Terms Watch

• (i) Enhance may scan, access, use, monitor, disclose, or preserve information associated with your use of the Game (including, without limitation, UGC) as is necessary, in Enhance’s discretion,darf Informationen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Spiels (unter anderem benutzergenerierte Inhalte) überprüfen, darauf zugreifen, sie verwenden, überwachen, offenlegen oder speichern, soweit dies nach dem Ermessen von Enhance erforderlich ist, (a) to comply with applicable law or to respond to legal process from competent authorities;um geltendes Recht einzuhalten oder auf rechtliche Verfahren zuständiger Instanzen zu reagieren; (b) to enforce this Agreement or protect the rights ofum diesen Vertrag durchzusetzen oder die Rechte von Enhance, its customers, or the public;seinen Kunden oder der Öffentlichkeit zu schützen; (c) to help prevent a loss of life or serious physical injury to anyone;um dazu beizutragen, den Verlust von Menschenleben oder schwere körperliche Verletzungen von Menschen zu verhindern; (d) to prevent potentially illegal or offensive activities; andum potenziell rechtswidrige oder anstößige Aktivitäten zu verhindern und (e) to provide and improve features of the Game.um Funktionen des Spiels bereitzustellen und zu verbessern.
  
• (ii) We are under no obligation to edit or control UGC that you or others provide, and will not beWir sind nicht verpflichtet, benutzergenerierte Inhalte, die Sie oder andere bereitstellen, zu bearbeiten oder zu kontrollieren, und werden in any way responsible or liable for UGC. You agree to waive, and do waive, any legal or equitable right or remedy you have or may have against us with respect to UGC. If notified by a user or content owner that UGC allegedly does not conform to this Agreement, we may investigate the allegation and determinekeiner Weise für benutzergenerierte Inhalte verantwortlich oder haftbar sein. Sie stimmen zu, auf alle Rechte oder Abhilfen nach allgemeinem Recht oder Billigkeitsrecht, über die Sie gegen uns in our sole discretion whether to remove the UGC, which we reserve the right to do at any time and without notice. For clarity, we do not permit copyright-infringing activities on the Game. Please alert us of any inappropriate UGC or other materials you find on the Game.Bezug auf benutzergenerierte Inhalte verfügen oder verfügen könnten, zu verzichten, und verzichten auf sie. Wenn wir von einem Benutzer oder Inhaber von Inhalten benachrichtigt werden, dass benutzergenerierte Inhalte angeblich nicht mit diesem Vertrag im Einklang stehen, können wir der Behauptung nachgehen und nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die benutzergenerierten Inhalte entfernt werden, wobei wir uns das Recht vorbehalten, dies jederzeit und ohne Vorankündigung zu tun. Zur Klarstellung sei darauf hingewiesen, dass wir keine urheberrechtsverletzenden Aktivitäten in dem Spiel erlauben. Bitte machen Sie uns auf alle unzulässigen benutzergenerierten Inhalte oder anderen Materialien, die Sie in dem Spiel finden, aufmerksam.

• (i) An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed;eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder des anderen Rechts, das verletzt wurde, zu handeln;
  
• (ii) A description of the copyright-protected work or other intellectual property right that you claim has been infringed;eine Beschreibung des urheberrechtsgeschützten Werks oder des anderen Rechts des geistigen Eigentums, dessen Verletzung Sie geltend machen;
  
• (iii) A description of the material that you claim is infringing and where it is located;eine Beschreibung des Materials, von dem Sie behaupten, dass es Rechte verletzt, und wo es sich befindet;
  
• (iv) Your address, telephone number, and email address;Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
  
• (v) A statement by you that you have a good faith belief that the use of those materials is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; andeine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung dieser Materialien nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Bevollmächtigten oder das Gesetz autorisiert ist; und
  
• (vi) A statement by you that the above informationeine Erklärung von Ihnen, dass die vorstehenden Informationen in your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.Ihrer Meldung richtig sind und dass Sie – im Bewusstsein der Strafbarkeit eines Meineids – der Inhaber des Urheberrechts oder des geistigen Eigentums sind oder bevollmächtigt sind, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder des geistigen Eigentums zu handeln.

• You may not use the Apple-Enabled Application in any manner that is in violation of or inconsistent with the Usage Rules set forth for Apple-Enabled Application in, or otherwise be in conflict with, the App Store Terms of Service.Enhance und Sie bestätigen, dass dieser Vertrag ausschließlich zwischen Enhance und Ihnen, und nicht mit Apple Inc. („Apple“) geschlossen wurde und dass im Verhältnis zwischen Enhance und Apple allein Enhance – und nicht Apple – für die Apple-fähige Anwendung und ihre Inhalte verantwortlich ist.
  
• Your license to use the Apple-Enabled Application is limited to a non-transferable license to use the Apple-Enabled Application on an iOS Product that you own or control, as permitted by the Usage Rules set forthSie dürfen die Apple-fähige Anwendung nicht in the App Store Terms of Service.einer Weise nutzen, die gegen die Nutzungsregeln, die für die Apple-fähige Anwendung in den App-Store-Nutzungsbedingungen dargelegt sind, verstößt oder mit diesen unvereinbar ist oder anderweitig im Widerspruch zu diesen steht.
  
• Ihre Lizenz zur Nutzung der Apple-fähigen Anwendung ist auf eine nichtübertragbare Lizenz zur Nutzung der Apple-fähigen Anwendung auf einem iOS-Produkt beschränkt, das Ihnen gehört oder über das Sie die Kontrolle besitzen, wie von den in den App-Store-Nutzungsbedingungen dargelegten Nutzungsregeln erlaubt.
  
• Apple has no obligation whatsoever to provide any maintenance or support services with respect to the Apple-Enabled Application.ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung zu erbringen.
  
• Apple is not responsible for any product warranties, whether express or implied by law. In the event of any failure of the Apple-Enabled Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, andist weder für ausdrückliche noch für gesetzlich implizierte Produktgewährleistungen verantwortlich. Falls die Apple-fähige Anwendung einer geltenden Gewährleistung nicht entspricht, können Sie Apple will refund the purchase price for the Apple-Enabled Application to you, if any; and, to the maximum extent permitted by applicable law,in Kenntnis setzen, und Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Apple-Enabled Application, or any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty, which will be Enhance’s sole responsibility, to the extent it cannot be disclaimed under applicable law.wird Ihnen den gegebenenfalls gezahlten Kaufpreis für die Apple-fähige Anwendung zurückerstatten; und Apple wird im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang keine andere Gewährleistungsverpflichtung irgendeiner Art in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung oder andere Ansprüche, Verluste, Haftungsverpflichtungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die einer Nichterfüllung einer Gewährleistung zuzuschreiben sind, haben. Diese liegen allein in der Verantwortung von Enhance, soweit diese nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.
  
• Enhance and you acknowledge that Enhance, not Apple, is responsible for addressing any claims of you or any third party relating to the Apple-Enabled Application or your possession and/or use of that Apple-Enabled Application, including, but not limited to:und Sie bestätigen, dass Enhance – und nicht Apple – für die Behandlung von Ansprüchen von Ihnen oder Dritten in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung oder Ihren Besitz an dieser Apple-fähigen Anwendung und/oder Ihre Nutzung dieser Apple-fähigen Anwendung verantwortlich ist, unter anderem: (i) product liability claims;Produkthaftungsansprüche; (ii) any claim that the Apple-Enabled Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; andGeltendmachungen, dass die Apple-fähige Anwendung nicht den geltenden rechtlichen oder behördlichen Anforderungen entspricht; und (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation. Ansprüche, die sich aus Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen ergeben.
  
• In the event of any third party claim that the Apple-Enabled Application or the end-user’s possession and use of that Apple-Enabled Application infringes that third party’s intellectual property rights, as betweenIm Falle der Geltendmachung eines Dritten, dass die Apple-fähige Anwendung oder der Besitz des Endbenutzers an dieser Apple-fähigen Anwendung und die Nutzung dieser Apple-fähigen Anwendung durch den Endbenutzer die Rechte des geistigen Eigentums dieses Dritten verletzen, ist im Verhältnis zwischen Enhance and Apple, Enhance, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.und Apple allein Enhance – und nicht Apple – für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erfüllung eines solchen Anspruchs wegen Verletzung geistigen Eigentums verantwortlich.
  
• You represent and warrant thatSie sichern zu und gewährleisten, dass (i) you are not locatedSie sich nicht in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; andeinem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als „Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde; und (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder beschränkten Parteien stehen.
  
• If you have any questions, complaints or claims with respect to the Apple-Enabled Application, they should be directed toWenn Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung haben, sollten sie wie folgt an Enhance as follows:gerichtet werden:

• Enhance and you acknowledge and agree thatund Sie bestätigen und vereinbaren, dass Apple und die Tochtergesellschaften von Apple Drittbegünstigte dieses Vertrages in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung sind und dass Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of this Agreement with respect to the Apple-Enabled Application, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement,nachdem Sie die Bedingungen dieses Vertrages angenommen haben, berechtigt ist (und davon ausgegangen wird, dass Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you with respect to the Apple-Enabled Application as a third party beneficiary thereof.das Recht akzeptiert hat), diesen Vertrag in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung als Drittbegünstigter gegen Sie durchzusetzen.

                <b>ENHANCE EXPERIENCE, INC.<br>
                END USER LICENSE AGREEMENT
                ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
                </b><br><br>
                This End User License Agreement (“Agreement“) is a binding agreement between you (“End User” or “you“) and
                Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („Vertrag“) ist ein bindender Vertrag zwischen Ihnen („Endbenutzer“ oder „Sie“) und
                 Enhance Experience Inc. 
                (“Enhance“). This Agreement governs your use of
                („Enhance“). Dieser Vertrag regelt Ihre Nutzung von
                 Tetris 
                Effect/Tetris
                Effect / Tetris
                 Effect: Connected 
                (including all related documentation, the “Game“). The Game is licensed, not sold, to you.<br><br>BY USING THE GAME, YOU
                (einschließlich aller zugehörigen Dokumentation: das „Spiel“). Das Spiel wird an Sie lizenziert, nicht verkauft.<br><br>INDEM SIE DAS SPIEL NUTZEN,
                 (A) 
                ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THIS AGREEMENT;
                BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESEN VERTRAG GELESEN HABEN UND VERSTEHEN;
                 (B) 
                REPRESENT THAT YOU ARE OF LEGAL AGE TO ENTER INTO A BINDING AGREEMENT; AND
                SICHERN SIE ZU, DASS SIE DAS GESETZLICHE ALTER HABEN, UM EINEN BINDENDEN VERTRAG EINGEHEN ZU KÖNNEN; UND
                 (C) 
                ACCEPT THIS AGREEMENT AND AGREE THAT YOU ARE LEGALLY BOUND BY ITS TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT USE THE GAME.<br><br>
                NEHMEN SIE DIESEN VERTRAG AN UND STIMMEN ZU, DASS SIE AN SEINE BEDINGUNGEN RECHTLICH GEBUNDEN SIND. WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DAS SPIEL NICHT NUTZEN.<br><br><b>
                <u>
                <b>
                1. 
                Access and Use of Game
                Zugriff auf das Spiel und Nutzung des Spiels</u>
                </b>
                </u>
                <br><br>1.1 
                License Grant. Subject to the terms of this Agreement,
                Lizenzgewährung.  In Abhängigkeit von den Bedingungen dieses Vertrages gewährt Ihnen
                 Enhance 
                grants you a limited, non-exclusive, non-sublicensable and nontransferable license to download, install, and use the Game for your personal, non-commercial use on a device owned or otherwise controlled by you (“Device“) strictly
                eine beschränkte, nichtausschließliche, nichtunterlizenzierbare und nichtübertragbare Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Verwenden des Spiels für Ihren privaten, nichtkommerziellen Gebrauch auf einem Gerät, das Ihnen gehört oder über das Sie anderweitig die Kontrolle besitzen („Gerät“),
                 in 
                accordance with the Game’s documentation.
                strikter Übereinstimmung mit der Dokumentation des Spiels.
                <br><br>1.2 
                License Restrictions. Licensee shall not:
                Lizenzbeschränkungen.  Dem Lizenznehmer ist es verboten,
                <br>(a) 
                copy the Game, except as expressly permitted by this license;
                das Spiel zu kopieren, außer wie durch diese Lizenz ausdrücklich erlaubt;
                <br>(b) 
                modify, translate, adapt, or otherwise create derivative works or improvements, whether or not patentable, of the Game;
                das Spiel zu modifizieren, zu übersetzen, anzupassen oder anderweitig abgeleitete Werke oder Verbesserungen, unabhängig davon, ob diese patentierbar sind oder nicht, von dem Spiel zu schaffen;
                <br>(c) 
                reverse engineer, disassemble, decompile, decode, or otherwise attempt to derive or gain access to the source code of the Game or any part thereof;
                den Quellcode des Spiels oder einen Teil davon nachzukonstruieren, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zu dekodieren oder anderweitig zu versuchen, ihn abzuleiten oder Zugriff auf ihn zu erlangen;
                <br>(d) 
                remove, delete, alter, or obscure any trademarks or any copyright, trademark, patent, or other intellectual property or proprietary rights notices from the Game, including any copy thereof;
                Marken oder Hinweise auf Urheberrechte, Marken, Patente oder anderes geistiges Eigentum oder andere Schutzrechte von dem Spiel, einschließlich jeglicher Kopien davon, zu entfernen, zu löschen, zu verändern oder unkenntlich zu machen;
                <br>(e) 
                rent, lease, lend, sell, sublicense, assign, distribute, publish, transfer, or otherwise make available the Game, or any features or functionality of the Game, to any third party for any reason, including by making the Game available on a network where it is capable of being accessed by more than one device at any time; or
                das Spiel oder Features oder Funktionen des Spiels aus irgendeinem Grund an einen Dritten zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten, zu vertreiben, zu veröffentlichen, zu übertragen oder einem Dritten anderweitig zur Verfügung zu stellen, einschließlich durch Zur-Verfügung-Stellen des Spiels in einem Netzwerk, in dem von mehr als einem Gerät gleichzeitig darauf zugegriffen werden kann; oder
                <br>(f) 
                remove, disable, circumvent, or otherwise create or implement any workaround to any copy protection, rights management, or security features
                Kopierschutz-, Rechtemanagement- oder Sicherheitsfunktionen, die sich
                 in 
                or protecting the Game.
                dem Spiel befinden oder zum Schutz des Spiels dienen, zu entfernen, zu deaktivieren, zu umgehen oder anderweitig eine Umgehung solcher Funktionen zu schaffen oder zu implementieren.
                <br><br>1.3 
                Account.
                Konto.
                  
                To access and use certain features, you may be required to create an account with
                Um auf bestimmte Funktionen zugreifen und diese nutzen zu können, müssen Sie gegebenenfalls ein Konto bei
                 Enhance 
                (“Account”). You are responsible for anything that happens through your Account, including purchases, whether or not authorized by you. You agree to not share the Account, or any associated passwords, with any other individual. In the event you suspect any unauthorized use of your Account, you must promptly contact Enhance.
                („Konto“) erstellen. Sie sind für alles, was über Ihr Konto geschieht, einschließlich Einkäufen, verantwortlich, unabhängig davon, ob es von Ihnen genehmigt wurde oder nicht. Sie stimmen zu, das Konto oder zugehörige Passwörter nicht mit anderen Personen zu teilen. Falls Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos vermuten, müssen Sie Enhance umgehend kontaktieren.
                <br><br>1.4 
                User-Generated Content
                Benutzergenierte Inhalte
                <br>(a) Definition 
                of UGC.
                des Begriffs „benutzerdefinierte Inhalte“.
                  
                The Game may permit you to send, receive, or otherwise share user-generated content and other materials (“UGC“) with others.
                Das Spiel kann Ihnen erlauben, benutzerdefinierte Inhalte und andere Materialien („benutzergenerierte Inhalte“) zu senden, zu empfangen oder anderweitig mit anderen zu teilen.
                <br>(b) 
                License to
                Lizenz für
                 Enhance.  
                Except for the licenses granted herein, you retain any copyrights that you may hold
                Mit Ausnahme der hierin gewährten Lizenzen behalten Sie alle Urheberrechte, die Sie gegebenenfalls an benutzergenerierten Inhalten besitzen, welche Sie zur Verwendung im Zusammenhang mit dem Spiel zur Verfügung stellen (unabhängig davon, ob Sie sie allein oder zusammen mit anderen geschaffen haben). Mit dem Abschluss dieses Vertrages gewähren Sie Enhance eine weltweite, gebührenfreie, unwiderrufliche, unbefristete, nichtausschließliche und unterlizenzierbare Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Modifizierung, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung, Verbreitung, Aufführung und Anzeige von benutzergenerierten Inhalten ganz oder teilweise und zur Aufnahme Ihrer benutzergenerierten Inhalte
                 in 
                any UGC that you make available (whether created solely by you or together with others) for use
                andere Werke
                 in 
                connection with the Game.
                jeder Form, jedem Medium und jeder Technologie, die jetzt bekannt sind oder später entwickelt werden, einschließlich zu Werbe- oder Marketingzwecken, ohne dass Sie eine Zahlung dafür erhalten. Sie bestätigen, dass Ihre benutzergenerierten Inhalte von Enhance oder Dritten angesehen, vervielfältigt, veröffentlicht und/oder modifiziert werden können. Sie bestätigen, dass Enhance benutzergenerierte Inhalte jederzeit aus jedem Grund nach eigenem Ermessen ohne Ankündigung oder Haftung Ihnen gegenüber aus dem Spiel und/oder von den Enhance-Servern löschen kann. Enhance behält sich das Recht vor, benutzergenerierte Inhalte nicht zu posten oder zu veröffentlichen, und ist nicht verpflichtet, benutzergenerierte Inhalte zu speichern.<br>(c) Gewährleistungen bezüglich benutzergenerierter Inhalte.
                  
                By entering into this Agreement, you grant
                Für Ihre benutzergenerierten Inhalte sind allein Sie verantwortlich und sichern zu und gewährleisten, dass (1) Sie der Urheber und der Inhaber [Ihrer benutzergenerierten Inhalte] sind oder über die erforderlichen Lizenzen, Rechte, Zustimmungen und Genehmigungen verfügen, um [Ihre benutzergenerierten Inhalte] zu nutzen und uns zu genehmigen, die Lizenz, die Sie uns hiermit gewähren, zu verwerten; und dass (2) Ihre benutzergenerierten Inhalte und die Nutzung Ihrer benutzergenerierten Inhalte, wie in diesem Vertrag vorgesehen, (i) keine Rechte Dritter, einschließlich Urheberrechten, Marken, Patenten, Geschäftsgeheimnissen, Urheberpersönlichkeitsrechten, Rechten auf Privatsphäre, Publizitätsrechten oder anderen Rechten des geistigen Eigentums oder Schutzrechten, verletzt oder sich widerrechtlich aneignen oder verletzen oder sich widerrechtlich aneignen werden; (ii) keine anderen Personen verleumden, diffamieren oder beleidigen oder verleumden, diffamieren oder beleidigen werden und keine Rechte auf Privatsphäre, Publizitätsrechte und keine anderen Eigentumsrechte anderer Personen verletzen oder verletzen werden; (iii) von
                 Enhance 
                a worldwide, royalty-free, irrevocable, perpetual, nonexclusive, and sublicensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, distribute, perform, and display UGC, in whole or in part, and to incorporate your UGC in other works, in any form, media, or technology now known or later developed, including for promotional or marketing purposes, without any payment to you.  You acknowledge that your UGC may be viewed, reproduced, published, and/or modified by Enhance or third parties. You acknowledge that Enhance may delete any UGC from the Game and/or Enhance servers at any time, for any reason, in its sole discretion without notice or liability to you. Enhance reserves the right to not post or publish UGC and is not obligated to store any UGC.<br>(c) Warranties Regarding UGC.  You are solely responsible for your UGC and you represent and warrant that: (1) you are the creator and owner of, or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions, to use and to authorize us to exploit the license that you grant to us hereunder; and (2) your UGC, and the use of your UGC as contemplated by this Agreement, does not and will not: (i) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right; (ii) slander, defame, libel, or invade the right of privacy, publicity or other property rights of any other person; (iii) require Enhance to obtain any further licenses from or pay royalties or compensation or other amounts or provide any attribution to any third parties;
                nicht verlangen oder verlangen werden, weitere Lizenzen von Dritten einzuholen oder Lizenzgebühren oder eine Vergütung oder andere Beträge an Dritte zu zahlen oder für die Namensnennung Dritter als Urheber zu sorgen;
                 (iv) 
                result in a breach of contract between you and a third party; or
                nicht zur Verletzung eines Vertrages zwischen Ihnen und einem Dritten führen oder führen werden und
                 (v) 
                cause us to violate any law or regulation.
                nicht dazu führen oder führen werden, dass wir ein Gesetz oder eine Vorschrift verletzen.
                <br>(d) 
                Disclaimer of Warranties by
                Ausschluss von Gewährleistungen durch
                 Enhance.  Enhance 
                assumes no responsibility for any UGC made available by you or any third party in connection with the Game.
                übernimmt keine Verantwortung für benutzergenerierte Inhalte, die Sie oder Dritte im Zusammenhang mit dem Spiel verfügbar machen.
                 Enhance 
                is not responsible for any loss of or damage to any UGC, nor is
                ist nicht für Verluste von oder Schäden an benutzergenerierten Inhalten verantwortlich noch ist
                 Enhance 
                liable for any incorrect, defamatory, libelous, false, obscene, or offensive content you may encounter in connection with UGC.  UGC is the sole responsibility of the user that made it available in connection with the Game.
                für inkorrekte, diffamierende, verleumderische, falsche, obszöne oder beleidigende Inhalte haftbar, denen Sie im Zusammenhang mit benutzergenerierten Inhalten eventuell begegnen. Für benutzergenerierte Inhalte ist allein der Benutzer verantwortlich, der sie im Zusammenhang mit dem Spiel verfügbar gemacht hat.
                <br>(e) 
                Monitoring of UGC.
                Überwachung von benutzergenerierten Inhalten.
                <br><ul class="bb_ul"><li>(i) Enhance 
                may scan, access, use, monitor, disclose, or preserve information associated with your use of the Game (including, without limitation, UGC) as is necessary, in Enhance’s discretion,
                darf Informationen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Spiels (unter anderem benutzergenerierte Inhalte) überprüfen, darauf zugreifen, sie verwenden, überwachen, offenlegen oder speichern, soweit dies nach dem Ermessen von Enhance erforderlich ist,
                 (a) 
                to comply with applicable law or to respond to legal process from competent authorities;
                um geltendes Recht einzuhalten oder auf rechtliche Verfahren zuständiger Instanzen zu reagieren;
                 (b) 
                to enforce this Agreement or protect the rights of
                um diesen Vertrag durchzusetzen oder die Rechte von
                 Enhance, 
                its customers, or the public;
                seinen Kunden oder der Öffentlichkeit zu schützen;
                 (c) 
                to help prevent a loss of life or serious physical injury to anyone;
                um dazu beizutragen, den Verlust von Menschenleben oder schwere körperliche Verletzungen von Menschen zu verhindern;
                 (d) 
                to prevent potentially illegal or offensive activities; and
                um potenziell rechtswidrige oder anstößige Aktivitäten zu verhindern und
                 (e) 
                to provide and improve features of the Game.
                um Funktionen des Spiels bereitzustellen und zu verbessern.
                <br></li><li>(ii) 
                We are under no obligation to edit or control UGC that you or others provide, and will not be
                Wir sind nicht verpflichtet, benutzergenerierte Inhalte, die Sie oder andere bereitstellen, zu bearbeiten oder zu kontrollieren, und werden
                 in 
                any way responsible or liable for UGC. You agree to waive, and do waive, any legal or equitable right or remedy you have or may have against us with respect to UGC. If notified by a user or content owner that UGC allegedly does not conform to this Agreement, we may investigate the allegation and determine
                keiner Weise für benutzergenerierte Inhalte verantwortlich oder haftbar sein. Sie stimmen zu, auf alle Rechte oder Abhilfen nach allgemeinem Recht oder Billigkeitsrecht, über die Sie gegen uns
                 in 
                our sole discretion whether to remove the UGC, which we reserve the right to do at any time and without notice. For clarity, we do not permit copyright-infringing activities on the Game. Please alert us of any inappropriate UGC or other materials you find on the Game.
                Bezug auf benutzergenerierte Inhalte verfügen oder verfügen könnten, zu verzichten, und verzichten auf sie. Wenn wir von einem Benutzer oder Inhaber von Inhalten benachrichtigt werden, dass benutzergenerierte Inhalte angeblich nicht mit diesem Vertrag im Einklang stehen, können wir der Behauptung nachgehen und nach eigenem Ermessen entscheiden, ob die benutzergenerierten Inhalte entfernt werden, wobei wir uns das Recht vorbehalten, dies jederzeit und ohne Vorankündigung zu tun. Zur Klarstellung sei darauf hingewiesen, dass wir keine urheberrechtsverletzenden Aktivitäten in dem Spiel erlauben. Bitte machen Sie uns auf alle unzulässigen benutzergenerierten Inhalte oder anderen Materialien, die Sie in dem Spiel finden, aufmerksam.
                </li></ul><br>1.5 
                Code of Conduct. To help keep the Game friendly and safe for all users, you agree that you and any UGC you provide to
                Verhaltenskodex. Um das Spiel für alle Benutzer freundlich und sicher zu halten, stimmen Sie zu, dass Sie und alle benutzergenerierten Inhalte, die Sie
                 Enhance 
                will adhere to Enhance’s Community Code of Conduct, available at
                bereitstellen, den Community-Verhaltenskodex von Enhance einhalten, der unter <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.tetriseffect.game%2Fprivacy-policy-and-user-agreement%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.tetriseffect.game/privacy-policy-and-user-agreement/</a> verfügbar ist.<br><br>1.6 Erhebung und Nutzung Ihrer persönlichen Informationen. Sie bestätigen, dass Enhance, wenn Sie das Spiel herunterladen, installieren oder nutzen, automatische Mittel (z. B. Cookies und Web-Beacons) verwenden kann, um Informationen über Ihr Gerät und über Ihre Nutzung des Spiels zu erheben. Von Ihnen kann auch verlangt werden, bestimmte Informationen über sich selbst als Bedingung für das Herunterladen, die Installation oder Nutzung des Spiels oder bestimmter seiner Features oder Funktionen bereitzustellen, und das Spiel kann Ihnen die Möglichkeit geben, Informationen über sich selbst mit anderen zu teilen. Alle Informationen, die wir durch dieses Spiel oder im Zusammenhang mit diesem Spiel erheben, unterliegen unserer Datenschutzrichtlinie –
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.tetriseffect.game%2Fprivacy-policy-and-user-agreement%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.tetriseffect.game/privacy-policy-and-user-agreement/</a>.
                <br><br>1.6 Collection and Use of Your Personal Information. You acknowledge that when you download, install, or use the Game,
                 Durch das Herunterladen, die Installation, die Nutzung dieses Spiels und die Bereitstellung von Informationen an oder durch dieses Spiel stimmen Sie allen Maßnahmen zu, die wir in Bezug auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie ergreifen.<br><br>1.7 Updates.
                 Enhance 
                may use automatic means (including, for example, cookies and web beacons) to collect information about your Device and about your use of the Game. You also may be required to provide certain information about yourself as a condition to downloading, installing, or using the Game or certain of its features or functionality, and the Game may provide you with opportunities to share information about yourself with others. All information we collect through or
                kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen Spiel-Updates entwickeln und bereitstellen, die Upgrades, Behebungen von Programmierfehlern, Patches, andere Fehlerkorrekturen und/oder neue Funktionen enthalten können (zusammen einschließlich der zugehörigen Dokumentation: „Updates“). Updates können auch bestimmte Features und Funktionen ändern oder ganz löschen. Sie stimmen zu, dass Enhance nicht verpflichtet ist, Updates bereitzustellen oder bestimmte Features oder Funktionen weiterhin bereitzustellen oder zu ermöglichen. Je nach den Einstellungen Ihres Geräts und bei Verbindung Ihres Geräts mit dem Internet (i) lädt das Spiel entweder automatisch alle verfügbaren Updates herunter und installiert sie oder (ii) erhalten Sie gegebenenfalls eine Benachrichtigung, dass Updates verfügbar sind, oder werden aufgefordert, verfügbare Updates herunterzuladen und zu installieren. Sie müssen alle Updates unverzüglich herunterladen und installieren, und bestätigen und stimmen zu, dass das Spiel oder Teile davon gegebenenfalls nicht ordnungsgemäß funktionieren, falls Sie dies nicht tun. Sie stimmen ferner zu, dass alle Updates als Teil des Spiels gelten und allen Bedingungen dieses Vertrages unterliegen.<br><br>1.8 Benutzerstreitigkeiten.  Sie stimmen zu, dass Sie allein für Ihre Interaktionen mit anderen Benutzern im Zusammenhang mit dem Spiel verantwortlich sind und Enhance
                 in 
                connection with this Game is subject to our Privacy Policy – <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.tetriseffect.game%2Fprivacy-policy-and-user-agreement%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.tetriseffect.game/privacy-policy-and-user-agreement/</a>.
                Bezug darauf keine Haftung oder Verantwortung übernimmt. Enhance behält sich das Recht vor, ist aber nicht verpflichtet, sich in irgendeiner Weise an Streitigkeiten zwischen Ihnen und anderen Benutzern des Spiels zu beteiligen.<br><br><b><u>2. Schutzrechte</u></b><br><br>2.1 Vorbehalt von Rechten. Sie bestätigen und stimmen zu, dass Ihnen das Spiel unter Lizenz bereitgestellt und nicht an Sie verkauft wird. Sie erwerben durch diesen Vertrag kein Eigentum an dem Spiel und keine anderen Rechte daran, ausgenommen das Recht, das Spiel in Übereinstimmung mit der gewährten Lizenz und gemäß allen Bedingungen und Beschränkungen im Rahmen dieses Vertrages zu nutzen. Enhance und seine Lizenzgeber und Dienstleister behalten sich ihre gesamten Rechte an dem Spiel und Ansprüche auf das Spiel, einschließlich aller Urheberrechte, Marken und anderen Rechte des geistigen Eigentums daran und in Bezug darauf, vor und behalten diese, ausgenommen wie Ihnen ausdrücklich in diesem Vertrag gewährt.<br><br>2.2 Materialien Dritter.
                  
                By downloading, installing, using, and providing information to or through this Game, you consent to all actions taken by us with respect to your information
                Das Spiel kann Inhalte Dritter (einschließlich Daten, Informationen, Spiele und andere Produkte, Dienste und/oder Materialien) anzeigen, enthalten oder verfügbar machen oder Links zu Websites oder Diensten Dritter, unter anderem durch Werbung Dritter, („Materialien Dritter“) bereitstellen. Sie bestätigen und stimmen zu, dass Enhance nicht für Materialien Dritter, einschließlich ihrer Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit, Einhaltung des Urheberrechts, Rechtmäßigkeit, Anständigkeit, Qualität oder anderer Aspekte davon, verantwortlich ist. Enhance übernimmt und hat keine Haftung oder Verantwortung gegenüber Ihnen oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person für Materialien Dritter. Materialien Dritter und Links zu ihnen werden Ihnen ausschließlich als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt, und der Zugriff darauf und ihre Nutzung erfolgen vollkommen auf eigene Gefahr und unterliegen den Geschäftsbedingungen der Dritten.<br><br>2.3 Digital Millennium Copyright Act.<br>(a) Meldung. Wir respektieren die Rechte des geistigen Eigentums anderer und bitten Sie, dies auch zu tun. Wenn Sie ein Urheberrechtsinhaber oder ein Bevollmächtigter eines Urheberrechtsinhabers sind und glauben, dass Inhalte
                 in 
                compliance with the Privacy Policy.<br><br>1.7 Updates. Enhance may from time to time in its sole discretion develop and provide Game updates, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, including related documentation, “Updates“). Updates may also modify or delete in their entirety certain features and functionality. You agree that Enhance has no obligation to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality. Based on your Device settings, when your Device is connected to the internet either: (i) the Game will automatically download and install all available Updates; or (ii) you may receive notice of or be prompted to download and install available Updates.  You shall promptly download and install all Updates and acknowledge and agree that the Game or portions thereof may not properly operate should you fail to do so. You further agree that all Updates will be deemed part of the Game and be subject to all terms and conditions of this Agreement.<br><br>1.8 User Disputes.  You agree that you are solely responsible for your interactions with any other user in connection with the Game and Enhance will have no liability or responsibility with respect thereto.  Enhance reserves the right, but has no obligation, to become involved in any way with disputes between you and any other user of the Game.<br><br><u><b>2. Proprietary Rights</b></u><br><br>2.1 Reservation of Rights. You acknowledge and agree that the Game is provided under license, and not sold, to you. You do not acquire any ownership interest in the Game under this Agreement, or any other rights thereto other than to use the Game in accordance with the license granted, and subject to all terms, conditions, and restrictions, under this Agreement. Enhance and its licensors and service providers reserve and shall retain their entire right, title, and interest in and to the Game, including all copyrights, trademarks, and other intellectual property rights therein or relating thereto, except as expressly granted to you in this Agreement.<br><br>2.2 Third Party Materials.  The Game may display, include, or make available third-party content (including data, information, Games, and other products, services, and/or materials) or provide links to third-party websites or services, including through third-party advertising (“Third-Party Materials“). You acknowledge and agree that Enhance is not responsible for Third-Party Materials, including their accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality, or any other aspect thereof. Enhance does not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person or entity for any Third-Party Materials. Third-Party Materials and links thereto are provided solely as a convenience to you, and you access and use them entirely at your own risk and subject to such third parties’ terms and conditions.<br><br>2.3
                dem Spiel Ihre Urheberrechte verletzen, können Sie eine Meldung gemäß dem
                 Digital Millennium Copyright 
                Act.<br>(a) Notice. We respect the intellectual property rights of others and we ask you to do the same. If you are a copyright owner or an agent of a copyright owner and believe that any content in the Game infringes upon your copyrights, you may submit a notification pursuant to the Digital Millennium Copyright 
                Act 
                (“DMCA“) by contacting our Copyright Agent at
                („DMCA“) einreichen, indem Sie unseren Urheberrechtsbeauftragten unter
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or
                oder
                 100 Moffett Blvd, Suite B318, Mountain View, CA 94043 
                USA. You acknowledge that if you fail to comply with all of the requirements of this Section, your DMCA notice may not be valid. You must provide the following information
                USA kontaktieren. Sie bestätigen, dass Ihre DMCA-Meldung gegebenenfalls nicht gültig ist, wenn Sie nicht alle Anforderungen dieses Abschnitts einhalten. Sie müssen die folgenden Informationen schriftlich bereitstellen (weitere Einzelheiten siehe
                 in 
                writing (see 
                17 
                U.S.C
                U.S.C.
                 512(c)(3) 
                for further detail):
                [Sammlung der Bundesgesetze der USA Titel 17 § 512(c)(3)]):
                <br><ul class="bb_ul"><li>(i) 
                An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed;
                eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder des anderen Rechts, das verletzt wurde, zu handeln;
                <br></li><li>(ii) 
                A description of the copyright-protected work or other intellectual property right that you claim has been infringed;
                eine Beschreibung des urheberrechtsgeschützten Werks oder des anderen Rechts des geistigen Eigentums, dessen Verletzung Sie geltend machen;
                <br></li><li>(iii) 
                A description of the material that you claim is infringing and where it is located;
                eine Beschreibung des Materials, von dem Sie behaupten, dass es Rechte verletzt, und wo es sich befindet;
                <br></li><li>(iv) 
                Your address, telephone number, and email address;
                Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
                <br></li><li>(v) 
                A statement by you that you have a good faith belief that the use of those materials is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
                eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Nutzung dieser Materialien nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Bevollmächtigten oder das Gesetz autorisiert ist; und
                <br></li><li>(vi) 
                A statement by you that the above information
                eine Erklärung von Ihnen, dass die vorstehenden Informationen
                 in 
                your notice is accurate and that, under penalty of perjury, you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
                Ihrer Meldung richtig sind und dass Sie – im Bewusstsein der Strafbarkeit eines Meineids – der Inhaber des Urheberrechts oder des geistigen Eigentums sind oder bevollmächtigt sind, im Namen des Inhabers des Urheberrechts oder des geistigen Eigentums zu handeln.
                </li></ul>(b) 
                Counter-Notice. Regarding any content that was removed or disabled, if you believe that your content is not infringing or that you have the authorization from the copyright owner, the copyright owner’s agent, or pursuant to the law, to post and use the material
                Gegendarstellung. Wenn Sie
                 in 
                your content, you may send a counter-notice to our Copyright Agent. When our Copyright Agent receives a counter-notice, we may send a copy of the counter-notice to the original complaining party informing that party that we may,
                Bezug auf Inhalte, die entfernt oder gesperrt wurden, der Meinung sind, dass Ihre Inhalte keine Rechte verletzen oder dass Sie vom Urheberrechtsinhaber oder dem Bevollmächtigten des Urheberrechtsinhabers ermächtigt wurden oder kraft Gesetzes berechtigt sind, das Material
                 in 
                Ihren Inhalten zu posten und zu verwenden, können Sie eine Gegendarstellung an unseren Urheberrechtsbeauftragten senden. Wenn unser Urheberrechtsbeauftragter eine Gegendarstellung erhält, können wir eine Kopie der Gegendarstellung an die ursprüngliche beschwerdeführende Partei senden und sie darüber informieren, dass wir die entfernten Inhalte in 
                10 
                business days, replace the removed content or stop disabling it. Unless the copyright owner files an action seeking a court order against the provider of the content, the removed content may be replaced or access to it restored,
                Arbeitstagen wieder platzieren oder die Sperrung beenden können. Sofern der Urheberrechtsinhaber keine Klage auf einen Gerichtsbeschluss gegen den Bereitsteller der Inhalte einreicht, können die entfernten Inhalte
                 in 10 
                to
                bis
                 14 
                business days or more after receipt of the counter-notice,
                Arbeitstagen oder mehr nach Erhalt der Gegendarstellung nach unserem Ermessen wieder platziert oder der Zugriff darauf wiederhergestellt werden.<br>(c) Verfahrensweise bei wiederholten Verletzungen. Enhance verfolgt im Zusammenhang mit geistigem Eigentum folgende Verfahrensweise: (i) Entfernung von oder Sperrung des Zugangs zu Material, von dem Enhance nach einer Meldung von einem Inhaber von Rechten des geistigen Eigentums oder seinem Bevollmächtigten
                 in 
                our sole discretion.<br>(c) Repeat Infringer Policy. Enhance’s intellectual property policy is to: (i) remove or disable access to material that 
                gutem Glauben der Meinung ist, dass es die Rechte des geistigen Eigentums eines Dritten dadurch, dass es über das Spiel verfügbar gemacht wird, verletzt; und (ii) unter entsprechenden Umständen: Kündigung der Konten von Benutzern, die Urheberrechte oder andere Rechte des geistigen Eigentums anderer Menschen wiederholt und in eklatanter Weise verletzen, und Sperrung ihres Zugriffs auf das Spiel.<br><br><b><u>3. Drittvertriebskanäle</u></b><br><br>
                Enhance 
                believes
                bietet Spielanwendungen, die über den Apple App Store, den Google Play Store oder andere Vertriebskanäle („Vertriebskanäle“) zur Verfügung gestellt werden können. Wenn Sie eine solche Spielanwendung über einen Vertriebskanal erhalten, können für Sie zusätzliche Bedingungen des Vertriebskanals gelten. Der vorliegende Vertrag besteht ausschließlich zwischen Ihnen und uns, und nicht mit dem Vertriebskanal. Soweit Sie andere Produkte und Dienste Dritter im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unserer Spielanwendung nutzen, stimmen Sie zu, alle geltenden Bedingungen eines Vertrages für solche Produkte und Dienste Dritter einzuhalten.<br><br>In Bezug auf die Spielanwendung, die Ihnen zur Nutzung im Zusammenhang mit einem Produkt der Marke Apple zur Verfügung gestellt wird (eine solche Spielanwendung: „Apple-fähige Anwendung“) gelten zusätzlich zu den anderen
                 in 
                good faith, upon notice from an intellectual property rights owner or his or her agent, is infringing the intellectual property rights of a third party by being made available through the Game; and (ii) in appropriate circumstances, to terminate the accounts of and block access to the Game by any user who repeatedly or egregiously infringes other people’s copyrights or other intellectual property rights.<br><br><u><b>3. Third Party Distribution Channels</b></u><br>Enhance offers Game applications that may be made available through the Apple App Store, the Google Play Store or other distribution channels (“Distribution Channels“).  If you obtain such a Game application through a Distribution Channel, you may be subject to additional terms of the Distribution Channel.  This Agreement is between you and us only, and not with the Distribution Channel.  To the extent that you utilize any other third party products and services in connection with your use of our Game application, you agree to comply with all applicable terms of any agreement for such third party products and services.<br><br>With respect to the Game application that is made available for your use in connection with an Apple-branded product (such a Game application, “Apple-Enabled Application”), in addition to the other terms and conditions set forth in this Agreement, the following terms and conditions apply:<br><br>Enhance and you acknowledge that this Agreement is concluded between Enhance and you only, and not with Apple Inc. (“Apple“), and that as between Enhance and Apple, Enhance, not Apple, is solely responsible for the Apple-Enabled Application and the content thereof.
                diesem Vertrag dargelegten Bedingungen die folgenden Bedingungen:
                <br><br><ul class="bb_ul"><li>
                You may not use the Apple-Enabled Application in any manner that is in violation of or inconsistent with the Usage Rules set forth for Apple-Enabled Application in, or otherwise be in conflict with, the App Store Terms of Service.
                Enhance und Sie bestätigen, dass dieser Vertrag ausschließlich zwischen Enhance und Ihnen, und nicht mit Apple Inc. („Apple“) geschlossen wurde und dass im Verhältnis zwischen Enhance und Apple allein Enhance – und nicht Apple – für die Apple-fähige Anwendung und ihre Inhalte verantwortlich ist.
                <br></li><li>
                Your license to use the Apple-Enabled Application is limited to a non-transferable license to use the Apple-Enabled Application on an iOS Product that you own or control, as permitted by the Usage Rules set forth
                Sie dürfen die Apple-fähige Anwendung nicht
                 in 
                the App Store Terms of Service.
                einer Weise nutzen, die gegen die Nutzungsregeln, die für die Apple-fähige Anwendung in den App-Store-Nutzungsbedingungen dargelegt sind, verstößt oder mit diesen unvereinbar ist oder anderweitig im Widerspruch zu diesen steht.<br></li><li>Ihre Lizenz zur Nutzung der Apple-fähigen Anwendung ist auf eine nichtübertragbare Lizenz zur Nutzung der Apple-fähigen Anwendung auf einem iOS-Produkt beschränkt, das Ihnen gehört oder über das Sie die Kontrolle besitzen, wie von den in den App-Store-Nutzungsbedingungen dargelegten Nutzungsregeln erlaubt.
                <br></li><li>Apple 
                has no obligation whatsoever to provide any maintenance or support services with respect to the Apple-Enabled Application.
                ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung zu erbringen.
                 <br></li><li>Apple 
                is not responsible for any product warranties, whether express or implied by law. In the event of any failure of the Apple-Enabled Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and
                ist weder für ausdrückliche noch für gesetzlich implizierte Produktgewährleistungen verantwortlich. Falls die Apple-fähige Anwendung einer geltenden Gewährleistung nicht entspricht, können Sie
                 Apple 
                will refund the purchase price for the Apple-Enabled Application to you, if any; and, to the maximum extent permitted by applicable law,
                in Kenntnis setzen, und
                 Apple 
                will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Apple-Enabled Application, or any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty, which will be Enhance’s sole responsibility, to the extent it cannot be disclaimed under applicable law.
                wird Ihnen den gegebenenfalls gezahlten Kaufpreis für die Apple-fähige Anwendung zurückerstatten; und Apple wird im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang keine andere Gewährleistungsverpflichtung irgendeiner Art in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung oder andere Ansprüche, Verluste, Haftungsverpflichtungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die einer Nichterfüllung einer Gewährleistung zuzuschreiben sind, haben. Diese liegen allein in der Verantwortung von Enhance, soweit diese nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden kann.
                <br></li><li>Enhance 
                and you acknowledge that Enhance, not Apple, is responsible for addressing any claims of you or any third party relating to the Apple-Enabled Application or your possession and/or use of that Apple-Enabled Application, including, but not limited to:
                und Sie bestätigen, dass Enhance – und nicht Apple – für die Behandlung von Ansprüchen von Ihnen oder Dritten in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung oder Ihren Besitz an dieser Apple-fähigen Anwendung und/oder Ihre Nutzung dieser Apple-fähigen Anwendung verantwortlich ist, unter anderem:
                 (i) 
                product liability claims;
                Produkthaftungsansprüche;
                 (ii) 
                any claim that the Apple-Enabled Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and
                Geltendmachungen, dass die Apple-fähige Anwendung nicht den geltenden rechtlichen oder behördlichen Anforderungen entspricht; und
                 (iii) 
                claims arising under consumer protection or similar legislation.  
                Ansprüche, die sich aus Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen ergeben.
                <br></li><li>
                In the event of any third party claim that the Apple-Enabled Application or the end-user’s possession and use of that Apple-Enabled Application infringes that third party’s intellectual property rights, as between
                Im Falle der Geltendmachung eines Dritten, dass die Apple-fähige Anwendung oder der Besitz des Endbenutzers an dieser Apple-fähigen Anwendung und die Nutzung dieser Apple-fähigen Anwendung durch den Endbenutzer die Rechte des geistigen Eigentums dieses Dritten verletzen, ist im Verhältnis zwischen
                 Enhance 
                and Apple, Enhance, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.
                und Apple allein Enhance – und nicht Apple – für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erfüllung eines solchen Anspruchs wegen Verletzung geistigen Eigentums verantwortlich.
                <br></li><li>
                You represent and warrant that
                Sie sichern zu und gewährleisten, dass
                 (i) 
                you are not located
                Sie sich nicht
                 in 
                a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and
                einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das von der US-Regierung als „Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde; und
                 (ii) 
                you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
                Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder beschränkten Parteien stehen.
                <br></li><li>
                If you have any questions, complaints or claims with respect to the Apple-Enabled Application, they should be directed to
                Wenn Sie Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung haben, sollten sie wie folgt an
                 Enhance 
                as follows:
                gerichtet werden:
                </li></ul><br><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>100 Moffett Blvd<br>Suite B318<br>Mountain View, CA 94043<br>USA<br><br><ul class="bb_ul"><li>Enhance 
                and you acknowledge and agree that
                und Sie bestätigen und vereinbaren, dass Apple und die Tochtergesellschaften von Apple Drittbegünstigte dieses Vertrages in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung sind und dass
                 Apple, 
                and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of this Agreement with respect to the Apple-Enabled Application, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement,
                nachdem Sie die Bedingungen dieses Vertrages angenommen haben, berechtigt ist (und davon ausgegangen wird, dass
                 Apple 
                will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you with respect to the Apple-Enabled Application as a third party beneficiary thereof.
                das Recht akzeptiert hat), diesen Vertrag in Bezug auf die Apple-fähige Anwendung als Drittbegünstigter gegen Sie durchzusetzen.
                </li></ul><br>
                <b>
                <u>
                <b>
                4. 
                Payment
                Zahlung</u>
                </b>
                </u>
                <br><br>4.1 
                Payment Authorization.
                Zahlungsermächtigung.
                  
                Certain aspects of the Game may be made available to you for a fee.
                Bestimmte Aspekte des Spiels können Ihnen gegen eine Gebühr zur Verfügung gestellt werden. Wenn Sie Enhance oder einem seiner Zahlungsabwickler Zahlungsinformationen bereitstellen, sichern Sie Enhance zu, dass Sie der autorisierte Benutzer der Karte, der PIN, des Schlüssels oder des Kontos sind, die mit diesem Zahlungsinstrument verbunden sind, und Sie ermächtigen Enhance, Ihre Kreditkarte oder Ihr anderes Zahlungsinstrument mit allen Geldbeträgen oder sonstigen Gebühren (einschließlich Transaktions- und Kreditkartengebühren) zu belasten, die Ihnen im Zusammenhang mit dem Spiel entstehen. Enhance kann von Ihnen die Angabe Ihrer Adresse oder anderer Informationen verlangen, um seine Verpflichtungen nach geltendem Steuerrecht zu erfüllen. Wenn ein Kauf irgendeiner Art von Mehrwertsteuer, Gebrauchs- oder Umsatzsteuer unterliegt, kann Enhance Ihnen auch diese Steuern zusätzlich zu den anderen anfallenden Gebühren belasten.<br><br>4.2 Kauf digitaler Artikel.
                  
                When you provide payment information to Enhance or to one of its payment processors, you represent to Enhance that you are the authorized user of the card, PIN, key or account associated with that payment instrument, and you authorize Enhance to charge your credit card or other payment instrument for any funds or other fees (including transaction and credit card fees) incurred by you
                „Digitale Artikel“ sind Inhalte (einschließlich – aber nicht nur – Spielwährung), die Sie über die von uns bereitgestellten Mechanismen zur Verwendung im Spiel kaufen oder anderweitig erwerben. Durch den Kauf oder anderweitigen Erwerb digitaler Artikel erhalten Sie eine beschränkte, nichtausschließliche Lizenz (wie hierin dargelegt) zur Nutzung dieser digitalen Artikel innerhalb des Spiels. Abgesehen von dieser beschränkten Lizenz haben Sie kein Recht an den digitalen Artikeln und keinen Anspruch auf sie. Digitale Artikel können nicht an Dritte verkauft oder übertragen werden (es sei denn, eine Übertragung innerhalb des Spiels ist zulässig) und können nicht
                 in 
                connection with the Game. Enhance may require you to provide your address or other information
                Bargeld oder gesetzliche Zahlungsmittel oder
                 in 
                order to meet its obligations under applicable tax law.
                Waren oder Dienstleistungen außerhalb des Spiels umgetauscht oder umgewandelt werden. Wenn Sie in der Europäischen Union leben, haben Sie bestimmte Rechte, von Fernkäufen zurückzutreten; bitte beachten Sie jedoch, dass Sie, wenn Sie eine Lizenz zur Nutzung virtueller Güter von uns kaufen, bestätigen und zustimmen, dass wir mit der Bereitstellung der virtuellen Güter an Sie unverzüglich beginnen, sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist, und Sie Ihr Rücktrittsrecht daher zu diesem Zeitpunkt verlieren. Für die Zwecke dieses Abschnitts ist ein „Kauf“ zu dem Zeitpunkt abgeschlossen, zu dem unsere Server Ihren Kauf bestätigen und die entsprechenden virtuellen Güter Ihrem Konto auf unseren Servern erfolgreich gutgeschrieben sind.<br><br>4.3 Keine Rückerstattungen.
                  
                If any purchase is subject to any type of VAT, use or sales tax, then Enhance may also charge you for those taxes, in addition to the any other applicable fees.<br><br>4.2 Purchase of Digital Items. “Digital Items” means content (including, but not limited to, in-game currency) you purchase or otherwise acquire for use in the Game through the mechanisms we make available.  By purchasing or otherwise acquiring Digital Items, you obtain a limited, non-exclusive license (as set forth herein) to utilize such Digital Items within the Game. Other than this limited license, you have no right or title in or to Digital Items. Digital Items cannot be sold or transferred to a third party (unless a transfer is permitted within the Game) and cannot be exchanged for or converted to cash or legal tender or for any goods or services outside of the Game.  If you live in the European Union you have certain rights to withdraw from distance purchases; however, please note that when you purchase a license to use Virtual Goods from us, you acknowledge and agree that we will begin the provision of the Virtual Goods to you promptly once your purchase is complete and therefore your right of withdrawal is lost at this point. For the purposes of this Section, a “purchase” is complete at the time our servers validate your purchase and the applicable Virtual Goods are successfully credited to your account on our servers.<br><br>4.3 No Refunds.  All purchases made through the Game are final and non-refundable.
                Alle über das Spiel getätigten Käufe sind endgültig und nicht erstattungsfähig.
                <br><br>4.4 
                Restrictions Regarding Digital Items.
                Beschränkungen bezüglich digitaler Artikel.
                  Enhance 
                may manage, regulate, control, modify or eliminate Virtual Goods at any time, with or without notice.
                kann virtuelle Güter jederzeit mit oder ohne Vorankündigung verwalten, regeln, kontrollieren, ändern oder eliminieren. Enhance übernimmt keine Haftung gegenüber Ihnen oder Dritten, falls Enhance solche Rechte ausübt. Die Übertragung virtueller Güter ist verboten, es sei denn, sie wurde von Enhance ausdrücklich genehmigt. Außer in den Fällen, in denen dies im Rahmen des Spiels ausdrücklich gestattet ist, dürfen Sie keine virtuellen Güter an eine natürliche oder juristische Person, unter anderem Enhance, andere Benutzer oder Dritte, verkaufen, einlösen oder anderweitig übertragen.<br><br><b><u>5. Laufzeit und Vertragsbeendigung</u></b><br><br>5.1 Laufzeit.
                  
                Die Laufzeit des Vertrages beginnt, wenn Sie das Spiel nutzen, und der Vertrag bleibt wirksam, bis er von Ihnen oder 
                Enhance 
                shall have no liability to you or any third party in the event that Enhance exercises any such rights.
                gemäß diesem Abschnitt 5 gekündigt wird.<br><br>5.2 Vertragsbeendigung durch Sie.
                  
                The transfer of Virtual Goods is prohibited except where expressly authorized by Enhance. Other than as expressly authorized within the Game, you shall not sell, redeem or otherwise transfer Virtual Goods to any person or entity, including but not limited to Enhance, another user or any third party.<br><br><u><b>5. Term and Termination</b></u><br><br>5.1 Term.  The term of Agreement commences when you use the Game and will continue in effect until terminated by you or Enhance as set forth in this Section 5.<br><br>5.2 Termination by You.  You may terminate this Agreement by deleting the Game and all copies thereof from your Device.
                Sie können diesen Vertrag beenden, indem Sie das Spiel und alle Kopien davon von Ihrem Gerät löschen.
                <br><br>5.3 
                Termination by
                Vertragsbeendigung durch
                 Enhance.  Enhance 
                may terminate this Agreement at any time without notice if it ceases to support the Game, which
                kann diesen Vertrag jederzeit ohne Kündigungsmitteilung beenden, wenn es das Spiel nicht länger unterstützt, was
                 Enhance 
                may do in its sole discretion. In addition, this Agreement will terminate immediately and automatically without any notice if you violate any of the terms and conditions of this Agreement.
                nach eigenem Ermessen tun kann. Außerdem endet dieser Vertrag sofort und automatisch ohne Kündigungsmitteilung, wenn Sie Bedingungen dieses Vertrages verletzen.
                <br><br>5.4 
                Effect of Termination.
                Wirkung der Vertragsbeendigung.
                  
                Upon termination, all rights granted to you under this Agreement will also terminate; and you must cease all use of the Game and delete all copies of the Game from your Device and account.  Termination will not limit any of Enhance’s rights or remedies at law or in equity.
                Bei der Beendigung des Vertrages enden auch alle Rechte, die Ihnen durch diesen Vertrag gewährt wurden; und Sie müssen jegliche Nutzung des Spiels einstellen und alle Kopien des Spiels von Ihrem Gerät und Ihrem Konto löschen. Die Vertragsbeendigung beschränkt keine Rechte oder Abhilfen, über die Enhance nach allgemeinem Recht oder Billigkeitsrecht verfügt.
                <br><br><b><u>6. 
                Disclaimer of Warranties
                Ausschluss von Gewährleistungen
                </u></b><br><br>
                THE GAME IS PROVIDED TO LICENSEE “AS IS” AND WITH ALL FAULTS AND DEFECTS WITHOUT WARRANTY
                DAS SPIEL WIRD DEM LIZENZNEHMER OHNE MÄNGELGEWÄHR („AS IS“) MIT ALLEN FEHLERN UND MÄNGELN OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. IM GRÖẞTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIEẞT ENHANCE IM EIGENEN NAMEN UND IM NAMEN SEINER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SOWIE SEINER UND IHRER JEWEILIGEN LIZENZGEBER UND DIENSTLEISTER AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG, IN BEZUG AUF DAS SPIEL AUS, EINSCHLIEẞLICH ALLER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RECHTSMÄNGELN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN SOWIE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS EINER REGELMÄẞIGEN VERHALTENSWEISE [COURSE
                 OF 
                ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, ENHANCE, ON ITS OWN BEHALF AND ON BEHALF
                DEALING], DER VERTRAGSAUSFÜHRUNG [COURSE
                 OF 
                ITS AFFILIATES AND ITS AND THEIR RESPECTIVE LICENSORS AND SERVICE PROVIDERS, EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE GAME, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, AND WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE, OR TRADE PRACTICE. WITHOUT LIMITATION TO THE FOREGOING,
                PERFORMANCE], HANDELSBRAUCH [USAGE] ODER HANDELSPRAXIS [TRADE PRACTICE] ERGEBEN KÖNNEN. OHNE DAS VORSTEHENDE ZU BESCHRÄNKEN, ÜBERNIMMT
                 ENHANCE 
                PROVIDES NO WARRANTY OR UNDERTAKING, AND MAKES NO REPRESENTATION OF ANY KIND THAT THE GAME WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, ACHIEVE ANY INTENDED RESULTS, BE COMPATIBLE, OR WORK WITH ANY OTHER
                KEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER VERPFLICHTUNG UND GIBT KEINERLEI ZUSICHERUNGEN AB, DASS DAS SPIEL IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT, DIE BEABSICHTIGTEN ERGEBNISSE ERZIELT, MIT ANDERER
                 SOFTWARE, 
                GAMES, SYSTEMS, OR SERVICES, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, MEET ANY PERFORMANCE OR RELIABILITY STANDARDS OR BE ERROR-FREE, OR THAT ANY ERRORS OR DEFECTS CAN OR WILL BE CORRECTED.<br><br>SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF OR LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATIONS ON THE APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
                ANDEREN SPIELEN, SYSTEMEN ODER DIENSTEN KOMPATIBEL IST ODER FUNKTIONIERT, OHNE UNTERBRECHUNG LÄUFT, IRGENDWELCHE LEISTUNGS- ODER ZUVERLÄSSIGKEITSSTANDARDS ERFÜLLT ODER FEHLERFREI IST ODER DASS FEHLER ODER MÄNGEL BEHOBEN WERDEN KÖNNEN ODER BEHOBEN WERDEN.<br><br>IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER GELTENDEN GESETZLICHEN RECHTE EINES VERBRAUCHERS UNZULÄSSIG, SODASS EINIGE ODER ALLE DER VORSTEHENDEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE GEGEBENENFALLS NICHT GELTEN.
                <br><br><b><u>7. 
                Limitation of Liability
                Haftungsbeschränkung
                </u></b><br>
                <br>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
                IM GRÖẞTMÖGLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG ENTSTEHT ENHANCE ODER SEINEN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER SEINEN ODER IHREN JEWEILIGEN LIZENZGEBERN ODER DIENSTLEISTERN
                 IN 
                NO EVENT WILL
                KEINEM FALL EINE HAFTUNG AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG DES SPIELS ODER DER INHALTE UND DIENSTE ODER DER TATSACHE, DASS SIE DAS SPIEL ODER DIE INHALTE UND DIENSTE NICHT NUTZEN KÖNNEN, FÜR: (A) KÖRPERSCHÄDEN, SACHSCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, KOSTEN FÜR ERSATZWAREN ODER -DIENSTE, DATENVERLUST, VERLUST VON GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERT, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, COMPUTERAUSFALL ODER -STÖRUNG ODER ANDERE FOLGESCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄDEN, SPEZIELLE SCHÄDEN ODER STRAFSCHADENSERSATZ ODER (B) DIREKTE SCHÄDEN IN EINER HÖHE, DIE INSGESAMT DEN VON IHNEN FÜR DAS SPIEL TATSÄCHLICH GEZAHLTEN BETRAG ÜBERSTEIGT.<br><br>DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE SCHÄDEN AUS VERTRAGSVERLETZUNG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEẞLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG ENTSTEHEN, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE SCHÄDEN VORHERSEHBAR WAREN ODER
                 ENHANCE 
                OR ITS AFFILIATES, OR ANY OF ITS OR THEIR RESPECTIVE LICENSORS OR SERVICE PROVIDERS, HAVE ANY LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE CONTENT AND SERVICES FOR: (A) ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY OTHER CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES; OR (B) ANY DIRECT DAMAGES
                AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
                 IN 
                AMOUNTS THAT
                EINIGEN RECHTSORDNUNGEN SIND BESTIMMTE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UNZULÄSSIG, SODASS EINIGE ODER ALLE DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN FÜR SIE GEGEBENENFALLS NICHT GELTEN.<br><br><u><b>8. Streitbeilegung durch bindendes Schiedsverfahren: BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH, DA ER IHRE RECHTE BETRIFFT</b></u><br><br>8.1 Schiedsvereinbarung.  Dieser Abschnitt „Streitbeilegung durch bindendes Schiedsverfahren“ wird im vorliegenden Vertrag als „Schiedsvereinbarung“ bezeichnet. Sie stimmen zu, dass alle Streitigkeiten oder Klagen, die zwischen Ihnen und Enhance, ob aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag (einschließlich einer geltend gemachten Vertragsverletzung), den Diensten, Werbung, einem Aspekt der Beziehung oder der Transaktionen zwischen uns, entstanden sind oder entstehen können, ausschließlich durch ein endgültiges und bindendes Schiedsverfahren anstelle eines Gerichtsverfahrens entsprechend den Bedingungen dieser Schiedsvereinbarung beigelegt werden, mit der Ausnahme, dass Sie individuelle Ansprüche vor einem Gericht für geringfügige Forderungen geltend machen können, wenn Ihre Ansprüche die Voraussetzungen dafür erfüllen. Außerdem schließt diese Schiedsvereinbarung nicht aus, dass Sie Bundes-, Landes- oder lokale Behörden auf Probleme aufmerksam machen, und diese Behörden können, wenn es das Gesetz erlaubt, in Ihrem Namen Ihre Rechte auf Abhilfe gegen uns wahrnehmen. Sie stimmen zu, dass Sie und Enhance durch den Abschluss dieses Vertrages jeweils auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren oder auf die Teilnahme an einer Sammelklage verzichten. Ihre Rechte werden von einem neutralen Schiedsrichter entschieden, nicht von einem Richter oder einer Jury. Der Federal Arbitration Act [Bundesschiedsgerichtsgesetz der USA] regelt die Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsvereinbarung.<br><br>8.2 Verbot von Sammel- und Verbandsklagen und nicht individualisierter Abhilfe.<br>SIE UND ENHANCE VEREINBAREN, DASS JEDER VON UNS ANSPRÜCHE GEGEN DEN ANDEREN NUR AUF EINZELBASIS UND NICHT ALS KLÄGER ODER GRUPPENMITGLIED
                 IN 
                THE AGGREGATE EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.<br><br>THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY WHETHER SUCH DAMAGES ARISE OUT OF BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE AND REGARDLESS OF WHETHER SUCH DAMAGES WERE FORESEEABLE OR
                EINER ANGEBLICHEN SAMMEL- ODER VERBANDSKLAGE GELTEND MACHEN KANN. SOFERN SOWOHL SIE ALS AUCH
                 ENHANCE 
                WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU.<br><br><b><u>8. Dispute Resolution By Binding Arbitration: PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY AS IT AFFECTS YOUR RIGHTS </u></b><br><br>8.1 Agreement to Arbitrate.  This Dispute Resolution by Binding Arbitration section is referred to in this Agreement as the “Arbitration Agreement.”  You agree that any and all disputes or claims that have arisen or may arise between you and Enhance, whether arising out of or relating to this Agreement (including any alleged breach thereof), the Services, any advertising, any aspect of the relationship or transactions between us, shall be resolved exclusively through final and binding arbitration, rather than a court, in accordance with the terms of this Arbitration Agreement, except that you may assert individual claims in small claims court, if your claims qualify.  Further, this Arbitration Agreement does not preclude you from bringing issues to the attention of federal, state, or local agencies, and such agencies can, if the law allows, seek relief against us on your behalf.  You agree that, by entering into this Agreement, you and Enhance are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action.  Your rights will be determined by a neutral arbitrator, not a judge or jury.  The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this Arbitration Agreement.<br><br>8.2 Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief.<br><i><b>YOU AND ENHANCE AGREE THAT EACH OF US MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER
                NICHT ETWAS ANDEREM ZUSTIMMEN, DARF DER SCHIEDSRICHTER DIE KLAGEN MEHRERER PERSONEN ODER PARTEIEN NICHT ZUSAMMENFASSEN ODER MITEINANDER VERBINDEN UND DARF AUCH SONST NICHT DEN VORSITZ
                 IN 
                ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION OR PROCEEDING.  UNLESS BOTH YOU AND ENHANCE AGREE OTHERWISE, THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE OR JOIN MORE THAN ONE PERSON’S OR PARTY’S CLAIMS AND MAY NOT OTHERWISE PRESIDE OVER ANY FORM OF A CONSOLIDATED, REPRESENTATIVE, OR CLASS PROCEEDING.  ALSO, THE ARBITRATOR MAY AWARD RELIEF (INCLUDING MONETARY, INJUNCTIVE, AND DECLARATORY RELIEF) ONLY
                IRGENDEINER ART VON SAMMEL-, VERBANDS- ODER GRUPPENKLAGEVERFAHREN FÜHREN. DER SCHIEDSRICHTER DARF AUCH ABHILFE (EINSCHLIEẞLICH MONETÄRER ABHILFE, ABHILFE DURCH ANSPRÜCHE AUF UNTERLASSUNG ODER HANDELN UND ABHILFE DURCH EIN FESTSTELLUNGSURTEIL) NUR ZUGUNSTEN DER EINZELNEN PARTEI ZUSPRECHEN, DIE ABHILFE BEANTRAGT HAT, UND NUR
                 IN 
                FAVOR OF THE INDIVIDUAL PARTY SEEKING RELIEF AND ONLY TO THE EXTENT NECESSARY TO PROVIDE RELIEF NECESSITATED BY THAT PARTY’S INDIVIDUAL CLAIM(S), EXCEPT THAT YOU MAY PURSUE A CLAIM FOR AND THE ARBITRATOR MAY AWARD PUBLIC
                DEM UMFANG, DER NOTWENDIG IST, UM DIEJENIGE ABHILFE ZU GEWÄHREN, DIE DURCH DEN INDIVIDUELLEN ANSPRUCH / DIE INDIVIDUELLEN ANSPRÜCHE DIESER PARTEI VONNÖTEN IST, MIT DER AUSNAHME, DASS SIE KLAGEN AUF ABHILFE GEGEN RECHTSVERLETZUNGEN DER ÖFFENTLICHKEIT [PUBLIC
                 INJUNCTIVE 
                RELIEF UNDER APPLICABLE LAW TO THE EXTENT REQUIRED FOR THE ENFORCEABILITY OF THIS PROVISION.</b></i>
                RELIEF] NACH GELTENDEM RECHT VERFOLGEN KÖNNEN UND DER SCHIEDSRICHTER ABHILFE GEGEN RECHTSVERLETZUNGEN DER ÖFFENTLICHKEIT [PUBLIC INJUNCTIVE RELIEF] ZUSPRECHEN KANN, SOWEIT DIES FÜR DIE DURCHSETZBARKEIT DIESER BESTIMMUNG ERFORDERLICH IST.
                <br><br>8.3 
                Pre-Arbitration Dispute Resolution.
                Streitbeilegung vor einem Schiedsverfahren.
                  Enhance 
                is always interested in resolving disputes amicably and efficiently, and most customer concerns can be resolved quickly and to the customer’s satisfaction by emailing customer support at
                ist immer daran interessiert, Streitigkeiten einvernehmlich und effizient beizulegen, und die meisten Kundenanliegen können durch eine E-Mail an den Kundensupport unter
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                .
                 schnell und zur Zufriedenheit des Kunden gelöst werden. Wenn sich diese Bemühungen als erfolglos erweisen, muss eine Partei, die ein Schiedsverfahren einleiten möchte, der anderen Partei zuerst per Einschreiben eine schriftliche Mitteilung über die Streitigkeit („Mitteilung“) zusenden. Die Mitteilung an Enhance sollte an 100 Moffett Blvd, Suite B318, Mountain View, CA 94043 USA („Mitteilungsadresse“) geschickt werden. Die Mitteilung muss (i) die Art und die Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit beschreiben und (ii) die spezifische Abhilfe darlegen, die gefordert wird. Wenn Enhance und Sie den Anspruch nicht innerhalb von sechzig (60) Kalendertagen nach Erhalt der Mitteilung klären, können Sie oder Enhance ein Schiedsverfahren einleiten. Während des Schiedsverfahrens wird der Betrag eines von Enhance oder Ihnen unterbreiteten Vergleichsangebots dem Schiedsrichter erst offengelegt, nachdem dieser den Betrag festlegt, auf den Sie oder Enhance gegebenenfalls Anspruch haben.<br><br>8.4 Ablauf des Schiedsverfahrens.
                  
                If such efforts prove unsuccessful, a party who intends to seek arbitration must first send to the other, by certified mail, a written Notice of Dispute (“Notice”).  The Notice to Enhance should be sent to 100 Moffett Blvd, Suite B318, Mountain View, CA 94043 USA(“Notice Address”).  The Notice must (i) describe the nature and basis of the claim or dispute and (ii) set forth the specific relief sought.  If Enhance and you do not resolve the claim within sixty (60) calendar days after the Notice is received, you or Enhance may commence an arbitration proceeding.  During the arbitration, the amount of any settlement offer made by Enhance or you shall not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator determines the amount, if any, to which you or Enhance is entitled.<br><br>8.4
                Das Schiedsverfahren wird von einem neutralen Schiedsrichter entsprechend den Regeln und Verfahren der American
                 Arbitration 
                Procedures.  
                Association („AAA“), einschließlich der Consumer 
                Arbitration 
                will be conducted by a neutral arbitrator
                Rules [Regeln für Verbraucherschiedsverfahren] der AAA, (zusammen: die „AAA Regeln“),
                 in 
                accordance with the American Arbitration Association’s (“AAA”) rules and procedures, including the AAA’s Consumer Arbitration Rules (collectively, the “AAA Rules”), as modified by this Arbitration Agreement.  For information on the AAA, please visit its website,
                der durch die vorliegende Schiedsvereinbarung geänderten Form durchgeführt. Informationen über die AAA finden Sie auf ihrer Website
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org" target="_blank" rel=" noopener">http://www.adr.org</a>.
                  Information about the AAA Rules and fees for consumer disputes can be found at the AAA’s consumer arbitration page,
                 Informationen über die AAA-Regeln und -Gebühren für Verbraucherstreitigkeiten sind auf der Verbraucherschiedsgerichtsbarkeitsseite der AAA,
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.adr.org%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://www.adr.org/</a>
                 as may be updated from time to time.
                , in ihrer jeweils aktuellen Fassung zu finden. Bei einem Widerspruch zwischen Bedingungen der AAA-Regeln und Bedingungen der vorliegenden Schiedsvereinbarung, haben die geltenden Bedingungen der Schiedsvereinbarung Vorrang, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Anwendung der widersprechenden Bedingungen der Schiedsvereinbarung nicht zu einem grundlegend fairen Schiedsverfahren führen würde. Der Schiedsrichter muss auch den Bestimmungen des vorliegenden Vertrages folgen, wie es ein Gericht tun würde. Alle Streitfragen sind durch den Schiedsrichter zu entscheiden, unter anderem Fragen zum Geltungsbereich, zur Durchsetzbarkeit und zur Schiedsfähigkeit dieser Schiedsvereinbarung. Obwohl Schiedsverfahren normalerweise einfacher und straffer sind als Gerichtsprozesse und andere gerichtliche Verfahren, kann der Schiedsrichter den gleichen Schadensersatz und die gleiche Abhilfe auf Einzelbasis zusprechen, den oder die ein Gericht einer Einzelperson gemäß dem vorliegenden Vertrag und geltendem Recht zusprechen kann. Entscheidungen des Schiedsrichters sind gerichtlich vollstreckbar und können von einem Gericht nur aus sehr begrenzten Gründen aufgehoben werden.Sofern Enhance und Sie nicht etwas anderes vereinbaren, finden die Schiedsverhandlungen an einem für beide Parteien unter angemessener Berücksichtigung ihrer Reisefähigkeit und anderer relevanter Umstände günstigen Ort statt. Wenn die Parteien nicht imstande sind, sich auf einen Ort zu einigen, wird die Entscheidung von der AAA getroffen. Wenn Ihr Anspruch 10.000 $ oder weniger beträgt, stimmt Enhance zu, dass Sie wählen dürfen, ob das Schiedsverfahren ausschließlich auf der Grundlage von Dokumenten, die an den Schiedsrichter eingereicht werden, mittels einer telefonischen Verhandlung oder einer persönlichen Verhandlung, wie in den AAA-Regeln festgelegt, geführt wird. Wenn Ihr Anspruch 10.000 $ übersteigt, wird das Recht auf eine Verhandlung durch die AAA-Regeln bestimmt. Unabhängig von der Art und Weise, in der das Schiedsverfahren geführt wird, erlässt der Schiedsrichter eine begründete schriftliche Entscheidung, die der Erläuterung der wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf denen der Schiedsspruch beruht, Genüge leistet.<br><br>8.5 Kosten des Schiedsverfahrens.
                  
                If there is any inconsistency between any term of the AAA Rules and any term of this Arbitration Agreement, the applicable terms of this Arbitration Agreement will control unless the arbitrator determines that the application of the inconsistent Arbitration Agreement terms would not result
                Die Zahlung aller Einreichungs-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren (zusammen: die „Schiedsgebühren“) regelt sich nach den AAA-Regeln, es sei denn,
                 in 
                a fundamentally fair arbitration.
                dieser Schiedsvereinbarung ist etwas anderes vorgesehen. Wenn der Wert der geforderten Abhilfe 75.000 $ oder weniger beträgt, zahlt Enhance, wenn Sie dies verlangen, alle Schiedsgebühren. Wenn der Wert der geforderten Abhilfe mehr als 75.000 $ beträgt und Sie dem Schiedsrichter nachweisen können, dass Sie wirtschaftlich nicht in der Lage sind, Ihren Teil der Schiedsgebühren zu zahlen, oder wenn der Schiedsrichter anderweitig aus irgendeinem Grund beschließt, dass Sie nicht zur Zahlung Ihres Teils der Schiedsgebühren verpflichtet werden sollten, zahlt Enhance Ihren Teil dieser Gebühren. Wenn Sie dem Schiedsrichter außerdem nachweisen, dass die Kosten eines Schiedsverfahrens im Vergleich zu den Kosten eines Gerichtsverfahrens prohibitiv sind, wird Enhance so viel von den Schiedsgebühren zahlen, wie der Schiedsrichter für notwendig hält, um zu verhindern, dass ein Schiedsverfahren kostenprohibitiv ist. Die Zahlung der Anwaltskosten regelt sich nach den AAA-Regeln.<br><br>8.6 Vertraulichkeit.
                  
                The arbitrator must also follow the provisions of this Agreement as a court would.
                Alle Aspekte des Schiedsverfahrens und alle Entscheidungen, Beschlüsse oder Schiedssprüche des Schiedsrichters sind zugunsten aller Parteien streng vertraulich.<br><br>8.7 Salvatorische Klausel.
                  
                All issues are for the arbitrator to decide, including, but not limited to, issues relating to the scope, enforceability, and arbitrability of this Arbitration Agreement.
                Wenn ein Gericht oder der Schiedsrichter entscheidet, dass eine Bedingung oder Bestimmung dieser Schiedsvereinbarung (außer dem vorstehenden Unterabschnitt (b) mit dem Titel „Verbot von Sammel- und Verbandsklagen und nicht individualisierter Abhilfe“) ungültig oder undurchsetzbar ist, vereinbaren die Parteien, diese Bedingung oder Bestimmung durch eine Bedingung oder Bestimmung zu ersetzen, die gültig und durchsetzbar ist und die der Absicht der ungültigen oder undurchsetzbaren Bedingung oder Bestimmung am nächsten kommt; und diese Schiedsvereinbarung ist in der so geänderten Fassung durchsetzbar. Wenn ein Gericht oder der Schiedsrichter entscheidet, dass eine Bestimmung des vorstehenden Unterabschnitts (b) mit dem Titel „Verbot von Sammel- und Verbandsklagen und nicht individualisierte Abhilfe“ ungültig oder undurchsetzbar ist, ist diese gesamte Schiedsvereinbarung null und nichtig, es sei denn, die entsprechende Bestimmung gilt allein in Bezug auf Klagen gegen Rechtsverletzungen der Öffentlichkeit [public injunctive relief] als ungültig und undurchsetzbar. Der Rest der Vereinbarung gilt weiterhin.<br><br>8.8 Zukünftige Änderungen der Schiedsvereinbarung.
                  
                Although arbitration proceedings are usually simpler and more streamlined than trials and other judicial proceedings, the arbitrator can award the same damages and relief on
                Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem Vertrag stimmt Enhance zu, dass Sie, falls Enhance eine zukünftigen Änderung dieser Schiedsvereinbarung (außer einer Änderung der Mitteilungsadresse) vornimmt, während Sie ein Benutzer der Dienste sind, eine solche Änderung ablehnen können, indem Sie Enhance innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach der Änderung eine schriftliche Mitteilung
                 an 
                individual basis that a court can award to an individual under this Agreement and applicable law.  Decisions by the arbitrator are enforceable in court and may be overturned by a court only for very limited reasons.Unless Enhance and you agree otherwise, any arbitration hearings will take place in a reasonably convenient location for both parties with due consideration of their ability to travel and other pertinent circumstances.  If the parties are unable to agree on a location, the determination shall be made by AAA.  If your claim is for $10,000 or less, Enhance agrees that you may choose whether the arbitration will be conducted solely on the basis of documents submitted to the arbitrator, through a telephonic hearing, or by an in-person hearing as established by the AAA Rules.  If your claim exceeds $10,000, the right to a hearing will be determined by the AAA Rules.  Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the award is based.<br><br>8.5 Costs of Arbitration.  Payment of all filing, administration, and arbitrator fees (collectively, the “Arbitration Fees”) will be governed by the AAA Rules, unless otherwise provided in this Arbitration Agreement.  If the value of the relief sought is $75,000 or less, at your request, Enhance will pay all Arbitration Fees.  If the value of relief sought is more than $75,000 and you are able to demonstrate to the arbitrator that you are economically unable to pay your portion of the Arbitration Fees or if the arbitrator otherwise determines for any reason that you should not be required to pay your portion of the Arbitration Fees, Enhance will pay your portion of such fees.  In addition, if you demonstrate to the arbitrator that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, Enhance will pay as much of the Arbitration Fees as the arbitrator deems necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive.  Any payment of attorneys’ fees will be governed by the AAA Rules.<br><br>8.6 Confidentiality.  All aspects of the arbitration proceeding, and any ruling, decision, or award by the arbitrator, will be strictly confidential for the benefit of all parties.<br><br>8.7 Severability.  If a court or the arbitrator decides that any term or provision of this Arbitration Agreement (other than the subsection (b) titled “Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief” above) is invalid or unenforceable, the parties agree to replace such term or provision with a term or provision that is valid and enforceable and that comes closest to expressing the intention of the invalid or unenforceable term or provision, and this Arbitration Agreement shall be enforceable as so modified.  If a court or the arbitrator decides that any of the provisions of subsection (b) above titled “Prohibition of Class and Representative Actions and Non-Individualized Relief” are invalid or unenforceable, then the entirety of this Arbitration Agreement shall be null and void, unless such provisions are deemed to be invalid or unenforceable solely with respect to claims for public injunctive relief.  The remainder of the Agreement will continue to apply.<br><br>8.8 Future Changes to Arbitration Agreement.  Notwithstanding any provision in this Agreement to the contrary, Enhance agrees that if it makes any future change to this Arbitration Agreement (other than a change to the Notice Address) while you are a user of the Services, you may reject any such change by sending Enhance written notice within thirty (30) calendar days of the change to the Notice Address provided above.  By rejecting any future change, you are agreeing that you will arbitrate any dispute between us in accordance with the language of this Arbitration Agreement as of the date you first accepted this Agreement (or accepted any subsequent changes to this Agreement).
                die oben angegebene Mitteilungsadresse senden. Indem Sie eine zukünftige Änderung ablehnen, stimmen Sie zu, dass Sie eine Streitigkeit zwischen uns entsprechend dem Wortlaut dieser Schiedsvereinbarung zu dem Datum, zu dem Sie diesen Vertrag ursprünglich angenommen haben (oder zu dem Sie spätere Änderungen dieses Vertrages angenommen haben), einem Schiedsverfahren unterwerfen werden.
                <br><br><b><u>9. 
                Miscellaneous
                Verschiedenes
                </u></b><br><br>9.1 
                Export Regulation. The Game may be subject to export control laws. You shall not, directly or indirectly, export, re-export, or release the Game to, or make the Game accessible from, any jurisdiction or country to which export, re-export, or release is prohibited by law, rule, or regulation. You shall comply with all applicable laws, regulations, and rules, and complete all required undertakings (including obtaining any necessary export license or other governmental approval), prior to exporting, re-exporting, releasing, or otherwise making the Game available outside your jurisdiction or country.
                Exportregelung. Das Spiel kann Exportkontrollgesetzen unterliegen. Sie dürfen das Spiel weder direkt noch indirekt in eine Rechtsordnung oder ein Land exportieren, reexportieren oder freigeben oder das Spiel von einer Rechtsordnung oder einem Land aus zugänglich machen, in die bzw. das der Export, der Reexport oder die Freigabe durch Gesetze, Regeln oder Vorschriften verboten ist. Sie müssen alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Regeln einhalten und alle vorgeschriebenen Verpflichtungen erfüllen (einschließlich der Einholung aller erforderlichen Exportlizenzen oder anderen behördlichen Genehmigungen), bevor Sie das Spiel nach außerhalb Ihrer Rechtsordnung oder Ihres Landes exportieren, reexportieren, freigeben oder anderweitig dort verfügbar machen.
                <br><br>9.2 
                Severability. If any provision of this Agreement is illegal or unenforceable under applicable law, the remainder of the provision will be amended to achieve as closely as possible the effect of the original term and all other provisions of this Agreement will continue
                Salvatorische Klausel. Wenn eine Bestimmung dieses Vertrages nach geltendem Recht rechtswidrig oder undurchsetzbar ist, wird der Rest der Bestimmung so geändert, dass die Wirkung der ursprünglichen Bedingung so weit wie möglich erreicht wird, und alle anderen Bestimmungen dieses Vertrages bleiben
                 in 
                full force and effect.
                vollem Umfang wirksam und in Kraft.
                <br><br>9.3 
                Governing Law. This Agreement is governed by and construed
                Geltendes Recht. Dieser Vertrag und seine Auslegung unterliegen den internen Gesetzen Japans, ohne dass irgendwelche Rechtswahl- oder Kollisionsnormen oder -regeln zur Anwendung kommen. Alle gerichtlichen Verfahren, Klagen oder Prozesse, die sich aus diesem Vertrag oder dem Spiel ergeben oder damit im Zusammenhang stehen, sind ausschließlich beim Bezirksgericht Tokio
                 in 
                accordance with the internal laws of Japan without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule. Any legal suit, action, or proceeding arising out of or related to this Agreement or the Game shall be instituted exclusively
                der ersten Instanz anzustrengen. Sie verzichten auf jegliche Einrede gegen die Ausübung der Zuständigkeit über Sie durch diese Gerichte und gegen den Gerichtsstand bei diesen Gerichten.<br><br>9.4 Verzicht.  Eine Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts oder einer Befugnis aus diesem Vertrag seitens einer Partei gilt nicht als Verzicht darauf, noch schließt eine einzelne oder teilweise Ausübung eines Rechts oder einer Befugnis aus diesem Vertrag die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts aus diesem Vertrag aus. Bei einem Widerspruch zwischen diesem Vertrag und geltenden Kauf- oder anderen Bedingungen, sind die Bedingungen des vorliegenden Vertrages maßgeblich.<br><br>9.5 Gesamte Vereinbarung. Dieser Vertrag, unsere Datenschutzrichtlinie, unsere Community-Leitlinien und alle anderen Bedingungen,
                 in 
                the Tokyo District Court for the first instance. You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue
                denen auf diesen Vertrag verwiesen wird, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Enhance
                 in 
                such courts.<br><br>9.4 Waiver.  No failure to exercise, and no delay
                Bezug auf das Spiel dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Abmachungen und Vereinbarungen
                 in 
                exercising, on the part of either party, any right or any power hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right or power hereunder preclude further exercise of that or any other right hereunder. In the event of a conflict between this Agreement and any applicable purchase or other terms, the terms of this Agreement shall govern.<br><br>9.5 Entire Agreement. This Agreement, our Privacy Policy, our Community Guidelines and any other terms that reference this Agreement constitute the entire agreement between you and Enhance with respect to the Game and supersede all prior or contemporaneous understandings and agreements, whether written or oral, with respect to the Game.
                Bezug auf das Spiel.