Terms Watch

                <div class="bb_h2">
                MULTIMEDIA PRODUCT LICENSE AGREEMENT
                LICENCJA UŻYTKOWNIKA NA PRODUKT MULTIMEDIALNY
                </div><br>
                Please read carefully this agreement (the "license") between you ("user") and Nacon ltd. ("Nacon") before downloading and using the game in any way, including the software, documentation, or any other digital media, and any other materials related to the game (together the "media product"). <br>If user is a minor under the age of 15, user may only create an account with nacon, download the media product and subscribe to the license with the consent of at least one parent (or person with parental authority).<br>If user is a minor over the age of 15, he or she may create an account with nacon, download the multimedia product and purchase the license alone, but his or her parents (or holders of parental authority) may request deletion of the account and termination of the license.<br>By downloading and/or using the multimedia product in any way, the user accepts the license. If the user does not accept the terms of the license, the user may not download and/or use the multimedia product in any way. <br>The provisions of this license are subject to the mandatory provisions of the applicable law, which may grant the user specific rights. 
                PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ UMOWY („UMOWA”) ZAWARTEJ POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM („UŻYTKOWNIK”) A NACON SA („NACON”) PRZED POBRANIEM I KORZYSTANIEM Z GRY, W TYM Z OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI I INNYCH TREŚCI CYFROWYCH ORAZ ELEMENTÓW ZWIĄZANYCH Z GRĄ (ŁĄCZNIE ZWANYCH „PRODUKTEM MULTIMEDIALNYM”). <br><br>JEŻELI UŻYTKOWNIK JEST OSOBĄ NIEPEŁNOLETNIĄ W WIEKU PONIŻEJ 15 LAT, MOŻE ZAŁOŻYĆ KONTO W NACON, POBRAĆ PRODUKT MULTIMEDIALNY I ZAWRZEĆ UMOWĘ LICENCYJNĄ TYLKO ZA ZGODĄ CO NAJMNIEJ JEDNEGO Z RODZICÓW (LUB OSÓB POSIADAJĄCYCH WŁADZĘ RODZICIELSKĄ).<br>JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST OSOBĄ NIEPEŁNOLETNIĄ W WIEKU POWYŻEJ 15 LAT, MOŻE ZAŁOŻYĆ KONTO W NACON, POBRAĆ PRODUKT MULTIMEDIALNY I ZAWRZEĆ SAMODZIELNIE UMOWĘ LICENCYJNĄ, ALE JEGO RODZICE (LUB POSIADACZE WŁADZY RODZICIELSKIEJ) MOGĄ ZAŻĄDAĆ USUNIĘCIA JEGO KONTA I ROZWIĄZANIA UMOWY LICENCYJNEJ.<br><br><br>ZAZNACZENIE POLA „AKCEPTUJĘ” I ROZPOCZĘCIE POBIERANIA I/LUB KORZYSTANIA Z PRODUKTU MULTIMEDIALNEGO W DOWOLNY SPOSÓB OZNACZA AKCEPTACJĘ UMOWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. JEŻELI UŻYTKOWNIK ODRZUCI POSTANOWIENIA UMOWY, NIE MOŻE POBRAĆ ANI KORZYSTAĆ Z PRODUKTU MULTIMEDIALNEGO. <br><br><br>POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY PODLEGAJĄ OBOWIĄZUJĄCYM PRZEPISOM, KTÓRE MOGĄ PRZYZNAWAĆ UŻYTKOWNIKOM SPECJALNE PRAWA. <br>
                <br><br><div class="bb_h2">1.
                 The License
                 	Licencja
                </div>
                NACON grants the User a non-exclusive and non-transferable license to use the Multimedia Product, allowing him/her to download and use the Multimedia Product for the duration of the legal protection of the copyright, throughout the world, for strictly private use and in accordance with the terms hereof. Under no circumstances is the Multimedia Product sold to the User. 
                <br><br>Nacon udziela Użytkownikowi niewyłącznej i nieprzenoszalnej Licencji na korzystanie z Produktu Multimedialnego, która umożliwia pobranie i korzystanie z Produktu Multimedialnego w czasie obowiązywania ochrony praw autorskich, na całym świecie, wyłącznie do użytku prywatnego i zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. Produkt Multimedialny nie jest sprzedawany Użytkownikowi.<br>
                <br><br><div class="bb_h2">2.
                 Ownership of the Multimedia Product
                	Tytuł własności do Produktu Multimedialnego
                </div>
                The License does not confer any right or title to the Multimedia Product, which remains the sole property of NACON. It therefore does not transfer any intellectual property rights relating to the Multimedia Product to the User for any reason whatsoever.<br>The User acknowledges that all rights relating to the Multimedia Product and its elements (including titles, computer codes, themes, characters, names of characters, plots, stories, dialogues, places, concepts, images, photographs, animations, videos, music and texts incorporated in the Multimedia Product), including any trademark rights, patent, design, model,
                <br>Umowa nie przyznaje żadnych praw własności do Produktu Multimedialnego, który pozostaje wyłączną własnością Nacon. W związku z powyższym, prawa własności intelektualnej do Produktu Multimedialnego nie są w żaden sposób przenoszone na Użytkownika.<br><br>Użytkownik potwierdza, że wszystkie prawa dotyczące Produktu Multimedialnego oraz jego elementów (w tym tytułów, kodów, motywów, postaci, nazw postaci, wątków, dialogów, lokacji, koncepcji, grafiki, zdjęć, animacji, filmów, muzyki i tekstów zawartych w Produkcie Multimedialnym), w tym prawa do znaków towarowych, patentów, projektów, modeli, praw
                 sui generis 
                right on the databases, copyright, know-how, trade secret and all related claims are the exclusive property of NACON (or its licensors) and are protected by French regulations or other laws, treaties and international agreements relating to intellectual and industrial property.
                do baz danych, prawa autorskie, wiedza specjalistyczna, tajemnice handlowe i powiązane elementy, stanowią wyłączną własność Nacon (lub jej licencjobiorców) i są chronione postanowieniami przepisów prawa francuskiego i międzynarodowego, traktatów i umów dotyczących własności intelektualnej i przemysłowej.
                <br><br><div class="bb_h2">3.
                 Use of the Multimedia Product
                	Korzystanie z Produktu Multimedialnego
                </div>
                The User is authorized to use the Multimedia Product in accordance with the instructions provided with it. The License is granted for strictly personal and non-commercial use.<br>The following are prohibited, subject to the mandatory provisions of applicable law (and in particular Article
                <br>Użytkownik może korzystać z Produktu Multimedialnego zgodnie z instrukcją dostarczoną wraz z produktem. Licencja udzielana jest wyłącznie na użytek prywatny i niekomercyjny.<br><br>Poniższe działania są ściśle zabronione, z zastrzeżeniem przepisów obowiązującego prawa (w szczególności art.
                 L.122-6-1 
                of the French Intellectual Property Code) and/or the authorization of NACON (or its licensors):<br>1.
                francuskiego kodeksu własności intelektualnej) i/lub upoważnienia od Nacon (lub jej licencjobiorców):<br><br>1
                	
                Making of copies of the Multimedia Product and in particular the software it includes (with the exception of a backup copy when this is necessary to preserve the use of the software);<br>2.
                tworzenie kopii Produktu Multimedialnego, w szczególności zawartego w nim oprogramowania (z wyjątkiem kopii zapasowej wymaganej w celu korzystania z oprogramowania),<br>2
                	
                Commercial exploitation of the Multimedia Product or any of its constituent parts, in any form whatsoever (sale, transfer, rental, license, leasing, etc.);<br>3.
                komercyjne wykorzystywanie Produktu Multimedialnego lub jego elementów w dowolny sposób (sprzedaż, przeniesienie, najem, licencjonowanie, wypożyczenie itp.),<br>3
                	
                Use contrary to good morals or the laws in force;<br>
                wykorzystywanie Produktu Multimedialnego w sposób niezgodny z zasadami współżycia społecznego lub obowiązującymi przepisami prawa,<br>4	modyfikowanie Produktu Multimedialnego lub jego elementów lub tworzenie innych prac pochodnych,<br>5	modyfikowanie, obchodzenie lub usuwanie środków ochrony technicznej Produktu Multimedialnego lub jego elementów oraz powiązanych systemów DRM,<br>6	poprawianie ewentualnych błędów, anomalii i bugów w oprogramowaniu Produktu Multimedialnego przez Użytkownika lub osobę trzecią wybraną przez Użytkownika,<br>7	dzielenie się lub transmitowanie Produktu Multimedialnego lub jego elementów dowolnymi środkami, w tym w ramach sieci łączności elektronicznej (w tym, między innymi, telefonu, Internetu, dekodera STB, smart TV),<br>8	dekompilowanie, inżynieria wsteczna lub rozkładanie na części Produktu Multimedialnego, również w celu współdziałania.<br><br>Użytkownik nie może przenieść, sprzedać, odsprzedać, udzielić sublicencji, wynająć ani w żaden inny sposób udostępnić zakupionego Produktu Multimedialnego (w tym poprzez pobranie w ramach sieci łączności elektronicznej) ani jego elementów (w tym kodu aktywacji do Produktu Multimedialnego, jeżeli dotyczy). <br><br><div class="bb_h2">
                4.	
                Modification of the Multimedia Product or any of its constituent parts or the creation of any derivative work;<br>
                Aktualizacje</div><br>Nacon nie ma obowiązku dostarczania Użytkownikowi aktualizacji, ulepszeń ani nowych wersji (dalej zwanych „Aktualizacjami”) oprogramowania Produktu Multimedialnego. Jednakże, jeżeli Nacon dostarczy Użytkownikowi Aktualizację, Użytkownik musi posiadać ważną licencję do poprzedniej wersji, aby móc korzystać z Aktualizacji, która zostanie dostarczona zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy. Użytkownik potwierdza również, że Nacon zastrzega sobie prawo do zakończenia lub ograniczenia wsparcia dla starszych wersji oprogramowania. Użytkownik zobowiązuje się pobrać i korzystać ze wszystkich dostarczonych Aktualizacji, aby w pełni wykorzystywać gwarancje udzielone przez Nacon.<br><br><div class="bb_h2">
                5.	
                Modification, circumvention or removal of technical protection measures of the Multimedia Product and its constituent parts and systems of digital rights management related thereto;<br>
                Wejście Umowy w życie i czas jej obowiązywania</div><br>Umowa wchodzi w życie w chwili pierwszego wykorzystania Produktu Multimedialnego.<br><br>Umowa zostaje automatycznie i zgodnie z prawem rozwiązana przez Nacon, bez dodatkowego powiadomienia, jeżeli Użytkownik znacząco naruszy dowolne ze zobowiązań zawartych w Umowie lub zobowiązań kluczowych dla warunków Umowy. Umowa zostaje automatycznie i zgodnie z prawem rozwiązana przez Użytkownika, jeżeli Użytkownik zniszczy i/lub odinstaluje Produkt Multimedialny oraz wszystkie jego elementy. <br><br><div class="bb_h2">
                6.	
                Correction by the User or by a third party chosen by the User of any errors, anomalies and bugs in the Multimedia Product software;<br>
                Gwarancje</div><br><div class="bb_h2">6.1 Gwarancja handlowa</div> Nacon wykorzystuje swoją wiedzę i umiejętności w zakresie rozrywki interaktywnej, w celu zagwarantowania, że Produkt Multimedialny zapewni Użytkownikowi pełne zadowolenie i wiele godzin rozrywki. <br><br>Jeżeli jednak Produkt Multimedialny okaże się wadliwy lub niezgodny z charakterystyką techniczną i funkcjonalną zawartą w instrukcji, w warunkach normalnego użytkowania, w ciągu dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu, Nacon zgadza się wymienić Produkt Multimedialny (lub zwrócić całą kwotę zakupu) zgodnie z poniższymi postanowieniami. <br><br>W przypadku wadliwego egzemplarza Produktu Multimedialnego, który ma zostać wymieniony (lub podlega zwrotowi kwoty zakupu), Użytkownik musi: <br><br>1) skontaktować się z działem wsparcia technicznego Nacon. Po krótkim opisaniu problemu z Produktem Multimedialnym, Nacon potwierdzi, czy Produkt jest wadliwy. <br><br>2) Jeżeli Nacon potwierdzi wadliwość Produktu, umożliwi Użytkownikowi bezpłatne pobranie nowego egzemplarza Produktu Multimedialnego (lub, jeżeli dotyczy, prześle nowy egzemplarz fizyczny Produktu Multimedialnego lub zwróci koszt jego zakupu w najkrótszym możliwym terminie). <br><br>Nacon zastrzega sobie prawo do usunięcia kodu aktywacyjnego związanego z Produktem Multimedialnym, jeżeli kod został zwrócony przez Użytkownika zgodnie z powyższymi postanowieniami.<br><br><div class="bb_h2">6.2 Gwarancje prawne</div> Niezależnie od powyższej gwarancji handlowej, sprzedawca Produktu Multimedialnego podlega obowiązującym gwarancjom prawnym, w szczególności względem Użytkowników mieszkających na terytorium Francji, w zakresie niezgodności towaru z umową oraz wad ukrytych na mocy art. L.211-4 et seq. Kodeksu Konsumenta oraz art. 1641-1649 Kodeksu Cywilnego. Szczegółowe informacje na temat tych gwarancji znajdują się w Załączniku 1.<br><br><div class="bb_h2">
                7.	
                The provision or transmission of the Multimedia Product or any of its constituent elements, by any means and in particular through an electronic communications network (telephone, internet, set top box, connected television, without this list being restrictive);<br>
                Ograniczona gwarancja</div><br>PRODUKT MULTIMEDIALNY DOSTARCZANY JEST W STANIE TAKIM, W JAKIM JEST, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI INNYCH NIŻ OPISANE W ART. 6 NINIEJSZEJ UMOWY. W szczególności, Nacon nie gwarantuje nieprzerwanego i bezbłędnego działania Produktu Multimedialnego lub też usuwania błędów. <br><br>Użytkownik potwierdza, że korzystanie z Produktu Multimedialnego niezgodnie z instrukcją użytkowania oraz minimalną zalecaną specyfikacją dla ostatniej dostępnej wersji odbywa się na własne ryzyko Użytkownika. W związku z tym, jeżeli usterki lub niezgodności wykryte przez Użytkownika wynikają z nieprawidłowego wykorzystania lub siły wyższej, żadna z gwarancji opisanych w art. 6 niniejszej Umowy nie jest wiążąca dla Nacon.<br> <br>W zakresie wymaganym przez obowiązujące przepisy prawa, Nacon niniejszym wyłącza gwarancję dotyczącą wartości rynkowej Produktu Multimedialnego, zadowolenia Użytkownika, przydatności Produktu do określonego celu oraz braku naruszeń.<br><br><div class="bb_h2">
                8.	
                Decompiling, reverse engineering or disassembling the Multimedia Product, even for interoperability purposes.<br>The User may not transfer, sell, resell, sub-license, rent or otherwise make available the Multimedia Product acquired by him/her by any means whatsoever (including by way of downloading on an electronic communications network), nor any of its constituent elements (including, where applicable, the activation code associated with the Multimedia Product). <br><br><div class="bb_h2">4. Updates
                Odpowiedzialność
                </div>
                NACON is not obliged to provide the User with updates, upgrades or new versions (hereinafter, "Updates") of the Multimedia Product software. However, in the event that NACON makes an Update available to the User, the User must have
                <br>W żadnym wypadku Nacon nie odpowiada za szkody pośrednie, wynikowe, specjalne, przypadkowe lub inne spowodowane przez (1) wykorzystanie lub brak możliwości wykorzystania Produktu Multimedialnego, (2) nieprawidłowe wykorzystanie lub słabe działanie Produktu Multimedialnego lub niewspieranej starszej wersji, (3) utratę lub modyfikację danych lub informacji, i/lub (4) utratę dochodów lub działalności wynikającą z posiadania lub wykorzystania Produktu Multimedialnego, nawet jeżeli Nacon została powiadomiona o możliwości powstania takiej szkody.<br><br>W szczególności, Nacon nie odpowiada za wykorzystanie Produktu Multimedialnego w sposób niezgodny z ostrzeżeniami zawartymi w instrukcji użytkowania.<br><br>Użytkownik ponosi wszelkie koszty naprawy i/lub poprawek Produktu Multimedialnego,
                 a 
                valid license for the previous version in order to use the Update, which shall be provided under the terms of this License. The User further acknowledges that NACON reserves the right, progressively or not, to cease or limit the maintenance of older versions. Therefore, the User agrees to download and use any Update made available in order to fully benefit from the guarantees made by NACON. <br><br><div class="bb_h2">5. Effective date - Termination of the License</div>The License becomes effective upon the first use of the Multimedia Product.<br>It shall be automatically terminated by NACON without notice in the event of a serious breach of any of its obligations or a breach of any of its essential obligations under the terms and conditions of the License by the User. It is automatically terminated by the User by the destruction and/or uninstallation by the User of the Multimedia Product and all its constituent parts. <br><br><div class="bb_h2">6. Guarantees</div><div class="bb_h2">6.1 Commercial warranty. </div>NACON has applied all its know-how in the field of interactive entertainment to this Multimedia Product to guarantee the User complete satisfaction and many hours of entertainment. <br>If, however, within ninety (90) days from the date of purchase of the Multimedia Product, it proves, under normal conditions of use, to be defective or not in compliance with the functional and technical characteristics described in the instructions provided, NACON undertakes to replace the Multimedia Product free of charge if it is available (or, failing that, to reimburse it in full at its purchase value), under the conditions defined below.  <br>In order for the defective copy of the Multimedia Product to be replaced (or, if applicable, refunded), the User must: <br>1) Contact NACON's technical support. After briefly describing the defect in the Multimedia Product, NACON will confirm whether it is indeed a defect. <br>2) If this confirmation is given by NACON, NACON shall allow the User to download a new copy of the Multimedia Product at no additional cost (or if necessary, send a new physical copy of the Multimedia Product or return the purchase price as soon as possible). <br>NACON reserves the right to delete the activation code associated with the Multimedia Product in the event that it is returned by the User under the above conditions.<br><br><div class="bb_h2">6.2 Legal guarantees. </div>Independently of the commercial warranty granted above, the User is reminded that the seller of the Multimedia Product remains bound by the applicable legal warranties, and in particular, with regard to consumer Users residing on French territory, of the defects of conformity of the good to the contract and of redhibitory defects under the conditions provided for in Article L.211-4 et seq. of the French Consumer Code, and in Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, respectively. The details of these guarantees are given in Appendix 1.<br><br><div class="bb_h2">7. Limitation of warranty</div>THE MULTIMEDIA PRODUCT IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT WARRANTY OTHER THAN THAT PROVIDED IN ARTICLE 6 OF THE LICENSE. In particular, NACON does not guarantee the continuous or error-free operation of the Multimedia Product or the correction of errors. <br>The User expressly acknowledges that any use of the Multimedia Product that does not comply with the instructions for use, the minimum recommended specifications, and the latest version made available, is at his/her own risk. Therefore, if the defect or non-compliance noted by the User is the result of such improper use, as well as a case of force majeure, none of the guarantees provided for in Article 6 of the License shall be due by NACON.<br>Within the limits imposed by the applicable law, NACON therefore excludes any warranty regarding the market value of the Multimedia Product, the satisfaction of the User, its suitability for a particular purpose or the absence of infringement.<br><br><div class="bb_h2">8. Liability</div>In no event shall NACON be liable for any indirect, incidental, special, consequential or other damages arising out of (1) the use or inability to use the Multimedia Product, (2) the improper use or malfunction of the Multimedia Product or an older unsupported version, (3) the loss or alteration of any data or information, and/or (4) the loss of any income or business resulting from the possession or use of the Multimedia Product, even if NACON has been advised of the possibility of such damage.<br>In particular, NACON shall not be held liable for the use of the Multimedia Product contrary to the precautions for use set forth in the instructions for use.<br>The User assumes all costs of repair and/or correction of the Multimedia Product, as well as all risks related to loss of profits, loss or alteration of data, errors, loss of commercial information or other resulting from the possession of the Multimedia Product or its use. <br>In any event, NACON's liability shall not exceed the purchase price of the Multimedia Product.
                także ryzyko związane z utratą zysków, utratą lub modyfikacją danych, błędami, utratą informacji handlowych lub innymi szkodami wynikającymi z posiadania lub wykorzystania Produktu Multimedialnego. <br><br>W każdym przypadku, odpowiedzialność Nacon nie może przekroczyć wartości zakupu Produktu Multimedialnego. 
                <br><br><div class="bb_h2">9.
                 Content generated by the User
                	Treści tworzone przez Użytkownika
                </div>
                The Multimedia Product allows the User to create content and make it available to third parties. In this respect, the User undertakes to comply with all applicable laws and regulations. <br>In particular, the User undertakes to ensure that the content thus generated does not contain, in whole or in part, representations that
                <br>Produkt Multimedialny umożliwia Użytkownikowi tworzenie własnych treści i dzielenie się nimi z osobami trzecimi. W związku z tym, Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji. <br><br>W szczególności, Użytkownik zobowiązuje się, że treści tworzone przez Użytkownika nie będą, w całości ani w części:<br>
                <br>-
                 Not respecting all applicable laws and regulations;
                	naruszać przepisów obowiązującego prawa,
                <br>-
                 Encouraging or glorifying violence. In particular, the content may not represent scenes of violence, torture or mutilation in an outrageous manner;
                	zachęcać do przemocy, lub ją pochwalać. W szczególności, treści tworzone przez Użytkownika nie mogą zawierać scen przemocy, tortur lub okaleczenia,
                 <br>-
                 Sexual, explicit or not, or tending to provoke sexual excitement. The content may not depict, encourage or glorify violence, pain or humiliation in a sexual context. Content may not depict minors in a sexualized context;
                	zawierać treści seksualnych, lub też treści mających na celu wywołanie podniecenia seksualnego. Treści tworzone przez Użytkownika nie mogą zawierać ani pochwalać przemocy, cierpienia lub upokorzenia w kontekście seksualnym. Nie mogą również przedstawiać osób nieletnich w kontekście seksualnym,
                <br>-
                 Of minors in a violent or abusive context;
                	przedstawiać osób nieletnich w kontekście przemocy lub wykorzystania,
                <br>-
                 Encouraging or glorifying, explicitly or implicitly, the use of drugs, alcohol or tobacco;
                	zachęcać, bezpośrednio lub pośrednio, do stosowania narkotyków, alkoholu lub tytoniu, lub go pochwalać,
                 <br>-
                 Encouraging, condoning or promoting racial, ethnic, gender, religious, national, physical attributes, or physical or mental disabilities stereotypes;
                	zachęcać do, tolerować lub promować stereotypów rasowych, płciowych, religijnych lub narodowych, dotyczących cech fizycznych, niepełnosprawności fizycznej lub umysłowej,
                <br>-
                 Encouraging, condoning or promoting intolerance, discrimination or prejudice against people because of their race, ethnic group, nationality, gender, disability, physical attributes, religion, age or sexual orientation;
                	zachęcać do, tolerować lub promować braku tolerancji, dyskryminacji lub uprzedzeń z powodu rasy, pochodzenia, narodowości, płci, niepełnosprawności, cech fizycznych, religii, wieku lub orientacji seksualnej,
                <br>-
                 Negative or disrespectful use of religious symbols, beliefs, texts or places of worship;
                	w negatywny lub obraźliwy sposób wykorzystywać symboli religijnych, religii, tekstów lub miejsc związanych z wiarą,
                 <br>-
                 Offensive to any person or entity. Content may not include profanity, obscenity, vulgarity, harassment, or any other type of attack on any person or entity. Content may not violate the rights of any person, including their right to privacy;
                	obrażać osób lub podmiotów. Nie mogą zawierać obelg, treści obscenicznych, wulgaryzmów, nękania ani innego rodzaju ataków na osoby ani podmioty. Nie mogą naruszać praw innych osób, w szczególności prawa do prywatności,
                <br>-
                 Include false, misleading or defamatory information;
                	zawierać informacji fałszywych, wprowadzających w błąd lub zniesławiających,
                <br>-
                 Promoting third party entities;
                	promować osób trzecich,
                <br>-
                 Defamatory or disparaging of NACON, or otherwise damaging to its reputation or goodwill;
                	zawierać treści zniesławiających lub lekceważących względem Nacon, lub mających na celu pogorszenie jej reputacji lub wartości firmy,
                <br>-
                 Suggesting that the content is endorsed or approved by NACON.<br>NACON reserves the right to delete any content generated by the User that does not comply with the above rules.
                	sugerować, że zostały zatwierdzone przez Nacon.<br><br>Nacon zastrzega sobie prawo do usunięcia treści stworzonych przez Użytkownika, które są sprzeczne z powyższymi zasadami.
                <br><br><div class="bb_h2">10.
                 Applicable law 
                	Obowiązujące prawo i jurysdykcja</div><br>Umowa podlega przepisom prawa francuskiego, z wyłączeniem zasad dotyczących konfliktu prawa. W przypadku sporu dotyczącego opracowania, interpretacji, wykonania lub rozwiązania Umowy, sądami właściwymi są wyłącznie odpowiednie sądy francuskie i prawo francuskie, nawet w przypadku trybu pilnego lub wielu pozwanych.<br><br><br> <br><div class="bb_h2">Załącznik nr 1: Gwarancje prawne</div>Art. L.211-4 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego: „Sprzedający zobowiązany jest dostarczyć produkt zgodny z umową i odpowiada za wszelkie niezgodności istniejące w chwili dostawy. Sprzedający odpowiada również za niezgodności spowodowane przez opakowanie, instrukcję montażu lub instalacji, jeżeli sprzedający przyjął na siebie odpowiedzialność lub zlecił je w ramach swojej odpowiedzialności.”<br>Art. L.211-5 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego: „W celu zapewnienia zgodności z umową, produkt musi: 1. nadawać się do celu zazwyczaj związanego z takim produktem, a jeżeli dotyczy: <br>
                - 
                Jurisdiction</div>The License is subject
                być zgodny z opisem podanym przez sprzedającego i zawierać cechy, które sprzedający przedstawił kupującemu w formie próbki lub wzoru, <br>- posiadać cechy, których kupujący może w uzasadniony sposób oczekiwać uwzględniając publiczne informacje przekazane przez sprzedającego lub jego przedstawiciela, w tym reklamy i etykiety, 2. posiadać cechy określone w umowie pomiędzy stronami lub spełniać szczegółowe wymogi kupującego, które zostały przedstawione sprzedającemu i przez niego zaakceptowane.”<br>Art. L.211-8 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego: „Kupujący ma prawo wymagać, aby produkt był zgodny z umową. Kupujący nie może kwestionować zgodności powołując się na wadę, o której wiedział, lub o której musiał wiedzieć, w chwili zawierania umowy. Ta sama zasada obowiązuje, kiedy wada wynika z materiałów, które dostarczył kupujący.”<br>Art. L.211-9 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego: „W przypadku braku zgodności, kupujący może wybrać naprawę lub wymianę produktu. Sprzedający nie musi zaakceptować wyboru kupującego, jeżeli spowodowałby on znacząco nieproporcjonalne koszty w porównaniu z drugą opcją, biorąc pod uwagę wartość produktu lub wielkość wady. W takim wypadku, sprzedający musi wybrać opcję, która nie została wskazana przez kupującego, chyba że nie jest
                 to 
                French law, excluding any conflict of law rules. In the event of a dispute arising from the formation, interpretation, performance or termination of the License, the French courts having jurisdiction under French law shall have exclusive jurisdiction, even in case of emergency or multiple defendants.<br> <br><div class="bb_h2">Appendix
                możliwe.” <br>Art. L.211-10 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego: „Jeżeli nie ma możliwości naprawy lub wymiany produktu, kupujący może zwrócić produkt i otrzymać zwrot zapłaconej kwoty lub zatrzymać produkt i otrzymać zwrot części ceny. Kupujący może dokonać tego wyboru: 1. Jeżeli rozwiązanie wnioskowane, proponowane lub uzgodnione zgodnie z art. L.211-9 nie może zostać wdrożone w ciągu jednego miesiąca od złożenia wniosku przez kupującego, 2. Jeżeli takie rozwiązanie nie może zostać wdrożone bez znaczących problemów po stronie kupującego zważywszy na charakter produktu oraz planowany sposób wykorzystania produktu przez kupującego. Sprzedaż nie zostanie anulowana, jeżeli brak zgodności jest nieznaczny.”<br>Art. L.211-11 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego: „Postanowienia art. L.211-9 i L.211-10 mają zastosowanie bez dodatkowych kosztów po stronie kupującego. Postanowienia te nie uniemożliwiają przyznania odszkodowania.”<br>Art. L.211-12 francuskiego Kodeksu Konsumenckiego: „Roszczenia wynikające z braku zgodności wygasają po upływie dwóch lat od daty dostawy produktu.”<br>Art. 1641 francuskiego kodeksu cywilnego: „Sprzedający zobowiązany jest udzielić gwarancji na wady ukryte sprzedanego produktu, które uniemożliwiają jego wykorzystanie do przeznaczonego celu lub utrudniają jego użytkowanie w taki sposób, że kupujący nie kupiłby produktu lub kupiłby go za niższą cenę, gdyby wiedział o takich wadach.”<br>Art. 1643: „Sprzedający odpowiada za wady ukryte nawet jeżeli o nich nie wiedział, chyba że sprzedający stwierdził, że nie podlegają one żadnej gwarancji.”<br>Art. 1644 francuskiego kodeksu cywilnego: „Na mocy art. 1641 i 1643, kupujący może zwrócić produkt i otrzymać zwrot zapłaconej kwoty lub zatrzymać produkt i otrzymać zwrot części zapłaconej kwoty.”<br>Art. 1648 wiersz
                 1: 
                Legal guarantees</div>Article L.211-4 of the French Consumer Code: "The seller is required to deliver goods in conformity with the contract and is responsible for any defects in conformity existing at the time of delivery. He is also responsible for defects in conformity resulting from the packaging, the assembly instructions or the installation when the latter has been put at his charge by the contract or has been carried out under his responsibility.”<br>Article L.211-5 of the Consumer Code: "To be in conformity with the contract, the goods must: 1° Be fit for the purpose usually expected of similar goods and, where applicable : - correspond to the description given by the seller and have the qualities that the seller has presented to the buyer in the form of a sample or model; - have the qualities that a buyer can legitimately expect in view of the public statements made by the seller, by the producer or by his representative, in particular in advertising or labelling; 2° Or have the characteristics defined by mutual agreement between the parties or be fit for any special purpose sought by the buyer, brought to the seller's attention and accepted by the latter.<br>Article L.211-8 of the Consumer Code: "The buyer is entitled to demand that the goods conform to the contract. However, he cannot contest the conformity by invoking a defect that he knew or could not ignore when he contracted. The same applies when the defect originates in the materials that he himself supplied.”<br>Article L.211-9 of the French Consumer Code: "In the event of a lack of conformity, the buyer may choose between repairing or replacing the goods. However, the seller may not proceed according to the buyer's choice if this choice entails a cost that is clearly disproportionate to the other method, given the value of the goods or the importance of the defect. He is then obliged to proceed, unless it is impossible, according to the method not chosen by the buyer.”<br>Article L.211-10 of the French Consumer Code: "If repair and replacement of the goods are impossible, the buyer may return the goods and have the price refunded or keep the goods and have part of the price refunded. The same option is open to him: 1° If the solution requested, proposed or agreed upon in application of article L. 211-9 cannot be implemented within one month of the buyer's complaint; 2° Or if this solution cannot be implemented without major inconvenience for the buyer, given the nature of the goods and the use he is seeking. However, the sale cannot be cancelled if the lack of conformity is minor.”<br>Article L.211-11 of the French Consumer Code: "The application of the provisions of articles L.211-9 and L.211-10 is without any cost for the buyer. These same provisions do not prevent the allocation of damages.”<br>Article L.211-12 of the French Consumer Code: "The action resulting from the lack of conformity is prescribed by two years from the delivery of the goods.”<br>Article 1641 of the Civil Code: "The seller is bound by the warranty for hidden defects in the thing sold that make it unfit for the purpose for which it was intended, or that so diminish this use that the buyer would not have acquired it, or would only have given a lesser price, if he had known about them.”<br>Article 1643: "He is bound by hidden defects, even if he did not know about them, unless, in this case, he stipulated that he would not be obliged to provide any guarantee.”<br>Article 1644 of the Civil Code: "In the case of articles 1641 and 1643, the buyer has the choice of returning the thing and having the price returned, or keeping the thing and having part of the price returned".<br>Article 1648 paragraph 1: "The action resulting from redhibitory defects must be brought by the buyer within two years of the discovery of the defect".
                „Roszczenia z powodu wad fizycznych muszą zostać zgłoszone przez kupującego w ciągu dwóch lat od daty ich wykrycia.”<br>