Tetris® Effect: Connected

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	french	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

-

ENHANCE EXPERIENCE INC. 
COMMUNITY GUIDELINES

+

ENHANCE EXPERIENCE INC. 
DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES

-

Date of Last Revision: June 11, 2021

+

Date de la dernière révision : 11 juin 2021

-

At Enhance, our mission is to provide an exciting, community oriented, multiplayer, multi-sensory platform experience where users can interact safely. To achieve this goal, we ask that all users participate in such a way that promotes a friendly, positive-experience community.  In addition to any other applicable End User License Agreement or Terms of Service that applies to your use of our website, games or platform (collectively, the “Service”), we have prepared the following guidelines for our community. These apply to all users, user generated content and user activity on our website (located at https://enhance-experience.com/) and Services and may be updated based on the evolution of the Enhance community and our Service.

+

Chez Enhance, notre mission est de fournir une expérience passionnante, orientée vers la communauté, multijoueur, plateforme multi-sensorielle où les utilisateurs peuvent interagir en toute sécurité. Pour atteindre cet objectif, nous demandons à tous les utilisateurs de participer de manière à promouvoir une communauté amicale, à l'expérience positive.  En plus de tout autre contrat de licence d'utilisateur final ou conditions de service applicables à votre utilisation de notre site Web, de nos jeux ou de notre plate-forme (collectivement, le « service »), nous avons élaboré les directives suivantes pour notre communauté. Elles s'appliquent à tous les utilisateurs, au contenu généré par les utilisateurs et à l'activité des utilisateurs sur notre site web (situé à l'adresse https://enhance-experience.com/) et à nos services et peuvent être mises à jour en fonction de l'évolution de la communauté Enhance et de notre service.

-

To protect the integrity of our community, as the provider of the Service, we at Enhance reserve the right to suspend any account at any time for any conduct that we determine to be inappropriate or harmful. Such actions may include: removal of content and/or suspension of account(s).

+

Pour protéger l'intégrité de notre communauté, en tant que fournisseur du Service, nous, chez Enhance, nous réservons le droit de suspendre tout compte à tout moment pour toute conduite que nous jugeons inappropriée ou nuisible. Ces actions peuvent inclure : la suppression du contenu et/ou la suspension du ou des comptes.

-

Breaking the Law
You must respect all applicable local, national, and international laws while using our Services. Any content or activity featuring, encouraging, offering, or soliciting illegal activity is prohibited.

+

Enfreindre la loi
Vous devez respecter toutes les lois locales, nationales et internationales applicables lorsque vous utilisez nos services. Tout contenu ou activité présentant, encourageant, offrant ou sollicitant une activité illégale est interdit.

-

Suspension Evasion
All suspensions are binding until expiration or removal upon successful appeal. Any attempt to circumvent an account suspension by using other accounts, identities, or by appearing on another user’s account may also result in an additional enforcement against your accounts, up to an indefinite suspension.

+

Évasion de suspension
Toutes les suspensions sont obligatoires jusqu'à leur expiration ou leur suppression en cas d'appel réussi. Toute tentative de contourner une suspension de compte en utilisant d'autres comptes, d'autres identités ou en apparaissant sur le compte d'un autre utilisateur peut également entraîner une application supplémentaire à l'encontre de vos comptes, jusqu'à une suspension indéfinie.

-

Self-Destructive Behavior
Any activity that may endanger your life or lead to your physical harm is prohibited. This includes, but is not limited to: suicide threats, intentional physical trauma, illegal use of drugs, illegal or dangerous consumption of alcohol, and dangerous or distracted driving. We do not make exceptions for self-destructive behavior performed as a stunt or gag made in jest, or meant to entertain, when the behavior could reasonably be expected to cause physical injury.

+

Comportement autodestructeur
Toute activité susceptible de mettre votre vie en danger ou de vous causer un préjudice physique est interdite. Cela comprend, entre autres, les menaces de suicide, les traumatismes physiques intentionnels, la consommation illégale de drogues, la consommation illégale ou dangereuse d'alcool et la conduite dangereuse ou distraite. Nous ne faisons pas d'exception pour les comportements autodestructeurs réalisés sous forme de cascade ou de gag en guise de plaisanterie, ou destinés à divertir, lorsque l'on peut raisonnablement s'attendre à ce que le comportement provoque des blessures physiques.

-

Violence and Threats
Acts and threats of violence will be taken seriously and are considered zero-tolerance violations and all accounts associated with such activities may be indefinitely suspended. This includes, but is not limited to:
Attempts or threats to physically harm or kill others
Attempts or threats to hack, DDOS, or SWAT others
Use of weapons to physically threaten, intimidate, harm, or kill others

Enhance does not allow content that depicts, glorifies, encourages, or supports terrorism, or violent extremist actors or acts. This includes threatening to or encouraging others to commit acts that would result in serious physical harm to groups of people or significant property destruction. You may not display or link terrorist or extremist propaganda, including graphic pictures or footage of terrorist or extremist violence, even for the purposes of denouncing such content.

+

Violence et menaces
Les actes et menaces de violence seront pris au sérieux et sont considérés comme des violations de tolérance zéro. Tous les comptes associés à de telles activités peuvent être suspendus indéfiniment. Cela inclut, mais n'est pas limité à :
Tentatives ou menaces de blesser physiquement ou de tuer d'autres personnes.
Tentatives ou menaces de piratage, DDOS, ou SWAT d'autres personnes.
Utilisation d'armes pour menacer, intimider, blesser ou tuer physiquement d'autres personnes.

Enhance n'autorise pas les contenus qui dépeignent, glorifient, encouragent ou soutiennent le terrorisme ou les acteurs ou actes extrémistes violents. Cela inclut le fait de menacer ou d'encourager d'autres personnes à commettre des actes qui entraîneraient des dommages physiques graves à des groupes de personnes ou une destruction importante de biens. Il est interdit d'afficher ou de lier de la propagande terroriste ou extrémiste, y compris des images graphiques ou des séquences de violence terroriste ou extrémiste, même dans le but de dénoncer un tel contenu.

-

Hateful Conduct and Harassment
Hateful conduct and harassment are not allowed on Enhance. Hateful conduct is any content or activity that promotes or encourages discrimination, denigration, harassment, or violence based on the following protected characteristics: race, ethnicity, color, caste, national origin, immigration status, religion, sex, gender, gender identity, sexual orientation, disability, serious medical condition, veteran status and political affiliation. Enhance has zero tolerance for hateful conduct, we afford every user equal protections under this policy, regardless of their particular characteristics.

+

Comportement haineux et harcèlement
Les comportements haineux et le harcèlement ne sont pas autorisés sur Enhance. On entend par comportement haineux tout contenu ou activité qui promeut ou encourage la discrimination, le dénigrement, le harcèlement ou la violence fondés sur les caractéristiques protégées suivantes : race, ethnicité, couleur, caste, origine nationale, statut d'immigrant, religion, sexe, genre, identité de genre, orientation sexuelle, handicap, état médical grave, statut d'ancien combattant et affiliation politique. Enhance a une tolérance zéro pour les comportements haineux, nous offrons à chaque utilisateur une protection égale dans le cadre de cette politique, quelles que soient ses caractéristiques particulières.

-

Harassment has many manifestations, including stalking, personal attacks, and promotion of physical harm. Sexual harassment, specifically, can take the form of unwelcome sexual advances and solicitations, sexual objectification, or degrading attacks relating to a person’s perceived sexual practices.

+

Le harcèlement peut se manifester de diverses manières, notamment par la traque, les attaques personnelles et la promotion de dommages physiques. Le harcèlement sexuel, en particulier, peut prendre la forme d'avances et de sollicitations sexuelles importunes, d'objectivation sexuelle ou d'attaques dégradantes liées aux pratiques sexuelles perçues d'une personne.

-

Unauthorized Sharing of Private Information and Impersonation
Do not invade the privacy of others. It is prohibited to share content that may reveal private personal information about individuals, or their private property, without permission. This includes but is not limited to:
Sharing personally identifiable information (such as real name or location)
Sharing content that violates another’s reasonable expectation of privacy, for example using the Services video-enabled functions from a private space, without permission

Content or activity meant to impersonate an individual or organization is also prohibited.

+

Partage non autorisé d'informations privées et usurpation d'identité
N'envahissez pas la vie privée d'autrui. Il est interdit de partager du contenu susceptible de révéler des informations personnelles privées sur des personnes, ou leur propriété privée, sans autorisation. Cela inclut, mais n'est pas limité à :
Partager des informations personnelles identifiables (telles que le nom réel ou la localisation)
Partager un contenu qui viole les attentes raisonnables d'une autre personne en matière de vie privée, par exemple en utilisant les fonctions vidéo des services depuis un espace privé, sans autorisation.

Le contenu ou les activités visant à usurper l'identité d'une personne ou d'une organisation sont également interdits.

-

Spam, Scams, and Other Malicious Conduct
Any content or activity that disrupts, interrupts, harms, or otherwise violates the integrity of Enhance Services or another user’s experience or devices is prohibited. Such activity includes:
Posting large amounts of repetitive, unwanted messages 
Distributing unauthorized advertisements
Phishing
Defrauding others
Spreading malware or viruses
Misinformation 
Tampering 
Selling or sharing user accounts
Reselling Enhance Services or features 
Defacing, or attempting to deface, website pages or other Enhance Services 
Cheating a Enhance system

Pornography, Other Sexual Content, and Potentially Obscene Content
Depictions of sexually explicit activities or acts, including intercourse, are prohibited.  Content that exclusively focuses on extreme or gratuitous gore and violence are also prohibited.  Content or activities that threaten or promote sexual violence or exploitation are strictly prohibited and may be reported to law enforcement.

+

Spam, escroqueries et autres comportements malveillants
Tout contenu ou activité qui perturbe, interrompt, nuit ou viole de toute autre manière l'intégrité des services Enhance ou de l'expérience ou des appareils d'un autre utilisateur est interdit. Cette activité comprend :
Afficher un grand nombre de messages répétitifs et non désirés. 
Distribuer des publicités non autorisées
Phishing
Fraude d'autrui
Diffusion de logiciels malveillants ou de virus
Mauvaise information 
Falsification 
Vendre ou partager des comptes d'utilisateurs
Revendre des services ou des fonctionnalités de Enhance 
Défigurer, ou tenter de défigurer, les pages du site web ou d'autres services Enhance 
Tricher sur un système d'amélioration

Pornographie, autres contenus sexuels et contenus potentiellement obscènes
Les représentations d'activités ou d'actes sexuellement explicites, y compris les rapports sexuels, sont interdites.  Les contenus exclusivement axés sur le gore et la violence extrêmes ou gratuits sont également interdits.  Les contenus ou activités qui menacent ou encouragent la violence ou l'exploitation sexuelle sont strictement interdits et peuvent être signalés aux forces de l'ordre.

-

Intellectual Property Rights
You should only share content that you own, or that you otherwise have rights to or are authorized to share on Enhance. If you share content through your Enhance account that you do not own or otherwise do not have the rights to share on Enhance, you may be infringing another person’s intellectual property rights. This includes any third party content included in your content, derivative creations, or performances of others’ copyrighted content. We encourage you to assess your content for adherence to applicable intellectual property laws and the proper application of principles such as fair use, and to secure all appropriate rights needed, before sharing your content on Enhance.

+

Droits de propriété intellectuelle
Vous ne devez partager que le contenu qui vous appartient, ou dont vous avez les droits ou que vous êtes autorisé à partager sur Enhance. Si vous partagez, par l'intermédiaire de votre compte Enhance, du contenu que vous ne possédez pas ou que vous n'avez pas le droit de partager sur Enhance, vous pouvez enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'une autre personne. Cela inclut tout contenu de tiers inclus dans votre contenu, les créations dérivées ou les représentations du contenu protégé par le droit d'auteur d'autrui. Nous vous encourageons à vérifier que votre contenu respecte les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et l'application correcte de principes tels que l'utilisation équitable, et à obtenir tous les droits appropriés nécessaires, avant de partager votre contenu sur Enhance.

-

Any unauthorized content you share on Enhance may be subject to a takedown by the rights holder(s) to remove the infringing content from Enhance, and is a violation of these Community Guidelines. Multiple violations of our policies may lead to a permanent suspension of your account.

+

Tout contenu non autorisé que vous partagez sur Enhance peut faire l'objet d'un démontage par le(s) titulaire(s) des droits afin de retirer le contenu contrefait d'Enhance, et constitue une violation de ces Directives de la Communauté. Les violations multiples de nos politiques peuvent entraîner une suspension permanente de votre compte.

-

Examples of content you should not share on Enhance without permission from the copyright owners or unless otherwise permitted by law include any content, including movies, television shows, images, music or video games, you do not own or have the rights to share.

+

Parmi les exemples de contenu que vous ne devez pas partager sur Enhance sans l'autorisation des détenteurs des droits d'auteur ou à moins que la loi ne l'autorise, citons tout contenu, y compris les films, les émissions de télévision, les images, la musique ou les jeux vidéo, que vous ne possédez pas ou dont vous n'avez pas le droit de partager.

-

Off-Service Conduct
Enhance is committed to facilitating inclusive communities, which can only happen if our users feel secure and protected. In order to achieve this goal, Enhance may enforce against severe offenses committed by members of the Enhance community that occur outside of our Services, such as hate group membership, terrorist recruitment, sexual assault, and child grooming. We may investigate reports that include verifiable evidence of these behaviors and, if we are able to confirm, issue enforcements against the relevant users. We may also consider allegations of similarly severe conduct by those wishing to join the Enhance community and, if substantiated, we may terminate the account.

+

Conduite hors service
Enhance s'engage à faciliter les communautés inclusives, ce qui ne peut se produire que si nos utilisateurs se sentent en sécurité et protégés. Afin d'atteindre cet objectif, Enhance peut appliquer des mesures contre les infractions graves commises par les membres de la communauté Enhance qui se produisent en dehors de nos services, tels que l'adhésion à un groupe de haine, le recrutement de terroristes, les agressions sexuelles, et la manipulation d'enfants. Nous pouvons enquêter sur les rapports qui contiennent des preuves vérifiables de ces comportements et, si nous sommes en mesure de les confirmer, prendre des mesures d'exécution à l'encontre des utilisateurs concernés. Nous pouvons également prendre en compte les allégations de conduite aussi grave de la part de ceux qui souhaitent rejoindre la communauté Enhance et, si elles sont fondées, nous pouvons clôturer le compte.

Terms Watch

Changes