Terms Watch

IMPORTANTE: LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE INSTALAR THE ASCENT (o "Jogo")

Ao instalar, copiar e/ou, de outra forma, utilizar o Jogo, você concorda que está vinculado aos termos deste EULA, da Política de Privacidade localizada em https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-privacy e do Código de Conduta localizado em https://www.curve-digital.com/en-us/ascent-conduct 

O Jogo (que inclui o programa de software de computador), a mídia associada (se aplicável) e qualquer software associado ao modo on-line do Jogo (e sujeito a quaisquer termos de uso adicionais aplicáveis a esse modo on-line), além da documentação relacionada em formato impresso ou eletrônico, estão licenciados a você nos termos apresentados a seguir, o que constitui um acordo legal entre você e a Curve Digital Limited, uma empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales, com o número 07669603 e endereço em 3rd Floor, 63 Gee Street, Londres, EC1V 3RS. ("Curve"). 

Caso não concorde com os termos deste acordo, você não tem autorização para usar o Jogo e não deve instalá-lo.

Os termos e as condições deste EULA não prejudicam os termos e as condições que regem o uso de qualquer software de propriedade de terceiros, incluindo, entre outros, qualquer software do STEAM® ou de fontes abertas que podem ser incorporados em quaisquer plug-ins separados, sistemas de entrega ou outros programas de software. Tal software de propriedade de terceiros pode ser exigido para que determinados recursos deste Jogo sejam utilizados, cujo uso pode estar sujeito e ser condicional, mediante aceitação e observação, a acordos de licença adicionais de terceiros para o usuário final.

Cópia Física

Caso tenha adquirido uma versão do Jogo em uma embalagem, você deve devolver o Jogo (incluindo CD, embalagem e documentação) e o comprovante de pagamento ao vendedor com o qual você obteve o Jogo e solicitar um reembolso em tempo hábil. Sem prejuízo aos seus direitos legais, os quais não são afetados, todo o reembolso, ou uma parte dele, pode ser retido se o CD, a embalagem ou a documentação estiverem danificados de alguma forma.

Cópia Digital

Se você concorda com os termos apresentados neste acordo, selecione a opção "ACEITAR" para confirmar que aceita esses termos e compreende as condições de uso do Jogo.

Se você não concorda com os termos apresentados neste acordo, selecione a opção "RECUSAR". Uma licença não será concedida pela Curve com relação ao Jogo e você não poderá jogá-lo.

Chaves de Ativação

Esta Chave de Ativação não pode ser reproduzida ou substituída no local em que o Jogo foi instalado com uso de uma chave de ativação ou um código de registro ("Chave de Ativação") e/ou para acessar qualquer partida on-line ou multijogador. Chaves de ativação perdidas, roubadas ou danificadas não podem ser substituídas, e reembolsos ou cópias de substituição do Jogo serão fornecidos nesses casos.

Licença

O Jogo é protegido pelas leis de direitos autorais da Inglaterra, pelos tratados e convenções de direitos autorais internacionais e outras leis. O Jogo é licenciado, mas não é vendido, e este EULA não confere nenhum título ou posse ao Jogo, nem nenhuma cópia do mesmo.

A Curve concede o direito não exclusivo e limitado e a licença para instalar e usar uma cópia do Jogo unicamente para uso pessoal e/ou conforme permitido pelo Acordo de Assinatura do Steam® ou termos de outra loja digital onde o Jogo é adquirido.

Você pode transferir permanentemente todos os seus direitos e obrigações sob este EULA a outra pessoa para uso não comercial ao transferir fisicamente o Jogo original (por exemplo, o CD que você adquiriu, se aplicável), toda a embalagem original e todos os manuais ou outras documentações distribuídas com o Jogo, contanto que você exclua permanentemente todas as cópias e instalações do Jogo em sua posse ou controle, e que a pessoa que receber aceite os termos deste EULA. Ao transferir, a licença concedida a você sob este EULA será automática e imediatamente encerrada.

Posse

Todos os direitos de propriedade intelectual do Jogo e dentro do mesmo (incluindo, entre outros, vídeo, áudio, código de computador, temas, trabalhos derivados, títulos, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, bordões, locais, conceitos, arte, gráficos, animações, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, texto, exibições de tela, métodos de operação) e de título em todas e quaisquer cópias do Jogo são de propriedade da Curve ou de suas licenciantes, e você não recebe qualquer direito ou interesse além da licença limitada para instalar e usar o Jogo, conforme permitido por este EULA.

Restrições

Você concorda em seguir os termos deste EULA (incluindo qualquer Código de Conduta e Política de Privacidade aplicável), e concorda que não irá:

·        copiar o Jogo, exceto conforme permitido por esta licença e pelo Acordo de Assinatura do Steam® ou termos de outra loja digital em que o Jogo é adquirido

·        fazer nenhum uso comercial ou exploração do Jogo de maneira alguma

·        usar o Jogo, ou permitir o uso do mesmo, em um acordo de rede multiusuário ou acordo de acesso remoto, incluindo qualquer uso on-line, exceto conforme permitido de outra forma, como um recurso privado não comercial do Jogo e/ou explicitamente permitido pela Curve

·        vender, alugar, ceder, licenciar, distribuir, enviar ou, de outra forma, transferir ou disponibilizar o Jogo a qualquer outra pessoa, inteiro ou em parte, ou usar o Jogo ou parte do mesmo em qualquer contexto comercial, incluindo, entre outros, usar em bureau de serviços, "cibercafé", centro de jogos de computador, eventos de eSports ou qualquer outro local comercial em que múltiplos usuários podem acessar o Jogo sem o expresso consentimento prévio por escrito da Curve

·        remover, desativar ou contornar quaisquer proteções de segurança ou medidas técnicas que controlam o acesso ao Jogo e/ou são projetadas para evitar ou impedir a infração de quaisquer direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual no Jogo

·        exceto conforme expressamente permitido pela lei aplicável, reverter a engenharia, derivar o código da fonte, modificar, descompilar ou criar trabalhos derivados com base no Jogo inteiro ou parte dele e, conforme a lei aplicável, permitir quaisquer desses atos e quaisquer modificações, adaptações e melhorias legítimas, todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos autorais) do mesmo devem ser considerados designados e pertencentes a Curve e de propriedade exclusiva da mesma e/ou de suas licenciantes no que diz respeito à criação, na medida do possível permitido por lei, e você renuncia, por meio deste a todos e quaisquer direitos morais a tais criações

·        criar dados ou programas executáveis que imitam os dados ou as funcionalidades do Jogo

·        exportar ou reexportar o Jogo ou qualquer cópia ou adaptação, violando quaisquer leis ou regulamentações aplicáveis

Multijogador

Este Jogo pode permitir que serviços operados pela Curve e/ou suas afiliadas ou terceiros autorizados por ela sejam acessados, permitindo que os usuários do Jogo aproveitem determinados recursos e funcionalidades on-line ou multijogador associados ao Jogo ("Recursos On-line"). Uma conexão com a internet será exigida para acessar os Recursos On-line.

A Curve pode revogar seu acesso a alguns ou a todos os Recursos On-line caso você viole ou ajude outras pessoas a se envolverem em qualquer um dos seguintes:

·        criar, usar, oferecer, anunciar, disponibilizar e/ou distribuir qualquer uma das denominadas "trapaças" que influenciam e/ou facilitam o jogo, incluindo exploração de erros no jogo, e assim concedendo a você e/ou outros usuários uma vantagem sobre outros jogadores que não estão usando tais métodos

·        criar, usar, oferecer, anunciar, disponibilizar e/ou distribuir qualquer um dos denominados "hacks" que acessam ou modificam os Recursos On-line e/ou o Jogo de uma maneira não expressamente autorizada pela Curve

·        criar, usar, oferecer, anunciar, disponibilizar e/ou distribuir qualquer código ou software não expressamente autorizado pela Curve que pode ser utilizado juntamente com os Recursos On-line, com o Jogo e/ou qualquer componente ou recurso do mesmo que altera e/ou facilita o jogo

Atualizações

 De tempos em tempos, a Curve pode oferecer atualizações, correções e outras modificações ao Jogo que devem ser instaladas para que o usuário continue a jogar o Jogo adequada ou inteiramente. A Curve pode atualizar, corrigir ou modificar o Jogo remotamente e acessar o Jogo em seu dispositivo para tal propósito, e você concede à Curve, por meio do presente documento, o direito de implementar e aplicar tais atualizações, correções e modificações. Todas as disposições deste acordo que se referem ao "Jogo" também incluem tais correções, atualizações e modificações.

Análise

Às vezes, a Curve coleta dados relacionados à forma como você joga o Jogo, incluindo as ações que você realiza ou as seleções que faz, por quanto tempo você joga e o desempenho dos sistemas on-line da Curve quando você acessa o Jogo on-line. Esses dados são anônimos e são mantidos apenas por um período razoável para análise. Consulte a Política de Privacidade da Curve.

Garantia Limitada

Caso tenha adquirido o Jogo em uma mídia física (por exemplo, um disco), a Curve garante ao comprador original deste Jogo que a mídia física na qual o Jogo está gravado será, sob uso e condições normais, livre de defeitos materiais no que diz respeito aos materiais e à fabricação por um período de 90 (noventa) dias a partir da data de compra. A total responsabilidade da Curve nos termos dessa garantia limitada será, a critério exclusivo da Curve, (a) reembolsar o valor de compra pago pelo Jogo; ou (b) reparar ou, a critério da Curve, substituir gratuitamente o Jogo que não atenda a esta garantia limitada, contanto que os seguintes procedimentos e condições sejam observados. Todas as reivindicações desta garantia limitada devem ser realizadas ao devolver a mídia física original, na condição e embalagem originais, ao local de compra, juntamente com uma cópia do recibo de venda original ou outro comprovante de compra datado (uma declaração descrevendo os defeitos e a devolução). Quando não for possível por qualquer motivo (e contanto que seja dentro de 90 dias a partir da data de compra), a mídia com defeito deve ser devolvida à Curve no endereço Curve Digital, 3rd Floor, 63 Gee Street, Londres, EC1V 3RS.  

Caso o Jogo não esteja mais disponível, a Curve detém o direito de substituí-lo por um programa semelhante de valor igual ou maior. Essa garantia é limitada à mídia de gravação que contém o Jogo, conforme providenciado originalmente pela Curve, e não se aplica e será inválida caso o defeito tenha sido decorrente de abuso, mau uso ou negligência. Quaisquer garantias implícitas previstas no estatuto são expressamente limitadas ao período de 90 dias descrito acima.

Qualquer Jogo/software substituído será garantido pelo restante do período de garantia original de 30 (trinta) dias, o que for maior.

Essa garantia limitada é adicional à dos seus direitos legais, e não afeta os mesmos, os quais não podem ser excluídos ou limitados de forma alguma nos termos da lei aplicável.

Exclusões e Limitações

O Jogo é fornecido "como é", e esta garantia substitui todas as outras garantias, sejam verbais ou por escrito, expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia de comercialização, qualidade satisfatória, adequação a um fim em particular ou não infração, e nenhuma outra representação ou declaração de nenhum tipo vinculará ou obrigará a Curve e, a respeito do Jogo e a toda e cada parte deste, sem prejuízo ao acima disposto, a Curve não garante que o Jogo é livre de erros ou que funcionará sem interrupção, nem que consertará quaisquer erros no Jogo. Ademais, a Curve não garante que o Jogo funcionará em todos os tipos de dispositivos, você deve verificar as especificações técnicas mínimas antes da compra.

Na medida do possível permitido pela lei aplicável:

·        sob nenhuma circunstância, a Curve ou suas licenciantes serão responsáveis por quaisquer danos (incluindo, entre outros, danos diretos, indiretos, incidentais ou consequentes por perda de lucro, interrupção de negócios, perda de informações ou perda pecuniária) resultantes do uso do Jogo, ou da incapacidade de usar o mesmo, mesmo se a Curve tiver sido informada sobre a possibilidade de tais danos

·        a responsabilidade máxima agregada da Curve e das suas licenciantes nos termos deste EULA, ou em relação a ele, ou o uso ou tentativa de uso deste Jogo será limitado ao valor verdadeiramente pago por você pelo Jogo

Nada neste EULA limitará ou excluirá a responsabilidade da Curve em relação a você quanto à negligência em caso de morte ou lesão pessoal, na medida em que tal exclusão ou limitação é ilegal, inexequível ou inválida nos termos da lei aplicável.

Algumas jurisdições não permitem avisos legais de garantia ou limitações sobre a responsabilidade estabelecida neste EULA. Nada neste EULA afetará seus direitos legais de consumidor, os quais, nos termos da lei aplicável, não são passíveis de exclusão ou limitação. Esses direitos legais podem variar de acordo com o estado/jurisdição.

Rescisão

Sem prejuízo a nenhum outro direito da Curve, a licença aqui concedida permanecerá em vigor pelo tempo que você usar, operar ou executar o Jogo. Este EULA (e a licença) será automaticamente rescindido em caso de descumprimento dos termos e condições. Nesse caso, você deve desinstalar e destruir todas as cópias do Jogo e todos os seus componentes.

Você também pode rescindir este EULA (e a licença) a qualquer momento ao destruir o Jogo e desinstalá-lo do(s) seu(s) computador(es) ou outro hardware aplicável. As seções intituladas "Posse", "Restrições", "Exclusões e Limitações", "Rescisão", "Injunção", "Indenização" e "Disposições Gerais" continuarão em vigor após a rescisão deste Acordo.

Injunção

Como a Curve seria irreparavelmente danificada caso os termos deste EULA não fossem especificamente aplicados, você concorda que a Curve terá o direito, sem vínculo ou outra segurança ou prova de danos, de realizar tal ação conforme necessário, incluindo, entre outras, buscar uma injunção e outras remediações justas, além de quaisquer outras remediações disponíveis à Curve nos termos da lei.

Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar a Curve, suas parceiras, afiliadas, contratantes, licenciantes, oficiais, diretores, funcionários e agentes de todas as alegações, danos, custos e despesas (incluindo taxas legais plausíveis) decorrentes direta ou indiretamente dos seus atos ou omissões em relação ao uso do Jogo ou a qualquer descumprimento dos termos deste EULA.

Disposições Gerais

Este EULA representa o acordo completo, referente a esta licença, entre as partes e substitui todos os acordos e representações anteriores entre elas. Ele pode ser alterado somente mediante autorização por escrito assinada por ambas as partes. Caso alguma disposição deste EULA seja considerada inexequível por qualquer motivo, tal disposição deve ser reformulada somente na medida necessária para torná-la aplicável, e as disposições restantes deste EULA não serão afetadas. Este EULA será regido e interpretado de acordo com as leis da Inglaterra, e você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra.

Caso você tenha alguma dúvida a respeito deste EULA, entre em contato com a Curve em:

Curve Digital

3rd Floor

63 Gee Street

Londres

EC1V 3RS

Reino Unido

Tel: +44 207 566 0095