Survival: Fountain of Youth

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	spanish	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE TWIN SAILS INTERACTIVE

(“CLUF TWIN SAILS”)

Fecha de entrada en vigor: Junio de 2023

IMPORTANTE: ESTA APLICACIÓN TIENE LICENCIA, NO SE VENDE. TWIN SAILS INTERACTIVE se reserva todos los derechos no expresamente otorgados al Usuario

LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO. Este documento es un acuerdo legal entre usted ("Usuario") y ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), una Société par actions simplifiée francesa, con un capital social de 5000 euros, con domicilio social en 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 818 058 216 y sus empresas afiliadas (conjuntamente, "TWIN SAILS" o "Nosotros").

Aunque el Usuario haya comprado o adquirido la licencia de la Aplicación a través de una plataforma de terceros, como la plataforma Steam, la plataforma Gog, la plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store y otras (cada una de ellas, una "Plataforma de terceros"), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios son parte de este Contrato.

1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES

1.1. A efectos del contrato de licencia de usuario final (CLUF) de TWIN SAILS, "Aplicación" se refiere a todos los programas de software distribuidos, publicados o puestos a disposición de cualquier otra forma por TWIN SAILS o sus filiales, incluidos, entre otros, juegos descargables/instalables para ordenador personal, juegos para máquina/consola de videojuegos, juegos para móviles y juegos a los que se accede mediante un navegador u otro método de comunicación en línea.

La Aplicación incluye, junto con el software, los soportes asociados, cualquier actualización y mejora que sustituya o complemente al software que no se distribuya con una licencia independiente, cualquier software asociado al modo online del videojuego, cualquier documentación en línea o electrónica, todas y cada una de las copias de dicho software y materiales y cualquier otro Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) disponible para su descarga, ya sea para su compra u ofrecido sin coste por TWIN SAILS, así como los manuales, embalajes y otros escritos, archivos o documentación que lo acompañen, y todas y cada una de las copias de dicho software y sus materiales.

1.2. Lea detenidamente este CLUF de TWIN SAILS (o "Contrato") antes de instalar, acceder a o utilizar la Aplicación que acaba de adquirir, así como, en su caso, el embalaje, los manuales impresos y cualquier otro material que acompañe a la Aplicación (los "Materiales Físicos") y, en su caso, la secuencia alfanumérica única de números impresa en el manual u otros documentos incluidos con los Materiales Físicos o entregados de forma electrónica que, cuando se activan en una Plataforma de Terceros, le permiten canjear, acceder, descargar y utilizar el Software de Juego ("Código").

Si hay algún aspecto que no entienda de este Contrato, no dude en preguntar. Para ello, TWIN SAILS le sugiere que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente a través del siguiente enlace https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, tal y como se especifica al final del presente Contrato.

1.3. El presente Contrato regula los derechos, obligaciones y restricciones relacionados con el uso de la Aplicación, los servicios en línea, incluidas las funciones de la Aplicación y los servicios de los sitios web https://twin-sails.com y https://asmodee.helpshift.com/ relacionados con la Aplicación (conjuntamente, los "Servicios") por su usuario , incluido usted mismo (los "Usuarios") y prestados por TWIN SAILS.

1.4. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE MANERA TOTAL O PARCIAL, EL USUARIO RECONOCE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO (INCLUIDOS, EN SU CASO, TODOS LOS ANEXOS AL MISMO), ASÍ COMO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE TWIN SAILS (EN LO SUCESIVO, LA "POLÍTICA DE PRIVACIDAD") PUBLICADA EN https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy Y TODOS LOS DEMÁS AVISOS DE PUBLICIDAD, U OTRAS CONDICIONES, EN PARTICULAR LAS CONDICIONES DE VENTA DE LA PLATAFORMA DE TERCEROS ("CONDICIONES DE VENTA") Y LAS REGLAS DEL JUEGO O DEL CONCURSO, EN SU CASO, APLICABLES DURANTE TODO EL USO DE LA APLICACIÓN, SIN NINGUNA RESERVA.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, LE PEDIMOS QUE NO SIGA UTILIZANDO LOS SERVICIOS DE TWIN SAILS.

1.5. Las condiciones de uso y venta de Plataformas de terceros siguen siendo aplicables en su totalidad y regulan la forma de actuar cuando el Usuario accede a los Servicios a través de los servicios de una Plataforma de Terceros. En caso de conflicto entre las condiciones de uso de las Plataformas de terceros y el presente CLUF de TWIN SAILS, prevalecerán las condiciones de uso de las Plataformas de Terceros. TWIN SAILS no será responsable por los servicios de Plataformas de terceros. TWIN SAILS únicamente será responsable de la prestación del servicio de atención al cliente y de la facturación de los servicios obtenidos a través de los Servicios.

1.6. El Usuario acepta las condiciones relativas al uso de la Aplicación por parte de un menor (artículo 3 a continuación) al dar su aprobación para permitir que su hijo o un menor bajo su responsabilidad se registre en uno de nuestros Servicios o haga uso del mismo.

1.7. TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO A ENMENDAR O MODIFICAR ESTE CONTRATO EN CUALQUIER MOMENTO, DE CUALQUIER MANERA, A LA ENTERA DISCRECIÓN DE TWIN SAILS Y SIN INCURRIR EN RESPONSABILIDAD ALGUNA.

EL USUARIO ACEPTA QUE EL USO CONTINUADO DE LOS SERVICIOS DESPUÉS DE QUE TWIN SAILS HAYA PUBLICADO UNA VERSIÓN MODIFICADA DE ESTE CONTRATO CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN POR SU PARTE DE CUALQUIER MODIFICACIÓN.

1.8. Le recomendamos que imprima o guarde una copia del CLUF de TWIN SAILS para su archivo.

2. ACCESIBILIDAD Y CUENTA

2.1. Creación de una cuenta

Para poder acceder o utilizar determinadas funciones o ventajas de los Servicios, es posible que deba proceder a la creación de una cuenta en la Plataforma de terceros (en lo sucesivo, una "Cuenta").

La creación y el uso de la Cuenta están sujetos al cumplimiento de las condiciones de uso de la Plataforma de terceros.

Para crear una nueva Cuenta, siga las instrucciones de la plataforma de terceros. Para acceder a los Servicios, el Usuario debe cumplir determinados criterios, en particular el requisito de edad. Algunos Servicios también pueden requerir la creación de un nombre de usuario (definido como una serie de caracteres que actúan como un medio único de identificación en un sitio web, es decir; un alias, en lo sucesivo "Nombre de Usuario") o un avatar (identidad visual vinculada a la Cuenta y creada por el Usuario), o una contraseña.

El Nombre de Usuario y el avatar también están sujetos a este CLUF de TWIN SAILS y deben ser conformes a todas sus condiciones. Ambos elementos también han de cumplir las normas de conducta que se aplican en Internet y estar dentro de la legalidad. Por lo tanto, no deben ser insultantes, difamatorios, vulgares, obscenos o que vulneren de cualquier otra manera los derechos de otras personas (especialmente pero sin carácter limitativo, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de nombre y los derechos de imagen).

El Usuario acepta que su Nombre de Usuario se muestre públicamente durante el uso de los Servicios, por lo que le aconsejamos que no se incluyan datos personales en el Nombre de Usuario.

Para conocer cualquier otra información que pueda mostrarse públicamente, consulte nuestra Política de privacidad. No revele su contraseña ni sus datos de memoria a terceros, TWIN SAILS nunca se pondrá en contacto con el Usuario (usted) para pedirle esta información.

2.2. Uso de los datos de la Cuenta.

El usuario no podrá afirmar o insinuar que es otra persona o entidad, proporcionando información falsa sobre un padre o tutor legal o cualquier otra persona, es decir, mediante el uso del nombre de usuario, avatar o cualquier otra información como la voz o la imagen.

Cualquier acceso a los Servicios con la Cuenta se considerará automáticamente realizado por el Usuario y bajo su responsabilidad.

Por lo tanto, el Usuario se compromete a informar a la Plataforma de terceros lo antes posible de cualquier uso no autorizado de su Nombre de Usuario, contraseña u otra información relacionada con la Cuenta, o de cualquier otra violación de la seguridad de la que tenga conocimiento.

Si TWIN SAILS tiene motivos legítimos para creer que se ha vulnerado la seguridad de los Servicios o que un uso indebido de los Servicios se debe al uso no autorizado de una Cuenta, TWIN SAILS podrá ponerse en contacto con la Plataforma de terceros para suspender temporalmente el acceso a la Cuenta con el fin de preservar la integridad de los Servicios.

3. INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE MENORES

3.1. Si el Usuario es menor de edad según su legislación local y desea utilizar total o parcialmente los Servicios, deberá aceptar y comprender este Contrato con la ayuda de sus padres o tutores legales y obtener su consentimiento para utilizar los Servicios. Además, las leyes locales en su jurisdicción respectiva pueden requerir que el Usuario tenga una edad determinada para poder formar parte de algunos acuerdos legalmente vinculantes, como las condiciones de este Contrato.

3.2. TWIN SAILS recomienda, no obstante, que los padres o tutores legales vigilen las actividades de sus hijos o menores a su cargo, durante la utilización de los Servicios. Las leyes locales también pueden requerir que los niños menores de cierta edad sean supervisados durante su uso de los Servicios.

3.3. Sin perjuicio de lo anterior, el uso de los Servicios de TWIN SAILS debe realizarse bajo supervisión paterna, presumiéndose que cualquier uso de los Servicios por un menor de edad ha sido previamente validado por sus padres o tutores legales. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, TWIN SAILS declina toda responsabilidad respecto al uso de los Servicios por menores de edad sin el permiso de sus padres o tutores legales.

3.4. TWIN SAILS también recomienda al Usuario que se asegure de que sus hijos o menores bajo su tutela nunca revelen sus datos personales sin su consentimiento. El Usuario debe tener en cuenta que TWIN SAILS no está autorizada a solicitar más información personal de la necesaria.

3.5. Se entiende que los menores pueden tener prohibido el uso de determinados Servicios si no cumplen los requisitos de edad establecidos por las agencias evaluadoras. Siempre que sea posible, TWIN SAILS proporcionará una indicación de la edad recomendada en base al Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) incluido en los Servicios en base a una clasificación de juegos. La clasificación de los juegos es meramente orientativa y TWIN SAILS no será responsable, en ninguna circunstancia, en caso de que el Usuario considere que los Servicios, la Aplicación o el Contenido (definidos en el artículo 4 siguiente) son inapropiados para la clasificación por edades. El Usuario debe tener en cuenta que no todas las funciones de los Servicios están clasificadas y que algunas pueden contener lenguaje y contenido para adultos.

3.6. Sin perjuicio de lo anterior, TWIN SAILS se reserva el derecho a restringir o prohibir el acceso a la totalidad o parte de los Servicios a los menores de 15 años sin necesidad de obtener autorización previa del Usuario.

3.7. Los padres o tutores legales pueden bloquear en cualquier momento la Cuenta de su menor a cargo mediante contacto con la Plataforma de terceros.

4. USO LIMITADO DE LOS SERVICIOS

4.1. Sujeto al cumplimiento por parte del Usuario de los términos y condiciones del Contrato, TWIN SAILS le concede, en virtud del mismo, una licencia limitada, única, personal, intransferible, no exclusiva, totalmente revocable y no comercial para instalar la Aplicación y acceder y utilizar el Servicio, exclusivamente para fines recreativos. No se utilizará para ningún otro fin, tal y como se detalla a continuación. Esta licencia está condicionada al cumplimiento continuado por su parte de los términos y condiciones del presente Contrato. TWIN SAILS y, en su caso, sus licenciantes o socios, se reservan todos los derechos no concedidos específicamente en virtud del presente Contrato.

4.2. TWIN SAILS ofrece los Servicios para el entretenimiento personal del Usuario, para su información, su educación y para poder comunicarse entre sí. Sin la previa autorización por escrito de TWIN SAILS, el Usuario no podrá reproducir, distribuir, publicar, modificar, mostrar, vender, copiar, intercambiar, transferir, alquilar, arrendar, prestar, conceder una licencia, preparar obras derivadas basadas en, volver a publicar, comercializar o explotar comercialmente o utilizar de cualquier otro modo la Aplicación o el Contenido de los Servicios (tal y como se define más adelante), con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación) y las copias del Contenido que pueda necesitar descargar y almacenar temporalmente en su ordenador, consola u otra plataforma, para uso personal, con fines no comerciales y únicamente en modo de lectura, siempre que no elimine ni modifique los derechos de autor, las marcas o cualquier aviso de propiedad. A menos que se indique expresamente de antemano, nada le otorga al Usuario ningún derecho particular de licencia o derechos de autor o propiedad intelectual sobre la Aplicación o los Servicios o el Contenido, con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal como se define en el artículo 8 a continuación).

El "Contenido" incluye en particular (i) todos los derechos de propiedad intelectual (especialmente, pero sin carácter limitativo, los derechos sobre marcas, dibujos y modelos, nombres de dominio, logotipos, derechos de autor) relacionados con uno de los Servicios, (ii) todos los elementos ya sean textuales, gráficos, musicales, de vídeo, visuales o auditivos que aparezcan en cualquiera de los Servicios, y (iii), en su caso, el Contenido generado por el Usuario en línea (tal como se define en el artículo 8 a continuación).

4.3. En el caso de que el Usuario descargue software de los Servicios (lo que será necesario, por ejemplo, al descargar la Aplicación en una plataforma compatible, así como una actualización, una mejora, etc.), el software, el código (en su totalidad o en parte), así como cualquier archivo, imagen incorporada o generada por el software, y los datos que acompañan al software (conjuntamente, el "Software"), le está autorizado por TWIN SAILS. TWIN SAILS nunca transferirá al Usuario los derechos de propiedad intelectual del Software. El Usuario es el propietario del soporte en el que está registrado el Software; no obstante, TWIN SAILS se reserva todos los derechos y títulos sobre los servicios, así como sus propiedades intelectuales y, en su caso, las propiedades intelectuales de sus licenciantes o socios respecto al Software de conformidad con el artículo 5 a continuación.

El Usuario no descompilará, aplicará ingeniería inversa, desensamblará el código, lo reducirá a un formato legible para los humanos, ni concederá o distribuirá ningún tipo de elemento que el Usuario pueda copiar o derivar del Software o la Aplicación o el Servicio (excepto y únicamente en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Servicio). El Usuario no está autorizado a utilizar ningún elemento del Contenido (a excepción del Contenido generado por el Usuario definido en el artículo 8 a continuación), el Software o la Aplicación para el entrenamiento de una herramienta de inteligencia artificial; este uso está expresamente prohibido.

4.4. La licencia que permite la instalación, el acceso y el uso del Software o de la Aplicación será efectiva desde el momento de su descarga hasta su rescisión.

El Usuario puede rescindir este contrato de licencia en cualquier momento y por cualquier motivo mediante comunicación a TWIN SAILS de que desea hacerlo. TWIN SAILS, sus licenciantes y socios pueden rescindir su contrato de licencia en cualquier momento, con la debida justificación. La rescisión por parte de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios tendrá efecto en el plazo de un mes, si TWIN SAILS o sus socios o licenciantes deciden definitivamente dejar de publicar, ofrecer o asegurar el mantenimiento de los Servicios o el Software o de la Aplicación.

En caso de rescisión, por el Usuario o por TWIN SAILS, sus licenciantes y socios, la licencia que se le ha concedido expirará inmediatamente y el Usuario tendrá que desinstalar inmediata y definitivamente el Software o la Aplicación y destruir todas las copias que pueda tener. El Usuario no podrá solicitar la devolución de ninguna cantidad ya abonada.

Si el Usuario incumple lo dispuesto en este artículo, su derecho a utilizar los Servicios en virtud del presente Contrato finalizará automática e inmediatamente, sin previo aviso. El incumplimiento por su parte de este artículo constituirá un incumplimiento grave del presente Contrato o de las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, y podrá exponerle a responsabilidades civiles y penales.

4.5. Se informa al Usuario de que los desarrollos informáticos o de consolas o móviles no son compatibles con todas las plataformas y soportes, y que las funcionalidades de la Aplicación o Software TWIN SAILS y de los Servicios relacionados pueden variar en función de su equipo.

Para evitar cualquier duda, el Usuario garantiza que cuenta con los requisitos mínimos de hardware o de sistema requeridos por la Aplicación (tal y como se especifica en la documentación de la Aplicación o en la descripción de la Aplicación en el escaparate de la misma) ("Requisitos mínimos del sistema").

Para aprovechar plenamente los Servicios, el Usuario debe disponer de sus propios medios de telecomunicación compatibles y de acceso a Internet. La prestación de los Servicios no requiere que TWIN SAILS facilite una plataforma compatible. TWIN SAILS puede cobrarle determinados importes para acceder a los Servicios móviles, en particular microtransacciones dentro de los Servicios.

4.6. Además, el Usuario se compromete a respetar cualquier información de seguridad, instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes que figuren en el manual u otra documentación que acompañe o se facilite de otro modo en relación con los Servicios.

El Usuario se compromete a suscribir las pólizas de seguros de responsabilidad civil, riesgo, daños personales, salud, vida, y todas aquellas que el Usuario determine razonablemente necesarias en caso de imprevistos en los que el Usuario pueda incurrir por el uso de los Servicios.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1. Los Servicios son desarrollados, editados y gestionados por o en nombre de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios. Los Servicios y todos los Contenidos, así como todos los derechos de propiedad intelectual relativos a su desarrollo, a la selección de sus elementos, a su presentación y a su organización, son propiedad de TWIN SAILS, de sus filiales o de sus licenciantes y titulares de derechos; con excepción de cualquier Contenido generado por el Usuario, tratado más adelante en el artículo 8.

5.2. Los Servicios y todos los Contenidos están protegidos por los derechos de autor, la legislación sobre bases de datos, dibujos y modelos, marcas y, en general, los tratados y convenios internacionales y otras leyes que protegen la propiedad intelectual y los derechos exclusivos relacionados. Cualquier reproducción o representación de estos elementos o total o parcialmente del Contenido por cualquier medio y por cualquier título está prohibida sin el permiso previo de TWIN SAILS y, en su caso, de los licenciantes y titulares de derechos con la excepción del Contenido generado por el usuario, que se aborda más adelante en el artículo 8.

A excepción de lo expresamente autorizado al Usuario en este documento dentro de los limites expresamente establecidos por TWIN SAILS, todo derecho, titulo, e interés en y para los Servicios y cualquier y todos los derechos de autor y propiedades intelectuales asociados o relacionados y todas las copias de los mismos son propiedad de TWIN SAILS o de los licenciantes y socios de TWIN SAILS. Esto incluye, entre otros, cualquier parche, actualización, copia, trabajo derivado, título, código informático, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, eslogan, localización, concepto, ilustración, imagen, animación, sonido, composición musical, efectos audiovisual, texto, método de funcionamiento, derecho moral, "applet" incorporados a los Servicios y cualquier documentación relacionada.

Todos los derechos reservados. Los Servicios contienen ciertos materiales concedidos bajo licencia, y TWIN SAILS y los licenciantes de TWIN SAILS pueden proteger sus derechos en caso de cualquier violación de este Contrato.

5.3. Todas las marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, nombres de dominio, siglas, logotipos, dibujos, iconos y otros contenidos en los Servicios son propiedad exclusiva de TWIN SAILS, el grupo Asmodee, o sus socios que les hayan concedido una licencia de uso en el marco de los Servicios. Nada de lo contenido en el Servicio debe considerarse como una concesión de licencia o derecho de uso de cualquier marca comercial mostrada en el Servicio sin el permiso por escrito de TWIN SAILS o del tercero que pueda ser propietario de las marcas comerciales mostradas en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso por parte del Usuario de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o de cualquier otro Contenido del mismo, salvo lo dispuesto en el presente Contrato.

5.4. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD NI DE OTRO TIPO SOBRE LOS SERVICIOS, Y ADEMÁS RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS ESOS DERECHOS SON Y SERÁN PARA SIEMPRE PROPIEDAD Y REDUNDARÁN EN BENEFICIO DE TWIN SAILS O DE LOS LICENCIANTES Y SOCIOS DE TWIN SAILS.

El Usuario reconoce que solo está autorizado a utilizar estos elementos e información incluidos en los Servicios y el Contenido dentro de los límites expresamente establecidos por TWIN SAILS. El Usuario reconoce y acepta que ninguno de estos términos y condiciones sirve para transferir la propiedad de cualquier marca registrada, nombre comercial o cualquier otro derecho de propiedad de los Servicios o cualquier parte de los Servicios al Usuario o a cualquier parte externa. El Usuario se compromete a no realizar ningún acto o acción que sea incompatible con este artículo 5 o que pueda perjudicar de algún modo a TWIN SAILS, al grupo Asmodee o a sus titulares de derechos o beneficiarios.

La licencia limitada que se le concede al Usuario en virtud del presente Contrato no le otorga ningún título o propiedad sobre los Servicios, la Aplicación o el Contenido (a excepción del Contenido generado por el usuario, que se contempla más adelante en el artículo 8), y no debe interpretarse como una venta o transferencia de ningún derecho de propiedad intelectual sobre los mismos o relacionado con ellos.

Se le prohíbe utilizar o autorizar el uso de esta propiedad intelectual a menos que esté específicamente permitido en virtud del Contrato. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir la legislación sobre derechos de autor, marcas comerciales, privacidad y publicidad, u otras normas y legislaciones.

6. NORMAS DE CONDUCTA

6.1. El Usuario se compromete a no realizar directa o indirectamente, los siguientes actos, si procede:

utilizar, en el marco de los Servicios, cualquier elemento que atente contra los derechos de propiedad intelectual e industrial, el derecho a la intimidad o los derechos de imagen, o cualesquiera otros derechos de terceros;

crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que, a juicio razonable de TWIN SAILS, sea abusivo, amenazador, malintencionado, difamatorio, falso, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, susceptible de incitar al odio, sexualmente explícito, violento, contrario a las buenas costumbres, o sea de cualquier otro modo inaceptable;

crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que constituya el incumplimiento de una obligación de confidencialidad o que incite a cometer un acto ilícito (en particular, piratería, hacking o circulación de software falso;

realizar actividades destinadas a acceder a elementos o funciones de los Servicios cuyo uso no haya sido autorizado por TWIN SAILS;

arreglar, modificar, traducir, adaptar, reproducir, indexar, copiar, o extraer cualquier información, software, producto, u otro elemento o parte de los Contenidos o Servicios, por cualquier medio sin el permiso previo y expreso de TWIN SAILS (con excepción del Contenido generado por el Usuario, que se abordará más adelante en el artículo 8);

modificar, distorsionar, bloquear, sobrecargar de forma anormal, perturbar, ralentizar u obstaculizar el funcionamiento normal de la totalidad o parte de los Servicios, o su accesibilidad a otros Usuarios, o el funcionamiento de las redes de socios de los Servicios, o intentar realizar cualquiera de las acciones anteriores;

transmitir o propagar cualquier virus, troyano, gusano, bomba, archivo corrupto o dispositivo destructivo similar o datos dañinos en el marco de los Servicios, u organizar, participar o estar involucrado en modo alguno en un ataque a los servidores de TWIN SAILS o a los Servicios, o a los de sus proveedores de servicios y socios;

crear, utilizar o hacer circular programas informáticos "automáticos", "macros" u otros programas o aplicaciones de software de engaño, pirateo, modificación, entrenamiento o bot, o utilizar los Servicios a través de un sitio espejo;

crear o suministrar otros medios que permitan el uso de los Servicios por otras personas, por ejemplo emuladores de servidor;

acosar a otros Usuarios de los Servicios, enviarles mensajes no solicitados con fines de prospección comercial, utilizar los Servicios a efectos de realización de encuestas, concursos, venta piramidal u operaciones similares, o para el envío masivo de correos electrónicos, spam, o cualquier tipo de publicidad o artículos promocionales no solicitados, con fines comerciales o de otro tipo;

utilizar la Cuenta de otro Usuario, asumir la identidad de otra persona o presentar credenciales falsas en relación con cualquier persona física o jurídica en el marco de los Servicios o durante la utilización de los mismos;

utilizar cualquier medio no expresamente permitido por TWIN SAILS para recabar o interceptar datos intercambiados por otros Usuarios en el marco de los Servicios, o los nombres/alias o contraseñas de cualquier otro Usuario;

intentar obtener una contraseña, información relativa a una Cuenta u otra información de carácter privado de cualquier otro Usuario de los Servicios, o vender, alquilar, compartir, prestar, o de cualquier otra forma transferir a cualquier parte externa su Cuenta o los medios de acceso a la misma o de cualquier otra forma permitir que cualquier parte externa se beneficie de su Cuenta;

hacer un uso inapropiado del servicio de ayuda del juego o de los botones de reclamación o enviar informes falsos al personal de TWIN SAILS o a los de sus proveedores de servicios y socios;

acceder, utilizar, descargar de los Servicios, o reproducir o suministrar de cualquier otro modo a otra persona (de forma gratuita o a cambio de una remuneración) un directorio de Usuarios de los Servicios o cualquier otra información relativa a los Usuarios o al uso de los Servicios;

negarse a obedecer las instrucciones de cualquier representante de TWIN SAILS, o suplantar a cualquier empleado o representante de TWIN SAILS y sus socios.

6.2. Juego limpio

TWIN SAILS no tolera las trampas, ya sea mediante el uso de software para realizarlas, la ingeniería inversa de los protocolos de comunicación o del código, el uso de múltiples cuentas, la colusión con otros jugadores, etc. Cualquier persona a la que se descubra haciendo trampas será objeto de una advertencia, seguida, si procede, de la suspensión de su Cuenta, la puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones, la eliminación de los privilegios de Usuario, e incluso la eliminación de su Cuenta, a discreción exclusiva de TWIN SAILS.

Al unirse a los Servicios de TWIN SAILS, el Usuario se compromete a mantener un constante juego limpio. Si corresponde, cualquier usuario que abandone voluntariamente una partida antes de su finalización normal, que utilice tácticas dilatorias para inducir a sus oponentes a abandonar o que utilice lenguaje soez u obsceno, podría enfrentarse a los siguientes riesgos, a discreción exclusiva de TWIN SAILS: suspensión de su cuenta, puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones o, incluso, la eliminación de su cuenta.

6.3. No seguimiento de los Servicios por TWIN SAILS

Las opiniones, consejos o recomendaciones se muestran o envían por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no se hace responsable de estas expresiones.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación). No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

TWIN SAILS se reserva, además, el derecho a definir normas de conducta adicionales y a establecer límites en el uso de los Servicios. En la medida de lo posible, TWIN SAILS hará todo lo posible por informarle con antelación de estas normas de conducta y límites adicionales.

7. SALAS DE CHAT EN LÍNEA

Los Servicios pueden incluir foros, chats, o grupos de información, o cualquier otro espacio que permita a los Usuarios compartir entre ellos dentro de los Servicios (en lo sucesivos "Foro(s) de debate"). Los Foros de debate se moderan con posterioridad, no permiten que los mensajes sean revisados antes de ser mostrados en los Servicios.

Cuando el Usuario publique en los Foros de debate, es posible que se muestre su nombre de usuario o su avatar. El Usuario reconoce y acepta que sus comunicaciones realizadas a través de los Foros de debate son comunicaciones públicas y no privadas.

El Usuario reconoce y acepta que la información personal que comunique a través del Software de Comunicación puede ser vista y utilizada por otros y puede dar lugar a una distribución masiva de dicha información. TWIN SAILS recomienda firmemente que no se revele ninguna información personal en las comunicaciones públicas a través de los Foros de debate, a menos que se desee que dicha información esté permanentemente a disposición del público.

El Usuario confirma haber reconocido y aceptado que es el único responsable de la revelación, publicación o difusión de sus mensajes.

El Usuario se compromete a cumplir todas las Condiciones del presente Contrato, en particular las obligaciones contenidas en el artículo 6, y a no:

publicar cualquier Contenido generado por el usuario (definido en el artículo 8 a continuación) que pudiera ser considerado ilegal,

restringir o impedir el uso del Foro de debate a cualquier otro Usuario de los Servicios,

transmitir u obtener información personal relativa a otro Usuario a través de los Servicios,

transmitir información que no esté relacionada con el asunto o tema del Foro de debate,

transmitir información inapropiada o degradante con respecto a Usuarios frecuentes del Foro de debate,

acosar o denigrar a los Usuarios a través del Foro de debate o mediante mensajes privados o públicos.

TWIN SAILS se reserva el derecho de ponerse en contacto con el Usuario para obtener mas información sobre los mensajes que publique y verificar que es el propietario del Contenido generado por el Usuario.

En cualquier caso, TWIN SAILS no aprueba las opiniones, consejos o recomendaciones expuestos o enviados por los Usuarios dentro de los Foros de debate y declina toda responsabilidad respecto a los mismos. TWIN SAILS no se hace responsable de las comunicaciones realizadas por los Usuarios a través de los Foros de debate.

8. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

8.1. Los Servicios pueden permitirle al Usuario la creación y publicación de Contenido a través de los Servicios de TWIN SAILS, (el "Contenido generado por el Usuario") que incluye, entre otros, publicaciones en foro, Nombres de Usuario, avatares, historias, imágenes, vídeos, datos, preguntas o respuestas, comentarios, sugerencias, o similares con la excepción de Mods, que están sujetos al articulo 9 a continuación. El Usuario es responsable del Contenido generado por el Usuario y solo puede subir o transmitir Contenido generado por el usuario que sea de su propiedad. El Usuario no subirá, distribuirá o publicará, a través de los Servicios, ningún Contenido generado por el Usuario que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley. Además, el Usuario declara que cualquier Contenido generado por el usuario que suba es suyo y no infringe las marcas ni los derechos de autor de terceros.

8.2. El Contenido generado por el usuario se utilizará únicamente con fines no comerciales. No podrá, sin nuestra aprobación expresa por escrito, distribuir o publicar de cualquier otro modo ningún material que contenga cualquier solicitud de fondos, promoción, publicidad o solicitud de bienes o servicios. El Usuario reconoce específicamente que está expresamente prohibido solicitar a otros Usuarios que se unan o se hagan miembros de cualquier servicio comercial u otra organización.

8.3. El Contenido generado por el Usuario se muestra o envía por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no asume responsabilidad alguna por el Contenido generado por el Usuario. TWIN SAILS no preselecciona y no respalda ni aprueba ningún Contenido generado por el Usuario disponible en o a través del Servicio antes de su publicación.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario puesto a disposición en los Servicios por el mismo. No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

8.4 A excepción de la información personal regida por nuestra Política de Privacidad, cualquier Contenido generado por el Usuario será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad. Todo lo que el Usuario cree o publique a través de los Servicios podrá ser utilizado por TWIN SAILS y sus filiales para cualquier propósito: solicitud de productos o servicios, reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión y envío (lista no exhaustiva), en todos los medios conocidos o por conocer.

A este respecto, salvo que TWIN SAILS disponga lo contrario y, en la medida de lo posible, en virtud de la legislación aplicable, con respecto al Contenido generado por el Usuario, este reconoce y acepta que concede a TWIN SAILS autorización sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Contenido generado por el Usuario irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales.

Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Contenido generado por el Usuario incluyen:

- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él;

- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Contenido generado por el Usuario sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta;

- el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc;

- el derecho a adaptarlo total o parcialmente;

- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura;

- derecho a traducirlo a otra lengua;

- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato;

- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising;

- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta,

El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos.

El Usuario no tendrá derecho a ninguna compensación por el Contenido generado por el Usuario excepto como parte de un contrato expreso separado entre el Usuario y TWIN SAILS. Asimismo, acepta que TWIN SAILS pueda utilizar el Contenido generado por el Usuario de la forma que considere oportuna.

8.5. El Usuario declara y acepta que TWIN SAILS será el único titular de todos los derechos relativos al Contenido que el Usuario cree en línea en base al Contenido preexistente de TWIN SAILS, en la medida que se vaya creando dicho Contenido, que no se considerará Contenido generado por el Usuario. Al aceptar estas condiciones, el Usuario se compromete a ceder de forma irrevocable y gratuita a TWIN SAILS todos los derechos de uso que pueda tener sobre el Contenido creado en línea por el Usuario a partir de Contenido preexistente de TWIN SAILS con carácter exclusivo, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los derechos sobre marcas, patentes, secretos comerciales, derechos de autor y derechos conexos, así como derechos de publicidad sobre el mismo. Esta cesión de derechos se otorga a escala mundial y por el periodo de protección de cada Contenido creado por el Usuario a partir de Contenidos preexistentes de TWIN SAILS en base a la legislación aplicable.

En el caso de que un tribunal competente dictamine que todos o algunos de los derechos relativos al Contenido Generado por el Usuario según lo descrito en esta cláusula 8.4 no pueden ser válidamente cedidos a TWIN SAILS, el Usuario cede a TWIN SAILS, de forma gratuita, permanente (o durante todo el plazo legal de protección), un derecho exclusivo, irrevocable y transferible de uso, reproducción, representación, modificación, exhibición, distribución y, en general, explotación de este Contenido generado por el Usuario, por cualquier medio, en todos los soportes conocidos o por conocer, para todos los fines (comerciales o no comerciales), y en todo el mundo, sin que el Usuario sea necesariamente mencionado como fuente de este Contenido generado por el Usuario, habida cuenta de las limitaciones técnicas u operativas.

8.6. TWIN SAILS, o cualquier parte externa a la que TWIN SAILS haya transferido los derechos relativos al Contenido generado por el Usuario en línea, de conformidad con este artículo, podrá presentar o registrar cualquier solicitud de derechos de propiedad intelectual relativos al Contenido generado por el Usuario en línea en su propio nombre, para todos los países del mundo.

9. MODDING

9.1. Siempre que sea posible, TWIN SAILS permite a los Usuarios crear modificaciones de la Aplicación (incluidos, entre otros, nuevos elementos, niveles y modos de juego) para su uso con la Aplicación (en lo sucesivo, "Mod(s)"). Se debe tener en cuenta que TWIN SAILS y sus licenciantes o socios prohíben la creación de Mods para determinadas Aplicaciones. En dichos casos, el Usuario no tendrá derecho a crear Mods para esa Aplicación. La posibilidad de creación se indicará en la Aplicación. Si no está seguro de si la creación de Mods está prohibida para su Aplicación, póngase en contacto con TWIN SAILS en la siguiente dirección: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. La licencia que le proporcionamos para crear y utilizar Mods con la Aplicación puede ser revocada si incumple este artículo 9 o el CLUF de TWIN SAILS.

El Usuario es el único responsable de su Mod y puede ser considerado responsable de cualquier Mod que cree y suba a la página web de Modding de la Aplicación.

9.2. El Usuario reconoce que no tendrá ningún derecho de propiedad o patrimoniales sobre la Aplicación ni sobre los Mods que cree, salvo que se indique expresamente en el presente documento. Los Mods que el Usuario cree le pertenecerán únicamente en la medida en que el Mod contenga su trabajo creativo original. El Usuario reconoce y acepta que todo derecho, titulo e interés en cualquier elemento del Mod que represente, comprenda, derive o se base en cualquier derecho de propiedad intelectual que exista en la Aplicación, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas registradas y otras propiedades intelectuales en la misma o relacionadas con ella, registradas o no, son propiedad de, o en beneficio de TWIN SAILS y sus licenciantes.

El Usuario no tendrá derecho a compensación alguna por la creación de Mods por iniciativa propia, salvo como parte de un contrato expreso independiente entre el Usuario y TWIN SAILS.

9.3. Sujeto al cumplimiento por su parte de los términos y condiciones del CLUF de TWIN SAILS y, en particular, de este artículo 9, TWIN SAILS le concede por la presente una licencia no exclusiva, intransferible, limitada y totalmente revocable para instalar, acceder y utilizar las herramientas de modding (modificación) del juego ("Herramientas de modding") única y exclusivamente con el fin de crear Mods para su uso con la Aplicación y para publicar dichos Mods en la página web de modding de terceros aprobada por TWIN SAILS para la Aplicación. El Usuario reconoce y acepta que el uso que haga de las Herramientas de modding es a su propia discreción y riesgo y que será el único responsable de las obligaciones, daños o pérdidas que se deriven de su registro, acceso y uso de las Herramientas de modding.

Tenga en cuenta que algunas Herramientas de modding pueden ser propiedad de terceros y estar gestionadas por ellos, como Mod.io(https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) o NexusMod (https://www.nexusmods.com/) (en lo sucesivo, "Plataforma de modding") y pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales publicados por dichas Plataformas de modding. El Usuario se compromete a utilizar las Herramientas de modding para crear Mods de una manera que sea coherente con este Contrato, y con los términos y condiciones adicionales publicados por la Plataforma de modding, incluyendo un contrato de que el Usuario no venderá, alquilará, arrendará, licenciará, distribuirá o transferirá o explotará las Herramientas de modding o Mods o cualquier copia de los mismos, con fines comerciales o de otro tipo, salvo lo permitido por este Contrato o la Plataforma de modding. El incumplimiento de las disposiciones de esta licencia constituirá un incumplimiento grave que tendrá como efecto la rescisión del CLUF de TWIN SAILS y que podrá exponerle a responsabilidades a nivel civil y penal.

En virtud de la anterior concesión de derechos, el Usuario concede a TWIN SAILS, sus filiales y licenciantes, así como a cualquier Plataforma de modding, todos los consentimientos, autorizaciones y una licencia sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Mod(s), irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales.

Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Mod(s) incluyen:

- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él;

- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Mod sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta;

- el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc;

- el derecho a adaptarlo total o parcialmente;

- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura;

- derecho a traducirlo a otra lengua;

- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato;

- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising;

- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta,

El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos.

9.4. Cualquier elemento que el Usuario incluya en su Mod (excepto las Herramientas de modding) debe ser obra suya original creada por el mismo o debe haber obtenido los permisos necesarios para utilizar dicho elemento. El Usuario es responsable del Contenido de los Mods que cree y publique en la página web de modding para la Aplicación y garantizará y declarará a TWIN SAILS y a cualquier Plataforma de modding que sus Mods no contienen:

similitud con ningún recurso reconocible de terceros, incluidos, entre otros, cualquier marca registrada, logotipos o personajes, excepto aquellos recursos proporcionados al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding para la creación del Mod a efectos de su uso con la Aplicación;

cualquier recurso de otra Aplicación o juegos publicados por TWIN SAILS y sus filiales o cualquier otro tercero sin permiso, cuando dicho uso constituya una infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros;

ningún elemento que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley;

cualquier elemento que no cumpla con las instrucciones proporcionadas al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding publicadas en la página web de modding para la Aplicación o en las Herramientas de modding, que pueden ser actualizadas por TWIN SAILS o la Plataforma de modding ocasionalmente;

cualquier código malicioso, incluidos virus, spyware, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, datos corruptos u otros Contenidos que contengan códigos maliciosos o que de algún modo dañen o interfieran en el funcionamiento de la Aplicación.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar los Mods puestos a disposición en los Servicios por el Usuario. No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier Mod que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

10. DENUNCIA DE CONTENIDOS ILEGALES

Se entiende que Contenido ilegal se refiere a cualquier Contenido que el Usuario encuentre durante el uso de los Servicios y que considere ilegal o no conforme con el CLUF de TWIN SAIL. En dicho caso, el Usuario puede ponerse en contacto con TWIN SAILS a través del formulario de contacto disponible en https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ y siguiendo los pasos que se indican a continuación:

1. Es importante que anote la fecha de su notificación, así como la fecha en que se encontró el contenido ilícito;

2. Debe indicar apellidos, nombre y dirección de correo electrónico;

3. Identificar y describir el Contenido que, en su opinión, es contrario al CLUF de TWIN SAIL, indicando su ubicación exacta, así como el Servicio en el que se encontró el Contenido ilegal;

4. Indicar las razones por las cuales el Usuario cree que este Contenido no cumple con el CLUF de TWIN SAIL y debe ser eliminado de los Servicios;

5. Cuando se denuncie una infracción de derechos de autor, identificar la obra protegida por los derechos de autor cuya infracción se desea denunciar y facilitar toda la información necesaria que pruebe la existencia de estos derechos y demuestre que se está autorizado para intervenir en nombre del titular de los mismos;

6. Adjuntar una declaración en la que se especifique que toda la información que se ha transmitido a TWIN SAILS es correcta.

Si la notificación es completa y el Contenido es manifiestamente ilícito, TWIN SAILS retirará o eliminará de los Servicios el Contenido ilícito en cuestión.

TWIN SAILS informa al Usuario de que la comunicación de información errónea o falsa, con el fin de obtener la retirada de Contenidos que en realidad son lícitos, está penada por la ley.

11. ARTÍCULOS VIRTUALES

11.1. TWIN SAILS puede permitir al Usuario comprar o ganar artículos digitales virtuales del juego dentro de los Servicios, así como otros bienes y servicios virtuales dentro del juego (conjuntamente, "Artículos Virtuales"). Es posible que necesite tener una cuenta para poder conseguir artículos virtuales. En ese caso, se aplicarán las condiciones de venta de la Plataforma de terceros. TWIN SAILS no tiene control sobre la forma en que la Plataforma de terceros opera un sistema de créditos o Artículos Virtuales, por lo que este método de obtención de Artículos Virtuales puede no estar siempre disponible para el Usuario. Además, TWIN SAILS no tiene control alguno sobre las políticas de precios, pagos y facturación aplicables a dichas compras en Plataformas de terceros.

11.2 La existencia de una oferta concreta de Artículos Virtuales no constituye un compromiso por parte de TWIN SAILS de mantener o continuar poniendo a disposición los Artículos Virtuales en el futuro. El alcance, la variedad y el tipo de Artículos Virtuales que el Usuario puede obtener pueden cambiar en cualquier momento. TWIN SAILS tiene el derecho absoluto de gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar dichos Artículos Virtuales en cualquier momento según considere oportuno a su entera discreción y sin previo aviso, y TWIN SAILS no tendrá ninguna responsabilidad ante el Usuario ni ante ninguna otra persona por el ejercicio de tales derechos.

11.3. Su elección de realizar una compra con moneda real será una oferta de compra a los precios y en los términos establecidos en el Servicio. La compra de Artículos Virtuales está reservada a los titulares de cuentas bancarias y a los titulares de Cuentas que sean (a) mayores de edad en su país de residencia; o (b) menores de edad en su país de residencia con el permiso de uno de sus padres o de su representante legal para realizar la compra. Los padres o tutores legales de los menores de edad en su país de residencia pueden consultar la configuración de las Plataformas de terceros para limitar las compras en los Servicios, pero también deben supervisar las cuentas de sus hijos en las Plataformas de terceros en caso de actividad inesperada, incluida la compra de Artículos Virtuales.

11.4. La compra de Artículos Virtuales otorga al Usuario una licencia restringida, revocable, intransferible y no sublicenciable. El Usuario garantiza que se destinará a entretenimiento personal y uso no comercial. El Usuario reconoce que no puede adquirir ningún derecho de propiedad o título en relación con los Artículos Virtuales. TWIN SAILS no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos Virtuales fuera del Servicio, o la supuesta venta, regalo o comercio en el "mundo real" de cualquier elemento que aparezca o se origine en el Servicio. El Usuario acepta que los Artículos Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen artículos de ninguna naturaleza. TWIN SAILS puede cancelar todos los Artículos Virtuales vendidos, transferidos o intercambiados que infrinjan estos términos. Dicha venta, transferencia o intercambio (o intento de hacerlo) está prohibida y puede dar lugar a la rescisión automática de sus derechos de uso de los Artículos Virtuales, así como a la prohibición de por vida del uso de los Servicios o a posibles acciones legales.

11.5. Los Artículos Virtuales solo pueden ser adquiridos y poseídos por residentes legales de países en los que esté autorizado el acceso a los Servicios y su uso. Nos reservamos el derecho de controlar, regular, modificar o eliminar Artículos Virtuales sin responsabilidad alguna hacia el Usuario.

12. RENUNCIA AL DERECHO DE DESISTIMIENTO

Los Servicios y Contenidos de pago, incluidos los Artículos Virtuales de pago, se entregan de forma instantánea mediante entrega inmaterial en línea. Por lo tanto, de conformidad con el Usuario, TWIN SAILS inicia el proceso de entrega inmaterial antes de que finalice el plazo de desistimiento de 14 días previsto por el Código de Consumo francés. Por lo tanto, el Usuario y TWIN SAILS acuerdan que la visualización y descarga de un Servicio de pago o de un Contenido de pago no dará derecho a reclamar ningún derecho de desistimiento.

13. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS - HIPERENLACES

13.1. Dentro de los Servicios, TWIN SAILS podrá, a su entera discreción, destacar determinados productos o servicios mediante la inserción de enlaces promocionales, banners publicitarios o ventanas emergentes, al lanzar la Aplicación. Se entiende que TWIN SAILS podrá realizar operaciones de comercialización cruzada con cualquier socio de su elección. TWIN SAILS podrá proporcionar enlaces a otros sitios de Internet de terceros a través de los Servicios, ya sea directamente o a través de un proveedor tercero.

TWIN SAILS no se hace responsable de ningún otro sitio web al que el Usuario pueda acceder. Debido a que TWIN SAILS no tiene control sobre dichos sitios y recursos, el Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS no asume ninguna responsabilidad sobre la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y no podrá ser considerada responsable de ningún Contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales en o disponibles a partir de dichos sitios o recursos; el Usuario accede a estos sitios web bajo su propio riesgo. Las referencias a nombres, marcas, productos o servicios de terceros o los enlaces de hipertexto a sitios o información de terceros se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario y no constituyen ni implican un respaldo, patrocinio, recomendación o afiliación con el tercero o sus productos y servicios.

13.2. Además, TWIN SAILS no representa ni garantiza ningún Contenido, producto o servicio de terceros ("Servicios de Terceros"), y el Usuario acepta que TWIN SAILS no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza en cualquiera de dichos Servicios de Terceros disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso.

14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

14.1. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS O LA DESCARGA U OTRA ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EN RELACIÓN CON LOS MISMOS SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, FUNCIONAMIENTO, EXACTITUD Y ESFUERZO RECAE SOBRE EL USUARIO. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU ORDENADOR, CONSOLA U OTRO SISTEMA, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. TWIN SAILS ES ÚNICAMENTE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS CAUSADOS POR LOS SERVICIOS, SALVO EN CASO DE FRAUDE, NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL, FUERZA MAYOR, MUERTE O LESIONES PERSONALES, Y TODAS LAS DEMÁS EXCLUSIONES ESTABLECIDAS EN LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS Y REGLAMENTARIAS PÚBLICAS.

TWIN SAILS NO GARANTIZA LA PERMANENCIA DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO QUE PUBLIQUE EN LOS SERVICIOS, EL CUAL PUEDE DESAPARECER POR CUALQUIER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, EL PROPIO USUARIO DEBE HACER SUS COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO QUE COMPARTE.

14.2. AUNQUE TWIN SAILS HACE TODO LO POSIBLE POR GARANTIZAR LA DISPONIBILIDAD PERMANENTE DE SUS SERVIDORES Y SERVICIOS, EL ACCESO A LOS MISMOS PUEDE VERSE SUSPENDIDO TEMPORALMENTE POR RAZONES TÉCNICAS O DE MANTENIMIENTO, SIN PREVIO AVISO. EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA QUE PUEDEN PRODUCIRSE INTERRUPCIONES TEMPORALES DE LOS SERVICIOS COMO UN HECHO NORMAL.

EL ACCESO A LOS SERVIDORES REQUIERE UNA CONEXIÓN A INTERNET CUYO CARGO Y RESPONSABILIDAD SON ASUMIDOS ÍNTEGRAMENTE POR EL USUARIO. EL USUARIO COMPRENDE Y ACEPTA QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO SOBRE LAS REDES DE TERCEROS A LAS QUE PUEDA ACCEDER EN EL MARCO DE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y, POR LO TANTO, LOS RETRASOS E INTERRUPCIONES EN LAS TRANSMISIONES DE OTRAS REDES ESTÁN COMPLETAMENTE FUERA DEL CONTROL DE TWIN SAILS.

14.3. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O SUGERIDA, Y TWIN SAILS RENUNCIA, POR MEDIO DE LA PRESENTE, A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (A) LOS SERVICIOS SATISFAGAN LAS NECESIDADES DEL USUARIO, (B) EL USO DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES O QUE LOS SERVIDORES NECESARIOS PARA SU FUNCIONAMIENTO ESTÉN LIBRES DE VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS, (C) LOS SERVICIOS SEAN INTEROPERABLES O COMPATIBLES CON OTRO SOFTWARE, O (D) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS SEAN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES.

NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OBTENIDO POR EL USUARIO DE TWIN SAILS O DE SU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA RELATIVA AL SERVICIO QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN EL CLUF DE TWIN SAILS.

14.4. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA PLATAFORMA DE TERCEROS ES PARTE DE ESTE CONTRATO. NINGUNA DE LAS PLATAFORMAS DE TERCEROS OFRECE GARANTÍAS NI ASUME GARANTÍAS U OTRAS OBLIGACIONES CON RESPECTO A: (I) EL SERVICIO, O (II) CUALQUIER RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO, COSTE O GASTO ATRIBUIBLE AL SERVICIO, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O PERSONAL, RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE O FALLO DEL SERVICIO EN EL FUNCIONAMIENTO, EJECUCIÓN O CONFORMIDAD CON CUALQUIER NORMA.

POR LA PRESENTE, EL USUARIO RENUNCIA EXPRESA E IRREVOCABLEMENTE Y SE COMPROMETE A NO HACER VALER NUNCA NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA CUALQUIER PLATAFORMA DE TERCEROS QUE PUEDA TENER EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA DE DERECHO O EQUIDAD EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, EN RELACIÓN CON LOS DERECHOS CONCEDIDOS BAJO LICENCIA EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO, SU POSESIÓN O USO DEL SERVICIO, O EL CONTENIDO DEL MISMO.

14.5. TWIN SAILS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN O LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PARA CUALQUIER FIN. LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN Y LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PUEDEN INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS.

14.6. DEBIDO A VARIACIONES EN EL HARDWARE, EL SOFTWARE, LAS CONEXIONES A INTERNET Y EL USO INDIVIDUAL, TWIN SAILS NO GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS EN SU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. EL USUARIO RECONOCE QUE LOS SERVICIOS EVOLUCIONAN CON EL TIEMPO Y QUE PUEDE SER NECESARIO ACTUALIZAR LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA PARA DICHOS SERVICIOS CON EL FIN DE PODER EJECUTAR LA APLICACIÓN.

ASIMISMO, EL USUARIO RECONOCE QUE TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR SUS SERVICIOS Y LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. TWIN SAILS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA.

ADEMÁS, EN ALGÚN MOMENTO FUTURO LOS SERVICIOS PUEDEN QUEDAR OBSOLETOS, Y TWIN SAILS NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR DICHOS SERVICIOS. TWIN SAILS, POR TANTO, NO ES RESPONSABLE DE LA ACTUALIZACIÓN CONTINUA DE LOS SERVICIOS.

14.7. RECORDAMOS AL USUARIO QUE LOS SERVICIOS PUEDEN PRESENTAR PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS SOBRE LOS QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO Y RESPECTO DE LOS CUALES TWIN SAILS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PRESENTAN A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO Y LA DECISIÓN DE UTILIZAR DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS ES TOTALMENTE RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y SE REALIZA DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES APLICABLES DE DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS.

14.8. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA CLÁUSULA SE APLICAN A CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, SUPRESIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLO DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE LOS SERVICIOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, COMPORTAMIENTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN.

14.9. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS ANTE EL USUARIO SUPERARÁ EL IMPORTE ABONADO POR EL SERVICIO APLICABLE QUE HAYA DADO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO TWIN SAILS O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O ANTE TERCEROS POR DAÑOS ESPECIALES, PUNITORIOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO, NI POR CUALQUIER CLASE DE DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, BIENES, BUEN NOMBRE, BENEFICIOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, HAYAMOS SIDO O NO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS, INCLUIDOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUEN NOMBRE, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES, CONSOLAS U OTROS SISTEMAS Y, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI TWIN SAILS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

14.10. LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL SERVICIO ESTÁN SUJETAS A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CONTRATO Y SOLO PODRÁN INTERPONERSE CONTRA TWIN SAILS INTERACTIVE, TAL Y COMO SE DESCRIBE EN EL ARTÍCULO 22.

14.11. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, O LESIONES PERSONALES, MUERTE, FRAUDE O CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS Y SU FILIAL SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

14.12. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A TWIN SAILS, A SUS SOCIOS Y OTROS USUARIOS, O A CUALQUIER PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS CONTRARIO A LEY O AL CLUF DE TWIN SAILS. EN TAL CASO, TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER ACCIONES LEGALES, POR RESPONSABILIDAD CIVIL O PENAL, PARA HACER DETENER ESTE USO CONTRARIO Y OBTENER UNA INDEMNIZACIÓN POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS.

15. INDEMNIZACIÓN

A petición de TWIN SAILS, el Usuario acepta responder indemnizar y eximir a TWIN SAILS y a sus filiales, directivos, agentes y empleados de toda responsabilidad, reclamación, demanda, pérdida, coste y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven de (a) el uso de, o actividades relacionadas con los Servicios (incluidos, entre otros, la creación y uso de Contenido generado por usuarios y Mods); (b) cualquier infracción del Contrato por su parte; o (c) acusación de que cualquier Contenido generado por el usuario y Mod que el Usuario ponga a disposición a través de los Servicios infringe o viola de otro modo los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, privacidad u otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de terceros. TWIN SAILS se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización a cargo del Usuario, en cuyo caso el Usuario cooperará con TWIN SAILS en la alegación de las defensas disponibles.

16. MEDIDA CAUTELAR

Debido a que TWIN SAILS sufriría un daño irreparable si no se produjera el cumplimiento específico de los términos de este Contrato, el Usuario acepta que TWIN SAILS tendrá derecho, sin necesidad de prestar fianza u otra garantía o prueba de los daños sufridos, a tomar las medidas que sean necesarias, incluida la búsqueda de una medida cautelar y otros recursos equitativos, además de cualquier otro recurso disponible en virtud de la legislación aplicable.

17. USO INTERNACIONAL

Aunque se pueda acceder a los Servicios en todo el mundo, TWIN SAILS no garantiza que el Servicio o los materiales relacionados sean apropiados o estén disponibles para su uso en su ubicación, y no se podrá acceder a los Servicios desde territorios donde el Contenido esté prohibido por las leyes locales. Las personas que accedan a los Servicios desde dichas ubicaciones lo harán por propia iniciativa y serán responsables del debido cumplimiento de las leyes locales aplicables. Cualquier oferta o información realizada en relación con los Servicios es nula donde esté prohibida.

18. DATOS PERSONALES - POLÍTICA DE PRIVACIDAD

TWIN SAILS considera muy importante el respeto de la vida privada del Usuario. El tratamiento de los datos personales de los Usuarios se rige por la Política de Privacidad, a la que se puede acceder a través del siguiente enlace https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.

Los datos personales del Usuario se conservan durante un tiempo limitado que corresponda a la finalidad del tratamiento. El Usuario reconoce que TWIN SAILS puede (i) procesar datos personales relacionados con el Usuario como parte de su uso de los Servicios y (ii) transferir dichos datos a otros empleados o entidades dentro de TWIN SAILS, o a cualquier otra persona cuando sea razonablemente necesario y según lo requiera o permita la ley.

Al igual que otras empresas de tecnología y comunicaciones, TWIN SAILS recibe regularmente peticiones de gobiernos y tribunales de todo el mundo para que revele datos de los Usuarios. El respeto por la privacidad y la seguridad de los datos que el Usuario comparte con TWIN SAILS es la base de nuestro enfoque para cumplir con estas exigencias legales. Nuestro equipo jurídico revisa todas y cada una de las solicitudes, independientemente de su tipo, y con frecuencia las rechazamos cuando parece excesivamente amplia o no sigue el proceso correcto.

Para más información sobre la recogida, tratamiento, cesión y uso de datos de carácter personal por parte de TWIN SAILS, así como para conocer y ejercitar sus derechos, revise detenidamente la Política de Privacidad. Esta Política de Privacidad está sujeta a modificaciones y actualizaciones de conformidad con el artículo 20. En los casos excepcionales en que el consentimiento sea apropiado y se solicite para un tratamiento específico, se aplicará un aviso de autorización independiente.

Cualquier pregunta, comentario y solicitud sobre los datos que recopilamos se atenderá amablemente. Para ello, el Usuario debe realizar una solicitud de asistencia en el siguiente enlace https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.. También puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos en [email protected].

19. SALUD DE LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS

TWIN SAILS aconseja al Usuario que siempre tome las siguientes precauciones cuando utilice un Servicio. Evitar jugar si está cansado o ha dormido poco. Jugar en una habitación bien iluminada y con un brillo de pantalla moderado. Cuando se juegue a un videojuego o se utilice un Servicio que requiera conexión a una pantalla, mantener una buena distancia con la pantalla, tan lejos como permita el cable de conexión. Durante el uso, hacer pausas de diez (10) a quince (15) minutos cada hora.

Advertencia de epilepsia. Algunas personas son propensas a sufrir ataques epilépticos que incluyen, en ciertos casos, la pérdida de conciencia, sobre todo cuando se exponen a fuertes estímulos luminosos: sucesión rápida de imágenes o repetición de figuras geométricas simples, destellos o explosiones. Estas personas están expuestas al riesgo de sufrir ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen dichos estímulos luminosos, aunque no padezcan afecciones médicas preexistentes o nunca hayan tenido predisposición a sufrir ataques epilépticos. Si el Usuario o un miembro de su familia ha presentado anteriormente síntomas de epilepsia (ataque o pérdida de conocimiento) al exponerse a estímulos luminosos, consultar a su médico antes de utilizar los Servicios.

Los padres también deben prestar especial atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si el Usuario o su hijo presentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o de los músculos, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, o pérdida momentánea del conocimiento, debe dejar de jugar inmediatamente y consultar a un médico.

20. ACTUALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES

20.1. TWIN SAILS se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir, de manera temporal o permanente, el Servicio, o cualquier parte del Servicio, incluidas las condiciones de acceso a los Servicios y la facturación (efectiva a partir de la siguiente compra) con o sin previo aviso y en cualquier momento. El Usuario acepta que Twin Sails Interactive no será responsable ante el Usuario ni ante terceros de ninguna modificación, suspensión o interrupción del Servicio.

20.2. TWIN SA ils se reserva el derecho de enmendar o modificar el presente contrato en cualquier momento, de cualquier manera, a la entera discreción de TWIN SAILS y sin incurrir en responsabilidad alguna, por ejemplo, para adaptarlo a los cambios legislativos y normativos, o para modificar las características ofrecidas en los Servicios o las Aplicaciones. El Usuario acepta que el uso continuado de los servicios después de que TWIN SAILS haya publicado una versión modificada de este contrato constituye la aceptación por su parte de cualquier cambio.

Por consiguiente, se invita al Usuario a consultar periódicamente el presente Contrato en https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. Si el Usuario no acepta el Contrato modificado, deberá dejar de utilizar los Servicios. Si continua el uso de los Servicios después de la fecha de publicación del Contrato modificado se presumirá la aceptación del Contrato modificado por parte del Usuario.

Si la modificación del presente Contrato por parte de TWIN SAILS afecta materialmente a los derechos del Usuario en relación con el Servicio, algo que Twin Sails determinará a su entera discreción, TWIN SAILS podrá, aunque no estará obligada a ello, notificárselo a través de un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico conocida registrada. TWIN SAILS no asumirá ninguna responsabilidad si el Usuario no recibe esta notificación.

21. TERMINACIÓN Y SUPERVIVENCIA DE LAS CONDICIONES

La vigencia del presente Contrato comienza en el momento de la descarga o primer uso del Servicio y continuará mientras el Usuario tenga copias de la Aplicación en su poder o acceda al Servicio, según corresponda. El presente Contrato continuará en pleno vigor y efecto hasta el momento en que sea resuelto por el Usuario o por TWIN SAILS.

Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, TWIN SAILS puede, en todo momento, de manera unilateral y a su sola discreción, terminar este Contrato, por cualquier razón, con o sin previo aviso. En particular, TWIN SAILS podrá resolver el presente Contrato y los derechos del Usuario en relación con los Servicios, si TWIN SAILS, a su entera discreción, suspende los Servicios o cualquier parte de los mismos, deja de prestar soporte o mantenimiento a los Servicios o a cualquier parte de los mismos, deja de proporcionar actualizaciones o deja de ofrecer los Servicios bajo licencia, así como en caso de incumplimiento grave o reiterado del Contrato o de actividad considerada manifiestamente ilícita en los Servicios.

El usuario acepta y reconoce que no tiene derecho a ningún reembolso por los importes pagados antes de cualquier rescisión.

El Usuario cuenta con plena facultad para interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento, de conformidad con los términos de este Contrato. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos de TWIN SAILS, el presente Contrato quedará resuelto automáticamente si el Usuario incumple sus términos y condiciones. En el momento de la rescisión, el Usuario deberá destruir todas las copias de la Aplicación.

Las disposiciones de los artículos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 y 22 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.

22. VARIOS

Títulos y encabezamientos Los encabezamientos de los artículos y cláusulas tienen por único objeto facilitar la lectura y comprensión del presente CLUF de TWIN SAILS y en ningún caso sirven para presumir el contenido de los artículos y cláusulas ni la forma en la que pueden ser interpretados.

Independencia del Contrato Si una o más cláusulas del CLUF de TWIN SAILS, incluidas, entre otras, la garantía, las exenciones y limitaciones de responsabilidad expuestas anteriormente, se considerasen inválidas o inejecutables o fueran contempladas como tal por la legislación o normativa aplicable, o tras una decisión definitiva de una jurisdicción competente, la disposición inválida o inejecutable se considerará sustituida por una disposición válida y ejecutable que se acerque lo máximo posible a la intención de la disposición original, sin que la totalidad del CLUF de TWIN SAILS en cuestión se vea comprometida.

No renuncia La omisión o tardanza en exigir el cumplimiento. ejercicio o reclamación de alguna cláusula del presente CLUF de TWIN SAILS, no se entenderá como una renuncia a dicha cláusula o una modificación del CLUF de TWIN SAILS.

Cesión TWIN SAILS podrá ceder el presente Contrato, total o parcialmente, en cualquier momento. No obstante, el Usuario no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin el previo consentimiento expreso y por escrito de TWIN SAILS.

Contrato completo Este CLUF de TWIN SAILS representa el contrato completo entre el Usuario y TWIN SAILS en lo que respecta a sus derechos y obligaciones en cuanto al uso de dichos Servicios y sustituye a todos los acuerdos y representaciones, garantías o convenios anteriores entre el Usuario y TWIN SAILS (tanto si se han realizado de forma negligente o inocente, pero excluyendo aquellos realizados de forma fraudulenta), en relación con el mismo asunto.

Fuerza mayor Bajo reserva de las disposiciones legales aplicables, TWIN SAILS no podrá ser considerada responsable si la ejecución de una de sus obligaciones se ve impedida o retrasada debido a un caso de fuerza mayor según se define en el artículo 1218 del Código Civil francés y la jurisprudencia de los Tribunales franceses y, en particular, las catástrofes naturales, los incendios, el mal funcionamiento o la interrupción de la red de telecomunicaciones o de la red eléctrica.

Idiomas El Usuario acepta que toda la correspondencia relacionada con el presente Contrato se redacte en inglés o francés.

Ley aplicable y jurisdicción. El presente CLUF de TWIN SAILS se rige por la legislación francesa, sin aplicación de sus normas relativas a conflictos de leyes; y el Usuario reconoce expresamente la competencia exclusiva (sin perjuicio de su derecho a recurrir, de forma gratuita, a la mediación) de los tribunales franceses para cualquier reclamación o cualquier litigio con TWIN SAILS, o relacionado de cualquier forma con su uso de los Servicios. El Usuario también acepta y consiente expresamente el ejercicio de la competencia territorial de los tribunales franceses en relación con cualquier litigio de este tipo, incluida cualquier reclamación relativa a TWINS SAILS o sus filiales, y sus subcontratistas, vendedores y proveedores de contenidos.

Resolución de litigios En caso de surgir una controversia en relación con el CLUF de TWIN SAILS, su validez, interpretación, ejecución y consecuencias o con los documentos que lo complementen o modifiquen, el Usuario deberá dirigirse a TWIN SAILS con el fin de intentar encontrar una solución amistosa. Todas las reclamaciones dirigidas a TWIN SAILS deben hacerse por escrito en la siguiente dirección :https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

De conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés, a falta de acuerdo amistoso, todo consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a la mediación para resolver de forma amistosa un litigio en materia de consumo con un comerciante.

El Usuario puede elegir:

Recurrir a una solución amistosa de mediación en un plazo máximo de un (1) año a partir de la fecha de su reclamación por escrito a TWIN SAILS:

bien remitiendo el asunto a un mediador de consumo con vistas a resolver amistosamente el litigio. A tal efecto, el litigio se someterá a mediación en inglés o francés, de conformidad con el reglamento de mediación del CMAP - Centro de Mediación y Arbitraje de París - de la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France;

o, para el Usuario residente en la Unión Europea, a través el sistema de resolución de litigios en línea accesible en la siguiente dirección:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

Se deberá especificar que el proceso de mediación propuesto no puede ser un requisito previo para que el Usuario recurra a los tribunales competentes.

Presentar su demanda ante los tribunales franceses competentes.

CONTACTO

Para cualquier cuestión relativa al CLUF de TWIN SAILS y a los Servicios, puede ponerse en contacto con TWIN SAILS a través del siguiente enlace: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

ESTAS CONDICIONES SON ÚNICAMENTE APLICABLES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EL USO DE LOS SERVICIOS IMPLICA LA APROBACIÓN SIN RESERVAS DE ESTAS CONDICIONES Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

            <br><br>CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE TWIN SAILS INTERACTIVE  <br><br>(“CLUF TWIN SAILS”) <br><br> <br><br>Fecha de entrada en vigor: Junio de 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANTE: ESTA APLICACIÓN TIENE LICENCIA, NO SE VENDE. TWIN SAILS INTERACTIVE se reserva todos los derechos no expresamente otorgados al Usuario <br><br> <br><br>LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO. Este documento es un acuerdo legal entre usted ("Usuario") y ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), una Société par actions simplifiée francesa, con un capital social de 5000 euros, con domicilio social en 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 818 058 216 y sus empresas afiliadas (conjuntamente, "TWIN SAILS" o "Nosotros").  <br><br> <br><br>Aunque el Usuario haya comprado o adquirido la licencia de la Aplicación a través de una plataforma de terceros, como la plataforma Steam, la plataforma Gog, la plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store y otras (cada una de ellas, una "Plataforma de terceros"), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios son parte de este Contrato. <br><br> <br><br> <br><br>1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES <br><br> <br><br>1.1. A efectos del contrato de licencia de usuario final (CLUF) de TWIN SAILS, "Aplicación" se refiere a todos los programas de software distribuidos, publicados o puestos a disposición de cualquier otra forma por TWIN SAILS o sus filiales, incluidos, entre otros, juegos descargables/instalables para ordenador personal, juegos para máquina/consola de videojuegos, juegos para móviles y juegos a los que se accede mediante un navegador u otro método de comunicación en línea. <br><br> <br><br>La Aplicación incluye, junto con el software, los soportes asociados, cualquier actualización y mejora que sustituya o complemente al software que no se distribuya con una licencia independiente, cualquier software asociado al modo online del videojuego, cualquier documentación en línea o electrónica, todas y cada una de las copias de dicho software y materiales y cualquier otro Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) disponible para su descarga, ya sea para su compra u ofrecido sin coste por TWIN SAILS, así como los manuales, embalajes y otros escritos, archivos o documentación que lo acompañen, y todas y cada una de las copias de dicho software y sus materiales. <br><br> <br><br>1.2. Lea detenidamente este CLUF de TWIN SAILS (o "Contrato") antes de instalar, acceder a o utilizar la Aplicación que acaba de adquirir, así como, en su caso, el embalaje, los manuales impresos y cualquier otro material que acompañe a la Aplicación (los "Materiales Físicos") y, en su caso, la secuencia alfanumérica única de números impresa en el manual u otros documentos incluidos con los Materiales Físicos o entregados de forma electrónica que, cuando se activan en una Plataforma de Terceros, le permiten canjear, acceder, descargar y utilizar el Software de Juego ("Código").  <br><br> <br><br>Si hay algún aspecto que no entienda de este Contrato, no dude en preguntar. Para ello, TWIN SAILS le sugiere que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente a través del siguiente enlace <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>, tal y como se especifica al final del presente Contrato. <br><br> <br><br>1.3. El presente Contrato regula los derechos, obligaciones y restricciones relacionados con el uso de la Aplicación, los servicios en línea, incluidas las funciones de la Aplicación y los servicios de los sitios web <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftwin-sails.com" target="_blank" rel=" noopener">https://twin-sails.com</a> y <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/</a> relacionados con la Aplicación (conjuntamente, los "Servicios") por su usuario , incluido usted mismo (los "Usuarios") y prestados por TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>1.4. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE MANERA TOTAL O PARCIAL, EL USUARIO RECONOCE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO (INCLUIDOS, EN SU CASO, TODOS LOS ANEXOS AL MISMO), ASÍ COMO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE TWIN SAILS (EN LO SUCESIVO, LA "POLÍTICA DE PRIVACIDAD") PUBLICADA EN <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a> Y TODOS LOS DEMÁS AVISOS DE PUBLICIDAD, U OTRAS CONDICIONES, EN PARTICULAR LAS CONDICIONES DE VENTA DE LA PLATAFORMA DE TERCEROS ("CONDICIONES DE VENTA") Y LAS REGLAS DEL JUEGO O DEL CONCURSO, EN SU CASO, APLICABLES DURANTE TODO EL USO DE LA APLICACIÓN, SIN NINGUNA RESERVA. <br><br> <br><br>SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, LE PEDIMOS QUE NO SIGA UTILIZANDO LOS SERVICIOS DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>1.5. Las condiciones de uso y venta de Plataformas de terceros siguen siendo aplicables en su totalidad y regulan la forma de actuar cuando el Usuario accede a los Servicios a través de los servicios de una Plataforma de Terceros. En caso de conflicto entre las condiciones de uso de las Plataformas de terceros y el presente CLUF de TWIN SAILS, prevalecerán las condiciones de uso de las Plataformas de Terceros. TWIN SAILS no será responsable por los servicios de Plataformas de terceros. TWIN SAILS únicamente será responsable de la prestación del servicio de atención al cliente y de la facturación de los servicios obtenidos a través de los Servicios.  <br><br> <br><br>1.6. El Usuario acepta las condiciones relativas al uso de la Aplicación por parte de un menor (artículo 3 a continuación) al dar su aprobación para permitir que su hijo o un menor bajo su responsabilidad se registre en uno de nuestros Servicios o haga uso del mismo. <br><br> <br><br>1.7. TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO A ENMENDAR O MODIFICAR ESTE CONTRATO EN CUALQUIER MOMENTO, DE CUALQUIER MANERA, A LA ENTERA DISCRECIÓN DE TWIN SAILS Y SIN INCURRIR EN RESPONSABILIDAD ALGUNA.  <br><br> <br><br>EL USUARIO ACEPTA QUE EL USO CONTINUADO DE LOS SERVICIOS DESPUÉS DE QUE TWIN SAILS HAYA PUBLICADO UNA VERSIÓN MODIFICADA DE ESTE CONTRATO CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN POR SU PARTE DE CUALQUIER MODIFICACIÓN.  <br><br> <br><br>1.8. Le recomendamos que imprima o guarde una copia del CLUF de TWIN SAILS para su archivo. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACCESIBILIDAD Y CUENTA <br><br> <br><br>2.1. Creación de una cuenta <br><br> <br><br>Para poder acceder o utilizar determinadas funciones o ventajas de los Servicios, es posible que deba proceder a la creación de una cuenta en la Plataforma de terceros (en lo sucesivo, una "Cuenta").  <br><br> <br><br>La creación y el uso de la Cuenta están sujetos al cumplimiento de las condiciones de uso de la Plataforma de terceros. <br><br> <br><br>Para crear una nueva Cuenta, siga las instrucciones de la plataforma de terceros. Para acceder a los Servicios, el Usuario debe cumplir determinados criterios, en particular el requisito de edad. Algunos Servicios también pueden requerir la creación de un nombre de usuario (definido como una serie de caracteres que actúan como un medio único de identificación en un sitio web, es decir; un alias, en lo sucesivo "Nombre de Usuario") o un avatar (identidad visual vinculada a la Cuenta y creada por el Usuario), o una contraseña. <br><br> <br><br>El Nombre de Usuario y el avatar también están sujetos a este CLUF de TWIN SAILS y deben ser conformes a todas sus condiciones. Ambos elementos también han de cumplir las normas de conducta que se aplican en Internet y estar dentro de la legalidad. Por lo tanto, no deben ser insultantes, difamatorios, vulgares, obscenos o que vulneren de cualquier otra manera los derechos de otras personas (especialmente pero sin carácter limitativo, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de nombre y los derechos de imagen). <br><br> <br><br>El Usuario acepta que su Nombre de Usuario se muestre públicamente durante el uso de los Servicios, por lo que le aconsejamos que no se incluyan datos personales en el Nombre de Usuario. <br><br> <br><br>Para conocer cualquier otra información que pueda mostrarse públicamente, consulte nuestra Política de privacidad. No revele su contraseña ni sus datos de memoria a terceros, TWIN SAILS nunca se pondrá en contacto con el Usuario (usted) para pedirle esta información. <br><br> <br><br>2.2. Uso de los datos de la Cuenta. <br><br> <br><br>El usuario no podrá afirmar o insinuar que es otra persona o entidad, proporcionando información falsa sobre un padre o tutor legal o cualquier otra persona, es decir, mediante el uso del nombre de usuario, avatar o cualquier otra información como la voz o la imagen. <br><br> <br><br>Cualquier acceso a los Servicios con la Cuenta se considerará automáticamente realizado por el Usuario y bajo su responsabilidad. <br><br> <br><br>Por lo tanto, el Usuario se compromete a informar a la Plataforma de terceros lo antes posible de cualquier uso no autorizado de su Nombre de Usuario, contraseña u otra información relacionada con la Cuenta, o de cualquier otra violación de la seguridad de la que tenga conocimiento. <br><br> <br><br>Si TWIN SAILS tiene motivos legítimos para creer que se ha vulnerado la seguridad de los Servicios o que un uso indebido de los Servicios se debe al uso no autorizado de una Cuenta, TWIN SAILS podrá ponerse en contacto con la Plataforma de terceros para suspender temporalmente el acceso a la Cuenta con el fin de preservar la integridad de los Servicios. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE MENORES  <br><br> <br><br>3.1. Si el Usuario es menor de edad según su legislación local y desea utilizar total o parcialmente los Servicios, deberá aceptar y comprender este Contrato con la ayuda de sus padres o tutores legales y obtener su consentimiento para utilizar los Servicios. Además, las leyes locales en su jurisdicción respectiva pueden requerir que el Usuario tenga una edad determinada para poder formar parte de algunos acuerdos legalmente vinculantes, como las condiciones de este Contrato. <br><br> <br><br>3.2. TWIN SAILS recomienda, no obstante, que los padres o tutores legales vigilen las actividades de sus hijos o menores a su cargo, durante la utilización de los Servicios. Las leyes locales también pueden requerir que los niños menores de cierta edad sean supervisados durante su uso de los Servicios. <br><br> <br><br>3.3. Sin perjuicio de lo anterior, el uso de los Servicios de TWIN SAILS debe realizarse bajo supervisión paterna, presumiéndose que cualquier uso de los Servicios por un menor de edad ha sido previamente validado por sus padres o tutores legales. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, TWIN SAILS declina toda responsabilidad respecto al uso de los Servicios por menores de edad sin el permiso de sus padres o tutores legales. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS también recomienda al Usuario que se asegure de que sus hijos o menores bajo su tutela nunca revelen sus datos personales sin su consentimiento. El Usuario debe tener en cuenta que TWIN SAILS no está autorizada a solicitar más información personal de la necesaria.  <br><br> <br><br>3.5. Se entiende que los menores pueden tener prohibido el uso de determinados Servicios si no cumplen los requisitos de edad establecidos por las agencias evaluadoras. Siempre que sea posible, TWIN SAILS proporcionará una indicación de la edad recomendada en base al Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) incluido en los Servicios en base a una clasificación de juegos. La clasificación de los juegos es meramente orientativa y TWIN SAILS no será responsable, en ninguna circunstancia, en caso de que el Usuario considere que los Servicios, la Aplicación o el Contenido (definidos en el artículo 4 siguiente) son inapropiados para la clasificación por edades. El Usuario debe tener en cuenta que no todas las funciones de los Servicios están clasificadas y que algunas pueden contener lenguaje y contenido para adultos. <br><br> <br><br>3.6. Sin perjuicio de lo anterior, TWIN SAILS se reserva el derecho a restringir o prohibir el acceso a la totalidad o parte de los Servicios a los menores de 15 años sin necesidad de obtener autorización previa del Usuario.  <br><br> <br><br>3.7. Los padres o tutores legales pueden bloquear en cualquier momento la Cuenta de su menor a cargo mediante contacto con la Plataforma de terceros. <br><br> <br><br> <br><br>4. USO LIMITADO DE LOS SERVICIOS <br><br> <br><br>4.1. Sujeto al cumplimiento por parte del Usuario de los términos y condiciones del Contrato, TWIN SAILS le concede, en virtud del mismo, una licencia limitada, única, personal, intransferible, no exclusiva, totalmente revocable y no comercial para instalar la Aplicación y acceder y utilizar el Servicio, exclusivamente para fines recreativos. No se utilizará para ningún otro fin, tal y como se detalla a continuación. Esta licencia está condicionada al cumplimiento continuado por su parte de los términos y condiciones del presente Contrato. TWIN SAILS y, en su caso, sus licenciantes o socios, se reservan todos los derechos no concedidos específicamente en virtud del presente Contrato. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS ofrece los Servicios para el entretenimiento personal del Usuario, para su información, su educación y para poder comunicarse entre sí. Sin la previa autorización por escrito de TWIN SAILS, el Usuario no podrá reproducir, distribuir, publicar, modificar, mostrar, vender, copiar, intercambiar, transferir, alquilar, arrendar, prestar, conceder una licencia, preparar obras derivadas basadas en, volver a publicar, comercializar o explotar comercialmente o utilizar de cualquier otro modo la Aplicación o el Contenido de los Servicios (tal y como se define más adelante), con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación) y las copias del Contenido que pueda necesitar descargar y almacenar temporalmente en su ordenador, consola u otra plataforma, para uso personal, con fines no comerciales y únicamente en modo de lectura, siempre que no elimine ni modifique los derechos de autor, las marcas o cualquier aviso de propiedad. A menos que se indique expresamente de antemano, nada le otorga al Usuario ningún derecho particular de licencia o derechos de autor o propiedad intelectual sobre la Aplicación o los Servicios o el Contenido, con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal como se define en el artículo 8 a continuación).  <br><br> <br><br>El "Contenido" incluye en particular (i) todos los derechos de propiedad intelectual (especialmente, pero sin carácter limitativo, los derechos sobre marcas, dibujos y modelos, nombres de dominio, logotipos, derechos de autor) relacionados con uno de los Servicios, (ii) todos los elementos ya sean textuales, gráficos, musicales, de vídeo, visuales o auditivos que aparezcan en cualquiera de los Servicios, y (iii), en su caso, el Contenido generado por el Usuario en línea (tal como se define en el artículo 8 a continuación). <br><br> <br><br>4.3. En el caso de que el Usuario descargue software de los Servicios (lo que será necesario, por ejemplo, al descargar la Aplicación en una plataforma compatible, así como una actualización, una mejora, etc.), el software, el código (en su totalidad o en parte), así como cualquier archivo, imagen incorporada o generada por el software, y los datos que acompañan al software (conjuntamente, el "Software"), le está autorizado por TWIN SAILS. TWIN SAILS nunca transferirá al Usuario los derechos de propiedad intelectual del Software. El Usuario es el propietario del soporte en el que está registrado el Software; no obstante, TWIN SAILS se reserva todos los derechos y títulos sobre los servicios, así como sus propiedades intelectuales y, en su caso, las propiedades intelectuales de sus licenciantes o socios respecto al Software de conformidad con el artículo 5 a continuación.  <br><br> <br><br>El Usuario no descompilará, aplicará ingeniería inversa, desensamblará el código, lo reducirá a un formato legible para los humanos, ni concederá o distribuirá ningún tipo de elemento que el Usuario pueda copiar o derivar del Software o la Aplicación o el Servicio (excepto y únicamente en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Servicio). El Usuario no está autorizado a utilizar ningún elemento del Contenido (a excepción del Contenido generado por el Usuario definido en el artículo 8 a continuación), el Software o la Aplicación para el entrenamiento de una herramienta de inteligencia artificial; este uso está expresamente prohibido. <br><br> <br><br>4.4. La licencia que permite la instalación, el acceso y el uso del Software o de la Aplicación será efectiva desde el momento de su descarga hasta su rescisión.  <br><br> <br><br>El Usuario puede rescindir este contrato de licencia en cualquier momento y por cualquier motivo mediante comunicación a TWIN SAILS de que desea hacerlo. TWIN SAILS, sus licenciantes y socios pueden rescindir su contrato de licencia en cualquier momento, con la debida justificación. La rescisión por parte de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios tendrá efecto en el plazo de un mes, si TWIN SAILS o sus socios o licenciantes deciden definitivamente dejar de publicar, ofrecer o asegurar el mantenimiento de los Servicios o el Software o de la Aplicación.  <br><br> <br><br>En caso de rescisión, por el Usuario o por TWIN SAILS, sus licenciantes y socios, la licencia que se le ha concedido expirará inmediatamente y el Usuario tendrá que desinstalar inmediata y definitivamente el Software o la Aplicación y destruir todas las copias que pueda tener. El Usuario no podrá solicitar la devolución de ninguna cantidad ya abonada.  <br><br> <br><br>Si el Usuario incumple lo dispuesto en este artículo, su derecho a utilizar los Servicios en virtud del presente Contrato finalizará automática e inmediatamente, sin previo aviso. El incumplimiento por su parte de este artículo constituirá un incumplimiento grave del presente Contrato o de las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, y podrá exponerle a responsabilidades civiles y penales. <br><br> <br><br>4.5. Se informa al Usuario de que los desarrollos informáticos o de consolas o móviles no son compatibles con todas las plataformas y soportes, y que las funcionalidades de la Aplicación o Software TWIN SAILS y de los Servicios relacionados pueden variar en función de su equipo.  <br><br> <br><br>Para evitar cualquier duda, el Usuario garantiza que cuenta con los requisitos mínimos de hardware o de sistema requeridos por la Aplicación (tal y como se especifica en la documentación de la Aplicación o en la descripción de la Aplicación en el escaparate de la misma) ("Requisitos mínimos del sistema"). <br><br> <br><br>Para aprovechar plenamente los Servicios, el Usuario debe disponer de sus propios medios de telecomunicación compatibles y de acceso a Internet. La prestación de los Servicios no requiere que TWIN SAILS facilite una plataforma compatible. TWIN SAILS puede cobrarle determinados importes para acceder a los Servicios móviles, en particular microtransacciones dentro de los Servicios. <br><br> <br><br>4.6. Además, el Usuario se compromete a respetar cualquier información de seguridad, instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes que figuren en el manual u otra documentación que acompañe o se facilite de otro modo en relación con los Servicios.  <br><br> <br><br>El Usuario se compromete a suscribir las pólizas de seguros de responsabilidad civil, riesgo, daños personales, salud, vida, y todas aquellas que el Usuario determine razonablemente necesarias en caso de imprevistos en los que el Usuario pueda incurrir por el uso de los Servicios. <br><br> <br><br> <br><br>5. PROPIEDAD INTELECTUAL <br><br> <br><br>5.1. Los Servicios son desarrollados, editados y gestionados por o en nombre de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios. Los Servicios y todos los Contenidos, así como todos los derechos de propiedad intelectual relativos a su desarrollo, a la selección de sus elementos, a su presentación y a su organización, son propiedad de TWIN SAILS, de sus filiales o de sus licenciantes y titulares de derechos; con excepción de cualquier Contenido generado por el Usuario, tratado más adelante en el artículo 8. <br><br> <br><br>5.2. Los Servicios y todos los Contenidos están protegidos por los derechos de autor, la legislación sobre bases de datos, dibujos y modelos, marcas y, en general, los tratados y convenios internacionales y otras leyes que protegen la propiedad intelectual y los derechos exclusivos relacionados. Cualquier reproducción o representación de estos elementos o total o parcialmente del Contenido por cualquier medio y por cualquier título está prohibida sin el permiso previo de TWIN SAILS y, en su caso, de los licenciantes y titulares de derechos con la excepción del Contenido generado por el usuario, que se aborda más adelante en el artículo 8. <br><br> <br><br>A excepción de lo expresamente autorizado al Usuario en este documento dentro de los limites expresamente establecidos por TWIN SAILS, todo derecho, titulo, e interés en y para los Servicios y cualquier y todos los derechos de autor y propiedades intelectuales asociados o relacionados y todas las copias de los mismos son propiedad de TWIN SAILS o de los licenciantes y socios de TWIN SAILS. Esto incluye, entre otros, cualquier parche, actualización, copia, trabajo derivado, título, código informático, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, eslogan, localización, concepto, ilustración, imagen, animación, sonido, composición musical, efectos audiovisual, texto, método de funcionamiento, derecho moral, "applet" incorporados a los Servicios y cualquier documentación relacionada. <br><br> <br><br>Todos los derechos reservados. Los Servicios contienen ciertos materiales concedidos bajo licencia, y TWIN SAILS y los licenciantes de TWIN SAILS pueden proteger sus derechos en caso de cualquier violación de este Contrato. <br><br> <br><br>5.3. Todas las marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, nombres de dominio, siglas, logotipos, dibujos, iconos y otros contenidos en los Servicios son propiedad exclusiva de TWIN SAILS, el grupo Asmodee, o sus socios que les hayan concedido una licencia de uso en el marco de los Servicios. Nada de lo contenido en el Servicio debe considerarse como una concesión de licencia o derecho de uso de cualquier marca comercial mostrada en el Servicio sin el permiso por escrito de TWIN SAILS o del tercero que pueda ser propietario de las marcas comerciales mostradas en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso por parte del Usuario de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o de cualquier otro Contenido del mismo, salvo lo dispuesto en el presente Contrato. <br><br> <br><br>5.4. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD NI DE OTRO TIPO SOBRE LOS SERVICIOS, Y ADEMÁS RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS ESOS DERECHOS SON Y SERÁN PARA SIEMPRE PROPIEDAD Y REDUNDARÁN EN BENEFICIO DE TWIN SAILS O DE LOS LICENCIANTES Y SOCIOS DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>El Usuario reconoce que solo está autorizado a utilizar estos elementos e información incluidos en los Servicios y el Contenido dentro de los límites expresamente establecidos por TWIN SAILS. El Usuario reconoce y acepta que ninguno de estos términos y condiciones sirve para transferir la propiedad de cualquier marca registrada, nombre comercial o cualquier otro derecho de propiedad de los Servicios o cualquier parte de los Servicios al Usuario o a cualquier parte externa. El Usuario se compromete a no realizar ningún acto o acción que sea incompatible con este artículo 5 o que pueda perjudicar de algún modo a TWIN SAILS, al grupo Asmodee o a sus titulares de derechos o beneficiarios. <br><br> <br><br>La licencia limitada que se le concede al Usuario en virtud del presente Contrato no le otorga ningún título o propiedad sobre los Servicios, la Aplicación o el Contenido (a excepción del Contenido generado por el usuario, que se contempla más adelante en el artículo 8), y no debe interpretarse como una venta o transferencia de ningún derecho de propiedad intelectual sobre los mismos o relacionado con ellos. <br><br> <br><br>Se le prohíbe utilizar o autorizar el uso de esta propiedad intelectual a menos que esté específicamente permitido en virtud del Contrato. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir la legislación sobre derechos de autor, marcas comerciales, privacidad y publicidad, u otras normas y legislaciones. <br><br> <br><br> <br><br>6. NORMAS DE CONDUCTA <br><br> <br><br>6.1. El Usuario se compromete a no realizar directa o indirectamente, los siguientes actos, si procede:  <br><br>utilizar, en el marco de los Servicios, cualquier elemento que atente contra los derechos de propiedad intelectual e industrial, el derecho a la intimidad o los derechos de imagen, o cualesquiera otros derechos de terceros;  <br><br>crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que, a juicio razonable de TWIN SAILS, sea abusivo, amenazador, malintencionado, difamatorio, falso, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, susceptible de incitar al odio, sexualmente explícito, violento, contrario a las buenas costumbres, o sea de cualquier otro modo inaceptable;  <br><br>crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que constituya el incumplimiento de una obligación de confidencialidad o que incite a cometer un acto ilícito (en particular, piratería, hacking o circulación de software falso;  <br><br>realizar actividades destinadas a acceder a elementos o funciones de los Servicios cuyo uso no haya sido autorizado por TWIN SAILS;  <br><br>arreglar, modificar, traducir, adaptar, reproducir, indexar, copiar, o extraer cualquier información, software, producto, u otro elemento o parte de los Contenidos o Servicios, por cualquier medio sin el permiso previo y expreso de TWIN SAILS (con excepción del Contenido generado por el Usuario, que se abordará más adelante en el artículo 8); <br><br>modificar, distorsionar, bloquear, sobrecargar de forma anormal, perturbar, ralentizar u obstaculizar el funcionamiento normal de la totalidad o parte de los Servicios, o su accesibilidad a otros Usuarios, o el funcionamiento de las redes de socios de los Servicios, o intentar realizar cualquiera de las acciones anteriores; <br><br>transmitir o propagar cualquier virus, troyano, gusano, bomba, archivo corrupto o dispositivo destructivo similar o datos dañinos en el marco de los Servicios, u organizar, participar o estar involucrado en modo alguno en un ataque a los servidores de TWIN SAILS o a los Servicios, o a los de sus proveedores de servicios y socios; <br><br>crear, utilizar o hacer circular programas informáticos "automáticos", "macros" u otros programas o aplicaciones de software de engaño, pirateo, modificación, entrenamiento o bot, o utilizar los Servicios a través de un sitio espejo; <br><br>crear o suministrar otros medios que permitan el uso de los Servicios por otras personas, por ejemplo emuladores de servidor;  <br><br>acosar a otros Usuarios de los Servicios, enviarles mensajes no solicitados con fines de prospección comercial, utilizar los Servicios a efectos de realización de encuestas, concursos, venta piramidal u operaciones similares, o para el envío masivo de correos electrónicos, spam, o cualquier tipo de publicidad o artículos promocionales no solicitados, con fines comerciales o de otro tipo; <br><br>utilizar la Cuenta de otro Usuario, asumir la identidad de otra persona o presentar credenciales falsas en relación con cualquier persona física o jurídica en el marco de los Servicios o durante la utilización de los mismos;  <br><br>utilizar cualquier medio no expresamente permitido por TWIN SAILS para recabar o interceptar datos intercambiados por otros Usuarios en el marco de los Servicios, o los nombres/alias o contraseñas de cualquier otro Usuario; <br><br>intentar obtener una contraseña, información relativa a una Cuenta u otra información de carácter privado de cualquier otro Usuario de los Servicios, o vender, alquilar, compartir, prestar, o de cualquier otra forma transferir a cualquier parte externa su Cuenta o los medios de acceso a la misma o de cualquier otra forma permitir que cualquier parte externa se beneficie de su Cuenta;  <br><br>hacer un uso inapropiado del servicio de ayuda del juego o de los botones de reclamación o enviar informes falsos al personal de TWIN SAILS o a los de sus proveedores de servicios y socios; <br><br>acceder, utilizar, descargar de los Servicios, o reproducir o suministrar de cualquier otro modo a otra persona (de forma gratuita o a cambio de una remuneración) un directorio de Usuarios de los Servicios o cualquier otra información relativa a los Usuarios o al uso de los Servicios; <br><br>negarse a obedecer las instrucciones de cualquier representante de TWIN SAILS, o suplantar a cualquier empleado o representante de TWIN SAILS y sus socios. <br><br> <br><br>6.2. Juego limpio <br><br> <br><br>TWIN SAILS no tolera las trampas, ya sea mediante el uso de software para realizarlas, la ingeniería inversa de los protocolos de comunicación o del código, el uso de múltiples cuentas, la colusión con otros jugadores, etc. Cualquier persona a la que se descubra haciendo trampas será objeto de una advertencia, seguida, si procede, de la suspensión de su Cuenta, la puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones, la eliminación de los privilegios de Usuario, e incluso la eliminación de su Cuenta, a discreción exclusiva de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Al unirse a los Servicios de TWIN SAILS, el Usuario se compromete a mantener un constante juego limpio. Si corresponde, cualquier usuario que abandone voluntariamente una partida antes de su finalización normal, que utilice tácticas dilatorias para inducir a sus oponentes a abandonar o que utilice lenguaje soez u obsceno, podría enfrentarse a los siguientes riesgos, a discreción exclusiva de TWIN SAILS: suspensión de su cuenta, puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones o, incluso, la eliminación de su cuenta.  <br><br> <br><br>6.3. No seguimiento de los Servicios por TWIN SAILS <br><br> <br><br>Las opiniones, consejos o recomendaciones se muestran o envían por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no se hace responsable de estas expresiones. <br><br> <br><br>Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación). No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS se reserva, además, el derecho a definir normas de conducta adicionales y a establecer límites en el uso de los Servicios. En la medida de lo posible, TWIN SAILS hará todo lo posible por informarle con antelación de estas normas de conducta y límites adicionales. <br><br> <br><br> <br><br>7. SALAS DE CHAT EN LÍNEA <br><br> <br><br>Los Servicios pueden incluir foros, chats, o grupos de información, o cualquier otro espacio que permita a los Usuarios compartir entre ellos dentro de los Servicios (en lo sucesivos "Foro(s) de debate"). Los Foros de debate se moderan con posterioridad, no permiten que los mensajes sean revisados antes de ser mostrados en los Servicios.  <br><br> <br><br>Cuando el Usuario publique en los Foros de debate, es posible que se muestre su nombre de usuario o su avatar. El Usuario reconoce y acepta que sus comunicaciones realizadas a través de los Foros de debate son comunicaciones públicas y no privadas.  <br><br> <br><br>El Usuario reconoce y acepta que la información personal que comunique a través del Software de Comunicación puede ser vista y utilizada por otros y puede dar lugar a una distribución masiva de dicha información. TWIN SAILS recomienda firmemente que no se revele ninguna información personal en las comunicaciones públicas a través de los Foros de debate, a menos que se desee que dicha información esté permanentemente a disposición del público. <br><br> <br><br>El Usuario confirma haber reconocido y aceptado que es el único responsable de la revelación, publicación o difusión de sus mensajes. <br><br> <br><br>El Usuario se compromete a cumplir todas las Condiciones del presente Contrato, en particular las obligaciones contenidas en el artículo 6, y a no:  <br><br>publicar cualquier Contenido generado por el usuario (definido en el artículo 8 a continuación) que pudiera ser considerado ilegal, <br><br>restringir o impedir el uso del Foro de debate a cualquier otro Usuario de los Servicios, <br><br>transmitir u obtener información personal relativa a otro Usuario a través de los Servicios, <br><br>transmitir información que no esté relacionada con el asunto o tema del Foro de debate, <br><br>transmitir información inapropiada o degradante con respecto a Usuarios frecuentes del Foro de debate, <br><br>acosar o denigrar a los Usuarios a través del Foro de debate o mediante mensajes privados o públicos. <br><br> <br><br>TWIN SAILS se reserva el derecho de ponerse en contacto con el Usuario para obtener mas información sobre los mensajes que publique y verificar que es el propietario del Contenido generado por el Usuario. <br><br> <br><br>En cualquier caso, TWIN SAILS no aprueba las opiniones, consejos o recomendaciones expuestos o enviados por los Usuarios dentro de los Foros de debate y declina toda responsabilidad respecto a los mismos. TWIN SAILS no se hace responsable de las comunicaciones realizadas por los Usuarios a través de los Foros de debate. <br><br> <br><br> <br><br>8. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO <br><br> <br><br>8.1. Los Servicios pueden permitirle al Usuario la creación y publicación de Contenido a través de los Servicios de TWIN SAILS, (el "Contenido generado por el Usuario") que incluye, entre otros, publicaciones en foro, Nombres de Usuario, avatares, historias, imágenes, vídeos, datos, preguntas o respuestas, comentarios, sugerencias, o similares con la excepción de Mods, que están sujetos al articulo 9 a continuación. El Usuario es responsable del Contenido generado por el Usuario y solo puede subir o transmitir Contenido generado por el usuario que sea de su propiedad. El Usuario no subirá, distribuirá o publicará, a través de los Servicios, ningún Contenido generado por el Usuario que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley. Además, el Usuario declara que cualquier Contenido generado por el usuario que suba es suyo y no infringe las marcas ni los derechos de autor de terceros. <br><br> <br><br>8.2. El Contenido generado por el usuario se utilizará únicamente con fines no comerciales. No podrá, sin nuestra aprobación expresa por escrito, distribuir o publicar de cualquier otro modo ningún material que contenga cualquier solicitud de fondos, promoción, publicidad o solicitud de bienes o servicios. El Usuario reconoce específicamente que está expresamente prohibido solicitar a otros Usuarios que se unan o se hagan miembros de cualquier servicio comercial u otra organización.  <br><br> <br><br>8.3. El Contenido generado por el Usuario se muestra o envía por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no asume responsabilidad alguna por el Contenido generado por el Usuario. TWIN SAILS no preselecciona y no respalda ni aprueba ningún Contenido generado por el Usuario disponible en o a través del Servicio antes de su publicación.  <br><br> <br><br>Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario puesto a disposición en los Servicios por el mismo. No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>8.4 A excepción de la información personal regida por nuestra Política de Privacidad, cualquier Contenido generado por el Usuario será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad. Todo lo que el Usuario cree o publique a través de los Servicios podrá ser utilizado por TWIN SAILS y sus filiales para cualquier propósito: solicitud de productos o servicios, reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión y envío (lista no exhaustiva), en todos los medios conocidos o por conocer.  <br><br> <br><br>A este respecto, salvo que TWIN SAILS disponga lo contrario y, en la medida de lo posible, en virtud de la legislación aplicable, con respecto al Contenido generado por el Usuario, este reconoce y acepta que concede a TWIN SAILS autorización sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Contenido generado por el Usuario irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales. <br><br>Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Contenido generado por el Usuario incluyen: <br><br>- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él; <br><br>- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Contenido generado por el Usuario sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta; <br><br>- el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc; <br><br>- el derecho a adaptarlo total o parcialmente; <br><br>- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura; <br><br>- derecho a traducirlo a otra lengua; <br><br>- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato; <br><br>- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising; <br><br>- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta, <br><br>El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos. <br><br> <br><br>El Usuario no tendrá derecho a ninguna compensación por el Contenido generado por el Usuario excepto como parte de un contrato expreso separado entre el Usuario y TWIN SAILS. Asimismo, acepta que TWIN SAILS pueda utilizar el Contenido generado por el Usuario de la forma que considere oportuna. <br><br> <br><br>8.5. El Usuario declara y acepta que TWIN SAILS será el único titular de todos los derechos relativos al Contenido que el Usuario cree en línea en base al Contenido preexistente de TWIN SAILS, en la medida que se vaya creando dicho Contenido, que no se considerará Contenido generado por el Usuario. Al aceptar estas condiciones, el Usuario se compromete a ceder de forma irrevocable y gratuita a TWIN SAILS todos los derechos de uso que pueda tener sobre el Contenido creado en línea por el Usuario a partir de Contenido preexistente de TWIN SAILS con carácter exclusivo, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los derechos sobre marcas, patentes, secretos comerciales, derechos de autor y derechos conexos, así como derechos de publicidad sobre el mismo. Esta cesión de derechos se otorga a escala mundial y por el periodo de protección de cada Contenido creado por el Usuario a partir de Contenidos preexistentes de TWIN SAILS en base a la legislación aplicable. <br><br> <br><br>En el caso de que un tribunal competente dictamine que todos o algunos de los derechos relativos al Contenido Generado por el Usuario según lo descrito en esta cláusula 8.4 no pueden ser válidamente cedidos a TWIN SAILS, el Usuario cede a TWIN SAILS, de forma gratuita, permanente (o durante todo el plazo legal de protección), un derecho exclusivo, irrevocable y transferible de uso, reproducción, representación, modificación, exhibición, distribución y, en general, explotación de este Contenido generado por el Usuario, por cualquier medio, en todos los soportes conocidos o por conocer, para todos los fines (comerciales o no comerciales), y en todo el mundo, sin que el Usuario sea necesariamente mencionado como fuente de este Contenido generado por el Usuario, habida cuenta de las limitaciones técnicas u operativas.  <br><br> <br><br>8.6. TWIN SAILS, o cualquier parte externa a la que TWIN SAILS haya transferido los derechos relativos al Contenido generado por el Usuario en línea, de conformidad con este artículo, podrá presentar o registrar cualquier solicitud de derechos de propiedad intelectual relativos al Contenido generado por el Usuario en línea en su propio nombre, para todos los países del mundo. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Siempre que sea posible, TWIN SAILS permite a los Usuarios crear modificaciones de la Aplicación (incluidos, entre otros, nuevos elementos, niveles y modos de juego) para su uso con la Aplicación (en lo sucesivo, "Mod(s)"). Se debe tener en cuenta que TWIN SAILS y sus licenciantes o socios prohíben la creación de Mods para determinadas Aplicaciones. En dichos casos, el Usuario no tendrá derecho a crear Mods para esa Aplicación. La posibilidad de creación se indicará en la Aplicación. Si no está seguro de si la creación de Mods está prohibida para su Aplicación, póngase en contacto con TWIN SAILS en la siguiente dirección: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. La licencia que le proporcionamos para crear y utilizar Mods con la Aplicación puede ser revocada si incumple este artículo 9 o el CLUF de TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>El Usuario es el único responsable de su Mod y puede ser considerado responsable de cualquier Mod que cree y suba a la página web de Modding de la Aplicación. <br><br> <br><br>9.2. El Usuario reconoce que no tendrá ningún derecho de propiedad o patrimoniales sobre la Aplicación ni sobre los Mods que cree, salvo que se indique expresamente en el presente documento. Los Mods que el Usuario cree le pertenecerán únicamente en la medida en que el Mod contenga su trabajo creativo original. El Usuario reconoce y acepta que todo derecho, titulo e interés en cualquier elemento del Mod que represente, comprenda, derive o se base en cualquier derecho de propiedad intelectual que exista en la Aplicación, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas registradas y otras propiedades intelectuales en la misma o relacionadas con ella, registradas o no, son propiedad de, o en beneficio de TWIN SAILS y sus licenciantes. <br><br> <br><br>El Usuario no tendrá derecho a compensación alguna por la creación de Mods por iniciativa propia, salvo como parte de un contrato expreso independiente entre el Usuario y TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>9.3. Sujeto al cumplimiento por su parte de los términos y condiciones del CLUF de TWIN SAILS y, en particular, de este artículo 9, TWIN SAILS le concede por la presente una licencia no exclusiva, intransferible, limitada y totalmente revocable para instalar, acceder y utilizar las herramientas de modding (modificación) del juego ("Herramientas de modding") única y exclusivamente con el fin de crear Mods para su uso con la Aplicación y para publicar dichos Mods en la página web de modding de terceros aprobada por TWIN SAILS para la Aplicación. El Usuario reconoce y acepta que el uso que haga de las Herramientas de modding es a su propia discreción y riesgo y que será el único responsable de las obligaciones, daños o pérdidas que se deriven de su registro, acceso y uso de las Herramientas de modding.  <br><br> <br><br>Tenga en cuenta que algunas Herramientas de modding pueden ser propiedad de terceros y estar gestionadas por ellos, como <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FMod.io%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">Mod.io(https://mod.io/)</a>, Steamworks <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fpartner.steamgames.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://partner.steamgames.com/)</a> o NexusMod <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.nexusmods.com/)</a> (en lo sucesivo, "Plataforma de modding") y pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales publicados por dichas Plataformas de modding. El Usuario se compromete a utilizar las Herramientas de modding para crear Mods de una manera que sea coherente con este Contrato, y con los términos y condiciones adicionales publicados por la Plataforma de modding, incluyendo un contrato de que el Usuario no venderá, alquilará, arrendará, licenciará, distribuirá o transferirá o explotará las Herramientas de modding o Mods o cualquier copia de los mismos, con fines comerciales o de otro tipo, salvo lo permitido por este Contrato o la Plataforma de modding. El incumplimiento de las disposiciones de esta licencia constituirá un incumplimiento grave que tendrá como efecto la rescisión del CLUF de TWIN SAILS y que podrá exponerle a responsabilidades a nivel civil y penal. <br><br> <br><br>En virtud de la anterior concesión de derechos, el Usuario concede a TWIN SAILS, sus filiales y licenciantes, así como a cualquier Plataforma de modding, todos los consentimientos, autorizaciones y una licencia sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Mod(s), irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales. <br><br>Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Mod(s) incluyen: <br><br>- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él; <br><br>- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Mod sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta; <br><br>- el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc; <br><br>- el derecho a adaptarlo total o parcialmente; <br><br>- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura; <br><br>- derecho a traducirlo a otra lengua; <br><br>- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato; <br><br>- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising; <br><br>- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta, <br><br>El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos. <br><br> <br><br>9.4. Cualquier elemento que el Usuario incluya en su Mod (excepto las Herramientas de modding) debe ser obra suya original creada por el mismo o debe haber obtenido los permisos necesarios para utilizar dicho elemento. El Usuario es responsable del Contenido de los Mods que cree y publique en la página web de modding para la Aplicación y garantizará y declarará a TWIN SAILS y a cualquier Plataforma de modding que sus Mods no contienen: <br><br>similitud con ningún recurso reconocible de terceros, incluidos, entre otros, cualquier marca registrada, logotipos o personajes, excepto aquellos recursos proporcionados al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding para la creación del Mod a efectos de su uso con la Aplicación; <br><br>cualquier recurso de otra Aplicación o juegos publicados por TWIN SAILS y sus filiales o cualquier otro tercero sin permiso, cuando dicho uso constituya una infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros; <br><br>ningún elemento que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley; <br><br>cualquier elemento que no cumpla con las instrucciones proporcionadas al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding publicadas en la página web de modding para la Aplicación o en las Herramientas de modding, que pueden ser actualizadas por TWIN SAILS o la Plataforma de modding ocasionalmente; <br><br>cualquier código malicioso, incluidos virus, spyware, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, datos corruptos u otros Contenidos que contengan códigos maliciosos o que de algún modo dañen o interfieran en el funcionamiento de la Aplicación. <br><br> <br><br>Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar los Mods puestos a disposición en los Servicios por el Usuario. No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier Mod que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS. <br><br> <br><br> <br><br>10. DENUNCIA DE CONTENIDOS ILEGALES  <br><br> <br><br>Se entiende que Contenido ilegal se refiere a cualquier Contenido que el Usuario encuentre durante el uso de los Servicios y que considere ilegal o no conforme con el CLUF de TWIN SAIL. En dicho caso, el Usuario puede ponerse en contacto con TWIN SAILS a través del formulario de contacto disponible en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> y siguiendo los pasos que se indican a continuación:  <br><br> <br><br>1. Es importante que anote la fecha de su notificación, así como la fecha en que se encontró el contenido ilícito;  <br><br>2. Debe indicar apellidos, nombre y dirección de correo electrónico;  <br><br>3. Identificar y describir el Contenido que, en su opinión, es contrario al CLUF de TWIN SAIL, indicando su ubicación exacta, así como el Servicio en el que se encontró el Contenido ilegal; <br><br>4. Indicar las razones por las cuales el Usuario cree que este Contenido no cumple con el CLUF de TWIN SAIL y debe ser eliminado de los Servicios;  <br><br>5. Cuando se denuncie una infracción de derechos de autor, identificar la obra protegida por los derechos de autor cuya infracción se desea denunciar y facilitar toda la información necesaria que pruebe la existencia de estos derechos y demuestre que se está autorizado para intervenir en nombre del titular de los mismos;  <br><br>6. Adjuntar una declaración en la que se especifique que toda la información que se ha transmitido a TWIN SAILS es correcta. <br><br> <br><br>Si la notificación es completa y el Contenido es manifiestamente ilícito, TWIN SAILS retirará o eliminará de los Servicios el Contenido ilícito en cuestión. <br><br> <br><br>TWIN SAILS informa al Usuario de que la comunicación de información errónea o falsa, con el fin de obtener la retirada de Contenidos que en realidad son lícitos, está penada por la ley.  <br><br> <br><br> <br><br>11. ARTÍCULOS VIRTUALES <br><br> <br><br>11.1. TWIN SAILS puede permitir al Usuario comprar o ganar artículos digitales virtuales del juego dentro de los Servicios, así como otros bienes y servicios virtuales dentro del juego (conjuntamente, "Artículos Virtuales"). Es posible que necesite tener una cuenta para poder conseguir artículos virtuales. En ese caso, se aplicarán las condiciones de venta de la Plataforma de terceros. TWIN SAILS no tiene control sobre la forma en que la Plataforma de terceros opera un sistema de créditos o Artículos Virtuales, por lo que este método de obtención de Artículos Virtuales puede no estar siempre disponible para el Usuario. Además, TWIN SAILS no tiene control alguno sobre las políticas de precios, pagos y facturación aplicables a dichas compras en Plataformas de terceros. <br><br> <br><br>11.2 La existencia de una oferta concreta de Artículos Virtuales no constituye un compromiso por parte de TWIN SAILS de mantener o continuar poniendo a disposición los Artículos Virtuales en el futuro. El alcance, la variedad y el tipo de Artículos Virtuales que el Usuario puede obtener pueden cambiar en cualquier momento. TWIN SAILS tiene el derecho absoluto de gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar dichos Artículos Virtuales en cualquier momento según considere oportuno a su entera discreción y sin previo aviso, y TWIN SAILS no tendrá ninguna responsabilidad ante el Usuario ni ante ninguna otra persona por el ejercicio de tales derechos. <br><br> <br><br>11.3. Su elección de realizar una compra con moneda real será una oferta de compra a los precios y en los términos establecidos en el Servicio. La compra de Artículos Virtuales está reservada a los titulares de cuentas bancarias y a los titulares de Cuentas que sean (a) mayores de edad en su país de residencia; o (b) menores de edad en su país de residencia con el permiso de uno de sus padres o de su representante legal para realizar la compra. Los padres o tutores legales de los menores de edad en su país de residencia pueden consultar la configuración de las Plataformas de terceros para limitar las compras en los Servicios, pero también deben supervisar las cuentas de sus hijos en las Plataformas de terceros en caso de actividad inesperada, incluida la compra de Artículos Virtuales. <br><br> <br><br>11.4. La compra de Artículos Virtuales otorga al Usuario una licencia restringida, revocable, intransferible y no sublicenciable. El Usuario garantiza que se destinará a entretenimiento personal y uso no comercial. El Usuario reconoce que no puede adquirir ningún derecho de propiedad o título en relación con los Artículos Virtuales. TWIN SAILS no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos Virtuales fuera del Servicio, o la supuesta venta, regalo o comercio en el "mundo real" de cualquier elemento que aparezca o se origine en el Servicio. El Usuario acepta que los Artículos Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen artículos de ninguna naturaleza. TWIN SAILS puede cancelar todos los Artículos Virtuales vendidos, transferidos o intercambiados que infrinjan estos términos. Dicha venta, transferencia o intercambio (o intento de hacerlo) está prohibida y puede dar lugar a la rescisión automática de sus derechos de uso de los Artículos Virtuales, así como a la prohibición de por vida del uso de los Servicios o a posibles acciones legales. <br><br> <br><br>11.5. Los Artículos Virtuales solo pueden ser adquiridos y poseídos por residentes legales de países en los que esté autorizado el acceso a los Servicios y su uso. Nos reservamos el derecho de controlar, regular, modificar o eliminar Artículos Virtuales sin responsabilidad alguna hacia el Usuario.  <br><br> <br><br> <br><br>12. RENUNCIA AL DERECHO DE DESISTIMIENTO  <br><br> <br><br>Los Servicios y Contenidos de pago, incluidos los Artículos Virtuales de pago, se entregan de forma instantánea mediante entrega inmaterial en línea. Por lo tanto, de conformidad con el Usuario, TWIN SAILS inicia el proceso de entrega inmaterial antes de que finalice el plazo de desistimiento de 14 días previsto por el Código de Consumo francés. Por lo tanto, el Usuario y TWIN SAILS acuerdan que la visualización y descarga de un Servicio de pago o de un Contenido de pago no dará derecho a reclamar ningún derecho de desistimiento. <br><br> <br><br> <br><br>13. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS - HIPERENLACES <br><br> <br><br>13.1. Dentro de los Servicios, TWIN SAILS podrá, a su entera discreción, destacar determinados productos o servicios mediante la inserción de enlaces promocionales, banners publicitarios o ventanas emergentes, al lanzar la Aplicación. Se entiende que TWIN SAILS podrá realizar operaciones de comercialización cruzada con cualquier socio de su elección. TWIN SAILS podrá proporcionar enlaces a otros sitios de Internet de terceros a través de los Servicios, ya sea directamente o a través de un proveedor tercero.  <br><br> <br><br>TWIN SAILS no se hace responsable de ningún otro sitio web al que el Usuario pueda acceder. Debido a que TWIN SAILS no tiene control sobre dichos sitios y recursos, el Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS no asume ninguna responsabilidad sobre la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y no podrá ser considerada responsable de ningún Contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales en o disponibles a partir de dichos sitios o recursos; el Usuario accede a estos sitios web bajo su propio riesgo. Las referencias a nombres, marcas, productos o servicios de terceros o los enlaces de hipertexto a sitios o información de terceros se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario y no constituyen ni implican un respaldo, patrocinio, recomendación o afiliación con el tercero o sus productos y servicios.  <br><br> <br><br>13.2. Además, TWIN SAILS no representa ni garantiza ningún Contenido, producto o servicio de terceros ("Servicios de Terceros"), y el Usuario acepta que TWIN SAILS no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza en cualquiera de dichos Servicios de Terceros disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso. <br><br> <br><br> <br><br>14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD <br><br> <br><br>14.1. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS O LA DESCARGA U OTRA ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EN RELACIÓN CON LOS MISMOS SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, FUNCIONAMIENTO, EXACTITUD Y ESFUERZO RECAE SOBRE EL USUARIO. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU ORDENADOR, CONSOLA U OTRO SISTEMA, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. TWIN SAILS ES ÚNICAMENTE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS CAUSADOS POR LOS SERVICIOS, SALVO EN CASO DE FRAUDE, NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL, FUERZA MAYOR, MUERTE O LESIONES PERSONALES, Y TODAS LAS DEMÁS EXCLUSIONES ESTABLECIDAS EN LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS Y REGLAMENTARIAS PÚBLICAS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS NO GARANTIZA LA PERMANENCIA DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO QUE PUBLIQUE EN LOS SERVICIOS, EL CUAL PUEDE DESAPARECER POR CUALQUIER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, EL PROPIO USUARIO DEBE HACER SUS COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO QUE COMPARTE.  <br><br> <br><br>14.2. AUNQUE TWIN SAILS HACE TODO LO POSIBLE POR GARANTIZAR LA DISPONIBILIDAD PERMANENTE DE SUS SERVIDORES Y SERVICIOS, EL ACCESO A LOS MISMOS PUEDE VERSE SUSPENDIDO TEMPORALMENTE POR RAZONES TÉCNICAS O DE MANTENIMIENTO, SIN PREVIO AVISO. EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA QUE PUEDEN PRODUCIRSE INTERRUPCIONES TEMPORALES DE LOS SERVICIOS COMO UN HECHO NORMAL.  <br><br> <br><br>EL ACCESO A LOS SERVIDORES REQUIERE UNA CONEXIÓN A INTERNET CUYO CARGO Y RESPONSABILIDAD SON ASUMIDOS ÍNTEGRAMENTE POR EL USUARIO. EL USUARIO COMPRENDE Y ACEPTA QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO SOBRE LAS REDES DE TERCEROS A LAS QUE PUEDA ACCEDER EN EL MARCO DE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y, POR LO TANTO, LOS RETRASOS E INTERRUPCIONES EN LAS TRANSMISIONES DE OTRAS REDES ESTÁN COMPLETAMENTE FUERA DEL CONTROL DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.3. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O SUGERIDA, Y TWIN SAILS RENUNCIA, POR MEDIO DE LA PRESENTE, A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.  <br><br> <br><br>SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (A) LOS SERVICIOS SATISFAGAN LAS NECESIDADES DEL USUARIO, (B) EL USO DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES O QUE LOS SERVIDORES NECESARIOS PARA SU FUNCIONAMIENTO ESTÉN LIBRES DE VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS, (C) LOS SERVICIOS SEAN INTEROPERABLES O COMPATIBLES CON OTRO SOFTWARE, O (D) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS SEAN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES. <br><br> <br><br>NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OBTENIDO POR EL USUARIO DE TWIN SAILS O DE SU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA RELATIVA AL SERVICIO QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN EL CLUF DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.4. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA PLATAFORMA DE TERCEROS ES PARTE DE ESTE CONTRATO. NINGUNA DE LAS PLATAFORMAS DE TERCEROS OFRECE GARANTÍAS NI ASUME GARANTÍAS U OTRAS OBLIGACIONES CON RESPECTO A: (I) EL SERVICIO, O (II) CUALQUIER RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO, COSTE O GASTO ATRIBUIBLE AL SERVICIO, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O PERSONAL, RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE O FALLO DEL SERVICIO EN EL FUNCIONAMIENTO, EJECUCIÓN O CONFORMIDAD CON CUALQUIER NORMA. <br><br> <br><br>POR LA PRESENTE, EL USUARIO RENUNCIA EXPRESA E IRREVOCABLEMENTE Y SE COMPROMETE A NO HACER VALER NUNCA NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA CUALQUIER PLATAFORMA DE TERCEROS QUE PUEDA TENER EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA DE DERECHO O EQUIDAD EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, EN RELACIÓN CON LOS DERECHOS CONCEDIDOS BAJO LICENCIA EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO, SU POSESIÓN O USO DEL SERVICIO, O EL CONTENIDO DEL MISMO. <br><br> <br><br>14.5. TWIN SAILS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN O LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PARA CUALQUIER FIN. LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN Y LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PUEDEN INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. <br><br> <br><br>14.6. DEBIDO A VARIACIONES EN EL HARDWARE, EL SOFTWARE, LAS CONEXIONES A INTERNET Y EL USO INDIVIDUAL, TWIN SAILS NO GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS EN SU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. EL USUARIO RECONOCE QUE LOS SERVICIOS EVOLUCIONAN CON EL TIEMPO Y QUE PUEDE SER NECESARIO ACTUALIZAR LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA PARA DICHOS SERVICIOS CON EL FIN DE PODER EJECUTAR LA APLICACIÓN.  <br><br> <br><br>ASIMISMO, EL USUARIO RECONOCE QUE TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR SUS SERVICIOS Y LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. TWIN SAILS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA. <br><br> <br><br>ADEMÁS, EN ALGÚN MOMENTO FUTURO LOS SERVICIOS PUEDEN QUEDAR OBSOLETOS, Y TWIN SAILS NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR DICHOS SERVICIOS. TWIN SAILS, POR TANTO, NO ES RESPONSABLE DE LA ACTUALIZACIÓN CONTINUA DE LOS SERVICIOS. <br><br> <br><br>14.7. RECORDAMOS AL USUARIO QUE LOS SERVICIOS PUEDEN PRESENTAR PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS SOBRE LOS QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO Y RESPECTO DE LOS CUALES TWIN SAILS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PRESENTAN A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO Y LA DECISIÓN DE UTILIZAR DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS ES TOTALMENTE RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y SE REALIZA DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES APLICABLES DE DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS.  <br><br> <br><br>14.8. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA CLÁUSULA SE APLICAN A CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, SUPRESIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLO DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE LOS SERVICIOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, COMPORTAMIENTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN.  <br><br> <br><br>14.9. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS ANTE EL USUARIO SUPERARÁ EL IMPORTE ABONADO POR EL SERVICIO APLICABLE QUE HAYA DADO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO TWIN SAILS O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O ANTE TERCEROS POR DAÑOS ESPECIALES, PUNITORIOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO, NI POR CUALQUIER CLASE DE DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, BIENES, BUEN NOMBRE, BENEFICIOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, HAYAMOS SIDO O NO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS, INCLUIDOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUEN NOMBRE, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES, CONSOLAS U OTROS SISTEMAS Y, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI TWIN SAILS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. <br><br> <br><br>14.10. LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL SERVICIO ESTÁN SUJETAS A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CONTRATO Y SOLO PODRÁN INTERPONERSE CONTRA TWIN SAILS INTERACTIVE, TAL Y COMO SE DESCRIBE EN EL ARTÍCULO 22. <br><br> <br><br>14.11. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, O LESIONES PERSONALES, MUERTE, FRAUDE O CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS Y SU FILIAL SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. <br><br> <br><br>14.12. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A TWIN SAILS, A SUS SOCIOS Y OTROS USUARIOS, O A CUALQUIER PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS CONTRARIO A LEY O AL CLUF DE TWIN SAILS. EN TAL CASO, TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER ACCIONES LEGALES, POR RESPONSABILIDAD CIVIL O PENAL, PARA HACER DETENER ESTE USO CONTRARIO Y OBTENER UNA INDEMNIZACIÓN POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS.  <br><br> <br><br> <br><br>15. INDEMNIZACIÓN <br><br> <br><br>A petición de TWIN SAILS, el Usuario acepta responder indemnizar y eximir a TWIN SAILS y a sus filiales, directivos, agentes y empleados de toda responsabilidad, reclamación, demanda, pérdida, coste y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven de (a) el uso de, o actividades relacionadas con los Servicios (incluidos, entre otros, la creación y uso de Contenido generado por usuarios y Mods); (b) cualquier infracción del Contrato por su parte; o (c) acusación de que cualquier Contenido generado por el usuario y Mod que el Usuario ponga a disposición a través de los Servicios infringe o viola de otro modo los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, privacidad u otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de terceros. TWIN SAILS se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización a cargo del Usuario, en cuyo caso el Usuario cooperará con TWIN SAILS en la alegación de las defensas disponibles. <br><br> <br><br> <br><br>16. MEDIDA CAUTELAR <br><br> <br><br>Debido a que TWIN SAILS sufriría un daño irreparable si no se produjera el cumplimiento específico de los términos de este Contrato, el Usuario acepta que TWIN SAILS tendrá derecho, sin necesidad de prestar fianza u otra garantía o prueba de los daños sufridos, a tomar las medidas que sean necesarias, incluida la búsqueda de una medida cautelar y otros recursos equitativos, además de cualquier otro recurso disponible en virtud de la legislación aplicable. <br><br> <br><br> <br><br>17. USO INTERNACIONAL <br><br> <br><br>Aunque se pueda acceder a los Servicios en todo el mundo, TWIN SAILS no garantiza que el Servicio o los materiales relacionados sean apropiados o estén disponibles para su uso en su ubicación, y no se podrá acceder a los Servicios desde territorios donde el Contenido esté prohibido por las leyes locales. Las personas que accedan a los Servicios desde dichas ubicaciones lo harán por propia iniciativa y serán responsables del debido cumplimiento de las leyes locales aplicables. Cualquier oferta o información realizada en relación con los Servicios es nula donde esté prohibida.  <br><br> <br><br> <br><br>18. DATOS PERSONALES - POLÍTICA DE PRIVACIDAD <br><br> <br><br>TWIN SAILS considera muy importante el respeto de la vida privada del Usuario. El tratamiento de los datos personales de los Usuarios se rige por la Política de Privacidad, a la que se puede acceder a través del siguiente enlace <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>.  <br><br> <br><br>Los datos personales del Usuario se conservan durante un tiempo limitado que corresponda a la finalidad del tratamiento. El Usuario reconoce que TWIN SAILS puede (i) procesar datos personales relacionados con el Usuario como parte de su uso de los Servicios y (ii) transferir dichos datos a otros empleados o entidades dentro de TWIN SAILS, o a cualquier otra persona cuando sea razonablemente necesario y según lo requiera o permita la ley.  <br><br> <br><br>Al igual que otras empresas de tecnología y comunicaciones, TWIN SAILS recibe regularmente peticiones de gobiernos y tribunales de todo el mundo para que revele datos de los Usuarios. El respeto por la privacidad y la seguridad de los datos que el Usuario comparte con TWIN SAILS es la base de nuestro enfoque para cumplir con estas exigencias legales. Nuestro equipo jurídico revisa todas y cada una de las solicitudes, independientemente de su tipo, y con frecuencia las rechazamos cuando parece excesivamente amplia o no sigue el proceso correcto.  <br><br> <br><br>Para más información sobre la recogida, tratamiento, cesión y uso de datos de carácter personal por parte de TWIN SAILS, así como para conocer y ejercitar sus derechos, revise detenidamente la Política de Privacidad. Esta Política de Privacidad está sujeta a modificaciones y actualizaciones de conformidad con el artículo 20. En los casos excepcionales en que el consentimiento sea apropiado y se solicite para un tratamiento específico, se aplicará un aviso de autorización independiente. <br><br> <br><br>Cualquier pregunta, comentario y solicitud sobre los datos que recopilamos se atenderá amablemente. Para ello, el Usuario debe realizar una solicitud de asistencia en el siguiente enlace <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>.. También puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos en <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. <br><br> <br><br> <br><br>19. SALUD DE LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS  <br><br> <br><br>TWIN SAILS aconseja al Usuario que siempre tome las siguientes precauciones cuando utilice un Servicio. Evitar jugar si está cansado o ha dormido poco. Jugar en una habitación bien iluminada y con un brillo de pantalla moderado. Cuando se juegue a un videojuego o se utilice un Servicio que requiera conexión a una pantalla, mantener una buena distancia con la pantalla, tan lejos como permita el cable de conexión. Durante el uso, hacer pausas de diez (10) a quince (15) minutos cada hora.  <br><br> <br><br>Advertencia de epilepsia. Algunas personas son propensas a sufrir ataques epilépticos que incluyen, en ciertos casos, la pérdida de conciencia, sobre todo cuando se exponen a fuertes estímulos luminosos: sucesión rápida de imágenes o repetición de figuras geométricas simples, destellos o explosiones. Estas personas están expuestas al riesgo de sufrir ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen dichos estímulos luminosos, aunque no padezcan afecciones médicas preexistentes o nunca hayan tenido predisposición a sufrir ataques epilépticos. Si el Usuario o un miembro de su familia ha presentado anteriormente síntomas de epilepsia (ataque o pérdida de conocimiento) al exponerse a estímulos luminosos, consultar a su médico antes de utilizar los Servicios.  <br><br> <br><br>Los padres también deben prestar especial atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si el Usuario o su hijo presentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o de los músculos, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, o pérdida momentánea del conocimiento, debe dejar de jugar inmediatamente y consultar a un médico.  <br><br> <br><br> <br><br>20. ACTUALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES <br><br> <br><br>20.1. TWIN SAILS se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir, de manera temporal o permanente, el Servicio, o cualquier parte del Servicio, incluidas las condiciones de acceso a los Servicios y la facturación (efectiva a partir de la siguiente compra) con o sin previo aviso y en cualquier momento. El Usuario acepta que Twin Sails Interactive no será responsable ante el Usuario ni ante terceros de ninguna modificación, suspensión o interrupción del Servicio. <br><br> <br><br>20.2. TWIN SA ils se reserva el derecho de enmendar o modificar el presente contrato en cualquier momento, de cualquier manera, a la entera discreción de TWIN SAILS y sin incurrir en responsabilidad alguna, por ejemplo, para adaptarlo a los cambios legislativos y normativos, o para modificar las características ofrecidas en los Servicios o las Aplicaciones. El Usuario acepta que el uso continuado de los servicios después de que TWIN SAILS haya publicado una versión modificada de este contrato constituye la aceptación por su parte de cualquier cambio.  <br><br> <br><br>Por consiguiente, se invita al Usuario a consultar periódicamente el presente Contrato en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>. Si el Usuario no acepta el Contrato modificado, deberá dejar de utilizar los Servicios. Si continua el uso de los Servicios después de la fecha de publicación del Contrato modificado se presumirá la aceptación del Contrato modificado por parte del Usuario. <br><br> <br><br>Si la modificación del presente Contrato por parte de TWIN SAILS afecta materialmente a los derechos del Usuario en relación con el Servicio, algo que Twin Sails determinará a su entera discreción, TWIN SAILS podrá, aunque no estará obligada a ello, notificárselo a través de un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico conocida registrada. TWIN SAILS no asumirá ninguna responsabilidad si el Usuario no recibe esta notificación. <br><br> <br><br> <br><br>21. TERMINACIÓN Y SUPERVIVENCIA DE LAS CONDICIONES <br><br> <br><br>La vigencia del presente Contrato comienza en el momento de la descarga o primer uso del Servicio y continuará mientras el Usuario tenga copias de la Aplicación en su poder o acceda al Servicio, según corresponda. El presente Contrato continuará en pleno vigor y efecto hasta el momento en que sea resuelto por el Usuario o por TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, TWIN SAILS puede, en todo momento, de manera unilateral y a su sola discreción, terminar este Contrato, por cualquier razón, con o sin previo aviso. En particular, TWIN SAILS podrá resolver el presente Contrato y los derechos del Usuario en relación con los Servicios, si TWIN SAILS, a su entera discreción, suspende los Servicios o cualquier parte de los mismos, deja de prestar soporte o mantenimiento a los Servicios o a cualquier parte de los mismos, deja de proporcionar actualizaciones o deja de ofrecer los Servicios bajo licencia, así como en caso de incumplimiento grave o reiterado del Contrato o de actividad considerada manifiestamente ilícita en los Servicios. <br><br> <br><br>El usuario acepta y reconoce que no tiene derecho a ningún reembolso por los importes pagados antes de cualquier rescisión.  <br><br> <br><br>El Usuario cuenta con plena facultad para interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento, de conformidad con los términos de este Contrato. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos de TWIN SAILS, el presente Contrato quedará resuelto automáticamente si el Usuario incumple sus términos y condiciones. En el momento de la rescisión, el Usuario deberá destruir todas las copias de la Aplicación. <br><br> <br><br>Las disposiciones de los artículos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 y 22 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato. <br><br> <br><br> <br><br>22. VARIOS <br><br> <br><br>Títulos y encabezamientos Los encabezamientos de los artículos y cláusulas tienen por único objeto facilitar la lectura y comprensión del presente CLUF de TWIN SAILS y en ningún caso sirven para presumir el contenido de los artículos y cláusulas ni la forma en la que pueden ser interpretados.  <br><br> <br><br>Independencia del Contrato Si una o más cláusulas del CLUF de TWIN SAILS, incluidas, entre otras, la garantía, las exenciones y limitaciones de responsabilidad expuestas anteriormente, se considerasen inválidas o inejecutables o fueran contempladas como tal por la legislación o normativa aplicable, o tras una decisión definitiva de una jurisdicción competente, la disposición inválida o inejecutable se considerará sustituida por una disposición válida y ejecutable que se acerque lo máximo posible a la intención de la disposición original, sin que la totalidad del CLUF de TWIN SAILS en cuestión se vea comprometida. <br><br> <br><br>No renuncia La omisión o tardanza en exigir el cumplimiento. ejercicio o reclamación de alguna cláusula del presente CLUF de TWIN SAILS, no se entenderá como una renuncia a dicha cláusula o una modificación del CLUF de TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>Cesión TWIN SAILS podrá ceder el presente Contrato, total o parcialmente, en cualquier momento. No obstante, el Usuario no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin el previo consentimiento expreso y por escrito de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Contrato completo Este CLUF de TWIN SAILS representa el contrato completo entre el Usuario y TWIN SAILS en lo que respecta a sus derechos y obligaciones en cuanto al uso de dichos Servicios y sustituye a todos los acuerdos y representaciones, garantías o convenios anteriores entre el Usuario y TWIN SAILS (tanto si se han realizado de forma negligente o inocente, pero excluyendo aquellos realizados de forma fraudulenta), en relación con el mismo asunto. <br><br> <br><br>Fuerza mayor Bajo reserva de las disposiciones legales aplicables, TWIN SAILS no podrá ser considerada responsable si la ejecución de una de sus obligaciones se ve impedida o retrasada debido a un caso de fuerza mayor según se define en el artículo 1218 del Código Civil francés y la jurisprudencia de los Tribunales franceses y, en particular, las catástrofes naturales, los incendios, el mal funcionamiento o la interrupción de la red de telecomunicaciones o de la red eléctrica. <br><br> <br><br>Idiomas El Usuario acepta que toda la correspondencia relacionada con el presente Contrato se redacte en inglés o francés. <br><br> <br><br>Ley aplicable y jurisdicción. El presente CLUF de TWIN SAILS se rige por la legislación francesa, sin aplicación de sus normas relativas a conflictos de leyes; y el Usuario reconoce expresamente la competencia exclusiva (sin perjuicio de su derecho a recurrir, de forma gratuita, a la mediación) de los tribunales franceses para cualquier reclamación o cualquier litigio con TWIN SAILS, o relacionado de cualquier forma con su uso de los Servicios. El Usuario también acepta y consiente expresamente el ejercicio de la competencia territorial de los tribunales franceses en relación con cualquier litigio de este tipo, incluida cualquier reclamación relativa a TWINS SAILS o sus filiales, y sus subcontratistas, vendedores y proveedores de contenidos. <br><br> <br><br>Resolución de litigios En caso de surgir una controversia en relación con el CLUF de TWIN SAILS, su validez, interpretación, ejecución y consecuencias o con los documentos que lo complementen o modifiquen, el Usuario deberá dirigirse a TWIN SAILS con el fin de intentar encontrar una solución amistosa. Todas las reclamaciones dirigidas a TWIN SAILS deben hacerse por escrito en la siguiente dirección <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%3Ahttps%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">:https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. <br><br> <br><br>De conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés, a falta de acuerdo amistoso, todo consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a la mediación para resolver de forma amistosa un litigio en materia de consumo con un comerciante.  <br><br> <br><br>El Usuario puede elegir: <br><br>Recurrir a una solución amistosa de mediación en un plazo máximo de un (1) año a partir de la fecha de su reclamación por escrito a TWIN SAILS: <br><br>bien remitiendo el asunto a un mediador de consumo con vistas a resolver amistosamente el litigio. A tal efecto, el litigio se someterá a mediación en inglés o francés, de conformidad con el reglamento de mediación del CMAP - Centro de Mediación y Arbitraje de París - de la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France; <br><br>o, para el Usuario residente en la Unión Europea, a través el sistema de resolución de litigios en línea accesible en la siguiente dirección:  <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>,  <br><br>Se deberá especificar que el proceso de mediación propuesto no puede ser un requisito previo para que el Usuario recurra a los tribunales competentes. <br><br>Presentar su demanda ante los tribunales franceses competentes. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTACTO <br><br> <br><br>Para cualquier cuestión relativa al CLUF de TWIN SAILS y a los Servicios, puede ponerse en contacto con TWIN SAILS a través del siguiente enlace: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>ESTAS CONDICIONES SON ÚNICAMENTE APLICABLES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EL USO DE LOS SERVICIOS IMPLICA LA APROBACIÓN SIN RESERVAS DE ESTAS CONDICIONES Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. <br><br>

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE TWIN SAILS INTERACTIVE

(“CLUF TWIN SAILS”)

Fecha de entrada en vigor: Junio de 2023

IMPORTANTE: ESTA APLICACIÓN TIENE LICENCIA, NO SE VENDE. TWIN SAILS INTERACTIVE se reserva todos los derechos no expresamente otorgados al Usuario

LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO. Este documento es un acuerdo legal entre usted ("Usuario") y ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), una Société par actions simplifiée francesa, con un capital social de 5000 euros, con domicilio social en 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 818 058 216 y sus empresas afiliadas (conjuntamente, "TWIN SAILS" o "Nosotros").

Aunque el Usuario haya comprado o adquirido la licencia de la Aplicación a través de una plataforma de terceros, como la plataforma Steam, la plataforma Gog, la plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store y otras (cada una de ellas, una "Plataforma de terceros"), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios son parte de este Contrato.

1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES

1.1. A efectos del contrato de licencia de usuario final (CLUF) de TWIN SAILS, "Aplicación" se refiere a todos los programas de software distribuidos, publicados o puestos a disposición de cualquier otra forma por TWIN SAILS o sus filiales, incluidos, entre otros, juegos descargables/instalables para ordenador personal, juegos para máquina/consola de videojuegos, juegos para móviles y juegos a los que se accede mediante un navegador u otro método de comunicación en línea.

La Aplicación incluye, junto con el software, los soportes asociados, cualquier actualización y mejora que sustituya o complemente al software que no se distribuya con una licencia independiente, cualquier software asociado al modo online del videojuego, cualquier documentación en línea o electrónica, todas y cada una de las copias de dicho software y materiales y cualquier otro Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) disponible para su descarga, ya sea para su compra u ofrecido sin coste por TWIN SAILS, así como los manuales, embalajes y otros escritos, archivos o documentación que lo acompañen, y todas y cada una de las copias de dicho software y sus materiales.

1.2. Lea detenidamente este CLUF de TWIN SAILS (o "Contrato") antes de instalar, acceder a o utilizar la Aplicación que acaba de adquirir, así como, en su caso, el embalaje, los manuales impresos y cualquier otro material que acompañe a la Aplicación (los "Materiales Físicos") y, en su caso, la secuencia alfanumérica única de números impresa en el manual u otros documentos incluidos con los Materiales Físicos o entregados de forma electrónica que, cuando se activan en una Plataforma de Terceros, le permiten canjear, acceder, descargar y utilizar el Software de Juego ("Código").

Si hay algún aspecto que no entienda de este Contrato, no dude en preguntar. Para ello, TWIN SAILS le sugiere que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente a través del siguiente enlace https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, tal y como se especifica al final del presente Contrato.

1.3. El presente Contrato regula los derechos, obligaciones y restricciones relacionados con el uso de la Aplicación, los servicios en línea, incluidas las funciones de la Aplicación y los servicios de los sitios web https://twin-sails.com y https://asmodee.helpshift.com/ relacionados con la Aplicación (conjuntamente, los "Servicios") por su usuario , incluido usted mismo (los "Usuarios") y prestados por TWIN SAILS.

1.4. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE MANERA TOTAL O PARCIAL, EL USUARIO RECONOCE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO (INCLUIDOS, EN SU CASO, TODOS LOS ANEXOS AL MISMO), ASÍ COMO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE TWIN SAILS (EN LO SUCESIVO, LA "POLÍTICA DE PRIVACIDAD") PUBLICADA EN https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy Y TODOS LOS DEMÁS AVISOS DE PUBLICIDAD, U OTRAS CONDICIONES, EN PARTICULAR LAS CONDICIONES DE VENTA DE LA PLATAFORMA DE TERCEROS ("CONDICIONES DE VENTA") Y LAS REGLAS DEL JUEGO O DEL CONCURSO, EN SU CASO, APLICABLES DURANTE TODO EL USO DE LA APLICACIÓN, SIN NINGUNA RESERVA.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, LE PEDIMOS QUE NO SIGA UTILIZANDO LOS SERVICIOS DE TWIN SAILS.

1.5. Las condiciones de uso y venta de Plataformas de terceros siguen siendo aplicables en su totalidad y regulan la forma de actuar cuando el Usuario accede a los Servicios a través de los servicios de una Plataforma de Terceros. En caso de conflicto entre las condiciones de uso de las Plataformas de terceros y el presente CLUF de TWIN SAILS, prevalecerán las condiciones de uso de las Plataformas de Terceros. TWIN SAILS no será responsable por los servicios de Plataformas de terceros. TWIN SAILS únicamente será responsable de la prestación del servicio de atención al cliente y de la facturación de los servicios obtenidos a través de los Servicios.

1.6. El Usuario acepta las condiciones relativas al uso de la Aplicación por parte de un menor (artículo 3 a continuación) al dar su aprobación para permitir que su hijo o un menor bajo su responsabilidad se registre en uno de nuestros Servicios o haga uso del mismo.

1.7. TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO A ENMENDAR O MODIFICAR ESTE CONTRATO EN CUALQUIER MOMENTO, DE CUALQUIER MANERA, A LA ENTERA DISCRECIÓN DE TWIN SAILS Y SIN INCURRIR EN RESPONSABILIDAD ALGUNA.

EL USUARIO ACEPTA QUE EL USO CONTINUADO DE LOS SERVICIOS DESPUÉS DE QUE TWIN SAILS HAYA PUBLICADO UNA VERSIÓN MODIFICADA DE ESTE CONTRATO CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN POR SU PARTE DE CUALQUIER MODIFICACIÓN.

1.8. Le recomendamos que imprima o guarde una copia del CLUF de TWIN SAILS para su archivo.

2. ACCESIBILIDAD Y CUENTA

2.1. Creación de una cuenta

Para poder acceder o utilizar determinadas funciones o ventajas de los Servicios, es posible que deba proceder a la creación de una cuenta en la Plataforma de terceros (en lo sucesivo, una "Cuenta").

La creación y el uso de la Cuenta están sujetos al cumplimiento de las condiciones de uso de la Plataforma de terceros.

Para crear una nueva Cuenta, siga las instrucciones de la plataforma de terceros. Para acceder a los Servicios, el Usuario debe cumplir determinados criterios, en particular el requisito de edad. Algunos Servicios también pueden requerir la creación de un nombre de usuario (definido como una serie de caracteres que actúan como un medio único de identificación en un sitio web, es decir; un alias, en lo sucesivo "Nombre de Usuario") o un avatar (identidad visual vinculada a la Cuenta y creada por el Usuario), o una contraseña.

El Nombre de Usuario y el avatar también están sujetos a este CLUF de TWIN SAILS y deben ser conformes a todas sus condiciones. Ambos elementos también han de cumplir las normas de conducta que se aplican en Internet y estar dentro de la legalidad. Por lo tanto, no deben ser insultantes, difamatorios, vulgares, obscenos o que vulneren de cualquier otra manera los derechos de otras personas (especialmente pero sin carácter limitativo, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de nombre y los derechos de imagen).

El Usuario acepta que su Nombre de Usuario se muestre públicamente durante el uso de los Servicios, por lo que le aconsejamos que no se incluyan datos personales en el Nombre de Usuario.

Para conocer cualquier otra información que pueda mostrarse públicamente, consulte nuestra Política de privacidad. No revele su contraseña ni sus datos de memoria a terceros, TWIN SAILS nunca se pondrá en contacto con el Usuario (usted) para pedirle esta información.

2.2. Uso de los datos de la Cuenta.

El usuario no podrá afirmar o insinuar que es otra persona o entidad, proporcionando información falsa sobre un padre o tutor legal o cualquier otra persona, es decir, mediante el uso del nombre de usuario, avatar o cualquier otra información como la voz o la imagen.

Cualquier acceso a los Servicios con la Cuenta se considerará automáticamente realizado por el Usuario y bajo su responsabilidad.

Por lo tanto, el Usuario se compromete a informar a la Plataforma de terceros lo antes posible de cualquier uso no autorizado de su Nombre de Usuario, contraseña u otra información relacionada con la Cuenta, o de cualquier otra violación de la seguridad de la que tenga conocimiento.

Si TWIN SAILS tiene motivos legítimos para creer que se ha vulnerado la seguridad de los Servicios o que un uso indebido de los Servicios se debe al uso no autorizado de una Cuenta, TWIN SAILS podrá ponerse en contacto con la Plataforma de terceros para suspender temporalmente el acceso a la Cuenta con el fin de preservar la integridad de los Servicios.

3. INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE MENORES

3.1. Si el Usuario es menor de edad según su legislación local y desea utilizar total o parcialmente los Servicios, deberá aceptar y comprender este Contrato con la ayuda de sus padres o tutores legales y obtener su consentimiento para utilizar los Servicios. Además, las leyes locales en su jurisdicción respectiva pueden requerir que el Usuario tenga una edad determinada para poder formar parte de algunos acuerdos legalmente vinculantes, como las condiciones de este Contrato.

3.2. TWIN SAILS recomienda, no obstante, que los padres o tutores legales vigilen las actividades de sus hijos o menores a su cargo, durante la utilización de los Servicios. Las leyes locales también pueden requerir que los niños menores de cierta edad sean supervisados durante su uso de los Servicios.

3.3. Sin perjuicio de lo anterior, el uso de los Servicios de TWIN SAILS debe realizarse bajo supervisión paterna, presumiéndose que cualquier uso de los Servicios por un menor de edad ha sido previamente validado por sus padres o tutores legales. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, TWIN SAILS declina toda responsabilidad respecto al uso de los Servicios por menores de edad sin el permiso de sus padres o tutores legales.

3.4. TWIN SAILS también recomienda al Usuario que se asegure de que sus hijos o menores bajo su tutela nunca revelen sus datos personales sin su consentimiento. El Usuario debe tener en cuenta que TWIN SAILS no está autorizada a solicitar más información personal de la necesaria.

3.5. Se entiende que los menores pueden tener prohibido el uso de determinados Servicios si no cumplen los requisitos de edad establecidos por las agencias evaluadoras. Siempre que sea posible, TWIN SAILS proporcionará una indicación de la edad recomendada en base al Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) incluido en los Servicios en base a una clasificación de juegos. La clasificación de los juegos es meramente orientativa y TWIN SAILS no será responsable, en ninguna circunstancia, en caso de que el Usuario considere que los Servicios, la Aplicación o el Contenido (definidos en el artículo 4 siguiente) son inapropiados para la clasificación por edades. El Usuario debe tener en cuenta que no todas las funciones de los Servicios están clasificadas y que algunas pueden contener lenguaje y contenido para adultos.

3.6. Sin perjuicio de lo anterior, TWIN SAILS se reserva el derecho a restringir o prohibir el acceso a la totalidad o parte de los Servicios a los menores de 15 años sin necesidad de obtener autorización previa del Usuario.

3.7. Los padres o tutores legales pueden bloquear en cualquier momento la Cuenta de su menor a cargo mediante contacto con la Plataforma de terceros.

4. USO LIMITADO DE LOS SERVICIOS

4.1. Sujeto al cumplimiento por parte del Usuario de los términos y condiciones del Contrato, TWIN SAILS le concede, en virtud del mismo, una licencia limitada, única, personal, intransferible, no exclusiva, totalmente revocable y no comercial para instalar la Aplicación y acceder y utilizar el Servicio, exclusivamente para fines recreativos. No se utilizará para ningún otro fin, tal y como se detalla a continuación. Esta licencia está condicionada al cumplimiento continuado por su parte de los términos y condiciones del presente Contrato. TWIN SAILS y, en su caso, sus licenciantes o socios, se reservan todos los derechos no concedidos específicamente en virtud del presente Contrato.

4.2. TWIN SAILS ofrece los Servicios para el entretenimiento personal del Usuario, para su información, su educación y para poder comunicarse entre sí. Sin la previa autorización por escrito de TWIN SAILS, el Usuario no podrá reproducir, distribuir, publicar, modificar, mostrar, vender, copiar, intercambiar, transferir, alquilar, arrendar, prestar, conceder una licencia, preparar obras derivadas basadas en, volver a publicar, comercializar o explotar comercialmente o utilizar de cualquier otro modo la Aplicación o el Contenido de los Servicios (tal y como se define más adelante), con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación) y las copias del Contenido que pueda necesitar descargar y almacenar temporalmente en su ordenador, consola u otra plataforma, para uso personal, con fines no comerciales y únicamente en modo de lectura, siempre que no elimine ni modifique los derechos de autor, las marcas o cualquier aviso de propiedad. A menos que se indique expresamente de antemano, nada le otorga al Usuario ningún derecho particular de licencia o derechos de autor o propiedad intelectual sobre la Aplicación o los Servicios o el Contenido, con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal como se define en el artículo 8 a continuación).

El "Contenido" incluye en particular (i) todos los derechos de propiedad intelectual (especialmente, pero sin carácter limitativo, los derechos sobre marcas, dibujos y modelos, nombres de dominio, logotipos, derechos de autor) relacionados con uno de los Servicios, (ii) todos los elementos ya sean textuales, gráficos, musicales, de vídeo, visuales o auditivos que aparezcan en cualquiera de los Servicios, y (iii), en su caso, el Contenido generado por el Usuario en línea (tal como se define en el artículo 8 a continuación).

4.3. En el caso de que el Usuario descargue software de los Servicios (lo que será necesario, por ejemplo, al descargar la Aplicación en una plataforma compatible, así como una actualización, una mejora, etc.), el software, el código (en su totalidad o en parte), así como cualquier archivo, imagen incorporada o generada por el software, y los datos que acompañan al software (conjuntamente, el "Software"), le está autorizado por TWIN SAILS. TWIN SAILS nunca transferirá al Usuario los derechos de propiedad intelectual del Software. El Usuario es el propietario del soporte en el que está registrado el Software; no obstante, TWIN SAILS se reserva todos los derechos y títulos sobre los servicios, así como sus propiedades intelectuales y, en su caso, las propiedades intelectuales de sus licenciantes o socios respecto al Software de conformidad con el artículo 5 a continuación.

El Usuario no descompilará, aplicará ingeniería inversa, desensamblará el código, lo reducirá a un formato legible para los humanos, ni concederá o distribuirá ningún tipo de elemento que el Usuario pueda copiar o derivar del Software o la Aplicación o el Servicio (excepto y únicamente en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Servicio). El Usuario no está autorizado a utilizar ningún elemento del Contenido (a excepción del Contenido generado por el Usuario definido en el artículo 8 a continuación), el Software o la Aplicación para el entrenamiento de una herramienta de inteligencia artificial; este uso está expresamente prohibido.

4.4. La licencia que permite la instalación, el acceso y el uso del Software o de la Aplicación será efectiva desde el momento de su descarga hasta su rescisión.

El Usuario puede rescindir este contrato de licencia en cualquier momento y por cualquier motivo mediante comunicación a TWIN SAILS de que desea hacerlo. TWIN SAILS, sus licenciantes y socios pueden rescindir su contrato de licencia en cualquier momento, con la debida justificación. La rescisión por parte de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios tendrá efecto en el plazo de un mes, si TWIN SAILS o sus socios o licenciantes deciden definitivamente dejar de publicar, ofrecer o asegurar el mantenimiento de los Servicios o el Software o de la Aplicación.

En caso de rescisión, por el Usuario o por TWIN SAILS, sus licenciantes y socios, la licencia que se le ha concedido expirará inmediatamente y el Usuario tendrá que desinstalar inmediata y definitivamente el Software o la Aplicación y destruir todas las copias que pueda tener. El Usuario no podrá solicitar la devolución de ninguna cantidad ya abonada.

Si el Usuario incumple lo dispuesto en este artículo, su derecho a utilizar los Servicios en virtud del presente Contrato finalizará automática e inmediatamente, sin previo aviso. El incumplimiento por su parte de este artículo constituirá un incumplimiento grave del presente Contrato o de las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, y podrá exponerle a responsabilidades civiles y penales.

4.5. Se informa al Usuario de que los desarrollos informáticos o de consolas o móviles no son compatibles con todas las plataformas y soportes, y que las funcionalidades de la Aplicación o Software TWIN SAILS y de los Servicios relacionados pueden variar en función de su equipo.

Para evitar cualquier duda, el Usuario garantiza que cuenta con los requisitos mínimos de hardware o de sistema requeridos por la Aplicación (tal y como se especifica en la documentación de la Aplicación o en la descripción de la Aplicación en el escaparate de la misma) ("Requisitos mínimos del sistema").

Para aprovechar plenamente los Servicios, el Usuario debe disponer de sus propios medios de telecomunicación compatibles y de acceso a Internet. La prestación de los Servicios no requiere que TWIN SAILS facilite una plataforma compatible. TWIN SAILS puede cobrarle determinados importes para acceder a los Servicios móviles, en particular microtransacciones dentro de los Servicios.

4.6. Además, el Usuario se compromete a respetar cualquier información de seguridad, instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes que figuren en el manual u otra documentación que acompañe o se facilite de otro modo en relación con los Servicios.

El Usuario se compromete a suscribir las pólizas de seguros de responsabilidad civil, riesgo, daños personales, salud, vida, y todas aquellas que el Usuario determine razonablemente necesarias en caso de imprevistos en los que el Usuario pueda incurrir por el uso de los Servicios.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1. Los Servicios son desarrollados, editados y gestionados por o en nombre de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios. Los Servicios y todos los Contenidos, así como todos los derechos de propiedad intelectual relativos a su desarrollo, a la selección de sus elementos, a su presentación y a su organización, son propiedad de TWIN SAILS, de sus filiales o de sus licenciantes y titulares de derechos; con excepción de cualquier Contenido generado por el Usuario, tratado más adelante en el artículo 8.

5.2. Los Servicios y todos los Contenidos están protegidos por los derechos de autor, la legislación sobre bases de datos, dibujos y modelos, marcas y, en general, los tratados y convenios internacionales y otras leyes que protegen la propiedad intelectual y los derechos exclusivos relacionados. Cualquier reproducción o representación de estos elementos o total o parcialmente del Contenido por cualquier medio y por cualquier título está prohibida sin el permiso previo de TWIN SAILS y, en su caso, de los licenciantes y titulares de derechos con la excepción del Contenido generado por el usuario, que se aborda más adelante en el artículo 8.

A excepción de lo expresamente autorizado al Usuario en este documento dentro de los limites expresamente establecidos por TWIN SAILS, todo derecho, titulo, e interés en y para los Servicios y cualquier y todos los derechos de autor y propiedades intelectuales asociados o relacionados y todas las copias de los mismos son propiedad de TWIN SAILS o de los licenciantes y socios de TWIN SAILS. Esto incluye, entre otros, cualquier parche, actualización, copia, trabajo derivado, título, código informático, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, eslogan, localización, concepto, ilustración, imagen, animación, sonido, composición musical, efectos audiovisual, texto, método de funcionamiento, derecho moral, "applet" incorporados a los Servicios y cualquier documentación relacionada.

Todos los derechos reservados. Los Servicios contienen ciertos materiales concedidos bajo licencia, y TWIN SAILS y los licenciantes de TWIN SAILS pueden proteger sus derechos en caso de cualquier violación de este Contrato.

5.3. Todas las marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, nombres de dominio, siglas, logotipos, dibujos, iconos y otros contenidos en los Servicios son propiedad exclusiva de TWIN SAILS, el grupo Asmodee, o sus socios que les hayan concedido una licencia de uso en el marco de los Servicios. Nada de lo contenido en el Servicio debe considerarse como una concesión de licencia o derecho de uso de cualquier marca comercial mostrada en el Servicio sin el permiso por escrito de TWIN SAILS o del tercero que pueda ser propietario de las marcas comerciales mostradas en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso por parte del Usuario de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o de cualquier otro Contenido del mismo, salvo lo dispuesto en el presente Contrato.

5.4. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD NI DE OTRO TIPO SOBRE LOS SERVICIOS, Y ADEMÁS RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS ESOS DERECHOS SON Y SERÁN PARA SIEMPRE PROPIEDAD Y REDUNDARÁN EN BENEFICIO DE TWIN SAILS O DE LOS LICENCIANTES Y SOCIOS DE TWIN SAILS.

El Usuario reconoce que solo está autorizado a utilizar estos elementos e información incluidos en los Servicios y el Contenido dentro de los límites expresamente establecidos por TWIN SAILS. El Usuario reconoce y acepta que ninguno de estos términos y condiciones sirve para transferir la propiedad de cualquier marca registrada, nombre comercial o cualquier otro derecho de propiedad de los Servicios o cualquier parte de los Servicios al Usuario o a cualquier parte externa. El Usuario se compromete a no realizar ningún acto o acción que sea incompatible con este artículo 5 o que pueda perjudicar de algún modo a TWIN SAILS, al grupo Asmodee o a sus titulares de derechos o beneficiarios.

La licencia limitada que se le concede al Usuario en virtud del presente Contrato no le otorga ningún título o propiedad sobre los Servicios, la Aplicación o el Contenido (a excepción del Contenido generado por el usuario, que se contempla más adelante en el artículo 8), y no debe interpretarse como una venta o transferencia de ningún derecho de propiedad intelectual sobre los mismos o relacionado con ellos.

Se le prohíbe utilizar o autorizar el uso de esta propiedad intelectual a menos que esté específicamente permitido en virtud del Contrato. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir la legislación sobre derechos de autor, marcas comerciales, privacidad y publicidad, u otras normas y legislaciones.

6. NORMAS DE CONDUCTA

6.1. El Usuario se compromete a no realizar directa o indirectamente, los siguientes actos, si procede:

utilizar, en el marco de los Servicios, cualquier elemento que atente contra los derechos de propiedad intelectual e industrial, el derecho a la intimidad o los derechos de imagen, o cualesquiera otros derechos de terceros;

crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que, a juicio razonable de TWIN SAILS, sea abusivo, amenazador, malintencionado, difamatorio, falso, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, susceptible de incitar al odio, sexualmente explícito, violento, contrario a las buenas costumbres, o sea de cualquier otro modo inaceptable;

crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que constituya el incumplimiento de una obligación de confidencialidad o que incite a cometer un acto ilícito (en particular, piratería, hacking o circulación de software falso;

realizar actividades destinadas a acceder a elementos o funciones de los Servicios cuyo uso no haya sido autorizado por TWIN SAILS;

arreglar, modificar, traducir, adaptar, reproducir, indexar, copiar, o extraer cualquier información, software, producto, u otro elemento o parte de los Contenidos o Servicios, por cualquier medio sin el permiso previo y expreso de TWIN SAILS (con excepción del Contenido generado por el Usuario, que se abordará más adelante en el artículo 8);

modificar, distorsionar, bloquear, sobrecargar de forma anormal, perturbar, ralentizar u obstaculizar el funcionamiento normal de la totalidad o parte de los Servicios, o su accesibilidad a otros Usuarios, o el funcionamiento de las redes de socios de los Servicios, o intentar realizar cualquiera de las acciones anteriores;

transmitir o propagar cualquier virus, troyano, gusano, bomba, archivo corrupto o dispositivo destructivo similar o datos dañinos en el marco de los Servicios, u organizar, participar o estar involucrado en modo alguno en un ataque a los servidores de TWIN SAILS o a los Servicios, o a los de sus proveedores de servicios y socios;

crear, utilizar o hacer circular programas informáticos "automáticos", "macros" u otros programas o aplicaciones de software de engaño, pirateo, modificación, entrenamiento o bot, o utilizar los Servicios a través de un sitio espejo;

crear o suministrar otros medios que permitan el uso de los Servicios por otras personas, por ejemplo emuladores de servidor;

acosar a otros Usuarios de los Servicios, enviarles mensajes no solicitados con fines de prospección comercial, utilizar los Servicios a efectos de realización de encuestas, concursos, venta piramidal u operaciones similares, o para el envío masivo de correos electrónicos, spam, o cualquier tipo de publicidad o artículos promocionales no solicitados, con fines comerciales o de otro tipo;

utilizar la Cuenta de otro Usuario, asumir la identidad de otra persona o presentar credenciales falsas en relación con cualquier persona física o jurídica en el marco de los Servicios o durante la utilización de los mismos;

utilizar cualquier medio no expresamente permitido por TWIN SAILS para recabar o interceptar datos intercambiados por otros Usuarios en el marco de los Servicios, o los nombres/alias o contraseñas de cualquier otro Usuario;

intentar obtener una contraseña, información relativa a una Cuenta u otra información de carácter privado de cualquier otro Usuario de los Servicios, o vender, alquilar, compartir, prestar, o de cualquier otra forma transferir a cualquier parte externa su Cuenta o los medios de acceso a la misma o de cualquier otra forma permitir que cualquier parte externa se beneficie de su Cuenta;

hacer un uso inapropiado del servicio de ayuda del juego o de los botones de reclamación o enviar informes falsos al personal de TWIN SAILS o a los de sus proveedores de servicios y socios;

acceder, utilizar, descargar de los Servicios, o reproducir o suministrar de cualquier otro modo a otra persona (de forma gratuita o a cambio de una remuneración) un directorio de Usuarios de los Servicios o cualquier otra información relativa a los Usuarios o al uso de los Servicios;

negarse a obedecer las instrucciones de cualquier representante de TWIN SAILS, o suplantar a cualquier empleado o representante de TWIN SAILS y sus socios.

6.2. Juego limpio

TWIN SAILS no tolera las trampas, ya sea mediante el uso de software para realizarlas, la ingeniería inversa de los protocolos de comunicación o del código, el uso de múltiples cuentas, la colusión con otros jugadores, etc. Cualquier persona a la que se descubra haciendo trampas será objeto de una advertencia, seguida, si procede, de la suspensión de su Cuenta, la puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones, la eliminación de los privilegios de Usuario, e incluso la eliminación de su Cuenta, a discreción exclusiva de TWIN SAILS.

Al unirse a los Servicios de TWIN SAILS, el Usuario se compromete a mantener un constante juego limpio. Si corresponde, cualquier usuario que abandone voluntariamente una partida antes de su finalización normal, que utilice tácticas dilatorias para inducir a sus oponentes a abandonar o que utilice lenguaje soez u obsceno, podría enfrentarse a los siguientes riesgos, a discreción exclusiva de TWIN SAILS: suspensión de su cuenta, puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones o, incluso, la eliminación de su cuenta.

6.3. No seguimiento de los Servicios por TWIN SAILS

Las opiniones, consejos o recomendaciones se muestran o envían por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no se hace responsable de estas expresiones.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación). No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

TWIN SAILS se reserva, además, el derecho a definir normas de conducta adicionales y a establecer límites en el uso de los Servicios. En la medida de lo posible, TWIN SAILS hará todo lo posible por informarle con antelación de estas normas de conducta y límites adicionales.

7. SALAS DE CHAT EN LÍNEA

Los Servicios pueden incluir foros, chats, o grupos de información, o cualquier otro espacio que permita a los Usuarios compartir entre ellos dentro de los Servicios (en lo sucesivos "Foro(s) de debate"). Los Foros de debate se moderan con posterioridad, no permiten que los mensajes sean revisados antes de ser mostrados en los Servicios.

Cuando el Usuario publique en los Foros de debate, es posible que se muestre su nombre de usuario o su avatar. El Usuario reconoce y acepta que sus comunicaciones realizadas a través de los Foros de debate son comunicaciones públicas y no privadas.

El Usuario reconoce y acepta que la información personal que comunique a través del Software de Comunicación puede ser vista y utilizada por otros y puede dar lugar a una distribución masiva de dicha información. TWIN SAILS recomienda firmemente que no se revele ninguna información personal en las comunicaciones públicas a través de los Foros de debate, a menos que se desee que dicha información esté permanentemente a disposición del público.

El Usuario confirma haber reconocido y aceptado que es el único responsable de la revelación, publicación o difusión de sus mensajes.

El Usuario se compromete a cumplir todas las Condiciones del presente Contrato, en particular las obligaciones contenidas en el artículo 6, y a no:

publicar cualquier Contenido generado por el usuario (definido en el artículo 8 a continuación) que pudiera ser considerado ilegal,

restringir o impedir el uso del Foro de debate a cualquier otro Usuario de los Servicios,

transmitir u obtener información personal relativa a otro Usuario a través de los Servicios,

transmitir información que no esté relacionada con el asunto o tema del Foro de debate,

transmitir información inapropiada o degradante con respecto a Usuarios frecuentes del Foro de debate,

acosar o denigrar a los Usuarios a través del Foro de debate o mediante mensajes privados o públicos.

TWIN SAILS se reserva el derecho de ponerse en contacto con el Usuario para obtener mas información sobre los mensajes que publique y verificar que es el propietario del Contenido generado por el Usuario.

En cualquier caso, TWIN SAILS no aprueba las opiniones, consejos o recomendaciones expuestos o enviados por los Usuarios dentro de los Foros de debate y declina toda responsabilidad respecto a los mismos. TWIN SAILS no se hace responsable de las comunicaciones realizadas por los Usuarios a través de los Foros de debate.

8. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

8.1. Los Servicios pueden permitirle al Usuario la creación y publicación de Contenido a través de los Servicios de TWIN SAILS, (el "Contenido generado por el Usuario") que incluye, entre otros, publicaciones en foro, Nombres de Usuario, avatares, historias, imágenes, vídeos, datos, preguntas o respuestas, comentarios, sugerencias, o similares con la excepción de Mods, que están sujetos al articulo 9 a continuación. El Usuario es responsable del Contenido generado por el Usuario y solo puede subir o transmitir Contenido generado por el usuario que sea de su propiedad. El Usuario no subirá, distribuirá o publicará, a través de los Servicios, ningún Contenido generado por el Usuario que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley. Además, el Usuario declara que cualquier Contenido generado por el usuario que suba es suyo y no infringe las marcas ni los derechos de autor de terceros.

8.2. El Contenido generado por el usuario se utilizará únicamente con fines no comerciales. No podrá, sin nuestra aprobación expresa por escrito, distribuir o publicar de cualquier otro modo ningún material que contenga cualquier solicitud de fondos, promoción, publicidad o solicitud de bienes o servicios. El Usuario reconoce específicamente que está expresamente prohibido solicitar a otros Usuarios que se unan o se hagan miembros de cualquier servicio comercial u otra organización.

8.3. El Contenido generado por el Usuario se muestra o envía por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no asume responsabilidad alguna por el Contenido generado por el Usuario. TWIN SAILS no preselecciona y no respalda ni aprueba ningún Contenido generado por el Usuario disponible en o a través del Servicio antes de su publicación.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario puesto a disposición en los Servicios por el mismo. No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

8.4 A excepción de la información personal regida por nuestra Política de Privacidad, cualquier Contenido generado por el Usuario será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad. Todo lo que el Usuario cree o publique a través de los Servicios podrá ser utilizado por TWIN SAILS y sus filiales para cualquier propósito: solicitud de productos o servicios, reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión y envío (lista no exhaustiva), en todos los medios conocidos o por conocer.

A este respecto, salvo que TWIN SAILS disponga lo contrario y, en la medida de lo posible, en virtud de la legislación aplicable, con respecto al Contenido generado por el Usuario, este reconoce y acepta que concede a TWIN SAILS autorización sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Contenido generado por el Usuario irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales.

Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Contenido generado por el Usuario incluyen:

- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él;

- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Contenido generado por el Usuario sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta;

- el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc;

- el derecho a adaptarlo total o parcialmente;

- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura;

- derecho a traducirlo a otra lengua;

- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato;

- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising;

- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta,

El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos.

El Usuario no tendrá derecho a ninguna compensación por el Contenido generado por el Usuario excepto como parte de un contrato expreso separado entre el Usuario y TWIN SAILS. Asimismo, acepta que TWIN SAILS pueda utilizar el Contenido generado por el Usuario de la forma que considere oportuna.

8.5. El Usuario declara y acepta que TWIN SAILS será el único titular de todos los derechos relativos al Contenido que el Usuario cree en línea en base al Contenido preexistente de TWIN SAILS, en la medida que se vaya creando dicho Contenido, que no se considerará Contenido generado por el Usuario. Al aceptar estas condiciones, el Usuario se compromete a ceder de forma irrevocable y gratuita a TWIN SAILS todos los derechos de uso que pueda tener sobre el Contenido creado en línea por el Usuario a partir de Contenido preexistente de TWIN SAILS con carácter exclusivo, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los derechos sobre marcas, patentes, secretos comerciales, derechos de autor y derechos conexos, así como derechos de publicidad sobre el mismo. Esta cesión de derechos se otorga a escala mundial y por el periodo de protección de cada Contenido creado por el Usuario a partir de Contenidos preexistentes de TWIN SAILS en base a la legislación aplicable.

En el caso de que un tribunal competente dictamine que todos o algunos de los derechos relativos al Contenido Generado por el Usuario según lo descrito en esta cláusula 8.4 no pueden ser válidamente cedidos a TWIN SAILS, el Usuario cede a TWIN SAILS, de forma gratuita, permanente (o durante todo el plazo legal de protección), un derecho exclusivo, irrevocable y transferible de uso, reproducción, representación, modificación, exhibición, distribución y, en general, explotación de este Contenido generado por el Usuario, por cualquier medio, en todos los soportes conocidos o por conocer, para todos los fines (comerciales o no comerciales), y en todo el mundo, sin que el Usuario sea necesariamente mencionado como fuente de este Contenido generado por el Usuario, habida cuenta de las limitaciones técnicas u operativas.

8.6. TWIN SAILS, o cualquier parte externa a la que TWIN SAILS haya transferido los derechos relativos al Contenido generado por el Usuario en línea, de conformidad con este artículo, podrá presentar o registrar cualquier solicitud de derechos de propiedad intelectual relativos al Contenido generado por el Usuario en línea en su propio nombre, para todos los países del mundo.

9. MODDING

9.1. Siempre que sea posible, TWIN SAILS permite a los Usuarios crear modificaciones de la Aplicación (incluidos, entre otros, nuevos elementos, niveles y modos de juego) para su uso con la Aplicación (en lo sucesivo, "Mod(s)"). Se debe tener en cuenta que TWIN SAILS y sus licenciantes o socios prohíben la creación de Mods para determinadas Aplicaciones. En dichos casos, el Usuario no tendrá derecho a crear Mods para esa Aplicación. La posibilidad de creación se indicará en la Aplicación. Si no está seguro de si la creación de Mods está prohibida para su Aplicación, póngase en contacto con TWIN SAILS en la siguiente dirección: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. La licencia que le proporcionamos para crear y utilizar Mods con la Aplicación puede ser revocada si incumple este artículo 9 o el CLUF de TWIN SAILS.

El Usuario es el único responsable de su Mod y puede ser considerado responsable de cualquier Mod que cree y suba a la página web de Modding de la Aplicación.

9.2. El Usuario reconoce que no tendrá ningún derecho de propiedad o patrimoniales sobre la Aplicación ni sobre los Mods que cree, salvo que se indique expresamente en el presente documento. Los Mods que el Usuario cree le pertenecerán únicamente en la medida en que el Mod contenga su trabajo creativo original. El Usuario reconoce y acepta que todo derecho, titulo e interés en cualquier elemento del Mod que represente, comprenda, derive o se base en cualquier derecho de propiedad intelectual que exista en la Aplicación, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas registradas y otras propiedades intelectuales en la misma o relacionadas con ella, registradas o no, son propiedad de, o en beneficio de TWIN SAILS y sus licenciantes.

El Usuario no tendrá derecho a compensación alguna por la creación de Mods por iniciativa propia, salvo como parte de un contrato expreso independiente entre el Usuario y TWIN SAILS.

9.3. Sujeto al cumplimiento por su parte de los términos y condiciones del CLUF de TWIN SAILS y, en particular, de este artículo 9, TWIN SAILS le concede por la presente una licencia no exclusiva, intransferible, limitada y totalmente revocable para instalar, acceder y utilizar las herramientas de modding (modificación) del juego ("Herramientas de modding") única y exclusivamente con el fin de crear Mods para su uso con la Aplicación y para publicar dichos Mods en la página web de modding de terceros aprobada por TWIN SAILS para la Aplicación. El Usuario reconoce y acepta que el uso que haga de las Herramientas de modding es a su propia discreción y riesgo y que será el único responsable de las obligaciones, daños o pérdidas que se deriven de su registro, acceso y uso de las Herramientas de modding.

Tenga en cuenta que algunas Herramientas de modding pueden ser propiedad de terceros y estar gestionadas por ellos, como Mod.io(https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) o NexusMod (https://www.nexusmods.com/) (en lo sucesivo, "Plataforma de modding") y pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales publicados por dichas Plataformas de modding. El Usuario se compromete a utilizar las Herramientas de modding para crear Mods de una manera que sea coherente con este Contrato, y con los términos y condiciones adicionales publicados por la Plataforma de modding, incluyendo un contrato de que el Usuario no venderá, alquilará, arrendará, licenciará, distribuirá o transferirá o explotará las Herramientas de modding o Mods o cualquier copia de los mismos, con fines comerciales o de otro tipo, salvo lo permitido por este Contrato o la Plataforma de modding. El incumplimiento de las disposiciones de esta licencia constituirá un incumplimiento grave que tendrá como efecto la rescisión del CLUF de TWIN SAILS y que podrá exponerle a responsabilidades a nivel civil y penal.

En virtud de la anterior concesión de derechos, el Usuario concede a TWIN SAILS, sus filiales y licenciantes, así como a cualquier Plataforma de modding, todos los consentimientos, autorizaciones y una licencia sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Mod(s), irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales.

Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Mod(s) incluyen:

- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él;

- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Mod sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta;

- el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc;

- el derecho a adaptarlo total o parcialmente;

- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura;

- derecho a traducirlo a otra lengua;

- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato;

- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising;

- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta,

El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos.

9.4. Cualquier elemento que el Usuario incluya en su Mod (excepto las Herramientas de modding) debe ser obra suya original creada por el mismo o debe haber obtenido los permisos necesarios para utilizar dicho elemento. El Usuario es responsable del Contenido de los Mods que cree y publique en la página web de modding para la Aplicación y garantizará y declarará a TWIN SAILS y a cualquier Plataforma de modding que sus Mods no contienen:

similitud con ningún recurso reconocible de terceros, incluidos, entre otros, cualquier marca registrada, logotipos o personajes, excepto aquellos recursos proporcionados al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding para la creación del Mod a efectos de su uso con la Aplicación;

cualquier recurso de otra Aplicación o juegos publicados por TWIN SAILS y sus filiales o cualquier otro tercero sin permiso, cuando dicho uso constituya una infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros;

ningún elemento que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley;

cualquier elemento que no cumpla con las instrucciones proporcionadas al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding publicadas en la página web de modding para la Aplicación o en las Herramientas de modding, que pueden ser actualizadas por TWIN SAILS o la Plataforma de modding ocasionalmente;

cualquier código malicioso, incluidos virus, spyware, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, datos corruptos u otros Contenidos que contengan códigos maliciosos o que de algún modo dañen o interfieran en el funcionamiento de la Aplicación.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar los Mods puestos a disposición en los Servicios por el Usuario. No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier Mod que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

10. DENUNCIA DE CONTENIDOS ILEGALES

Se entiende que Contenido ilegal se refiere a cualquier Contenido que el Usuario encuentre durante el uso de los Servicios y que considere ilegal o no conforme con el CLUF de TWIN SAIL. En dicho caso, el Usuario puede ponerse en contacto con TWIN SAILS a través del formulario de contacto disponible en https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ y siguiendo los pasos que se indican a continuación:

1. Es importante que anote la fecha de su notificación, así como la fecha en que se encontró el contenido ilícito;

2. Debe indicar apellidos, nombre y dirección de correo electrónico;

3. Identificar y describir el Contenido que, en su opinión, es contrario al CLUF de TWIN SAIL, indicando su ubicación exacta, así como el Servicio en el que se encontró el Contenido ilegal;

4. Indicar las razones por las cuales el Usuario cree que este Contenido no cumple con el CLUF de TWIN SAIL y debe ser eliminado de los Servicios;

5. Cuando se denuncie una infracción de derechos de autor, identificar la obra protegida por los derechos de autor cuya infracción se desea denunciar y facilitar toda la información necesaria que pruebe la existencia de estos derechos y demuestre que se está autorizado para intervenir en nombre del titular de los mismos;

6. Adjuntar una declaración en la que se especifique que toda la información que se ha transmitido a TWIN SAILS es correcta.

Si la notificación es completa y el Contenido es manifiestamente ilícito, TWIN SAILS retirará o eliminará de los Servicios el Contenido ilícito en cuestión.

TWIN SAILS informa al Usuario de que la comunicación de información errónea o falsa, con el fin de obtener la retirada de Contenidos que en realidad son lícitos, está penada por la ley.

11. ARTÍCULOS VIRTUALES

11.1. TWIN SAILS puede permitir al Usuario comprar o ganar artículos digitales virtuales del juego dentro de los Servicios, así como otros bienes y servicios virtuales dentro del juego (conjuntamente, "Artículos Virtuales"). Es posible que necesite tener una cuenta para poder conseguir artículos virtuales. En ese caso, se aplicarán las condiciones de venta de la Plataforma de terceros. TWIN SAILS no tiene control sobre la forma en que la Plataforma de terceros opera un sistema de créditos o Artículos Virtuales, por lo que este método de obtención de Artículos Virtuales puede no estar siempre disponible para el Usuario. Además, TWIN SAILS no tiene control alguno sobre las políticas de precios, pagos y facturación aplicables a dichas compras en Plataformas de terceros.

11.2 La existencia de una oferta concreta de Artículos Virtuales no constituye un compromiso por parte de TWIN SAILS de mantener o continuar poniendo a disposición los Artículos Virtuales en el futuro. El alcance, la variedad y el tipo de Artículos Virtuales que el Usuario puede obtener pueden cambiar en cualquier momento. TWIN SAILS tiene el derecho absoluto de gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar dichos Artículos Virtuales en cualquier momento según considere oportuno a su entera discreción y sin previo aviso, y TWIN SAILS no tendrá ninguna responsabilidad ante el Usuario ni ante ninguna otra persona por el ejercicio de tales derechos.

11.3. Su elección de realizar una compra con moneda real será una oferta de compra a los precios y en los términos establecidos en el Servicio. La compra de Artículos Virtuales está reservada a los titulares de cuentas bancarias y a los titulares de Cuentas que sean (a) mayores de edad en su país de residencia; o (b) menores de edad en su país de residencia con el permiso de uno de sus padres o de su representante legal para realizar la compra. Los padres o tutores legales de los menores de edad en su país de residencia pueden consultar la configuración de las Plataformas de terceros para limitar las compras en los Servicios, pero también deben supervisar las cuentas de sus hijos en las Plataformas de terceros en caso de actividad inesperada, incluida la compra de Artículos Virtuales.

11.4. La compra de Artículos Virtuales otorga al Usuario una licencia restringida, revocable, intransferible y no sublicenciable. El Usuario garantiza que se destinará a entretenimiento personal y uso no comercial. El Usuario reconoce que no puede adquirir ningún derecho de propiedad o título en relación con los Artículos Virtuales. TWIN SAILS no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos Virtuales fuera del Servicio, o la supuesta venta, regalo o comercio en el "mundo real" de cualquier elemento que aparezca o se origine en el Servicio. El Usuario acepta que los Artículos Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen artículos de ninguna naturaleza. TWIN SAILS puede cancelar todos los Artículos Virtuales vendidos, transferidos o intercambiados que infrinjan estos términos. Dicha venta, transferencia o intercambio (o intento de hacerlo) está prohibida y puede dar lugar a la rescisión automática de sus derechos de uso de los Artículos Virtuales, así como a la prohibición de por vida del uso de los Servicios o a posibles acciones legales.

11.5. Los Artículos Virtuales solo pueden ser adquiridos y poseídos por residentes legales de países en los que esté autorizado el acceso a los Servicios y su uso. Nos reservamos el derecho de controlar, regular, modificar o eliminar Artículos Virtuales sin responsabilidad alguna hacia el Usuario.

12. RENUNCIA AL DERECHO DE DESISTIMIENTO

Los Servicios y Contenidos de pago, incluidos los Artículos Virtuales de pago, se entregan de forma instantánea mediante entrega inmaterial en línea. Por lo tanto, de conformidad con el Usuario, TWIN SAILS inicia el proceso de entrega inmaterial antes de que finalice el plazo de desistimiento de 14 días previsto por el Código de Consumo francés. Por lo tanto, el Usuario y TWIN SAILS acuerdan que la visualización y descarga de un Servicio de pago o de un Contenido de pago no dará derecho a reclamar ningún derecho de desistimiento.

13. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS - HIPERENLACES

13.1. Dentro de los Servicios, TWIN SAILS podrá, a su entera discreción, destacar determinados productos o servicios mediante la inserción de enlaces promocionales, banners publicitarios o ventanas emergentes, al lanzar la Aplicación. Se entiende que TWIN SAILS podrá realizar operaciones de comercialización cruzada con cualquier socio de su elección. TWIN SAILS podrá proporcionar enlaces a otros sitios de Internet de terceros a través de los Servicios, ya sea directamente o a través de un proveedor tercero.

TWIN SAILS no se hace responsable de ningún otro sitio web al que el Usuario pueda acceder. Debido a que TWIN SAILS no tiene control sobre dichos sitios y recursos, el Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS no asume ninguna responsabilidad sobre la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y no podrá ser considerada responsable de ningún Contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales en o disponibles a partir de dichos sitios o recursos; el Usuario accede a estos sitios web bajo su propio riesgo. Las referencias a nombres, marcas, productos o servicios de terceros o los enlaces de hipertexto a sitios o información de terceros se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario y no constituyen ni implican un respaldo, patrocinio, recomendación o afiliación con el tercero o sus productos y servicios.

13.2. Además, TWIN SAILS no representa ni garantiza ningún Contenido, producto o servicio de terceros ("Servicios de Terceros"), y el Usuario acepta que TWIN SAILS no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza en cualquiera de dichos Servicios de Terceros disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso.

14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

14.1. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS O LA DESCARGA U OTRA ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EN RELACIÓN CON LOS MISMOS SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, FUNCIONAMIENTO, EXACTITUD Y ESFUERZO RECAE SOBRE EL USUARIO. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU ORDENADOR, CONSOLA U OTRO SISTEMA, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. TWIN SAILS ES ÚNICAMENTE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS CAUSADOS POR LOS SERVICIOS, SALVO EN CASO DE FRAUDE, NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL, FUERZA MAYOR, MUERTE O LESIONES PERSONALES, Y TODAS LAS DEMÁS EXCLUSIONES ESTABLECIDAS EN LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS Y REGLAMENTARIAS PÚBLICAS.

TWIN SAILS NO GARANTIZA LA PERMANENCIA DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO QUE PUBLIQUE EN LOS SERVICIOS, EL CUAL PUEDE DESAPARECER POR CUALQUIER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, EL PROPIO USUARIO DEBE HACER SUS COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO QUE COMPARTE.

14.2. AUNQUE TWIN SAILS HACE TODO LO POSIBLE POR GARANTIZAR LA DISPONIBILIDAD PERMANENTE DE SUS SERVIDORES Y SERVICIOS, EL ACCESO A LOS MISMOS PUEDE VERSE SUSPENDIDO TEMPORALMENTE POR RAZONES TÉCNICAS O DE MANTENIMIENTO, SIN PREVIO AVISO. EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA QUE PUEDEN PRODUCIRSE INTERRUPCIONES TEMPORALES DE LOS SERVICIOS COMO UN HECHO NORMAL.

EL ACCESO A LOS SERVIDORES REQUIERE UNA CONEXIÓN A INTERNET CUYO CARGO Y RESPONSABILIDAD SON ASUMIDOS ÍNTEGRAMENTE POR EL USUARIO. EL USUARIO COMPRENDE Y ACEPTA QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO SOBRE LAS REDES DE TERCEROS A LAS QUE PUEDA ACCEDER EN EL MARCO DE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y, POR LO TANTO, LOS RETRASOS E INTERRUPCIONES EN LAS TRANSMISIONES DE OTRAS REDES ESTÁN COMPLETAMENTE FUERA DEL CONTROL DE TWIN SAILS.

14.3. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O SUGERIDA, Y TWIN SAILS RENUNCIA, POR MEDIO DE LA PRESENTE, A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (A) LOS SERVICIOS SATISFAGAN LAS NECESIDADES DEL USUARIO, (B) EL USO DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES O QUE LOS SERVIDORES NECESARIOS PARA SU FUNCIONAMIENTO ESTÉN LIBRES DE VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS, (C) LOS SERVICIOS SEAN INTEROPERABLES O COMPATIBLES CON OTRO SOFTWARE, O (D) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS SEAN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES.

NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OBTENIDO POR EL USUARIO DE TWIN SAILS O DE SU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA RELATIVA AL SERVICIO QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN EL CLUF DE TWIN SAILS.

14.4. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA PLATAFORMA DE TERCEROS ES PARTE DE ESTE CONTRATO. NINGUNA DE LAS PLATAFORMAS DE TERCEROS OFRECE GARANTÍAS NI ASUME GARANTÍAS U OTRAS OBLIGACIONES CON RESPECTO A: (I) EL SERVICIO, O (II) CUALQUIER RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO, COSTE O GASTO ATRIBUIBLE AL SERVICIO, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O PERSONAL, RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE O FALLO DEL SERVICIO EN EL FUNCIONAMIENTO, EJECUCIÓN O CONFORMIDAD CON CUALQUIER NORMA.

POR LA PRESENTE, EL USUARIO RENUNCIA EXPRESA E IRREVOCABLEMENTE Y SE COMPROMETE A NO HACER VALER NUNCA NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA CUALQUIER PLATAFORMA DE TERCEROS QUE PUEDA TENER EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA DE DERECHO O EQUIDAD EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, EN RELACIÓN CON LOS DERECHOS CONCEDIDOS BAJO LICENCIA EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO, SU POSESIÓN O USO DEL SERVICIO, O EL CONTENIDO DEL MISMO.

14.5. TWIN SAILS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN O LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PARA CUALQUIER FIN. LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN Y LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PUEDEN INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS.

14.6. DEBIDO A VARIACIONES EN EL HARDWARE, EL SOFTWARE, LAS CONEXIONES A INTERNET Y EL USO INDIVIDUAL, TWIN SAILS NO GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS EN SU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. EL USUARIO RECONOCE QUE LOS SERVICIOS EVOLUCIONAN CON EL TIEMPO Y QUE PUEDE SER NECESARIO ACTUALIZAR LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA PARA DICHOS SERVICIOS CON EL FIN DE PODER EJECUTAR LA APLICACIÓN.

ASIMISMO, EL USUARIO RECONOCE QUE TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR SUS SERVICIOS Y LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. TWIN SAILS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA.

ADEMÁS, EN ALGÚN MOMENTO FUTURO LOS SERVICIOS PUEDEN QUEDAR OBSOLETOS, Y TWIN SAILS NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR DICHOS SERVICIOS. TWIN SAILS, POR TANTO, NO ES RESPONSABLE DE LA ACTUALIZACIÓN CONTINUA DE LOS SERVICIOS.

14.7. RECORDAMOS AL USUARIO QUE LOS SERVICIOS PUEDEN PRESENTAR PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS SOBRE LOS QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO Y RESPECTO DE LOS CUALES TWIN SAILS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PRESENTAN A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO Y LA DECISIÓN DE UTILIZAR DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS ES TOTALMENTE RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y SE REALIZA DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES APLICABLES DE DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS.

14.8. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA CLÁUSULA SE APLICAN A CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, SUPRESIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLO DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE LOS SERVICIOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, COMPORTAMIENTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN.

14.9. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS ANTE EL USUARIO SUPERARÁ EL IMPORTE ABONADO POR EL SERVICIO APLICABLE QUE HAYA DADO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO TWIN SAILS O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O ANTE TERCEROS POR DAÑOS ESPECIALES, PUNITORIOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO, NI POR CUALQUIER CLASE DE DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, BIENES, BUEN NOMBRE, BENEFICIOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, HAYAMOS SIDO O NO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS, INCLUIDOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUEN NOMBRE, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES, CONSOLAS U OTROS SISTEMAS Y, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI TWIN SAILS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

14.10. LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL SERVICIO ESTÁN SUJETAS A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CONTRATO Y SOLO PODRÁN INTERPONERSE CONTRA TWIN SAILS INTERACTIVE, TAL Y COMO SE DESCRIBE EN EL ARTÍCULO 22.

14.11. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, O LESIONES PERSONALES, MUERTE, FRAUDE O CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS Y SU FILIAL SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

14.12. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A TWIN SAILS, A SUS SOCIOS Y OTROS USUARIOS, O A CUALQUIER PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS CONTRARIO A LEY O AL CLUF DE TWIN SAILS. EN TAL CASO, TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER ACCIONES LEGALES, POR RESPONSABILIDAD CIVIL O PENAL, PARA HACER DETENER ESTE USO CONTRARIO Y OBTENER UNA INDEMNIZACIÓN POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS.

15. INDEMNIZACIÓN

A petición de TWIN SAILS, el Usuario acepta responder indemnizar y eximir a TWIN SAILS y a sus filiales, directivos, agentes y empleados de toda responsabilidad, reclamación, demanda, pérdida, coste y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven de (a) el uso de, o actividades relacionadas con los Servicios (incluidos, entre otros, la creación y uso de Contenido generado por usuarios y Mods); (b) cualquier infracción del Contrato por su parte; o (c) acusación de que cualquier Contenido generado por el usuario y Mod que el Usuario ponga a disposición a través de los Servicios infringe o viola de otro modo los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, privacidad u otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de terceros. TWIN SAILS se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización a cargo del Usuario, en cuyo caso el Usuario cooperará con TWIN SAILS en la alegación de las defensas disponibles.

16. MEDIDA CAUTELAR

Debido a que TWIN SAILS sufriría un daño irreparable si no se produjera el cumplimiento específico de los términos de este Contrato, el Usuario acepta que TWIN SAILS tendrá derecho, sin necesidad de prestar fianza u otra garantía o prueba de los daños sufridos, a tomar las medidas que sean necesarias, incluida la búsqueda de una medida cautelar y otros recursos equitativos, además de cualquier otro recurso disponible en virtud de la legislación aplicable.

17. USO INTERNACIONAL

Aunque se pueda acceder a los Servicios en todo el mundo, TWIN SAILS no garantiza que el Servicio o los materiales relacionados sean apropiados o estén disponibles para su uso en su ubicación, y no se podrá acceder a los Servicios desde territorios donde el Contenido esté prohibido por las leyes locales. Las personas que accedan a los Servicios desde dichas ubicaciones lo harán por propia iniciativa y serán responsables del debido cumplimiento de las leyes locales aplicables. Cualquier oferta o información realizada en relación con los Servicios es nula donde esté prohibida.

18. DATOS PERSONALES - POLÍTICA DE PRIVACIDAD

TWIN SAILS considera muy importante el respeto de la vida privada del Usuario. El tratamiento de los datos personales de los Usuarios se rige por la Política de Privacidad, a la que se puede acceder a través del siguiente enlace https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.

Los datos personales del Usuario se conservan durante un tiempo limitado que corresponda a la finalidad del tratamiento. El Usuario reconoce que TWIN SAILS puede (i) procesar datos personales relacionados con el Usuario como parte de su uso de los Servicios y (ii) transferir dichos datos a otros empleados o entidades dentro de TWIN SAILS, o a cualquier otra persona cuando sea razonablemente necesario y según lo requiera o permita la ley.

Al igual que otras empresas de tecnología y comunicaciones, TWIN SAILS recibe regularmente peticiones de gobiernos y tribunales de todo el mundo para que revele datos de los Usuarios. El respeto por la privacidad y la seguridad de los datos que el Usuario comparte con TWIN SAILS es la base de nuestro enfoque para cumplir con estas exigencias legales. Nuestro equipo jurídico revisa todas y cada una de las solicitudes, independientemente de su tipo, y con frecuencia las rechazamos cuando parece excesivamente amplia o no sigue el proceso correcto.

Para más información sobre la recogida, tratamiento, cesión y uso de datos de carácter personal por parte de TWIN SAILS, así como para conocer y ejercitar sus derechos, revise detenidamente la Política de Privacidad. Esta Política de Privacidad está sujeta a modificaciones y actualizaciones de conformidad con el artículo 20. En los casos excepcionales en que el consentimiento sea apropiado y se solicite para un tratamiento específico, se aplicará un aviso de autorización independiente.

Cualquier pregunta, comentario y solicitud sobre los datos que recopilamos se atenderá amablemente. Para ello, el Usuario debe realizar una solicitud de asistencia en el siguiente enlace https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.. También puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos en [email protected].

19. SALUD DE LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS

TWIN SAILS aconseja al Usuario que siempre tome las siguientes precauciones cuando utilice un Servicio. Evitar jugar si está cansado o ha dormido poco. Jugar en una habitación bien iluminada y con un brillo de pantalla moderado. Cuando se juegue a un videojuego o se utilice un Servicio que requiera conexión a una pantalla, mantener una buena distancia con la pantalla, tan lejos como permita el cable de conexión. Durante el uso, hacer pausas de diez (10) a quince (15) minutos cada hora.

Advertencia de epilepsia. Algunas personas son propensas a sufrir ataques epilépticos que incluyen, en ciertos casos, la pérdida de conciencia, sobre todo cuando se exponen a fuertes estímulos luminosos: sucesión rápida de imágenes o repetición de figuras geométricas simples, destellos o explosiones. Estas personas están expuestas al riesgo de sufrir ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen dichos estímulos luminosos, aunque no padezcan afecciones médicas preexistentes o nunca hayan tenido predisposición a sufrir ataques epilépticos. Si el Usuario o un miembro de su familia ha presentado anteriormente síntomas de epilepsia (ataque o pérdida de conocimiento) al exponerse a estímulos luminosos, consultar a su médico antes de utilizar los Servicios.

Los padres también deben prestar especial atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si el Usuario o su hijo presentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o de los músculos, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, o pérdida momentánea del conocimiento, debe dejar de jugar inmediatamente y consultar a un médico.

20. ACTUALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES

20.1. TWIN SAILS se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir, de manera temporal o permanente, el Servicio, o cualquier parte del Servicio, incluidas las condiciones de acceso a los Servicios y la facturación (efectiva a partir de la siguiente compra) con o sin previo aviso y en cualquier momento. El Usuario acepta que Twin Sails Interactive no será responsable ante el Usuario ni ante terceros de ninguna modificación, suspensión o interrupción del Servicio.

20.2. TWIN SA ils se reserva el derecho de enmendar o modificar el presente contrato en cualquier momento, de cualquier manera, a la entera discreción de TWIN SAILS y sin incurrir en responsabilidad alguna, por ejemplo, para adaptarlo a los cambios legislativos y normativos, o para modificar las características ofrecidas en los Servicios o las Aplicaciones. El Usuario acepta que el uso continuado de los servicios después de que TWIN SAILS haya publicado una versión modificada de este contrato constituye la aceptación por su parte de cualquier cambio.

Por consiguiente, se invita al Usuario a consultar periódicamente el presente Contrato en https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. Si el Usuario no acepta el Contrato modificado, deberá dejar de utilizar los Servicios. Si continua el uso de los Servicios después de la fecha de publicación del Contrato modificado se presumirá la aceptación del Contrato modificado por parte del Usuario.

Si la modificación del presente Contrato por parte de TWIN SAILS afecta materialmente a los derechos del Usuario en relación con el Servicio, algo que Twin Sails determinará a su entera discreción, TWIN SAILS podrá, aunque no estará obligada a ello, notificárselo a través de un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico conocida registrada. TWIN SAILS no asumirá ninguna responsabilidad si el Usuario no recibe esta notificación.

21. TERMINACIÓN Y SUPERVIVENCIA DE LAS CONDICIONES

La vigencia del presente Contrato comienza en el momento de la descarga o primer uso del Servicio y continuará mientras el Usuario tenga copias de la Aplicación en su poder o acceda al Servicio, según corresponda. El presente Contrato continuará en pleno vigor y efecto hasta el momento en que sea resuelto por el Usuario o por TWIN SAILS.

Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, TWIN SAILS puede, en todo momento, de manera unilateral y a su sola discreción, terminar este Contrato, por cualquier razón, con o sin previo aviso. En particular, TWIN SAILS podrá resolver el presente Contrato y los derechos del Usuario en relación con los Servicios, si TWIN SAILS, a su entera discreción, suspende los Servicios o cualquier parte de los mismos, deja de prestar soporte o mantenimiento a los Servicios o a cualquier parte de los mismos, deja de proporcionar actualizaciones o deja de ofrecer los Servicios bajo licencia, así como en caso de incumplimiento grave o reiterado del Contrato o de actividad considerada manifiestamente ilícita en los Servicios.

El usuario acepta y reconoce que no tiene derecho a ningún reembolso por los importes pagados antes de cualquier rescisión.

El Usuario cuenta con plena facultad para interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento, de conformidad con los términos de este Contrato. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos de TWIN SAILS, el presente Contrato quedará resuelto automáticamente si el Usuario incumple sus términos y condiciones. En el momento de la rescisión, el Usuario deberá destruir todas las copias de la Aplicación.

Las disposiciones de los artículos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 y 22 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.

22. VARIOS

Títulos y encabezamientos Los encabezamientos de los artículos y cláusulas tienen por único objeto facilitar la lectura y comprensión del presente CLUF de TWIN SAILS y en ningún caso sirven para presumir el contenido de los artículos y cláusulas ni la forma en la que pueden ser interpretados.

Independencia del Contrato Si una o más cláusulas del CLUF de TWIN SAILS, incluidas, entre otras, la garantía, las exenciones y limitaciones de responsabilidad expuestas anteriormente, se considerasen inválidas o inejecutables o fueran contempladas como tal por la legislación o normativa aplicable, o tras una decisión definitiva de una jurisdicción competente, la disposición inválida o inejecutable se considerará sustituida por una disposición válida y ejecutable que se acerque lo máximo posible a la intención de la disposición original, sin que la totalidad del CLUF de TWIN SAILS en cuestión se vea comprometida.

No renuncia La omisión o tardanza en exigir el cumplimiento. ejercicio o reclamación de alguna cláusula del presente CLUF de TWIN SAILS, no se entenderá como una renuncia a dicha cláusula o una modificación del CLUF de TWIN SAILS.

Cesión TWIN SAILS podrá ceder el presente Contrato, total o parcialmente, en cualquier momento. No obstante, el Usuario no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin el previo consentimiento expreso y por escrito de TWIN SAILS.

Contrato completo Este CLUF de TWIN SAILS representa el contrato completo entre el Usuario y TWIN SAILS en lo que respecta a sus derechos y obligaciones en cuanto al uso de dichos Servicios y sustituye a todos los acuerdos y representaciones, garantías o convenios anteriores entre el Usuario y TWIN SAILS (tanto si se han realizado de forma negligente o inocente, pero excluyendo aquellos realizados de forma fraudulenta), en relación con el mismo asunto.

Fuerza mayor Bajo reserva de las disposiciones legales aplicables, TWIN SAILS no podrá ser considerada responsable si la ejecución de una de sus obligaciones se ve impedida o retrasada debido a un caso de fuerza mayor según se define en el artículo 1218 del Código Civil francés y la jurisprudencia de los Tribunales franceses y, en particular, las catástrofes naturales, los incendios, el mal funcionamiento o la interrupción de la red de telecomunicaciones o de la red eléctrica.

Idiomas El Usuario acepta que toda la correspondencia relacionada con el presente Contrato se redacte en inglés o francés.

Ley aplicable y jurisdicción. El presente CLUF de TWIN SAILS se rige por la legislación francesa, sin aplicación de sus normas relativas a conflictos de leyes; y el Usuario reconoce expresamente la competencia exclusiva (sin perjuicio de su derecho a recurrir, de forma gratuita, a la mediación) de los tribunales franceses para cualquier reclamación o cualquier litigio con TWIN SAILS, o relacionado de cualquier forma con su uso de los Servicios. El Usuario también acepta y consiente expresamente el ejercicio de la competencia territorial de los tribunales franceses en relación con cualquier litigio de este tipo, incluida cualquier reclamación relativa a TWINS SAILS o sus filiales, y sus subcontratistas, vendedores y proveedores de contenidos.

Resolución de litigios En caso de surgir una controversia en relación con el CLUF de TWIN SAILS, su validez, interpretación, ejecución y consecuencias o con los documentos que lo complementen o modifiquen, el Usuario deberá dirigirse a TWIN SAILS con el fin de intentar encontrar una solución amistosa. Todas las reclamaciones dirigidas a TWIN SAILS deben hacerse por escrito en la siguiente dirección :https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

De conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés, a falta de acuerdo amistoso, todo consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a la mediación para resolver de forma amistosa un litigio en materia de consumo con un comerciante.

El Usuario puede elegir:

Recurrir a una solución amistosa de mediación en un plazo máximo de un (1) año a partir de la fecha de su reclamación por escrito a TWIN SAILS:

bien remitiendo el asunto a un mediador de consumo con vistas a resolver amistosamente el litigio. A tal efecto, el litigio se someterá a mediación en inglés o francés, de conformidad con el reglamento de mediación del CMAP - Centro de Mediación y Arbitraje de París - de la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France;

o, para el Usuario residente en la Unión Europea, a través el sistema de resolución de litigios en línea accesible en la siguiente dirección:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

Se deberá especificar que el proceso de mediación propuesto no puede ser un requisito previo para que el Usuario recurra a los tribunales competentes.

Presentar su demanda ante los tribunales franceses competentes.

CONTACTO

Para cualquier cuestión relativa al CLUF de TWIN SAILS y a los Servicios, puede ponerse en contacto con TWIN SAILS a través del siguiente enlace: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

ESTAS CONDICIONES SON ÚNICAMENTE APLICABLES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EL USO DE LOS SERVICIOS IMPLICA LA APROBACIÓN SIN RESERVAS DE ESTAS CONDICIONES Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.