Terms Watch

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INSTALLARE THE ASCENT (il "Gioco")

Installando, copiando e/o utilizzando altrimenti il Gioco, l'utente accetta di essere vincolato dai termini del presente EULA, nonché all'Informativa sulla privacy consultabile all'indirizzo https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-privacy e al Codice di condotta consultabile all'indirizzo https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-conduct

Il Gioco (che comprende il programma software per computer, i supporti associati se presenti, qualsiasi software associato alla modalità online del Gioco, e soggetto a qualsiasi termine d'uso aggiuntivo applicabile a tale modalità online e alla relativa documentazione in forma stampata o elettronica) viene concesso in licenza all'utente alle condizioni indicate di seguito, che costituiscono un accordo legale tra l'utente e Curve Digital Limited, una società registrata in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 07669603 e indirizzo al 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS ("Curve"). 

Se non si accettano i termini di questo accordo, non si è autorizzati a utilizzare il Gioco e non si dovrebbe installare il Gioco.

I termini e le condizioni del presente EULA non pregiudicano i termini e le condizioni che regolano l'uso da parte dell'utente di qualsiasi prodotto software proprietario di terze parti, compreso, senza limitazione, qualsiasi software STEAM® o qualsiasi software open source che possa essere incorporato in qualsiasi plugin separato, sistema di distribuzione o altri programmi software. Tale software proprietario di terze parti può essere richiesto per utilizzare alcune caratteristiche di questo Gioco, il cui uso può essere soggetto e condizionato all'accettazione e al rispetto da parte dell'utente di ulteriori accordi di licenza con l'utente finale di terze parti.

Copia fisica

Se l'utente ha acquistato una versione confezionata del Gioco, deve restituire il Gioco (compreso il disco, l'imballaggio e la documentazione) e la prova d'acquisto al venditore da cui ha ottenuto il Gioco, e richiedere un rimborso entro un tempo ragionevole. Fatti salvi i diritti legali dell'utente che non sono interessati, tutto o una parte del rimborso può essere trattenuto se tale disco, imballaggio o documentazione è stato danneggiato in qualsiasi modo.

Copia digitale

Se l’utente accetta i termini esposti in questo accordo, deve selezionare "ACCETTO" per confermare di accettare questi termini e di comprendere le condizioni d'uso del Gioco.

Se l'utente non accetta i termini esposti in questo accordo, deve selezionare "RIFIUTO". Curve non gli concederà una licenza per il gioco e l'utente non potrà giocare al gioco.

Chiavi di attivazione

Se il Gioco è stato installato utilizzando una chiave di attivazione o un codice di registrazione ("Chiave di attivazione") e/o per accedere a qualsiasi gioco online o multiplayer, questa chiave di attivazione non può essere riprodotta o sostituita. Le chiavi di attivazione perse, rubate o danneggiate non possono essere sostituite e in tal caso non è previsto alcun rimborso o copia sostitutiva del Gioco.

Licenza

Il Gioco è protetto dalle leggi sul copyright dell'Inghilterra, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sul copyright e da altre leggi. Il Gioco è concesso in licenza e non venduto, e questo EULA non conferisce alcun titolo o proprietà sul Gioco o su qualsiasi sua copia.

Curve concede all'utente il diritto e la licenza non esclusivi e limitati di installare e utilizzare una copia del Gioco esclusivamente per uso personale e/o secondo quanto consentito dal Contratto di abbonamento di Steam® o da altri termini del negozio digitale presso il quale il Gioco è stato acquistato.

L'utente può trasferire permanentemente tutti i suoi diritti e obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra persona per un uso non commerciale, trasferendo fisicamente il Gioco originale (ad esempio il disco acquistato, se applicabile), tutta la confezione originale e tutti i manuali o altra documentazione distribuita con il Gioco, a condizione che l'utente cancelli permanentemente tutte le copie e le installazioni del Gioco in suo possesso o controllo e che il destinatario accetti i termini del presente EULA. Con tale trasferimento, la licenza concessa all'utente ai sensi del presente EULA cessa automaticamente e immediatamente.

Proprietà

Tutti i diritti di proprietà intellettuale nel e del Gioco (inclusi, ma non limitati a, video, audio, codice informatico, temi, opere derivate, titoli, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, opere d'arte, grafica, animazione, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi, visualizzazioni sullo schermo, metodi di funzionamento) e il titolo di tutte le copie sono di proprietà di Curve o dei suoi licenziatari, e l'utente non riceve alcun diritto o interesse al riguardo se non la licenza limitata di installare e utilizzare il Gioco come consentito in questa EULA.

Restrizioni

L'utente accetta di rispettare i termini del presente EULA (inclusi qualsiasi Codice di condotta e Informativa sulla privacyapplicabili) e si impegna a non:

·        copiare il Gioco tranne secondo quanto consentito da questa licenza e dal Contratto di abbonamento di Steam® o da altri termini del negozio digitale presso il quale il Gioco è stato acquistato.

·        fare uso commerciale o sfruttare il Gioco in qualsiasi modo

·        utilizzare il Gioco, o permettere l'utilizzo del Gioco, in una rete, in un sistema multi-utente o in un sistema di accesso remoto, incluso qualsiasi utilizzo online, eccetto quanto altrimenti consentito come caratteristica privata non commerciale del Gioco e/o esplicitamente permesso da Curve

·        vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, distribuire, caricare o altrimenti trasferire o rendere disponibile a qualsiasi altra persona il Gioco, in tutto o in parte, o utilizzare il Gioco o qualsiasi sua parte in qualsiasi contesto commerciale, incluso, ma non limitato, l'uso in uffici di servizi, "cyber cafe", centri giochi per computer, eventi e-sport o qualsiasi altro luogo commerciale in cui più utenti possono accedere al Gioco senza l'espresso consenso scritto di Curve

·        rimuovere, disabilitare o eludere qualsiasi protezione di sicurezza o qualsiasi misura tecnica che controlli l'accesso al Gioco e/o che sia progettata per prevenire o inibire la violazione di qualsiasi copyright o altro diritto di proprietà intellettuale nel Gioco

·        salvo che la legge applicabile lo permetta espressamente, decodificare, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare, o creare opere derivate basate su tutto o parte del Gioco e dove la legge applicabile permette espressamente tali atti, e qualsiasi modifica, adattamento e miglioramento legittimo, qualsiasi e tutti i diritti di proprietà intellettuale (compreso il copyright) in esso contenuti saranno considerati assegnati a e apparterranno a, saranno di proprietà esclusiva di Curve e/o dei suoi licenziatari dal momento della creazione nella misura massima consentita dalla legge, e l'utente rinuncia a tutti e a qualsiasi diritto morale in tali creazioni

·        creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità del Gioco

·        esportare o riesportare il Gioco o qualsiasi copia o adattamento che violi qualsiasi legge o regolamento applicabile

Multiplayer

Questo gioco può consentire l'accesso a servizi gestiti da Curve e/o dai suoi affiliati o da terzi autorizzati per loro conto, che permettono agli utenti del gioco di usufruire di alcune caratteristiche e funzionalità online o multiplayer associate al gioco ("Funzionalità online"). Per accedere alle Funzionalità online sarà necessaria una connessione internet.

Curve può revocare l’accesso dell’utente ad alcune o a tutte le Funzionalità online se questi viola o assiste altri nel commettere una delle seguenti azioni:

·        creare, utilizzare, offrire, pubblicizzare, rendere disponibili e/o distribuire i cosiddetti "cheat" che influenzano e/o facilitano il gioco, incluso lo sfruttamento di bug del gioco, e quindi garantire all'utente e/o a qualsiasi altro utente un vantaggio rispetto ad altri giocatori che non utilizzano tali metodi

·        creare, utilizzare, offrire, pubblicizzare, rendere disponibile e/o distribuire qualsiasi cosiddetto "hack" che dia accesso a, o modifichi le Funzionalità online e/o il Gioco in un modo non espressamente autorizzato da Curve

·        creare, utilizzare, offrire, pubblicizzare, rendere disponibile e/o distribuire qualsiasi codice o software non espressamente autorizzato da Curve, che possa essere utilizzato in connessione con le Funzionalità online, il Gioco, e/o qualsiasi componente o caratteristica dello stesso che modifichi e/o faciliti il gioco

Aggiornamenti

 Di tanto in tanto Curve può fornire aggiornamenti, patch e altre modifiche al Gioco che devono essere installate affinché l'utente possa continuare a giocare correttamente o a giocare punto. A tale scopo, Curve può aggiornare, applicare patch o modificare il Gioco in remoto e accedere al Gioco che risiede sul dispositivo dell'utente, e l'utente concede a Curve il diritto di distribuire e applicare tali aggiornamenti, patch e modifiche. Tutte le disposizioni del presente accordo che fanno riferimento al "Gioco" includono anche tali patch, aggiornamenti e modifiche.

Dati analitici

A volte Curve raccoglie dati relativi al modo in cui l'utente usa il Gioco, comprese le azioni che compie o le scelte che effettua, per quanto tempo gioca e le prestazioni dei sistemi online di Curve quando l'utente si connette al Gioco online. Questi dati sono resi anonimi e vengono conservati solo per un periodo ragionevole di tempo per consentire di effettuare analisi. Si prega di fare riferimento all’Informativa sulla privacy di Curve.

Garanzia limitata

Se il Gioco è stato acquistato su un supporto fisico (ad esempio su disco), Curve garantisce all'acquirente originale di questo Gioco che il supporto fisico su cui è registrato il Gioco, in condizioni di utilizzo normali, sarà privo di difetti fisici nei materiali e nella lavorazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. L'intera responsabilità di Curve ai sensi della presente garanzia limitata sarà, a discrezione di Curve, (a) il rimborso del prezzo di acquisto pagato per il Gioco; oppure (b) la riparazione o, a discrezione di Curve, la sostituzione gratuita del Gioco che non soddisfa la presente garanzia limitata, a condizione che vengano osservate le seguenti procedure e condizioni. Tutti i reclami previsti dalla presente garanzia limitata devono essere effettuati restituendo il supporto fisico originale nelle condizioni e nell'imballaggio originali al punto di acquisto, insieme a una copia originale della ricevuta di vendita o altra prova di acquisto provvista di data, una dichiarazione che descriva i difetti e l’effettiva restituzione. Se per qualsiasi motivo ciò non fosse possibile (e a condizione che avvenga entro il periodo di 90 giorni dalla data di acquisto) il supporto difettoso deve essere restituito a Curve presso Curve Digital, 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS. 

Nel caso in cui il Gioco non sia più disponibile, Curve si riserva il diritto di sostituirlo con un programma simile di valore uguale o superiore. Questa garanzia è limitata al supporto di registrazione contenente il Gioco come originariamente fornito da Curve e non è applicabile, e sarà nulla, se il difetto è sorto a causa di abuso, maltrattamento o negligenza. Qualsiasi garanzia implicita prevista dalla legge è espressamente limitata al periodo di 90 giorni descritto sopra.

Qualsiasi gioco/software sostitutivo sarà garantito per quel che resta del periodo di garanzia originale o per trenta (30) giorni, in ogni caso per il periodo più lungo.

Questa garanzia limitata si aggiunge a, e non pregiudica, i diritti legali dell'utente che non possono essere esclusi o limitati in alcun modo secondo la legge applicabile.

Esclusioni e limitazioni

Il gioco viene fornito "così com'è", e la presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, sia orali che scritte, esplicite o implicite, compresa qualsiasi garanzia di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare o non violazione, e nessun'altra dichiarazione o rivendicazione di qualsiasi tipo sarà vincolante o vincolerà Curve, e per quanto riguarda il gioco e ogni sua parte, senza pregiudicare la generalità di quanto sopra, Curve non garantisce che il gioco sia privo di errori o che funzionerà senza interruzioni, né che Curve riparerà eventuali errori presenti nel gioco. Inoltre Curve non garantisce che il gioco funzionerà su tutti i tipi di dispositivi e l'utente dovrebbe controllare le specifiche tecniche minime prima dell'acquisto.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:

·        in nessun caso Curve o i suoi licenziatari saranno responsabili per qualsiasi danno (inclusi, ma non limitati a, danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali per perdita di profitti, interruzione dell'attività, perdita di informazioni o qualsiasi perdita pecuniaria) derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Gioco, anche se Curve è stata avvisata della possibilità di tali danni

·        la responsabilità massima totale di Curve e dei suoi licenziatari sotto o in relazione al presente EULA o all'uso o al tentativo di uso di questo Gioco sarà limitata all'importo effettivamente pagato dall'utente per il Gioco

Nulla nel presente EULA limiterà o escluderà la responsabilità di Curve nei confronti dell'utente in caso di negligenza per morte o lesioni personali, nella misura in cui tale esclusione o limitazione sia illegale, inapplicabile o nulla secondo qualsiasi legge applicabile.

Alcune giurisdizioni non consentono le esclusioni di garanzia o le limitazioni di responsabilità stabilite in questo EULA. Nulla in questo EULA influisce sui diritti legali dell'utente in quanto consumatore che, secondo la legge applicabile, non possono essere esclusi o limitati. Questi diritti legali possono variare da stato/giurisdizione a stato/giurisdizione.

Cessazione

Senza pregiudicare qualsiasi altro diritto di Curve, la licenza qui concessa rimarrà in vigore per tutto il tempo in cui l'utente utilizzerà, farà funzionare o eseguirà il Gioco. Il presente EULA (e la licenza) cesserà automaticamente se l'utente non rispetterà i relativi termini e condizioni. In tal caso, l'utente dovrà disinstallare e distruggere tutte le copie del Gioco e tutte le parti che lo compongono.

L'utente può inoltre rescindere il presente EULA (e la licenza) in qualsiasi momento distruggendo il Gioco e disinstallandolo dal proprio computer o da altro hardware applicabile. Le sezioni intitolate "Proprietà", "Restrizioni" e "Esclusioni e limitazioni", "Cessazione", "Ingiunzione", "Indennità" e "Varie" resteranno valide anche dopo la rescissione del presente Accordo.

Ingiunzione

Poiché Curve sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini del presente EULA non fossero specificamente applicati, l'utente accetta che Curve abbia il diritto, senza vincoli o altre garanzie o prove di danni, di intraprendere le azioni necessarie, incluso, senza limitazione, chiedere un'ingiunzione e altri rimedi equi, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio a disposizione di Curve ai sensi della legge.

Indennità

L'utente accetta di indennizzare, difendere ed esonerare Curve, i suoi partner, affiliati, appaltatori, licenziatari, funzionari, direttori, dipendenti e agenti da tutte le rivendicazioni, danni, costi e spese (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti direttamente o indirettamente da atti od omissioni dell'utente in relazione all'utilizzo del Gioco o da qualsiasi violazione da parte dell'utente dei termini del presente EULA.

Varie

Il presente EULA rappresenta l'accordo completo relativo a questa licenza tra le parti e sostituisce tutti i precedenti accordi e dichiarazioni tra di esse. Può essere modificato solo da una scrittura eseguita da entrambe le parti. Se una qualsiasi disposizione del presente EULA è ritenuta inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà corretta solo nella misura necessaria a renderla applicabile e le restanti disposizioni del presente EULA non saranno interessate. Il presente EULA sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi dell'Inghilterra e si acconsente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra.

Per qualsiasi domanda riguardante questo EULA, potete contattare Curve all'indirizzo:

Curve Digital

3rd Floor

63 Gee Street

London

EC1V 3RS

United Kingdom

Tel: +44 207 566 0095