Tetris® Effect: Connected

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	spanish	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

-

ENHANCE EXPERIENCE INC. 
COMMUNITY GUIDELINES

+

ENHANCE EXPERIENCE INC. 
DIRECTRICES PARA LA COMUNIDAD
Fecha de última actualización: 11 de junio de 2021

-

Date of Last Revision: June 11, 2021

+

En Enhance, nuestra misión es proporcionar una experiencia emocionante orientada a la comunidad, de múltiples jugadores y multisensorial con nuestra plataforma, cuyos usuarios puedan interactuar con total seguridad. Para alcanzar este objetivo, animamos a todos los usuarios a que participen en la comunidad de una forma que fomente una experiencia positiva y afable. Para complementar cualquier Contrato de licencia para usuarios finales o Condiciones de servicio pertinentes que resulten de aplicación al uso que haga de nuestro sitio web, juegos o plataforma (conjuntamente, los "Servicios"), hemos elaborado las siguientes directrices dirigidas a nuestra comunidad. Dichas directrices serán de aplicación a la totalidad de nuestros usuarios, del contenido generado por los usuarios y de la actividad que los usuarios realicen en nuestro sitio web (ubicado en https://enhance-experience.com/), así como a la totalidad de nuestros Servicios. Las directrices podrán actualizarse en función de la evolución de la comunidad y los Servicios de Enhance.

-

At Enhance, our mission is to provide an exciting, community oriented, multiplayer, multi-sensory platform experience where users can interact safely. To achieve this goal, we ask that all users participate in such a way that promotes a friendly, positive-experience community.  In addition to any other applicable End User License Agreement or Terms of Service that applies to your use of our website, games or platform (collectively, the “Service”), we have prepared the following guidelines for our community. These apply to all users, user generated content and user activity on our website (located at https://enhance-experience.com/) and Services and may be updated based on the evolution of the Enhance community and our Service.

+

Para proteger la integridad de nuestra comunidad como proveedores del Servicio, en Enhance nos reservamos el derecho a suspender, en cualquier momento, toda aquella cuenta en la que se lleve a cabo una conducta que, a nuestro criterio, resulte inapropiada o dañina. Tales medidas podrían incluir: la eliminación del contenido y/o la suspensión de la(s) cuenta(s).

-

To protect the integrity of our community, as the provider of the Service, we at Enhance reserve the right to suspend any account at any time for any conduct that we determine to be inappropriate or harmful. Such actions may include: removal of content and/or suspension of account(s).

+

Incumplimiento de la normativa legal
Al utilizar nuestros servicios, debe estar en cumplimiento de la totalidad de las leyes locales, nacionales e internacionales aplicables. Los contenidos o actividades que contengan, alienten, ofrezcan o soliciten realizar actividad contraria a la legalidad quedan prohibidos.

-

Breaking the Law
You must respect all applicable local, national, and international laws while using our Services. Any content or activity featuring, encouraging, offering, or soliciting illegal activity is prohibited.

+

Evasión de suspensión
Todas las suspensiones serán vinculantes hasta que caduquen o que, tras una apelación que prospere, sean levantadas. Cualquier intento de eludir la suspensión de una cuenta utilizando otras cuentas o identidades, o apareciendo en cuentas de otros usuarios, también podría resultar en la adopción de medidas ejecutorias adicionales contra su cuenta, incluida la suspensión definitiva.

-

Suspension Evasion
All suspensions are binding until expiration or removal upon successful appeal. Any attempt to circumvent an account suspension by using other accounts, identities, or by appearing on another user’s account may also result in an additional enforcement against your accounts, up to an indefinite suspension.

+

Conductas autodestructivas
Cualquier actividad que pudiera poner en peligro su vida o causarle daños físicos queda prohibida. Dichas actividades incluyen, entre otras: amenazas de suicidio, lesiones físicas intencionales, uso ilegal de drogas, consumo ilegal o peligroso de alcohol o conducción temeraria o distraída. No admitimos ninguna excepción en lo referente a conductas autodestructivas cometidas para protagonizar escenas peligrosas o gastar bromas con ánimo de entretenimiento, cuando sea de prever, dentro de lo razonables, que la conducta podría causar lesiones físicas.

-

Self-Destructive Behavior
Any activity that may endanger your life or lead to your physical harm is prohibited. This includes, but is not limited to: suicide threats, intentional physical trauma, illegal use of drugs, illegal or dangerous consumption of alcohol, and dangerous or distracted driving. We do not make exceptions for self-destructive behavior performed as a stunt or gag made in jest, or meant to entertain, when the behavior could reasonably be expected to cause physical injury.

+

Violencia y amenazas
Nuestra política en lo referente a actos y amenazas de violencia es de "tolerancia cero", por lo que tales infracciones se tomarán muy en serio. En consecuencia, cuentas que guarden relación con ese tipo de actividades podrían suspenderse indefinidamente. Dichas actividades incluyen, entre otras:
Intentos o amenazas de causar daños físicos o muerte a otras personas
Intentos o amenazas de acceso ilegal (hack), ataque de denegación de servicio distribuido (DDOS) o alertas falsas a la policía (SWAT) 
Uso de armas para amenazas físicamente, intimidar, lesionar o matar a otras personas

Enhance no permite contenidos que muestren, enaltezcan, alienten o fomenten el terrorismo, actos extremistas, o que apoyen a las personas que cometan tales actos. Esto incluye amenazar a otras personas, o alentarles a cometer actos que causen daños físicos graves a grupos de personas, o que causen destrucción significativa de los bienes. Queda prohibido mostrar propaganda terrorista o extremista (o facilitar enlaces que remitan a tal propaganda), lo que incluye imágenes o vídeos explícitos de la violencia terrorista o extremista, incluso con fines de denunciar ese tipo de contenido.

-

Violence and Threats
Acts and threats of violence will be taken seriously and are considered zero-tolerance violations and all accounts associated with such activities may be indefinitely suspended. This includes, but is not limited to:
Attempts or threats to physically harm or kill others
Attempts or threats to hack, DDOS, or SWAT others
Use of weapons to physically threaten, intimidate, harm, or kill others

Enhance does not allow content that depicts, glorifies, encourages, or supports terrorism, or violent extremist actors or acts. This includes threatening to or encouraging others to commit acts that would result in serious physical harm to groups of people or significant property destruction. You may not display or link terrorist or extremist propaganda, including graphic pictures or footage of terrorist or extremist violence, even for the purposes of denouncing such content.

+

Conducta de odio y acoso
Enhance prohíbe cualquier conducta que implique el odio o acoso. Conducta de odio es cualquier conducta o actividad que fomenta o alienta discriminación, denigración, acoso o violencia por razón de las siguientes condiciones protegidas: raza, origen étnico, color, casta, origen nacional, condición de inmigrante, religión, sexo, género, identidad de género, orientación sexual, discapacidad, enfermedad grave, condición de veterano de guerra y afiliación política. Enhance aplica la política de "tolerancia cero" a la conducta de odio. En virtud de dicha política, hemos adoptado las medidas de protección que implican la igualdad de usuarios sin tener en cuenta sus características individuales.

-

Hateful Conduct and Harassment
Hateful conduct and harassment are not allowed on Enhance. Hateful conduct is any content or activity that promotes or encourages discrimination, denigration, harassment, or violence based on the following protected characteristics: race, ethnicity, color, caste, national origin, immigration status, religion, sex, gender, gender identity, sexual orientation, disability, serious medical condition, veteran status and political affiliation. Enhance has zero tolerance for hateful conduct, we afford every user equal protections under this policy, regardless of their particular characteristics.

+

El acoso se manifiesta de varias formas, lo que incluye persecución, ataques personales y fomentar la causación de daños físicos. Más concretamente, el acoso sexual puede adoptar la forma de avances e insinuaciones de carácter sexual no deseados, tratamiento como objeto sexual o ataques degradantes que guarden relación con las prácticas sexuales percibidas de una persona.

-

Harassment has many manifestations, including stalking, personal attacks, and promotion of physical harm. Sexual harassment, specifically, can take the form of unwelcome sexual advances and solicitations, sexual objectification, or degrading attacks relating to a person’s perceived sexual practices.

+

Divulgación no autorizada de información privada y suplantación de identidad
Respete la privacidad de otros. Queda prohibido divulgar contenido que pueda revelar información privada de carácter personal que ataña a las personas físicas, o con sus bienes privativos, sin la autorización de dichas personas. Dichas actividades incluyen, entre otras:
Divulgar información personal identificable (por ejemplo, el nombre real o la ubicación)
Divulgar contenido que vulnere las expectativas razonables de privacidad de terceros; por ejemplo, hacer uso, sin permiso y desde espacios privados, de funcionalidades de vídeo de los Servicios. 

El contenido o la actividad concebidos para suplantar la identidad de otra persona física o jurídica también quedan prohibidos.

-

Unauthorized Sharing of Private Information and Impersonation
Do not invade the privacy of others. It is prohibited to share content that may reveal private personal information about individuals, or their private property, without permission. This includes but is not limited to:
Sharing personally identifiable information (such as real name or location)
Sharing content that violates another’s reasonable expectation of privacy, for example using the Services video-enabled functions from a private space, without permission

Content or activity meant to impersonate an individual or organization is also prohibited.

+

Correo basura (spam), estafa (scam) u otras conductas malintencionadas
Cualquier contenido o actividad que perturbe, interrumpa, dañe o vulnere de otro modo la integridad de los Servicios de Enhance, o la experiencia o dispositivos de otros usuarios, quedan prohibidos. Dichas actividades incluyen: 
Publicar grandes cantidades de mensajes repetitivos no deseados 
Distribuir publicidad no autorizada
Fraude electrónico (phishing)
Estafar a otros
Divulgar virus o programas malignos
Desinformación 
Manipulación 
Vender o compartir cuentas de usuarios
Revender los Servicio u otras funcionalidades de Enhance 
Dejar inservibles las páginas web o los Servicios de Enhance (o intenta hacerlo) 
Hacer trampas en el sistema de Enhance

Pornografía, otros contenidos de carácter sexual y contenidos potencialmente obscenos
Mostrar actividades o actos de contenido sexual explícito, incluido el coito, queda prohibido. También quedan prohibidos contenidos que se centren exclusivamente en la violencia y el derramamiento de sangre extremos y arbitrarios. Los contenidos o las actividades que fomenten o amenacen con violencia o explotación sexuales quedan totalmente prohibidos y podrían denunciarse a las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado.

-

Spam, Scams, and Other Malicious Conduct
Any content or activity that disrupts, interrupts, harms, or otherwise violates the integrity of Enhance Services or another user’s experience or devices is prohibited. Such activity includes:
Posting large amounts of repetitive, unwanted messages 
Distributing unauthorized advertisements
Phishing
Defrauding others
Spreading malware or viruses
Misinformation 
Tampering 
Selling or sharing user accounts
Reselling Enhance Services or features 
Defacing, or attempting to deface, website pages or other Enhance Services 
Cheating a Enhance system

Pornography, Other Sexual Content, and Potentially Obscene Content
Depictions of sexually explicit activities or acts, including intercourse, are prohibited.  Content that exclusively focuses on extreme or gratuitous gore and violence are also prohibited.  Content or activities that threaten or promote sexual violence or exploitation are strictly prohibited and may be reported to law enforcement.

+

Derechos de propiedad intelectual
Solo debe compartir en Enhance contenidos que sean de su propiedad o que de otro modo tenga derecho o autorización a compartir. Si a través de su cuenta de Enhance comparte contenidos que no sean de su propiedad, o que de otro modo no tenga derecho a compartir en Enhance, es posible que vulnere derechos de propiedad intelectual de terceros. Esto abarca cualquier contenido de terceros que esté incluido en su propio contenido, creaciones derivadas o presentaciones de los contenidos de terceros protegidos por derechos de autor. Antes de compartir su contenido en Enhance, le animamos a que compruebe que este cumple con las leyes en materia de propiedad intelectual y que pasa la prueba de la correcta aplicación de los principios como el uso razonable. Le animamos a que compruebe también que ha obtenido todos los derechos pertinentes que resulten necesarios.

-

Intellectual Property Rights
You should only share content that you own, or that you otherwise have rights to or are authorized to share on Enhance. If you share content through your Enhance account that you do not own or otherwise do not have the rights to share on Enhance, you may be infringing another person’s intellectual property rights. This includes any third party content included in your content, derivative creations, or performances of others’ copyrighted content. We encourage you to assess your content for adherence to applicable intellectual property laws and the proper application of principles such as fair use, and to secure all appropriate rights needed, before sharing your content on Enhance.

+

Cualquier contenido no autorizado que comparta en Enhance podría ser objeto de la aplicación de medidas por parte del/de los titular(es) de derechos para que el contenido infractor sea retirado de Enhance. Además, compartir ese tipo de contenido supondría un incumplimiento de las presentes Directrices para la comunidad. Incumplimientos reiterados de nuestras políticas podría acarrear una suspensión permanente de su cuenta.

-

Any unauthorized content you share on Enhance may be subject to a takedown by the rights holder(s) to remove the infringing content from Enhance, and is a violation of these Community Guidelines. Multiple violations of our policies may lead to a permanent suspension of your account.

+

Ejemplos de contenidos que no debe compartir en Enhance sin el permiso de los propietarios de los derechos de autor (salvo que la normativa legal lo permita) abarca cualquier contenido (incluidas películas, programas televisivos, imágenes, música o videojuegos) que no sea de su propiedad o que no tenga derecho a compartir.

-

Examples of content you should not share on Enhance without permission from the copyright owners or unless otherwise permitted by law include any content, including movies, television shows, images, music or video games, you do not own or have the rights to share.

+

Conductas fuera del ámbito de los Servicios
Enhance ha adquirido un firme compromiso con facilitar la creación de comunidades inclusivas, lo cual solo es posible si nuestros usuarios se sienten protegidos y seguros. Para alcanzar este objetivo, Enhance podría adoptar medidas contra infracciones graves que cometan los miembros de su comunidad fuera del ámbito de los Servicios; por ejemplo, afiliación a grupos de odio, reclutamiento de terroristas, agresiones sexuales o corrupción de menores. Podremos examinar informes que incluyan evidencias verificables de dichos comportamientos y, en caso de que seamos capaces de confirmarlos, adoptaremos medidas contra los usuarios pertinentes. También podremos tomar en consideración conductas de similar gravedad presuntamente cometidas por aquellas personas que deseen unirse a la comunidad de Enhance y, de confirmarse dichas conductas, podremos cancelar la cuenta.

-

Off-Service Conduct
Enhance is committed to facilitating inclusive communities, which can only happen if our users feel secure and protected. In order to achieve this goal, Enhance may enforce against severe offenses committed by members of the Enhance community that occur outside of our Services, such as hate group membership, terrorist recruitment, sexual assault, and child grooming. We may investigate reports that include verifiable evidence of these behaviors and, if we are able to confirm, issue enforcements against the relevant users. We may also consider allegations of similarly severe conduct by those wishing to join the Enhance community and, if substantiated, we may terminate the account.

Terms Watch

Changes