Terms Watch

WAŻNE – PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED INSTALACJĄ GRY THE ASCENT (zwanej dalej „Grą”)

Instalując, kopiując lub w inny sposób wykorzystując Grę, użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania zasad określonych w niniejszej Umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym, Polityce prywatności dostępnej pod adresem https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-privacy i w Kodeksie postępowania dostępnym pod adresem https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-conduct.

Licencja dotycząca Gry (rozumianej jako program komputerowy i związane z nim media [jeśli dotyczy]) i wszelkiego oprogramowania związanego z trybem online Gry (z uwzględnieniem wszelkich dodatkowych warunków użytkowania mających zastosowanie w przypadku korzystania z takiego trybu online oraz powiązanej dokumentacji w formie drukowanej lub elektronicznej) jest udzielana użytkownikowi na warunkach określonych poniżej. Stanowi to umowę prawną zawartą pomiędzy użytkownikiem a firmą Curve Digital Limited zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 07669603 i adresem 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS (zwaną dalej „firmą Curve”). 

Jeśli użytkownik nie zaakceptuje warunków zawartych w niniejszej umowie, nie otrzyma uprawnień do korzystania z Gry i nie powinien jej instalować.

Warunki zawarte w niniejszej Umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym nie naruszają warunków korzystania przez użytkownika z jakiegokolwiek oprogramowania osób trzecich, w tym, bez ograniczeń, dowolnego oprogramowania STEAM® lub dowolnego otwartego oprogramowania, które może zostać zawarte w odrębnych wtyczkach, platformach sprzedaży lub innych programach. Tego rodzaju oprogramowanie osób trzecich może być niezbędne do korzystania z niektórych funkcji Gry, a jego użytkowanie może wymagać i być uzależnione od akceptacji i przestrzegania przez użytkownika dodatkowych umów licencyjnych osób trzecich.

Kopia fizyczna

W przypadku zakupu pudełkowej wersji Gry użytkownik powinien zwrócić Grę (w tym płytę, pudełko i dokumentację) wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy, u którego nabył Grę i zażądać zwrotu pieniędzy w stosownym terminie. Jeśli płyta, opakowanie lub dokumentacja zostały w jakikolwiek sposób uszkodzone, zwrot pieniędzy może zostać wstrzymany w całości lub w części. Sytuacja taka nie ma wpływu na ustawowe prawa użytkownika, które pozostają nienaruszone.

Kopia cyfrowa

Jeśli zgadzasz się na warunki zawarte w niniejszej umowie, kliknij opcję „AKCEPTUJ”, aby potwierdzić akceptację i zrozumienie warunków korzystania z Gry.

Jeśli nie zgadzasz się na warunki zawarte w niniejszej umowie, kliknij opcję „DECLINE”. W takim przypadku firma Curve nie udzieli ci licencji i nie uzyskasz uprawnień wymaganych do korzystania z Gry.

Klucze aktywacyjne

Jeżeli Gra została zainstalowana przy użyciu klucza aktywacyjnego lub kodu rejestracyjnego (zwanych dalej „Kluczami aktywacyjnymi”) oraz w celu uzyskania dostępu do jakiejkolwiek rozgrywki w trybie online lub gry wieloosobowej, powielenie lub zastąpienie takiego Klucza aktywacyjnego jest niemożliwe. Zgubione, skradzione lub uszkodzone Klucze aktywacyjne nie podlegają wymianie i w takich przypadkach użytkownikowi nie przysługuje zwrot pieniędzy ani prawo do wymiany egzemplarza Gry.

Licencja

Gra jest chroniona przepisami obowiązującego w Anglii prawa autorskiego, międzynarodowymi traktatami i konwencjami dotyczącymi praw autorskich oraz innymi przepisami. Gra nie jest sprzedawana, a licencjonowana, zaś niniejsza Umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym nie nadaje użytkownikowi tytułu ani prawa własności do Gry lub jakiejkolwiek jej kopii.

Firma Curve udziela Użytkownikowi niewyłącznego, ograniczonego prawa i licencji, wskutek czego użytkownik zyskuje prawo do instalacji i korzystania z jednej kopii Gry. Dozwolony jest wyłącznie użytek osobisty lub użytkowanie Gry w sposób dozwolony w Umowie użytkownika Steam® lub w innej umowie ze sklepem cyfrowym, w którym dokonano zakupu Gry.

Użytkownik może trwale przenieść wszystkie swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym na inną osobę w celach niekomercyjnych poprzez fizyczne przekazanie oryginalnej Gry (np. zakupionej płyty, jeśli dotyczy), wszystkich oryginalnych opakowań oraz wszystkich podręczników i innych dokumentów dostarczonych wraz z Grą. Warunkiem jest trwałe usunięcie przez użytkownika wszystkich kopii i instalacji Gry znajdujących się w posiadaniu lub pod kontrolą użytkownika oraz zgoda odbiorcy na warunki zawarte w niniejszej Umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym. Z chwilą takiego przekazania licencja udzielona użytkownikowi na podstawie niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym wygasa automatycznie i ze skutkiem natychmiastowym.

Prawo własności

Wszelkie dotyczące Gry prawa własności intelektualnej (w tym między innymi prawa do treści audio i wideo, kodu komputerowego, motywów, dzieł pochodnych, tytułów, obiektów, postaci, imion postaci, historii, dialogów, sloganów, lokacji, koncepcji, prac graficznych, grafik, animacji, dźwięków, kompozycji muzycznych, efektów audiowizualnych, tekstu, ekranów, sposobów działania) oraz tytuły własności dotyczące wszelkich jej kopii należą do firmy Curve lub licencjodawców firmy Curve, a użytkownik nie otrzymuje żadnych praw ani udziałów poza ograniczoną licencją zezwalającą na instalację i korzystanie z Gry zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym.

Zastrzeżenia

Użytkownik zgadza się przestrzegać warunków niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym (w tym wszelkich stosownych Kodeksów postępowania i Polityk prywatności) i zobowiązuje się, że nie będzie:

·        kopiować Gry – z wykluczeniem sytuacji przewidzianych w zapisach licencji, Umowy użytkownika Steam® lub innej umowy ze sklepem cyfrowym, w którym dokonano zakupu Gry;

·        w jakikolwiek sposób korzystać z Gry w celach komercyjnych;

·        korzystać z Gry lub zezwalać na korzystanie z niej w sieci, w układzie obejmującym wielu użytkowników, poprzez dostęp zdalny lub w trybie online – z wykluczeniem przypadków, w których jest to dozwolone w ramach niekomercyjnej funkcji Gry związanej z prywatnym użytkiem lub przypadków wyraźnie dopuszczanych przez firmę Curve;

·        sprzedawać, wynajmować, wypożyczać, licencjonować, rozpowszechniać, przesyłać lub w inny sposób przekazywać lub udostępniać innym osobom Gry w całości lub w części, ani też wykorzystywać Gry lub jej części w jakimkolwiek kontekście komercyjnym, w tym między innymi w biurach usługowych, „cyberkawiarniach”, centrach gier komputerowych, na zawodach e-sportowych lub w innego rodzaju komercyjnych lokalizacjach, w których wielu użytkowników może mieć dostęp do Gry bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Curve;

·        usuwać, wyłączać lub omijać wszelkiego rodzaju zabezpieczeń lub środków technicznych odpowiadających za kontrolę dostępu do Gry lub zapobiegających naruszaniu praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej dotyczących Gry, bądź też utrudniających naruszanie tych praw;

·        z wykluczeniem przypadków, w których obowiązujące prawo wyraźnie na to zezwala – dokonywać inżynierii wstecznej, wydzielać kodu źródłowego, modyfikować, dekompilować i dezintegrować Gry lub tworzyć dzieł pochodnych w oparciu o całość lub dowolną część Gry; tam natomiast, gdzie obowiązujące prawo wyraźnie zezwala na takie działania, a także w przypadku wszelkich zgodnych z prawem modyfikacji, adaptacji i ulepszeń, wszelkie prawa własności intelektualnej (w tym prawa autorskie) będą postrzegane jako należące do firmy Curve lub jej licencjodawców, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, stanowiąc ich wyłączną własność w momencie stworzenia. Użytkownik natomiast niniejszym zrzeka się wszelkich praw moralnych do takich dzieł;

·        tworzyć danych lub plików wykonywalnych, które imitują dane lub funkcje zawarte w Grze;

·        eksportować ani ponownie eksportować Gry, jej kopii lub adaptacji w sposób niezgodny z obowiązującym prawem lub przepisami.

Tryb wieloosobowy

Niniejsza Gra może umożliwiać dostęp do obsługiwanych przez firmę Curve lub jej jednostki zależne bądź upoważnione przez nią osoby trzecie usług, które pozwalają użytkownikom Gry na korzystanie z pewnych funkcji online lub trybu wieloosobowego oraz z funkcjonalności związanych z Grą (zwanych dalej „Funkcjami trybu online”). Aby uzyskać dostęp do Funkcji trybu online, wymagane jest połączenie z Internetem.

Firma Curve zastrzega sobie prawo do odebrania użytkownikowi dostępu do niektórych lub wszystkich Funkcji trybu online, jeśli taki użytkownik weźmie udział lub pomoże innym osobom w:

·        tworzeniu, wykorzystywaniu, oferowaniu, reklamowaniu, udostępnianiu lub rozpowszechnianiu wszelkich tzw. „cheatów”, które wpływają na rozgrywkę lub ją ułatwiają – w tym w wykorzystywaniu wszelkich błędów w Grze – co prowadzi do uzyskania przez użytkownika lub inne osoby przewagi nad graczami, którzy takich metod nie stosują;

·        tworzeniu, wykorzystywaniu, oferowaniu, reklamowaniu, udostępnianiu lub rozpowszechnianiu wszelkich tzw. „hacków”, które umożliwiają dostęp do Funkcji trybu online lub Gry bądź też modyfikują Funkcje trybu online lub Grę w sposób, który nie został wyraźnie dozwolony przez firmę Curve;

·        tworzeniu, wykorzystywaniu, oferowaniu, reklamowaniu, udostępnianiu lub rozpowszechnianiu jakiegokolwiek kodu lub oprogramowania niedopuszczonego w wyraźny sposób do użytku przez firmę Curve i stosowanego w odniesieniu do Funkcji trybu online, Gry lub jakichkolwiek jej elementów bądź właściwości w celu zmienienia lub ułatwienia rozgrywki.

Aktualizacje

 Co pewien czas firma Curve może dostarczać aktualizacje, poprawki i inne modyfikacje Gry, które należy zainstalować, aby móc w sposób odpowiedni – lub w ogóle – kontynuować rozgrywkę. Firma Curve ma prawo w tym celu zdalnie aktualizować, poprawiać lub modyfikować Grę i uzyskiwać dostęp do Gry na urządzeniu użytkownika. Użytkownik niniejszym przyznaje firmie Curve prawo do wdrażania i stosowania takich aktualizacji, poprawek i modyfikacji. Wszystkie postanowienia niniejszej umowy, które odnoszą się do „Gry”, obejmują również takie poprawki, aktualizacje i modyfikacje.

Analityka

Firma Curve czasami zbiera dane dotyczące sposobu, w jaki użytkownik korzysta z Gry, w tym informacje na temat podejmowanych działań, dokonywanych wyborów, długości sesji rozgrywki i efektywności działania należących do firmy Curve systemów online podczas łączenia się z Grą w trybie online. Dane te są anonimizowane i przechowywane tylko przez stosowny czas w celach analitycznych. Więcej informacji znajdziesz w Polityce Prywatności firmy Curve.

Ograniczona gwarancja

W przypadku zakupu Gry na nośniku fizycznym (np. na płycie) firma Curve gwarantuje pierwotnemu nabywcy, iż nośnik fizyczny, na którym zapisana jest Gra, w warunkach normalnego użytkowania będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu. Całkowita odpowiedzialność firmy Curve określona w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji będzie obejmowała – w zależności od decyzji firmy Curve – (a) zwrot kosztów zakupu Gry bądź (b) naprawę lub bezpłatną wymianę Gry niespełniającej wymogów niniejszej ograniczonej gwarancji, przy założeniu, iż przestrzegane są określone dalej procedury i warunki. Wszelkie roszczenia z tytułu niniejszej ograniczonej gwarancji należy zgłaszać, zwracając do punktu zakupu oryginalny nośnik fizyczny w nienaruszonym stanie i w oryginalnym opakowaniu wraz z kopią rachunku lub innego datowanego dowodu zakupu oraz oświadczeniem opisującym wady produktu i jego zwrot. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu jest to niemożliwe (i pod warunkiem, że nie minęło 90 dni od daty zakupu), wadliwy nośnik powinien zostać zwrócony firmie Curve na adres Curve Digital, 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS. 

Jeśli Gra nie jest już dostępna, firma Curve zastrzega sobie prawo do zastąpienia jej podobnym programem o równej lub większej wartości. Niniejsza gwarancja jest ograniczona do pierwotnie dostarczonego przez firmę Curve nośnika zawierającego Grę. Nie ma ona zastosowania i będzie nieważna w sytuacji, gdy wada powstała w wyniku nadużyć, zaniedbań lub niewłaściwego postępowania z produktem. Wszelkie gwarancje dorozumiane przewidziane w regulaminie są jednoznacznie ograniczone do określonego powyżej okresu 90 dni.

Każda wymieniona Gra bądź oprogramowanie będzie objęte gwarancją przez pozostały okres pierwotnej gwarancji lub przez trzydzieści (30) dni, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy.

Niniejsza ograniczona gwarancja uzupełnia i nie ma wpływu na przysługujące użytkownikowi prawa ustawowe, których nie można w żaden sposób wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązujących przepisów.

Wyjątki i ograniczenia

Gra jest udostępniana w takim stanie, w jakim się znajduje, a niniejsza gwarancja zastępuje wszelkie inne gwarancje – ustne lub pisemne, określone wprost lub dorozumiane – w tym wszelkie gwarancje dotyczące zbytu, zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu lub braku naruszenia. Żadne inne zastrzeżenia lub jakiekolwiek roszczenia nie będą dla firmy Curve wiążące czy też do czegokolwiek obligujące. Ponadto, w odniesieniu do Gry i każdego z jej elementów oraz niezależnie od powyższych warunków, firma Curve nie gwarantuje, że Gra będzie wolna od błędów lub że będzie działać bez zakłóceń, ani też że jakiekolwiek błędy występujące w Grze zostaną skorygowane. Firma Curve nie gwarantuje również, iż Gra będzie działać na wszelkiego rodzaju urządzeniach. Użytkownik powinien sprawdzić minimalne wymagania techniczne przed zakupem.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo:

·        w żadnym wypadku firma Curve ani jej licencjodawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (m.in. za bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wtórne szkody związane z utratą zysków, przerwami w działalności, utratą danych lub jakimikolwiek stratami finansowymi) wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Gry, nawet jeżeli firma Curve została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód;

·        maksymalna zbiorowa odpowiedzialność firmy Curve i jej licencjodawców określona w zapisach niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym lub związana z korzystaniem lub próbą korzystania z Gry ogranicza się do kwoty faktycznie uiszczonej przez użytkownika za zakup Gry;

żaden z zapisów niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności firmy Curve wobec użytkownika z tytułu zaniedbania prowadzącego do śmierci lub uszkodzenia ciała w takim zakresie, w jakim takie ograniczenie lub wyłączenie byłoby niezgodne z prawem, niewykonalne lub nieważne na mocy obowiązujących przepisów;

pewne obszary jurysdykcji nie dopuszczają przypadków wyłączenia gwarancji lub ograniczenia odpowiedzialności wyszczególnionych w niniejszej Umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym. Żaden z zapisów niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym nie będzie miał wpływu na te ustawowe prawa użytkownika jako konsumenta, które zgodnie z obowiązującym prawem nie mogą zostać wyłączone ani ograniczone. Takie prawa ustawowe mogą się różnić w zależności od kraju/obszaru jurysdykcji.

Rozwiązanie

Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw przysługujących firmie Curve licencja udzielona na mocy niniejszego dokumentu pozostaje ważna tak długo, jak długo użytkownik korzysta z Gry, obsługuje ją bądź uruchamia. Ważność niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym (oraz licencji) wygasa automatycznie w przypadku niezastosowania się przez użytkownika do jej warunków. W takiej sytuacji należy odinstalować i zniszczyć wszystkie kopie Gry oraz wszelkie jej części składowe.

Użytkownik może również wypowiedzieć niniejszą Umowę licencyjną z użytkownikiem końcowym (oraz unieważnić licencję) w dowolnym momencie poprzez odinstalowanie Gry z komputera/komputerów i innego sprzętu oraz jej zniszczenie. Punkty zatytułowane „Prawo własności”, „Zastrzeżenia”, „Wyjątki i ograniczenia”, „Rozwiązanie”, „Nakazy sądowe”, „Zabezpieczenie” i „Pozostałe” będą obowiązywać również po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

Nakazy sądowe

Ponieważ w przypadku niewyegzekwowania określonych w niniejszej Umowie licencyjnej z użytkownikiem końcowym warunków firma Curve poniosłaby nieodwracalną szkodę, użytkownik przyznaje firmie Curve prawo do podjęcia potencjalnie wymaganych działań (bez konieczności wnoszenia kaucji, innego rodzaju zabezpieczenia ani potwierdzenia wystąpienia szkód), w tym – obok środków przysługujących firmie Curve na mocy prawa – do nieograniczonego ubiegania się o nakaz sądowy i do zastosowania innych uzasadnionych środków.

Zabezpieczenie

Użytkownik zobowiązuje się zwolnić z odpowiedzialności, chronić i zabezpieczać przed szkodami firmę Curve, jej partnerów, jednostki zależne, wykonawców, licencjodawców, urzędników, dyrektorów, pracowników i agentów wobec jakichkolwiek roszczeń, odszkodowań, kosztów i wydatków (w tym uzasadnionych opłat sądowych) wynikających bezpośrednio lub pośrednio z działań lub zaniechań użytkownika poczynionych w związku z korzystaniem z Gry lub naruszeniem przez użytkownika warunków niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym.

Pozostałe

Niniejsza Umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym stanowi kompletną umowę dotyczącą licencji zawartą pomiędzy stronami i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy i porozumienia, jakie strony między sobą zawarły. Wprowadzanie zmian do niniejszego dokumentu jest możliwe wyłącznie w formie pisemnej i wymaga podpisu obu stron. Jeżeli którykolwiek z zapisów niniejszej Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym z dowolnego powodu zostanie uznany za niewykonalny, zapis ten zostanie zmodyfikowany jedynie w takim zakresie, w jakim jest to wymagane do zapewnienia jego wykonalności, a pozostałe zapisy zawarte w niniejszym dokumencie pozostaną bez zmian. Niniejsza Umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym podlega prawu obowiązującemu w Anglii i będzie interpretowana zgodnie z nim. Użytkownik zgadza się na wyłączną jurysdykcję sądów angielskich.

W razie pytań dotyczących Umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym skontaktuj się z firmą Curve pod adresem:

Curve Digital

3rd Floor

63 Gee Street

London

EC1V 3RS

United Kingdom

Tel: +44 207 566 0095