ac) encourageencourager orou enablepermettre anyà othertoute individualautre topersonne dode anyfaire ofce thequi foregoing.précède.
AnyToute action whichnon isdéfinie notdans definedles inprésentes theseConditions Termsqui thata negativelyune impactsincidence thenégative deliverysur ofla thefourniture Game,du theJeu, de la Documentation orou des Services, orou thatqui negativelya affectsune otherincidence players,négative maysur bed'autres subjectjoueurs, topeut warningfaire andl'objet penalty,d'un includingavertissement terminationet ofd'une thepénalité, Licensey grantedcompris tol'arrêt youde herein.la Licence qui vous est accordée par les présentes.
Furthermore,En yououtre, agreevous thatacceptez youde shallrespecter abideles byinformations anyde safetysécurité, information,les securityinstructions instructions,de requiredsécurité, updates,les ormises anyà otherjour relevantnécessaires noticesainsi containedque onles theautres Game’savis officialpertinents website,contenus insur thele Game’ssite manual,Web orofficiel otherwisedu associatedJeu, withsur thele Game,manuel thedu Jeu, ou en tout état de cause associés au Jeu, à la Documentation orou aux Services.
4. AccessingAccès theau GameJeu andet aux Services
TheL'accessibilité accessibilityau ofJeu, theà Game, thela Documentation andet aux Services mayest bepeut subjectêtre tofermée thepar Companyla shuttingSociété, themen down,tout inou wholepartie, orpendant inune part,durée forque anyla periodSociété thejuge Companyappropriée deemsafin appropriatede topermettre enablela themise updateà orniveau technicalou la maintenance oftechnique thedu Game,Jeu, thede la Documentation orou des Services, orou anytoute otherautre action thatque thela CompanySociété determinesdécide inde itsmettre soleen discretion.œuvre Theà availabilityson ofentière thediscrétion. Game,La thedisponibilité du Jeu, de la Documentation andou des Services maypeut alsoaussi bedépendre subjectde tovotre youremplacement geographicgéographique. location.La TheSociété Companyse mayréserve makele amendmentsdroit tode themodifier Game,le theJeu, la Documentation andou les Services orou restrictde accessrestreindre (includingl'accès cancellation,(y termination,compris l'annulation, la résiliation, la modification orou la suspension ofdu aCompte User’sou Accountde orla License)Licence byd'un allUtilisateur) orde specifictous Usersles withoutUtilisateurs noticeou andd'Utilisateurs inspécifiques, itssans solepréavis discretion.et à son entière discrétion.
5. OwnershipPropriété
TheLa LicenseLicence confersne tovous youconfère noaucun titletitre orou ownershipdroit inde thepropriété Game,sur includingle anyJeu, in-gamey items,compris thesur Documentation,les orobjets Services,de andjeu, it should not be construed as a sale of any rights in the Game, thela Documentation orou les Services et ne saurait être interprétée comme la vente de tous droits sur le Jeu, la Documentation ou les Services.
YouVous agreeacceptez andet acknowledgereconnaissez thatque alltous rights,les title,droits, andtitres interest,et includingintérêts, intellectualy propertycompris rightsles indroits andde connectedpropriété withintellectuelle thesur Game,et theliés au Jeu, à la Documentation andet theaux Services, et toutes les copies de ceux-ci (y compris, sans limitation, les œuvres dérivées, titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, phrases clés, lieux, concepts, illustrations, graphismes, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, textes, écrans, méthodes de fonctionnement, droits moraux, « applets » intégrés au Jeu et toute documentation associée) (les « Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu ») appartiennent à la Société ou, le cas échéant, à ses concédants de licence. Nous ne vous conférons aucun intérêt sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu et vous acceptez par les présentes que vous ne revendiquez et ne revendiquerez aucun droit sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu. Sauf si nous vous y autorisons expressément par écrit, vous ne pouvez pas créer d'œuvres basées sur les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu, ni modifier, distribuer ou transmettre les Droits de propriété intellectuelle sur le Jeu. Si vous ne respectez pas les exigences de cet article, nous détiendrons tout droit, titre et intérêt sur toutes œuvres créées, adaptées, distribuées ou transmises par l'intermédiaire du Jeu, de la Documentation ou des Services andou, anyà andtitre allsubsidiaire, copiesnous thereofdisposerons (includingd'une butlicence notillimitée limitedà toleur any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Game, and any related documentation) (the “Game IP”), are owned by Company or, as applicable, its licensors. We do not provide you with any interest in the Game IP and you hereby agree that you do not, and will not, claim any ownership rights in the Game IP. Except as expressly authorized by us in writing, you may not create works based on the Game IP or modify, distribute, or transmit the Game IP. If you do not abide by the requirements of this section, we shall own all right, title, and interest in any works created, adapted, distributed, or transmitted via the Game, the Documentation or Services, or, in the alternative, have an unlimited license thereto.égard.
6. Player-CreatedContenu Contentcréé par le joueur
1) CompanyLa or,Société asou, applicable,le itscas licensorséchéant, ownses allconcédants rights,de titlelicence anddétiennent interest,l'ensemble includingdes alldroits, intellectualtitres propertyet rights,intérêts iny andcompris totous anyles contentdroits you,de aspropriété aintellectuelle, User,sur submittous toles Companycontenus viaque thevous, Gameen ortant thequ'Utilisateur, soumettez à la Société à travers le Jeu ou les Services (“Player-Created(le Content”).« ToContenu thecréé extentpar thatle fulljoueur title,»). rightsDans orla interestsmesure tooù Player-Createdle Contenttitre, doesles notdroits automaticallyou vestles inintérêts Companydu or,Contenu ascréé applicable,par itsle licensorsjoueur forne anysont reasonpas (forautomatiquement exampleattribués thereà mayla specificSociété lawsou, inle yourcas territoryéchéant, whichà impactses theseconcédants rightsde beinglicence automaticallyquelle vestedqu'en insoit Companyla or,raison as(par applicable,exemple, itsil licensors),peut youexister herebydes legallylois transfer,spécifiques assignsur andvotre conveyterritoire allqui rights,empêchent titleque andces interestdroits (includingne allsoient intellectualautomatiquement propertyattribués rights)à inla Player-CreatedSociété Contentou, tole Company.cas Iféchéant, rights,à titleses orconcédants interestde inlicence), andpar toles Player-Createdprésentes Contentvous cannottransférez, beattribuez legallyet assigned,transmettez transferredlégalement orà conveyedla toSociété thetous Company,les whetherdroits, intitres wholeet orintérêts in(y part,compris youtous herebyles grantdroits tode Companypropriété aintellectuelle) free,du perpetual,Contenu worldwide,créé irrevocable,par transferable,le sublicensablejoueur. rightSi toles usedroits, thetitres Player-Createdou Contentintérêts (includingrelatifs toau modify,Contenu adapt,créé use,par reproduce,le license,joueur publish,ne broadcast,peuvent perform,être sell,légalement translate,cédés, createtransférés derivativeou workstransmis fromà andla distributeSociété, anyen Player-Createdtout Content)ou foren anypartie, purpose,vous commercialaccordez orpar otherwise,la inprésente anyà la Société un droit gratuit, perpétuel, mondial, irrévocable, cessible et pouvant faire l'objet d'une sous-licence d'utiliser le Contenu créé par le joueur (y compris pour modifier, adapter, utiliser, reproduire, concéder une licence, publier, diffuser, exécuter, vendre, traduire, créer des œuvres dérivées et distribuer tout Contenu créé par le joueur) à toutes fins, commerciales ou autres, dans tout format existingexistant nowactuellement orou inà thel'avenir. future.Vous Youacceptez alsoégalement agreede torenoncer waiveà anytout rightdroit tode claimprétendre thatque Company’sl'utilisation orpar Company’sla sublicensee’sSociété useou ofpar Player-Createdle Contentsous-licencié violatesde orla infringesSociété anydu ofContenu yourcréé rights,par includingle butjoueur notviole limitedou toporte moralatteinte rights,à rightsl'un ofde privacy,vos rightsdroits, toy publicity,compris, proprietarysans orlimitation, othervos rights,droits ormoraux, rightsdroits toà anyla creditsvie forprivée, thedroits materialà orla ideaspublicité, setdroits forthde therein.propriété ou autres droits, ou aux droits au crédit pour les éléments ou idées qui y sont énoncés.
TheLa CompanySociété or,ou, asle applicable,cas itséchéant, licensorsses haveconcédants ownershipde rightslicence anddétiennent intellectualles propertydroits rightsde topropriété theet Game,les thedroits de propriété intellectuelle sur le Jeu, la Documentation andet les Services.
- AllTout Player-CreatedContenu Contentcréé mustpar acknowledgele andjoueur displaydoit thereconnaître appropriateet copyrightafficher andles trademarks.droits Usingd'auteur third-partyet intellectualles propertymarques withoutde acommerce licenseadéquats. orIl permissionest isinterdit notd'utiliser permitted.les droits de propriété intellectuelle de tiers sans licence ou autorisation.
- AllTout Player-CreatedContenu Contentcréé mustpar notle containjoueur (orne linkdoit to)pas othercontenir (ni créer un lien vers) d'autres sources orou advertisementspublicités containingcontenant anydes hacks,piratages, des exploits, virtualdu currencyfarming farming,de illegalmonnaie activities,virtuelle, contentdes thatactivités wouldillégales, conflictun withcontenu theincompatible Game’savec ratings,la ifclassification applicable,du orJeu, anyle othercas inappropriateéchéant, contentou astout determinedautre bycontenu Company.inapproprié tel que déterminé par la Société.
- TheLa CompanySociété doesne nots'engage commitpas toà anycontrôler monitoringni orà supervisionsurveiller ofle Player-CreatedContenu Content.créé However,par therele mayjoueur. beCependant, situationsil inest whichpossible theque Companyla doesSociété needait toparfois monitor,besoin screen,de edit,contrôler, blockfiltrer, ormodifier, removebloquer anyou Player-Createdsupprimer Content,du inContenu wholecréé orpar inle part,joueur, senten throughtout orou appearingen inpartie, theenvoyé Gamepar orl'intermédiaire throughdu theJeu ou apparaissant sur celui-ci ou par l'intermédiaire des Services (for(par example,exemple, ifsi thela CompanySociété considersestime theque Player-Createdle ContentContenu maycréé bepar inle breachjoueur ofpeut thesecontrevenir Terms,aux mayprésentes causeConditions harm,ou orcauser ifun otherwisepréjudice, requiredencore tosi byla law).loi l'impose en tout état de cause).
ByEn makingcréant Player-Createdun Content,Contenu youcréé agreepar tole thesejoueur, Terms,vous theacceptez Rulesles ofprésentes Conduct,Conditions, andle Company’sCode Privacyde Policy.conduite Furthermore,et youla agreePolitique tode indemnifyconfidentialité Companyde fromla anySociété. legalEn claimsoutre, orvous feesacceptez thatd'indemniser arisela inSociété relationde totoutes yourprétentions Player-Createdjuridiques Content.ou frais découlant de votre Contenu créé par le joueur.
TheLe GameJeu isest protectedprotégé bypar theles copyrightlois lawssur ofle thedroit Unitedd'auteur States,des internationalÉtats-Unis, copyrightles treatiestraités andet conventions,conventions Unitedinternationaux Statessur andle droit d'auteur, les lois des États-Unis et de common law trademarksur laws,les andmarques otheret relevantles laws.autres Alllois rightsapplicables. areTous reservedles worldwide.droits Thesont Gameréservés containsdans certainle materialsmonde licensedentier. byLe CompanyJeu fromcontient others,certains andéléments Companysous and,licence asde applicable,la itsSociété licensorsprovenant mayd'autres protectsociétés, theiret rightsla inSociété theet, eventle ofcas anyéchéant, ses concédants de licence sont en droit de protéger leurs droits en cas de violation ofdes theseprésentes Terms.Conditions.
2) TheLa CompanySociété and,et, asle applicable,cas itséchéant, licensorsses haveconcédants thede ownership,licence licensingdétiennent rightsla andpropriété, allles otherdroits rightsde tolicence allet contenttous relatedles toautres thedroits Game.sur Youtout havele thecontenu limitedlié rightau toJeu. useVous in-gamedisposez datadu (items,droit limité d'utiliser les données de jeu (objets, skins, etc.) orou similardu contentcontenu insimilaire thedans Game,le solelyJeu, inexclusivement accordanceconformément withaux TermsConditions andet theau RulesCode ofde Conduct.conduite. However,Cependant, youles dodroits notd'auteur ownet theautres copyrightsdroits andsur otherles rightsdonnées indu thejeu in-gameque datavous youpossédez possess.ne Youvous areappartiennent notpas. allowedVous ton'êtes transfer,pas sell,autorisé donate,à ortransférer, attemptvendre, todonner tradeou intenter virtuald'échanger propertydes outsidebiens ofvirtuels theen Gamedehors absentdu writtenJeu approvalsans froml'accord theécrit Company.de la Société.
7. DisclaimersExclusions de responsabilité
SaveHormis ascomme seténoncé outà in Sectionl'article 8 (Limitation ofde Liability;responsabilité Indemnification); below,indemnisation) theci-dessous, Companyla and,Société aset, applicable,le itscas licensorséchéant, areses notconcédants responsiblene for:sont pas responsables de ce qui suit :
a) anytoute interruption ofdu theJeu Gameou ordes Services, usetoute ofutilisation thedu Game,Jeu, thede la Documentation orou Services,des orServices terminationou oftoute anrésiliation Accountd'un orCompte anou applicabled'un platformcompte accountde dueplateforme toapplicable, anyen raison de toute action orou faultfaute ofde thel'Utilisateur Userou orde failuretoute ofdéfaillance thede User’sl'Appareil Devicede (asl'Utilisateur applicable);(le cas échéant) ;
b) anytoute actionsituation ofdans alaquelle telecommunicationsun provideropérateur tode ceasetélécommunications orcesse failde tofournir provideou thene telecommunicationfournit service;pas le service de télécommunications ;
c) anytoute unavoidableraison reasonsinévitable thatqui cause theune Gamedéfaillance ordu ServicesJeu toou fail,des suchServices, astelle que la maintenance, replacement,le regularremplacement, inspection,l'inspection régulière, la construction, etc., savesauf withen respectcas tode intentionalnégligence orgrave materialou negligenceintentionnelle ofde thela Company;part de la Société ;
d) anytous problemsproblèmes causedcausés bypar thel'Appareil User’sde Devicel'Utilisateur orou problemsliés relatedà tol'environnement thedu networkréseau environment;;
e) theles information,informations, data,données, facts,faits, reliability,fiabilité, accuracy,exactitude, qualityqualité etc. ofde anytout contentcontenu postedpublié orou transmittedtransmis bypar thel'Utilisateur Userou orun atiers thirddans partyle inJeu theou Game orles Services orou onsur thele officialsite websiteWeb ofofficiel thede Companyla orSociété Game;ou du Jeu ;
f) yourvos interactions withavec otherd'autres UsersUtilisateurs orou thirdtiers partieslorsque whenvous usingutilisez thele Game,Jeu, thela Documentation orou les Services (we(nous may,pouvons, atà ournotre soleentière discretion,discrétion, attempttenter tod'arbitrer mediateles disputeslitiges betweenentre Users,Utilisateurs, butmais wenous arene notsommes obligedpas toobligés becomed'intervenir involvedni ord'endosser becomeune responsiblequelconque inresponsabilité anydans wayde withtels suchlitiges) disputes.);;
g) anythingtout whichce isqui therelève responsibilityde ofla aresponsabilité thirdd'un partytiers (unless(excepté theys'il areest underplacé thesous le contrôle et la direction andde controlla ofSociété) the Company);;
h) anyles losspertes involvedliées whenà makingla selectionssélection orou usingà thel'utilisation Game,du theJeu, de la Documentation orou des Services, particularlynotamment whenlorsque Usersles failUtilisateurs tone receiveparviennent thepas resultsà theyobtenir expectles ofrésultats theescomptés Game;du Jeu ;
i) anytoute lossperte ofdes theactifs User’sdu in-Gamejeu assetsde (suchl'Utilisateur as(comme in-Gameles itemsobjets orde downloadablejeu content);ou ordu contenu téléchargeable) ; ou
j) circumstancesles incirconstances whichdans thelesquelles Companyla limitsSociété thepeut Users’être useamenée ofà Gamelimiter orl'utilisation du Jeu ou des Services inpar accordanceles withUtilisateurs theen relevantapplication lawsdes orlois governmentou policies.des politiques gouvernementales applicables.
SaveHormis ascomme seténoncé outà in Sectionl'article 8 (Limitation ofde Liability;responsabilité Indemnification); below,indemnisation) Companyci-dessous, and,la asSociété applicable,et, itsle licensorscas doéchéant, notses makeconcédants anyne promisesformulent regardingaucun yourengagement useconcernant ofvotre theutilisation Game,du theJeu, de la Documentation andet du Service. TheLe Game,Jeu, thela Documentation andet les Services aresont providedfournis “as« is”en andl'état “as» available,”et without« warrantysuivant ofdisponibilité any», kindsans (includinggarantie anyd'aucune impliedsorte warranty(y ofcompris merchantability,toute non-infringement,garantie quietimplicite enjoyment,de fitnessqualité formarchande, ad'absence particularde purpose,contrefaçon, orde anyjouissance warrantiespaisible, arisingd'adéquation outà of course of dealing, course of performance, orun usage ofparticulier, trade),garanties torésultant thed'usages maximumcommerciaux extentou permittedde byla law.pratique Youcommerciale), acknowledgedans thattoute usela ofmesure thepermise Game,par thela loi. Vous reconnaissez que vous utilisez le Jeu, la Documentation andet les Services isà atvos yourrisques soleet risk.périls. CompanyLa and,Société aset, applicable,le itscas licensorséchéant, doses notconcédants makede anylicence promisesne thatprennent youaucun willengagement beque ablevous topourrez enjoybénéficier continuous,d'un error-free,fonctionnement securecontinu, orsans virus-freeerreur, operationsans ofdanger theni Game,virus, thedu Jeu, de la Documentation, des Services orou yourde Account.votre Compte.
PleaseVeuillez notenoter thatque, somedans jurisdictionscertains dopays, notles allowexclusions thede abovegarantie warrantyci-dessus ne sont pas autorisées, de sorte que ces limitations, soen thesefonction limitationsdu dependlieu onoù wherevous youvivez, livepeuvent andne maypas nots'appliquer applyà to you.vous.
TheLe GameJeu orou les Services maypeuvent allowvous youpermettre tod'accéder accessaux third-partysites websitesWeb or services, and we provide access only as a convenience and are not responsible for any content, products, orou services availablede throughtiers. theseNous websitesne orfournissons resources.cet Youaccès acknowledgeque solepour responsibilityvotre for,confort andet assumene allsommes riskspas arisingresponsables from,du yourcontenu, usedes ofproduits anyou suchservices third-partydisponibles websitessur orces services.sites Web ou ressources. Vous reconnaissez être seul(e) responsable de votre utilisation de ces sites Web ou services tiers et en acceptez tous les risques.
8. Limitation ofde Liability;responsabilité Indemnification; indemnisation
TheLa Company,Société, itsses affiliatessociétés andaffiliées subsidiaries,et and,filiales aset, applicable,le itscas andéchéant, theirses licensorsconcédants willn'endosseront notaucune beresponsabilité responsiblepour fortout anydommage damageou orperte lossque causedvous tosubissez youlorsque whereni suchvous damageni ornous lossne ispouvons notraisonnablement reasonablyprévoir foreseeableledit todommage youou andladite usperte whenquand youvous useutilisez thele Game,Jeu, thela Documentation orou les Services, includingy wherecompris thelorsque damagele ordommage lossou resultsla fromperte ourdécoule breachd'une ofviolation thesede Terms.notre part des présentes Conditions.
TheLe Game,Jeu, thela Documentation orou les Services maypeuvent beêtre changedmodifiés orou suspendedsuspendus temporarilytemporairement andsans withoutpréavis noticepour forquelque anyraison reason,que includingce wheresoit, wey decidecompris tolorsque endnous thedécidons Game,de themettre fin au Jeu, à la Documentation orou au Service (in(en wholetout orou inen part),partie), inen thecas casede ofpanne, system failure,de maintenance orou repair,de orréparation fordu reasonssystème, beyondou ourpour reasonabletoute control.raison Exceptindépendante asde setnotre outvolonté. elsewhereSauf instipulation thesecontraire Terms,dans weles andprésentes ourConditions, affiliatesnous, andnos subsidiariessociétés willaffiliées notet befiliales, liablen'endosserons toaucune youresponsabilité orenvers tovous anyou othertoute personautre inpersonne thedans eventle thatcas alloù ortout partou ofpartie thedu Game,Jeu, thede la Documentation orou des Services areseraient unavailable,indisponibles, discontinued,interrompus, modifiedmodifiés orou changedchangés inde anyquelque way.manière que ce soit.
TheLa Company,Société, itsses affiliatessociétés andaffiliées subsidiaries,et and,filiales aset, applicable,le itscas andéchéant, theirleurs licensorsconcédants dode notlicence, acceptn'endossent anyaucune responsibilityresponsabilité for:pour :
a) anytout damagedommage orou lossperte causedque tovous yousubissez wherelorsque youvous aren'êtes notpas enteringsoumis intoaux theseprésentes TermsConditions asen atant consumer;que client ;
b) anytoute failure,panne, suspension orou terminationrésiliation ofde accessl'accès toau theJeu, Game,à thela Documentation orou aux Services orou anyà contenttout incontenu connectiondans withle orcadre arisingou outdécoulant ofd'un acas de force majeure. Dans les présentes Conditions, un cas de « force majeure event.» Ininclut, these Terms, a "force majeure" event shall include, withoutsans limitation, strikes,les grèves, lock-outs orou otherautres industrialconflits disputes,sociaux, nuclearles accidents nucléaires ou catastrophes naturelles, les guerres ou attentats terroristes, les émeutes, les troubles civils, le vandalisme, le non-respect de toute ordonnance, règle, réglementation ou orientation gouvernementale ou légale, les accidents ou pannes d'installations ou machines, les incendies, les inondations, les tempêtes ou les manquements des fournisseurs, et lorsqu'ils sont indépendants de notre volonté, tout autre acte, événement, omission ou accident or; acts of God, war or terrorist activity, riot, civil commotion, malicious damage, compliance with any law or government order, rule regulation or direction, accident or breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers, and where they are beyond our reasonable control, any other acts, events, omissions or accidents; orou
c) anyles claimsplaintes broughtdéposées againstcontre youvous bypar aun thirdtiers partysauf exceptdans asles statedcas inénoncés thesedans Terms.les présentes Conditions.
TODANS THETOUTE MAXIMUMLA EXTENTMESURE PERMITTEDAUTORISÉE BYPAR APPLICABLELA LAW, THE COMPANY, ITS AFFILIATES AND SUBSIDIARIES, AND, ASLOI APPLICABLE, ITSLA ANDSOCIÉTÉ, THEIRSES LICENSORS,AFFILIÉS WILLET NOTFILIALES BEET, LIABLELE INCAS ANYÉCHÉANT, WAYLEURS FORCONCÉDANTS ANY:DE LICENCE, NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE : (i) LOSSLA OFPERTE PROFITS;DE PROFITS ; (ii) LOSTLA REVENUE;PERTE DE RECETTES ; (iii) LOSTLA SAVINGS;PERTE D'ÉCONOMIES ; (iv) LOSSLA ORPERTE EXPOSUREOU OFL'EXPOSITION DATA;DE ORDONNÉES ; OU (v) ANYLES INDIRECT,DOMMAGES INCIDENTAL,INDIRECTS, CONSEQUENTIAL,ACCESSOIRES, SPECIAL,CONSÉCUTIFS, PUNITIVE,SPÉCIAUX, OREXEMPLAIRES EXEMPLARYOU DAMAGES,PUNITIFS ARISINGRÉSULTANT OUTDE OFOU OREN INRELATION CONNECTIONAVEC WITHLES THESEPRÉSENTES TERMS,CONDITIONS, THELE GAME,JEU, THELA DOCUMENTATION OROU THELES SERVICES, EVENMÊME INEN THECAS EVENTDE OFFAUTE OURDE FAULT,NOTRE TORTPART, (INCLUDINGRESPONSABILITÉ NEGLIGENCE),CONTRACTUELLE STRICTOU LIABILITY,DÉLICTUELLE INDEMNITY,(Y BREACHCOMPRIS OFLA CONTRACT,NÉGLIGENCE), BREACHRESPONSABILITÉ OFOBJECTIVE, WARRANTY,INDEMNITÉ, ORRUPTURE OTHERWISEDE ANDGARANTIE EVENOU IFAUTRE WEET HAVEMÊME BEENSI ADVISEDNOUS OFAVONS THEÉTÉ POSSIBILITYINFORMÉS OFDE SUCHLA DAMAGES.POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
INEN NOAUCUN EVENTCAS SHALLLES THERESPONSABILITÉS LIABILITYDE OFLA THESOCIÉTÉ, COMPANY,SES ITSAFFILIÉS AFFILIATESET ANDFILIALES SUBSIDIARIES,ET, AND,LE ASCAS APPLICABLE,ÉCHÉANT, ITSLEURS ANDCONCÉDANTS THEIRDE LICENSORS,LICENCE, ARISINGDÉCOULANT UNDER,DE, RELATINGOU OREN INLIEN CONNECTIONAVEC WITHLES THESEPRÉSENTES TERMSCONDITIONS OROU THELE GAME,JEU, THELA DOCUMENTATION OROU LES SERVICES, INCLUDINGY ANYCOMPRIS LIABILITYTOUTE FORRESPONSABILITÉ DIRECTPOUR ORLES INDIRECTDOMMAGES DAMAGES,DIRECTS LOSSESOU ORINDIRECTS, INJURIES,DES EXCEEDPERTES FIFTYOU BLESSURES, NE DÉPASSERA CINQUANTE DOLLARS U.S. DOLLARS(50 ($50).$). THELES LIMITATIONS OFDE LIABILITYRESPONSABILITÉ SETÉNONCÉES FORTHDANS INLE THISPRÉSENT SECTIONARTICLE SHALLS'APPLIQUENT APPLYDANS TOTOUTE THELA FULLESTMESURE EXTENTPERMISE PERMISSIBLEPAR ATLA LAW.LOI.
YouVous agreereconnaissez thatque youvous willindemniserez compensatela (inSociété, legalses termspartenaires, thissociétés isaffiliées, oftenfiliales, referredsous-traitants, toconcédants asde indemnifying)licence, thecadres, Company,administrateurs, itssalariés partners,(les affiliates, subsidiaries, contractors, licensors, officers, directors, employees (the “Indemnified Parties”), and will defend, protect, indemnify and hold harmless the Indemnified« Parties fromindemnisées any») claims,et lawsuits,que damages,vous losses,défendrez, liabilitiesprotégerez, andindemniserez expenseset (includingdégagerez reasonablede legaltoute andresponsabilité attorneys’les fees)Parties arisingindemnisées directlycontre orles indirectlyréclamations, outpoursuites, ofdommages, orpertes, inresponsabilités conjunctionet withdépenses your(y actscompris orles omissionshonoraires including:d'avocat raisonnables) découlant, directement ou indirectement, de vos actes ou omissions, y compris : (A) use,l'utilisation orou misusela ofmauvaise theutilisation Game,du theJeu, de la Documentation orou Services;des andServices ; et (B) yourla breachviolation ofde anyvotre ofpart thede provisionsl'une ofdes thesedispositions Terms.des Companyprésentes reservesConditions. theLa rightsociété tose assumeréserve exclusivele defensedroit andd'assumer controlla overdéfense allet mattersle subjectcontrôle toexclusifs indemnificationde bytoute you.question faisant l'objet d'une indemnisation de votre part.
9. PeriodPériode andet Terminationcessation
TheseLes Termsprésentes areConditions effectivesont unlessen andvigueur untiljusqu'à terminatedce byqu'elles eithersoient yourésiliées orpar Company.vous Companyou orpar thela UserSociété. mayLa terminateSociété theou Licensel'Utilisateur orpeut themettre User’sfin accessà tola theLicence Game,ou theà l'accès de l'Utilisateur au Jeu, à la Documentation orou aux Services atà anytout time,moment, forquelle anyqu'en reasonsoit orla noraison reasonou atsans all,qu'une withoutraison priorsoit notice.avancée, Terminationsans bypréavis. CompanyLa willrésiliation gopar intola effectSociété immediatelyprendra uponeffet theimmédiatement terminationlors orde deletionla ofrésiliation yourou Account.de Thisla Agreement,suppression andde anyvotre licenseCompte. grantedLe byprésent CompanyContrat, toet you,toute islicence terminatedqui immediatelyvous whenest youaccordée deletepar thela GameSociété, Software.sont Exceptrésiliés asimmédiatement requireddès byque applicablevous lawssupprimez orle permittedLogiciel byde ourJeu. RefundSauf Policy,lorsque Companyles willlois notapplicables issuel'imposent aou refundnotre forpolitique purchasede ofremboursement thele Gamepermet, orla anySociété downloadablen'effectuera contentpas orde anyremboursement otherlié itemsà lostl'achat duedu toJeu suchou termination,de whethertout voluntarycontenu ortéléchargeable involuntary,ou andde youtous alsoautres acknowledgeobjets thatperdus Companydu isfait notd'une liabletelle torésiliation, providequ'elle asoit refundvolontaire forou anynon, reason,et evenvous ifreconnaissez youégalement terminateque thela Terms.Société Youn'est arepas fullytenue responsiblede forvous anyrembourser, problemà thatquelque maytitre occurque duece tosoit, inaccuratemême informationsi youvous providedrésiliez whenles registeringConditions. anVous Account,êtes andentièrement youresponsable alsode acknowledgetout thatproblème Companypouvant reservessurvenir thedu rightfait tode terminatela yourfourniture Accountd'informations ifinexactes thelors informationde youl'enregistrement providedd'un isCompte, inaccurate.et vous reconnaissez également que la Société se réserve le droit de résilier votre Compte si les informations que vous avez fournies sont inexactes.
SectionsLes articles 2 (Amendments,(Modifications, Updates,mises andà Patches),jour et correctifs), 3 (Prohibited(Usages Uses),interdits), 5 (Ownership),(Propriété), 6 (Player-Created(Contenu Content),créé par un joueur), 7 (Disclaimers),(Exclusions de responsabilité), 8 (Limitation ofde Liability;responsabilité Indemnification),; indemnisation), 9 (Period(Durée andet Termination),Cessation), 11 (Grievance(Traitement Handlingdes andgriefs Disputeet Resolution;règlement Arbitrationdes Agreement),litiges), 12 (Inadequacy(Insuffisance ofde Damages)l'indemnisation), 13 (Governing(Droit Lawapplicable andet Disputes),Litiges), 14 (Class(Renonciation Actionaux Waiver)Recours collectifs), 16 (Refund(Politique Policy)de remboursement), 17 (Other(Autres Policies)politiques) andet 18 (Miscellaneous)(Divers) shallcontinueront survivede anyproduire terminationleurs ofeffets theseaprès Terms.la résiliation des présentes Conditions.
10. TransferTransfert of Terms anddes Conditions générales
TransferLe oftransfert thede Licensela toLicence accesspour andl'accès useà theet Gamel'utilisation candu onlyJeu occurne aspeut setintervenir outque incomme theseénoncé Terms.dans les présentes Conditions.
11. GrievanceTraitement Handlingdes andgriefs Disputeet Resolution;règlement Arbitrationdes Agreementlitiges ; Convention d'arbitrage
a) IfSi aun disputelitige arisessurvient betweenentre youvous andet Company,la ourSociété, goalnotre isobjectif toest providede youvous withfournir aun neutralmoyen andneutre cost-effectiveet meanséconomique ofde resolvingle therégler disputerapidement. quickly.Avant Befored'entreprendre takingtoute anyaction formalformelle, action,vous youacceptez agreede tonous firstcontacter contactd'abord uspar inécrit writinget andde providenous afournir une description ofde yourvotre dispute,litige, alltoutes relevantles documents,pièces andy yourafférentes, proposedainsi resolution.que Ifvotre weproposition arede unablerèglement. toSi resolvenous yourne disputesommes withinpas thirtyen mesure de résoudre votre litige dans un délai de (30) daysjours ofsuivant yourvotre noticenotification, tovous us,acceptez youde agreesoumettre tovotre submitlitige yourà disputeun toarbitrage bindingcontraignant arbitrationou ordevant smallla claimsdivision courtdes aspetites setcréances, forthtel inqu'indiqué thisdans Section.le Pleaseprésent forwardArticle. yourVous disputepouvez to:envoyer votre litige à : KRAFTON, Inc., Attn. Legal Department, 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul,Séoul, RepublicRépublique ofde Korea.Corée.
b) SubjectSous toréserve subsectiondu point (a) above,ci-dessus, (i)si ifvous yourésidez liveaux inÉtats-Unis, thetout Unitedlitige Statesdécoulant anyde disputesou arisinglié outau ofprésent orContrat insera connectiontranché withpar thisvoie Agreementd'arbitrage shall be determined by arbitration inà San Ramon, California.Californie. TheL'arbitrage arbitrationsera shallconfié be administered byà JAMS (or(ou anytoute likeorganisation organizationsimilaire successorlui thereto).succédant). TheL'arbitre arbitratorrendra shallsa followsentence anyconformément applicableaux federallois lawfédérales andapplicables Californiaet stateaux lawlois inde renderingl'État ande award.Californie. (ii) IfSi youvous liverésidez indans thel'Espace Europeanéconomique Economiceuropéen Areaou orau theRoyaume-Uni, Unitedle Kingdom,présent thisContrat Agreementsera isrégi toet beinterprété governedconformément byaux andlois construeddes inPays-Bas, accordanceet withtout thelitige lawsdécoulant ofdu theou Netherlands,lié andau anyprésent disputesContrat arisingsera outdéfinitivement oftranché orpar inarbitrage connectionconfié withà thisla AgreementChambre shallde becommerce finallyinternationale settled(« byCCI arbitration»), bydont theles Internationalrègles Chambersont ofréputées Commerceêtre (“ICC”),intégrées whichpar rulesrenvoi aredans deemedla to be incorporated by reference in thisprésente clause. TheLe legallieu placelégal ofde arbitralla proceedingsprocédure shalld'arbitrage besera Amsterdam,Amsterdam Theaux Netherlands.Pays-Bas. TheLa languagelangue toutilisée beau usedcours inde thela arbitralprocédure proceedingsd'arbitrage shallsera be English.l'anglais. (iii) IfSi youvous liverésidez anywhereoù else,que youce andsoit Companyailleurs, agreevous thatet anyla disputesSociété arisingconvenez outque oftout orlitige indécoulant connectionde withla thisprésente AgreementClause shallou been finallylien settledavec bycelle-ci arbitrationsera bydéfinitivement thetranché Koreanpar Commercialvoie Arbitrationd'arbitrage Board,mené inpar accordancele withConseil thed'arbitrage Internationalcommercial Arbitrationde RulesCorée, ofconformément theaux Koreanrègles Commerciald'arbitrage Arbitrationinternational Board.du TheConseil numberd'arbitrage ofcommercial arbitratorsde shallCorée. beIl one.n'y Theaura seat,qu'un orseul legalarbitre. place,Le ofsiège, arbitralou proceedingslieu shalllégal, bede Seoul,la theprocédure Republicd'arbitrage ofsera Korea.Séoul, TheRépublique languagede toCorée. beLa usedlangue inutilisée theau arbitralcours proceedingsde shallla beprocédure English.d'arbitrage Regardlesssera wherel'anglais. youIndépendamment livede invotre lieu de résidence en relation avec les points (i)-(iii) above,ci-dessus, indans anytoute action orou suitpoursuite tovisant enforceà anyfaire rightvaloir orun remedydroit underou thisun Agreement,recours toen interpretvertu anyde provisionsla ofprésente thisClause, Agreement,à orinterpréter toles settlestipulations ade disputela betweenprésente theClause ou à régler un litige entre les parties hereto,à thela prevailingprésente partyClause, willla bepartie entitledgagnante toaura recoverle itsdroit costs,de includingrecouvrer reasonableses attorneys’frais, feesy andcompris expenses.les ARBITRATIONhonoraires ONraisonnables ANd'avocat. INDIVIDUALL'ARBITRAGE BASISSUR MEANSUNE THATBASE YOUINDIVIDUELLE WILLSIGNIFIE NOTQUE HAVE,VOUS ANDN'AUREZ YOUPAS, HEREBYET WAIVE,RENONCEZ THEPAR RIGHTLES FORPRÉSENTES AÀ JUDGEAVOIR, ORLE DROIT À CE QU'UN JUGE OU JURY TOTRANCHE DECIDEVOS YOURDEMANDES, CLAIMS,ET ANDQUE THATVOUS YOUNE MAYPOURREZ NOTPAS PROCEEDINTENTER IND'ACTION ACOLLECTIVE, CLASS,CONSOLIDÉE CONSOLIDATED,OU ORREPRÉSENTATIVE. REPRESENTATIVELes CAPACITY.autres Otherdroits rightsque thatvous youet andnous weaurions wouldautrement otherwisedevant haveun intribunal courtne willseront notpas bedisponibles availableou orseront willdavantage belimités moreau limitedcours ind'un arbitration,arbitrage, includingy discoverycompris andles appealdroits rights.de Ifcommunication apréalable disputeet arisesd'appel. betweenSi Companyun andlitige thesurvient User,entre Companyla shallSociété faithfullyet demonstratel'Utilisateur, thela measuresSociété takendoit indémontrer respectdiligemment ofles themesures User,prises includingà anyl'encontre de l'Utilisateur, y compris toutes restrictions ofd'utilisation, usage,et andse willconformera complyaux withconclusions resultde of any arbitration decision.l'arbitrage.
c) TheLa CompanySociété hasdécide, theà soleson discretionentière ondiscrétion whetheret to,sans andy toêtre whattenue, extentsi to,et butdans noquelle obligationmesure to,elle enforcefait anyvaloir rightsses ofdroits Companyou orprend takeles anymesures actionsénoncées asdans statedles inprésentes these Terms.Conditions.
d) ThisLa agreementprésente toconvention arbitrated'arbitrage disputesest isdestinée intendedà toenglober encompasstous allles disputeslitiges orou claimsdemandes arisingdécoulant outde ofvotre yourrelation relationshipavec withla Company,Société, includingy ourcompris respectivenos subsidiaries,filiales, affiliates,sociétés predecessorsaffiliées, inprédécesseurs, interest,successeurs, successors,concédants licensors,de andlicence assigns,et arisingcessionnaires outrespectifs, ofdécoulant orde relatingou toliés theau Game,Jeu, theà la Documentation orou aux Services (whether(qu'ils basedsoient infondés contract,sur tort,une statute,responsabilité fraud,contractuelle, misrepresentation,délictuelle, orla anyloi, otherune legalfraude, orune equitablefausse theory).déclaration ou toute autre théorie prévue par la loi ou l'equity).
12. InadequacyInsuffisance ofde damagesl'indemnisation
WithoutSans prejudicepréjudice todes anyautres otherdroits rightset orrecours remediesdont thatla CompanySociété maypeut have,éventuellement youdisposer, acknowledgevous andreconnaissez agreeet thatacceptez compensationque byl'indemnisation waypar ofdommages-intérêts damagesseule alonene wouldconstitue notpas beun anremède adequateapproprié remedyen forcas anyde breachviolation ofdes theseprésentes TermsConditions byde you,votre becausepart, Companycar wouldla sufferSociété irreparablesubira lossesdans ifce youcas breachdes thesepertes Terms.irréparables. Accordingly,En youconséquence, agreevous thatreconnaissez Companyque and,la asSociété applicable,et, itsle licensorscas shalléchéant, beses entitledconcédants todisposent thed'un remediesdroit ofde anrecours injunction,tels specificque performancel'injonction, orl'ordre anyd'exécution otherou equitabletout remedy,autre inrecours additionen toequity, anyen otherplus remediesde availabletous toautres itrecours underdont theelle applicablepeut law.disposer Foren thevertu avoidancedu ofdroit doubt,en Companyvigueur. and,Afin asd'éviter applicable,toute itsambiguïté, licensorsla shallSociété beet, entitledle tocas anéchéant, injunction,ses specificconcédants performanceseront oren anydroit otherd'obtenir equitableune remedyinjonction, withoutun bond,ordre otherd'exécution securityou ortout proofautre ofrecours losses.équitable sans engagement, autre garantie ni preuve des pertes.
13. GoverningDroit Lawapplicable andet Disputeslitiges
IfSi aun disputelitige arisessurvient betweenentre youvous andet Company,la ourSociété, goalnotre isobjectif toest providede youvous withfournir aun neutralmoyen andneutre cost-effectiveet meanséconomique ofde resolvingle therégler dispute quickly.rapidement. (i) IfSi youvous liverésidez inaux theÉtats-Unis, Unitedles States,présentes theseConditions Termsseront shallinterprétées beet interpretedrégies andpar governedles bylois thede lawsl'État ofde theCalifornie, Stateles oftribunaux California,de thel'État courtsde ofCalifornie theayant State of California shall havecompétence exclusive jurisdictionpour fortoutes allles purposesquestions regardingrelatives thisau Agreement,présent andContrat, venueet ofle anylieu de toute action broughtintentée hereunderen shallvertu bedes exclusivelyprésentes insera theexclusivement Countyle ofcomté de Contra Costa. (ii) IfSi youvous liverésidez indans thel'Espace Europeanéconomique Economiceuropéen Areaou orau theRoyaume-Uni, Unitedles Kingdom,présentes theseConditions Termsseront shallinterprétées beet interpretedrégies andpar governedles bylois thedes laws of the Netherlands.Pays-Bas. (iii) IfSi youvous liverésidez anywhereoù else,que thesece Termssoit shallailleurs, beles interpretedprésentes andConditions governedseront byinterprétées theet lawsrégies ofpar theles Republiclois ofde Koreala andRépublique allde lawsuitsCorée relatedet totous theseles Termslitiges areliés subjectaux toprésentes theConditions jurisdictionseront ofsoumis theà courtsla incompétence Koreades pursuanttribunaux tocoréens relevantconformément lawsaux suchdispositions aslégales theapplicables telles que le Code ofde Civilprocédure Procedure.civile. OtherD'autres lawslois maypeuvent applys'appliquer ifsi youvous useutilisez thele GameJeu outsideen ofdehors thesede locations.ces Inlieux. suchDans event,ce thecas, la législation locale applicable localn'affecte lawsles shallprésentes onlyConditions affectque thesedans Termsla tomesure therequise extentpar requiredla by thejuridiction applicable jurisdiction,et andles theseprésentes TermsConditions shallsont beinterprétées construedde asmanière toà makerendre their terms andleurs conditions aset effectivemodalités asaussi efficaces que possible. YouVous mustdevez complyrespecter withtoutes allles locallois lawslocales todans thela extentmesure thatoù locallesdites lawlois applies.locales en vigueur s'appliquent.
14. ClassRenonciation Actionaux Waiverrecours collectifs
ConsistentConformément withà thela foregoingconvention arbitrationd'arbitrage agreement,qui youprécède, agreevous notacceptez tode participatene in,pas includingparticiper, buty notcompris, limitedsans to,limitation, aà classun orrecours representativecollectif action,ou privateà attorneyune generalaction action,représentative, orà collectiveun arbitrationrecours relatedprivé todu theprocureur Game,général theou Documentationà orun arbitrage collectif lié au Jeu, à la Documentation, aux Services orou theseaux Terms.présentes YouConditions. alsoVous agreeacceptez notégalement tode seekne topas combinechercher anyà combiner une action orou arbitrationun relatedarbitrage tolié theau Game,Jeu, theà Documentationla orDocumentation, aux Services orou theseaux Termsprésentes withConditions anyavec othertoute autre action orou arbitrationtout withoutautre thearbitrage consentsans ofl'accord allde toutes les parties toaux theseprésentes TermsConditions andet all otherautres actions orou arbitrations.arbitrages.
15. CopyrightAvis Noticede droits d'auteur
IfSi youvous thinkpensez anyque materialsdes froméléments Companyprovenant orde Company-brandedla websitesSociété infringeou yourdes copyright-protectedsites workWeb underliés theà copyrightla law,Société youenfreignent mayvotre providetravail anprotégé infringementpar noticele todroit Company’sd'auteur designateden agentvertu asde setla forthloi below.sur Also,le todroit ensured'auteur, yourvous noticepouvez istransmettre effective,un youavis mustde includeviolation theà followingl'agent information:désigné de la Société, comme indiqué ci-dessous. En outre, pour vous assurer que votre avis est efficace, vous devez inclure les informations suivantes :
a) SufficientSuffisamment detailsde todétails enablepour usnous topermettre identifyd'identifier thel'œuvre workréputée claimedenfreinte to be infringed;;
b) YourVos contactinformations information,de includingcontact, youry addresscompris andadresse emailet address;adresse e-mail ;
c) AUne statementdéclaration thatindiquant youque havevous apensez goodde faithbonne belieffoi thatque thel'œuvre disputedcontestée workn'est ispas notautorisée authorizedpar byle thepropriétaire copyrightdu owner,droit itsd'auteur, agent,son oragent theou law;la loi ;
d) AUne statement,déclaration, undersous penaltypeine ofde perjury,parjure, thatindiquant theque informationles ininformations thede la notification issont accurateexactes andet thatque youvous areêtes authorizedautorisé toà actagir onpour behalfle ofcompte thedu ownerpropriétaire ofd'un androit exclusiveexclusif rightqui inest theréputé workenfreint that; is allegedly infringed; andet
e) YourVotre physicalsignature orphysique electronicou signature;électronique.
TheLes informations de contact informationde ofl'agent Company’sdésigné designatedde agentla isSociété assont follows:les suivantes :
KRAFTON, Inc.
Attn: Legal Affair Department Agent
28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul,Séoul, RepublicRépublique ofde KoreaCorée
Email:E-mail : [email protected]
16. RefundPolitique Policyde remboursement
ExceptSauf asdispositions setdes forthprésentes, herein,toutes allles salesventes forde paidcontenu contentpayant relatedlié toau theJeu, Game,à thela Documentation orou Servicesaux includingServices, in-Gamey itemscompris areles final,objets anddu CompanyJeu, issont notdéfinitives, obligatedet tola issueSociété anyn'est refundspas fortenue salesd'effectuer ofdes paidremboursements contentau excepttitre asde requiredla byvente applicablede lawscontenu orpayant, assauf permittedsi byles alois third-partyapplicables platform’sl'imposent refundou policy.si Requestsla forpolitique refundsde forremboursement anyd'une paidplateforme contenttierce mustle bepermet. madeLes directlydemandes tode theremboursement third-partypour platformtout ascontenu prescribedpayant indoivent theêtre third-party’sadressées refunddirectement policy.à Ifla requestedplateforme bytierce, theconformément third-party,à Companyla willpolitique reviewde andremboursement processde acette User’sdernière. requestSi forledit refundtiers consistentle withdemande, anyla applicableSociété lawsexaminera andet thetraitera third-party’sla refunddemande policy.de Inremboursement casede ofl'Utilisateur terminationconformément aux lois applicables et à la politique de remboursement du tiers. En cas de résiliation due toà yourune breachviolation ofde thesevotre Termspart ordes theprésentes RulesConditions ofou Conduct,du youCode arede notconduite, entitledvous ton'aurez anydroit refund.à aucun remboursement.
17. OtherAutres policiespolitiques
a) CompanyLa maySociété usepeut theutiliser Privacyla Policy,Politique Rulesde ofconfidentialité, Conductle andCode otherde policiesconduite toet coverles specificautres detailspolitiques thatpour arecouvrir notdes covereddétails inspécifiques thesequi Termsne insont orderpas toabordés protectdans Userles interestsprésentes andConditions maintainafin orderde inprotéger theles Game,intérêts thede l'Utilisateur et de maintenir l'ordre dans le Jeu, la Documentation andet les Services.
b) ByEn agreeingacceptant toles theseprésentes Terms,Conditions, youvous alsoacceptez agreeégalement tod'être belié(e) boundpar by the terms andles conditions setgénérales outdéfinies indans thele RulesCode ofde Conductconduite (located(disponible atsur [•]).
c) ViolationToute ofviolation thedu RulesCode ofde Conductconduite canpeut resultentraîner inla terminationrésiliation ofde thela LicenseLicence grantedqui tovous you,a yourété Account,accordée, orde accessvotre toCompte, theou Game,de thel'accès au Jeu, à la Documentation orou aux Services.
d) YouVous mustdevez beavoir Iatteint agel'âge ofde majorityla (i.e.,majorité the(à agesavoir atl'âge whichauquel youvous canpouvez providedonner consentvotre underconsentement theselon lawsla oflégislation yourde territory)votre toterritoire) playpour theutiliser Game.le IfJeu. youSi arevous undern'avez thepas ageatteint ofl'âge majorityde wherela youmajorité live,à youl'endroit andoù yourvous parentrésidez, orvous guardianet mustvos reviewparents andou agreevotre totuteur thesedevez Termsconsulter together.et accepter les présentes Conditions ensemble.
18. MiscellaneousDivers
TheseLes Termsprésentes constituteConditions theconstituent entirel'intégralité understandingde andl'entente agreementet betweende Companyl'accord andentre youla withSociété respectet tovous, theeu Game,égard theau Jeu, à la Documentation andet aux Services andet supersederemplacent alltous prioraccords andou contemporaneousententes, agreementsincitations orou understandings,conditions inducementsantérieurs oret conditions,concomitants, expressexplicites orou implied,implicites, writtenécrits orou oral,oraux, betweenentre Companyla andSociété youet regardingvous theportant Game,sur thele Jeu, la Documentation andet les Services. IfSi anyl'une provisiondes ofdispositions thesedes Termsprésentes isConditions heldest tojugée beinapplicable unenforceablepour forquelque anyraison reason,que suchce provisionsoit, shallcette bedisposition amendedne onlysera tomodifiée theque extentdans necessaryla tomesure makenécessaire itpour enforceable,la andrendre theexécutoire, remaininget provisionsles ofautres thesedispositions Termsdes shallprésentes remainConditions inresteront fullpleinement forceen andvigueur. effect.Le Company’sfait failurepour tola enforceSociété anyde ofne thepas rightsse orprévaloir provisionsde hereofl'un shalldes notdroits beou construedde tol'une bedes aclauses waiverdes ofprésentes suchne rightsaurait orpas provision.être Anyinterprété waivercomme ofune suchrenonciation rightà orce provisiondroit willou beà effectivecette onlyclause. byToute arenonciation writingà signedun bytel Company.droit ou à une telle stipulation ne produira ses effets que si elle faite en la forme écrite et signée par la Société.
IfSi youvous haveavez anydes questions concerningconcernant theseles Termsprésentes orConditions theou Licensela containedLicence herein,qu'elles youmentionnent, mayvous contactpouvez Companycontacter atla Société à [email protected] orou 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul,Séoul, RepublicRépublique ofde Korea,Corée, Attn. Legal Department.
ThisLes Termsprésentes ofConditions Serviced'utilisation hasont beenété translatedtraduites intodans otherd'autres languageslangues forafin thed'aider convenienceles ofjoueurs. theEn players.cas Inde casedivergence ofentre any discrepancies between the Englishla version andanglaise theet otherles autres versions, thec'est Englishla version shallanglaise prevail.qui However,prévaut. KoreanToutefois, Termsles ofConditions Serviced'utilisation shallcoréennes prevailprévalent forpour Koreanles players.joueurs coréens.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue