- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
japanese |
2 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
40 |
40 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
ãã³ãã€ãã ã³ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ã
å©çšèŠçŽ
æçµæŽæ°æ¥ïŒ2022-04-01
æ¬èŠçŽããããèªã¿ãã ãããåŒç€Ÿã®ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ãå©çšã«ããã£ãŠã¯ãæ¬èŠçŽèšèŒã®äžåã®æ¡ä»¶ããã³æ¬èŠçŽã«çµã¿èŸŒãŸããè¿œå æ¡ä»¶ãé©çšãããŸãããããæ¡ä»¶ã®ãã¡äžéšã§ãåæã§ããªããã®ãããå Žåã«ã¯ãåŒç€Ÿã®ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®å©çšã¯ã§ããŸããã
æ¬èŠçŽã«ã¯ãä»²è£æ¡é
ïŒç¬¬19æ¡(a)ïŒããã³ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®æŸæ£ïŒç¬¬19æ¡(b)ïŒãªã©ãå«ãŸããŠããŸãããããã¯ãç±³åœå€ã«ãäœãŸãã®ã客æ§ã«ã¯é©çšãããŸããã
ã客æ§ããã€ãã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãåºæã®èŠå®ãé©çšãããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ã第7æ¡ããã³ç¬¬15æ¡ãã確èªãã ããã
ã客æ§ã欧å·é£åã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãåºæã®èŠå®ãé©çšãããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ã第10æ¡ãã確èªãã ããã
ã客æ§ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãåºæã®èŠå®ãé©çšãããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ã第15æ¡ãã確èªãã ããã
ã客æ§ãç±³åœãé€ãåç±³ãäžç±³ãŸãã¯åç±³ã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãåºæã®èŠå®ãé©çšãããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ã第18æ¡ãã確èªãã ããã
ã客æ§ãç±³åœã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãåºæã®èŠå®ãé©çšãããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ã第19æ¡ãã確èªãã ããã
ãã®å©çšèŠçŽïŒãæ¬èŠçŽãïŒã¯ãã客æ§ãšæ ªåŒäŒç€Ÿãã³ãã€ãã ã³ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãïŒãBNEIãïŒãBandai Namco Entertainment America Inc.ïŒãBNEAãïŒãŸãã¯Bandai Namco Europe S.A.SïŒãBNEUãïŒã®ããããïŒãããã®å Žåããããã³ãã€ãã ã³ããŸãã¯ãåŒç€ŸãïŒãšã®éã®å¥çŽã§ãã£ãŠãæ¬èŠçŽã衚瀺ãããã²ãŒã ïŒãªã³ã©ã€ã³æ²èŒãããŠããå Žåã«ãããŠã¯ããã§åç
§ãããŠããã²ãŒã ïŒïŒãæ¬ä»¶ã²ãŒã ãïŒã®å©çšã«é©çšãããŸãããªããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ã¯ãã²ãŒã ã®ãã«ããã¬ã€ã€ãŒéšåããªã³ã©ã€ã³éšåããã³ããŠã³ããŒãéšåããªãã³ã«çŽåªäœãŸãã¯é»ååªäœã®é¢é£ããã¥ã¡ã³ãããã³ã³ã³ãã³ããå«ãŸããŸããããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸãããæ¬èŠçŽã¯ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽã§ãã£ãŠãæ¬ä»¶ã²ãŒã ãŸãã¯ãã®ã³ããŒã®ç¥çè²¡ç£æš©ãã客æ§ã«è²æž¡ãããã®ã§ã¯ãããŸãããã客æ§ãšãã³ãã€ãã ã³ãšã®éã«ä»ã®è£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«é¢ããå¥ã®å¥çŽãããå Žåã«ãããŠãããããå¥çŽã®æ¡ä»¶ãæ¬èŠçŽã«ãã£ãŠå€æŽãããããšã¯ãããŸãããã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽã®ãããªãéšåã倿Žã远å ãŸãã¯åé€ã§ããŸããã
æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®äžéšã§ããç¹å®ã®æ©èœã«ã¯ãåŒç€Ÿããæç€ºãããè¿œå æ¡ä»¶ïŒæéãæ¯ææ¹æ³ããã³ããã¢ãŒã·ã§ã³ã«é¢ããèŠåãå«ãŸããŸããããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããïŒãé©çšãããããšããããŸãã奿®µã®èšèŒããªãéããåœè©²è¿œå æ¡ä»¶ã¯ãåç
§ã«ããæ¬èŠçŽã«çµã¿èŸŒãŸããããšã«ãªããŸããæ¬èŠçŽãšäœããã®è¿œå æ¡ä»¶ãšã®éã«ççŸãçããå Žåã«ã¯ãåœè©²ç¹å®ã®æ©èœã«ã€ããŠã¯ãè¿œå æ¡ä»¶ãåªå
ãããã®ãšããŸãã
1. å¥çŽåœäºè
ã客æ§ãšã®éã«å¥çŽé¢ä¿ãçããããšãšãªããã³ãã€ãã ã³åŽã®åœäºè
ã¯ãã客æ§ã®å±
äœå°ã«å¿ããŠå®ãŸããŸããã客æ§ãã¢ãžã¢ã®å±
äœè
ã§ããå Žåãæ¬èŠçŽã®åœäºè
ã¯ãã客æ§ããã³BNEIãšãªããŸããã客æ§ãåç±³ãäžç±³ãŸãã¯åç±³ã®å±
äœè
ã§ããå Žåãæ¬èŠçŽã®åœäºè
ã¯ãã客æ§ããã³BNEAãšãªããŸããã客æ§ãäžèšä»¥å€ã®å±
äœè
ã§ããå Žåãæ¬èŠçŽã®åœäºè
ã¯ãã客æ§ããã³BNEUãšãªããŸãã
2. ãã©ã€ãã·ãŒ
æ¬ä»¶ã²ãŒã ãéããŠåéãããããŒã¿ã¯ãBNEIã«ããæ¥æ¬ã«ãããŠä¿æãããŸãã詳ããã¯ãBNEIã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒïŒæ¬èŠçŽã®åŸã«è¡šç€ºãããŸãïŒãã確èªãã ããããã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã§ã¯ããããããŒã¿ã®åŒç€Ÿã«ããåéãå©çšããã³éç€ºã®æ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æããªãããŠããŸãã
3. ã©ã€ã»ã³ã¹ã®åææ¡ä»¶
æ¬èŠçŽã«ãããŠèš±è«Ÿãããã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ã以äžã«æ²ããäºé
ãåææ¡ä»¶ãšãªããŸãã
a) ã客æ§ããèªèº«ã®æ³åã«ãããæäººå¹Žéœ¢ã«éããŠããããã客æ§ããèªèº«ã®æ³åã«ãããæäººå¹Žéœ¢ã«éããŠããªãå Žåã«ã¯æ¬èŠçŽããã³é©çšãããäžåã®è¿œå æ¡ä»¶ãé©çšãããããšã«ã€ããŠãã客æ§ã®æ³å®ä»£ç人ïŒèŠªæš©è
çïŒã«ããåæãããããšã
b) æ¬èŠçŽã®äžåã®æ¡ä»¶ããã³é©çšãããäžåã®è¿œå æ¡ä»¶ã«ã€ããŠãã客æ§ãåæããŠãããšãšãã«ããããéµå®ããŠããããšã
c) ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã«ã€ããŠãäžå®ã®ã»ãã¥ãªãã£æªçœ®ã®é©çšãåããããšãããã«ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ã·ãªã¢ã«ã³ãŒãç»é²ãã€ã³ã¿ãŒããããžã®ç¶ç¶çã¢ã¯ã»ã¹ãããã³äžå®ã®ã»ãã¥ãªãã£/ããžã¿ã«æš©ç®¡çæ©èœãžã®åæãå«ãŸããŸããããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããããããã»ãã¥ãªãã£æªçœ®ãžã®åæãŸãã¯éµå®ããªãããªãã£ãå Žåã«ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšãéšåçãŸãã¯å®å
šã«æãªãããããšããããŸãã
d) ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšããé©çšã®ããäžåã®çŸå°æ³ä»€ãå·æ³ä»€ãåœå
æ³ä»€ããã³å€åœæ³ä»€ã«åŸã£ããã®ã§ããããšã
e) ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã®å Žæããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®åäœç°å¢ãšããŠäºå®ããæå¹ã«ã©ã€ã»ã³ã¹èªèšŒãçµããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãåäœããŠããããŒã«ã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒïŒã察象ããŒããŠã§ã¢ãïŒã«éå®ãããããšã
f) ã客æ§ãã察象ããŒããŠã§ã¢ã«é©çšãããæ¡ä»¶ïŒæ±ºæžæç¶ã«é¢ããåœè©²ãã©ãããã©ãŒã ã®æ¡ä»¶ãå«ãŸããŸãïŒã«åææžã¿ã§ãããšãšãã«ããããéµå®ããŠããããšã
4. éå®çå©çšã©ã€ã»ã³ã¹
a) æ¬èŠçŽã«åŸããåŒç€Ÿã¯ããã©ãããã©ãŒã å©çšèŠçŽïŒè©²åœã®ãã®ãããå ŽåïŒã§èš±å¯ãããç¯å²ã«éããã客æ§ã®ææãŸãã¯ç®¡çãã察象ããŒããŠã§ã¢äžã§ãã客æ§ã®å±
äœåœã«ãããŠãæ¬èŠçŽã®æéæ¬ä»¶ã²ãŒã ãå©çšããããã®éç¬å çãè²æž¡äžå¯ãã€éå®çãªã©ã€ã»ã³ã¹ãã客æ§ã«èš±è«ŸããŸããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®æŽæ°çã远å çããã³äº€æåããæ¬èŠçŽãé©çšãããŸãããã ãããããæŽæ°ççã«ä»ã®ã©ã€ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ãä»ãããŠããå Žåã«ã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸããã
b) äžèšå
容ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ã€ããŠã®ã客æ§ã®æš©å©ã®ãã¹ãŠãå®ãããã®ã§ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ã€ããŠã®æš©å©ã®ãã¡æ¬èŠçŽã«ãããŠã客æ§ã«æç€ºçã«ä»äžãããŠããªãäžåã®ãã®ã¯ãåŒç€Ÿã«çä¿ãããŸããã客æ§ã¯ã次ã®ãããã®è¡çºã«ã€ããŠããèªãè¡ããããããªã第äžè
ã«ãèš±å¯ããããããªã第äžè
ã«ãè¡ãããªããã®ãšããŸãã(i) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®é
åžãã³ããŒãã©ã€ã»ã³ã¹ã貞äžãŸãã¯è²©å£²ïŒæ¬èŠçŽãŸãã¯ãã©ãããã©ãŒã å©çšèŠçŽã«ããæç€ºçã«èš±å¯ããããã®ãé€ããŸãïŒã(ii) ã客æ§ãèªèº«ã®ç§çãªéåçšå©çšä»¥å€ãç®çãšããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã(iii) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ãªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãéã³ã³ãã€ã«ãéã¢ã»ã³ãã«ããŸãã¯ãœãŒã¹ã³ãŒãæœåºã(iv) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ä¿®æ£ãæ¹å€ããŸãã¯æŽŸçç©äœæã(v) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ãããèäœæš©è¡šç€ºãåæšè¡šç€ºãã®ä»ã®æš©å©åž°å±è¡šç€ºã®åé€ãæ¹å€ãŸãã¯äžæçåã(vi) äºå®ãããç®ç以å€ã§ã®æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã(vii) ã客æ§ã®ææãŸãã¯ç®¡çããŠããªã察象ããŒããŠã§ã¢äžã§ã®æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã(viii) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ãããã»ãã¥ãªãã£æªçœ®ã®åé¿ãŸãã¯ãã®è©Šã¿ããŸã㯠(ix) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ãªã³ã©ã€ã³æ©èœãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æã«ãããã客æ§ã®å°åã®äžæçåãŸãã¯é ãºãã
5. æš©å©åž°å±
æ¬ä»¶ã²ãŒã ãªãã³ã«æ¬ä»¶ã²ãŒã å
ã®ãŸãã¯æ¬ä»¶ã²ãŒã ãéããŠå©çšã§ããäžåã®ã³ã³ãã³ãïŒæ¬èŠçŽã«å®ãããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ããé€ããŸãïŒããã³çŽ æïŒãã³ãã€ãã ã³ã®ããŽãäžåã®ãã¶ã€ã³ãããã¹ããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãåçãæ
å ±ãããŒã¿ããœãããŠã§ã¢ããµãŠã³ããã¡ã€ã«ãæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ããã³æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ãã®ä»ã®ãã¡ã€ã«ããªãã³ã«ããããéžå¥ãŸãã¯æŽçãããã®ãå«ãŸããŸãããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããïŒã®æš©å©ã¯ããã³ãã€ãã ã³ãŸãã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã«åž°å±ããèäœæš©ãã®ä»ã®ç¥ç財ç£ã«é¢ããæ³åŸããã³æ¡çŽã§ä¿è·ãããŠããŸããæ¬èŠçŽã«ããããããªã奿®µã®èŠå®ã«ãããããããã客æ§ã¯ãäžèšã³ã³ãã³ãããã³çŽ æïŒæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ããã³æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ãå«ãŸããŸããããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããïŒã«ã€ããŠã®ãããªãæš©å©ãŸãã¯æš©åãã客æ§ã«åž°å±ããªãããšã«ãåæããŠãããã®ãšããŸãã
6. æé
a) 第3æ¡ã«æ²ããããåææ¡ä»¶ãã客æ§ãæºããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãæ¬èŠçŽã¯ãã客æ§ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ãå©çšããæéäžãæå¹ã«åç¶ãããã®ãšããŸãããããã®åœäºè
ããçç±ã®æç¡ã«ããããããåççãªäºåéç¥ã«ããããã€ã§ãæ¬èŠçŽãè§£é€ã§ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããèªèº«ã®ä¿æãä¿ç®¡ãŸãã¯ç®¡çããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®äžåã®ã³ããŒãåé€ãŸãã¯ç Žæ£ããããšã«ãããæ¬èŠçŽãè§£é€ã§ãããã®ãšããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã®äžæ¢ã«ã€ããŠãã客æ§ããã³ç¬¬äžè
ã®ãããã«å¯ŸããŠãã責任ãè² ããŸããã
b) ã客æ§ã«ããæ¬èŠçŽãžã®éåããã£ãå Žåããã³ãã€ãã ã³ã¯ãèªå·±ã®æããä»ã®ãããªãæš©å©ãå¶éããããšãªããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ã€ããŠã®ã客æ§ã«å¯Ÿããã©ã€ã»ã³ã¹ã峿ã«å¶éã忢ãŸãã¯åãæ¶ãæš©å©ãæãããã®ãšããŸãã
c) æ¬èŠçŽãçµäºããå Žåã(i) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ã€ããŠã®ã客æ§ãžã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ã峿ã«å€±å¹ãããã®ãšãã(ii) ã客æ§ã¯ããããªãæéã®è¿éãåããæš©å©ãæããŸãããããã«ã¯ãæªæ¶åã®æéïŒè©²åœã®ãã®ãããå ŽåïŒãå«ãŸããŸãããã ããé©çšæ³äžã®çŸ©åä»ãã«ããæ¬ä»¶æåã²ãŒã é貚ãè¿é察象ãšãªãå Žåã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸããã
d) 第4æ¡(b)ã第5æ¡ã第6æ¡(d)ã第8æ¡ã第11æ¡ãããã³ç¬¬14æ¡ãã第23æ¡ã¯ãæ¬èŠçŽã®çµäºåŸãåç¶ãããã®ãšããŸãã
7. ä¿®æ£
ãã³ãã€ãã ã³ã¯ãææããã³çç±ã®åŠäœãåããããã®åç¬ã®è£éã«ãããæ¬èŠçŽã倿Žããããšãã§ããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬èŠçŽã«äœããã®å€æŽãå ããå Žåã«ã¯ãåœè©²å€æŽã«ã€ããŠã1ãæåãŸã§ã«éç¥ãããã®ãšããŸãããã®æ¹æ³ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ãéããåç¥ãªã©ã«ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãããã倿Žã®å¹åçºçæ¥åŸãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšãç¶ç¶ããããšã«ããã倿ŽåŸã®æ¬èŠçŽã«åæãããã®ãšã¿ãªãããŸãã
ã客æ§ããã€ãã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãæ¬æ¡ã«ãããäžèšèŠå®ã«å ããŠã以äžã®è¿œå æ¡ä»¶ãé©çšãããŸãã
ãã³ãã€ãã ã³ã¯ãææãåãããæ¬èŠçŽã倿Žããããšãã§ããŸãããã ããæ¬èŠçŽã«ãããåœäºè
ã®äž»èŠãªå¥çŽäžã®çŸ©åãå®ããæ¡é
ã«ã€ããŠã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸãããåœäºè
ã®äž»èŠãªå¥çŽäžã®çŸ©åãæ¬æ¡ã«èšèŒã®æ¹æ³ã«ãã£ãŠå€æŽãããããšã¯ãããŸããããã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬èŠçŽã®å€æŽæ¡ãã客æ§ã«åç¥ããæ¬èŠçŽã®æ°çã®æ¡æãã客æ§ã«æç€ºãããšãšãã«ãæ¬èŠçŽã®æ°çã®å¹åçºçæ¥ãã客æ§ã«éç¥ããŸãããããªã倿Žãã6é±é以äžã®ç¶äºãä»ããæžé¢ïŒé»åã¡ãŒã«ãå¯ãšããŸãïŒã«ããäºåéç¥ãæ¡ä»¶ãšãªããŸããã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽã®æ°çã®å¹åçºçæ¥ãã6é±é以å
ã«å€æŽå
容ã«ã€ããŠæçµ¶ããæšãæç€ºããªãã£ãå Žåã«ã¯ãæ¬èŠçŽã®å€æŽã«åæãããã®ãšã¿ãªãããŸãã倿޿¡ã«é¢ããåœè©²éç¥ã«ãããŠããã³ãã€ãã ã³ã¯ãã客æ§ã«å¯Ÿãã6é±éã®ç°è°ç³ç«æš©ãããã³å€æŽæ¡ã«å¯ŸããæåŠãæç€ºããªãå Žåã®å¹æã«ã€ããŠãæç¢ºãã€å
·äœçã«ãç¥ããããŸãã
8. æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ä¿®æ£
ãã³ãã€ãã ã³ã¯ãåççãªäºåéç¥ã«ãããæ¬ä»¶ã²ãŒã ãŸãã¯ãã®ãããªãæ©èœãããã¯éšåã«ã€ããŠããäžæçãŸãã¯æ°žä¹
çã«ä¿®æ£ãããŸãã¯äžæ¢ããããšãã§ããŸãããªããç·æ¥äºæ
ãŸãã¯çµ¶å¯Ÿçã«å¿
èŠãªå Žåã«ãããŠã¯ããããäºåéç¥ãèŠããªããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ãŸãã¯ãã®ãããªãéšåã®ãããªãä¿®æ£ã忢ãŸãã¯äžæ¢ã«ã€ããŠããã³ãã€ãã ã³ã責任ãè² ããªãããšã«ãåæããŠãããã®ãšããŸãã
9. ã²ãŒã å
é貚ããã³ä»®æ³ã¢ã€ãã
a) ãã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬¡ã®æ©èœãã客æ§ã«æäŸããããšããããŸãã(i) ã²ãŒã å
é貚ã䜿çšããããã®éå®çã©ã€ã»ã³ã¹ã賌å
¥ããæ©èœïŒåœè©²ã²ãŒã å
é貚ãããæ¬ä»¶æåã²ãŒã é貚ããšãããŸãïŒã(ii) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ãããç¹å®ã®ã¿ã¹ã¯ã®éè¡ã«ããã²ãŒã å
é貚ã䜿çšããããã®éå®çã©ã€ã»ã³ã¹ãç²åŸããæ©èœïŒåœè©²ã²ãŒã å
éè²šãšæ¬ä»¶æåã²ãŒã é貚ãšåãããŠããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ããšãããŸãïŒãããã³/ãŸã㯠(iii) æ¬ä»¶ã²ãŒã å
ã§ãã³ãã€ãã ã³ã«ããæäŸãããä»®æ³ç©åããã³ãµãŒãã¹ïŒãæ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ãïŒã«ã€ããŠã®éå®çã©ã€ã»ã³ã¹ãç²åŸãããã€/ãŸãã¯ãããéå®çã©ã€ã»ã³ã¹ãæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ã§è³Œå
¥ããæ©èœããã³ãã€ãã ã³ã¯ããããã©ã€ã»ã³ã¹ã®è³Œå
¥ãŸãã¯ç²åŸã®æ©èœãæäŸããå Žåã«ã¯ãæ¬èŠçŽã«åŸããã客æ§ã«å¯Ÿãããããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ãŸãã¯æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ããèªèº«ã®ç§çãã€éåçšçãªçšéã«äœ¿çšããããã®éç¬å çãè²æž¡äžå¯ãåæ¶å¯èœãã€éå®çãªæš©å©ããã³ã©ã€ã»ã³ã¹ã蚱諟ãããã®ãšããŸãã
b) æ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ã«ãã£ãŠåŒãæããããšã®ã§ãããã®ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã å
ã§äœ¿çšã§ããæ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã«éãããŸããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ããã³æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã¯ããã³ãã€ãã ã³ãã®ä»ã®ãããªãè
ã«ãã£ãŠããééãééç䟡å€ãæãããã®ãŸãã¯ééç䟡ç©ãžãšåŒãæããããšã¯ã§ããŸããããã ããé©çšæ³ã«ãã奿®µã®çŸ©åä»ããããå Žåã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸãããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ããã³æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã¯ãçŸå®é貚ãšç䟡å€ãæãããã®ã§ã¯ãªããçŸå®é貚ã®ä»£æ¿ãšãªããã®ã§ããããŸããããã³ãã€ãã ã³ãã®ä»ã®ãããªãè
ããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ãŸãã¯æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã«ã€ããŠãæäŸ¡ç©ïŒçŸå®é貚ãå«ã¿ãŸãïŒãžã®åŒæãã®çŸ©åãè² ããŸãããã客æ§ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ãŸãã¯æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã®ã²ãŒã å
ã«ãããæ§è³ªãŸãã¯äŸ¡å€ã«å¯Ÿã圱é¿ãåãŒããããã®ããæªçœ®ïŒé©çšæ³äžçŠæ¢ãããŠãããã®ãé€ããŸãïŒããã³ãã€ãã ã³ã«ãããããªãæç¹ã§ããè¬ããããããšã«ã€ããŠã確èªãåæããŠãããã®ãšããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ããã®åç¬ã®è£éã«ãããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ã®è³Œå
¥éãç²åŸéãŸãã¯åŒæéã«å¶éãå ããããšãã§ãããã®ãšããŸãã
c) æ¬ä»¶æåã²ãŒã é貚ã®ãããªã賌å
¥ãã確å®çãªãã®ã§ãã£ãŠãç¶æ³ã®åŠäœãåããè¿éäžå¯ãè²æž¡äžå¯ãã€äº€æäžå¯ãšãªããŸãããã ããé©çšæ³ã«ãã奿®µã®çŸ©åä»ããããå Žåã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸãããæ¬ä»¶æåã²ãŒã é貚ããã³äžå®ã®æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã®è³Œå
¥äŸ¡æ Œãé€ãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ãŸãã¯æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã䜿çšãŸãã¯äžäœ¿çšã«ã€ããŠèª²éãããããšã¯ãããŸããã
d) ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ãŸãã¯æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã®è²æž¡ã売åŽãèŽäžã亀æãååŒããªãŒã¹ãå蚱諟ãŸãã¯è²žåã¯ãããããçŠæ¢ãããŠããŸãããã ããæ¬ä»¶ã²ãŒã å
ã«ãããŠããã€ãã³ãã€ãã ã³ã«ããæç€ºçã«èš±å¯ãããŠããå Žåã«ã€ããŠã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸãããæ¬èŠçŽã«ããã奿®µã®åæãããå Žåãé€ããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ããã³æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã«ã€ããŠã®æš©å©ããã³æš©åã¯ããã³ãã€ãã ã³ã«çä¿ãããŸãã
e) æ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ããã³æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã«ã€ããŠæ¬èŠçŽã§èš±è«Ÿãããã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ã第6æ¡ã«åºã¥ãæ¬èŠçŽã®çµäºæã«å€±å¹ãããã®ãšããŸãããã ããæ¬èŠçŽã«å¥æ®µã®å®ããããå Žåã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸããã
f) å¥éãè³é決æžã«é¢ããæ³åŸã«åºã¥ã衚瀺ãã«ãŠè¡šç€ºãããæ¬ä»¶æåã²ãŒã é貚ã¯ãè³é決æžã«é¢ããæ³åŸã«åºã¥ãåæåŒæ¯æææ®µãšããŠåæ±ãããŸããåœè©²åæåŒæ¯æææ®µä»¥å€ã®ã³ã³ãã³ãïŒåœè©²åæåŒæ¯æææ®µã«ãã賌å
¥ããããã®ä»ã®ã³ã³ãã³ããå«ã¿ãŸããïŒã¯ãååŸããã£ãŠããã«ããããµãŒãã¹ã®æäŸããªããããã®ãšããåæåŒæ¯æææ®µã«ã¯è©²åœããŸããã
10. åæ¶æš©
ã客æ§ã¯ã欧å·é£åå çåœã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãçŸå®é貚ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ãŸãã¯æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã®è³Œå
¥ã«ã€ããŠãäžå®ã®åæ¶æš©ãæããŸãããã ããã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ãããŠæ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ãŸãã¯æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãä»äžããããµãŒãã¹ã®æäŸãéå§ãããåŸã«ãããŠã¯ãã客æ§ã¯ããèªèº«ã®åæ¶æš©ãæç€ºçã«æŸæ£ããããšã«ãªããŸããã客æ§ã¯ã(i) 賌å
¥çŽåŸã«æ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ãŸãã¯æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ã®ããŠã³ããŒããéå§ãããããšãããã³ (ii) 賌å
¥ãå®äºããåŸã«ãããŠã¯ã客æ§ã®åæ¶æš©ã倱å¹ããããšã«ã€ããŠãåæããŠãããã®ãšããŸãã
11. ãŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ã
äœããã®éä¿¡ãæ
å ±ãç¥ç財ç£ãçŽ æãã¡ãã»ãŒãžãåçãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãåç»ãURLãã®ä»ã®äºé
ãŸãã¯ã³ã³ãã³ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«æçš¿ããããšïŒæçš¿ãããåœè©²ã³ã³ãã³ãçãããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ãããšãããŸãïŒã«ãããé©çšæ³äžèš±å®¹ãããéãã«ãããŠãã客æ§ã¯ããèªèº«ãžã®ãããªãéç¥ãŸãã¯å¯ŸäŸ¡ã®ãããããªãã«ãç¥çè²¡ç£æš©ãåç¶ããå
šæéã«ããããæ¬ä»¶ã²ãŒã ãªãã³ã«ããã«é¢ããç©åããã³ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠãŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ããå©çšããããã®éç¬å çãç¡åãè²æž¡å¯èœãã€å蚱諟å¯èœã®å
šäžçã«ãããã©ã€ã»ã³ã¹ããæ¬èŠçŽã«ãããã³ãã€ãã ã³ã«å¯Ÿã蚱諟ããããšã«ãªããŸããããã«ã¯ãæ¢ç¥ã§ãããä»åŸèæ¡ãããããåããããããæ¹æ³ããã³åªäœã«ããè€è£œãè€åãç¿»æ¡ãä¿®æ£ã宿œã掟çç©äœæã衚瀺ãå
¬è¡šãæŸæ ãéä¿¡ãã®ä»ã®æ¹æ³ã«ããå©çšãé
åžã掻çšããã³å
¬éã®æš©å©ãå«ãŸããŸããé©çšæ³äžèš±å®¹ãããéãã«ãããŠãã客æ§ã¯ããã³ãã€ãã ã³ããã³ç¬¬äžè
ã«ãããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ãã®å©çšã«ã€ããŠãèäœè
äººæ Œæš©ããã³å®æŒå®¶äººæ Œæš©ãè¡äœ¿ããªããã®ãšããŸãããã³ãã€ãã ã³ã«èš±è«Ÿãããã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãæ¬èŠçŽã®çµäºãŸãã¯åæ¶ãã®åŸã«ãããŠããåç¶ãããã®ãšããŸãã
12. ãªã³ã©ã€ã³äžã®è¡çº
ãã³ãã€ãã ã³ã®æ
æãŸãã¯éé倱ã«ããå Žåãé€ãããã³ãã€ãã ã³ã¯ããããªããŠãŒã¶ãŒã®è¡çºã«ã€ããŠãããããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã«é¢ä¿ãããåŠãã«ããããããäœãã®è²¬ä»»ãè² ããŸããããã³ãã€ãã ã³ã¯ãã客æ§ãæ¬ç¬¬12æ¡ã®èŠå®ãã®ä»æ¬èŠçŽã®äœããã®æ¡ä»¶ã«éåããå Žåã«ã¯ããã€ã§ãã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšæš©ã忢ããŸãã¯å€±å¹ãããããšãã§ãããã®ãšããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ãããŠã¢ããããŒããå
¬è¡šãä¿åãŸãã¯è¡šç€ºïŒç·ç§°ããŠãæçš¿ãïŒããããããªããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠããïŒããšãã°èäœæš©è
ããã®è«æ±ã«å¯Ÿãã察å¿ãšããŠïŒå¯©æ»ããããšãã§ãããã®ãšããŸãããã ããæ¬ä»¶ã²ãŒã å
ã®ãã©ã€ããŒãã¡ãã»ãŒãžã®äžéšãšããŠã·ã§ã¢ããããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠã¯ããã³ãã€ãã ã³ã¯ãå°ãªããšãåœè©²éä¿¡ã®äžæ¹ãããã®å
容ãïŒããšãã°ã奜ãŸãããªãã¡ãã»ãŒãžãšããŠãã³ãã€ãã ã³ãžã®éå ±ã«ããïŒæåºãããå Žåãé€ãããã®å
容ã®ã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ãŸãã¯å¯©æ»ã®ãããã宿œããŸããããã³ãã€ãã ã³ã¯ããããªããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠããåé€ããæš©å©ããã³ãªã³ã©ã€ã³åãæåŠããæš©å©ãæããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«æçš¿ããããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ãã®ãããã«ã€ããŠããæ¥åžžçã«ã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ãç·šéãŸãã¯ç£èŠãè¡ãããã§ã¯ãããŸããããã ãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ãéããŠæçš¿ããããããªããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠãããããæ¬èŠçŽã«éåãã第äžè
ã®æš©å©ã䟵害ãããã€/ãŸãã¯é©çšã®ããæ³åŸãèŠåãããã¯èŠå¶ã«éåãããšã®å€æãèªå·±ã®åççè£éã«ããäžããå Žåã«ã¯ãåé€ãã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ãŸãã¯ç·šéãè¡ãããšãã§ãããšãšãã«ããããæªçœ®ã«ã€ããŠçµ¶å¯Ÿçè£éãæãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«ã€ããŠéå»ã«å©çšåæ¢åŠåãŸãã¯éäŒåŠåãåããããšãããå Žåã«ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ãå©çšããããšãã§ããŸãããã客æ§ã¯ãèªããæçš¿ããŸãã¯ãŠãŒã¶ãŒãããã¯ç¬¬äžè
ã«éä¿¡ããäžåã®ãŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãããšããããã客æ§ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«é¢é£ããŠä»¥äžã®ãããã®è¡çºã«ã€ããŠããèªãè¡ããªãããšã詊ã¿ãªãããšããã€ä»è
ã«è¡ãããªãããšã«ã€ããŠãåæããŠãããã®ãšããŸãã
a) äžæ³ã誹è¬ãäžå·ãäžå¿«ããããã€ãåç¥ãäžåãäœä¿ãæ·«ããé²éªšãªæ§è¡šçŸãããããããè
è¿«ããã©ã€ãã·ãŒæš©äŸµå®³ããããªã·ãã£æš©äŸµå®³ãæªæ
ãæåãããã¯è©æ¬ºã«åœãããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ããäžæ³ãã®ä»ã®å瀟äŒçãªè¡çºïŒãããã³ã°ãå«ãŸããŸãïŒãå©é·ããããã¯ä¿é²ãããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ããäœããã®éå£ãããã¯å人ã«å¯Ÿãã人皮差å¥ãåèŠãç©ççå±å®³ãã®ä»ã®å±å®³ãå©é·ãããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ããŸãã¯ä»ã®äœããã®ç¹ã§å¥œãŸãããªããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ããæçš¿ããããšã
b) ä»è
ã®ç¹èš±æš©ãåæšæš©ãå¶æ¥ç§å¯ãèäœæš©ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æš©ãŸãã¯è²¡ç£æš©ã䟵害ãããŸãã¯ãã®ãããã®ãããŠãŒã¶ãŒã³ã³ãã³ããæçš¿ããããšã
c) åæ¥çæŽ»åãŸãã¯åååŒïŒåæ¥ç®çã®åºåãŸãã¯å§èªã®éä¿¡ãå«ãŸããŸãïŒã«é¢äžããããšã
d) ãããªãè
ïŒãèªèº«ãå«ãŸããŸãïŒã«é¢ãããã®ã§ãããå人æ
å ±ãå
¥åãé瀺ãŸãã¯é
åžããããšã
e) ä»è
ïŒãã³ãã€ãã ã³ã®åœ¹å¡ããã©ãŒã©ã ãªãŒããŒãã¬ã€ãããã¹ããåŸæ¥å¡ãŸãã¯ä»£ç人ãå«ãŸããŸãïŒã«ãªãããŸãããšããŸãã¯ã客æ§ãšä»è
ãšã®é¢ä¿æ§ã«ã€ããŠè©ç§°ããã®ä»äœããã®æ¹æ³ã§äžå®ã®è¡šç€ºãããããšã
f) æ¬ä»¶ã²ãŒã ããã®éåžžã®ãã¬ã€ãããã¯äŒè©±ã®æµãã劚害ãããã¯é»å®³ãããŸãã¯äžåãªèšèãã®ã®ãããéå°ãªå«ã³å£°ïŒå
šéšå€§æåãªã©ïŒãã¹ãã è¡çºãããã¯æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã害ããä»ã®äœããã®åŠšå®³çãããã¯æå®³ãªæ¹æ³ãçšããããšã
g) ãã°ããšã©ãŒãã®ä»ã®èšèšäžã®ççµãå©çšããããšã«ãããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«å¯Ÿããäžæ£ãªã¢ã¯ã»ã¹æš©ãååŸããä»ã®ãã¬ã€ã€ãŒãšã®é¢ä¿ã§äžåœã«æå©ãªç¶æ³ãç²åŸãããŸãã¯æ¬ä»¶ã²ãŒã ã«é¢é£ããŠããŒãè¡çºãããã¯äžæ£å©çšãè¡ãããšããããè¡çºã«ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ãã¡ã¢ã¯ã»ã¹æš©éãæããªãéšåã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšããŸãã¯ãããããšãã¥ã¬ãŒã¿ãŒãã®ä»ã®äžæ£ãªç¬¬äžè
ã®ããŒã«ãçšããããšãå«ãŸããŸããããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããã
h) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ã«ãŒã«ã«åã£ãä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ãã¬ã€ã®äº«åã劚害ããããšãšãªãè¡çºããŸãã¯åœè©²ãã¬ã€ã®äº«åã®ããã®æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ç¶æã«éããŠãã³ãã€ãã ã³ãããã¯ãã©ãããã©ãŒã ãããã€ããŒã«ãããè²»çšãã®ä»ã®è² æ
ãå¢å ãããããšãšãªãè¡çºãããããšã
i) ãªã³ã©ã€ã³ãã¬ã€äžã«æå³çã«ãããã¯ãŒã¯ãåæããããšããŸãã¯ä»ã®äžå®ã®ãã¬ã€ã€ãŒã«ç¹°ãè¿ãè² ããããšã§åœè©²ãã¬ã€ã€ãŒã®ã©ã³ãã³ã°ã®äžæãããã¯æ¬ä»¶ã²ãŒã å
ã§ã®ã«ãŠã³ãç²åŸãå©ããããšã
j) æ¬ä»¶ä»®æ³ã¢ã€ãã ãŸãã¯æ¬ä»¶ã²ãŒã é貚ã«ã€ããŠãæ¬ä»¶ã²ãŒã å€ã«ãããŠååŒã売åŽããªãŒã¯ã·ã§ã³ãã®ä»ã®è²æž¡ãè¡ãããŸãã¯è²æž¡ã詊ã¿ãããšã
k) äžèšã®ã»ããæ¬èŠçŽã®èŠå®ãã®ä»ãã³ãã€ãã ã³ããåç¥ãããããªã·ãŒã«éåãããããŸãã¯ãã³ãã€ãã ã³ã«è²¬ä»»ãè² ãããããšã
13. èäœæš©ã«é¢ããããªã·ãŒ
èäœæš©è
ãŸãã¯ãã®ä»£ç人ã¯ãèªããä¿æãŸãã¯ç®¡çããèäœæš©ãæ¬ä»¶ã²ãŒã å
ã®äœããã®ãã®ã«ãã䟵害ãããŠãããšå€æããå Žåã«ã¯ãåŸè¿°ãããšããã«åŸããåŒç€Ÿæå®ã®èäœæš©ä»£ç人ã«å¯Ÿããåœè©²äŸµå®³ã«é¢ããéç¥ãæåºããããšãã§ããŸããã¢ã¡ãªã«åè¡åœæ³ç¬¬17線第512æ¡(c)(3)ã«å®ããããæ
å ±ããã³å®£èªã®æåºã«ããããããéç¥ã«å¯ŸããåŠçãè¿
éåããããšãå¯èœã§ãã䟵害éç¥ã«éããŠããããæ³åŸäžã®èŠä»¶ãæºããããšã¯ãç±³åœå
ã«æåšããèäœæš©è
ã®å Žåãé€ããå¿
é ã§ã¯ãããŸããã䟵害ãããæšã®éç¥ã«ãããŠæ
æã«äžå®è¡šç€ºãããè
ã¯ãåŒç€Ÿã被ç䟵害åãšãããçŽ æãŸãã¯è¡çºã®åé€ãŸãã¯ã¢ã¯ã»ã¹åæ¢ã«éãåœè©²äžå®è¡šç€ºã«äŸæ ããããšã«èµ·å ããŠåŒç€ŸãŸãã¯è¢«ç䟵害è
ã«çããäžåã®æå®³ïŒè²»çšããã³åŒè·å£«å ±é
¬ãå«ãŸããŸãïŒã«ã€ããŠãè³ å責任ãè² ãããšããããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ã第äžè
ã®ç¥çè²¡ç£æš©ã®äŸµå®³ãç¹°ãè¿ãããŠãŒã¶ãŒã«ã€ããŠãç¶æ³ã«å¿ãé©åãªå Žåã«ããã³ãã€ãã ã³ã®åç¬ã®è£éã«ãããã¢ã«ãŠã³ããåé€ãããšããæ¹éãæ¡çšããŠããŸãããã ãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãä»è
ã®ç¥çè²¡ç£æš©ã䟵害ãããŠãŒã¶ãŒã«ã€ããŠã䟵害ãç¹°ãè¿ããããåŠãã«ããããããæ¬ä»¶ã²ãŒã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éããŸãã¯åæ¢ããããšããããŸãã
æ ªåŒäŒç€Ÿãã³ãã€ãã ã³ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ã
åå®äººïŒèäœæš©ä»£ç人
æ¥æ¬åœ
ã108-0014
æ±äº¬éœæž¯åºè5-37-8
[email protected]
14. 第äžè
ã®ã³ã³ãã³ã
æ¬ä»¶ã²ãŒã ãéãããŠãŒã¶ãŒãåºåäž»ãã®ä»ã®ç¬¬äžè
ã®ã³ã³ãã³ããã客æ§ã«æäŸãããããšããããŸããåŒç€Ÿã¯ãåœè©²ç¬¬äžè
ã®ã³ã³ãã³ãã管çããŠãããŸããããã®ãããã客æ§ã¯ããã³ãã€ãã ã³ã®æ
æãŸãã¯éé倱ã«ããå Žåãé€ãããããªã第äžè
ã®ã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠãåŒç€Ÿã責任ãè² ããªãããšã第äžè
ã®ã³ã³ãã³ãã«å«ãŸããæ
å ±ã®æ£ç¢ºæ§ãŸãã¯å質ã®ãããã«é¢ããŠãåŒç€Ÿãä¿èšŒããªãããšããŸã第äžè
ã®ã³ã³ãã³ãã®ãã¡æå³ããªããã®ã奜ãŸãããªããã®ãäžæ£ç¢ºãªãã®ã誀解ãæããã®ãŸãã¯äžæ³ãªãã®ã®ãããã«ã€ããŠãåŒç€Ÿã責任ãè² ããªãããšã«ãåæããŠãããã®ãšããŸããåå·ãåæšãã¡ãŒã«ãŒããµãã©ã€ã€ãŒãã®ä»ã«ãããããªã補åããµãŒãã¹ãããã»ã¹ãã®ä»ã®æ
å ±ã«ã€ããŠã®èšåãããããã«ã€ããŠãã³ãã€ãã ã³ã«ããæ¯èªãåŸæŽãããã¯æšå¥šãŸãã¯ææºé¢ä¿ãæå³ãããã®ã§ã¯ãªããããããé»ç€ºãããã®ã§ããããŸããããã ãããã³ãã€ãã ã³ã«ããæç€ºãããå Žåã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸããã
15. å
責äºé
ã客æ§ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãããã¯å©çšã«åœ±é¿ãåãŒããŠã€ã«ã¹ãã®ä»ã®ç¡å¹åæ©èœããŸãã¯æ¬ä»¶ã²ãŒã ãä»ã®ãµãŒãã¹ããã³å¯Ÿè±¡ããŒããŠã§ã¢ã®éã«ãããäºææ§ã®æ¬ åŠã®ãããã«ã€ããŠãããã³ãã€ãã ã³ãªãã³ã«ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒããã³ãµãã©ã€ã€ãŒã責任ãè² ããªãããšãã確èªãåæããŠãããã®ãšããŸããæ¬ä»¶ã²ãŒã ãã®ä»ã®äžåã®ãµãŒãã¹ã¯ããçŸç¶æå§¿ãã§æäŸãããŸããæ¬èŠçŽã«å®ãã®ããå Žåãé€ãããã³ãã€ãã ã³ãªãã³ã«ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒããã³ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ããããªãçš®é¡ã®ä¿èšŒïŒæç€ºãŸãã¯é»ç€ºãåãããæ³åŸãã®ä»ã®ãããªãæ ¹æ ã«ãããã®ã§ããããåããŸããïŒãããŸãããããã«ã¯ãé䟵害ãååæ§ãŸãã¯ç¹å®ç®çãžã®é©åæ§ã«é¢ããé»ç€ºçä¿èšŒãå«ãŸããŸããããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããã
æ³åã«ãã£ãŠã¯ãæ¶è²»è
å¥çŽã«ãããé»ç€ºçæ¡ä»¶ã®åŠèªãŸãã¯ä¿èšŒãããã¯æ
ä¿ã®æé€ãããã¯å¶éãèš±ãããŠããªãããšãããæ¬æ¡ã«ãããå
責äºé
ã®äžéšãŸãã¯å
šéšãã客æ§ã«é©çšãããªãããšããããŸãã
ã客æ§ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãæ¬æ¡ã«ãããäžèšèŠå®ã«å ããŠã以äžã®æ¡ä»¶ãé©çšãããŸãã
æ¬ç¬¬15æ¡ã¯ãã客æ§ã®å±
äœæ³åã«ãããæ³åŸäžé©çšãããæ¶è²»è
ã«é¢ãã匷å¶çãŸãã¯æ³å®ã®æš©å©ãŸãã¯ææžææ®µãå¶éããŸãã¯çž®å°ããããšãæå³ãããã®ã§ã¯ãããŸãããæ³åŸäžèš±å®¹ãããéãã«ãããŠã2010幎競äºã»æ¶è²»è
æ³ïŒé£éŠæ³ïŒïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è
æ³ïŒéå2ã®æ¡ä»¶ããã³ä¿èšŒã¯ãæ¬èŠçŽããå®å
šã«æé€ããããã®ãšããŸãããŸãããããæé€ãèªããããªãç¯å²ã«ãããŠãã客æ§ã¯ããã³ãã€ãã ã³ã®è²¬ä»»ã以äžã®ããããã«éå®ãããæšãèªããŠãããšãšãã«ããã³ãã€ãã ã³ã®è²¬ä»»ã以äžã®ããããã«éå®ãããããšãå
¬æ£ãã€åŠ¥åœã§ããæšã«ã€ããŠãèªããŠãããã®ãšããŸãã
(i) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®åæäŸã
(ii) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®åæäŸãåããããã®è²»çšã®æ¯æãã
ã客æ§ããã€ãã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãæ¬æ¡ã«ãããäžèšèŠå®ã«å ããŠã以äžã®æ¡ä»¶ãé©çšãããŸãã
ãµãŒãã¹ãæåã§æäŸããããã®ã§ããéãã«ãããŠã以äžãé©çšããããã®ãšããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãå®è³ªçã«æ¬ä»¶ã²ãŒã ãèª¬ææžãã®ä»ã®è£œå説æã«æç€ºãããå
容ã©ããã«åäœããæšããä¿èšŒããŸããäœããã®ççµããã£ãå Žåããã³ãã€ãã ã³ã¯ã远å®ã«ãããŠè©Šè¡ãå°ãªããšã3åè¡ãããã®åççæéã«ãåœè©²ççµã®é€å»ïŒãããã®æäŸãªã©ïŒãŸãã¯åœè©²ççµã®ãªãæ°ããŒãžã§ã³ã®ãµãŒãã¹ã®æäŸã«ããã远å®ãè¡ããŸãã远å®ã倱æã«çµãã£ãããšãæç¢ºãšãªã£ãå Žåãã客æ§ã¯ãä»ã®æ³å®ã®æš©å©ãè¡äœ¿ããããšãã§ãããã®ãšããŸãããã ãããã€ãæ°æ³å
žç¬¬536aæ¡ç¬¬1é
ã«åºã¥ããã³ãã€ãã ã³ã®åå§çççµã«å¯Ÿããç¡é倱責任ã¯ããããªãå Žåã«ãããŠããæé€ããããã®ãšããŸãã
16. ã€ã³ã¿ãŒããã
ã客æ§ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«é¢é£ããéä¿¡ãŸãã¯åŠçã®éå§ã宿œãŸãã¯å®äºã«é¢ããæ£ç¢ºæ§ã驿æ§ãé
å»¶ãŸãã¯äžå
·åã«ã€ããŠããã³ãã€ãã ã³ããããªã責任ãè² ããªãæšãã確èªãåæããŠãããã®ãšããŸãããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ãªã³ã©ã€ã³éšåããã«ããã¬ã€ã€ãŒéšåãŸãã¯ããŠã³ããŒãéšåã«ã€ããŠãã客æ§ã®åžæããæç¹ã§ã客æ§ã«ããã¢ã¯ã»ã¹ãå¯èœã§ããæšã®çŽæãŸãã¯ä¿èšŒãããããšããããŸãããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®åœè©²éšåã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãç¶æ³ãé·æéã«ããã£ãŠçããããšããããŸãããã³ãã€ãã ã³ã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®åœè©²éšåã®ãããã®åäœã«ã€ããŠããäžæããªãããšããšã©ãŒããªãããšãã»ãã¥ã¢ã§ããããšãŸãã¯ãŠã€ã«ã¹ãå«ãŸããªãããšã®ããããä¿èšŒããããµãŒããŒã®åäœç¶ç¶ãŸãã¯å¯çšæ§ã«ã€ããŠãä¿èšŒããŸããã
17. 責任ã®å¶é
æ¬¡ã«æ²ãããã®ãé€ãããããªãå Žåãããã³ãã€ãã ã³ãŸãã¯ãã®åäŒç€Ÿãé¢ä¿äŒç€Ÿã圹å¡ãåŸæ¥å¡ã代ç人ãã®ä»ã®ããŒãããŒããã³ãµãã©ã€ã€ãŒã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšãããã¯å©çšäžèœãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã«å«ãŸããŠããããããã¯æ¬ä»¶ã²ãŒã ãéããŠã¢ã¯ã»ã¹ããã³ã³ãã³ãã®å©çšãããã¯å©çšäžèœããŸãã¯ãµããŒããµãŒãã¹ã®äžæäŸã«èµ·å ãã鿥æå®³ãç¹å¥æå®³ã掟ççæå®³ãŸãã¯æ²çœ°çæå®³è³ åãã®ä»å©çšæ©äŒã®åªå€±ãŸãã¯éžå€±å©çãªã©ïŒãããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããïŒã®ãããªãæå®³ã«ã€ããŠãããããå¥çŽãäžæ³è¡çºïŒé倱ãå«ãŸããŸãïŒãã®ä»ã®ãããªãæ ¹æ ã«ãã蚎ãã§ããããåããã責任ãè² ããŸããã(1) ãã³ãã€ãã ã³ã®é倱ã«èµ·å ããæ»äº¡ãŸãã¯äººèº«å·å®³ã(2) ãã³ãã€ãã ã³ã«ããè©æ¬ºãŸãã¯æ¬ºãŸãçäžå®è¡šç€ºã(3) ãã³ãã€ãã ã³ã«ããæ
æãŸãã¯éé倱ã(4) æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã«èµ·å ããæåœ¢åç£ã®æ»
倱ãŸãã¯æå·ãããã³ (5) ä»ã®äœããã®è²¬ä»»ã®ãã¡ãã®å¶éãŸãã¯æé€ãé©çšæ³äžèš±ãããªããã®ããã³ãã€ãã ã³ã«ãã軜é倱ãéåžžã®é倱ãŸãã¯æ¬èŠçŽã«åºã¥ãäž»èŠãªçŸ©åã®éåã®å Žåããã³ãã€ãã ã³ã®è²¬ä»»ã¯ãã客æ§ã«çããäºèŠå¯èœãªçŽæ¥æå®³ã«éå®ããããã®ãšããŸãããããªãå Žåããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšãããã¯å©çšäžèœãŸãã¯æ¬èŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ãããã³ãã€ãã ã³ã®è²¬ä»»ã®ç·é¡ã¯ãå¥çŽãä¿èšŒãé倱ã補é ç©è²¬ä»»ã峿 Œè²¬ä»»ãç¥ç財ç£äŸµå®³ãã®ä»ã®ãããªãçè«ã«åºã¥ããã®ã§ããããåããã100ãã«ããŸãã¯ãããäžåãå Žåã«ãããŠã¯ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã®ããã«ã客æ§ãããã³ãã€ãã ã³ã«æ¯æãããéé¡ãäžéãšããŸããæ¬ç¬¬17æ¡ã¯ãã客æ§ã®å±
äœæ³åã«ãããæ³åŸäžã§å¥çŽã«ããå¶éãèš±ãããŠããªããããªã匷å¶çãŸãã¯æ³å®ã®ä¿èšŒããå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸããã
18. çŽäºè§£æ±º
æ¬ç¬¬18æ¡ã®é©çšå¯Ÿè±¡ã¯ãåç±³ïŒç±³åœãé€ããŸãïŒãäžç±³ããã³åç±³ã®å±
äœè
ã§ããã客æ§ã«éå®ãããŸãã
ã客æ§ãã¢ã¡ãªã«å€§éžè«žåœïŒç±³åœãé€ããŸãïŒã®å±
äœè
ã§ããå Žåãã客æ§ãŸãã¯BNEAã®ããããã仿¹åœäºè
ã®æžé¢ã«ããäºååæãåŸãããã§ãæ¬èŠçŽãŸãã¯æ¬ä»¶ã²ãŒã ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ãããããªãçŽäºãã代æ¿ççŽäºè§£æ±ºæç¶ïŒèª¿åãŸãã¯ä»²è£ãªã©ïŒã«ä»ããããšãã§ãããã®ãšããŸããäžèšã«ããããããæ¬èŠçŽã®èŠå®ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬¡ã®è¡çºã®ããããã劚ãããã®ã§ã¯ãããŸããã(i) æ¬ç¬¬18æ¡ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãåŸãçŽäºãŸãã¯è«æ±ã«ã€ããŠãã客æ§ã®ããã«BNEAãçžææ¹ãšããŠïŒæ³åŸäžèš±å®¹ãããŠããå Žåã«ïŒææžãæ±ããæš©èœãæããé£éŠãå·ãŸãã¯å°æ¹ã®æ¿åºæ©é¢ã«å¯Ÿããç³ç«ãè¡ãããšã(ii) BNEAãçžææ¹ãšããŠã仲è£ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãåŸãªãããŸãã¯é©çšæ³ã«ãããŠä»²è£ãçŠæ¢ãããã¯å¶éãããŠããè«æ±ããç®¡èœæš©ãæããäœããã®è£å€æã«æèµ·ãããããšããŸã㯠(iii) å°é¡è£å€æã«å¯Ÿããåœè©²å°é¡è£å€æã®ç®¡èœå¶éããã³èŠä»¶ã®å
è¶³ãæ¡ä»¶ãšããŠãäœããã®è«æ±ãç³ãç«ãŠãããšã
19. çŽäºè§£æ±º
æ¬ç¬¬19æ¡ã®é©çšå¯Ÿè±¡ã¯ãç±³åœã®å±
äœè
ã§ããã客æ§ã«éå®ãããŸãã
ã客æ§ãç±³åœã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãæ¬èŠçŽã®èŠå®å
容ã«åæããããšã«ãããã客æ§ããã³BNEAã¯ã(i) 第19æ¡(a)ããã³ãã®åäžäœæ¡é
ã«å®ãããããšããã«åŸããäžå®ã®çŽäºã®è§£æ±ºã«ã€ããŠãææåã®ãã匷å¶çãªä»²è£ã«ããããšã®åæïŒç·ç§°ããŠã仲è£åæãïŒãããããšã«ãªããšãšãã«ã(ii) 第19æ¡(b)ã«åºã¥ããéªå¯©å¯©çãåããæš©å©ããã³ä»æ¹åœäºè
ãçžææ¹ãšããã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³ã«åå ããæš©å©ã®ããããæç€ºçã«æŸæ£ããããšã«ãªããŸãïŒãã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ãïŒããã ãã(iii) 第19æ¡(c)ã«å®ãããããšããã«åŸãã客æ§ã仲è£åæããã³/ãŸãã¯ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã«ã€ããŠæåŠïŒãªããã¢ãŠãïŒæš©ãè¡äœ¿ããå Žåã«ã¯ããã®éãã§ã¯ãããŸããã
a) ææåã®ãã匷å¶ç仲è£
é©çšæ³äžèš±å®¹ãããæå€§éã®ç¯å²ã§ãã客æ§ããã³BNEAã¯ã(i) ã客æ§ãšBNEAãšã®éã®é¢ä¿æ§ã«ãããäœããã®åŽé¢ãæ¬èŠçŽã®æ¡ä»¶ãããã¯æ¡é
ãŸãã¯ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšãããã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠã客æ§ãšBNEAãšã®éã§çããäžåã®çŽäºããã³è«æ±ïŒç¬¬19æ¡(a)(iii)ã«æç€ºããããã®ãé€ããå¥çŽéåãäžæ³è¡çºããå·å®³ãå¶å®æ³éåãè©æ¬ºãäžæ£ç«¶äºããã©ã€ãã·ãŒæš©ãäžå®è¡šç€ºãã®ä»ã®äœããã®æ³çè«ã«åºã¥ãäžåã®çŽäºãå«ãŸããŸããããããã«éå®ããããã®ã§ã¯ãããŸããããã®åã
ããè«æ±çãïŒããé£éŠä»²è£æ³ã«åºã¥ããææåã®ãã仲è£ã«ãã解決ããæšã«ã€ããŠã確èªãåæãããšãšãã«ã(ii) è«æ±çã«ã€ããŠè£å€æã«ãããŠèšŽèšãæèµ·ããæš©å©ãããã³è«æ±çã«ã€ããŠè£å€å®ãŸãã¯éªå¯©å¡ã«ãã審åãŸãã¯å¯©çãåããæš©å©ã®ããããæç€ºçã«ãã€æ€åäžèœã®æ¡ä»¶ã«ãŠæŸæ£ãã(iii) 仿¹åœäºè
ã«å¯Ÿããéå£åœ¢åŒãŸãã¯ä»£è¡šåœ¢åŒã®ä»²è£ã«ã€ããŠãé£éŠä»²è£æ³ã«ãããŠèš±å®¹ãããŠããå Žåãšããã©ããç³ç«ãŸãã¯åå ã®ããããè¡ãããã〠(iv) ã客æ§ãŸãã¯BNEAã«ããè«æ±çã«é¢ãã仲è£ãšã第äžè
ãç³ç«äººãŸãã¯è¢«ç³ç«äººãšãã蚎èšãŸãã¯ä»²è£ãšã®é¢ä¿ã§ãåœè©²ç¬¬äžè
ã®åã
ããã³æ¬èŠçŽã®äž¡åœäºè
ã«ããæç€ºçãªæžé¢åæããªãéãã䜵åãç³ãç«ãŠãªããã®ãšããŸããã客æ§ãé©åãªãªããã¢ãŠãéç¥ïŒç¬¬19æ¡(c)ã«å³å¯ã«é©åãããã®ïŒãæåºããå Žåãé€ããã客æ§ããã³BNEAã¯ã仿¹åœäºè
ã«å¯Ÿãããããªãè«æ±çããææåã®ãã匷å¶ç仲è£ã«ãã£ãŠã®ã¿è¡ãããããšã«ãåæããŠãããã®ãšããŸãã
i) 仲è£åã®éå
¬åŒãªçŽäºè§£æ±ºæç¶
ã客æ§ããã³BNEAã¯ããã®ä»²è£åæã«åºã¥ãè«æ±çã«ã€ããŠä»²è£ãéå§ããåã«ãã客æ§ãšBNEAãšã®éã®äžåã®çŽäºããã³è«æ±çã«ã€ããŠãéå
¬åŒã«è§£æ±ºãã¹ãåççãã€èª å®ã«åªåããæšã«ãåæããŠãããã®ãšããŸãããããçŽäºãŸãã¯è«æ±çãæèµ·ããããšããåœäºè
ã¯ããããçŽäºåã¯è«æ±çã®å
容ããã³æ ¹æ ãèšèŒãããšãšãã«ãæ±ããææžå
容ãæç€ºããéç¥æžãã仿¹åœäºè
ã«éä»ãããã®ãšããŸããBNEAã«å¯Ÿãããããªãåœè©²éç¥æžãã第äžçš®éµäŸ¿ã«ãããæ¬¡ãå®å
ãšããŠéä»ããããšãèŠããŸããBandai Namco Entertainment America Inc.ïŒæ
åœéšçœ²ïŒLegal & Business Affairs Departmentãæåšå°ïŒ23 Odyssey, Irvine, California 92618, USAïŒãåœè©²éç¥æžã®åé åŸ30æ¥ä»¥å
ã«åœè©²çŽäºãŸãã¯è«æ±çã®è§£æ±ºã«ã€ããŠã客æ§ãšBNEAãšã®éã§åæã«è³ããªãã£ãå Žåãåœè©²çŽäºãŸãã¯è«æ±çãæèµ·ããããšããåœäºè
ã¯ãäžè¿°ã®ä»²è£åæã«ãããŠèš±å®¹ãããŠãããšããã«åŸãã仿¹åœäºè
ã«å¯Ÿã仲è£ãç³ãç«ãŠãããšãã§ãããã®ãšããŸãã
ii) ä»²è£æç¶
仲è£ã¯ãè£å€æã«ç³ãç«ãŠããã蚎èšãšåæ§ã«ãäžæ¹ã®åœäºè
ãã仿¹ã®åœäºè
ã«æ³çææžãæ±ããããšã®ã§ããæ³çææåã®ããæç¶ã§ããããããªãããäžè¬ã«ä»²è£ã¯ãæç¶ãç¥åŒåãããŠãããïŒå€äºãŸãã¯éªå¯©å¡ã«ä»£ããŠïŒäžç«ã®ä»²è£äººãã第äžè
ã®é¢åã§å®æœããããã®ã§ããã£ã¹ã«ããªæç¶ãéå®ãããŠãããååœäºè
ã®æ³åè²»çšã®è² æ
ãæžå°ããå¯èœæ§ããããã®ã§ããããã€è£å€æã«ããåžæ³å¯©æ»ã®æ©äŒãéå®ãããŠããŸãããã®ä»²è£åæã«åºã¥ããããªãè«æ±çã®ä»²è£æç¶ããã¢ã¡ãªã«ä»²è£åäŒïŒãAAAãïŒã®åäºä»²è£èŠåã«æºæ ãããšãšãã«ãç¶æ³ã«å¿ãé©çšã®ããå Žåã«ã¯AAAã®æ¶è²»è
é¢é£çŽäºã«é¢ããè£å®æç¶ã«æºæ ãããã®ãšããŸãããããã¯ãããããhttp://www.adr.org ã«æ²èŒãããŠããŸããäžèšã«ããããããã客æ§ããã³BNEAã¯ãåœè©²ä»²è£ã®ãããã«ã€ããŠã宿œèšèªãè±èªãšããæšã«åæãããšãšãã«ãé»åçæ¹æ³ã«ããææžæåºã蚱容ãããã€é»è©±ãããã¯é»è©±äŒè°ã«ããåå ãŸãã¯äž¡åœäºè
éã§åæãããå Žæã«ããã察é¢ã§ã®åå ã蚱容ãããã®ãšããŸãã
iii) 察象å€ãšãªãè«æ±ç
äžèšã«ãããããããã®ä»²è£åæã®èŠå®ã¯ãã客æ§ãŸãã¯BNEAã«ããæ¬¡ã®è¡çºã®ããããã劚ãããã®ã§ã¯ãããŸããã(i) ã客æ§ãŸãã¯BNEAã®ããã«ä»æ¹åœäºè
ãçžææ¹ãšããŠææžãæ±ããããã®æ¿åºæš©éããã³æ£åœãªç®¡èœæš©ãåããé£éŠæ¿åºæ©é¢ãå·æ¿åºæ©é¢ãŸãã¯å°æ¹æ¿åºæ©é¢ã«å¯Ÿããè«æ±çãç³ãç«ãŠãããšããŸã㯠(ii) å°é¡è£å€æã«å¯Ÿããåœè©²å°é¡è£å€æã®ç®¡èœå¶éããã³èŠä»¶ã®å
è¶³ãæ¡ä»¶ãšããŠãè«æ±çãæèµ·ããããšã
iv) 仲è£åæã®å¯åæ§
ã客æ§ããã³BNEAã¯ã次ã®ããããã«è©²åœããå Žåã«ãããŠã¯ãã®ä»²è£åæã®ãããªãèŠå®ãã客æ§ãŸãã¯BNEAã®ãããã«å¯ŸããŠãæ³ç匷å¶åãæããªããšãšãã«ãããªãè«æ±çãäžèšç¬¬20æ¡(a)ããã³ç¬¬21æ¡(a)ã«æºæ ããããšãšãªãæšã«ã€ããŠãåæããŠãããã®ãšããŸãã(i) ãã®ä»²è£åæã®äœããã®æ¡ä»¶ãŸãã¯æ¡é
ã«ã€ããŠãæ³çææåãæããªãæšãé©çšæ³äžçŠæ¢ãããŠããæšãŸãã¯è«æ±çã«é©çšã§ããªãæšã®ç¢ºå®ç倿ãç®¡èœæš©ãæããè£å€æã«ããäžããããšãããŸã㯠(ii) ã客æ§ãïŒç¬¬19æ¡(c)ã«åºã¥ãïŒæåºããé©åãªãªããã¢ãŠãéç¥ã«ãããŠãã®ä»²è£åæã®ãªããã¢ãŠããéžæããæšãæç€ºãããšãã
b) ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£
ã客æ§ãç±³åœã®å±
äœè
ã§ããå Žåã«ã¯ãæ¬èŠçŽã®æ¡ä»¶ã«åæããããšã«ãããã客æ§ããã³BNEAã¯ãæ¬èŠçŽã«ããæ¬¡ã«ã€ããŠåæããããšã«ãªããŸãã(i) åè«æ±çã¯ãã客æ§ããã³BNEAã«åºæã®ãã®ã§ãã£ãŠãã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã®ä»ã®ä»£è¡šåœ¢åŒã®æ³çæªçœ®ã§ã¯ãªãåå¥åœ¢åŒã®ä»²è£ïŒç¬¬19æ¡(a)(iii)ã«åºã¥ã仲è£åæã®é©çšé€å€ãšãªãè«æ±çã«ã€ããŠã¯èšŽèšïŒã«éã£ãŠæèµ·ãããããšã(ii) ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®æèµ·æš©ãã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³ãžã®åå æš©ããŸãã¯éå£åœ¢åŒãããã¯ä»£è¡šåœ¢åŒã«ããææžã®ç³ç«æš©ã®ãããã«ã€ããŠããæç€ºçã«æŸæ£ããããšãããã³ (iii) 仲è£äººïŒç¬¬19æ¡(a)(iii)ã«åºã¥ã仲è£åæã®é©çšé€å€ãšãªãè«æ±çã«ã€ããŠã¯è£å€æïŒã¯ã仲è£ïŒç¬¬19æ¡(a)(iii)ã«åºã¥ã仲è£åæã®é©çšé€å€ãšãªãè«æ±çã«ã€ããŠã¯èšŽèšïŒãåå¥åœ¢åŒã«éã£ãŠå®æœããããšãã§ãããã®ãšããè€æ°ã®è«æ±çã䜵åããããšã¯ã§ãããåœè©²è«æ±çã«é¢ã代衚圢åŒãŸãã¯éå£åœ¢åŒã®ãããªãæç¶ãäž»å¬ã§ããªãããšãã客æ§ããé©åãªãªããã¢ãŠãéç¥ïŒç¬¬19æ¡(c)ã«èšèŒããããã®ïŒã®æåºããã£ãå Žåãé€ããã客æ§ããã³BNEAã¯ãéå£åœ¢åŒãŸãã¯ä»£è¡šåœ¢åŒãšããŠäºå®ãããæç¶ã®ååãšããŠã§ã¯ãªãåèªã®åå¥ã®è³æ Œã«ãããŠåèªã仿¹åœäºè
ã«å¯Ÿãè«æ±çãæèµ·ããããšãã§ããæšã«ã€ããŠãåæããŠãããã®ãšããŸãã
i) ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã®å¯åæ§
ã客æ§ããã³BNEAã¯ã次ã®ããããã«è©²åœããå Žåã«ãããŠã¯ãã®ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã®ãããªãèŠå®ãã客æ§ãŸãã¯BNEAã®ãããã«å¯ŸããŠãæ³ç匷å¶åãæããªããšãšãã«ãããªãè«æ±çãäžèšç¬¬20æ¡(a)ããã³ç¬¬21æ¡(a)ã«æºæ ããããšãšãªãæšã«ã€ããŠãåæããŠãããã®ãšããŸãã(i) ãã®ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã®äœããã®æ¡ä»¶ãŸãã¯æ¡é
ã«ã€ããŠãæ³çææåãæããªãæšãé©çšæ³äžçŠæ¢ãããŠããæšãŸãã¯è«æ±çã«é©çšã§ããªãæšã®ç¢ºå®ç倿ãç®¡èœæš©ãæããè£å€æã«ããäžããããšãããŸã㯠(ii) ã客æ§ãïŒç¬¬19æ¡(c)ã«åºã¥ãïŒæåºããé©åãªãªããã¢ãŠãéç¥ã«ãããŠãã®ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã®ãªããã¢ãŠããéžæãããšãããããªãå Žåããã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã®åé¢ããã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³ãŸãã¯éå£åœ¢åŒã®ä»²è£ãžã®åå ã«ã€ããŠã®ã客æ§ãŸãã¯BNEAã«ããåæã§ãããšè§£éãããããšã¯ãªãããã®ããã«ã¿ãªãããããšããããŸããã
c) ãªããã¢ãŠãæç¶
ã客æ§ã¯ãäžè¿°ã®ä»²è£åæããã³ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã«ããææãæåŠïŒãªããã¢ãŠãïŒããæš©å©ãæããŸãããã®ãªããã¢ãŠãã¯ãã客æ§ã«ãããŠãããã仲è£åæããã³/ãŸãã¯ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã®ãªããã¢ãŠããéžæããæšã®éç¥æžïŒããªããã¢ãŠãéç¥ãïŒã第19æ¡(c)(i)ãã第19æ¡(c)(iii)ã®èŠä»¶ã«å³å¯ã«æºæ ããŠéä»ããæ¹æ³ã«ãããã®ãšããŸãã
i) æžåŒããã³å®å
ã客æ§ã®ãªããã¢ãŠãéç¥ã®éä»å
ã¯ã以äžã®ãšãããšããŸããBandai Namco Entertainment America Inc.ïŒæ
åœéšçœ²ïŒLegal & Business Affairs, 23 Odyssey, Irvine, California 92618, USAïŒãé仿¹æ³ã¯ã(i) é
é蚌æä»ããã€åé 蚌æä»ãã®ç¬¬äžçš®éµäŸ¿ããŸã㯠(ii) ç¿æ¥å®
é
䟿ïŒãã§ããã¯ã¹ç€Ÿãªã©ïŒã®ãããããšããŸãã
ii) æé
ã客æ§ã®ãªããã¢ãŠãéç¥ã«ã¯ãæ¬¡ã«æ²ããæéå
ã®æ¶å°ïŒç¬¬äžçš®éµäŸ¿ã«ããéä»ã®å ŽåïŒãŸãã¯å¯èšïŒç¿æ¥å®
é
䟿ã«ããéä»ã®å ŽåïŒãèŠãããã®ãšããŸãã(i) ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®è³Œå
¥ãã30æ¥ããŸã㯠(ii) 賌å
¥ãåããªãå Žåã«ãããŠã¯ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®æåã®ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯å©çšã®æ¥ãã30æ¥ã
iii) å¿
é æ
å ±
ã客æ§ã®ãªããã¢ãŠãéç¥ã«ã¯ã次ã®äºé
ãèšèŒãããŠããå¿
èŠããããŸãã(i) ãèªèº«ã®ãªããã¢ãŠãéç¥ã®å¯Ÿè±¡ãšããããšãåžæããç¹å®ã®æ¬ä»¶ã²ãŒã ã®ã¿ã€ãã«ã(ii)ãèªèº«ã®æ°åã(iii)ãèªèº«ã®äœæã(iv)ãèªèº«ã®é»è©±çªå·ã(v)ãèªèº«ã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã(vi)æ¬ä»¶ã²ãŒã ãã®ä»BNEAã®è£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ç»é²ãŠãŒã¶ãŒã§ããå Žåã«ãããŠã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ãªãã³ã«åœè©²ä»ã®BNEAã®è£œåããã³ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠã®ãèªèº«ã®åãŠãŒã¶ãŒåãããã³(vii)仲è£åæããã³/ãŸãã¯ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã«åæããªãæšã®ãèªèº«ã«ãã衚æãBNEAã¯ããªããã¢ãŠãéç¥ã«èšèŒãããäžèšæ
å ±ã仲è£åæããã³/ãŸãã¯ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ïŒå Žåã«å¿ãé©çšã®ãããã®ïŒã®ã客æ§ã«ãããªããã¢ãŠãã®èšé²ãåŠçãç¶æããã³ç®¡çã«å©çšããããšããããŸãããããŒã±ãã£ã³ã°ç®çã§å©çšããããšã¯ãããŸããã
iv) é©åãªãªããã¢ãŠãéç¥ã®å¹æ
ã客æ§ã®ãªããã¢ãŠãéç¥ãäžè¿°ã®èŠä»¶ã®ãã¹ãŠãå
è¶³ããŠããå Žåãã客æ§ããã³BNEAã¯ãæ¬èŠçŽã«ã€ããŠãåœè©²ãªããã¢ãŠãéç¥ã«ãããã客æ§ã«ãã衚æå
å®¹ãæ¡ä»¶ãšããŠã仲è£åæããã³/ãŸãã¯ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ããªããã¢ãŠããããã®ãšã¿ãªãããŸããæåºã®ãã£ãæå¹ãªãªããã¢ãŠãéç¥ã®é©çšå¯Ÿè±¡ã¯ãåœè©²éç¥ã«æç€ºãããæ¬ä»¶ã²ãŒã ããã³æ¬èŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããè«æ±çã§ãã£ãŠBNEAãšåœè©²ãªããã¢ãŠãéç¥ã«æç€ºãããå人ãšã®éã«ããããã®ã«éå®ãããŸãã
v) äžé©åãªãªããã¢ãŠãéç¥ã®å¹æ
ã客æ§ããæåºããããªããã¢ãŠãéç¥ã第19æ¡(c)(i)ãã第19æ¡(c)(iii)ã«èšèŒã®èŠä»¶ãå
è¶³ããŠããªãå Žåãã客æ§ããã³BNEAã¯ãæ¬èŠçŽã«å®ãã仲è£åæããã³ã¯ã©ã¹ã¢ã¯ã·ã§ã³æŸæ£ã«ææããããã®ãšããŸãã
20. æºæ æ³
é©çšæ³äžã®çŸ©åä»ããããéãã«ãããŠãæ¬èŠçŽã®äžåã®æ¡ä»¶ããã³æ¡é
ã¯ãæ¬ç¬¬20æ¡ã«å®ããæºæ æ³ãšççŸããå Žåãšããã©ããé©çšã®ãããã¹ãŠã®åŒ·è¡æ³èŠã«æºæ ãããããæ³èŠã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸãããããªãå Žåããæ¬ç¬¬20æ¡ã«ãããŠäŒå³ãããæºæ æ³ã«åºã¥ãæ¬èŠçŽã®æ¡ä»¶ã®é©çšãè§£éãŸãã¯å·è¡ã«ãããé©çšã®ããæ¶è²»è
ä¿è·æ³ã«åºã¥ãæ¶è²»è
ããã客æ§ã«ä»äžãããäœããã®æš©å©ã«ã€ããŠãæé€ãå¶éãã®ä»ã®éå®ããªãããããšã¯ãããŸãããã客æ§ã®è¡çºã¯ãçŸå°æ³ãå·æ³ãåœå
æ³ããã³åœéæ³ã®é©çšãåããããšããããŸãã®ã§ããã®æšãçæãã ãããååœäºè
ã¯ãæ¬èŠçŽã«èµ·å ãããããªãçŽäºãŸãã¯ååŒã«ãåœéç©å売買å¥çŽã«é¢ããåœéé£åæ¡çŽãé©çšãããªãæšã«ãåæããŠãããã®ãšããŸãã
a) åç±³ãäžç±³ãŸãã¯åç±³ã®å±
äœè
ããã客æ§ã«ã¯ã以äžãé©çšãããŸãã
æ¬èŠçŽã®èŠå®ã®é©çšãè§£éãŸãã¯å·è¡ããã³ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã¯ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ³ïŒãã®æµè§Šæ³èŠåãé€ããŸãïŒã«æºæ ãããã®ãšããŸãã
b) ã¢ãžã¢ã®å±
äœè
ããã客æ§ã«ã¯ã以äžãé©çšãããŸãã
æ¬èŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããäž¡åœäºè
éã®ãããªãçŽäºããæ¬èŠçŽããã³æ¥æ¬æ³ã«æºæ ãããã®ãšããŸãããã ããæµè§Šæ³ååã®ãã¡å¥æ³åã®æ³åŸã®é©çšãçããããããšãšãªããã®ã¯ãå¹åãæããªããã®ãšããŸãã
c) äžèšä»¥å€ã®å°åã®å±
äœè
ããã客æ§ã«ã¯ã以äžãé©çšãããŸãã
æ¬èŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããäž¡åœäºè
éã®ãããªãçŽäºããæ¬èŠçŽããã³ãã©ã³ã¹æ³ã«æºæ ãããã®ãšããŸãããã ããæµè§Šæ³ååã®ãã¡å¥æ³åã®æ³åŸã®é©çšãçããããããšãšãªããã®ã¯ãå¹åãæããªããã®ãšããŸãã
21. è£å€å°
a) åç±³ãäžç±³ãŸãã¯åç±³ã®å±
äœè
ããã客æ§ã«ã¯ã以äžãé©çšãããŸãã
ã客æ§ããã³BNEAã¯ãæ¬èŠçŽããã³/ãŸãã¯ã客æ§ã«ããæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããäžåã®è«æ±ããã³çŽäºã®ãã¡äžèšç¬¬19æ¡ã®ä»²è£åæã®å¯Ÿè±¡ãšãªããªããã®ã«é¢ãããããè«æ±ãŸãã¯èšŽèšãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ããµã³ãŒã«ã¹é¡ã管èœããé£éŠè£å€æãŸãã¯å·è£å€æã®å°å±çè£å€ç®¡èœã«æããæšã«ã€ããŠãæç€ºçã«åæããŠãããã®ãšããã客æ§ã¯ããããè£å€æã®å¯Ÿäººç®¡èœæš©ã®è¡äœ¿ã«ã€ããŠãæç€ºçã«åæããŠãããã®ãšããŸãã
b) ã¢ãžã¢ã®å±
äœè
ããã客æ§ã«ã¯ã以äžãé©çšãããŸãã
æ¬èŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããåœäºè
éã®ãããªãçŽäºããæ±äº¬å°æ¹è£å€æã«ãããŠè§£æ±ºããããã®ãšããã客æ§ããã³BNEIã¯ãåè£å€æã®å°å±çè£å€ç®¡èœæš©ã«æããããšã«ã€ããŠãåæããŠãããã®ãšããŸãã
c) äžèšä»¥å€ã®å°åã®å±
äœè
ããã客æ§ã«ã¯ã以äžãé©çšãããŸãã
æ¬èŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããåœäºè
éã®ãããªãçŽäºãããªãšã³åäºè£å€æã«ãããŠè§£æ±ºããããã®ãšããã客æ§ããã³BNEUã¯ãåè£å€æã®å¯Ÿäººç®¡èœæš©ã«æããããšã«ã€ããŠãåæããŠãããã®ãšããŸãã
22. 第äžåçè
æ¬èŠçŽã®åœäºè
以å€ã®ãããªã第äžè
ãããããªãæ³åŸã«ãããŠã§ãããæ¬èŠçŽã®ãããªãèŠå®ãè¡äœ¿ããæš©å©ãæããŸãããããã¯ãããã第äžè
ã®åæããããå Žåã«ãããŠããåæ§ãšããŸããæ¬æ¡ã®ãããã®èŠå®ããæ¬èŠçŽã«ã€ããŠã®èš±å¯ãããè²å人ãŸãã¯è¢«ç§»è»¢è
ã®ãããã®æš©å©ã«ã圱é¿ãåãŒããã®ã§ã¯ãããŸããã
23. éå
æ¬èŠçŽã¯ãæ¬ä»¶ã²ãŒã ã®å©çšã«é¢ããŠã客æ§ãšãã³ãã€ãã ã³ãšã®éã®åæå
容ã®ãã¹ãŠãäœããšãããªãèšèŒãããã®ã§ããæ¬èŠçŽã®äœããã®æ¡é
ãç¡å¹ãŸãã¯å·è¡äžèœãšå€æãããå Žåã«ãããŠããåœè©²æ¡é
ã«ããæ¬èŠçŽã®éèŠãªéšåãæ¬èŠçŽãã倱ãããããšãšãªãå Žåãé€ããæ¬èŠçŽã®æ®äœéšåã¯ããã®æ®äœæéãã®ä»ç¬¬6æ¡(d)ã«èšèŒã®æéã«ããããåŒãç¶ãå®å
šãªå¹åãæãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ããã³ãã€ãã ã³ã®æžé¢ã«ããäºååæãåŸãªãéããæ¬èŠçŽãŸãã¯æ¬èŠçŽã«åºã¥ãèªå·±ã®æš©å©ã®ãããããè²æž¡ããããšã¯ã§ããŸããããããåæãåŸãããšãªã詊ã¿ããããããªãè²æž¡ããç¡å¹ãšããŸããäžè¿°ã®å¶çŽå
å®¹ãæ¡ä»¶ãšããŠãæ¬èŠçŽã¯ãåŒç€Ÿããã³ãã®åã
ã®æ¿ç¶äººããã³è²å人ã«å¯Ÿãå®å
šãªææåãæãããããã®è
ã®å©çã®ããã«å¹åãçãããã€ãããã®è
ã«ããè¡äœ¿ã§ãããã®ãšããŸããæ¬èŠçŽã«ãããäœããã®æš©å©ãŸãã¯æ¡é
ã«ã€ããŠãã³ãã€ãã ã³ã«ããè¡äœ¿ãŸãã¯å±¥è¡åŒ·å¶ããªãããªãã£ãå Žåã«ãããŠããåœè©²æš©å©ãŸãã¯æ¡é
ãæŸæ£ãããããšã«ã¯ãªããŸãããæ¬èŠçŽã®æ¡æèŠåºãã¯ã䟿å®ã®ã¿ãç®çãšãããã®ã§ãã£ãŠãäœãã®æ³åŸäžãŸãã¯å¥çŽäžã®å¹æãæããªããã®ãšããŸãã
BNEIãžã®ãåãåããã®å Žåã«ã¯ãåŒç€Ÿã®ãµããŒãããŒãžïŒ http://bandainamcoent.co.jp/cs_support/ ïŒã«èšèŒãããæé ã«åŸã£ãŠãã ããã
BNEAãžã®ãåãåããã®å Žåã«ã¯ãBNEAã®ã«ã¹ã¿ããŒãµããŒãçªå£ïŒhttps://www.bandainamcoent.com/support ïŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããŸãã¯BNEAïŒBandai Namco Entertainment America Inc., 23 Odyssey, Irvine, California 92618, USA.ïŒãŸã§æžé¢ã§ãé£çµ¡ãã ããã
BNEUãžã®ãåãåããã®å Žåã«ã¯ãBNEUã®ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ïŒ http://www.bandainamcoent.eu/support ããŸãã¯Bandai Namco Europe S.A.S., 15 rue Félix Mangini â 69009 LYON FranceïŒãéããŠBNEUãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
WW_On_v3_jp