Terms Watch

ВАЖНО — ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ THE ASCENT (далее — «Игра»)

Устанавливая, копируя и/или иным образом используя Игру, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения, а также с Политикой конфиденциальности, с которой вы можете ознакомиться по адресу https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-privacy, и Правилами поведения (https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-conduct

Игра (включающая компьютерное программное обеспечение, сопутствующие мультимедийные материалы (в предусмотренных случаях)), любое программное обеспечение, связанное с сетевым режимом Игры (и регулируемое дополнительными правилами использования, применимыми к такому сетевому режиму), и сопутствующая документация в бумажной или электронной форме предоставляются вам по лицензии на нижеследующих условиях, представляющих собой юридическое соглашение между вами и компанией Curve Digital Limited, зарегистрированной в Англии и Уэльсе, номер компании 07669603, адрес 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS (Лондон, Англия) (далее — «Curve»). 

Если вы не согласны с правилами настоящего Соглашения, вы не имеете права использовать Игру и не должны устанавливать ее.

Правила и условия настоящего Соглашения не влияют на действительность правил и условий, регулирующих использование вами любого программного продукта, принадлежащего третьему лицу, включая любое программное обеспечение STEAM® или любое программное обеспечение с открытым кодом, которое может быть входить в состав отдельных плагинов, систем доставки или иного программного обеспечения. Такое принадлежащее третьим лицам программное обеспечение может потребоваться для использования определенных функций Игры, и для его использования от вас может потребоваться принять и соблюдать дополнительные сторонние лицензионные соглашения с конечным пользователем.

Копии на физическом носителе

Если вы приобрели коробочную версию Игры, вы должны вернуть Игру (включая диск, упаковку и документацию) вместе с доказательством покупки продавцу, у которого вы приобрели Игру, и запросить возврат уплаченных средств в разумный срок. Не умаляя предоставленных вам законом прав, уплаченная сумма может быть удержана полностью или в части, если диск, упаковка или документация были каким-либо образом повреждены.

Цифровые копии

Если вы согласны с правилами, установленными в настоящем Соглашении, выберите «ПРИНЯТЬ», чтобы подтвердить ваше согласие с данными правилами и понимание вами условий использования Игры.

Если вы не согласны с правилами, установленными в настоящем Соглашении, выберите «ОТКАЗЫВАЮСЬ», и в таком случае Curve не предоставит вам лицензию на Игру и вы не сможете в нее играть.

Ключи активации

В случае если Игра была установлена с использованием ключа активации или регистрационного кода («Ключ активации») и/или для того, чтобы получить доступ к игре по сети или в многопользовательском режиме, данный Ключ активации не может быть воспроизведен или заменен. Утерянные, украденные или поврежденные Ключи активации не могут быть заменены, и в таких случаях возврат средств и замена копий Игры не осуществляется.

Лицензия

Игра защищена законодательством Англии об авторском праве, международными соглашениями в области авторского права и иным законами. Игра не продается вам, а предоставляется по лицензии, и настоящее Соглашение не предоставляет вам прав собственности на игру или ее копии.

Curve предоставляет вам неисключительное, ограниченное право и лицензию на установку и использование одной копии Игры исключительно для личного пользования и/или насколько это позволяют Соглашение с подписчиком Steam ® или правила иного цифрового магазина, в котором была приобретена Игра.

Вы можете навсегда передать все ваши права и обязанности по настоящему Соглашению другому лицу для некоммерческого использования, физически передав оригинальную Игру (например, в соответствующих случаях приобретенный вами диск), оригинальную упаковку и руководство либо иную документацию, поставляемую вместе с Игрой, при условии, что вы навсегда удалите все находящиеся в вашем владении копии и установочные файлы Игры, а получатель примет условия настоящего Соглашения. После такой передачи предоставленная вам настоящим Соглашением лицензия автоматически и незамедлительно прекращает свое действие.

Право собственности

Все права на результаты интеллектуальной деятельности, относящиеся к Игре (включая видео, аудио, компьютерный код, темы, производные произведения, наименования, объекты, персонажей, имена персонажей, истории, диалоги, коронные фразы, локации, концепты, иллюстрации, графические материалы, анимацию, звуки, музыкальные произведения, аудиовизуальные эффекты, текст, визуализацию на экране, методы взаимодействия), а также права на все их копии принадлежат Curve и ее лицензиарам, и вы не получаете на них никаких прав, кроме ограниченной лицензии на установку и использование Игры в соответствии с настоящим Соглашением.

Ограничения

Вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения (включая любые подлежащие применению Правила поведения и Политики конфиденциальности) и обязуетесь не совершать следующие действия:

·        копировать Игру, за исключением случаев, когда это разрешено настоящей лицензией и Соглашением с подписчиком Steam ® или правилами иного цифрового магазина, в котором была приобретена Игра

·        использовать Игру любым способом в коммерческих целях

·        использовать Игру или разрешать использовать Игру в сети, с участием нескольких пользователей или с использованием удаленного доступа, включая любое использование в сетевом режиме, кроме разрешенных и предусмотренных Игрой случаев некоммерческого использования в частном порядке и/или с явно выраженного разрешения Curve

·        продавать, сдавать в прокат, аренду, предоставлять по лицензии, загружать или иным образом передавать Игру или предоставлять доступ к ней полностью или в части любому лицу, использовать Игру или любую ее часть любым коммерческим способом, в том числе в бюро услуг, интернет-кафе, игровом компьютерном центре, в рамках киберспортивного мероприятия или в другой коммерческой локации, где несколько пользователей могут получить доступ к игре без предварительного явно выраженного письменного согласия Curve

·        удалять, отключать или обходить любые защитные меры и технические механизмы, контролирующие доступ к Игре и/или созданные для предотвращения или препятствования нарушению авторских прав или иных прав на результаты интеллектуальной деятельности в Игре

·        за исключением случаев, когда это прямо разрешено применимым законодательством, заниматься инженерным анализом, извлекать исходный код, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать или создавать производные произведения, основанные полностью или в части на Игре, а в случаях, когда упомянутые действия прямо разрешены применимым законодательством, все разрешенные законом модификации, доработки и улучшения и любые права на такие результаты интеллектуальной деятельности (включая авторские права) с момента их создания считаются переданными и принадлежат исключительно Curve и ее лицензиарам в максимальной разрешенной законом степени, и вы отказываетесь от любых личных неимущественных прав на такие произведения

·        создавать данные или исполняемые программы, которые имитируют данные или функционал Игры

·        экспортировать или реэкспортировать Игру, ее копии и доработки в нарушение любых применимых законов и нормативных актов

Многопользовательский режим

Данная Игра может предоставлять доступ к службам, контролируемым Curve, ее взаимозависимыми лицами или уполномоченными ими третьими лицами, которые позволяют пользователям Игры воспользоваться определенными сетевым и многопользовательскими возможностями и функциями, связанными с Игрой («Сетевые функции»). Для доступа к сетевым функциям требуется интернет-соединение.

Curve может лишить вас доступа к некоторым или всем Сетевым функциям, если вы совершите или поспособствуете совершению иными лицами следующих действий:

·        Создание, использование, предложение, реклама, предоставление и/или распространение любых чит-кодов, которые влияют на игровой процесс или облегчают его, включая эксплуатацию любых ошибок игры, и таким образом предоставляют вам и/или любым иным пользователям преимущество по сравнению с игроками, не использующими данные методы

·        Создание, использование, предложение, реклама, предоставление и/или распространение любых программ-взломщиков, которые обеспечивают доступ к Сетевым функциям и/или Игре или модифицируют их не санкционированным Curve способом

·        Создание, использование, предложение, реклама, предоставление и/или распространение любого не санкционированного Curve кода или программного обеспечения, которые могут быть использованы вместе с Сетевыми функциями, Игрой и/или любыми иными их компонентами или функциями для изменения и/или облегчения игрового процесса

Обновления

 Curve может периодически предоставлять обновления, исправления и иные модификации к Игре, которые пользователь должен установить, чтобы продолжить играть в игру и для ее корректного функционирования. Curve может обновить, исправить или модифицировать Игру удаленно и для этой цели может получить доступ к установленной на вашем устройстве Игре, и настоящим вы предоставляете Curve право выпускать и применять такие обновления, исправления и модификации. Все положения настоящего соглашения, упоминающие Игру, также подразумевают подобные исправления, обновления и модификации.

Аналитика

Curve иногда собирает данные о том, как вы играете в Игру, в том числе какие действия вы предпринимаете, какие принимаете решения, как долго вы играете, а также данные о производительности сетевых систем Curve, когда вы присоединяетесь к Игре по сети. Эти данные обезличиваются и хранятся для анализа только в течение разумного срока. Пожалуйста, ознакомьтесь с Политикой конфиденциальности Curve.

Ограниченная гарантия

Если вы приобрели Игру на физическом носителе (например, диске), Curve гарантирует изначальному покупателю Игры, что физический носитель, на котором записана Игра, при нормальных условиях и нормальном использовании не будет содержать существенных дефектов материалов и качества работы в течение девяноста (90) дней с даты покупки. Объем ответственности Curve согласно данной ограниченной гарантии заключается по усмотрению Curve в а) возврате уплаченных за Игру средств или б) в ремонте или, по решению Curve, в бесплатной замене Игры, не соответствующей заявленной ограниченной гарантии, с учетом соблюдения следующих процедур и условий. Все требования согласно данной ограниченной гарантии должны быть выдвинуты путем возврата оригинального физического носителя в изначальном состоянии и упаковке на момент покупки вместе с копией чека и иными доказательствами покупки с указанием ее даты, заявлением с описанием дефектов и обстоятельств возврата. В случаях, когда это невозможно по каким-либо причинам (и в течение 90 дней с даты покупки), содержащий дефекты носитель должен быть возвращен Curve по адресу Curve Digital, 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS (Лондон, Англия). 

В случае если эта Игра более не доступна, Curve оставляет за собой право предоставить схожую программу равной или большей стоимости. Действие данной гарантии ограничено носителем, содержащим Игру в том виде, в котором она изначально была предоставлена Curve, и не распространяется на случаи, когда дефект возник вследствие злоупотребления, ненадлежащего обращения или небрежности. Любые установленные законом подразумеваемые гарантии безоговорочно ограничены указанным выше периодом в 90 дней.

На любую предоставленную взамен Игру или программное обеспечение гарантия действует до окончания срока изначальной гарантии или в течение тридцати (30) дней, в зависимости от того, что дольше.

Настоящая гарантия служит дополнением к вашим правам, установленным законом, и не влияет на эти права, которые невозможно исключить или ограничить согласно применимому законодательству.

Исключения и ограничения

Игра предоставляется «как есть», и указанная гарантия предоставляется вместо всех иных устных и письменных, явно выраженных и подразумеваемых гарантий, включая гарантию коммерческой пригодности, удовлетворительного качества, соответствия определенной цели и отсутствия нарушения прав третьих лиц. Никакие иные заверения и заявления относительно Игры и любых ее частей не являются юридически обязательными для Curve. Не ограничивая общий характер вышеизложенного, Curve не гарантирует, что Игра не будет содержать ошибок или будет работать без сбоев, а также что Curve исправит какие-либо ошибки Игры. Curve также не гарантирует, что Игра будет работать на любых устройствах, и перед покупкой вам следует проверить минимальные технические требования.

В максимально допустимой применимым законодательством степени:

·        Curve и ее лицензиары ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любые убытки (включая прямые, косвенные, побочные или сопутствующие убытки вследствие утраченной выгоды, приостановления деятельности, потери информации, а также любого материального ущерба), возникающие в результате использования или невозможности использования Игры, даже если Curve была предупреждена о возможности такого ущерба.

·        максимальная совокупная ответственность Curve и ее лицензиаров в связи с данным Соглашением или использованием либо попыткой использования данной Игры ограничивается уплаченной вами за Игру суммой

Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает или исключает ответственность Curve перед вами за неосторожность, повлекшую смерть или вред здоровью, в той мере, в какой данное ограничение или исключение является незаконным, не подлежащим правовой защите или ничтожным согласно любому применимому законодательству.

Некоторые юрисдикции не допускают отказ или ограничение ответственности, установленные настоящим Соглашением. Ничто в настоящем Соглашении не влияет на предоставленные вам законом права потребителя, не подлежащие ограничению или исключению согласно применимому законодательству. Данные законные права могут отличаться в зависимости от страны/юрисдикции.

Прекращение действия

Не исключая иных прав Curve, предоставляемая настоящим документом лицензия сохраняет действие до тех пор, пока вы пользуетесь Игрой или запускаете ее. Настоящее Соглашение (и лицензия) автоматически прекращает действие, если вы не соблюдаете его правила и условия. В таком случае вы должны удалить и уничтожить все копии Игры и все ее компоненты.

Вы также можете в любое время расторгнуть настоящее Соглашение (и лицензию), уничтожив Игру и удалив ее с вашего компьютера и иного соответствующего аппаратного оборудования. Разделы «Право собственности», «Ограничения», «Исключения и ограничения», «Прекращение действия», «Юрисдикция», «Освобождение от ответственности» и «Прочие положения» продолжают действовать в случае прекращения действия настоящего Соглашения.

Обеспечительные меры

Поскольку правам Curve будет нанесен непоправимый ущерб, если условия настоящего Соглашения не будут исполнены в точности, вы соглашаетесь, что Curve имеет право без предоставления залога, или иного обеспечения, или иного доказательства убытков предпринять необходимые действия, включая обеспечительные меры и иные средства защиты по праву справедливости в дополнение к любым иным средствам правовой защиты, предоставленные Curve законом.

Освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь освободить Curve, ее партнеров, аффилированных лиц, подрядчиков, лицензиаров, должностных лиц, руководителей, работников и агентов от ответственности по любым искам, убыткам, ущербу и расходам (включая разумные юридические расходы), возникшим прямо или косвенно вследствие ваших действий или бездействия в связи с использованием Игры или нарушением вами любых положений настоящего Соглашения.

Прочие положения

Настоящее Соглашение содержит полный объем договоренностей между сторонами относительно данной лицензии и аннулирует любые предшествующие соглашения и заявления сторон. Оно может быть изменено только в письменной форме совместно обеими сторонами. В случае если какое бы то ни было положение настоящего Соглашения по какой бы то ни было причине утратит силу, такое положение должно быть изменено только в степени, необходимой для того, чтобы оно снова приобрело силу, при этом все остальные положения настоящего Соглашения останутся без изменения. Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Англии, и вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию судов Англии.

Если у вас возникли вопросы по поводу этого Соглашения, вы можете связаться с Curve по следующему адресу:

Curve Digital

3rd Floor

63 Gee Street

London

EC1V 3RS

United Kingdom (Лондон, Англия)

Тел: +44 207 566 0095