Terms Watch

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'INSTALLER/DE JOUER À THE ASCENT [A3] (le « Jeu »)

En installant, copiant et/ou utilisant le Jeu de quelque manière que ce soit, vous acceptez les termes du présent CLUF ainsi que ceux de la Politique de confidentialité disponible à l'adresse https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-privacy, mais aussi ceux du Code de conduite disponible à l'adresse https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-conduct.[A4] 

Le Jeu, comprenant le programme informatique, le support associé (le cas échéant), tout logiciel associé au mode en ligne du Jeu (soumis à toutes les conditions d'utilisation supplémentaires applicables à ce mode en ligne) et la documentation associée sous forme imprimée ou électronique, vous est fourni sous licence conformément aux conditions énoncées ci-dessous, qui constituent un accord juridique entre vous et Curve Digital Limited, une société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro de société 07669603 et domiciliée au 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS (« Curve »). 

Si vous n'acceptez pas les termes de cet accord, vous n'êtes pas en droit d'utiliser le Jeu et devez renoncer à son installation.

Les modalités de ce CLUF sont exemptes de tout terme et toute condition régissant votre utilisation de tout produit logiciel propriétaire d'un tiers, y compris, entre autres, tout logiciel Steam ® ou tout logiciel open source qui peut être incorporé dans un plug-in indépendant, une boutique numérique ou tout autre programme logiciel. Ces logiciels propriétaires de tiers peuvent être indispensables à l'utilisation de certaines caractéristiques du Jeu, laquelle utilisation peut être dépendante de votre consentement et du respect des accords de licence d'utilisateur final de tiers supplémentaires.

Version physique

Si vous avez acheté une version physique du Jeu, veuillez la renvoyer (disque, emballage et documentation inclus) accompagnée de sa preuve d'achat au vendeur auprès duquel vous l'avez acquise afin d'obtenir un remboursement dans les meilleurs délais. Sous réserve de vos droits statutaires qui ne sont pas affectés, tout ou partie du remboursement peut être refusé si le disque, l'emballage ou la documentation ont été endommagés de quelque manière que ce soit.

Version numérique

Si vous acceptez les conditions énoncées dans le présent contrat, sélectionnez « ACCEPTER » pour confirmer votre compréhension et votre adhésion aux conditions d'utilisation du Jeu.

Si vous refusez les termes de cet accord, sélectionnez « DECLINE » ; Curve ne vous accordera alors aucune licence pour le Jeu et vous ne pourrez pas y jouer.

Clés d'activation

Si le Jeu a été installé à l'aide d'une clé d'activation ou d'un code d'enregistrement (« Clé d'Activation ») et/ou si, pour accéder à un jeu en ligne ou multijoueur, cette Clé d'Activation ne peut être reproduite ou remplacée, toute Clé d'Activation perdue, volée ou endommagée ne peut être remplacée et aucun remboursement ou copie de remplacement du Jeu ne sera fourni dans ce cas.

Licence

Ce Jeu est protégé par la législation anglaise sur le droit d'auteur, les traités et conventions internationaux sur le droit d'auteur ainsi que d'autres lois. Il est concédé sous licence, et non vendu, le présent CLUF ne conférant aucun titre ou propriété du Jeu ou de toute copie de celui-ci.

Curve vous accorde le droit et la licence non exclusifs et limités d'installer et d'utiliser une copie du Jeu uniquement pour votre usage personnel et/ou comme autorisé dans le cadre du contrat d'abonnement à Steam ® et d'autres magasins numériques à partir desquels le jeu est acheté.

Vous pouvez transférer de façon permanente tous vos droits et toutes vos obligations au titre du présent CLUF à une autre personne pour un usage non commercial en lui transférant physiquement le Jeu original (par exemple, le disque que vous avez acheté), tous les emballages d'origine et tous les manuels ou autres documents distribués avec le Jeu, à condition que vous supprimiez définitivement toutes les copies et installations du Jeu en votre possession ou sous votre contrôle et que le destinataire accepte les termes du présent CLUF. Lors d'un tel transfert, la licence qui vous est accordée en vertu du présent CLUF sera automatiquement et immédiatement résiliée.

Propriété

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au Jeu (y compris, entre autres, la vidéo, l'audio, le code informatique, les thèmes, les produits dérivés, les titres, les objets, les personnages, les noms de personnages, les histoires, les dialogues, les slogans, les lieux, les concepts, les illustrations, les graphismes, les animations, les sons, les compositions musicales, les effets audiovisuels, le texte, les affichages à l'écran, les méthodes d'exploitation) et le titre de toutes les copies sont la propriété de Curve ou de ses concédants, et vous ne recevez aucun droit ou intérêt autre que la licence limitée d'installer et d'utiliser le Jeu comme le permet le présent CLUF.

Limitations

Vous acceptez de respecter les termes du présent CLUF (y compris les Codes de conduite et Politiques de confidentialité applicables) et vous vous engagez à ne pas :

·        copier le Jeu, sauf dans les limites autorisées par le présent contrat de licence et par le contrat d'abonnement à Steam ® ou par les conditions d'autres magasins numériques auprès desquels le Jeu est acheté

·        faire usage commercial ou exploiter le Jeu de quelque manière que ce soit

·        jouer au Jeu ou en permettre son usage dans le cadre d'un réseau, d'un arrangement multi-utilisateur ou d'un arrangement d'accès à distance, y compris toute utilisation en ligne, sauf si elle est autorisée en tant que fonction privée non commerciale du Jeu et/ou si elle est explicitement autorisée par Curve

·        vendre, louer, accorder une licence, distribuer, mettre en ligne ou transférer de toute autre manière ou mettre à la disposition de toute autre personne le Jeu, en totalité ou en partie, ou utiliser le Jeu ou toute partie de celui-ci dans un contexte commercial, y compris, entre autres, l'utilisation dans un bureau de services, un « cybercafé », un centre de jeu informatique, un événement e-sport ou tout autre lieu commercial dans lequel de multiples utilisateurs peuvent accéder au Jeu sans le consentement écrit préalable de Curve

·        supprimer, désactiver ou contourner toute protection de sécurité ou toute mesure technique qui contrôle l'accès au jeu et/ou qui est conçue pour empêcher ou entraver la violation de tout droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle du Jeu

·        sauf dans la limite de la législation applicable l'autorisant expressément, réaliser une rétroconception, dériver le code source, modifier, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées basées sur tout ou partie du Jeu et, là où la législation applicable autorise expressément de tels actes, ainsi que toute modification, adaptation et amélioration licites, tous les droits de propriété intellectuelle (y compris le droit d'auteur) afférents seront considérés comme la propriété exclusive de Curve et/ou de ses licenciés lors de leur création dans la mesure la plus large autorisée par la loi, et vous renoncez par la présente à tout droit moral sur ces créations

·        créer des données ou des logiciels exécutables reproduisant des données ou des fonctionnalités du Jeu

·        exporter ou réexporter le Jeu ou toute copie ou adaptation en violation de toute loi ou réglementation applicable.

Multijoueur

Ce Jeu peut octroyer l'accès à des services administrés par Curve et/ou ses affiliés ou des tiers autorisés en leur nom, qui permettent aux utilisateurs du Jeu de profiter de certaines caractéristiques et fonctionnalités en ligne ou en multijoueur associées au Jeu (« Fonctionnalités en ligne »). Une connexion Internet est nécessaire pour y accéder.

Curve se réserve le droit de révoquer votre accès à une partie ou à la totalité des Fonctionnalités en ligne si vous enfreignez ou aidez d'autres personnes à enfreindre l'un des points suivants :

·        créer, utiliser, offrir, faire de la publicité, mettre à disposition et/ou distribuer des « codes de triche » qui modifient et/ou facilitent le Jeu, y compris l'exploitation de tout bug en jeu, et qui confèrent à vous et/ou à quiconque un avantage sur les autres joueurs qui n'ont pas recours à ces méthodes

·        créer, utiliser, offrir, faire de la publicité, mettre à disposition et/ou distribuer des « hacks » qui modifient les Fonctionnalités en ligne et/ou du Jeu d'une manière qui n'est pas expressément autorisée par Curve

·        créer, utiliser, offrir, faire de la publicité, rendre disponible et/ou distribuer tout code ou logiciel non expressément autorisé par Curve, qui peut être utilisé en relation avec les Fonctionnalités en ligne, le Jeu, et/ou tout composant ou caractéristique de celui-ci qui le modifie et/ou le facilite.

Mises à jour

 Il est possible que Curve fournisse occasionnellement des mises à jour, des correctifs et d'autres modifications du Jeu à installer pour que l'utilisateur puisse continuer à y jouer. Curve peut mettre à jour, corriger ou modifier le Jeu à distance et accéder au Jeu sur votre appareil à cette fin, et vous l'autorisez par la présente à déployer et appliquer ces mises à jour, correctifs et modifications. Toutes les dispositions du présent contrat faisant référence au « Jeu » comprennent également ces correctifs, mises à jour et modifications.

Analyses

Curve collecte occasionnellement des données relatives à la façon dont vous jouez au Jeu, y compris les actions que vous effectuez ou les sélections que vous effectuez, la durée de vos sessions et les performances des systèmes en ligne de Curve lorsque vous vous connectez au Jeu en ligne. Ces données sont anonymes et sont uniquement conservées pour une période raisonnable à des fins d'analyse. Veuillez consulter la Politique de confidentialité de Curve.

Garantie limitée

Si vous avez acheté le Jeu sur un support physique (comme un disque), Curve garantit à l'acheteur consommateur initial de ce Jeu que le support physique sur lequel le Jeu est enregistré sera, dans des conditions normales d'utilisation, exempt de défauts matériels et de fabrication pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat. L'entière responsabilité de Curve dans le cadre de cette garantie limitée sera, à sa seule discrétion ; soit (a) le remboursement du prix d'achat payé pour le Jeu ; soit (b) la réparation ou le remplacement gratuit du Jeu qui ne répond pas à cette garantie limitée, sous réserve du respect des procédures et conditions suivantes. Toutes les réclamations au titre de cette garantie limitée doivent être effectuées en renvoyant le support physique original dans son état et son emballage d'origine au point de vente, accompagné d'une copie du ticket de caisse original ou d'une autre preuve d'achat datée, d'une déclaration décrivant les défauts et exigeant un renvoi. Si cela n'est pas possible pour une raison quelconque (et à condition que ce soit dans la période de 90 jours à compter de la date d'achat), le support défectueux doit être renvoyé à Curve à l'adresse suivante : Curve Digital, 3rd Floor, 63 Gee Street, London EC1V 3RS. 

Si la disponibilité du Jeu n'est plus assurée, Curve se réserve le droit de lui substituer un programme similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie est limitée au support d'enregistrement contenant le Jeu tel qu'il a été fourni à l'origine par Curve ; elle n'est pas valable et sera nulle si le défaut est dû à un accident, un mauvais traitement ou une négligence. Toute garantie implicite prescrite par la loi est expressément limitée à la période de 90 jours décrite ci-dessus.

Tout Jeu/logiciel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, la période la plus longue étant retenue.

Cette garantie limitée complète et n'affecte en rien vos droits statutaires qui ne peuvent être exclus ou limités de quelque manière que ce soit en vertu de la législation en vigueur.

Exclusions et Limites

Le Jeu est fourni « tel quel » et cette garantie prévaut sur toutes les autres, qu'elles soient orales ou écrites, explicites ou implicites, y compris toute garantie de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon, et aucune autre déclaration ou réclamation de quelque nature que ce soit ne saurait inquiéter ou obliger Curve. En ce qui concerne le Jeu et chacune de ses parties, sans préjudice de la généralité de ce qui précède, Curve ne garantit pas que le Jeu est exempt d'erreurs ou qu'il fonctionnera de manière continue, ni que Curve remédiera à toute erreur présente dans le Jeu. En outre, Curve ne garantit pas que le Jeu fonctionnera sur tous les types d'appareils et il vous incombe de vérifier les spécifications techniques minimales avant l'achat.

Dans la mesure la plus large autorisée par la législation en vigueur :

·        en aucun cas, Curve ou ses licenciés ne seront responsables de tout dommage, quel qu'il soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages directs, indirects, accessoires ou consécutifs pour perte de profits, interruption d'activité, perte d'informations ou toute perte pécuniaire) résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Jeu, même si Curve a été informé de la possibilité de tels dommages

·        la responsabilité globale maximale de Curve et de ses concédants de licence dans le cadre du présent CLUF, de l'utilisation ou de la tentative d'utilisation de ce jeu sera limitée au montant que vous avez effectivement payé pour le Jeu

rien dans le présent CLUF ne limite ou n'exclut la responsabilité de Curve à votre égard en cas de négligence pour décès ou dommages corporels, dans la mesure où une telle exclusion ou limitation est illégale, inexécutoire ou nulle en vertu de toute législation en vigueur

Certaines juridictions ne prévoient pas les exclusions de garantie ou les limitations de responsabilité énoncées dans le présent CLUF. Rien dans le présent CLUF n'affectera vos droits statutaires en tant que consommateur qui, en vertu de la législation en vigueur, ne peuvent être exclus ou limités. Ces droits statutaires peuvent varier d'un état/d'une juridiction à l'autre.

Résiliation

Sans préjudice de tout autre droit de Curve, la licence accordée par le présent document restera en vigueur aussi longtemps que vous utiliserez, exploiterez ou exécuterez le jeu. Ce CLUF et la licence seront automatiquement résiliés si vous ne respectez pas les termes et conditions du contrat. Dans ce cas, vous devrez désinstaller et/ou détruire toutes les copies du Jeu ainsi que tous ses composants.

Vous pouvez également résilier le présent CLUF (et la licence) à tout moment en détruisant le Jeu et en le désinstallant de votre ou vos ordinateurs ou de tout autre matériel concerné. Les sections intitulées « Propriété », « Limitations », « Exclusions et limites », « Résiliation », « Injonction », « Indemnisation » et « Divers » demeureront en vigueur après la résiliation du présent contrat.

Injonction

Étant donné le préjudice irréparable que subirait Curve si les termes du présent CLUF n'étaient pas spécifiquement appliqués, vous accordez à Curve le droit, sans caution ni autres garantie ou preuve de dommages, de prendre les mesures qui s'imposent, y compris, entre autres, la demande d'une injonction et d'autres recours équitables, en plus de tous les autres recours dont dispose Curve en vertu de la loi.

Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager Curve, ses partenaires, ses affiliés, ses contractants, ses concédants, ses dirigeants, ses directeurs, ses employés et ses agents de toute réclamation, tout dommage, tout coût et toute dépense (y compris les frais juridiques justifiés) découlant directement ou indirectement de vos actes ou omissions dans le cadre de l'utilisation du Jeu ou de toute violation par vous des conditions du présent CLUF.

Divers

Ce CLUF représente l'accord complet concernant cette licence entre les parties et remplace tous les accords et représentations antérieurs entre elles. Il ne peut être modifié que par un écrit signé par les deux parties. Si une disposition du présent CLUF est jugée invalide pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera uniquement réformée dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire et les autres dispositions du présent CLUF ne seront pas affectées. Le présent CLUF est régi et interprété conformément à la législation anglaise et vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux anglais.

Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, veuillez contacter Curve à l'adresse suivante :

Curve Digital

3rd Floor

63 Gee Street

London

EC1V 3RS

United Kingdom

Tél : +44 207 566 0095