Terms Watch

# Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) — Terra Concordia

**Versión 1.0 · Fecha de entrada en vigor: Por determinar (se establecerá en el lanzamiento de Steam)**
**Software:** Terra Concordia: Civilizations in Harmony
**Editor:** NCB Company (New Cards and Board Games), Brasil

## 1. Aceptación de los Términos

Al instalar, acceder o usar Terra Concordia («el Software»), usted («el Usuario») acepta estar sujeto a este Acuerdo de Licencia de Usuario Final («EULA»). Si no está de acuerdo, no instale ni use el Software.

## 2. Otorgamiento de Licencia

NCB Company le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Terra Concordia en los dispositivos de su propiedad o bajo su control, únicamente con fines de entretenimiento personal y no comercial, de conformidad con el Acuerdo de Suscriptor de Steam.

## 3. Restricciones

NO podrá:
- Realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software.
- Modificar, adaptar ni crear obras derivadas del Software.
- Distribuir, sublicenciar, alquilar, arrendar ni vender el Software.
- Utilizar el Software con fines comerciales sin autorización expresa por escrito.
- Eliminar ni alterar avisos de derechos de autor ni marcas registradas.
- Utilizar el Software para infringir ninguna ley aplicable.

SÍ podrá:
- Transmitir o grabar partidas para cualquier plataforma (YouTube, Twitch, etc.), incluyendo contenido monetizado.
- Crear fan art, fan fiction o contenido derivado no comercial.
- Utilizar el kit Print & Play incluido para jugar a juegos de mesa personales.
- Compartir capturas de pantalla y vídeos en redes sociales.

## 4. Propiedad Intelectual

Todo el contenido, código, arte, música, texto y elementos de juego de Terra Concordia son propiedad intelectual de NCB Company, excepto:
- Bibliotecas de terceros (Electron, React, Vite, Tailwind, Resvg, etc.) bajo sus respectivas licencias. Música con licencia Creative Commons o similar (consulta la sección CRÉDITOS del juego).

## 5. Contenido generado por el usuario (en el futuro)

Cuando Steam Workshop esté habilitado:
- Conservas la propiedad del contenido original que crees.
- Otorgas a NCB Company una licencia no exclusiva para alojar, distribuir y mostrar tu contenido de Workshop a través de Steam Workshop.
- Eres responsable de garantizar que tu contenido no infrinja los derechos de terceros.

## 6. Conducta en el modo multijugador (cuando se lance el modo multijugador en línea)

Al jugar en línea, aceptas:
- No hacer trampas, explotar errores ni usar software de terceros no autorizado.
- No participar en acoso, discursos de odio ni comportamientos disruptivos.
- Respetar a los demás jugadores.

Las infracciones pueden resultar en suspensiones temporales o permanentes de los servicios en línea. Steam VAC podrá activarse a discreción de NCB Company.

## 7. Actualizaciones y Descontinuación

NCB Company se reserva el derecho de:
- Actualizar el Software en cualquier momento
- Modificar o descontinuar funciones
- Descontinuar el Software por completo

Las actualizaciones pueden modificar o eliminar funciones. El uso continuado después de las actualizaciones implica la aceptación de los cambios.

## 8. Recopilación de Datos

Consulte la Política de Privacidad en `privacy-policy.md`.

Resumen: Terra Concordia recopila los datos mínimos necesarios para el juego (guardados locales, configuración). Al integrarse con Steam, la API de Steam puede recopilar el progreso de los logros, el tiempo de juego y los guardados en la nube, de acuerdo con la Política de Privacidad de Valve.

## 9. Exclusión de Garantías

El Software se proporciona "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, entre otras, la comerciabilidad, la idoneidad para un propósito particular o la no infracción. NCB Company no garantiza que el Software esté libre de errores o interrupciones.

## 10. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, NCB Company no será responsable por ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuencial o ejemplar que surja del uso del Software.

## 11. Terminación

Este CLUF estará vigente hasta su terminación. NCB Company podrá rescindir este CLUF si usted incumple sus términos. Tras la terminación, deberá desinstalar y destruir todas las copias del Software.

## 12. Ley Aplicable

Este CLUF se rige por las leyes de Brasil. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de [SU CIDADE], Brasil.

## 13. Contacto

Para preguntas sobre este CLUF:

- **Correo electrónico:** [email protected]
- **Sitio web:** ncbgames.com

            # Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) — Terra Concordia<br><br>**Versión 1.0 · Fecha de entrada en vigor: Por determinar (se establecerá en el lanzamiento de Steam)**<br>**Software:** Terra Concordia: Civilizations in Harmony<br>**Editor:** NCB Company (New Cards and Board Games), Brasil<br><br>## 1. Aceptación de los Términos<br><br>Al instalar, acceder o usar Terra Concordia («el Software»), usted («el Usuario») acepta estar sujeto a este Acuerdo de Licencia de Usuario Final («EULA»). Si no está de acuerdo, no instale ni use el Software.<br><br>## 2. Otorgamiento de Licencia<br><br>NCB Company le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar Terra Concordia en los dispositivos de su propiedad o bajo su control, únicamente con fines de entretenimiento personal y no comercial, de conformidad con el Acuerdo de Suscriptor de Steam.<br><br>## 3. Restricciones<br><br>NO podrá:<br>- Realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software.<br>- Modificar, adaptar ni crear obras derivadas del Software.<br>- Distribuir, sublicenciar, alquilar, arrendar ni vender el Software.<br>- Utilizar el Software con fines comerciales sin autorización expresa por escrito.<br>- Eliminar ni alterar avisos de derechos de autor ni marcas registradas.<br>- Utilizar el Software para infringir ninguna ley aplicable.<br><br>SÍ podrá:<br>- Transmitir o grabar partidas para cualquier plataforma (YouTube, Twitch, etc.), incluyendo contenido monetizado.<br>- Crear fan art, fan fiction o contenido derivado no comercial.<br>- Utilizar el kit Print & Play incluido para jugar a juegos de mesa personales.<br>- Compartir capturas de pantalla y vídeos en redes sociales.<br><br>## 4. Propiedad Intelectual<br><br>Todo el contenido, código, arte, música, texto y elementos de juego de Terra Concordia son propiedad intelectual de NCB Company, excepto:<br>- Bibliotecas de terceros (Electron, React, Vite, Tailwind, Resvg, etc.) bajo sus respectivas licencias. Música con licencia Creative Commons o similar (consulta la sección CRÉDITOS del juego).<br><br>## 5. Contenido generado por el usuario (en el futuro)<br><br>Cuando Steam Workshop esté habilitado:<br>- Conservas la propiedad del contenido original que crees.<br>- Otorgas a NCB Company una licencia no exclusiva para alojar, distribuir y mostrar tu contenido de Workshop a través de Steam Workshop.<br>- Eres responsable de garantizar que tu contenido no infrinja los derechos de terceros.<br><br>## 6. Conducta en el modo multijugador (cuando se lance el modo multijugador en línea)<br><br>Al jugar en línea, aceptas:<br>- No hacer trampas, explotar errores ni usar software de terceros no autorizado.<br>- No participar en acoso, discursos de odio ni comportamientos disruptivos.<br>- Respetar a los demás jugadores.<br><br>Las infracciones pueden resultar en suspensiones temporales o permanentes de los servicios en línea. Steam VAC podrá activarse a discreción de NCB Company.<br><br>## 7. Actualizaciones y Descontinuación<br><br>NCB Company se reserva el derecho de:<br>- Actualizar el Software en cualquier momento<br>- Modificar o descontinuar funciones<br>- Descontinuar el Software por completo<br><br>Las actualizaciones pueden modificar o eliminar funciones. El uso continuado después de las actualizaciones implica la aceptación de los cambios.<br><br>## 8. Recopilación de Datos<br><br>Consulte la Política de Privacidad en `privacy-policy.md`.<br><br>Resumen: Terra Concordia recopila los datos mínimos necesarios para el juego (guardados locales, configuración). Al integrarse con Steam, la API de Steam puede recopilar el progreso de los logros, el tiempo de juego y los guardados en la nube, de acuerdo con la Política de Privacidad de Valve.<br><br>## 9. Exclusión de Garantías<br><br>El Software se proporciona "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo, entre otras, la comerciabilidad, la idoneidad para un propósito particular o la no infracción. NCB Company no garantiza que el Software esté libre de errores o interrupciones.<br><br>## 10. Limitación de Responsabilidad<br><br>En la máxima medida permitida por la ley, NCB Company no será responsable por ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuencial o ejemplar que surja del uso del Software.<br><br>## 11. Terminación<br><br>Este CLUF estará vigente hasta su terminación. NCB Company podrá rescindir este CLUF si usted incumple sus términos. Tras la terminación, deberá desinstalar y destruir todas las copias del Software.<br><br>## 12. Ley Aplicable<br><br>Este CLUF se rige por las leyes de Brasil. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de [SU CIDADE], Brasil.<br><br>## 13. Contacto<br><br>Para preguntas sobre este CLUF:<br><br>- **Correo electrónico:** <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>- **Sitio web:** <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fncbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">ncbgames.com</a>