Survival: Fountain of Youth

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	spanish	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE TWIN SAILS INTERACTIVE ~~END USER LICENSE AGREEMENT~~

~~(“TWIN~~(“CLUF TWIN SAILS”)

Fecha de entrada en vigor: Junio de 2023

IMPORTANTE: ESTA APLICACIÓN TIENE LICENCIA, NO SE VENDE. TWIN SAILS EULA”)

Effective Date: June 2023

IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD.INTERACTIVE se reserva todos los derechos no expresamente otorgados al Usuario

LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO. Este documento es un acuerdo legal entre usted ("Usuario") y ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), una Société par actions simplifiée francesa, con un capital social de 5000 euros, con domicilio social en 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 818 058 216 y sus empresas afiliadas (conjuntamente, "TWIN SAILS" o "Nosotros").

Aunque el Usuario haya comprado o adquirido la licencia de la Aplicación a través de una plataforma de terceros, como la plataforma Steam, la plataforma Gog, la plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store y otras (cada una de ellas, una "Plataforma de terceros"), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios son parte de este Contrato.

1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES

1.1. A efectos del contrato de licencia de usuario final (CLUF) de TWIN SAILS, "Aplicación" se refiere a todos los programas de software distribuidos, publicados o puestos a disposición de cualquier otra forma por TWIN SAILS INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and ASMODEE DIGITAL (TWINo sus filiales, incluidos, entre otros, juegos descargables/instalables para ordenador personal, juegos para máquina/consola de videojuegos, juegos para móviles y juegos a los que se accede mediante un navegador u otro método de comunicación en línea.

La Aplicación incluye, junto con el software, los soportes asociados, cualquier actualización y mejora que sustituya o complemente al software que no se distribuya con una licencia independiente, cualquier software asociado al modo online del videojuego, cualquier documentación en línea o electrónica, todas y cada una de las copias de dicho software y materiales y cualquier otro Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) disponible para su descarga, ya sea para su compra u ofrecido sin coste por TWIN SAILS, así como los manuales, embalajes y otros escritos, archivos o documentación que lo acompañen, y todas y cada una de las copias de dicho software y sus materiales.

1.2. Lea detenidamente este CLUF de TWIN SAILS INTERACTIVE), a French Société par actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registered with the Commerce and Companies Register of Versailles under number 818 058 216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).(o "Contrato") antes de instalar, acceder a o utilizar la Aplicación que acaba de adquirir, así como, en su caso, el embalaje, los manuales impresos y cualquier otro material que acompañe a la Aplicación (los "Materiales Físicos") y, en su caso, la secuencia alfanumérica única de números impresa en el manual u otros documentos incluidos con los Materiales Físicos o entregados de forma electrónica que, cuando se activan en una Plataforma de Terceros, le permiten canjear, acceder, descargar y utilizar el Software de Juego ("Código").

Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as Steam platform, Gog Platform, Epic Platform, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement.

1. ACCEPTANCE OF THE TERMS

1.1. For purposes of theSi hay algún aspecto que no entienda de este Contrato, no dude en preguntar. Para ello, TWIN SAILS EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by TWIN SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method.

The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials.

1.2. Please review this TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).

Please enquire about anything in this Agreement that You do not understand. TWIN SAILS requests that You contact the customer service available atle sugiere que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente a través del siguiente enlace https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ ~~as mentioned at the end of this Agreement.~~, tal y como se especifica al final del presente Contrato.

1.3. ~~This Agreement governs the rights, obligations, and restrictions related to the use of the Application, online services including the Application's functions and the services on the websites~~El presente Contrato regula los derechos, obligaciones y restricciones relacionados con el uso de la Aplicación, los servicios en línea, incluidas las funciones de la Aplicación y los servicios de los sitios web https://twin-sails.com ~~and~~y https://asmodee.helpshift.com/ ~~related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by~~relacionados con la Aplicación (conjuntamente, los "Servicios") por su usuario , incluido usted mismo (los "Usuarios") y prestados por TWIN SAILS.

1.4. BY USING THE SERVICES IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THEAL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE MANERA TOTAL O PARCIAL, EL USUARIO RECONOCE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO (INCLUIDOS, EN SU CASO, TODOS LOS ANEXOS AL MISMO), ASÍ COMO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE TWIN SAILS ~~PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT~~(EN LO SUCESIVO, LA "POLÍTICA DE PRIVACIDAD") PUBLICADA EN https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy ~~AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN~~Y TODOS LOS DEMÁS AVISOS DE PUBLICIDAD, U OTRAS CONDICIONES, EN PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY.

IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE DO NOT CONTINUE TO USE THE SERVICES OFLAS CONDICIONES DE VENTA DE LA PLATAFORMA DE TERCEROS ("CONDICIONES DE VENTA") Y LAS REGLAS DEL JUEGO O DEL CONCURSO, EN SU CASO, APLICABLES DURANTE TODO EL USO DE LA APLICACIÓN, SIN NINGUNA RESERVA.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, LE PEDIMOS QUE NO SIGA UTILIZANDO LOS SERVICIOS DE TWIN SAILS.

1.5. The terms of use and sell of Third-Party Platforms remain applicable in their entirety and regulate your behavior when You access the Services via the services of a Third-Party Platform. In the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and thisLas condiciones de uso y venta de Plataformas de terceros siguen siendo aplicables en su totalidad y regulan la forma de actuar cuando el Usuario accede a los Servicios a través de los servicios de una Plataforma de Terceros. En caso de conflicto entre las condiciones de uso de las Plataformas de terceros y el presente CLUF de TWIN SAILS, prevalecerán las condiciones de uso de las Plataformas de Terceros. TWIN SAILS ~~EULA the terms of use of Third-Party Platforms shall apply.~~no será responsable por los servicios de Plataformas de terceros. TWIN SAILS ~~shall not be held liable as a result for the services of Third-Party Platforms.~~únicamente será responsable de la prestación del servicio de atención al cliente y de la facturación de los servicios obtenidos a través de los Servicios.

1.6. El Usuario acepta las condiciones relativas al uso de la Aplicación por parte de un menor (artículo 3 a continuación) al dar su aprobación para permitir que su hijo o un menor bajo su responsabilidad se registre en uno de nuestros Servicios o haga uso del mismo.

1.7. TWIN SAILS ~~will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.~~SE RESERVA EL DERECHO A ENMENDAR O MODIFICAR ESTE CONTRATO EN CUALQUIER MOMENTO, DE CUALQUIER MANERA, A LA ENTERA DISCRECIÓN DE TWIN SAILS Y SIN INCURRIR EN RESPONSABILIDAD ALGUNA.

1.6. You accept the terms relating to the use of the Application by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register for or use one of our Services.

1.7.EL USUARIO ACEPTA QUE EL USO CONTINUADO DE LOS SERVICIOS DESPUÉS DE QUE TWIN SAILS ~~RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT~~HAYA PUBLICADO UNA VERSIÓN MODIFICADA DE ESTE CONTRATO CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN POR SU PARTE DE CUALQUIER MODIFICACIÓN.

1.8. Le recomendamos que imprima o guarde una copia del CLUF de TWIN ~~SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.~~SAILS para su archivo.

2. ACCESIBILIDAD Y CUENTA

2.1. Creación de una cuenta

Para poder acceder o utilizar determinadas funciones o ventajas de los Servicios, es posible que deba proceder a la creación de una cuenta en la Plataforma de terceros (en lo sucesivo, una "Cuenta").

~~YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER~~La creación y el uso de la Cuenta están sujetos al cumplimiento de las condiciones de uso de la Plataforma de terceros.

Para crear una nueva Cuenta, siga las instrucciones de la plataforma de terceros. Para acceder a los Servicios, el Usuario debe cumplir determinados criterios, en particular el requisito de edad. Algunos Servicios también pueden requerir la creación de un nombre de usuario (definido como una serie de caracteres que actúan como un medio único de identificación en un sitio web, es decir; un alias, en lo sucesivo "Nombre de Usuario") o un avatar (identidad visual vinculada a la Cuenta y creada por el Usuario), o una contraseña.

El Nombre de Usuario y el avatar también están sujetos a este CLUF de TWIN SAILS ~~HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.~~y deben ser conformes a todas sus condiciones. Ambos elementos también han de cumplir las normas de conducta que se aplican en Internet y estar dentro de la legalidad. Por lo tanto, no deben ser insultantes, difamatorios, vulgares, obscenos o que vulneren de cualquier otra manera los derechos de otras personas (especialmente pero sin carácter limitativo, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de nombre y los derechos de imagen).

El Usuario acepta que su Nombre de Usuario se muestre públicamente durante el uso de los Servicios, por lo que le aconsejamos que no se incluyan datos personales en el Nombre de Usuario.

Para conocer cualquier otra información que pueda mostrarse públicamente, consulte nuestra Política de privacidad. No revele su contraseña ni sus datos de memoria a terceros, TWIN SAILS nunca se pondrá en contacto con el Usuario (usted) para pedirle esta información.

2.2. Uso de los datos de la Cuenta.

El usuario no podrá afirmar o insinuar que es otra persona o entidad, proporcionando información falsa sobre un padre o tutor legal o cualquier otra persona, es decir, mediante el uso del nombre de usuario, avatar o cualquier otra información como la voz o la imagen.

Cualquier acceso a los Servicios con la Cuenta se considerará automáticamente realizado por el Usuario y bajo su responsabilidad.

Por lo tanto, el Usuario se compromete a informar a la Plataforma de terceros lo antes posible de cualquier uso no autorizado de su Nombre de Usuario, contraseña u otra información relacionada con la Cuenta, o de cualquier otra violación de la seguridad de la que tenga conocimiento.

Si TWIN SAILS tiene motivos legítimos para creer que se ha vulnerado la seguridad de los Servicios o que un uso indebido de los Servicios se debe al uso no autorizado de una Cuenta, TWIN SAILS podrá ponerse en contacto con la Plataforma de terceros para suspender temporalmente el acceso a la Cuenta con el fin de preservar la integridad de los Servicios.

3. INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE MENORES

~~1.8. We recommend that You print off or save a copy of~~3.1. Si el Usuario es menor de edad según su legislación local y desea utilizar total o parcialmente los Servicios, deberá aceptar y comprender este Contrato con la ayuda de sus padres o tutores legales y obtener su consentimiento para utilizar los Servicios. Además, las leyes locales en su jurisdicción respectiva pueden requerir que el Usuario tenga una edad determinada para poder formar parte de algunos acuerdos legalmente vinculantes, como las condiciones de este Contrato.

3.2. TWIN SAILS EULA for your files.

2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT

2.1. Account creation

In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").recomienda, no obstante, que los padres o tutores legales vigilen las actividades de sus hijos o menores a su cargo, durante la utilización de los Servicios. Las leyes locales también pueden requerir que los niños menores de cierta edad sean supervisados durante su uso de los Servicios.

3.3. Sin perjuicio de lo anterior, el uso de los Servicios de TWIN SAILS debe realizarse bajo supervisión paterna, presumiéndose que cualquier uso de los Servicios por un menor de edad ha sido previamente validado por sus padres o tutores legales. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, TWIN SAILS declina toda responsabilidad respecto al uso de los Servicios por menores de edad sin el permiso de sus padres o tutores legales.

3.4. TWIN SAILS también recomienda al Usuario que se asegure de que sus hijos o menores bajo su tutela nunca revelen sus datos personales sin su consentimiento. El Usuario debe tener en cuenta que TWIN SAILS no está autorizada a solicitar más información personal de la necesaria.

The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform.

To create a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in3.5. Se entiende que los menores pueden tener prohibido el uso de determinados Servicios si no cumplen los requisitos de edad establecidos por las agencias evaluadoras. Siempre que sea posible, TWIN SAILS proporcionará una indicación de la edad recomendada en base al Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) incluido en los Servicios en base a una clasificación de juegos. La clasificación de los juegos es meramente orientativa y TWIN SAILS no será responsable, en ninguna circunstancia, en caso de que el Usuario considere que los Servicios, la Aplicación o el Contenido (definidos en el artículo 4 siguiente) son inapropiados para la clasificación por edades. El Usuario debe tener en cuenta que no todas las funciones de los Servicios están clasificadas y que algunas pueden contener lenguaje y contenido para adultos.

3.6. Sin perjuicio de lo anterior, TWIN SAILS se reserva el derecho a restringir o prohibir el acceso a la totalidad o parte de los Servicios a los menores de 15 años sin necesidad de obtener autorización previa del Usuario.

3.7. Los padres o tutores legales pueden bloquear en cualquier momento la Cuenta de su menor a cargo mediante contacto con la Plataforma de terceros.

4. USO LIMITADO DE LOS SERVICIOS

4.1. Sujeto al cumplimiento por parte del Usuario de los términos y condiciones del Contrato, TWIN SAILS le concede, en virtud del mismo, una licencia limitada, única, personal, intransferible, no exclusiva, totalmente revocable y no comercial para instalar la Aplicación y acceder y utilizar el Servicio, exclusivamente para fines recreativos. No se utilizará para ningún otro fin, tal y como se detalla a continuación. Esta licencia está condicionada al cumplimiento continuado por su parte de los términos y condiciones del presente Contrato. TWIN SAILS y, en su caso, sus licenciantes o socios, se reservan todos los derechos no concedidos específicamente en virtud del presente Contrato.

4.2. TWIN SAILS ofrece los Servicios para el entretenimiento personal del Usuario, para su información, su educación y para poder comunicarse entre sí. Sin la previa autorización por escrito de TWIN SAILS, el Usuario no podrá reproducir, distribuir, publicar, modificar, mostrar, vender, copiar, intercambiar, transferir, alquilar, arrendar, prestar, conceder una licencia, preparar obras derivadas basadas en, volver a publicar, comercializar o explotar comercialmente o utilizar de cualquier otro modo la Aplicación o el Contenido de los Servicios (tal y como se define más adelante), con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación) y las copias del Contenido que pueda necesitar descargar y almacenar temporalmente en su ordenador, consola u otra plataforma, para uso personal, con fines no comerciales y únicamente en modo de lectura, siempre que no elimine ni modifique los derechos de autor, las marcas o cualquier aviso de propiedad. A menos que se indique expresamente de antemano, nada le otorga al Usuario ningún derecho particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password.

The User Name and avatar are also subject to thisde licencia o derechos de autor o propiedad intelectual sobre la Aplicación o los Servicios o el Contenido, con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal como se define en el artículo 8 a continuación).

El "Contenido" incluye en particular (i) todos los derechos de propiedad intelectual (especialmente, pero sin carácter limitativo, los derechos sobre marcas, dibujos y modelos, nombres de dominio, logotipos, derechos de autor) relacionados con uno de los Servicios, (ii) todos los elementos ya sean textuales, gráficos, musicales, de vídeo, visuales o auditivos que aparezcan en cualquiera de los Servicios, y (iii), en su caso, el Contenido generado por el Usuario en línea (tal como se define en el artículo 8 a continuación).

4.3. En el caso de que el Usuario descargue software de los Servicios (lo que será necesario, por ejemplo, al descargar la Aplicación en una plataforma compatible, así como una actualización, una mejora, etc.), el software, el código (en su totalidad o en parte), así como cualquier archivo, imagen incorporada o generada por el software, y los datos que acompañan al software (conjuntamente, el "Software"), le está autorizado por TWIN SAILS. TWIN SAILS ~~EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory,~~nunca transferirá al Usuario los derechos de propiedad intelectual del Software. El Usuario es el propietario del soporte en el que está registrado el Software; no obstante, TWIN SAILS se reserva todos los derechos y títulos sobre los servicios, así como sus propiedades intelectuales y, en su caso, las propiedades intelectuales de sus licenciantes o socios respecto al Software de conformidad con el artículo 5 a continuación.

El Usuario no descompilará, aplicará ingeniería inversa, desensamblará el código, lo reducirá a un formato legible para los humanos, ni concederá o distribuirá ningún tipo de elemento que el Usuario pueda copiar o derivar del Software o la Aplicación o el Servicio (excepto y únicamente en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Servicio). El Usuario no está autorizado a utilizar ningún elemento del Contenido (a excepción del Contenido generado por el Usuario definido en el artículo 8 a continuación), el Software o la Aplicación para el entrenamiento de una herramienta de inteligencia artificial; este uso está expresamente prohibido.

4.4. La licencia que permite la instalación, el acceso y el uso del Software o de la Aplicación será efectiva desde el momento de su descarga hasta su rescisión.

El Usuario puede rescindir este contrato de licencia en cualquier momento y por cualquier motivo mediante comunicación a TWIN SAILS de que desea hacerlo. TWIN SAILS, sus licenciantes y socios pueden rescindir su contrato de licencia en cualquier momento, con la debida justificación. La rescisión por parte de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios tendrá efecto en el plazo de un mes, si TWIN SAILS o sus socios o licenciantes deciden definitivamente dejar de publicar, ofrecer o asegurar el mantenimiento de los Servicios o el Software o de la Aplicación.

En caso de rescisión, por el Usuario o por TWIN SAILS, sus licenciantes y socios, la licencia que se le ha concedido expirará inmediatamente y el Usuario tendrá que desinstalar inmediata y definitivamente el Software o la Aplicación y destruir todas las copias que pueda tener. El Usuario no podrá solicitar la devolución de ninguna cantidad ya abonada.

Si el Usuario incumple lo dispuesto en este artículo, su derecho a utilizar los Servicios en virtud del presente Contrato finalizará automática e inmediatamente, sin previo aviso. El incumplimiento por su parte de este artículo constituirá un incumplimiento grave del presente Contrato o de las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, y podrá exponerle a responsabilidades civiles y penales.

4.5. Se informa al Usuario de que los desarrollos informáticos o de consolas o móviles no son compatibles con todas las plataformas y soportes, y que las funcionalidades de la Aplicación o Software TWIN SAILS y de los Servicios relacionados pueden variar en función de su equipo.

Para evitar cualquier duda, el Usuario garantiza que cuenta con los requisitos mínimos de hardware o de sistema requeridos por la Aplicación (tal y como se especifica en la documentación de la Aplicación o en la descripción de la Aplicación en el escaparate de la misma) ("Requisitos mínimos del sistema").

Para aprovechar plenamente los Servicios, el Usuario debe disponer de sus propios medios de telecomunicación compatibles y de acceso a Internet. La prestación de los Servicios no requiere que TWIN SAILS facilite una plataforma compatible. TWIN SAILS puede cobrarle determinados importes para acceder a los Servicios móviles, en particular microtransacciones dentro de los Servicios.

4.6. Además, el Usuario se compromete a respetar cualquier información de seguridad, instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes que figuren en el manual u otra documentación que acompañe o se facilite de otro modo en relación con los Servicios.

El Usuario se compromete a suscribir las pólizas de seguros de responsabilidad civil, riesgo, daños personales, salud, vida, y todas aquellas que el Usuario determine razonablemente necesarias en caso de imprevistos en los que el Usuario pueda incurrir por el uso de los Servicios.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

5.1. Los Servicios son desarrollados, editados y gestionados por o en nombre de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios. Los Servicios y todos los Contenidos, así como todos los derechos de propiedad intelectual relativos a su desarrollo, a la selección de sus elementos, a su presentación y a su organización, son propiedad de TWIN SAILS, de sus filiales o de sus licenciantes y titulares de derechos; con excepción de cualquier Contenido generado por el Usuario, tratado más adelante en el artículo 8.

5.2. Los Servicios y todos los Contenidos están protegidos por los derechos de autor, la legislación sobre bases de datos, dibujos y modelos, marcas y, en general, los tratados y convenios internacionales y otras leyes que protegen la propiedad intelectual y los derechos exclusivos relacionados. Cualquier reproducción o representación de estos elementos o total o parcialmente del Contenido por cualquier medio y por cualquier título está prohibida sin el permiso previo de TWIN SAILS y, en su caso, de los licenciantes y titulares de derechos con la excepción del Contenido generado por el usuario, que se aborda más adelante en el artículo 8.

A excepción de lo expresamente autorizado al Usuario en este documento dentro de los limites expresamente establecidos por TWIN SAILS, todo derecho, titulo, e interés en y para los Servicios y cualquier y todos los derechos de autor y propiedades intelectuales asociados o relacionados y todas las copias de los mismos son propiedad de TWIN SAILS o de los licenciantes y socios de TWIN SAILS. Esto incluye, entre otros, cualquier parche, actualización, copia, trabajo derivado, título, código informático, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, eslogan, localización, concepto, ilustración, imagen, animación, sonido, composición musical, efectos audiovisual, texto, método de funcionamiento, derecho moral, "applet" incorporados a los Servicios y cualquier documentación relacionada.

Todos los derechos reservados. Los Servicios contienen ciertos materiales concedidos bajo licencia, y TWIN SAILS y los licenciantes de TWIN SAILS pueden proteger sus derechos en caso de cualquier violación de este Contrato.

5.3. Todas las marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, nombres de dominio, siglas, logotipos, dibujos, iconos y otros contenidos en los Servicios son propiedad exclusiva de TWIN SAILS, el grupo Asmodee, o sus socios que les hayan concedido una licencia de uso en el marco de los Servicios. Nada de lo contenido en el Servicio debe considerarse como una concesión de licencia o derecho de uso de cualquier marca comercial mostrada en el Servicio sin el permiso por escrito de TWIN SAILS o del tercero que pueda ser propietario de las marcas comerciales mostradas en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso por parte del Usuario de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o de cualquier otro Contenido del mismo, salvo lo dispuesto en el presente Contrato.

5.4. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD NI DE OTRO TIPO SOBRE LOS SERVICIOS, Y ADEMÁS RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS ESOS DERECHOS SON Y SERÁN PARA SIEMPRE PROPIEDAD Y REDUNDARÁN EN BENEFICIO DE TWIN SAILS O DE LOS LICENCIANTES Y SOCIOS DE TWIN SAILS.

El Usuario reconoce que solo está autorizado a utilizar estos elementos e información incluidos en los Servicios y el Contenido dentro de los límites expresamente establecidos por TWIN SAILS. El Usuario reconoce y acepta que ninguno de estos términos y condiciones sirve para transferir la propiedad de cualquier marca registrada, nombre comercial o cualquier otro derecho de propiedad de los Servicios o cualquier parte de los Servicios al Usuario o a cualquier parte externa. El Usuario se compromete a no realizar ningún acto o acción que sea incompatible con este artículo 5 o que pueda perjudicar de algún modo a TWIN SAILS, al grupo Asmodee o a sus titulares de derechos o beneficiarios.

La licencia limitada que se le concede al Usuario en virtud del presente Contrato no le otorga ningún título o propiedad sobre los Servicios, la Aplicación o el Contenido (a excepción del Contenido generado por el usuario, que se contempla más adelante en el artículo 8), y no debe interpretarse como una venta o transferencia de ningún derecho de propiedad intelectual sobre los mismos o relacionado con ellos.

Se le prohíbe utilizar o autorizar el uso de esta propiedad intelectual a menos que esté específicamente permitido en virtud del Contrato. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir la legislación sobre derechos de autor, marcas comerciales, privacidad y publicidad, u otras normas y legislaciones.

6. NORMAS DE CONDUCTA

6.1. El Usuario se compromete a no realizar directa o indirectamente, los siguientes actos, si procede:

utilizar, en el marco de los Servicios, cualquier elemento que atente contra los derechos de propiedad intelectual e industrial, el derecho a la intimidad o los derechos de imagen, o cualesquiera otros derechos de terceros;

crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que, a juicio razonable de TWIN SAILS, sea abusivo, amenazador, malintencionado, difamatorio, falso, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, ~~obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in~~racista, xenófobo, susceptible de incitar al odio, sexualmente explícito, violento, contrario a las buenas costumbres, o sea de cualquier otro modo inaceptable;

crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que constituya el incumplimiento de una obligación de confidencialidad o que incite a cometer un acto ilícito (en particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights).

You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name.

For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information.

2.2. Use of Account data.

You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image.

Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility.

You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention.

If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services.

3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORSpiratería, hacking o circulación de software falso;

3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.

3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services.

3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians.

3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.

3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material.

3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.

3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform.

4. LIMITED USE OF THE SERVICES

4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners.

4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).

The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below).

4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.

You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden.

4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.

You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.

In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.

If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability.

4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.

For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”).

In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services.

4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Services.

You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

5.1. The Services are developed, edited, and managed by or on behalf of TWIN SAILS, its licensors and partners. The Services and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8.

5.2. The Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8.

Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners.

All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.

5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.

You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries.

The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them.

You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.

6. RULES OF CONDUCT

6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:

use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);

conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized byrealizar actividades destinadas a acceder a elementos o funciones de los Servicios cuyo uso no haya sido autorizado por TWIN SAILS;

~~arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information,~~arreglar, modificar, traducir, adaptar, reproducir, indexar, copiar, o extraer cualquier información, software, ~~product, or other element or part of the Content or Services, by any means without~~producto, u otro elemento o parte de los Contenidos o Servicios, por cualquier medio sin el permiso previo y expreso de TWIN ~~SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article~~SAILS (con excepción del Contenido generado por el Usuario, que se abordará más adelante en el artículo 8);

~~modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the~~modificar, distorsionar, bloquear, sobrecargar de forma anormal, perturbar, ralentizar u obstaculizar el funcionamiento normal functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above;

transmit or propagate anyde la totalidad o parte de los Servicios, o su accesibilidad a otros Usuarios, o el funcionamiento de las redes de socios de los Servicios, o intentar realizar cualquiera de las acciones anteriores;

transmitir o propagar cualquier virus, ~~Trojan, worm, bomb, corrupted file, and/or~~troyano, gusano, bomba, archivo corrupto o dispositivo destructivo similar ~~destructive device or corrupted data within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on~~o datos dañinos en el marco de los Servicios, u organizar, participar o estar involucrado en modo alguno en un ataque a los servidores de TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners;

create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs orSAILS o a los Servicios, o a los de sus proveedores de servicios y socios;

crear, utilizar o hacer circular programas informáticos "automáticos", "macros" u otros programas o aplicaciones de software applications, and/or use the Services via a mirror site;

create or supply other means enabling use of the Services by other persons, for example server emulators;de engaño, pirateo, modificación, entrenamiento o bot, o utilizar los Servicios a través de un sitio espejo;

crear o suministrar otros medios que permitan el uso de los Servicios por otras personas, por ejemplo emuladores de servidor;

harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails,acosar a otros Usuarios de los Servicios, enviarles mensajes no solicitados con fines de prospección comercial, utilizar los Servicios a efectos de realización de encuestas, concursos, venta piramidal u operaciones similares, o para el envío masivo de correos electrónicos, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise;

use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural oro cualquier tipo de publicidad o artículos promocionales no solicitados, con fines comerciales o de otro tipo;

utilizar la Cuenta de otro Usuario, asumir la identidad de otra persona o presentar credenciales falsas en relación con cualquier persona física o jurídica en el marco de los Servicios o durante la utilización de los mismos;

utilizar cualquier medio no expresamente permitido por TWIN SAILS para recabar o interceptar datos intercambiados por otros Usuarios en el marco de los Servicios, o los nombres/alias o contraseñas de cualquier otro Usuario;

intentar obtener una contraseña, información relativa a una Cuenta u otra información de carácter privado de cualquier otro Usuario de los Servicios, o vender, alquilar, compartir, prestar, o de cualquier otra forma transferir a cualquier parte externa su Cuenta o los medios de acceso a la misma o de cualquier otra forma permitir que cualquier parte externa se beneficie de su Cuenta;

hacer un uso inapropiado del servicio de ayuda del juego o de los botones de reclamación o enviar informes falsos al personal de TWIN SAILS o a los de sus proveedores de servicios y socios;

acceder, utilizar, descargar de los Servicios, o reproducir o suministrar de cualquier otro modo a otra persona (de forma gratuita o a cambio de una remuneración) un directorio de Usuarios de los Servicios o cualquier otra información relativa a los Usuarios o al uso de los Servicios;

negarse a obedecer las instrucciones de cualquier representante de TWIN SAILS, o suplantar a cualquier empleado o representante de TWIN SAILS y sus socios.

6.2. Juego limpio

TWIN SAILS no tolera las trampas, ya sea mediante el uso de software para realizarlas, la ingeniería inversa de los protocolos de comunicación o del código, el uso de múltiples cuentas, la colusión con otros jugadores, etc. Cualquier persona a la que se descubra haciendo trampas será objeto de una advertencia, seguida, si procede, de la suspensión de su Cuenta, la puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones, la eliminación de los privilegios de Usuario, e incluso la eliminación de su Cuenta, a discreción exclusiva de TWIN SAILS.

Al unirse a los Servicios de TWIN SAILS, el Usuario se compromete a mantener un constante juego limpio. Si corresponde, cualquier usuario que abandone voluntariamente una partida antes de su finalización normal, que utilice tácticas dilatorias para inducir a sus oponentes a abandonar o que utilice lenguaje soez u obsceno, podría enfrentarse a los siguientes riesgos, a discreción exclusiva de TWIN SAILS: suspensión de su cuenta, puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones o, incluso, la eliminación de su cuenta.

6.3. No seguimiento de los Servicios por TWIN SAILS

Las opiniones, consejos o recomendaciones se muestran o envían por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no se hace responsable de estas expresiones.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación). No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

TWIN SAILS se reserva, además, el derecho a definir normas de conducta adicionales y a establecer límites en el uso de los Servicios. En la medida de lo posible, TWIN SAILS hará todo lo posible por informarle con antelación de estas normas de conducta y límites adicionales.

7. SALAS DE CHAT EN LÍNEA

Los Servicios pueden incluir foros, chats, o grupos de información, o cualquier otro espacio que permita a los Usuarios compartir entre ellos dentro de los Servicios (en lo sucesivos "Foro(s) de debate"). Los Foros de debate se moderan con posterioridad, no permiten que los mensajes sean revisados antes de ser mostrados en los Servicios.

Cuando el Usuario publique en los Foros de debate, es posible que se muestre su nombre de usuario o su avatar. El Usuario reconoce y acepta que sus comunicaciones realizadas a través de los Foros de debate son comunicaciones públicas y no privadas.

El Usuario reconoce y acepta que la información personal que comunique a través del Software de Comunicación puede ser vista y utilizada por otros y puede dar lugar a una distribución masiva de dicha información. TWIN SAILS recomienda firmemente que no se revele ninguna información personal en las comunicaciones públicas a través de los Foros de debate, a menos que se desee que dicha información esté permanentemente a disposición del público.

El Usuario confirma haber reconocido y aceptado que es el único responsable de la revelación, publicación o difusión de sus mensajes.

El Usuario se compromete a cumplir todas las Condiciones del presente Contrato, en particular las obligaciones contenidas en el artículo 6, y a no:

publicar cualquier Contenido generado por el usuario (definido en el artículo 8 a continuación) que pudiera ser considerado ilegal,

restringir o impedir el uso del Foro de debate a cualquier otro Usuario de los Servicios,

transmitir u obtener información personal relativa a otro Usuario a través de los Servicios,

transmitir información que no esté relacionada con el asunto o tema del Foro de debate,

transmitir información inapropiada o degradante con respecto a Usuarios frecuentes del Foro de debate,

acosar o denigrar a los Usuarios a través del Foro de debate o mediante mensajes privados o públicos.

TWIN SAILS se reserva el derecho de ponerse en contacto con el Usuario para obtener mas información sobre los mensajes que publique y verificar que es el propietario del Contenido generado por el Usuario.

En cualquier caso, TWIN SAILS no aprueba las opiniones, consejos o recomendaciones expuestos o enviados por los Usuarios dentro de los Foros de debate y declina toda responsabilidad respecto a los mismos. TWIN SAILS no se hace responsable de las comunicaciones realizadas por los Usuarios a través de los Foros de debate.

8. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

8.1. Los Servicios pueden permitirle al Usuario la creación y publicación de Contenido a través de los Servicios de TWIN SAILS, (el "Contenido generado por el Usuario") que incluye, entre otros, publicaciones en foro, Nombres de Usuario, avatares, historias, imágenes, vídeos, datos, preguntas o respuestas, comentarios, sugerencias, o similares con la excepción de Mods, que están sujetos al articulo 9 a continuación. El Usuario es responsable del Contenido generado por el Usuario y solo puede subir o transmitir Contenido generado por el usuario que sea de su propiedad. El Usuario no subirá, distribuirá o publicará, a través de los Servicios, ningún Contenido generado por el Usuario que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley. Además, el Usuario declara que cualquier Contenido generado por el usuario que suba es suyo y no infringe las marcas ni los derechos de autor de terceros.

8.2. El Contenido generado por el usuario se utilizará únicamente con fines no comerciales. No podrá, sin nuestra aprobación expresa por escrito, distribuir o publicar de cualquier otro modo ningún material que contenga cualquier solicitud de fondos, promoción, publicidad o solicitud de bienes o servicios. El Usuario reconoce específicamente que está expresamente prohibido solicitar a otros Usuarios que se unan o se hagan miembros de cualquier servicio comercial u otra organización.

8.3. El Contenido generado por el Usuario se muestra o envía por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no asume responsabilidad alguna por el Contenido generado por el Usuario. TWIN SAILS no preselecciona y no respalda ni aprueba ningún Contenido generado por el Usuario disponible en o a través del Servicio antes de su publicación.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario puesto a disposición en los Servicios por el mismo. No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

8.4 A excepción de la información personal regida por nuestra Política de Privacidad, cualquier Contenido generado por el Usuario será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad. Todo lo que el Usuario cree o publique a través de los Servicios podrá ser utilizado por TWIN SAILS y sus filiales para cualquier propósito: solicitud de productos o servicios, reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión y envío (lista no exhaustiva), en todos los medios conocidos o por conocer.

A este respecto, salvo que TWIN SAILS disponga lo contrario y, en la medida de lo posible, en virtud de la legislación aplicable, con respecto al Contenido generado por el Usuario, este reconoce y acepta que concede a TWIN SAILS autorización sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Contenido generado por el Usuario irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales.

Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Contenido generado por el Usuario incluyen:

- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él;

- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Contenido generado por el Usuario sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta;

- el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc;

- el derecho a adaptarlo total o parcialmente;

- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura;

- derecho a traducirlo a otra lengua;

- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato;

- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising;

- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta,

El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos.

El Usuario no tendrá derecho a ninguna compensación por el Contenido generado por el Usuario excepto como parte de un contrato expreso separado entre el Usuario y TWIN SAILS. Asimismo, acepta que TWIN SAILS pueda utilizar el Contenido generado por el Usuario de la forma que considere oportuna.

8.5. El Usuario declara y acepta que TWIN SAILS será el único titular de todos los derechos relativos al Contenido que el Usuario cree en línea en base al Contenido preexistente de TWIN SAILS, en la medida que se vaya creando dicho Contenido, que no se considerará Contenido generado por el Usuario. Al aceptar estas condiciones, el Usuario se compromete a ceder de forma irrevocable y gratuita a TWIN SAILS todos los derechos de uso que pueda tener sobre el Contenido creado en línea por el Usuario a partir de Contenido preexistente de TWIN SAILS con carácter exclusivo, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los derechos sobre marcas, patentes, secretos comerciales, derechos de autor y derechos conexos, así como derechos de publicidad sobre el mismo. Esta cesión de derechos se otorga a escala mundial y por el periodo de protección de cada Contenido creado por el Usuario a partir de Contenidos preexistentes de TWIN SAILS en base a la legislación aplicable.

En el caso de que un tribunal competente dictamine que todos o algunos de los derechos relativos al Contenido Generado por el Usuario según lo descrito en esta cláusula 8.4 no pueden ser válidamente cedidos a TWIN SAILS, el Usuario cede a TWIN SAILS, de forma gratuita, permanente (o durante todo el plazo legal ~~person within the framework of the Services or while using of the Services;~~de protección), un derecho exclusivo, irrevocable y transferible de uso, reproducción, representación, modificación, exhibición, distribución y, en general, explotación de este Contenido generado por el Usuario, por cualquier medio, en todos los soportes conocidos o por conocer, para todos los fines (comerciales o no comerciales), y en todo el mundo, sin que el Usuario sea necesariamente mencionado como fuente de este Contenido generado por el Usuario, habida cuenta de las limitaciones técnicas u operativas.

~~use any means not expressly permitted by~~

8.6. TWIN SAILS, o cualquier parte externa a la que TWIN SAILS to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User;

attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;

make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members ofhaya transferido los derechos relativos al Contenido generado por el Usuario en línea, de conformidad con este artículo, podrá presentar o registrar cualquier solicitud de derechos de propiedad intelectual relativos al Contenido generado por el Usuario en línea en su propio nombre, para todos los países del mundo.

9. MODDING

9.1. Siempre que sea posible, TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners;

access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services;

refuse to obey the instructions of anySAILS permite a los Usuarios crear modificaciones de la Aplicación (incluidos, entre otros, nuevos elementos, niveles y modos de juego) para su uso con la Aplicación (en lo sucesivo, "Mod(s)"). Se debe tener en cuenta que TWIN SAILS ~~representative, and/or impersonate any employee or representative of~~y sus licenciantes o socios prohíben la creación de Mods para determinadas Aplicaciones. En dichos casos, el Usuario no tendrá derecho a crear Mods para esa Aplicación. La posibilidad de creación se indicará en la Aplicación. Si no está seguro de si la creación de Mods está prohibida para su Aplicación, póngase en contacto con TWIN SAILS and its partners.

6.2. Fair Play

TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion.

By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.

6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS

Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits.

7. ONLINE CHAT ROOMS

The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.

When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.

You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public.

You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages.

You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:

publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful,

restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services,

transmit or obtain through the Services personal information regarding another User,

transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum,

transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum,

harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages.

TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein.

In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums.

8. USER GENERATED CONTENT

8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights.

8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.

8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.

In this respect, to the extent required by TWIN SAILS and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the User-Generated Content include:

- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;

- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate.

8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation.

In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.

8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world.

9. MODDING

9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:en la siguiente dirección: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~The license we provide to you to create and use~~La licencia que le proporcionamos para crear y utilizar Mods ~~with the Application may be revoked if you breach this article~~con la Aplicación puede ser revocada si incumple este artículo 9 and/or the TWIN SAILS EULA.

You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application.

9.2. You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Application and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors.

You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You ando el CLUF de TWIN SAILS.

El Usuario es el único responsable de su Mod y puede ser considerado responsable de cualquier Mod que cree y suba a la página web de Modding de la Aplicación.

9.2. El Usuario reconoce que no tendrá ningún derecho de propiedad o patrimoniales sobre la Aplicación ni sobre los Mods que cree, salvo que se indique expresamente en el presente documento. Los Mods que el Usuario cree le pertenecerán únicamente en la medida en que el Mod contenga su trabajo creativo original. El Usuario reconoce y acepta que todo derecho, titulo e interés en cualquier elemento del Mod que represente, comprenda, derive o se base en cualquier derecho de propiedad intelectual que exista en la Aplicación, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas registradas y otras propiedades intelectuales en la misma o relacionadas con ella, registradas o no, son propiedad de, o en beneficio de TWIN SAILS y sus licenciantes.

El Usuario no tendrá derecho a compensación alguna por la creación de Mods por iniciativa propia, salvo como parte de un contrato expreso independiente entre el Usuario y TWIN SAILS.

9.3. ~~Subject to your compliance with the terms and conditions of the~~Sujeto al cumplimiento por su parte de los términos y condiciones del CLUF de TWIN SAILS ~~EULA and in particular this article~~y, en particular, de este artículo 9, TWIN SAILS ~~hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully~~le concede por la presente una licencia no exclusiva, intransferible, limitada y totalmente revocable ~~license to install, access and use the in-game~~para instalar, acceder y utilizar las herramientas de modding ~~tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create~~(modificación) del juego ("Herramientas de modding") única y exclusivamente con el fin de crear Mods ~~for use with the Application and to publish those~~para su uso con la Aplicación y para publicar dichos Mods ~~on the applicable~~en la página web de modding de terceros aprobada por TWIN SAILS approved third party Modding webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the Modding Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.para la Aplicación. El Usuario reconoce y acepta que el uso que haga de las Herramientas de modding es a su propia discreción y riesgo y que será el único responsable de las obligaciones, daños o pérdidas que se deriven de su registro, acceso y uso de las Herramientas de modding.

~~Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such as Mod.io (https://mod.io/)~~Tenga en cuenta que algunas Herramientas de modding pueden ser propiedad de terceros y estar gestionadas por ellos, como Mod.io(https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) oro NexusMod (https://www.nexusmods.com/) ~~(hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and conditions published by those Modding Platform. You agree to use the Modding Tools to create~~(en lo sucesivo, "Plataforma de modding") y pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales publicados por dichas Plataformas de modding. El Usuario se compromete a utilizar las Herramientas de modding para crear Mods in a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the Modding Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/orde una manera que sea coherente con este Contrato, y con los términos y condiciones adicionales publicados por la Plataforma de modding, incluyendo un contrato de que el Usuario no venderá, alquilará, arrendará, licenciará, distribuirá o transferirá o explotará las Herramientas de modding o Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating theo cualquier copia de los mismos, con fines comerciales o de otro tipo, salvo lo permitido por este Contrato o la Plataforma de modding. El incumplimiento de las disposiciones de esta licencia constituirá un incumplimiento grave que tendrá como efecto la rescisión del CLUF de TWIN SAILS ~~EULA and which may subject you to~~y que podrá exponerle a responsabilidades a nivel civil and criminal liability.

In consideration of the above grant of rights, you hereby granty penal.

En virtud de la anterior concesión de derechos, el Usuario concede a TWIN SAILS, ~~its affiliates, its licensors and any Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the~~sus filiales y licenciantes, así como a cualquier Plataforma de modding, todos los consentimientos, autorizaciones y una licencia sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Mod(s), irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales.

Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted toincluyen:

- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él;

- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS ~~on the Mod(s) include:~~considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Mod sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta;

- ~~the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;~~el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc;

- ~~the right to represent and reproduce it, in as many copies as~~el derecho a adaptarlo total o parcialmente;

- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura;

- derecho a traducirlo a otra lengua;

- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato;

- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising;

- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta,

El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS ~~deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the~~tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos.

9.4. Cualquier elemento que el Usuario incluya en su Mod is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that(excepto las Herramientas de modding) debe ser obra suya original creada por el mismo o debe haber obtenido los permisos necesarios para utilizar dicho elemento. El Usuario es responsable del Contenido de los Mods que cree y publique en la página web de modding para la Aplicación y garantizará y declarará a TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

9.4. Any element which you include in youry a cualquier Plataforma de modding que sus Mods no contienen:

similitud con ningún recurso reconocible de terceros, incluidos, entre otros, cualquier marca registrada, logotipos o personajes, excepto aquellos recursos proporcionados al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding para la creación del Mod ~~(except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any~~a efectos de su uso con la Aplicación;

cualquier recurso de otra Aplicación o juegos publicados por TWIN SAILS y sus filiales o cualquier otro tercero sin permiso, cuando dicho uso constituya una infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros;

ningún elemento que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley;

cualquier elemento que no cumpla con las instrucciones proporcionadas al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding publicadas en la página web de modding para la Aplicación o en las Herramientas de modding, que pueden ser actualizadas por TWIN SAILS o la Plataforma de modding ocasionalmente;

cualquier código malicioso, incluidos virus, spyware, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, datos corruptos u otros Contenidos que contengan códigos maliciosos o que de algún modo dañen o interfieran en el funcionamiento de la Aplicación.

Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar los Mods ~~which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to~~puestos a disposición en los Servicios por el Usuario. No obstante, TWIN SAILS and any Modding Platform that your Mods do not contain:

any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you bytendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier Mod que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS.

10. DENUNCIA DE CONTENIDOS ILEGALES

Se entiende que Contenido ilegal se refiere a cualquier Contenido que el Usuario encuentre durante el uso de los Servicios y que considere ilegal o no conforme con el CLUF de TWIN SAIL. En dicho caso, el Usuario puede ponerse en contacto con TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application;

any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;

any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law;

any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time;

any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

10. REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT

It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may contact TWIN SAILS by filling the contact form available ata través del formulario de contacto disponible en https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~, and by following the steps below:~~ y siguiendo los pasos que se indican a continuación:

1. ~~It is important to note the date of your notification as well as the date on which the Unlawful Content was encountered;~~Es importante que anote la fecha de su notificación, así como la fecha en que se encontró el contenido ilícito;

2. ~~Indicate your surname, first name, and email address;~~Debe indicar apellidos, nombre y dirección de correo electrónico;

3. ~~Identify and describe the Content which is, in your opinion, contrary to the~~Identificar y describir el Contenido que, en su opinión, es contrario al CLUF de TWIN SAIL, indicando su ubicación exacta, así como el Servicio en el que se encontró el Contenido ilegal;

4. Indicar las razones por las cuales el Usuario cree que este Contenido no cumple con el CLUF de TWIN SAIL EULA, indicating its precise location, as well as the Service on which the Unlawful Content was encountered;

4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with they debe ser eliminado de los Servicios;

5. Cuando se denuncie una infracción de derechos de autor, identificar la obra protegida por los derechos de autor cuya infracción se desea denunciar y facilitar toda la información necesaria que pruebe la existencia de estos derechos y demuestre que se está autorizado para intervenir en nombre del titular de los mismos;

6. Adjuntar una declaración en la que se especifique que toda la información que se ha transmitido a TWIN ~~SAIL EULA and should be removed from the Services;~~SAILS es correcta.

Si la notificación es completa y el Contenido es manifiestamente ilícito, TWIN SAILS retirará o eliminará de los Servicios el Contenido ilícito en cuestión.

TWIN SAILS informa al Usuario de que la comunicación de información errónea o falsa, con el fin de obtener la retirada de Contenidos que en realidad son lícitos, está penada por la ley.

5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;

11. ARTÍCULOS VIRTUALES

11.1. TWIN SAILS puede permitir al Usuario comprar o ganar artículos digitales virtuales del juego dentro de los Servicios, así como otros bienes y servicios virtuales dentro del juego (conjuntamente, "Artículos Virtuales"). Es posible que necesite tener una cuenta para poder conseguir artículos virtuales. En ese caso, se aplicarán las condiciones de venta de la Plataforma de terceros. TWIN SAILS no tiene control sobre la forma en que la Plataforma de terceros opera un sistema de créditos o Artículos Virtuales, por lo que este método de obtención de Artículos Virtuales puede no estar siempre disponible para el Usuario. Además, TWIN SAILS no tiene control alguno sobre las políticas de precios, pagos y facturación aplicables a dichas compras en Plataformas de terceros.

11.2 La existencia de una oferta concreta de Artículos Virtuales no constituye un compromiso por parte de TWIN SAILS de mantener o continuar poniendo a disposición los Artículos Virtuales en el futuro. El alcance, la variedad y el tipo de Artículos Virtuales que el Usuario puede obtener pueden cambiar en cualquier momento. TWIN SAILS tiene el derecho absoluto de gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar dichos Artículos Virtuales en cualquier momento según considere oportuno a su entera discreción y sin previo aviso, y TWIN SAILS no tendrá ninguna responsabilidad ante el Usuario ni ante ninguna otra persona por el ejercicio de tales derechos.

11.3. Su elección de realizar una compra con moneda real será una oferta de compra a los precios y en los términos establecidos en el Servicio. La compra de Artículos Virtuales está reservada a los titulares de cuentas bancarias y a los titulares de Cuentas que sean (a) mayores de edad en su país de residencia; o (b) menores de edad en su país de residencia con el permiso de uno de sus padres o de su representante legal para realizar la compra. Los padres o tutores legales de los menores de edad en su país de residencia pueden consultar la configuración de las Plataformas de terceros para limitar las compras en los Servicios, pero también deben supervisar las cuentas de sus hijos en las Plataformas de terceros en caso de actividad inesperada, incluida la compra de Artículos Virtuales.

11.4. La compra de Artículos Virtuales otorga al Usuario una licencia restringida, revocable, intransferible y no sublicenciable. El Usuario garantiza que se destinará a entretenimiento personal y uso no comercial. El Usuario reconoce que no puede adquirir ningún derecho de propiedad o título en relación con los Artículos Virtuales. TWIN SAILS no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos Virtuales fuera del Servicio, o la supuesta venta, regalo o comercio en el "mundo real" de cualquier elemento que aparezca o se origine en el Servicio. El Usuario acepta que los Artículos Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen artículos de ninguna naturaleza. TWIN SAILS puede cancelar todos los Artículos Virtuales vendidos, transferidos o intercambiados que infrinjan estos términos. Dicha venta, transferencia o intercambio (o intento de hacerlo) está prohibida y puede dar lugar a la rescisión automática de sus derechos de uso de los Artículos Virtuales, así como a la prohibición de por vida del uso de los Servicios o a posibles acciones legales.

11.5. Los Artículos Virtuales solo pueden ser adquiridos y poseídos por residentes legales de países en los que esté autorizado el acceso a los Servicios y su uso. Nos reservamos el derecho de controlar, regular, modificar o eliminar Artículos Virtuales sin responsabilidad alguna hacia el Usuario.

~~6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to~~

12. RENUNCIA AL DERECHO DE DESISTIMIENTO

Los Servicios y Contenidos de pago, incluidos los Artículos Virtuales de pago, se entregan de forma instantánea mediante entrega inmaterial en línea. Por lo tanto, de conformidad con el Usuario, TWIN SAILS is correct.

If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful,inicia el proceso de entrega inmaterial antes de que finalice el plazo de desistimiento de 14 días previsto por el Código de Consumo francés. Por lo tanto, el Usuario y TWIN SAILS ~~will remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services.~~

acuerdan que la visualización y descarga de un Servicio de pago o de un Contenido de pago no dará derecho a reclamar ningún derecho de desistimiento.

13. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS - HIPERENLACES

13.1. Dentro de los Servicios, TWIN SAILS ~~informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.~~podrá, a su entera discreción, destacar determinados productos o servicios mediante la inserción de enlaces promocionales, banners publicitarios o ventanas emergentes, al lanzar la Aplicación. Se entiende que TWIN SAILS podrá realizar operaciones de comercialización cruzada con cualquier socio de su elección. TWIN SAILS podrá proporcionar enlaces a otros sitios de Internet de terceros a través de los Servicios, ya sea directamente o a través de un proveedor tercero.

11. VIRTUAL ITEMS

11.1. TWIN SAILS may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have an Account to be able to obtain Virtual Items. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply.no se hace responsable de ningún otro sitio web al que el Usuario pueda acceder. Debido a que TWIN SAILS ~~has~~ no tiene control ~~over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition,~~sobre dichos sitios y recursos, el Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS ~~has~~ no asume ninguna responsabilidad sobre la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y no podrá ser considerada responsable de ningún Contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales en o disponibles a partir de dichos sitios o recursos; el Usuario accede a estos sitios web bajo su propio riesgo. Las referencias a nombres, marcas, productos o servicios de terceros o los enlaces de hipertexto a sitios o información de terceros se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario y no constituyen ni implican un respaldo, patrocinio, recomendación o afiliación con el tercero o sus productos y servicios.

13.2. Además, TWIN SAILS no representa ni garantiza ningún Contenido, producto o servicio de terceros ("Servicios de Terceros"), y el Usuario acepta que TWIN SAILS no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza en cualquiera de dichos Servicios de Terceros disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso.

14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

14.1. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS O LA DESCARGA U OTRA ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EN RELACIÓN CON LOS MISMOS SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, FUNCIONAMIENTO, EXACTITUD Y ESFUERZO RECAE SOBRE EL USUARIO. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU ORDENADOR, CONSOLA U OTRO SISTEMA, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. TWIN SAILS ES ÚNICAMENTE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS CAUSADOS POR LOS SERVICIOS, SALVO EN CASO DE FRAUDE, NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL, FUERZA MAYOR, MUERTE O LESIONES PERSONALES, Y TODAS LAS DEMÁS EXCLUSIONES ESTABLECIDAS EN LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS Y REGLAMENTARIAS PÚBLICAS.

TWIN SAILS NO GARANTIZA LA PERMANENCIA DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO QUE PUBLIQUE EN LOS SERVICIOS, EL CUAL PUEDE DESAPARECER POR CUALQUIER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, EL PROPIO USUARIO DEBE HACER SUS COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO QUE COMPARTE.

14.2. AUNQUE TWIN SAILS HACE TODO LO POSIBLE POR GARANTIZAR LA DISPONIBILIDAD PERMANENTE DE SUS SERVIDORES Y SERVICIOS, EL ACCESO A LOS MISMOS PUEDE VERSE SUSPENDIDO TEMPORALMENTE POR RAZONES TÉCNICAS O DE MANTENIMIENTO, SIN PREVIO AVISO. EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA QUE PUEDEN PRODUCIRSE INTERRUPCIONES TEMPORALES DE LOS SERVICIOS COMO UN HECHO NORMAL.

EL ACCESO A LOS SERVIDORES REQUIERE UNA CONEXIÓN A INTERNET CUYO CARGO Y RESPONSABILIDAD SON ASUMIDOS ÍNTEGRAMENTE POR EL USUARIO. EL USUARIO COMPRENDE Y ACEPTA QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO SOBRE LAS REDES DE TERCEROS A LAS QUE PUEDA ACCEDER EN EL MARCO DE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y, POR LO TANTO, LOS RETRASOS E INTERRUPCIONES EN LAS TRANSMISIONES DE OTRAS REDES ESTÁN COMPLETAMENTE FUERA DEL CONTROL DE TWIN SAILS.

14.3. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O SUGERIDA, Y TWIN SAILS RENUNCIA, POR MEDIO DE LA PRESENTE, A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (A) LOS SERVICIOS SATISFAGAN LAS NECESIDADES DEL USUARIO, (B) EL USO DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES O QUE LOS SERVIDORES NECESARIOS PARA SU FUNCIONAMIENTO ESTÉN LIBRES DE VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS, (C) LOS SERVICIOS SEAN INTEROPERABLES O COMPATIBLES CON OTRO SOFTWARE, O (D) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS SEAN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES.

NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OBTENIDO POR EL USUARIO DE TWIN SAILS O DE SU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA RELATIVA AL SERVICIO QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN EL CLUF DE TWIN SAILS.

14.4. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA PLATAFORMA DE TERCEROS ES PARTE DE ESTE CONTRATO. NINGUNA DE LAS PLATAFORMAS DE TERCEROS OFRECE GARANTÍAS NI ASUME GARANTÍAS U OTRAS OBLIGACIONES CON RESPECTO A: (I) EL SERVICIO, O (II) CUALQUIER RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO, COSTE O GASTO ATRIBUIBLE AL SERVICIO, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O PERSONAL, RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE O FALLO DEL SERVICIO EN EL FUNCIONAMIENTO, EJECUCIÓN O CONFORMIDAD CON CUALQUIER NORMA.

POR LA PRESENTE, EL USUARIO RENUNCIA EXPRESA E IRREVOCABLEMENTE Y SE COMPROMETE A NO HACER VALER NUNCA NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA CUALQUIER PLATAFORMA DE TERCEROS QUE PUEDA TENER EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA DE DERECHO O EQUIDAD EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, EN RELACIÓN CON LOS DERECHOS CONCEDIDOS BAJO LICENCIA EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO, SU POSESIÓN O USO DEL SERVICIO, O EL CONTENIDO DEL MISMO.

14.5. TWIN SAILS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN O LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PARA CUALQUIER FIN. LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN Y LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PUEDEN INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS.

14.6. DEBIDO A VARIACIONES EN EL HARDWARE, EL SOFTWARE, LAS CONEXIONES A INTERNET Y EL USO INDIVIDUAL, TWIN SAILS NO GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS EN SU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. EL USUARIO RECONOCE QUE LOS SERVICIOS EVOLUCIONAN CON EL TIEMPO Y QUE PUEDE SER NECESARIO ACTUALIZAR LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA PARA DICHOS SERVICIOS CON EL FIN DE PODER EJECUTAR LA APLICACIÓN.

ASIMISMO, EL USUARIO RECONOCE QUE TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR SUS SERVICIOS Y LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. TWIN SAILS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA.

ADEMÁS, EN ALGÚN MOMENTO FUTURO LOS SERVICIOS PUEDEN QUEDAR OBSOLETOS, Y TWIN SAILS NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR DICHOS SERVICIOS. TWIN SAILS, POR TANTO, NO ES RESPONSABLE DE LA ACTUALIZACIÓN CONTINUA DE LOS SERVICIOS.

14.7. RECORDAMOS AL USUARIO QUE LOS SERVICIOS PUEDEN PRESENTAR PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS SOBRE LOS QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO Y RESPECTO DE LOS CUALES TWIN SAILS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PRESENTAN A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO Y LA DECISIÓN DE UTILIZAR DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS ES TOTALMENTE RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y SE REALIZA DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES APLICABLES DE DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS.

14.8. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA CLÁUSULA SE APLICAN A CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, SUPRESIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLO DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE LOS SERVICIOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, COMPORTAMIENTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN.

14.9. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS ANTE EL USUARIO SUPERARÁ EL IMPORTE ABONADO POR EL SERVICIO APLICABLE QUE HAYA DADO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO TWIN SAILS O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O ANTE TERCEROS POR DAÑOS ESPECIALES, PUNITORIOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO, NI POR CUALQUIER CLASE DE DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, BIENES, BUEN NOMBRE, BENEFICIOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, HAYAMOS SIDO O NO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS, INCLUIDOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUEN NOMBRE, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES, CONSOLAS U OTROS SISTEMAS Y, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI TWIN SAILS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

14.10. LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL SERVICIO ESTÁN SUJETAS A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CONTRATO Y SOLO PODRÁN INTERPONERSE CONTRA TWIN SAILS INTERACTIVE, TAL Y COMO SE DESCRIBE EN EL ARTÍCULO 22.

14.11. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, O LESIONES PERSONALES, MUERTE, FRAUDE O CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS Y SU FILIAL SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

14.12. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A TWIN SAILS, A SUS SOCIOS Y OTROS USUARIOS, O A CUALQUIER PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS CONTRARIO A LEY O AL CLUF DE TWIN SAILS. EN TAL CASO, TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER ACCIONES LEGALES, POR RESPONSABILIDAD CIVIL O PENAL, PARA HACER DETENER ESTE USO CONTRARIO Y OBTENER UNA INDEMNIZACIÓN POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS.

15. INDEMNIZACIÓN

A petición de TWIN SAILS, el Usuario acepta responder indemnizar y eximir a TWIN SAILS y a sus filiales, directivos, agentes y empleados de toda responsabilidad, reclamación, demanda, pérdida, coste y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven de (a) el uso de, o actividades relacionadas con los Servicios (incluidos, entre otros, la creación y uso de Contenido generado por usuarios y Mods); (b) cualquier infracción del Contrato por su parte; o (c) acusación de que cualquier Contenido generado por el usuario y Mod que el Usuario ponga a disposición a través de los Servicios infringe o viola de otro modo los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, privacidad u otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de terceros. TWIN SAILS se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y el control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform.

11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment byexclusivo de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización a cargo del Usuario, en cuyo caso el Usuario cooperará con TWIN SAILS ~~to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time.~~en la alegación de las defensas disponibles.

16. MEDIDA CAUTELAR

Debido a que TWIN SAILS ~~has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and~~sufriría un daño irreparable si no se produjera el cumplimiento específico de los términos de este Contrato, el Usuario acepta que TWIN SAILS ~~will have~~tendrá derecho, sin necesidad de prestar fianza u otra garantía o prueba de los daños sufridos, a tomar las medidas que sean necesarias, incluida la búsqueda de una medida cautelar y otros recursos equitativos, además de cualquier otro recurso disponible en virtud de la legislación aplicable.

17. USO INTERNACIONAL

Aunque se pueda acceder a los Servicios en todo el mundo, TWIN SAILS no liability to You or anyone for the exercise of such rights.

11.3. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.

11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. garantiza que el Servicio o los materiales relacionados sean apropiados o estén disponibles para su uso en su ubicación, y no se podrá acceder a los Servicios desde territorios donde el Contenido esté prohibido por las leyes locales. Las personas que accedan a los Servicios desde dichas ubicaciones lo harán por propia iniciativa y serán responsables del debido cumplimiento de las leyes locales aplicables. Cualquier oferta o información realizada en relación con los Servicios es nula donde esté prohibida.

18. DATOS PERSONALES - POLÍTICA DE PRIVACIDAD

TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action.

11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.

12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL

Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed.

13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS

13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.

TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.

13.2. Furthermore, TWIN SAILS makes no representation or warranty as to any third party Content, products or services ("Third Party Services"), and You agree that TWIN SAILS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource.

14. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

14.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES. TWIN SAILS IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS.

TWIN SAILS DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE SERVICES, WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.

14.2. WHILE TWIN SAILS MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND SERVICES, THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.

ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN INTERNET CONNECTION WHOSE CHARGE AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TWIN SAILS HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL.

14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM TWIN SAILS OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA.

14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD.

YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE.

14.5. TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE, TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.

YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.

ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES.

14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.

14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.

14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW.

14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.

15. INDEMNIFICATION

Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses.

16. INJUNCTION

Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

17. INTERNATIONAL USE

Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.

18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY

TWIN SAILS places great importance on respect for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhereconsidera muy importante el respeto de la vida privada del Usuario. El tratamiento de los datos personales de los Usuarios se rige por la Política de Privacidad, a la que se puede acceder a través del siguiente enlace https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.

~~Your~~Los datos personales del Usuario se conservan durante un tiempo limitado que corresponda a la finalidad del tratamiento. El Usuario reconoce que TWIN SAILS puede (i) procesar datos personales relacionados con el Usuario como parte de su uso de los Servicios y (ii) transferir dichos datos a otros empleados o entidades dentro de TWIN SAILS, o a cualquier otra persona cuando sea razonablemente necesario y según lo requiera o permita la ley.

Al igual que otras empresas de tecnología y comunicaciones, TWIN SAILS recibe regularmente peticiones de gobiernos y tribunales de todo el mundo para que revele datos de los Usuarios. El respeto por la privacidad y la seguridad de los datos que el Usuario comparte con TWIN SAILS es la base de nuestro enfoque para cumplir con estas exigencias legales. Nuestro equipo jurídico revisa todas y cada una de las solicitudes, independientemente de su tipo, y con frecuencia las rechazamos cuando parece excesivamente amplia o no sigue el proceso correcto.

Para más información sobre la recogida, tratamiento, cesión y uso de datos de carácter personal ~~data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that~~por parte de TWIN ~~SAILS may (i) process personal data relating to You as part of your use of the Services and (ii) transfer such personal data to other personnel or entities within TWIN~~ SAILS, or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.

Like other technology and communications companies, TWIN SAILS regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with TWIN SAILS underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.

For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by TWIN SAILS, to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to modifications and updates in accordance with articleasí como para conocer y ejercitar sus derechos, revise detenidamente la Política de Privacidad. Esta Política de Privacidad está sujeta a modificaciones y actualizaciones de conformidad con el artículo 20. In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply.

Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request atEn los casos excepcionales en que el consentimiento sea apropiado y se solicite para un tratamiento específico, se aplicará un aviso de autorización independiente.

Cualquier pregunta, comentario y solicitud sobre los datos que recopilamos se atenderá amablemente. Para ello, el Usuario debe realizar una solicitud de asistencia en el siguiente enlace https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.. ~~You can also contact our data protection officer at~~También puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos en [email protected] .

19. ~~HEALTH OF VIDEO GAME USERS~~SALUD DE LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS

TWIN SAILS advises You to take the following precautions in all cases when using a Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of tenaconseja al Usuario que siempre tome las siguientes precauciones cuando utilice un Servicio. Evitar jugar si está cansado o ha dormido poco. Jugar en una habitación bien iluminada y con un brillo de pantalla moderado. Cuando se juegue a un videojuego o se utilice un Servicio que requiera conexión a una pantalla, mantener una buena distancia con la pantalla, tan lejos como permita el cable de conexión. Durante el uso, hacer pausas de diez (10) ~~to fifteen~~a quince (15) ~~minutes every hour.~~minutos cada hora.

Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they haveAdvertencia de epilepsia. Algunas personas son propensas a sufrir ataques epilépticos que incluyen, en ciertos casos, la pérdida de conciencia, sobre todo cuando se exponen a fuertes estímulos luminosos: sucesión rápida de imágenes o repetición de figuras geométricas simples, destellos o explosiones. Estas personas están expuestas al riesgo de sufrir ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen dichos estímulos luminosos, aunque no pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.padezcan afecciones médicas preexistentes o nunca hayan tenido predisposición a sufrir ataques epilépticos. Si el Usuario o un miembro de su familia ha presentado anteriormente síntomas de epilepsia (ataque o pérdida de conocimiento) al exponerse a estímulos luminosos, consultar a su médico antes de utilizar los Servicios.

Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.Los padres también deben prestar especial atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si el Usuario o su hijo presentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o de los músculos, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, o pérdida momentánea del conocimiento, debe dejar de jugar inmediatamente y consultar a un médico.

20. ~~UPDATING OF SERVICES AND MODIFICATION OF TERMS~~ACTUALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES

20.1. TWIN SAILS reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service, or any part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree thatse reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir, de manera temporal o permanente, el Servicio, o cualquier parte del Servicio, incluidas las condiciones de acceso a los Servicios y la facturación (efectiva a partir de la siguiente compra) con o sin previo aviso y en cualquier momento. El Usuario acepta que Twin Sails Interactive ~~will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.~~no será responsable ante el Usuario ni ante terceros de ninguna modificación, suspensión o interrupción del Servicio.

20.2. TWIN SA ils se reserva el derecho de enmendar o modificar el presente contrato en cualquier momento, de cualquier manera, a la entera discreción de TWIN SAILS ~~reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at~~y sin incurrir en responsabilidad alguna, por ejemplo, para adaptarlo a los cambios legislativos y normativos, o para modificar las características ofrecidas en los Servicios o las Aplicaciones. El Usuario acepta que el uso continuado de los servicios después de que TWIN SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN SAILS ~~has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.~~haya publicado una versión modificada de este contrato constituye la aceptación por su parte de cualquier cambio.

~~Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at~~Por consiguiente, se invita al Usuario a consultar periódicamente el presente Contrato en https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement.

IfSi el Usuario no acepta el Contrato modificado, deberá dejar de utilizar los Servicios. Si continua el uso de los Servicios después de la fecha de publicación del Contrato modificado se presumirá la aceptación del Contrato modificado por parte del Usuario.

Si la modificación del presente Contrato por parte de TWIN ~~SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which~~SAILS afecta materialmente a los derechos del Usuario en relación con el Servicio, algo que Twin Sails ~~will determine at their sole discretion,~~determinará a su entera discreción, TWIN SAILS ~~may, but is under~~podrá, aunque no ~~obligation to, notify You by sending an email to your last known email address on record.~~estará obligada a ello, notificárselo a través de un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico conocida registrada. TWIN SAILS ~~has~~ no ~~liability if You do not receive this notification.~~asumirá ninguna responsabilidad si el Usuario no recibe esta notificación.

21. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS

The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Application in your possession or access the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You orTERMINACIÓN Y SUPERVIVENCIA DE LAS CONDICIONES

La vigencia del presente Contrato comienza en el momento de la descarga o primer uso del Servicio y continuará mientras el Usuario tenga copias de la Aplicación en su poder o acceda al Servicio, según corresponda. El presente Contrato continuará en pleno vigor y efecto hasta el momento en que sea resuelto por el Usuario o por TWIN SAILS.

~~Without prejudice to any other of its rights,~~Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, TWIN SAILS ~~may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement, for any reason with or without notice. In~~puede, en todo momento, de manera unilateral y a su sola discreción, terminar este Contrato, por cualquier razón, con o sin previo aviso. En particular, TWIN SAILS ~~may terminate this Agreement and your rights in connection with the Services, if~~podrá resolver el presente Contrato y los derechos del Usuario en relación con los Servicios, si TWIN SAILS, ~~in its sole determination, discontinues the Services or any part of the Services, stops supporting or maintaining the Services or any part of the Services, ceases to provide updates,~~a su entera discreción, suspende los Servicios o cualquier parte de los mismos, deja de prestar soporte o mantenimiento a los Servicios o a cualquier parte de los mismos, deja de proporcionar actualizaciones o deja de ofrecer los Servicios bajo licencia, así como en caso de incumplimiento grave o reiterado del Contrato o de actividad considerada manifiestamente ilícita en los Servicios.

El usuario acepta y reconoce que no longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services.

You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.tiene derecho a ningún reembolso por los importes pagados antes de cualquier rescisión.

~~You retain full discretion to discontinue use of the Services at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of~~El Usuario cuenta con plena facultad para interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento, de conformidad con los términos de este Contrato. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos de TWIN SAILS, this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application.

The provisions of articlesel presente Contrato quedará resuelto automáticamente si el Usuario incumple sus términos y condiciones. En el momento de la rescisión, el Usuario deberá destruir todas las copias de la Aplicación.

Las disposiciones de los artículos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, ~~21,~~21 y 22 ~~shall survive any termination of this Agreement.~~seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.

22. MISCELLANEOUS

Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of theseVARIOS

Títulos y encabezamientos Los encabezamientos de los artículos y cláusulas tienen por único objeto facilitar la lectura y comprensión del presente CLUF de TWIN SAILS ~~EULA and may in~~y en ningún caso sirven para presumir el contenido de los artículos y cláusulas ni la forma en la que pueden ser interpretados.

Independencia del Contrato Si una o más cláusulas del CLUF de TWIN SAILS, incluidas, entre otras, la garantía, las exenciones y limitaciones de responsabilidad expuestas anteriormente, se considerasen inválidas o inejecutables o fueran contempladas como tal por la legislación o normativa aplicable, o tras una decisión definitiva de una jurisdicción competente, la disposición inválida o inejecutable se considerará sustituida por una disposición válida y ejecutable que se acerque lo máximo posible a la intención de la disposición original, sin que la totalidad del CLUF de TWIN SAILS en cuestión se vea comprometida.

No renuncia La omisión o tardanza en exigir el cumplimiento. ejercicio o reclamación de alguna cláusula del presente CLUF de TWIN SAILS, no ~~case allow any assumption to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.~~se entenderá como una renuncia a dicha cláusula o una modificación del CLUF de TWIN SAILS.

~~Severability. If one or more clauses of the~~Cesión TWIN SAILS EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concernedpodrá ceder el presente Contrato, total o parcialmente, en cualquier momento. No obstante, el Usuario no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin el previo consentimiento expreso y por escrito de TWIN SAILS.

Contrato completo Este CLUF de TWIN SAILS EULA being jeopardized.

No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in theserepresenta el contrato completo entre el Usuario y TWIN SAILS ~~EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the~~en lo que respecta a sus derechos y obligaciones en cuanto al uso de dichos Servicios y sustituye a todos los acuerdos y representaciones, garantías o convenios anteriores entre el Usuario y TWIN SAILS EULA.

Assignment.(tanto si se han realizado de forma negligente o inocente, pero excluyendo aquellos realizados de forma fraudulenta), en relación con el mismo asunto.

Fuerza mayor Bajo reserva de las disposiciones legales aplicables, TWIN SAILS ~~may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without~~no podrá ser considerada responsable si la ejecución de una de sus obligaciones se ve impedida o retrasada debido a un caso de fuerza mayor según se define en el artículo 1218 del Código Civil francés y la jurisprudencia de los Tribunales franceses y, en particular, las catástrofes naturales, los incendios, el mal funcionamiento o la interrupción de la red de telecomunicaciones o de la red eléctrica.

Idiomas El Usuario acepta que toda la correspondencia relacionada con el presente Contrato se redacte en inglés o francés.

Ley aplicable y jurisdicción. El presente CLUF de TWIN SAILS’s express prior written consent.

Entire Agreement. ThisSAILS se rige por la legislación francesa, sin aplicación de sus normas relativas a conflictos de leyes; y el Usuario reconoce expresamente la competencia exclusiva (sin perjuicio de su derecho a recurrir, de forma gratuita, a la mediación) de los tribunales franceses para cualquier reclamación o cualquier litigio con TWIN SAILS, o relacionado de cualquier forma con su uso de los Servicios. El Usuario también acepta y consiente expresamente el ejercicio de la competencia territorial de los tribunales franceses en relación con cualquier litigio de este tipo, incluida cualquier reclamación relativa a TWINS SAILS ~~EULA represent the entire agreement between You and~~o sus filiales, y sus subcontratistas, vendedores y proveedores de contenidos.

Resolución de litigios En caso de surgir una controversia en relación con el CLUF de TWIN SAILS, su validez, interpretación, ejecución y consecuencias o con los documentos que lo complementen o modifiquen, el Usuario deberá dirigirse a TWIN SAILS ~~concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and~~con el fin de intentar encontrar una solución amistosa. Todas las reclamaciones dirigidas a TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.

Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network.

Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages.

Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers.

Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/deben hacerse por escrito en la siguiente dirección :https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

Failing an amicable settlement, in accordance with the provisions in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.De conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés, a falta de acuerdo amistoso, todo consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a la mediación para resolver de forma amistosa un litigio en materia de consumo con un comerciante.

You may choose:

To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of oneEl Usuario puede elegir:

Recurrir a una solución amistosa de mediación en un plazo máximo de un (1) ~~year from the date of your written complaint to~~año a partir de la fecha de su reclamación por escrito a TWIN SAILS:

either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of thebien remitiendo el asunto a un mediador de consumo con vistas a resolver amistosamente el litigio. A tal efecto, el litigio se someterá a mediación en inglés o francés, de conformidad con el reglamento de mediación del CMAP - ~~Paris Mediation and Arbitration Centre~~Centro de Mediación y Arbitraje de París - at the Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry;

or, for the User resident in the European Union, by using the online dispute resolution system accessible at the following address:de la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France;

o, para el Usuario residente en la Unión Europea, a través el sistema de resolución de litigios en línea accesible en la siguiente dirección:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You.

To bring your claim before the competent French courts.

CONTACT

For any question concerning theSe deberá especificar que el proceso de mediación propuesto no puede ser un requisito previo para que el Usuario recurra a los tribunales competentes.

Presentar su demanda ante los tribunales franceses competentes.

CONTACTO

Para cualquier cuestión relativa al CLUF de TWIN SAILS ~~EULA and the Services, You may contact~~y a los Servicios, puede ponerse en contacto con TWIN SAILS ~~at the following address:~~a través del siguiente enlace: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE SERVICES IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.~~ESTAS CONDICIONES SON ÚNICAMENTE APLICABLES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EL USO DE LOS SERVICIOS IMPLICA LA APROBACIÓN SIN RESERVAS DE ESTAS CONDICIONES Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

                <br><br>
                CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE 
                TWIN SAILS INTERACTIVE
                 END USER LICENSE AGREEMENT
                  <br><br>
                (“TWIN
                (“CLUF TWIN SAILS”) <br><br> <br><br>Fecha de entrada en vigor: Junio de 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANTE: ESTA APLICACIÓN TIENE LICENCIA, NO SE VENDE. TWIN
                 SAILS 
                EULA”) <br><br> <br><br>Effective Date: June 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD.
                INTERACTIVE se reserva todos los derechos no expresamente otorgados al Usuario <br><br> <br><br>LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO. Este documento es un acuerdo legal entre usted ("Usuario") y ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), una Société par actions simplifiée francesa, con un capital social de 5000 euros, con domicilio social en 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, inscrita en el Registro Mercantil de Versalles con el número 818 058 216 y sus empresas afiliadas (conjuntamente, "TWIN SAILS" o "Nosotros").  <br><br> <br><br>Aunque el Usuario haya comprado o adquirido la licencia de la Aplicación a través de una plataforma de terceros, como la plataforma Steam, la plataforma Gog, la plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store y otras (cada una de ellas, una "Plataforma de terceros"), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios son parte de este Contrato. <br><br> <br><br> <br><br>1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES <br><br> <br><br>1.1. A efectos del contrato de licencia de usuario final (CLUF) de
                 TWIN 
                SAILS, "Aplicación" se refiere a todos los programas de software distribuidos, publicados o puestos a disposición de cualquier otra forma por TWIN 
                SAILS 
                INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You. <br><br> <br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and ASMODEE DIGITAL (TWIN
                o sus filiales, incluidos, entre otros, juegos descargables/instalables para ordenador personal, juegos para máquina/consola de videojuegos, juegos para móviles y juegos a los que se accede mediante un navegador u otro método de comunicación en línea. <br><br> <br><br>La Aplicación incluye, junto con el software, los soportes asociados, cualquier actualización y mejora que sustituya o complemente al software que no se distribuya con una licencia independiente, cualquier software asociado al modo online del videojuego, cualquier documentación en línea o electrónica, todas y cada una de las copias de dicho software y materiales y cualquier otro Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) disponible para su descarga, ya sea para su compra u ofrecido sin coste por TWIN SAILS, así como los manuales, embalajes y otros escritos, archivos o documentación que lo acompañen, y todas y cada una de las copias de dicho software y sus materiales. <br><br> <br><br>1.2. Lea detenidamente este CLUF de TWIN
                 SAILS 
                INTERACTIVE), a French Société par actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registered with the Commerce and Companies Register of Versailles under number 818 058 216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).
                (o "Contrato") antes de instalar, acceder a o utilizar la Aplicación que acaba de adquirir, así como, en su caso, el embalaje, los manuales impresos y cualquier otro material que acompañe a la Aplicación (los "Materiales Físicos") y, en su caso, la secuencia alfanumérica única de números impresa en el manual u otros documentos incluidos con los Materiales Físicos o entregados de forma electrónica que, cuando se activan en una Plataforma de Terceros, le permiten canjear, acceder, descargar y utilizar el Software de Juego ("Código").
                  <br><br> <br><br>
                Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as Steam platform, Gog Platform, Epic Platform, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement. <br><br> <br><br> <br><br>1. ACCEPTANCE OF THE TERMS <br><br> <br><br>1.1. For purposes of the
                Si hay algún aspecto que no entienda de este Contrato, no dude en preguntar. Para ello,
                 TWIN SAILS 
                EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by TWIN SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method. <br><br> <br><br>The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials. <br><br> <br><br>1.2. Please review this TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).  <br><br> <br><br>Please enquire about anything in this Agreement that You do not understand. TWIN SAILS requests that You contact the customer service available at
                le sugiere que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente a través del siguiente enlace
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>
                 as mentioned at the end of this Agreement.
                , tal y como se especifica al final del presente Contrato.
                 <br><br> <br><br>1.3. 
                This Agreement governs the rights, obligations, and restrictions related to the use of the Application, online services including the Application's functions and the services on the websites
                El presente Contrato regula los derechos, obligaciones y restricciones relacionados con el uso de la Aplicación, los servicios en línea, incluidas las funciones de la Aplicación y los servicios de los sitios web
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftwin-sails.com" target="_blank" rel=" noopener">https://twin-sails.com</a> 
                and
                y
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/</a> 
                related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by
                relacionados con la Aplicación (conjuntamente, los "Servicios") por su usuario , incluido usted mismo (los "Usuarios") y prestados por
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>1.4. 
                BY USING THE SERVICES IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THE
                AL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE MANERA TOTAL O PARCIAL, EL USUARIO RECONOCE, ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO (INCLUIDOS, EN SU CASO, TODOS LOS ANEXOS AL MISMO), ASÍ COMO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE
                 TWIN SAILS 
                PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT
                (EN LO SUCESIVO, LA "POLÍTICA DE PRIVACIDAD") PUBLICADA EN
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a> 
                AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN
                Y TODOS LOS DEMÁS AVISOS DE PUBLICIDAD, U OTRAS CONDICIONES, EN
                 PARTICULAR 
                THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY. <br><br> <br><br>IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE DO NOT CONTINUE TO USE THE SERVICES OF
                LAS CONDICIONES DE VENTA DE LA PLATAFORMA DE TERCEROS ("CONDICIONES DE VENTA") Y LAS REGLAS DEL JUEGO O DEL CONCURSO, EN SU CASO, APLICABLES DURANTE TODO EL USO DE LA APLICACIÓN, SIN NINGUNA RESERVA. <br><br> <br><br>SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, LE PEDIMOS QUE NO SIGA UTILIZANDO LOS SERVICIOS DE
                 TWIN SAILS. <br><br> <br><br>1.5. 
                The terms of use and sell of Third-Party Platforms remain applicable in their entirety and regulate your behavior when You access the Services via the services of a Third-Party Platform. In the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and this
                Las condiciones de uso y venta de Plataformas de terceros siguen siendo aplicables en su totalidad y regulan la forma de actuar cuando el Usuario accede a los Servicios a través de los servicios de una Plataforma de Terceros. En caso de conflicto entre las condiciones de uso de las Plataformas de terceros y el presente CLUF de
                 TWIN 
                SAILS, prevalecerán las condiciones de uso de las Plataformas de Terceros. TWIN 
                SAILS 
                EULA the terms of use of Third-Party Platforms shall apply.
                no será responsable por los servicios de Plataformas de terceros.
                 TWIN SAILS 
                shall not be held liable as a result for the services of Third-Party Platforms.
                únicamente será responsable de la prestación del servicio de atención al cliente y de la facturación de los servicios obtenidos a través de los Servicios.  <br><br> <br><br>1.6. El Usuario acepta las condiciones relativas al uso de la Aplicación por parte de un menor (artículo 3 a continuación) al dar su aprobación para permitir que su hijo o un menor bajo su responsabilidad se registre en uno de nuestros Servicios o haga uso del mismo. <br><br> <br><br>1.7.
                 TWIN SAILS 
                will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.
                SE RESERVA EL DERECHO A ENMENDAR O MODIFICAR ESTE CONTRATO EN CUALQUIER MOMENTO, DE CUALQUIER MANERA, A LA ENTERA DISCRECIÓN DE TWIN SAILS Y SIN INCURRIR EN RESPONSABILIDAD ALGUNA.
                  <br><br> <br><br>
                1.6. You accept the terms relating to the use of the Application by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register for or use one of our Services. <br><br> <br><br>1.7.
                EL USUARIO ACEPTA QUE EL USO CONTINUADO DE LOS SERVICIOS DESPUÉS DE QUE
                 TWIN SAILS 
                RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT
                HAYA PUBLICADO UNA VERSIÓN MODIFICADA DE ESTE CONTRATO CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN POR SU PARTE DE CUALQUIER MODIFICACIÓN.  <br><br> <br><br>1.8. Le recomendamos que imprima o guarde una copia del CLUF de
                 TWIN 
                SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.
                SAILS para su archivo. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACCESIBILIDAD Y CUENTA <br><br> <br><br>2.1. Creación de una cuenta <br><br> <br><br>Para poder acceder o utilizar determinadas funciones o ventajas de los Servicios, es posible que deba proceder a la creación de una cuenta en la Plataforma de terceros (en lo sucesivo, una "Cuenta").
                  <br><br> <br><br>
                YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER
                La creación y el uso de la Cuenta están sujetos al cumplimiento de las condiciones de uso de la Plataforma de terceros. <br><br> <br><br>Para crear una nueva Cuenta, siga las instrucciones de la plataforma de terceros. Para acceder a los Servicios, el Usuario debe cumplir determinados criterios, en particular el requisito de edad. Algunos Servicios también pueden requerir la creación de un nombre de usuario (definido como una serie de caracteres que actúan como un medio único de identificación en un sitio web, es decir; un alias, en lo sucesivo "Nombre de Usuario") o un avatar (identidad visual vinculada a la Cuenta y creada por el Usuario), o una contraseña. <br><br> <br><br>El Nombre de Usuario y el avatar también están sujetos a este CLUF de
                 TWIN SAILS 
                HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.
                y deben ser conformes a todas sus condiciones. Ambos elementos también han de cumplir las normas de conducta que se aplican en Internet y estar dentro de la legalidad. Por lo tanto, no deben ser insultantes, difamatorios, vulgares, obscenos o que vulneren de cualquier otra manera los derechos de otras personas (especialmente pero sin carácter limitativo, los derechos de propiedad intelectual, los derechos de nombre y los derechos de imagen). <br><br> <br><br>El Usuario acepta que su Nombre de Usuario se muestre públicamente durante el uso de los Servicios, por lo que le aconsejamos que no se incluyan datos personales en el Nombre de Usuario. <br><br> <br><br>Para conocer cualquier otra información que pueda mostrarse públicamente, consulte nuestra Política de privacidad. No revele su contraseña ni sus datos de memoria a terceros, TWIN SAILS nunca se pondrá en contacto con el Usuario (usted) para pedirle esta información. <br><br> <br><br>2.2. Uso de los datos de la Cuenta. <br><br> <br><br>El usuario no podrá afirmar o insinuar que es otra persona o entidad, proporcionando información falsa sobre un padre o tutor legal o cualquier otra persona, es decir, mediante el uso del nombre de usuario, avatar o cualquier otra información como la voz o la imagen. <br><br> <br><br>Cualquier acceso a los Servicios con la Cuenta se considerará automáticamente realizado por el Usuario y bajo su responsabilidad. <br><br> <br><br>Por lo tanto, el Usuario se compromete a informar a la Plataforma de terceros lo antes posible de cualquier uso no autorizado de su Nombre de Usuario, contraseña u otra información relacionada con la Cuenta, o de cualquier otra violación de la seguridad de la que tenga conocimiento. <br><br> <br><br>Si TWIN SAILS tiene motivos legítimos para creer que se ha vulnerado la seguridad de los Servicios o que un uso indebido de los Servicios se debe al uso no autorizado de una Cuenta, TWIN SAILS podrá ponerse en contacto con la Plataforma de terceros para suspender temporalmente el acceso a la Cuenta con el fin de preservar la integridad de los Servicios. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMACIÓN Y PROTECCIÓN DE MENORES
                  <br><br> <br><br>
                1.8. We recommend that You print off or save a copy of
                3.1. Si el Usuario es menor de edad según su legislación local y desea utilizar total o parcialmente los Servicios, deberá aceptar y comprender este Contrato con la ayuda de sus padres o tutores legales y obtener su consentimiento para utilizar los Servicios. Además, las leyes locales en su jurisdicción respectiva pueden requerir que el Usuario tenga una edad determinada para poder formar parte de algunos acuerdos legalmente vinculantes, como las condiciones de este Contrato. <br><br> <br><br>3.2.
                 TWIN SAILS 
                EULA for your files. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT <br><br> <br><br>2.1. Account creation <br><br> <br><br>In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").
                recomienda, no obstante, que los padres o tutores legales vigilen las actividades de sus hijos o menores a su cargo, durante la utilización de los Servicios. Las leyes locales también pueden requerir que los niños menores de cierta edad sean supervisados durante su uso de los Servicios. <br><br> <br><br>3.3. Sin perjuicio de lo anterior, el uso de los Servicios de TWIN SAILS debe realizarse bajo supervisión paterna, presumiéndose que cualquier uso de los Servicios por un menor de edad ha sido previamente validado por sus padres o tutores legales. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, TWIN SAILS declina toda responsabilidad respecto al uso de los Servicios por menores de edad sin el permiso de sus padres o tutores legales. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS también recomienda al Usuario que se asegure de que sus hijos o menores bajo su tutela nunca revelen sus datos personales sin su consentimiento. El Usuario debe tener en cuenta que TWIN SAILS no está autorizada a solicitar más información personal de la necesaria.
                  <br><br> <br><br>
                The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform. <br><br> <br><br>To create a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in
                3.5. Se entiende que los menores pueden tener prohibido el uso de determinados Servicios si no cumplen los requisitos de edad establecidos por las agencias evaluadoras. Siempre que sea posible, TWIN SAILS proporcionará una indicación de la edad recomendada en base al Contenido (definido en el artículo 4 siguiente) incluido en los Servicios en base a una clasificación de juegos. La clasificación de los juegos es meramente orientativa y TWIN SAILS no será responsable, en ninguna circunstancia, en caso de que el Usuario considere que los Servicios, la Aplicación o el Contenido (definidos en el artículo 4 siguiente) son inapropiados para la clasificación por edades. El Usuario debe tener en cuenta que no todas las funciones de los Servicios están clasificadas y que algunas pueden contener lenguaje y contenido para adultos. <br><br> <br><br>3.6. Sin perjuicio de lo anterior, TWIN SAILS se reserva el derecho a restringir o prohibir el acceso a la totalidad o parte de los Servicios a los menores de 15 años sin necesidad de obtener autorización previa del Usuario.  <br><br> <br><br>3.7. Los padres o tutores legales pueden bloquear en cualquier momento la Cuenta de su menor a cargo mediante contacto con la Plataforma de terceros. <br><br> <br><br> <br><br>4. USO LIMITADO DE LOS SERVICIOS <br><br> <br><br>4.1. Sujeto al cumplimiento por parte del Usuario de los términos y condiciones del Contrato, TWIN SAILS le concede, en virtud del mismo, una licencia limitada, única, personal, intransferible, no exclusiva, totalmente revocable y no comercial para instalar la Aplicación y acceder y utilizar el Servicio, exclusivamente para fines recreativos. No se utilizará para ningún otro fin, tal y como se detalla a continuación. Esta licencia está condicionada al cumplimiento continuado por su parte de los términos y condiciones del presente Contrato. TWIN SAILS y, en su caso, sus licenciantes o socios, se reservan todos los derechos no concedidos específicamente en virtud del presente Contrato. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS ofrece los Servicios para el entretenimiento personal del Usuario, para su información, su educación y para poder comunicarse entre sí. Sin la previa autorización por escrito de TWIN SAILS, el Usuario no podrá reproducir, distribuir, publicar, modificar, mostrar, vender, copiar, intercambiar, transferir, alquilar, arrendar, prestar, conceder una licencia, preparar obras derivadas basadas en, volver a publicar, comercializar o explotar comercialmente o utilizar de cualquier otro modo la Aplicación o el Contenido de los Servicios (tal y como se define más adelante), con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación) y las copias del Contenido que pueda necesitar descargar y almacenar temporalmente en su ordenador, consola u otra plataforma, para uso personal, con fines no comerciales y únicamente en modo de lectura, siempre que no elimine ni modifique los derechos de autor, las marcas o cualquier aviso de propiedad. A menos que se indique expresamente de antemano, nada le otorga al Usuario ningún derecho
                 particular 
                the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password. <br><br> <br><br>The User Name and avatar are also subject to this
                de licencia o derechos de autor o propiedad intelectual sobre la Aplicación o los Servicios o el Contenido, con la excepción del Contenido generado por el Usuario (tal como se define en el artículo 8 a continuación).  <br><br> <br><br>El "Contenido" incluye en particular (i) todos los derechos de propiedad intelectual (especialmente, pero sin carácter limitativo, los derechos sobre marcas, dibujos y modelos, nombres de dominio, logotipos, derechos de autor) relacionados con uno de los Servicios, (ii) todos los elementos ya sean textuales, gráficos, musicales, de vídeo, visuales o auditivos que aparezcan en cualquiera de los Servicios, y (iii), en su caso, el Contenido generado por el Usuario en línea (tal como se define en el artículo 8 a continuación). <br><br> <br><br>4.3. En el caso de que el Usuario descargue software de los Servicios (lo que será necesario, por ejemplo, al descargar la Aplicación en una plataforma compatible, así como una actualización, una mejora, etc.), el software, el código (en su totalidad o en parte), así como cualquier archivo, imagen incorporada o generada por el software, y los datos que acompañan al software (conjuntamente, el "Software"), le está autorizado por
                 TWIN 
                SAILS. TWIN 
                SAILS 
                EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory,
                nunca transferirá al Usuario los derechos de propiedad intelectual del Software. El Usuario es el propietario del soporte en el que está registrado el Software; no obstante, TWIN SAILS se reserva todos los derechos y títulos sobre los servicios, así como sus propiedades intelectuales y, en su caso, las propiedades intelectuales de sus licenciantes o socios respecto al Software de conformidad con el artículo 5 a continuación.  <br><br> <br><br>El Usuario no descompilará, aplicará ingeniería inversa, desensamblará el código, lo reducirá a un formato legible para los humanos, ni concederá o distribuirá ningún tipo de elemento que el Usuario pueda copiar o derivar del Software o la Aplicación o el Servicio (excepto y únicamente en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Servicio). El Usuario no está autorizado a utilizar ningún elemento del Contenido (a excepción del Contenido generado por el Usuario definido en el artículo 8 a continuación), el Software o la Aplicación para el entrenamiento de una herramienta de inteligencia artificial; este uso está expresamente prohibido. <br><br> <br><br>4.4. La licencia que permite la instalación, el acceso y el uso del Software o de la Aplicación será efectiva desde el momento de su descarga hasta su rescisión.  <br><br> <br><br>El Usuario puede rescindir este contrato de licencia en cualquier momento y por cualquier motivo mediante comunicación a TWIN SAILS de que desea hacerlo. TWIN SAILS, sus licenciantes y socios pueden rescindir su contrato de licencia en cualquier momento, con la debida justificación. La rescisión por parte de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios tendrá efecto en el plazo de un mes, si TWIN SAILS o sus socios o licenciantes deciden definitivamente dejar de publicar, ofrecer o asegurar el mantenimiento de los Servicios o el Software o de la Aplicación.  <br><br> <br><br>En caso de rescisión, por el Usuario o por TWIN SAILS, sus licenciantes y socios, la licencia que se le ha concedido expirará inmediatamente y el Usuario tendrá que desinstalar inmediata y definitivamente el Software o la Aplicación y destruir todas las copias que pueda tener. El Usuario no podrá solicitar la devolución de ninguna cantidad ya abonada.  <br><br> <br><br>Si el Usuario incumple lo dispuesto en este artículo, su derecho a utilizar los Servicios en virtud del presente Contrato finalizará automática e inmediatamente, sin previo aviso. El incumplimiento por su parte de este artículo constituirá un incumplimiento grave del presente Contrato o de las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, y podrá exponerle a responsabilidades civiles y penales. <br><br> <br><br>4.5. Se informa al Usuario de que los desarrollos informáticos o de consolas o móviles no son compatibles con todas las plataformas y soportes, y que las funcionalidades de la Aplicación o Software TWIN SAILS y de los Servicios relacionados pueden variar en función de su equipo.  <br><br> <br><br>Para evitar cualquier duda, el Usuario garantiza que cuenta con los requisitos mínimos de hardware o de sistema requeridos por la Aplicación (tal y como se especifica en la documentación de la Aplicación o en la descripción de la Aplicación en el escaparate de la misma) ("Requisitos mínimos del sistema"). <br><br> <br><br>Para aprovechar plenamente los Servicios, el Usuario debe disponer de sus propios medios de telecomunicación compatibles y de acceso a Internet. La prestación de los Servicios no requiere que TWIN SAILS facilite una plataforma compatible. TWIN SAILS puede cobrarle determinados importes para acceder a los Servicios móviles, en particular microtransacciones dentro de los Servicios. <br><br> <br><br>4.6. Además, el Usuario se compromete a respetar cualquier información de seguridad, instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes que figuren en el manual u otra documentación que acompañe o se facilite de otro modo en relación con los Servicios.  <br><br> <br><br>El Usuario se compromete a suscribir las pólizas de seguros de responsabilidad civil, riesgo, daños personales, salud, vida, y todas aquellas que el Usuario determine razonablemente necesarias en caso de imprevistos en los que el Usuario pueda incurrir por el uso de los Servicios. <br><br> <br><br> <br><br>5. PROPIEDAD INTELECTUAL <br><br> <br><br>5.1. Los Servicios son desarrollados, editados y gestionados por o en nombre de TWIN SAILS, sus licenciantes y socios. Los Servicios y todos los Contenidos, así como todos los derechos de propiedad intelectual relativos a su desarrollo, a la selección de sus elementos, a su presentación y a su organización, son propiedad de TWIN SAILS, de sus filiales o de sus licenciantes y titulares de derechos; con excepción de cualquier Contenido generado por el Usuario, tratado más adelante en el artículo 8. <br><br> <br><br>5.2. Los Servicios y todos los Contenidos están protegidos por los derechos de autor, la legislación sobre bases de datos, dibujos y modelos, marcas y, en general, los tratados y convenios internacionales y otras leyes que protegen la propiedad intelectual y los derechos exclusivos relacionados. Cualquier reproducción o representación de estos elementos o total o parcialmente del Contenido por cualquier medio y por cualquier título está prohibida sin el permiso previo de TWIN SAILS y, en su caso, de los licenciantes y titulares de derechos con la excepción del Contenido generado por el usuario, que se aborda más adelante en el artículo 8. <br><br> <br><br>A excepción de lo expresamente autorizado al Usuario en este documento dentro de los limites expresamente establecidos por TWIN SAILS, todo derecho, titulo, e interés en y para los Servicios y cualquier y todos los derechos de autor y propiedades intelectuales asociados o relacionados y todas las copias de los mismos son propiedad de TWIN SAILS o de los licenciantes y socios de TWIN SAILS. Esto incluye, entre otros, cualquier parche, actualización, copia, trabajo derivado, título, código informático, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, eslogan, localización, concepto, ilustración, imagen, animación, sonido, composición musical, efectos audiovisual, texto, método de funcionamiento, derecho moral, "applet" incorporados a los Servicios y cualquier documentación relacionada. <br><br> <br><br>Todos los derechos reservados. Los Servicios contienen ciertos materiales concedidos bajo licencia, y TWIN SAILS y los licenciantes de TWIN SAILS pueden proteger sus derechos en caso de cualquier violación de este Contrato. <br><br> <br><br>5.3. Todas las marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, nombres de dominio, siglas, logotipos, dibujos, iconos y otros contenidos en los Servicios son propiedad exclusiva de TWIN SAILS, el grupo Asmodee, o sus socios que les hayan concedido una licencia de uso en el marco de los Servicios. Nada de lo contenido en el Servicio debe considerarse como una concesión de licencia o derecho de uso de cualquier marca comercial mostrada en el Servicio sin el permiso por escrito de TWIN SAILS o del tercero que pueda ser propietario de las marcas comerciales mostradas en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso por parte del Usuario de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o de cualquier otro Contenido del mismo, salvo lo dispuesto en el presente Contrato. <br><br> <br><br>5.4. EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD NI DE OTRO TIPO SOBRE LOS SERVICIOS, Y ADEMÁS RECONOCE Y ACEPTA QUE TODOS ESOS DERECHOS SON Y SERÁN PARA SIEMPRE PROPIEDAD Y REDUNDARÁN EN BENEFICIO DE TWIN SAILS O DE LOS LICENCIANTES Y SOCIOS DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>El Usuario reconoce que solo está autorizado a utilizar estos elementos e información incluidos en los Servicios y el Contenido dentro de los límites expresamente establecidos por TWIN SAILS. El Usuario reconoce y acepta que ninguno de estos términos y condiciones sirve para transferir la propiedad de cualquier marca registrada, nombre comercial o cualquier otro derecho de propiedad de los Servicios o cualquier parte de los Servicios al Usuario o a cualquier parte externa. El Usuario se compromete a no realizar ningún acto o acción que sea incompatible con este artículo 5 o que pueda perjudicar de algún modo a TWIN SAILS, al grupo Asmodee o a sus titulares de derechos o beneficiarios. <br><br> <br><br>La licencia limitada que se le concede al Usuario en virtud del presente Contrato no le otorga ningún título o propiedad sobre los Servicios, la Aplicación o el Contenido (a excepción del Contenido generado por el usuario, que se contempla más adelante en el artículo 8), y no debe interpretarse como una venta o transferencia de ningún derecho de propiedad intelectual sobre los mismos o relacionado con ellos. <br><br> <br><br>Se le prohíbe utilizar o autorizar el uso de esta propiedad intelectual a menos que esté específicamente permitido en virtud del Contrato. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir la legislación sobre derechos de autor, marcas comerciales, privacidad y publicidad, u otras normas y legislaciones. <br><br> <br><br> <br><br>6. NORMAS DE CONDUCTA <br><br> <br><br>6.1. El Usuario se compromete a no realizar directa o indirectamente, los siguientes actos, si procede:  <br><br>utilizar, en el marco de los Servicios, cualquier elemento que atente contra los derechos de propiedad intelectual e industrial, el derecho a la intimidad o los derechos de imagen, o cualesquiera otros derechos de terceros;  <br><br>crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que, a juicio razonable de TWIN SAILS, sea abusivo, amenazador, malintencionado, difamatorio, falso, pornográfico, pedófilo, obsceno,
                 vulgar, 
                obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in
                racista, xenófobo, susceptible de incitar al odio, sexualmente explícito, violento, contrario a las buenas costumbres, o sea de cualquier otro modo inaceptable;  <br><br>crear, utilizar, compartir o publicar por cualquier medio (foro, perfil público u otra forma) en el marco del uso de los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material (texto, palabras, imágenes, sonidos, vídeos, etc.) que constituya el incumplimiento de una obligación de confidencialidad o que incite a cometer un acto ilícito (en
                 particular, 
                without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights). <br><br> <br><br>You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name. <br><br> <br><br>For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information. <br><br> <br><br>2.2. Use of Account data. <br><br> <br><br>You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image. <br><br> <br><br>Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility. <br><br> <br><br>You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention. <br><br> <br><br>If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS
                piratería, hacking o circulación de software falso;
                  <br><br>
                 <br><br>3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement. <br><br> <br><br>3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services. <br><br> <br><br>3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.  <br><br> <br><br>3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material. <br><br> <br><br>3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.  <br><br> <br><br>3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform. <br><br> <br><br> <br><br>4. LIMITED USE OF THE SERVICES <br><br> <br><br>4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).  <br><br> <br><br>The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below). <br><br> <br><br>4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.  <br><br> <br><br>You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden. <br><br> <br><br>4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.  <br><br> <br><br>You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.  <br><br> <br><br>In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.  <br><br> <br><br>If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.  <br><br> <br><br>For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”). <br><br> <br><br>In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services. <br><br> <br><br>4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Services.  <br><br> <br><br>You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>5. INTELLECTUAL PROPERTY <br><br> <br><br>5.1. The Services are developed, edited, and managed by or on behalf of TWIN SAILS, its licensors and partners. The Services and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>5.2. The Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners. <br><br> <br><br>All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. <br><br> <br><br>5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited. <br><br> <br><br>5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS. <br><br> <br><br>You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries. <br><br> <br><br>The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them. <br><br> <br><br>You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes. <br><br> <br><br> <br><br>6. RULES OF CONDUCT <br><br> <br><br>6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:  <br><br>use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;  <br><br>create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;  <br><br>create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);  <br><br>conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized by
                realizar actividades destinadas a acceder a elementos o funciones de los Servicios cuyo uso no haya sido autorizado por
                 TWIN SAILS;  <br><br>
                arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information,
                arreglar, modificar, traducir, adaptar, reproducir, indexar, copiar, o extraer cualquier información,
                 software, 
                product, or other element or part of the Content or Services, by any means without
                producto, u otro elemento o parte de los Contenidos o Servicios, por cualquier medio sin el permiso previo y expreso de
                 TWIN 
                SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article
                SAILS (con excepción del Contenido generado por el Usuario, que se abordará más adelante en el artículo
                 8); <br><br>
                modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the
                modificar, distorsionar, bloquear, sobrecargar de forma anormal, perturbar, ralentizar u obstaculizar el funcionamiento
                 normal 
                functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above; <br><br>transmit or propagate any
                de la totalidad o parte de los Servicios, o su accesibilidad a otros Usuarios, o el funcionamiento de las redes de socios de los Servicios, o intentar realizar cualquiera de las acciones anteriores; <br><br>transmitir o propagar cualquier
                 virus, 
                Trojan, worm, bomb, corrupted file, and/or
                troyano, gusano, bomba, archivo corrupto o dispositivo destructivo
                 similar 
                destructive device or corrupted data within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on
                o datos dañinos en el marco de los Servicios, u organizar, participar o estar involucrado en modo alguno en un ataque a los servidores de
                 TWIN 
                SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners; <br><br>create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or
                SAILS o a los Servicios, o a los de sus proveedores de servicios y socios; <br><br>crear, utilizar o hacer circular programas informáticos "automáticos", "macros" u otros programas o aplicaciones de
                 software 
                applications, and/or use the Services via a mirror site; <br><br>create or supply other means enabling use of the Services by other persons, for example server emulators;
                de engaño, pirateo, modificación, entrenamiento o bot, o utilizar los Servicios a través de un sitio espejo; <br><br>crear o suministrar otros medios que permitan el uso de los Servicios por otras personas, por ejemplo emuladores de servidor;
                  <br><br>
                harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails,
                acosar a otros Usuarios de los Servicios, enviarles mensajes no solicitados con fines de prospección comercial, utilizar los Servicios a efectos de realización de encuestas, concursos, venta piramidal u operaciones similares, o para el envío masivo de correos electrónicos,
                 spam, 
                or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise; <br><br>use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or
                o cualquier tipo de publicidad o artículos promocionales no solicitados, con fines comerciales o de otro tipo; <br><br>utilizar la Cuenta de otro Usuario, asumir la identidad de otra persona o presentar credenciales falsas en relación con cualquier persona física o jurídica en el marco de los Servicios o durante la utilización de los mismos;  <br><br>utilizar cualquier medio no expresamente permitido por TWIN SAILS para recabar o interceptar datos intercambiados por otros Usuarios en el marco de los Servicios, o los nombres/alias o contraseñas de cualquier otro Usuario; <br><br>intentar obtener una contraseña, información relativa a una Cuenta u otra información de carácter privado de cualquier otro Usuario de los Servicios, o vender, alquilar, compartir, prestar, o de cualquier otra forma transferir a cualquier parte externa su Cuenta o los medios de acceso a la misma o de cualquier otra forma permitir que cualquier parte externa se beneficie de su Cuenta;  <br><br>hacer un uso inapropiado del servicio de ayuda del juego o de los botones de reclamación o enviar informes falsos al personal de TWIN SAILS o a los de sus proveedores de servicios y socios; <br><br>acceder, utilizar, descargar de los Servicios, o reproducir o suministrar de cualquier otro modo a otra persona (de forma gratuita o a cambio de una remuneración) un directorio de Usuarios de los Servicios o cualquier otra información relativa a los Usuarios o al uso de los Servicios; <br><br>negarse a obedecer las instrucciones de cualquier representante de TWIN SAILS, o suplantar a cualquier empleado o representante de TWIN SAILS y sus socios. <br><br> <br><br>6.2. Juego limpio <br><br> <br><br>TWIN SAILS no tolera las trampas, ya sea mediante el uso de software para realizarlas, la ingeniería inversa de los protocolos de comunicación o del código, el uso de múltiples cuentas, la colusión con otros jugadores, etc. Cualquier persona a la que se descubra haciendo trampas será objeto de una advertencia, seguida, si procede, de la suspensión de su Cuenta, la puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones, la eliminación de los privilegios de Usuario, e incluso la eliminación de su Cuenta, a discreción exclusiva de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Al unirse a los Servicios de TWIN SAILS, el Usuario se compromete a mantener un constante juego limpio. Si corresponde, cualquier usuario que abandone voluntariamente una partida antes de su finalización normal, que utilice tácticas dilatorias para inducir a sus oponentes a abandonar o que utilice lenguaje soez u obsceno, podría enfrentarse a los siguientes riesgos, a discreción exclusiva de TWIN SAILS: suspensión de su cuenta, puesta a cero de sus puntuaciones y clasificaciones o, incluso, la eliminación de su cuenta.  <br><br> <br><br>6.3. No seguimiento de los Servicios por TWIN SAILS <br><br> <br><br>Las opiniones, consejos o recomendaciones se muestran o envían por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no se hace responsable de estas expresiones. <br><br> <br><br>Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario (tal y como se define en el artículo 8 a continuación). No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS se reserva, además, el derecho a definir normas de conducta adicionales y a establecer límites en el uso de los Servicios. En la medida de lo posible, TWIN SAILS hará todo lo posible por informarle con antelación de estas normas de conducta y límites adicionales. <br><br> <br><br> <br><br>7. SALAS DE CHAT EN LÍNEA <br><br> <br><br>Los Servicios pueden incluir foros, chats, o grupos de información, o cualquier otro espacio que permita a los Usuarios compartir entre ellos dentro de los Servicios (en lo sucesivos "Foro(s) de debate"). Los Foros de debate se moderan con posterioridad, no permiten que los mensajes sean revisados antes de ser mostrados en los Servicios.  <br><br> <br><br>Cuando el Usuario publique en los Foros de debate, es posible que se muestre su nombre de usuario o su avatar. El Usuario reconoce y acepta que sus comunicaciones realizadas a través de los Foros de debate son comunicaciones públicas y no privadas.  <br><br> <br><br>El Usuario reconoce y acepta que la información personal que comunique a través del Software de Comunicación puede ser vista y utilizada por otros y puede dar lugar a una distribución masiva de dicha información. TWIN SAILS recomienda firmemente que no se revele ninguna información personal en las comunicaciones públicas a través de los Foros de debate, a menos que se desee que dicha información esté permanentemente a disposición del público. <br><br> <br><br>El Usuario confirma haber reconocido y aceptado que es el único responsable de la revelación, publicación o difusión de sus mensajes. <br><br> <br><br>El Usuario se compromete a cumplir todas las Condiciones del presente Contrato, en particular las obligaciones contenidas en el artículo 6, y a no:  <br><br>publicar cualquier Contenido generado por el usuario (definido en el artículo 8 a continuación) que pudiera ser considerado ilegal, <br><br>restringir o impedir el uso del Foro de debate a cualquier otro Usuario de los Servicios, <br><br>transmitir u obtener información personal relativa a otro Usuario a través de los Servicios, <br><br>transmitir información que no esté relacionada con el asunto o tema del Foro de debate, <br><br>transmitir información inapropiada o degradante con respecto a Usuarios frecuentes del Foro de debate, <br><br>acosar o denigrar a los Usuarios a través del Foro de debate o mediante mensajes privados o públicos. <br><br> <br><br>TWIN SAILS se reserva el derecho de ponerse en contacto con el Usuario para obtener mas información sobre los mensajes que publique y verificar que es el propietario del Contenido generado por el Usuario. <br><br> <br><br>En cualquier caso, TWIN SAILS no aprueba las opiniones, consejos o recomendaciones expuestos o enviados por los Usuarios dentro de los Foros de debate y declina toda responsabilidad respecto a los mismos. TWIN SAILS no se hace responsable de las comunicaciones realizadas por los Usuarios a través de los Foros de debate. <br><br> <br><br> <br><br>8. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO <br><br> <br><br>8.1. Los Servicios pueden permitirle al Usuario la creación y publicación de Contenido a través de los Servicios de TWIN SAILS, (el "Contenido generado por el Usuario") que incluye, entre otros, publicaciones en foro, Nombres de Usuario, avatares, historias, imágenes, vídeos, datos, preguntas o respuestas, comentarios, sugerencias, o similares con la excepción de Mods, que están sujetos al articulo 9 a continuación. El Usuario es responsable del Contenido generado por el Usuario y solo puede subir o transmitir Contenido generado por el usuario que sea de su propiedad. El Usuario no subirá, distribuirá o publicará, a través de los Servicios, ningún Contenido generado por el Usuario que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley. Además, el Usuario declara que cualquier Contenido generado por el usuario que suba es suyo y no infringe las marcas ni los derechos de autor de terceros. <br><br> <br><br>8.2. El Contenido generado por el usuario se utilizará únicamente con fines no comerciales. No podrá, sin nuestra aprobación expresa por escrito, distribuir o publicar de cualquier otro modo ningún material que contenga cualquier solicitud de fondos, promoción, publicidad o solicitud de bienes o servicios. El Usuario reconoce específicamente que está expresamente prohibido solicitar a otros Usuarios que se unan o se hagan miembros de cualquier servicio comercial u otra organización.  <br><br> <br><br>8.3. El Contenido generado por el Usuario se muestra o envía por los Usuarios de los Servicios, de los que son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS no asume responsabilidad alguna por el Contenido generado por el Usuario. TWIN SAILS no preselecciona y no respalda ni aprueba ningún Contenido generado por el Usuario disponible en o a través del Servicio antes de su publicación.  <br><br> <br><br>Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar el Contenido generado por el Usuario puesto a disposición en los Servicios por el mismo. No obstante, TWIN SAILS tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier elemento que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>8.4 A excepción de la información personal regida por nuestra Política de Privacidad, cualquier Contenido generado por el Usuario será tratado como no confidencial y sin derechos de propiedad. Todo lo que el Usuario cree o publique a través de los Servicios podrá ser utilizado por TWIN SAILS y sus filiales para cualquier propósito: solicitud de productos o servicios, reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión y envío (lista no exhaustiva), en todos los medios conocidos o por conocer.  <br><br> <br><br>A este respecto, salvo que TWIN SAILS disponga lo contrario y, en la medida de lo posible, en virtud de la legislación aplicable, con respecto al Contenido generado por el Usuario, este reconoce y acepta que concede a TWIN SAILS autorización sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Contenido generado por el Usuario irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales. <br><br>Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el Contenido generado por el Usuario incluyen: <br><br>- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él; <br><br>- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como TWIN SAILS considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Contenido generado por el Usuario sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta; <br><br>- el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc; <br><br>- el derecho a adaptarlo total o parcialmente; <br><br>- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura; <br><br>- derecho a traducirlo a otra lengua; <br><br>- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato; <br><br>- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising; <br><br>- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta, <br><br>El Usuario reconoce y acepta que TWIN SAILS tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos. <br><br> <br><br>El Usuario no tendrá derecho a ninguna compensación por el Contenido generado por el Usuario excepto como parte de un contrato expreso separado entre el Usuario y TWIN SAILS. Asimismo, acepta que TWIN SAILS pueda utilizar el Contenido generado por el Usuario de la forma que considere oportuna. <br><br> <br><br>8.5. El Usuario declara y acepta que TWIN SAILS será el único titular de todos los derechos relativos al Contenido que el Usuario cree en línea en base al Contenido preexistente de TWIN SAILS, en la medida que se vaya creando dicho Contenido, que no se considerará Contenido generado por el Usuario. Al aceptar estas condiciones, el Usuario se compromete a ceder de forma irrevocable y gratuita a TWIN SAILS todos los derechos de uso que pueda tener sobre el Contenido creado en línea por el Usuario a partir de Contenido preexistente de TWIN SAILS con carácter exclusivo, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, los derechos sobre marcas, patentes, secretos comerciales, derechos de autor y derechos conexos, así como derechos de publicidad sobre el mismo. Esta cesión de derechos se otorga a escala mundial y por el periodo de protección de cada Contenido creado por el Usuario a partir de Contenidos preexistentes de TWIN SAILS en base a la legislación aplicable. <br><br> <br><br>En el caso de que un tribunal competente dictamine que todos o algunos de los derechos relativos al Contenido Generado por el Usuario según lo descrito en esta cláusula 8.4 no pueden ser válidamente cedidos a TWIN SAILS, el Usuario cede a TWIN SAILS, de forma gratuita, permanente (o durante todo el plazo
                 legal 
                person within the framework of the Services or while using of the Services;
                de protección), un derecho exclusivo, irrevocable y transferible de uso, reproducción, representación, modificación, exhibición, distribución y, en general, explotación de este Contenido generado por el Usuario, por cualquier medio, en todos los soportes conocidos o por conocer, para todos los fines (comerciales o no comerciales), y en todo el mundo, sin que el Usuario sea necesariamente mencionado como fuente de este Contenido generado por el Usuario, habida cuenta de las limitaciones técnicas u operativas.
                  <br><br>
                use any means not expressly permitted by
                 <br><br>8.6.
                 TWIN 
                SAILS, o cualquier parte externa a la que TWIN 
                SAILS 
                to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User; <br><br>attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;  <br><br>make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of
                haya transferido los derechos relativos al Contenido generado por el Usuario en línea, de conformidad con este artículo, podrá presentar o registrar cualquier solicitud de derechos de propiedad intelectual relativos al Contenido generado por el Usuario en línea en su propio nombre, para todos los países del mundo. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Siempre que sea posible,
                 TWIN 
                SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners; <br><br>access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services; <br><br>refuse to obey the instructions of any
                SAILS permite a los Usuarios crear modificaciones de la Aplicación (incluidos, entre otros, nuevos elementos, niveles y modos de juego) para su uso con la Aplicación (en lo sucesivo, "Mod(s)"). Se debe tener en cuenta que
                 TWIN SAILS 
                representative, and/or impersonate any employee or representative of
                y sus licenciantes o socios prohíben la creación de Mods para determinadas Aplicaciones. En dichos casos, el Usuario no tendrá derecho a crear Mods para esa Aplicación. La posibilidad de creación se indicará en la Aplicación. Si no está seguro de si la creación de Mods está prohibida para su Aplicación, póngase en contacto con
                 TWIN SAILS 
                and its partners. <br><br> <br><br>6.2. Fair Play <br><br> <br><br>TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion. <br><br> <br><br>By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.  <br><br> <br><br>6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS <br><br> <br><br>Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits. <br><br> <br><br> <br><br>7. ONLINE CHAT ROOMS <br><br> <br><br>The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.  <br><br> <br><br>When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.  <br><br> <br><br>You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public. <br><br> <br><br>You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages. <br><br> <br><br>You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:  <br><br>publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful, <br><br>restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services, <br><br>transmit or obtain through the Services personal information regarding another User, <br><br>transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum, <br><br>transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum, <br><br>harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages. <br><br> <br><br>TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein. <br><br> <br><br>In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums. <br><br> <br><br> <br><br>8. USER GENERATED CONTENT <br><br> <br><br>8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights. <br><br> <br><br>8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.  <br><br> <br><br>8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.  <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.  <br><br> <br><br>In this respect, to the extent required by TWIN SAILS and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the User-Generated Content include: <br><br>- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it; <br><br>- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate. <br><br> <br><br>8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation. <br><br> <br><br>In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.  <br><br> <br><br>8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:
                en la siguiente dirección:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. 
                The license we provide to you to create and use
                La licencia que le proporcionamos para crear y utilizar
                 Mods 
                with the Application may be revoked if you breach this article
                con la Aplicación puede ser revocada si incumple este artículo
                 9 
                and/or the TWIN SAILS EULA.  <br><br> <br><br>You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application. <br><br> <br><br>9.2. You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Application and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You and
                o el CLUF de
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                El Usuario es el único responsable de su Mod y puede ser considerado responsable de cualquier Mod que cree y suba a la página web de Modding de la Aplicación. <br><br> <br><br>9.2. El Usuario reconoce que no tendrá ningún derecho de propiedad o patrimoniales sobre la Aplicación ni sobre los Mods que cree, salvo que se indique expresamente en el presente documento. Los Mods que el Usuario cree le pertenecerán únicamente en la medida en que el Mod contenga su trabajo creativo original. El Usuario reconoce y acepta que todo derecho, titulo e interés en cualquier elemento del Mod que represente, comprenda, derive o se base en cualquier derecho de propiedad intelectual que exista en la Aplicación, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas registradas y otras propiedades intelectuales en la misma o relacionadas con ella, registradas o no, son propiedad de, o en beneficio de TWIN SAILS y sus licenciantes. <br><br> <br><br>El Usuario no tendrá derecho a compensación alguna por la creación de Mods por iniciativa propia, salvo como parte de un contrato expreso independiente entre el Usuario y TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                9.3. 
                Subject to your compliance with the terms and conditions of the
                Sujeto al cumplimiento por su parte de los términos y condiciones del CLUF de
                 TWIN SAILS 
                EULA and in particular this article
                y, en particular, de este artículo
                 9, TWIN SAILS 
                hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully
                le concede por la presente una licencia no exclusiva, intransferible, limitada y totalmente
                 revocable 
                license to install, access and use the in-game
                para instalar, acceder y utilizar las herramientas de
                 modding 
                tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create
                (modificación) del juego ("Herramientas de modding") única y exclusivamente con el fin de crear
                 Mods 
                for use with the Application and to publish those
                para su uso con la Aplicación y para publicar dichos
                 Mods 
                on the applicable
                en la página web de modding de terceros aprobada por
                 TWIN SAILS 
                approved third party Modding webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the Modding Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.
                para la Aplicación. El Usuario reconoce y acepta que el uso que haga de las Herramientas de modding es a su propia discreción y riesgo y que será el único responsable de las obligaciones, daños o pérdidas que se deriven de su registro, acceso y uso de las Herramientas de modding.
                  <br><br> <br><br>
                Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such as Mod.io <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://mod.io/)
                Tenga en cuenta que algunas Herramientas de modding pueden ser propiedad de terceros y estar gestionadas por ellos, como <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FMod.io%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">Mod.io(https://mod.io/)
                </a>, Steamworks <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fpartner.steamgames.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://partner.steamgames.com/)</a> 
                or
                o
                 NexusMod <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.nexusmods.com/)</a> 
                (hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and conditions published by those Modding Platform. You agree to use the Modding Tools to create
                (en lo sucesivo, "Plataforma de modding") y pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales publicados por dichas Plataformas de modding. El Usuario se compromete a utilizar las Herramientas de modding para crear
                 Mods 
                in a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the Modding Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or
                de una manera que sea coherente con este Contrato, y con los términos y condiciones adicionales publicados por la Plataforma de modding, incluyendo un contrato de que el Usuario no venderá, alquilará, arrendará, licenciará, distribuirá o transferirá o explotará las Herramientas de modding o
                 Mods 
                or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the
                o cualquier copia de los mismos, con fines comerciales o de otro tipo, salvo lo permitido por este Contrato o la Plataforma de modding. El incumplimiento de las disposiciones de esta licencia constituirá un incumplimiento grave que tendrá como efecto la rescisión del CLUF de
                 TWIN SAILS 
                EULA and which may subject you to
                y que podrá exponerle a responsabilidades a nivel
                 civil 
                and criminal liability. <br><br> <br><br>In consideration of the above grant of rights, you hereby grant
                y penal. <br><br> <br><br>En virtud de la anterior concesión de derechos, el Usuario concede a
                 TWIN SAILS, 
                its affiliates, its licensors and any Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the
                sus filiales y licenciantes, así como a cualquier Plataforma de modding, todos los consentimientos, autorizaciones y una licencia sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Mod(s), irrevocable, gratuita, no exclusiva, para ámbito mundial y por toda la duración de la protección actualmente concedida o que se conceda en el futuro a los autores de obras intelectuales en el sentido del Código de la Propiedad Intelectual por las leyes y normativas francesas, así como por los convenios internacionales. <br><br>Los derechos de propiedad intelectual concedidos a TWIN SAILS sobre el
                 Mod(s) 
                irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to
                incluyen: <br><br>- el derecho a utilizarlo y explotarlo comercialmente, incluso para Aplicaciones, distribuirlo y conceder licencias (o sublicencias) sobre él; <br><br>- el derecho a representarlo y reproducirlo, en tantas copias como
                 TWIN SAILS 
                on the Mod(s) include:
                considere necesario, en cualquier medio, formato o red, conocido o desconocido en la fecha en que el Mod sea puesto a disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta;
                 <br><br>- 
                the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;
                el derecho a modificarlo, total o parcialmente, mediante adiciones, supresiones, correcciones, etc;
                 <br><br>- 
                the right to represent and reproduce it, in as many copies as
                el derecho a adaptarlo total o parcialmente; <br><br>- el derecho a incorporarlo, total o parcialmente, a cualquier obra preexistente o futura; <br><br>- derecho a traducirlo a otra lengua; <br><br>- el derecho a utilizarlo en otros soportes o a adaptarlo a sistemas operativos distintos de los utilizados o conocidos en el momento de la suscripción del Contrato; <br><br>- el derecho a explotarlo de cualquier forma, en particular en forma de merchandising; <br><br>- el derecho a presentarlo o registrarlo en cualquier oficina competente, incluso desde el momento de su creación, en su nombre y por su cuenta, <br><br>El Usuario reconoce y acepta que
                 TWIN SAILS 
                deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the
                tiene derecho a que un tercero de su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos. <br><br> <br><br>9.4. Cualquier elemento que el Usuario incluya en su
                 Mod 
                is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that
                (excepto las Herramientas de modding) debe ser obra suya original creada por el mismo o debe haber obtenido los permisos necesarios para utilizar dicho elemento. El Usuario es responsable del Contenido de los Mods que cree y publique en la página web de modding para la Aplicación y garantizará y declarará a
                 TWIN SAILS 
                is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>9.4. Any element which you include in your
                y a cualquier Plataforma de modding que sus Mods no contienen: <br><br>similitud con ningún recurso reconocible de terceros, incluidos, entre otros, cualquier marca registrada, logotipos o personajes, excepto aquellos recursos proporcionados al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding para la creación del
                 Mod 
                (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any
                a efectos de su uso con la Aplicación; <br><br>cualquier recurso de otra Aplicación o juegos publicados por TWIN SAILS y sus filiales o cualquier otro tercero sin permiso, cuando dicho uso constituya una infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros; <br><br>ningún elemento que sea difamatorio, obsceno, pornográfico, amenazante, invasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS o sus licenciantes o que de cualquier otro modo pudiera generar responsabilidades o infringir cualquier ley; <br><br>cualquier elemento que no cumpla con las instrucciones proporcionadas al Usuario por TWIN SAILS o la Plataforma de modding publicadas en la página web de modding para la Aplicación o en las Herramientas de modding, que pueden ser actualizadas por TWIN SAILS o la Plataforma de modding ocasionalmente; <br><br>cualquier código malicioso, incluidos virus, spyware, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, datos corruptos u otros Contenidos que contengan códigos maliciosos o que de algún modo dañen o interfieran en el funcionamiento de la Aplicación. <br><br> <br><br>Sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas aplicables, TWIN SAILS no se compromete a supervisar los
                 Mods 
                which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to
                puestos a disposición en los Servicios por el Usuario. No obstante,
                 TWIN SAILS 
                and any Modding Platform that your Mods do not contain: <br><br>any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by
                tendrá conocimiento de todas las denuncias de Contenido ilegal (tal y como se define en el artículo 10 a continuación) y eliminará cualquier Mod que se ponga a su disposición y que sea susceptible de incumplir el presente CLUF de
                 TWIN 
                SAILS. <br><br> <br><br> <br><br>10. DENUNCIA DE CONTENIDOS ILEGALES  <br><br> <br><br>Se entiende que Contenido ilegal se refiere a cualquier Contenido que el Usuario encuentre durante el uso de los Servicios y que considere ilegal o no conforme con el CLUF de TWIN SAIL. En dicho caso, el Usuario puede ponerse en contacto con TWIN 
                SAILS 
                or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application; <br><br>any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights; <br><br>any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law; <br><br>any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time; <br><br>any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br> <br><br>10. REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT  <br><br> <br><br>It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may contact TWIN SAILS by filling the contact form available at
                a través del formulario de contacto disponible en
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>
                , and by following the steps below:
                 y siguiendo los pasos que se indican a continuación:
                  <br><br> <br><br>1. 
                It is important to note the date of your notification as well as the date on which the Unlawful Content was encountered;
                Es importante que anote la fecha de su notificación, así como la fecha en que se encontró el contenido ilícito;
                  <br><br>2. 
                Indicate your surname, first name, and email address;
                Debe indicar apellidos, nombre y dirección de correo electrónico;
                  <br><br>3. 
                Identify and describe the Content which is, in your opinion, contrary to the
                Identificar y describir el Contenido que, en su opinión, es contrario al CLUF de
                 TWIN 
                SAIL, indicando su ubicación exacta, así como el Servicio en el que se encontró el Contenido ilegal; <br><br>4. Indicar las razones por las cuales el Usuario cree que este Contenido no cumple con el CLUF de TWIN 
                SAIL 
                EULA, indicating its precise location, as well as the Service on which the Unlawful Content was encountered; <br><br>4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with the
                y debe ser eliminado de los Servicios;  <br><br>5. Cuando se denuncie una infracción de derechos de autor, identificar la obra protegida por los derechos de autor cuya infracción se desea denunciar y facilitar toda la información necesaria que pruebe la existencia de estos derechos y demuestre que se está autorizado para intervenir en nombre del titular de los mismos;  <br><br>6. Adjuntar una declaración en la que se especifique que toda la información que se ha transmitido a
                 TWIN 
                SAIL EULA and should be removed from the Services;
                SAILS es correcta. <br><br> <br><br>Si la notificación es completa y el Contenido es manifiestamente ilícito, TWIN SAILS retirará o eliminará de los Servicios el Contenido ilícito en cuestión. <br><br> <br><br>TWIN SAILS informa al Usuario de que la comunicación de información errónea o falsa, con el fin de obtener la retirada de Contenidos que en realidad son lícitos, está penada por la ley.
                  <br><br>
                5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;
                 <br><br> <br><br>11. ARTÍCULOS VIRTUALES <br><br> <br><br>11.1. TWIN SAILS puede permitir al Usuario comprar o ganar artículos digitales virtuales del juego dentro de los Servicios, así como otros bienes y servicios virtuales dentro del juego (conjuntamente, "Artículos Virtuales"). Es posible que necesite tener una cuenta para poder conseguir artículos virtuales. En ese caso, se aplicarán las condiciones de venta de la Plataforma de terceros. TWIN SAILS no tiene control sobre la forma en que la Plataforma de terceros opera un sistema de créditos o Artículos Virtuales, por lo que este método de obtención de Artículos Virtuales puede no estar siempre disponible para el Usuario. Además, TWIN SAILS no tiene control alguno sobre las políticas de precios, pagos y facturación aplicables a dichas compras en Plataformas de terceros. <br><br> <br><br>11.2 La existencia de una oferta concreta de Artículos Virtuales no constituye un compromiso por parte de TWIN SAILS de mantener o continuar poniendo a disposición los Artículos Virtuales en el futuro. El alcance, la variedad y el tipo de Artículos Virtuales que el Usuario puede obtener pueden cambiar en cualquier momento. TWIN SAILS tiene el derecho absoluto de gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar dichos Artículos Virtuales en cualquier momento según considere oportuno a su entera discreción y sin previo aviso, y TWIN SAILS no tendrá ninguna responsabilidad ante el Usuario ni ante ninguna otra persona por el ejercicio de tales derechos. <br><br> <br><br>11.3. Su elección de realizar una compra con moneda real será una oferta de compra a los precios y en los términos establecidos en el Servicio. La compra de Artículos Virtuales está reservada a los titulares de cuentas bancarias y a los titulares de Cuentas que sean (a) mayores de edad en su país de residencia; o (b) menores de edad en su país de residencia con el permiso de uno de sus padres o de su representante legal para realizar la compra. Los padres o tutores legales de los menores de edad en su país de residencia pueden consultar la configuración de las Plataformas de terceros para limitar las compras en los Servicios, pero también deben supervisar las cuentas de sus hijos en las Plataformas de terceros en caso de actividad inesperada, incluida la compra de Artículos Virtuales. <br><br> <br><br>11.4. La compra de Artículos Virtuales otorga al Usuario una licencia restringida, revocable, intransferible y no sublicenciable. El Usuario garantiza que se destinará a entretenimiento personal y uso no comercial. El Usuario reconoce que no puede adquirir ningún derecho de propiedad o título en relación con los Artículos Virtuales. TWIN SAILS no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos Virtuales fuera del Servicio, o la supuesta venta, regalo o comercio en el "mundo real" de cualquier elemento que aparezca o se origine en el Servicio. El Usuario acepta que los Artículos Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen artículos de ninguna naturaleza. TWIN SAILS puede cancelar todos los Artículos Virtuales vendidos, transferidos o intercambiados que infrinjan estos términos. Dicha venta, transferencia o intercambio (o intento de hacerlo) está prohibida y puede dar lugar a la rescisión automática de sus derechos de uso de los Artículos Virtuales, así como a la prohibición de por vida del uso de los Servicios o a posibles acciones legales. <br><br> <br><br>11.5. Los Artículos Virtuales solo pueden ser adquiridos y poseídos por residentes legales de países en los que esté autorizado el acceso a los Servicios y su uso. Nos reservamos el derecho de controlar, regular, modificar o eliminar Artículos Virtuales sin responsabilidad alguna hacia el Usuario.
                  <br><br>
                6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to
                 <br><br> <br><br>12. RENUNCIA AL DERECHO DE DESISTIMIENTO  <br><br> <br><br>Los Servicios y Contenidos de pago, incluidos los Artículos Virtuales de pago, se entregan de forma instantánea mediante entrega inmaterial en línea. Por lo tanto, de conformidad con el Usuario,
                 TWIN SAILS 
                is correct. <br><br> <br><br>If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful,
                inicia el proceso de entrega inmaterial antes de que finalice el plazo de desistimiento de 14 días previsto por el Código de Consumo francés. Por lo tanto, el Usuario y
                 TWIN SAILS 
                will remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services. <br><br> <br><br>
                acuerdan que la visualización y descarga de un Servicio de pago o de un Contenido de pago no dará derecho a reclamar ningún derecho de desistimiento. <br><br> <br><br> <br><br>13. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS - HIPERENLACES <br><br> <br><br>13.1. Dentro de los Servicios, 
                TWIN SAILS 
                informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.
                podrá, a su entera discreción, destacar determinados productos o servicios mediante la inserción de enlaces promocionales, banners publicitarios o ventanas emergentes, al lanzar la Aplicación. Se entiende que TWIN SAILS podrá realizar operaciones de comercialización cruzada con cualquier socio de su elección. TWIN SAILS podrá proporcionar enlaces a otros sitios de Internet de terceros a través de los Servicios, ya sea directamente o a través de un proveedor tercero.
                  <br><br> <br><br>
                 <br><br>11. VIRTUAL ITEMS <br><br> <br><br>11.1. 
                TWIN SAILS 
                may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have an Account to be able to obtain Virtual Items. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply.
                no se hace responsable de ningún otro sitio web al que el Usuario pueda acceder. Debido a que
                 TWIN SAILS 
                has 
                no 
                tiene 
                control 
                over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition,
                sobre dichos sitios y recursos, el Usuario reconoce y acepta que
                 TWIN SAILS 
                has 
                no 
                asume ninguna responsabilidad sobre la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos y no podrá ser considerada responsable de ningún Contenido, publicidad, productos, servicios u otros materiales en o disponibles a partir de dichos sitios o recursos; el Usuario accede a estos sitios web bajo su propio riesgo. Las referencias a nombres, marcas, productos o servicios de terceros o los enlaces de hipertexto a sitios o información de terceros se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario y no constituyen ni implican un respaldo, patrocinio, recomendación o afiliación con el tercero o sus productos y servicios.  <br><br> <br><br>13.2. Además, TWIN SAILS no representa ni garantiza ningún Contenido, producto o servicio de terceros ("Servicios de Terceros"), y el Usuario acepta que TWIN SAILS no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o confianza en cualquiera de dichos Servicios de Terceros disponibles en o a través de cualquier sitio o recurso. <br><br> <br><br> <br><br>14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD <br><br> <br><br>14.1. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EL USUARIO ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LOS SERVICIOS O LA DESCARGA U OTRA ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O EN RELACIÓN CON LOS MISMOS SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, FUNCIONAMIENTO, EXACTITUD Y ESFUERZO RECAE SOBRE EL USUARIO. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU ORDENADOR, CONSOLA U OTRO SISTEMA, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. TWIN SAILS ES ÚNICAMENTE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS CAUSADOS POR LOS SERVICIOS, SALVO EN CASO DE FRAUDE, NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL, FUERZA MAYOR, MUERTE O LESIONES PERSONALES, Y TODAS LAS DEMÁS EXCLUSIONES ESTABLECIDAS EN LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS Y REGLAMENTARIAS PÚBLICAS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS NO GARANTIZA LA PERMANENCIA DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO QUE PUBLIQUE EN LOS SERVICIOS, EL CUAL PUEDE DESAPARECER POR CUALQUIER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, EL PROPIO USUARIO DEBE HACER SUS COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO QUE COMPARTE.  <br><br> <br><br>14.2. AUNQUE TWIN SAILS HACE TODO LO POSIBLE POR GARANTIZAR LA DISPONIBILIDAD PERMANENTE DE SUS SERVIDORES Y SERVICIOS, EL ACCESO A LOS MISMOS PUEDE VERSE SUSPENDIDO TEMPORALMENTE POR RAZONES TÉCNICAS O DE MANTENIMIENTO, SIN PREVIO AVISO. EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA QUE PUEDEN PRODUCIRSE INTERRUPCIONES TEMPORALES DE LOS SERVICIOS COMO UN HECHO NORMAL.  <br><br> <br><br>EL ACCESO A LOS SERVIDORES REQUIERE UNA CONEXIÓN A INTERNET CUYO CARGO Y RESPONSABILIDAD SON ASUMIDOS ÍNTEGRAMENTE POR EL USUARIO. EL USUARIO COMPRENDE Y ACEPTA QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO SOBRE LAS REDES DE TERCEROS A LAS QUE PUEDA ACCEDER EN EL MARCO DE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y, POR LO TANTO, LOS RETRASOS E INTERRUPCIONES EN LAS TRANSMISIONES DE OTRAS REDES ESTÁN COMPLETAMENTE FUERA DEL CONTROL DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.3. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O SUGERIDA, Y TWIN SAILS RENUNCIA, POR MEDIO DE LA PRESENTE, A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.  <br><br> <br><br>SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (A) LOS SERVICIOS SATISFAGAN LAS NECESIDADES DEL USUARIO, (B) EL USO DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES O QUE LOS SERVIDORES NECESARIOS PARA SU FUNCIONAMIENTO ESTÉN LIBRES DE VIRUS O COMPONENTES DAÑINOS, (C) LOS SERVICIOS SEAN INTEROPERABLES O COMPATIBLES CON OTRO SOFTWARE, O (D) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS SEAN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES. <br><br> <br><br>NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO OBTENIDO POR EL USUARIO DE TWIN SAILS O DE SU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRECTAMENTE O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA RELATIVA AL SERVICIO QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN EL CLUF DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.4. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NINGUNA PLATAFORMA DE TERCEROS ES PARTE DE ESTE CONTRATO. NINGUNA DE LAS PLATAFORMAS DE TERCEROS OFRECE GARANTÍAS NI ASUME GARANTÍAS U OTRAS OBLIGACIONES CON RESPECTO A: (I) EL SERVICIO, O (II) CUALQUIER RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, DAÑO, COSTE O GASTO ATRIBUIBLE AL SERVICIO, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O PERSONAL, RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE O FALLO DEL SERVICIO EN EL FUNCIONAMIENTO, EJECUCIÓN O CONFORMIDAD CON CUALQUIER NORMA. <br><br> <br><br>POR LA PRESENTE, EL USUARIO RENUNCIA EXPRESA E IRREVOCABLEMENTE Y SE COMPROMETE A NO HACER VALER NUNCA NINGUNA RECLAMACIÓN CONTRA CUALQUIER PLATAFORMA DE TERCEROS QUE PUEDA TENER EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA DE DERECHO O EQUIDAD EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO, EN RELACIÓN CON LOS DERECHOS CONCEDIDOS BAJO LICENCIA EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO, SU POSESIÓN O USO DEL SERVICIO, O EL CONTENIDO DEL MISMO. <br><br> <br><br>14.5. TWIN SAILS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA IDONEIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN O LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PARA CUALQUIER FIN. LOS SERVICIOS, LA INFORMACIÓN Y LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS SERVICIOS PUEDEN INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. <br><br> <br><br>14.6. DEBIDO A VARIACIONES EN EL HARDWARE, EL SOFTWARE, LAS CONEXIONES A INTERNET Y EL USO INDIVIDUAL, TWIN SAILS NO GARANTIZA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS EN SU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. EL USUARIO RECONOCE QUE LOS SERVICIOS EVOLUCIONAN CON EL TIEMPO Y QUE PUEDE SER NECESARIO ACTUALIZAR LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA PARA DICHOS SERVICIOS CON EL FIN DE PODER EJECUTAR LA APLICACIÓN.  <br><br> <br><br>ASIMISMO, EL USUARIO RECONOCE QUE TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR SUS SERVICIOS Y LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. TWIN SAILS NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL USUARIO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA. <br><br> <br><br>ADEMÁS, EN ALGÚN MOMENTO FUTURO LOS SERVICIOS PUEDEN QUEDAR OBSOLETOS, Y TWIN SAILS NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR DICHOS SERVICIOS. TWIN SAILS, POR TANTO, NO ES RESPONSABLE DE LA ACTUALIZACIÓN CONTINUA DE LOS SERVICIOS. <br><br> <br><br>14.7. RECORDAMOS AL USUARIO QUE LOS SERVICIOS PUEDEN PRESENTAR PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS SOBRE LOS QUE TWIN SAILS NO TIENE CONTROL ALGUNO Y RESPECTO DE LOS CUALES TWIN SAILS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PRESENTAN A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO Y LA DECISIÓN DE UTILIZAR DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS ES TOTALMENTE RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y SE REALIZA DE CONFORMIDAD CON LAS CONDICIONES APLICABLES DE DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS.  <br><br> <br><br>14.8. LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN ESTA CLÁUSULA SE APLICAN A CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, SUPRESIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLO DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, INCUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE LOS SERVICIOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, COMPORTAMIENTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN.  <br><br> <br><br>14.9. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS ANTE EL USUARIO SUPERARÁ EL IMPORTE ABONADO POR EL SERVICIO APLICABLE QUE HAYA DADO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO TWIN SAILS O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO O ANTE TERCEROS POR DAÑOS ESPECIALES, PUNITORIOS, INCIDENTALES, INDIRECTOS O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO, NI POR CUALQUIER CLASE DE DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, BIENES, BUEN NOMBRE, BENEFICIOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, HAYAMOS SIDO O NO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS, INCLUIDOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, PÉRDIDA DE BUEN NOMBRE, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES, CONSOLAS U OTROS SISTEMAS Y, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI TWIN SAILS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. <br><br> <br><br>14.10. LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL SERVICIO ESTÁN SUJETAS A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE CONTRATO Y SOLO PODRÁN INTERPONERSE CONTRA TWIN SAILS INTERACTIVE, TAL Y COMO SE DESCRIBE EN EL ARTÍCULO 22. <br><br> <br><br>14.11. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, O LESIONES PERSONALES, MUERTE, FRAUDE O CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS Y SU FILIAL SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. <br><br> <br><br>14.12. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A TWIN SAILS, A SUS SOCIOS Y OTROS USUARIOS, O A CUALQUIER PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS CONTRARIO A LEY O AL CLUF DE TWIN SAILS. EN TAL CASO, TWIN SAILS SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER ACCIONES LEGALES, POR RESPONSABILIDAD CIVIL O PENAL, PARA HACER DETENER ESTE USO CONTRARIO Y OBTENER UNA INDEMNIZACIÓN POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS.  <br><br> <br><br> <br><br>15. INDEMNIZACIÓN <br><br> <br><br>A petición de TWIN SAILS, el Usuario acepta responder indemnizar y eximir a TWIN SAILS y a sus filiales, directivos, agentes y empleados de toda responsabilidad, reclamación, demanda, pérdida, coste y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven de (a) el uso de, o actividades relacionadas con los Servicios (incluidos, entre otros, la creación y uso de Contenido generado por usuarios y Mods); (b) cualquier infracción del Contrato por su parte; o (c) acusación de que cualquier Contenido generado por el usuario y Mod que el Usuario ponga a disposición a través de los Servicios infringe o viola de otro modo los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, privacidad u otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de terceros. TWIN SAILS se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y el 
                control 
                over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform. <br><br> <br><br>11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by
                exclusivo de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización a cargo del Usuario, en cuyo caso el Usuario cooperará con
                 TWIN SAILS 
                to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time.
                en la alegación de las defensas disponibles. <br><br> <br><br> <br><br>16. MEDIDA CAUTELAR <br><br> <br><br>Debido a que
                 TWIN SAILS 
                has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and
                sufriría un daño irreparable si no se produjera el cumplimiento específico de los términos de este Contrato, el Usuario acepta que
                 TWIN SAILS 
                will have
                tendrá derecho, sin necesidad de prestar fianza u otra garantía o prueba de los daños sufridos, a tomar las medidas que sean necesarias, incluida la búsqueda de una medida cautelar y otros recursos equitativos, además de cualquier otro recurso disponible en virtud de la legislación aplicable. <br><br> <br><br> <br><br>17. USO INTERNACIONAL <br><br> <br><br>Aunque se pueda acceder a los Servicios en todo el mundo, TWIN SAILS
                 no 
                liability to You or anyone for the exercise of such rights. <br><br> <br><br>11.3. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items. <br><br> <br><br>11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. 
                garantiza que el Servicio o los materiales relacionados sean apropiados o estén disponibles para su uso en su ubicación, y no se podrá acceder a los Servicios desde territorios donde el Contenido esté prohibido por las leyes locales. Las personas que accedan a los Servicios desde dichas ubicaciones lo harán por propia iniciativa y serán responsables del debido cumplimiento de las leyes locales aplicables. Cualquier oferta o información realizada en relación con los Servicios es nula donde esté prohibida.  <br><br> <br><br> <br><br>18. DATOS PERSONALES - POLÍTICA DE PRIVACIDAD <br><br> <br><br>
                TWIN SAILS 
                does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action. <br><br> <br><br>11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.  <br><br> <br><br> <br><br>12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL  <br><br> <br><br>Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed. <br><br> <br><br> <br><br>13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS <br><br> <br><br>13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.  <br><br> <br><br>TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.  <br><br> <br><br>13.2. Furthermore, TWIN SAILS makes no representation or warranty as to any third party Content, products or services ("Third Party Services"), and You agree that TWIN SAILS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource. <br><br> <br><br> <br><br>14. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY <br><br> <br><br>14.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES. TWIN SAILS IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE SERVICES, WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.  <br><br> <br><br>14.2. WHILE TWIN SAILS MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND SERVICES, THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.  <br><br> <br><br>ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN INTERNET CONNECTION WHOSE CHARGE AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TWIN SAILS HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL. <br><br> <br><br>14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.  <br><br> <br><br>WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. <br><br> <br><br>NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM TWIN SAILS OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD. <br><br> <br><br>YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE. <br><br> <br><br>14.5. TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. <br><br> <br><br>14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE, TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.  <br><br> <br><br>YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS. <br><br> <br><br>ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES. <br><br> <br><br>14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.  <br><br> <br><br>14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.  <br><br> <br><br>14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. <br><br> <br><br>14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW. <br><br> <br><br>14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. <br><br> <br><br>14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.  <br><br> <br><br> <br><br>15. INDEMNIFICATION <br><br> <br><br>Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses. <br><br> <br><br> <br><br>16. INJUNCTION <br><br> <br><br>Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. <br><br> <br><br> <br><br>17. INTERNATIONAL USE <br><br> <br><br>Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.  <br><br> <br><br> <br><br>18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY <br><br> <br><br>TWIN SAILS places great importance on respect for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policyhere" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere
                considera muy importante el respeto de la vida privada del Usuario. El tratamiento de los datos personales de los Usuarios se rige por la Política de Privacidad, a la que se puede acceder a través del siguiente enlace <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy
                </a>.  <br><br> <br><br>
                Your
                Los datos personales del Usuario se conservan durante un tiempo limitado que corresponda a la finalidad del tratamiento. El Usuario reconoce que TWIN SAILS puede (i) procesar datos personales relacionados con el Usuario como parte de su uso de los Servicios y (ii) transferir dichos datos a otros empleados o entidades dentro de TWIN SAILS, o a cualquier otra persona cuando sea razonablemente necesario y según lo requiera o permita la ley.  <br><br> <br><br>Al igual que otras empresas de tecnología y comunicaciones, TWIN SAILS recibe regularmente peticiones de gobiernos y tribunales de todo el mundo para que revele datos de los Usuarios. El respeto por la privacidad y la seguridad de los datos que el Usuario comparte con TWIN SAILS es la base de nuestro enfoque para cumplir con estas exigencias legales. Nuestro equipo jurídico revisa todas y cada una de las solicitudes, independientemente de su tipo, y con frecuencia las rechazamos cuando parece excesivamente amplia o no sigue el proceso correcto.  <br><br> <br><br>Para más información sobre la recogida, tratamiento, cesión y uso de datos de carácter
                 personal 
                data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that
                por parte de
                 TWIN 
                SAILS may (i) process personal data relating to You as part of your use of the Services and (ii) transfer such personal data to other personnel or entities within TWIN 
                SAILS, 
                or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.  <br><br> <br><br>Like other technology and communications companies, TWIN SAILS regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with TWIN SAILS underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.  <br><br> <br><br>For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by TWIN SAILS, to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to modifications and updates in accordance with article
                así como para conocer y ejercitar sus derechos, revise detenidamente la Política de Privacidad. Esta Política de Privacidad está sujeta a modificaciones y actualizaciones de conformidad con el artículo
                 20. 
                In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply. <br><br> <br><br>Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request at
                En los casos excepcionales en que el consentimiento sea apropiado y se solicite para un tratamiento específico, se aplicará un aviso de autorización independiente. <br><br> <br><br>Cualquier pregunta, comentario y solicitud sobre los datos que recopilamos se atenderá amablemente. Para ello, el Usuario debe realizar una solicitud de asistencia en el siguiente enlace
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>.. 
                You can also contact our data protection officer at
                También puede ponerse en contacto con nuestro responsable de protección de datos en
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                 
                . <br><br> <br><br> <br><br>19. 
                HEALTH OF VIDEO GAME USERS
                SALUD DE LOS USUARIOS DE VIDEOJUEGOS
                  <br><br> <br><br>TWIN SAILS 
                advises You to take the following precautions in all cases when using a Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten
                aconseja al Usuario que siempre tome las siguientes precauciones cuando utilice un Servicio. Evitar jugar si está cansado o ha dormido poco. Jugar en una habitación bien iluminada y con un brillo de pantalla moderado. Cuando se juegue a un videojuego o se utilice un Servicio que requiera conexión a una pantalla, mantener una buena distancia con la pantalla, tan lejos como permita el cable de conexión. Durante el uso, hacer pausas de diez
                 (10) 
                to fifteen
                a quince
                 (15) 
                minutes every hour.
                minutos cada hora.
                  <br><br> <br><br>
                Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have
                Advertencia de epilepsia. Algunas personas son propensas a sufrir ataques epilépticos que incluyen, en ciertos casos, la pérdida de conciencia, sobre todo cuando se exponen a fuertes estímulos luminosos: sucesión rápida de imágenes o repetición de figuras geométricas simples, destellos o explosiones. Estas personas están expuestas al riesgo de sufrir ataques cuando juegan a determinados videojuegos que contienen dichos estímulos luminosos, aunque
                 no 
                pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.
                padezcan afecciones médicas preexistentes o nunca hayan tenido predisposición a sufrir ataques epilépticos. Si el Usuario o un miembro de su familia ha presentado anteriormente síntomas de epilepsia (ataque o pérdida de conocimiento) al exponerse a estímulos luminosos, consultar a su médico antes de utilizar los Servicios.
                  <br><br> <br><br>
                Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.
                Los padres también deben prestar especial atención a sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si el Usuario o su hijo presentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o de los músculos, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, o pérdida momentánea del conocimiento, debe dejar de jugar inmediatamente y consultar a un médico.
                  <br><br> <br><br> <br><br>20. 
                UPDATING OF SERVICES AND MODIFICATION OF TERMS
                ACTUALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES
                 <br><br> <br><br>20.1. TWIN SAILS 
                reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service, or any part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree that
                se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir, de manera temporal o permanente, el Servicio, o cualquier parte del Servicio, incluidas las condiciones de acceso a los Servicios y la facturación (efectiva a partir de la siguiente compra) con o sin previo aviso y en cualquier momento. El Usuario acepta que
                 Twin Sails Interactive 
                will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.
                no será responsable ante el Usuario ni ante terceros de ninguna modificación, suspensión o interrupción del Servicio.
                 <br><br> <br><br>20.2. TWIN 
                SA ils se reserva el derecho de enmendar o modificar el presente contrato en cualquier momento, de cualquier manera, a la entera discreción de TWIN 
                SAILS 
                reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at
                y sin incurrir en responsabilidad alguna, por ejemplo, para adaptarlo a los cambios legislativos y normativos, o para modificar las características ofrecidas en los Servicios o las Aplicaciones. El Usuario acepta que el uso continuado de los servicios después de que
                 TWIN 
                SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN 
                SAILS 
                has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.
                haya publicado una versión modificada de este contrato constituye la aceptación por su parte de cualquier cambio.
                  <br><br> <br><br>
                Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at
                Por consiguiente, se invita al Usuario a consultar periódicamente el presente Contrato en
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>. 
                If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement. <br><br> <br><br>If
                Si el Usuario no acepta el Contrato modificado, deberá dejar de utilizar los Servicios. Si continua el uso de los Servicios después de la fecha de publicación del Contrato modificado se presumirá la aceptación del Contrato modificado por parte del Usuario. <br><br> <br><br>Si la modificación del presente Contrato por parte de
                 TWIN 
                SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which
                SAILS afecta materialmente a los derechos del Usuario en relación con el Servicio, algo que
                 Twin Sails 
                will determine at their sole discretion,
                determinará a su entera discreción,
                 TWIN SAILS 
                may, but is under
                podrá, aunque
                 no 
                obligation to, notify You by sending an email to your last known email address on record.
                estará obligada a ello, notificárselo a través de un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico conocida registrada.
                 TWIN SAILS 
                has 
                no 
                liability if You do not receive this notification.
                asumirá ninguna responsabilidad si el Usuario no recibe esta notificación.
                 <br><br> <br><br> <br><br>21. 
                TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS <br><br> <br><br>The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Application in your possession or access the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You or
                TERMINACIÓN Y SUPERVIVENCIA DE LAS CONDICIONES <br><br> <br><br>La vigencia del presente Contrato comienza en el momento de la descarga o primer uso del Servicio y continuará mientras el Usuario tenga copias de la Aplicación en su poder o acceda al Servicio, según corresponda. El presente Contrato continuará en pleno vigor y efecto hasta el momento en que sea resuelto por el Usuario o por
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                Without prejudice to any other of its rights,
                Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos,
                 TWIN SAILS 
                may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement, for any reason with or without notice. In
                puede, en todo momento, de manera unilateral y a su sola discreción, terminar este Contrato, por cualquier razón, con o sin previo aviso. En
                 particular, TWIN SAILS 
                may terminate this Agreement and your rights in connection with the Services, if
                podrá resolver el presente Contrato y los derechos del Usuario en relación con los Servicios, si
                 TWIN SAILS, 
                in its sole determination, discontinues the Services or any part of the Services, stops supporting or maintaining the Services or any part of the Services, ceases to provide updates,
                a su entera discreción, suspende los Servicios o cualquier parte de los mismos, deja de prestar soporte o mantenimiento a los Servicios o a cualquier parte de los mismos, deja de proporcionar actualizaciones o deja de ofrecer los Servicios bajo licencia, así como en caso de incumplimiento grave o reiterado del Contrato o de actividad considerada manifiestamente ilícita en los Servicios. <br><br> <br><br>El usuario acepta y reconoce que
                 no 
                longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services. <br><br> <br><br>You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.
                tiene derecho a ningún reembolso por los importes pagados antes de cualquier rescisión.
                  <br><br> <br><br>
                You retain full discretion to discontinue use of the Services at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of
                El Usuario cuenta con plena facultad para interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento, de conformidad con los términos de este Contrato. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos de
                 TWIN SAILS, 
                this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application. <br><br> <br><br>The provisions of articles
                el presente Contrato quedará resuelto automáticamente si el Usuario incumple sus términos y condiciones. En el momento de la rescisión, el Usuario deberá destruir todas las copias de la Aplicación. <br><br> <br><br>Las disposiciones de los artículos
                 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 
                21,
                21 y
                 22 
                shall survive any termination of this Agreement.
                seguirán vigentes tras la rescisión del presente Contrato.
                 <br><br> <br><br> <br><br>22. 
                MISCELLANEOUS <br><br> <br><br>Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of these
                VARIOS <br><br> <br><br>Títulos y encabezamientos Los encabezamientos de los artículos y cláusulas tienen por único objeto facilitar la lectura y comprensión del presente CLUF de
                 TWIN SAILS 
                EULA and may in
                y en ningún caso sirven para presumir el contenido de los artículos y cláusulas ni la forma en la que pueden ser interpretados.  <br><br> <br><br>Independencia del Contrato Si una o más cláusulas del CLUF de TWIN SAILS, incluidas, entre otras, la garantía, las exenciones y limitaciones de responsabilidad expuestas anteriormente, se considerasen inválidas o inejecutables o fueran contempladas como tal por la legislación o normativa aplicable, o tras una decisión definitiva de una jurisdicción competente, la disposición inválida o inejecutable se considerará sustituida por una disposición válida y ejecutable que se acerque lo máximo posible a la intención de la disposición original, sin que la totalidad del CLUF de TWIN SAILS en cuestión se vea comprometida. <br><br> <br><br>No renuncia La omisión o tardanza en exigir el cumplimiento. ejercicio o reclamación de alguna cláusula del presente CLUF de TWIN SAILS,
                 no 
                case allow any assumption to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.
                se entenderá como una renuncia a dicha cláusula o una modificación del CLUF de TWIN SAILS.
                  <br><br> <br><br>
                Severability. If one or more clauses of the
                Cesión
                 TWIN SAILS 
                EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned
                podrá ceder el presente Contrato, total o parcialmente, en cualquier momento. No obstante, el Usuario no podrá ceder, transferir o sublicenciar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato sin el previo consentimiento expreso y por escrito de
                 TWIN 
                SAILS. <br><br> <br><br>Contrato completo Este CLUF de TWIN 
                SAILS 
                EULA being jeopardized. <br><br> <br><br>No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these
                representa el contrato completo entre el Usuario y
                 TWIN SAILS 
                EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the
                en lo que respecta a sus derechos y obligaciones en cuanto al uso de dichos Servicios y sustituye a todos los acuerdos y representaciones, garantías o convenios anteriores entre el Usuario y
                 TWIN SAILS 
                EULA.  <br><br> <br><br>Assignment.
                (tanto si se han realizado de forma negligente o inocente, pero excluyendo aquellos realizados de forma fraudulenta), en relación con el mismo asunto. <br><br> <br><br>Fuerza mayor Bajo reserva de las disposiciones legales aplicables,
                 TWIN SAILS 
                may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without
                no podrá ser considerada responsable si la ejecución de una de sus obligaciones se ve impedida o retrasada debido a un caso de fuerza mayor según se define en el artículo 1218 del Código Civil francés y la jurisprudencia de los Tribunales franceses y, en particular, las catástrofes naturales, los incendios, el mal funcionamiento o la interrupción de la red de telecomunicaciones o de la red eléctrica. <br><br> <br><br>Idiomas El Usuario acepta que toda la correspondencia relacionada con el presente Contrato se redacte en inglés o francés. <br><br> <br><br>Ley aplicable y jurisdicción. El presente CLUF de
                 TWIN 
                SAILS’s express prior written consent. <br><br> <br><br>Entire Agreement. This
                SAILS se rige por la legislación francesa, sin aplicación de sus normas relativas a conflictos de leyes; y el Usuario reconoce expresamente la competencia exclusiva (sin perjuicio de su derecho a recurrir, de forma gratuita, a la mediación) de los tribunales franceses para cualquier reclamación o cualquier litigio con
                 TWIN 
                SAILS, o relacionado de cualquier forma con su uso de los Servicios. El Usuario también acepta y consiente expresamente el ejercicio de la competencia territorial de los tribunales franceses en relación con cualquier litigio de este tipo, incluida cualquier reclamación relativa a TWINS 
                SAILS 
                EULA represent the entire agreement between You and
                o sus filiales, y sus subcontratistas, vendedores y proveedores de contenidos. <br><br> <br><br>Resolución de litigios En caso de surgir una controversia en relación con el CLUF de
                 TWIN 
                SAILS, su validez, interpretación, ejecución y consecuencias o con los documentos que lo complementen o modifiquen, el Usuario deberá dirigirse a TWIN 
                SAILS 
                concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and
                con el fin de intentar encontrar una solución amistosa. Todas las reclamaciones dirigidas a
                 TWIN SAILS 
                (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. <br><br> <br><br>Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network. <br><br> <br><br>Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages. <br><br> <br><br>Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers. <br><br> <br><br>Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/
                deben hacerse por escrito en la siguiente dirección <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%3Ahttps%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">:https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/
                </a>. <br><br> <br><br>
                Failing an amicable settlement, in accordance with the provisions in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.
                De conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés, a falta de acuerdo amistoso, todo consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a la mediación para resolver de forma amistosa un litigio en materia de consumo con un comerciante.
                  <br><br> <br><br>
                You may choose: <br><br>To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of one
                El Usuario puede elegir: <br><br>Recurrir a una solución amistosa de mediación en un plazo máximo de un
                 (1) 
                year from the date of your written complaint to
                año a partir de la fecha de su reclamación por escrito a
                 TWIN SAILS: <br><br>
                either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of the
                bien remitiendo el asunto a un mediador de consumo con vistas a resolver amistosamente el litigio. A tal efecto, el litigio se someterá a mediación en inglés o francés, de conformidad con el reglamento de mediación del
                 CMAP - 
                Paris Mediation and Arbitration Centre
                Centro de Mediación y Arbitraje de París
                 - 
                at the Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry; <br><br>or, for the User resident in the European Union, by using the online dispute resolution system accessible at the following address:
                de la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France; <br><br>o, para el Usuario residente en la Unión Europea, a través el sistema de resolución de litigios en línea accesible en la siguiente dirección:
                  <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>,  <br><br>
                it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You. <br><br>To bring your claim before the competent French courts. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTACT <br><br> <br><br>For any question concerning the
                Se deberá especificar que el proceso de mediación propuesto no puede ser un requisito previo para que el Usuario recurra a los tribunales competentes. <br><br>Presentar su demanda ante los tribunales franceses competentes. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTACTO <br><br> <br><br>Para cualquier cuestión relativa al CLUF de
                 TWIN SAILS 
                EULA and the Services, You may contact
                y a los Servicios, puede ponerse en contacto con
                 TWIN SAILS 
                at the following address:
                a través del siguiente enlace:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>
                THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE SERVICES IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.
                ESTAS CONDICIONES SON ÚNICAMENTE APLICABLES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EL USO DE LOS SERVICIOS IMPLICA LA APROBACIÓN SIN RESERVAS DE ESTAS CONDICIONES Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
                 <br><br>

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE TWIN SAILS INTERACTIVE ~~END USER LICENSE AGREEMENT~~

~~(“TWIN~~(“CLUF ~~SAILS~~TWIN ~~EULA”)~~SAILS”)

~~Effective~~Fecha ~~Date:~~de ~~June~~entrada en vigor: Junio de 2023

~~IMPORTANT:~~IMPORTANTE: ~~THIS~~ESTA ~~APPLICATION~~APLICACIÓN ISTIENE ~~LICENSED,~~LICENCIA, ~~NOT~~NO ~~SOLD.~~SE VENDE. TWIN SAILS INTERACTIVE ~~reserves~~se ~~all~~reserva ~~rights~~todos ~~not~~los ~~expressly~~derechos ~~granted~~no toexpresamente ~~You.~~otorgados al Usuario

~~PLEASE~~LEA ~~READ~~ATENTAMENTE ~~THIS~~ESTE ~~AGREEMENT~~CONTRATO. ~~CAREFULLY.~~Este ~~This~~documento ises aun acuerdo legal ~~agreement~~entre ~~between~~usted ~~you~~("Usuario") ~~(“You”) and~~y ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), ~~a French~~una Société par actions ~~simplifiée,~~simplifiée ~~with~~francesa, acon ~~share~~un capital ofsocial ~~5,000~~de ~~euro,~~5000 ~~having~~euros, ~~its~~con ~~registered~~domicilio ~~office~~social aten 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, ~~registered~~inscrita ~~with~~en ~~the~~el ~~Commerce~~Registro ~~and~~Mercantil ~~Companies~~de ~~Register~~Versalles ofcon ~~Versailles~~el ~~under number~~número 818 058 216 ~~and~~y ~~its~~sus ~~affiliated~~empresas ~~companies~~afiliadas ~~(collectively,~~(conjuntamente, ~~“TWIN~~"TWIN ~~SAILS”~~SAILS" oro ~~“We”).~~"Nosotros").

~~Even~~Aunque ~~though~~el ~~You~~Usuario ~~may~~haya ~~have~~comprado ~~purchased~~o oradquirido ~~licensed~~la ~~the~~licencia ~~Application~~de ~~through~~la Aplicación a ~~third-party~~través ~~platform,~~de ~~such~~una asplataforma ~~Steam~~de ~~platform,~~terceros, ~~Gog~~como ~~Platform,~~la ~~Epic~~plataforma ~~Platform,~~Steam, la plataforma Gog, la plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play ~~Store,~~Store ~~and~~y ~~others~~otras ~~(each,~~(cada auna ~~“Third-Party~~de ~~Platform”),~~ellas, ~~none~~una of"Plataforma ~~the~~de ~~Third-Party~~terceros"), ~~Platforms~~ninguna orde ~~their~~las ~~owners~~Plataformas ~~are~~de aterceros ~~party~~ni tosus ~~this~~propietarios ~~Agreement.~~son parte de este Contrato.

1. ~~ACCEPTANCE~~ACEPTACIÓN OFDE ~~THE~~LAS ~~TERMS~~CONDICIONES

1.1. ~~For~~A ~~purposes~~efectos ofdel ~~the~~contrato de licencia de usuario final (CLUF) de TWIN SAILS, "Aplicación" se refiere a todos los programas de software distribuidos, publicados o puestos a disposición de cualquier otra forma por TWIN SAILS ~~EULA,~~o ~~"Application"~~sus ~~means~~filiales, ~~all~~incluidos, ~~software~~entre ~~programs~~otros, ~~distributed,~~juegos ~~published~~descargables/instalables orpara ~~otherwise~~ordenador ~~made~~personal, ~~available~~juegos bypara ~~TWIN~~máquina/consola ~~SAILS~~de orvideojuegos, ~~its~~juegos ~~affiliates~~para ~~including,~~móviles ~~but~~y ~~not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of~~juegos a ~~browser~~los orque ~~other~~se ~~online~~accede ~~communication~~mediante ~~method.~~un navegador u otro método de comunicación en línea.

~~The~~La ~~Application~~Aplicación ~~includes,~~incluye, ~~with~~junto ~~the~~con el software, ~~the~~los ~~associated~~soportes ~~media,~~asociados, ~~any~~cualquier ~~updates~~actualización ~~and~~y ~~upgrades~~mejora ~~that~~que ~~replace~~sustituya oro ~~supplement~~complemente ~~the~~al software ~~that~~que ~~are~~no ~~not~~se ~~distributed~~distribuya ~~with~~con auna ~~separate~~licencia ~~license,~~independiente, ~~any~~cualquier software ~~associated~~asociado ~~with~~al ~~the~~modo online ~~mode~~del ofvideojuego, ~~the~~cualquier ~~video~~documentación ~~game,~~en ~~any~~línea ~~online~~o orelectrónica, ~~electronic~~todas ~~documentation,~~y ~~any~~cada ~~and~~una ~~all~~de ~~copies~~las ofcopias ~~such~~de dicho software ~~and~~y ~~materials~~materiales ~~and~~y ~~any~~cualquier ~~other~~otro ~~Content~~Contenido ~~(defined~~(definido inen ~~article~~el artículo 4 ~~below)~~siguiente) ~~available~~disponible ~~for~~para ~~download~~su ~~whether~~descarga, ~~for~~ya ~~purchase~~sea orpara ~~offered~~su ~~without~~compra ~~cost~~u byofrecido sin coste por TWIN SAILS, asasí ~~well~~como aslos ~~accompanying~~manuales, ~~manual(s),~~embalajes ~~packaging~~y ~~and~~otros ~~other~~escritos, ~~written,~~archivos ~~files~~o ordocumentación ~~documentation,~~que ~~and~~lo ~~any~~acompañen, ~~and~~y ~~all~~todas ~~copies~~y ofcada ~~such~~una de las copias de dicho software ~~and~~y ~~its~~sus ~~materials.~~materiales.

1.2. ~~Please~~Lea ~~review~~detenidamente ~~this~~este CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~(o ~~(or~~"Contrato") ~~“Agreement”)~~antes ~~carefully~~de ~~before~~instalar, ~~installing,~~acceder ~~accessing~~a oro ~~utilizing~~utilizar ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~You~~que ~~have~~acaba ~~just~~de ~~purchased,~~adquirir, asasí ~~well~~como, asen ifsu ~~applicable~~caso, ~~the~~el ~~packaging,~~embalaje, ~~printed~~los ~~manuals~~manuales ~~and~~impresos ~~any~~y ~~other~~cualquier ~~materials~~otro ~~accompanying~~material ~~the~~que ~~Application~~acompañe ~~(the~~a ~~“Physical~~la ~~Materials”),~~Aplicación ~~and,~~(los if"Materiales ~~applicable,~~Físicos") ~~the~~y, ~~unique~~en ~~alpha-numeric~~su ~~sequence~~caso, ofla ~~numbers~~secuencia ~~which~~alfanumérica isúnica ~~printed~~de onnúmeros ~~the~~impresa en el manual ~~and/or~~u ~~other~~otros ~~documents~~documentos ~~included~~incluidos ~~with~~con ~~the~~los ~~Physical~~Materiales ~~Materials~~Físicos oro ~~delivered~~entregados tode ~~You~~forma ~~electronically~~electrónica ~~which~~que, ~~when~~cuando ~~activated~~se onactivan aen ~~Third-Party~~una ~~Platform~~Plataforma ~~enable~~de ~~You~~Terceros, tole ~~redeem,~~permiten ~~access,~~canjear, ~~download~~acceder, ~~and~~descargar ~~use~~y ~~the~~utilizar ~~Game~~el Software ~~(“Key~~de ~~Code”).~~Juego ("Código").

~~Please~~Si ~~enquire~~hay ~~about~~algún ~~anything~~aspecto inque ~~this~~no ~~Agreement~~entienda ~~that~~de ~~You~~este doContrato, ~~not~~no ~~understand.~~dude en preguntar. Para ello, TWIN SAILS ~~requests~~le ~~that~~sugiere ~~You~~que ~~contact~~se ~~the~~ponga ~~customer~~en ~~service~~contacto ~~available~~con atel ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~servicio asde ~~mentioned~~atención atal ~~the~~cliente ~~end~~a oftravés ~~this~~del ~~Agreement.~~siguiente enlace https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, tal y como se especifica al final del presente Contrato.

1.3. ~~This~~El ~~Agreement~~presente ~~governs~~Contrato ~~the~~regula ~~rights,~~los ~~obligations,~~derechos, ~~and~~obligaciones ~~restrictions~~y ~~related~~restricciones torelacionados ~~the~~con ~~use~~el ofuso ~~the~~de ~~Application,~~la ~~online~~Aplicación, ~~services~~los ~~including~~servicios ~~the~~en ~~Application's~~línea, ~~functions~~incluidas ~~and~~las ~~the~~funciones ~~services~~de onla ~~the~~Aplicación ~~websites~~y los servicios de los sitios web https://twin-sails.com ~~and~~y https://asmodee.helpshift.com/ ~~related~~relacionados tocon ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~(collectively~~(conjuntamente, ~~the~~los ~~"Services")~~"Servicios") bypor ~~their~~su ~~user~~usuario ~~including~~, ~~You~~incluido ~~(the~~usted ~~“Users”)~~mismo ~~and~~(los ~~provided~~"Usuarios") byy prestados por TWIN SAILS.

1.4. BYAL ~~USING~~UTILIZAR ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS INDE ~~WHOLE~~MANERA ORTOTAL INO ~~PART,~~PARCIAL, ~~YOU~~EL ~~HEREBY~~USUARIO ~~ACKNOWLEDGE,~~RECONOCE, ~~ACCEPT~~ACEPTA ~~AND~~Y ~~UNDERTAKE~~SE TOCOMPROMETE BEA ~~BOUND~~CUMPLIR BYLAS ~~THE~~CONDICIONES ~~TERMS~~DEL OFPRESENTE ~~THIS~~CONTRATO ~~AGREEMENT~~(INCLUIDOS, ~~(INCLUDING~~EN IFSU ~~APPLICABLE~~CASO, ~~ANY~~TODOS ~~AND~~LOS ~~ALL~~ANEXOS ~~SCHEDULES~~AL ~~ANNEXED~~MISMO), TOASÍ ~~THIS~~COMO ~~AGREEMENT),~~LA ASPOLÍTICA ~~WELL~~DE ASPRIVACIDAD ~~THE~~DE TWIN SAILS ~~PRIVACY~~(EN ~~POLICY~~LO ~~(THE~~SUCESIVO, ~~“PRIVACY~~LA ~~POLICY”~~"POLÍTICA ~~PUBLISHED~~DE ATPRIVACIDAD") PUBLICADA EN https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy ~~AND~~Y ~~ALL~~TODOS ~~OTHER~~LOS ~~NOTICES~~DEMÁS OFAVISOS ~~ADVERTISEMENT,~~DE ~~AND/OR~~PUBLICIDAD, ~~OTHER~~U ~~TERMS,~~OTRAS INCONDICIONES, EN PARTICULAR ~~THE~~LAS ~~TERMS~~CONDICIONES OFDE ~~SALE~~VENTA ~~FROM~~DE ~~THE~~LA ~~THIRD~~PLATAFORMA ~~PARTY~~DE ~~PLATFORM~~TERCEROS ~~("TERMS~~("CONDICIONES OFDE ~~SALE")~~VENTA") ~~AND~~Y ~~THE~~LAS ~~GAME~~REGLAS ~~RULES~~DEL ORJUEGO ~~CONTEST~~O ~~RULES,~~DEL ~~WHERE~~CONCURSO, ~~APPROPRIATE,~~EN ~~APPLICABLE~~SU ~~THROUGHOUT~~CASO, ~~THE~~APLICABLES ~~USE~~DURANTE OFTODO ~~THE~~EL ~~APPLICATION,~~USO ~~UNRESERVEDLY.~~DE LA APLICACIÓN, SIN NINGUNA RESERVA.

IFSI ~~YOU~~NO DOESTÁ ~~NOT~~DE ~~AGREE~~ACUERDO ~~WITH~~CON ~~THE~~LAS ~~TERMS~~CONDICIONES ~~MENTIONED~~MENCIONADAS ~~ABOVE,~~ANTERIORMENTE, ~~PLEASE~~LE DOPEDIMOS ~~NOT~~QUE ~~CONTINUE~~NO TOSIGA ~~USE~~UTILIZANDO ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS OFDE TWIN SAILS.

1.5. ~~The~~Las ~~terms~~condiciones ofde ~~use~~uso ~~and~~y ~~sell~~venta ofde ~~Third-Party~~Plataformas ~~Platforms~~de ~~remain~~terceros ~~applicable~~siguen insiendo ~~their~~aplicables ~~entirety~~en ~~and~~su ~~regulate~~totalidad ~~your~~y ~~behavior~~regulan ~~when~~la ~~You~~forma ~~access~~de ~~the~~actuar ~~Services~~cuando ~~via~~el ~~the~~Usuario ~~services of~~accede a ~~Third-Party~~los ~~Platform. In the event of~~Servicios a ~~conflict~~través ~~between~~de ~~the~~los ~~terms~~servicios ofde ~~use~~una ofPlataforma ~~Third-Party~~de ~~Platforms~~Terceros. ~~and~~En ~~this~~caso de conflicto entre las condiciones de uso de las Plataformas de terceros y el presente CLUF de TWIN SAILS, prevalecerán las condiciones de uso de las Plataformas de Terceros. TWIN SAILS ~~EULA~~no ~~the~~será ~~terms~~responsable ofpor ~~use~~los ofservicios ~~Third-Party~~de ~~Platforms~~Plataformas ~~shall~~de ~~apply.~~terceros. TWIN SAILS ~~shall~~únicamente ~~not~~será beresponsable ~~held~~de ~~liable~~la asprestación del servicio de atención al cliente y de la facturación de los servicios obtenidos a ~~result~~través ~~for~~de ~~the~~los ~~services of Third-Party Platforms. TWIN SAILS will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.~~Servicios.

1.6. ~~You~~El ~~accept~~Usuario ~~the~~acepta ~~terms~~las ~~relating~~condiciones torelativas ~~the~~al ~~use~~uso ofde ~~the~~la ~~Application~~Aplicación bypor parte de un menor (artículo 3 a ~~minor~~continuación) ~~(article~~al 3dar ~~below)~~su byaprobación ~~giving~~para ~~your~~permitir ~~approval~~que tosu ~~allow~~hijo ~~your~~o ~~child~~un ormenor abajo ~~minor~~su ~~under~~responsabilidad ~~your~~se ~~responsibility~~registre toen ~~register~~uno ~~for~~de ornuestros ~~use~~Servicios ~~one~~o ofhaga ~~our~~uso ~~Services.~~del mismo.

1.7. TWIN SAILS ~~RESERVES~~SE ~~THE~~RESERVA ~~RIGHT~~EL TODERECHO ~~AMEND~~A ORENMENDAR ~~MODIFY~~O ~~THIS~~MODIFICAR ~~AGREEMENT~~ESTE ATCONTRATO ~~ANY~~EN ~~TIME,~~CUALQUIER INMOMENTO, ~~ANY~~DE ~~MANNER,~~CUALQUIER ATMANERA, A LA ENTERA DISCRECIÓN DE TWIN ~~SAILS’S~~SAILS ~~SOLE~~Y ~~DISCRETION~~SIN ~~AND~~INCURRIR ~~WITHOUT~~EN ~~INCURRING~~RESPONSABILIDAD ~~ANY LIABILITY.~~ALGUNA.

~~YOU~~EL ~~AGREE~~USUARIO ~~THAT~~ACEPTA ~~YOUR~~QUE ~~CONTINUED~~EL ~~USE~~USO OFCONTINUADO ~~THE~~DE ~~SERVICES~~LOS ~~AFTER~~SERVICIOS DESPUÉS DE QUE TWIN SAILS ~~HAS~~HAYA ~~PUBLISHED~~PUBLICADO ANUNA ~~AMENDED~~VERSIÓN ~~VERSION~~MODIFICADA OFDE ~~THIS~~ESTE ~~AGREEMENT~~CONTRATO ~~CONSTITUTES~~CONSTITUYE ~~ACCEPTANCE~~LA BYACEPTACIÓN ~~YOU~~POR OFSU ~~ANY~~PARTE ~~AMENDMENTS.~~DE CUALQUIER MODIFICACIÓN.

1.8. WeLe ~~recommend~~recomendamos ~~that~~que ~~You~~imprima ~~print~~o ~~off~~guarde oruna ~~save~~copia adel ~~copy~~CLUF ofde TWIN SAILS ~~EULA~~para ~~for~~su ~~your files.~~archivo.

2. ~~ACCESSIBILITY~~ACCESIBILIDAD ~~AND~~Y ~~ACCOUNT~~CUENTA

2.1. ~~Account~~Creación ~~creation~~de una cuenta

InPara ~~order~~poder toacceder beo ~~able~~utilizar todeterminadas ~~access~~funciones ~~and/or~~o ~~use~~ventajas ~~certain~~de ~~functions~~los ~~and/or~~Servicios, ~~advantages~~es ofposible ~~the~~que ~~Services,~~deba ~~You~~proceder ~~may~~a ~~need~~la tocreación ~~proceed~~de ~~with~~una ~~the~~cuenta ~~creation~~en ofla anPlataforma ~~account~~de onterceros ~~the~~(en ~~Third-Party~~lo ~~Platform~~sucesivo, ~~(hereinafter~~una ~~an "Account").~~"Cuenta").

~~The~~La ~~creation~~creación ~~and~~y ~~use~~el ofuso ~~the~~de ~~Account~~la ~~are~~Cuenta ~~subject~~están tosujetos ~~the~~al ~~respect~~cumplimiento ofde ~~the~~las ~~terms~~condiciones ofde ~~use~~uso ofde ~~the~~la ~~Third-Party~~Plataforma ~~Platform.~~de terceros.

ToPara ~~create~~crear una nueva Cuenta, siga las instrucciones de la plataforma de terceros. Para acceder a ~~new~~los ~~Account,~~Servicios, ~~follow~~el ~~the~~Usuario ~~instructions~~debe oncumplir ~~the~~determinados ~~Third-Party~~criterios, ~~Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in~~en particular ~~the~~el ~~age~~requisito ~~criteria.~~de ~~Certain~~edad. ~~Services~~Algunos ~~may~~Servicios ~~also~~también ~~require~~pueden ~~the~~requerir ~~creation~~la ofcreación de un nombre de usuario (definido como una serie de caracteres que actúan como un medio único de identificación en un sitio web, es decir; un alias, en lo sucesivo "Nombre de Usuario") o un avatar (identidad visual vinculada a ~~username~~la ~~(defined~~Cuenta asy acreada ~~series~~por ofel ~~characters~~Usuario), ~~acting~~o asuna a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password.contraseña.

~~The~~El ~~User~~Nombre ~~Name~~de ~~and~~Usuario y el avatar ~~are~~también ~~also~~están ~~subject~~sujetos toa ~~this~~este CLUF de TWIN SAILS ~~EULA,~~y ~~they~~deben ~~must~~ser ~~comply~~conformes ~~with~~a ~~all~~todas ~~its~~sus ~~terms;~~condiciones. ~~these~~Ambos ~~two~~elementos ~~elements~~también ~~must~~han ~~also~~de ~~comply~~cumplir ~~with~~las ~~the~~normas ~~rules~~de ofconducta ~~conduct~~que ~~which~~se ~~apply~~aplican ~~on the~~en Internet ~~and~~y beestar ~~lawful.~~dentro ~~They~~de ~~must~~la ~~therefore~~legalidad. ~~not~~Por belo ~~insulting,~~tanto, ~~defamatory,~~no ~~vulgar,~~deben ~~obscene,~~ser orinsultantes, indifamatorios, ~~any~~vulgares, ~~other~~obscenos ~~way~~o inque ~~violation~~vulneren ofde ~~the~~cualquier ~~rights~~otra ofmanera ~~others~~los ~~(in~~derechos ~~particular,~~de ~~without~~otras ~~limitation,~~personas ~~intellectual~~(especialmente ~~property~~pero ~~rights,~~sin ~~name~~carácter ~~rights~~limitativo, ~~and~~los ~~image~~derechos ~~rights).~~de propiedad intelectual, los derechos de nombre y los derechos de imagen).

~~You~~El ~~agree~~Usuario toacepta ~~your~~que ~~User~~su ~~Name~~Nombre ~~being~~de ~~publicly~~Usuario ~~displayed~~se inmuestre ~~the~~públicamente ~~course~~durante ofel ~~the~~uso ~~use~~de oflos ~~the~~Servicios, ~~Services,~~por ~~thus~~lo Weque ~~advise~~le ~~You~~aconsejamos ~~not~~que tono ~~include~~se ~~your~~incluyan ~~personal~~datos ~~data~~personales inen ~~your~~el ~~User~~Nombre ~~Name.~~de Usuario.

~~For~~Para ~~all~~conocer ~~other~~cualquier ~~information~~otra ~~that~~información ~~can~~que bepueda ~~publicly~~mostrarse ~~displayed,~~públicamente, ~~please~~consulte ~~refer~~nuestra toPolítica ~~our~~de ~~Privacy~~privacidad. ~~Policy.~~No Dorevele ~~not~~su ~~reveal~~contraseña ~~your~~ni ~~password,~~sus ordatos ~~memory~~de ~~joggers,~~memoria toa ~~outside third-parties,~~terceros, TWIN SAILS ~~will~~nunca ~~never~~se ~~initiate~~pondrá ~~contact~~en ~~with~~contacto ~~You~~con toel ~~ask~~Usuario ~~You~~(usted) ~~for~~para ~~this~~pedirle ~~information.~~esta información.

2.2. ~~Use~~Uso ofde ~~Account~~los ~~data.~~datos de la Cuenta.

~~You~~El ~~shall~~usuario ~~not~~no ~~claim~~podrá orafirmar ~~imply~~o toinsinuar beque ~~any~~es ~~other~~otra ~~person~~persona oro ~~entity,~~entidad, byproporcionando ~~providing~~información ~~false~~falsa ~~information~~sobre ~~concerning~~un apadre ~~parent~~o ortutor legal ~~guardian~~o orcualquier ~~any~~otra ~~other~~persona, ~~person,~~es ~~namely,~~decir, bymediante ~~using~~el ~~the~~uso ~~User~~del ~~Name,~~nombre ~~avatar,~~de orusuario, ~~any~~avatar ~~other~~o ~~information~~cualquier ~~such~~otra asinformación ~~voice~~como orla ~~image.~~voz o la imagen.

~~Any~~Cualquier ~~access~~acceso toa ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~with~~con ~~the~~la ~~Account~~Cuenta isse ~~automatically~~considerará ~~deemed~~automáticamente torealizado ~~have~~por ~~been~~el ~~made~~Usuario byy ~~You~~bajo ~~and~~su ~~under your responsibility.~~responsabilidad.

~~You~~Por ~~therefore~~lo ~~agree~~tanto, toel ~~inform~~Usuario ~~the~~se ~~Third-Party~~compromete ~~Platform~~a asinformar ~~quickly~~a asla ~~possible~~Plataforma ofde ~~any~~terceros ~~unauthorized~~lo ~~use~~antes ofposible ~~your~~de ~~User~~cualquier ~~Name,~~uso ~~password,~~no ~~all~~autorizado ~~other~~de ~~Account-related~~su ~~information,~~Nombre orde ofUsuario, ~~any~~contraseña ~~other~~u ~~security~~otra ~~violation~~información ~~which~~relacionada ~~comes~~con tola ~~your~~Cuenta, ~~attention.~~o de cualquier otra violación de la seguridad de la que tenga conocimiento.

IfSi TWIN SAILS ~~has~~tiene ~~legitimate~~motivos ~~reason~~legítimos topara ~~believe~~creer ~~that~~que ~~the~~se ~~security~~ha ofvulnerado ~~the~~la ~~Services~~seguridad ~~has~~de ~~been~~los ~~breached~~Servicios oro ~~that~~que ~~improper~~un ~~use~~uso ofindebido ~~the~~de ~~Services~~los isServicios ~~due~~se todebe ~~unauthorized~~al ~~use~~uso ofno anautorizado ~~Account,~~de una Cuenta, TWIN SAILS ~~may~~podrá ~~contact~~ponerse ~~the~~en ~~Third-Party~~contacto ~~Platform~~con tola ~~temporarily~~Plataforma ~~suspend~~de ~~access~~terceros topara ~~the~~suspender ~~Account~~temporalmente inel ~~order~~acceso toa ~~preserve~~la ~~the~~Cuenta ~~integrity~~con ofel ~~the~~fin ~~Services.~~de preservar la integridad de los Servicios.

3. ~~INFORMATION~~INFORMACIÓN ~~AND~~Y ~~PROTECTION~~PROTECCIÓN OFDE ~~MINORS~~MENORES

3.1. IfSi ~~You~~el ~~are~~Usuario aes ~~minor~~menor ~~under~~de ~~your~~edad según su legislación local ~~law,~~y ~~and~~desea ~~You~~utilizar ~~wish~~total too ~~use~~parcialmente ~~wholly~~los orServicios, indeberá ~~part~~aceptar ~~the~~y ~~Services,~~comprender ~~You~~este ~~must~~Contrato ~~acknowledge~~con ~~and~~la ~~understand~~ayuda ~~this~~de ~~Agreement~~sus ~~with~~padres ~~the~~o ~~help~~tutores oflegales ~~your~~y ~~parents~~obtener orsu ~~legal~~consentimiento ~~guardians~~para ~~and~~utilizar ~~obtain~~los ~~their~~Servicios. ~~consent~~Además, tolas ~~use~~leyes ~~the~~locales ~~Services.~~en ~~Besides,~~su ~~local~~jurisdicción ~~laws~~respectiva inpueden ~~your~~requerir ~~respective~~que ~~jurisdiction~~el ~~may~~Usuario ~~require~~tenga ~~that~~una ~~You~~edad ~~are~~determinada ofpara apoder ~~certain~~formar ~~age~~parte inde ~~order~~algunos toacuerdos ~~enter~~legalmente ~~into~~vinculantes, ~~certain~~como ~~legally~~las ~~binding~~condiciones ~~arrangements~~de ~~such~~este ~~as the terms of this Agreement.~~Contrato.

3.2. TWIN SAILS ~~recommends,~~recomienda, ~~however,~~no ~~that~~obstante, ~~the~~que ~~parents~~los orpadres ~~legal~~o ~~guardians~~tutores ~~monitor~~legales ~~the~~vigilen ~~activities~~las ofactividades ~~their~~de ~~children~~sus orhijos ~~children~~o ~~under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under~~menores a ~~certain~~su ~~age~~cargo, ~~are~~durante ~~supervised~~la ~~during~~utilización ~~their~~de ~~use~~los ofServicios. ~~the~~Las ~~Services.~~leyes locales también pueden requerir que los niños menores de cierta edad sean supervisados durante su uso de los Servicios.

3.3. ~~Notwithstanding~~Sin ~~the~~perjuicio ~~above,~~de ~~the~~lo ~~use~~anterior, ofel ~~TWIN~~uso ~~SAILS's~~de ~~Services~~los ~~must~~Servicios take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation,de TWIN SAILS ~~declines~~debe ~~all~~realizarse ~~responsibility~~bajo ~~regarding~~supervisión ~~use~~paterna, ofpresumiéndose ~~the~~que ~~Services~~cualquier byuso ~~minors~~de ~~without~~los ~~the~~Servicios ~~permission~~por ofun ~~their~~menor ~~parents~~de oredad ~~legal~~ha ~~guardians.~~sido previamente validado por sus padres o tutores legales. En la medida en que así lo permita la legislación aplicable, TWIN SAILS declina toda responsabilidad respecto al uso de los Servicios por menores de edad sin el permiso de sus padres o tutores legales.

3.4. TWIN SAILS ~~also~~también ~~recommends~~recomienda ~~that~~al ~~You~~Usuario ~~remain~~que ~~watchful~~se toasegure ~~ensure~~de ~~that~~que ~~your~~sus ~~children~~hijos oro ~~children~~menores ~~under~~bajo ~~your~~su ~~guardianship~~tutela ~~never~~nunca ~~disclose~~revelen ~~their~~sus ~~personal~~datos ~~data~~personales ~~without~~sin ~~your~~su ~~consent.~~consentimiento. ~~Please~~El ~~note~~Usuario ~~that~~debe tener en cuenta que TWIN SAILS isno ~~not~~está ~~authorized~~autorizada toa ~~ask~~solicitar ~~for~~más ~~more~~información personal ~~information~~de ~~than~~la ~~what is necessary.~~necesaria.

3.5. ItSe isentiende ~~understood~~que ~~that~~los ~~the~~menores ~~minors~~pueden ~~may~~tener beprohibido ~~prohibited~~el ~~from~~uso ~~using~~de ~~certain~~determinados ~~Services~~Servicios ifsi ~~they~~no documplen ~~not~~los ~~meet~~requisitos ~~the~~de ~~age~~edad ~~requirements~~establecidos ~~set~~por bylas ~~the~~agencias ~~rating~~evaluadoras. ~~organizations.~~Siempre ~~Where~~que ~~possible,~~sea posible, TWIN SAILS ~~shall~~proporcionará ~~provide~~una anindicación ~~indication~~de ofla ~~the~~edad ~~appropriate~~recomendada ~~age~~en ~~based~~base onal ~~the~~Contenido ~~Content~~(definido ~~(defined~~en inel ~~article~~artículo 4 ~~below)~~siguiente) ~~contained~~incluido ~~within~~en ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~using~~en base a ~~games~~una ~~rating.~~clasificación ~~The~~de ~~games~~juegos. ~~rating~~La isclasificación ade ~~guideline~~los ~~only~~juegos ~~and~~es meramente orientativa y TWIN SAILS ~~shall~~no ~~not~~será beresponsable, ~~liable~~en inninguna ~~the~~circunstancia, ~~event~~en ~~that~~caso ~~You~~de ~~deem~~que ~~the~~el ~~Services~~Usuario ~~and/or~~considere ~~the~~que ~~Application~~los ~~and/or~~Servicios, ~~the~~la ~~Content~~Aplicación ~~(defined~~o inel ~~article~~Contenido (definidos en el artículo 4 ~~below)~~siguiente) toson beinapropiados ~~inappropriate~~para ~~for~~la ~~the~~clasificación ~~age~~por ~~rating~~edades. inEl ~~all~~Usuario ~~the~~debe ~~circumstances.~~tener ~~Please~~en becuenta ~~aware~~que ~~that~~no ~~not~~todas ~~all~~las ~~features~~funciones ofde ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~are~~están ~~rated~~clasificadas ~~and~~y ~~some~~que ~~features~~algunas ~~may~~pueden ~~contain~~contener ~~adult~~lenguaje ~~language~~y ~~and~~contenido ~~material.~~para adultos.

3.6. ~~Notwithstanding~~Sin ~~the~~perjuicio ~~above,~~de lo anterior, TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right~~el toderecho ~~restrict~~a orrestringir ~~prohibit~~o ~~access~~prohibir toel ~~all~~acceso ora ~~part~~la oftotalidad ~~the~~o ~~Services~~parte byde ~~minors~~los ~~under~~Servicios ~~the~~a ~~age~~los ofmenores de 15 ~~years~~años ~~without~~sin ~~obtaining~~necesidad ~~your~~de ~~prior~~obtener ~~approval.~~autorización previa del Usuario.

3.7. ~~Parents~~Los orpadres ~~legal~~o ~~guardians~~tutores ~~can~~legales atpueden ~~any~~bloquear ~~time~~en ~~lock~~cualquier ~~the~~momento ~~Account~~la ofCuenta ~~their~~de ~~Minor~~su bymenor ~~contacting~~a ~~the~~cargo ~~Third-Party~~mediante ~~Platform.~~contacto con la Plataforma de terceros.

4. ~~LIMITED~~USO ~~USE~~LIMITADO OFDE ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS

4.1. ~~Subject~~Sujeto toal ~~your~~cumplimiento ~~compliance~~por ~~with~~parte ~~the~~del ~~terms~~Usuario ~~and~~de ~~conditions~~los oftérminos ~~the~~y ~~Agreement,~~condiciones del Contrato, TWIN SAILS ~~hereby~~le ~~grants~~concede, ~~You~~en virtud del mismo, una licencia limitada, única, personal, intransferible, no exclusiva, totalmente revocable y no comercial para instalar la Aplicación y acceder y utilizar el Servicio, exclusivamente para fines recreativos. No se utilizará para ningún otro fin, tal y como se detalla a ~~limited,~~continuación. ~~single,~~Esta ~~personal~~licencia ~~non-transferable,~~está ~~non-exclusive,~~condicionada ~~fully~~al ~~revocable~~cumplimiento ~~and~~continuado ~~non-commercial~~por ~~license~~su toparte ~~install~~de ~~the~~los ~~Application,~~términos ~~access~~y ~~and~~condiciones ~~use~~del ~~the~~presente Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved byContrato. TWIN SAILS ~~and,~~y, asen ~~applicable,~~su bycaso, ~~its~~sus ~~licensors~~licenciantes oro ~~partners.~~socios, se reservan todos los derechos no concedidos específicamente en virtud del presente Contrato.

4.2. TWIN SAILS ~~offers~~ofrece ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~for~~para ~~your~~el entretenimiento personal ~~entertainment,~~del ~~for~~Usuario, ~~your~~para ~~information,~~su ~~your~~información, ~~education,~~su ~~and~~educación toy ~~communicate~~para ~~with~~poder ~~You.~~comunicarse ~~Without~~entre sí. Sin la previa autorización por escrito de TWIN ~~SAILS~~SAILS, 'sel ~~prior~~Usuario ~~written~~no ~~permission,~~podrá ~~You~~reproducir, ~~may~~distribuir, ~~not~~publicar, ~~reproduce,~~modificar, ~~distribute,~~mostrar, ~~publish,~~vender, ~~modify,~~copiar, ~~display,~~intercambiar, ~~sell,~~transferir, ~~copy,~~alquilar, ~~exchange,~~arrendar, ~~transfer,~~prestar, ~~rent~~conceder ~~out,~~una ~~lease,~~licencia, ~~lend,~~preparar ~~grant~~obras derivadas basadas en, volver a ~~license,~~publicar, ~~prepare~~comercializar ~~derivative~~o ~~works~~explotar ~~based~~comercialmente ~~on,~~o ~~republish,~~utilizar ~~commercialize~~de orcualquier ~~commercially~~otro ~~exploit~~modo orla ~~otherwise~~Aplicación ~~use~~o ~~the~~el ~~Application~~Contenido ~~and/or~~de ~~the~~los ~~Content~~Servicios of(tal ~~the~~y ~~Services~~como ~~(as~~se ~~defined~~define ~~below),~~más ~~with~~adelante), ~~the~~con ~~exception~~la ofexcepción ~~your~~del ~~User-Generated~~Contenido ~~Content~~generado ~~(as~~por ~~defined~~el inUsuario ~~article~~(tal y como se define en el artículo 8 ~~below)~~a ~~and~~continuación) ~~copies~~y oflas ~~Content~~copias ~~You~~del ~~may~~Contenido ~~need~~que topueda ~~download~~necesitar ~~and~~descargar ~~store~~y ~~temporarily~~almacenar ontemporalmente ~~your~~en ~~computer,~~su ~~console~~ordenador, orconsola ~~other~~u ~~platform,~~otra ~~for~~plataforma, ~~personal~~para ~~use,~~uso ~~for~~personal, ~~non-commercial~~con ~~purposes,~~fines ~~and~~no ~~only~~comerciales iny ~~read~~únicamente ~~mode,~~en ~~provided~~modo ~~that~~de ~~You~~lectura, dosiempre ~~not~~que ~~delete~~no orelimine ~~modify~~ni ~~the~~modifique ~~copyright,~~los ~~marks,~~derechos orde ~~any~~autor, ~~notice~~las ofmarcas ~~ownership.~~o ~~Unless~~cualquier ~~expressly~~aviso ~~stated~~de ~~beforehand,~~propiedad. ~~nothing~~A ~~entitles~~menos ~~You~~que tose ~~any~~indique expresamente de antemano, nada le otorga al Usuario ningún derecho particular ~~right~~de oflicencia ~~license~~o ~~and/or~~derechos ~~copyright~~de ~~and/or~~autor ~~intellectual~~o ~~property~~propiedad onintelectual ~~the~~sobre ~~Application~~la ~~and/or~~Aplicación ~~the~~o ~~Services~~los ~~and/or~~Servicios ~~the~~o ~~Content~~el ~~with~~Contenido, ~~the~~con ~~exception~~la ofexcepción ~~your~~del ~~User-Generated~~Contenido ~~Content~~generado ~~(as~~por ~~defined~~el inUsuario ~~article~~(tal como se define en el artículo 8 ~~below).~~a continuación).

~~The~~El ~~“Content”~~"Contenido" ~~includes~~incluye inen particular (i) ~~all~~todos ~~intellectual~~los ~~property~~derechos ~~rights~~de ~~(in~~propiedad ~~particular~~intelectual ~~but~~(especialmente, ~~not~~pero ~~limited~~sin tocarácter ~~rights~~limitativo, ~~over~~los ~~trademarks,~~derechos ~~drawings~~sobre ~~and~~marcas, ~~models,~~dibujos ~~domain~~y ~~names,~~modelos, ~~logos,~~nombres ~~copyrights)~~de ~~related~~dominio, tologotipos, ~~one~~derechos ofde ~~the~~autor) ~~Services,~~relacionados con uno de los Servicios, (ii) ~~all~~todos ~~elements~~los ~~whether~~elementos ~~textual,~~ya ~~graphical,~~sean ~~musical,~~textuales, ~~video,~~gráficos, ~~visual,~~musicales, orde ~~audible~~vídeo, ~~that~~visuales ~~appear~~o inauditivos ~~any~~que ofaparezcan ~~the~~en ~~Services,~~cualquiera ~~and~~de los Servicios, y (iii), ~~where~~en ~~applicable,~~su ~~online~~caso, ~~User-Generated~~el ~~Content~~Contenido ~~(as~~generado ~~defined~~por inel ~~article~~Usuario en línea (tal como se define en el artículo 8 ~~below).~~a continuación).

4.3. InEn ~~the~~el ~~event~~caso ~~that~~de ~~You~~que ~~download~~el Usuario descargue software ~~from~~de ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~(which~~(lo ~~will~~que beserá ~~necessary~~necesario, ~~for~~por ~~example~~ejemplo, ~~when~~al ~~downloading~~descargar ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~onto~~en auna ~~compatible~~plataforma ~~platform,~~compatible, anasí ~~update,~~como anuna ~~upgrade,~~actualización, una mejora, etc.), ~~the~~el software, ~~the~~el ~~code~~código ~~(in~~(en ~~whole~~su ortotalidad ino ~~part),~~en asparte), ~~well~~así ascomo ~~any~~cualquier ~~files,~~archivo, ~~images~~imagen ~~incorporated~~incorporada ino orgenerada ~~generated~~por ~~by the~~el software, ~~and~~y ~~data~~los ~~accompanying~~datos ~~the~~que acompañan al software ~~(collectively~~(conjuntamente, ~~as the~~el "Software"), ~~are~~le ~~licensed~~está toautorizado ~~You by~~por TWIN SAILS. TWIN SAILS ~~will~~nunca ~~never~~transferirá ~~transfer~~al toUsuario ~~You~~los ~~the~~derechos ~~intellectual~~de ~~property~~propiedad ~~rights~~intelectual ~~to the~~del Software. ~~You~~El ~~are~~Usuario ~~the~~es ~~owner~~el ofpropietario ~~the~~del ~~media~~soporte onen ~~which~~el ~~the~~que ~~software~~está isregistrado ~~registered;~~el ~~however,~~Software; no obstante, TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~all~~reserva ~~rights~~todos ~~and~~los ~~titles~~derechos ony ~~the~~títulos ~~services,~~sobre aslos ~~well~~servicios, asasí ~~its~~como ~~intellectual~~sus ~~properties~~propiedades ~~and,~~intelectuales asy, ~~applicable,~~en ~~the~~su ~~intellectual~~caso, ~~properties~~las ofpropiedades ~~its~~intelectuales ~~licensors~~de orsus ~~partners~~licenciantes ono ~~the~~socios respecto al Software ~~according~~de toconformidad ~~article~~con el artículo 5 ~~below.~~a continuación.

~~You~~El ~~shall~~Usuario ~~not~~no ~~decompile,~~descompilará, ~~reverse-engineer,~~aplicará ~~disassemble~~ingeniería ~~the~~inversa, ~~code,~~desensamblará ~~reduce~~el itcódigo, tolo reducirá a ~~format~~un ~~that~~formato islegible ~~readable~~para tolos ~~humans,~~humanos, orni ~~grant~~concederá oro ~~distribute~~distribuirá ~~any~~ningún ~~type~~tipo ofde ~~element~~elemento ~~that~~que ~~You~~el ~~can~~Usuario ~~copy~~pueda orcopiar ~~derive~~o ~~from~~derivar ~~the~~del Software ~~and/or~~o ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~and/or~~o ~~the~~el ~~Service~~Servicio ~~(except~~(excepto asy ~~and~~únicamente ~~only~~en tola ~~the~~medida ~~extent~~en ~~that~~que ~~any~~cualquier ~~foregoing~~restricción ~~restriction~~anterior isesté ~~prohibited~~prohibida bypor ~~applicable~~la ~~law~~legislación oraplicable too ~~the~~en ~~extent~~la asmedida ~~may~~en beque ~~permitted~~lo bypermitan ~~the~~los ~~licensing~~términos ~~terms~~de ~~governing~~licencia ~~use~~que ofrigen ~~any~~el ~~open-sourced~~uso ~~components~~de ~~included~~cualquier ~~with~~componente ~~the~~de ~~Service).~~código ~~You~~abierto ~~are~~incluido ~~not~~con ~~authorized~~el toServicio). ~~use~~El ~~any~~Usuario ~~element~~no ofestá ~~the~~autorizado ~~Content~~a ~~(with~~utilizar ~~the~~ningún ~~exception~~elemento ofdel ~~your~~Contenido ~~User-Generated~~(a ~~Content~~excepción ~~defined~~del inContenido ~~article~~generado por el Usuario definido en el artículo 8 ~~below),~~a ~~the~~continuación), el Software ~~and/or~~o ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~for~~para ~~the~~el ~~training~~entrenamiento ofde anuna ~~artificial~~herramienta ~~intelligence~~de ~~tool;~~inteligencia ~~this~~artificial; ~~use~~este ~~being~~uso ~~expressly~~está ~~forbidden.~~expresamente prohibido.

4.4. ~~The~~La ~~license~~licencia ~~permitting~~que ~~the~~permite ~~installation,~~la ~~access~~instalación, ~~and~~el ~~use~~acceso ofy ~~the~~el uso del Software ~~and/or~~o ~~the~~de ~~Application~~la ~~will~~Aplicación beserá ~~effective~~efectiva ~~from~~desde ~~the~~el ~~time~~momento itde issu ~~downloaded~~descarga ~~until~~hasta ~~terminated.~~su rescisión.

~~You~~El ~~may~~Usuario ~~terminate~~puede ~~this~~rescindir ~~license~~este ~~agreement~~contrato atde ~~any~~licencia ~~time~~en ~~and~~cualquier ~~for~~momento ~~any~~y ~~reason~~por bycualquier ~~informing~~motivo mediante comunicación a TWIN SAILS ~~that~~de ~~You~~que ~~wish~~desea ~~to terminate it.~~hacerlo. TWIN SAILS, ~~its~~sus ~~licensors~~licenciantes ~~and~~y ~~partners~~socios ~~may~~pueden ~~terminate~~rescindir ~~your~~su ~~license~~contrato ~~agreement~~de atlicencia ~~any~~en ~~time,~~cualquier ~~with~~momento, ~~due~~con ~~reason.~~la ~~The~~debida ~~termination~~justificación. byLa rescisión por parte de TWIN SAILS, ~~its~~sus ~~licensors~~licenciantes ~~and~~y ~~partners~~socios ~~will~~tendrá ~~take~~efecto ~~effect~~en ~~within~~el ~~one~~plazo ~~month,~~de ifun mes, si TWIN SAILS ~~and/or~~o ~~its~~sus ~~partners~~socios oro ~~licensors~~licenciantes ~~decide~~deciden ~~definitely~~definitivamente todejar ~~cease~~de ~~publishing,~~publicar, ~~offering~~ofrecer oro ~~ensuring~~asegurar ~~maintenance~~el ofmantenimiento ~~the~~de ~~Services~~los ~~and/or~~Servicios ~~the~~o el Software ~~and/or~~o ~~the~~de ~~Application.~~la Aplicación.

InEn ~~the~~caso ~~event~~de ofrescisión, ~~termination,~~por byel ~~You~~Usuario oro bypor TWIN SAILS, ~~its~~sus ~~licensors~~licenciantes ~~and~~y ~~partners,~~socios, ~~the~~la ~~license~~licencia ~~You~~que ~~have~~se ~~been~~le ~~granted~~ha ~~will~~concedido ~~expire~~expirará ~~immediately~~inmediatamente ~~and~~y ~~You~~el ~~will~~Usuario ~~have~~tendrá toque ~~immediately~~desinstalar ~~and~~inmediata ~~definitely~~y ~~uninstall~~definitivamente ~~the~~el Software ~~and/or~~o ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~and~~y ~~destroy~~destruir ~~all~~todas ~~copies~~las ~~that~~copias ~~You~~que ~~may~~pueda ~~have.~~tener. ~~You~~El ~~may~~Usuario ~~not~~no ~~request~~podrá tosolicitar bela ~~refunded~~devolución ~~for~~de ~~any~~ninguna ~~sum~~cantidad ~~already~~ya ~~paid.~~abonada.

IfSi ~~You~~el ~~commit~~Usuario ~~any~~incumple ~~breach~~lo ofdispuesto ~~this~~en ~~article,~~este ~~your~~artículo, ~~right~~su ~~to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute~~derecho a ~~material~~utilizar ~~breach~~los ofServicios ~~this~~en ~~Agreement~~virtud ~~and/or~~del ofpresente ~~applicable~~Contrato ~~copyright~~finalizará ~~and~~automática ~~other~~e ~~intellectual~~inmediatamente, ~~property~~sin ~~rights~~previo ~~laws~~aviso. ~~and~~El ~~treaties,~~incumplimiento ~~and~~por ~~may~~su ~~subject~~parte ~~You~~de toeste ~~civil~~artículo ~~and~~constituirá ~~criminal~~un ~~liability.~~incumplimiento grave del presente Contrato o de las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, y podrá exponerle a responsabilidades civiles y penales.

4.5. ~~You~~Se ~~are~~informa ~~informed~~al ~~that~~Usuario ~~computer~~de ~~and/or~~que ~~consoles~~los ~~and/or~~desarrollos ~~mobile~~informáticos ~~developments~~o ~~are~~de ~~not~~consolas ~~compatible~~o ~~with~~móviles ~~all~~no ~~platforms~~son ~~and~~compatibles ~~media,~~con ~~and~~todas ~~that~~las ~~the~~plataformas ~~performances~~y ofsoportes, ~~the~~y que las funcionalidades de la Aplicación o Software TWIN SAILS ~~Application~~y ~~and/or~~de ~~Software~~los ~~and~~Servicios ~~the~~relacionados ~~related~~pueden ~~Services~~variar ~~may~~en ~~vary~~función ~~depending~~de onsu ~~your equipment.~~equipo.

~~For~~Para ~~the~~evitar ~~avoidance~~cualquier ofduda, ~~doubt,~~el ~~You~~Usuario ~~agree~~garantiza toque ~~ensure~~cuenta ~~that~~con ~~You~~los ~~meet~~requisitos ~~the~~mínimos ~~required~~de hardware oro ~~minimum~~de ~~system~~sistema ~~requirements~~requeridos ~~for~~por ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~(as~~(tal ~~specified~~y incomo ~~the~~se ~~Application~~especifica ~~documentation~~en ~~and/or~~la indocumentación ~~the~~de ~~Application~~la ~~description~~Aplicación ono ~~the~~en ~~applicable~~la ~~Application~~descripción ~~storefront)~~de ~~(“Minimum~~la ~~System~~Aplicación ~~Requirements”).~~en el escaparate de la misma) ("Requisitos mínimos del sistema").

InPara ~~order~~aprovechar toplenamente ~~take~~los ~~full~~Servicios, ~~advantage~~el ofUsuario ~~the~~debe ~~Services,~~disponer ~~You~~de ~~must~~sus ~~have~~propios ~~your~~medios ~~own~~de ~~means~~telecomunicación ofcompatibles ~~compatible~~y ~~telecommunication~~de ~~and~~acceso ~~Internet~~a ~~access.~~Internet. ~~The~~La ~~provision~~prestación ofde ~~Services~~los ~~does~~Servicios ~~not~~no ~~require~~requiere ~~that~~que TWIN SAILS ~~supply~~facilite auna ~~compatible~~plataforma ~~platform.~~compatible. TWIN SAILS ~~may~~puede ~~charge~~cobrarle ~~You~~determinados ~~certain~~importes ~~fees~~para toacceder ~~access~~a ~~the~~los ~~mobile~~Servicios ~~Services,~~móviles, inen particular ~~micro~~microtransacciones ~~transactions~~dentro ~~within~~de ~~the~~los ~~Services.~~Servicios.

4.6. ~~Furthermore,~~Además, ~~You~~el ~~agree~~Usuario ~~that~~se ~~You~~compromete ~~shall~~a ~~abide~~respetar bycualquier ~~any~~información ~~safety~~de ~~information,~~seguridad, ~~maintenance~~instrucciones ~~instructions~~de ormantenimiento ~~other~~u ~~relevant~~otros ~~notices~~avisos ~~contained~~pertinentes inque ~~the~~figuren en el manual oru ~~other~~otra ~~documentation~~documentación ~~accompanying~~que oracompañe ~~otherwise~~o ~~provided~~se infacilite ~~connection~~de ~~with~~otro ~~the~~modo ~~Services.~~en relación con los Servicios.

~~You~~El ~~undertake~~Usuario tose ~~comply~~compromete ~~civil~~a ~~responsibility,~~suscribir ~~risk,~~las ~~personal~~pólizas ~~injury,~~de ~~health,~~seguros ~~life,~~de ~~and~~responsabilidad ~~all~~civil, ~~other~~riesgo, ~~insurance~~daños ~~policies~~personales, ~~that~~salud, ~~You~~vida, y todas aquellas que el Usuario determine torazonablemente benecesarias ~~reasonably~~en ~~necessary~~caso inde ~~case~~imprevistos ofen ~~some~~los ~~inconveniences~~que ~~You~~el ~~may~~Usuario ~~incur~~pueda ~~through~~incurrir ~~the~~por ~~use~~el ofuso ~~the~~de ~~Services.~~los Servicios.

5. ~~INTELLECTUAL~~PROPIEDAD ~~PROPERTY~~INTELECTUAL

5.1. ~~The~~Los ~~Services~~Servicios ~~are~~son ~~developed,~~desarrollados, ~~edited,~~editados ~~and~~y ~~managed~~gestionados bypor oro onen ~~behalf~~nombre ofde TWIN SAILS, ~~its~~sus ~~licensors~~licenciantes ~~and~~y ~~partners.~~socios. ~~The~~Los ~~Services~~Servicios ~~and~~y ~~all~~todos ~~Content,~~los ~~and~~Contenidos, ~~all~~así ~~intellectual~~como ~~property~~todos ~~rights~~los ~~relating~~derechos tode ~~their~~propiedad ~~development,~~intelectual torelativos ~~the~~a ~~selection~~su ofdesarrollo, ~~their~~a ~~elements,~~la toselección ~~their~~de ~~presentation,~~sus ~~and~~elementos, toa ~~their~~su ~~organization,~~presentación ~~are~~y ~~the~~a ~~property~~su oforganización, son propiedad de TWIN SAILS, ~~its~~de ~~affiliates,~~sus orfiliales ~~their~~o ~~licensors~~de ~~and~~sus ~~rightsholders;~~licenciantes ~~with~~y ~~the~~titulares ~~exception~~de ofderechos; ~~any~~con ~~User-Generated~~excepción ~~Content,~~de ~~addressed~~cualquier ~~below~~Contenido ingenerado ~~article~~por el Usuario, tratado más adelante en el artículo 8.

5.2. ~~The~~Los ~~Services~~Servicios ~~and~~y ~~all~~todos ~~Content~~los ~~are~~Contenidos ~~protected~~están byprotegidos ~~copyright,~~por ~~legislation~~los onderechos ~~databases,~~de ~~drawings~~autor, ~~and~~la ~~models,~~legislación ~~trademarks,~~sobre ~~and~~bases ~~more~~de ~~generally,~~datos, ~~the~~dibujos ~~international~~y ~~treaties~~modelos, ~~and~~marcas ~~conventions~~y, ~~and~~en ~~other~~general, ~~laws~~los ~~protecting~~tratados ~~intellectual~~y ~~property~~convenios ~~and~~internacionales ~~the~~y ~~exclusive~~otras ~~rights~~leyes ~~related.~~que ~~Any~~protegen ~~reproduction~~la orpropiedad ~~representation~~intelectual ofy ~~these~~los ~~elements~~derechos orexclusivos ~~wholly~~relacionados. orCualquier ~~partially~~reproducción ~~the~~o ~~Content~~representación byde ~~any~~estos ~~means~~elementos ~~and~~o bytotal ~~any~~o ~~title~~parcialmente isdel ~~prohibited~~Contenido ~~without~~por cualquier medio y por cualquier título está prohibida sin el permiso previo de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~prior~~y, ~~permission~~en ~~and,~~su ~~where~~caso, ~~applicable,~~de oflos ~~the~~licenciantes ~~licensors~~y ~~and~~titulares ~~rightsholders~~de ~~with~~derechos ~~the~~con ~~exception~~la ofexcepción ~~Your~~del ~~User-Generated~~Contenido ~~Content,~~generado ~~addressed~~por ~~below~~el inusuario, ~~article~~que se aborda más adelante en el artículo 8.

~~Except~~A asexcepción ~~expressly~~de ~~licensed~~lo toexpresamente ~~You~~autorizado ~~herein~~al ~~within~~Usuario ~~the~~en ~~limits~~este ~~expressly~~documento ~~set~~dentro byde los limites expresamente establecidos por TWIN SAILS, ~~all~~todo ~~right,~~derecho, ~~title,~~titulo, ~~and~~e ~~interest~~interés inen ~~and~~y topara ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~and~~y ~~any~~cualquier ~~and~~y ~~all~~todos ~~associated~~los ~~copyrights~~derechos ~~and~~de ~~intellectual~~autor ~~properties~~y ~~therein~~propiedades ~~and/or~~intelectuales ~~related~~asociados ~~thereto~~o ~~and~~relacionados ~~all~~y ~~copies~~todas ~~thereof~~las ~~(including,~~copias ~~but~~de ~~not~~los ~~limited~~mismos ~~to,~~son ~~any~~propiedad patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned byde TWIN SAILS oro de los licenciantes y socios de TWIN ~~SAILS’s~~SAILS. ~~licensors~~Esto ~~and~~incluye, ~~partners.~~entre otros, cualquier parche, actualización, copia, trabajo derivado, título, código informático, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, eslogan, localización, concepto, ilustración, imagen, animación, sonido, composición musical, efectos audiovisual, texto, método de funcionamiento, derecho moral, "applet" incorporados a los Servicios y cualquier documentación relacionada.

~~All~~Todos ~~rights~~los ~~are~~derechos ~~reserved.~~reservados. ~~The~~Los ~~Services~~Servicios ~~contain~~contienen ~~certain~~ciertos ~~licensed~~materiales ~~materials,~~concedidos ~~and~~bajo licencia, y TWIN SAILS ~~and~~y los licenciantes de TWIN ~~SAILS’s~~SAILS ~~licensors~~pueden ~~may~~proteger ~~protect~~sus ~~their~~derechos ~~rights~~en incaso ~~the~~de ~~event~~cualquier ofviolación ~~any~~de ~~violation~~este ~~of this Agreement.~~Contrato.

5.3. ~~All~~Todas ~~trademarks,~~las ~~services~~marcas ~~marks,~~comerciales, ~~trade~~marcas ~~names,~~de ~~domain~~servicios, ~~names,~~nombres ~~acronyms,~~comerciales, ~~logos,~~nombres ~~drawings,~~de ~~icons~~dominio, ~~and~~siglas, ~~others~~logotipos, ~~contained~~dibujos, oniconos ~~the~~y ~~Services~~otros ~~are~~contenidos ~~the~~en ~~sole~~los ~~property~~Servicios ofson propiedad exclusiva de TWIN SAILS, ~~the~~el ~~Asmodee~~grupo ~~group,~~Asmodee, oro ~~their~~sus ~~partners~~socios ~~who~~que ~~have~~les ~~given~~hayan ~~them~~concedido auna ~~license~~licencia ~~for~~de ~~use~~uso ~~within~~en ~~the~~el ~~framework~~marco ofde ~~the~~los ~~Services.~~Servicios. ~~Nothing~~Nada ~~contained~~de inlo ~~the~~contenido ~~Service~~en ~~should~~el beServicio ~~seen~~debe asconsiderarse ~~granting~~como ~~any~~una ~~license~~concesión orde ~~right~~licencia too ~~use~~derecho ~~any~~de ~~trademark~~uso ~~displayed~~de incualquier ~~the~~marca ~~Service~~comercial ~~without~~mostrada ~~the~~en ~~written~~el ~~permission~~Servicio ofsin el permiso por escrito de TWIN SAILS oro ~~such~~del ~~third~~tercero ~~party~~que ~~that~~pueda ~~may~~ser ~~own~~propietario ~~the~~de ~~trademarks~~las ~~displayed~~marcas incomerciales ~~the~~mostradas ~~Service.~~en ~~Your~~el ~~use~~Servicio. ofQueda ~~the~~estrictamente ~~trademarks~~prohibido ~~displayed~~el inuso ~~the~~por ~~Service,~~parte ordel ~~any~~Usuario ~~other~~de ~~Content~~las inmarcas ~~the~~comerciales ~~Service,~~que ~~except~~aparecen asen ~~provided~~el inServicio, ~~this~~o ~~Agreement,~~de iscualquier ~~strictly~~otro ~~prohibited.~~Contenido del mismo, salvo lo dispuesto en el presente Contrato.

5.4. ~~YOU~~EL ~~ACKNOWLEDGE~~USUARIO ~~AND~~RECONOCE ~~AGREE~~Y ~~THAT~~ACEPTA ~~YOU SHALL HAVE~~QUE NO ~~OWNERSHIP~~TENDRÁ ORNINGÚN ~~OTHER~~DERECHO ~~PROPERTY~~DE ~~INTEREST~~PROPIEDAD INNI ~~THE~~DE ~~SERVICES,~~OTRO ~~AND~~TIPO ~~YOU~~SOBRE ~~FURTHER~~LOS ~~ACKNOWLEDGE~~SERVICIOS, ~~AND~~Y ~~AGREE~~ADEMÁS ~~THAT~~RECONOCE ~~ALL~~Y ~~SUCH~~ACEPTA ~~RIGHTS~~QUE ~~ARE~~TODOS ~~AND~~ESOS ~~SHALL~~DERECHOS ~~FOREVER~~SON BEY ~~OWNED~~SERÁN BYPARA ~~AND~~SIEMPRE ~~INURE~~PROPIEDAD TOY ~~THE~~REDUNDARÁN ~~BENEFIT~~EN OFBENEFICIO DE TWIN SAILS ORO DE LOS LICENCIANTES Y SOCIOS DE TWIN ~~SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.~~SAILS.

~~You~~El ~~acknowledge~~Usuario ~~that~~reconoce ~~You~~que ~~are~~solo ~~only~~está ~~permitted~~autorizado toa ~~use~~utilizar ~~these~~estos ~~elements~~elementos ~~and~~e ~~information~~información ~~included~~incluidos inen ~~the~~los ~~Services~~Servicios ~~and~~y ~~the~~el ~~Content~~Contenido ~~within~~dentro ~~the~~de ~~limits~~los ~~expressly~~límites ~~set~~expresamente byestablecidos por TWIN SAILS. ~~You~~El ~~acknowledge~~Usuario ~~and~~reconoce ~~accept~~y ~~that~~acepta ~~none~~que ofninguno ~~these~~de ~~terms~~estos ~~and~~términos ~~conditions~~y ~~serve~~condiciones tosirve ~~transfer~~para ~~the~~transferir ~~property~~la ofpropiedad ~~any~~de ~~trademark,~~cualquier ~~trade~~marca ~~name,~~registrada, ornombre ~~any~~comercial ~~other~~o ofcualquier ~~the~~otro ~~Services'~~derecho ~~property~~de ~~rights~~propiedad orde ~~any~~los ~~part~~Servicios ofo ~~the~~cualquier ~~Services~~parte tode ~~yourself~~los orServicios ~~any~~al ~~outside~~Usuario ~~party.~~o ~~You~~a ~~undertake~~cualquier ~~not~~parte toexterna. doEl ~~any~~Usuario ~~act~~se orcompromete ~~thing~~a ~~which~~no isrealizar ~~inconsistent~~ningún ~~with~~acto ~~this~~o ~~article~~acción que sea incompatible con este artículo 5 oro ~~which~~que ispueda ~~likely~~perjudicar inde ~~any~~algún ~~way~~modo ~~to prejudice~~a TWIN SAILS, ~~the~~al grupo Asmodee ~~group,~~o ora ~~its~~sus ~~rightsholders~~titulares orde ~~beneficiaries.~~derechos o beneficiarios.

~~The~~La ~~limited~~licencia ~~license~~limitada ~~granted~~que tose ~~You~~le ~~under~~concede ~~this~~al ~~Agreement~~Usuario ~~does~~en ~~not~~virtud ~~give~~del ~~You~~presente ~~any~~Contrato ~~title~~no orle ~~ownership~~otorga inningún ~~Services,~~título ~~Application~~o orpropiedad ~~Content~~sobre ~~(with~~los ~~the~~Servicios, ~~exception~~la ofAplicación ~~Your~~o ~~User-Generated~~el ~~Content,~~Contenido ~~addressed~~(a ~~below~~excepción indel ~~article~~Contenido generado por el usuario, que se contempla más adelante en el artículo 8), ~~and~~y ~~should~~no ~~not~~debe beinterpretarse ~~construed~~como asuna aventa ~~sale~~o ortransferencia ~~transfer~~de ofningún ~~any~~derecho ~~intellectual~~de ~~property~~propiedad ~~rights~~intelectual insobre orlos ~~relating~~mismos too ~~them.~~relacionado con ellos.

~~You~~Se ~~are~~le ~~prohibited~~prohíbe ~~from~~utilizar ~~using~~o orautorizar ~~authorizing~~el ~~the~~uso ~~use~~de ofesta ~~this~~propiedad ~~intellectual~~intelectual ~~property~~a ~~unless~~menos ~~specifically~~que ~~permitted~~esté ~~under~~específicamente ~~the~~permitido ~~Agreement.~~en ~~Any~~virtud ~~unauthorized~~del ~~use~~Contrato. ofCualquier ~~this~~uso ~~intellectual~~no ~~property~~autorizado ~~may~~de ~~violate~~esta ~~copyright~~propiedad ~~laws,~~intelectual ~~trademark~~puede ~~laws,~~infringir ~~the~~la ~~laws~~legislación ofsobre ~~privacy~~derechos ~~and~~de ~~publicity,~~autor, ormarcas ~~other~~comerciales, ~~regulations~~privacidad ~~and~~y ~~statutes.~~publicidad, u otras normas y legislaciones.

6. ~~RULES~~NORMAS OFDE ~~CONDUCT~~CONDUCTA

6.1. ~~You~~El ~~undertake~~Usuario ~~not~~se tocompromete ~~directly~~a orno ~~indirectly~~realizar ifdirecta ~~applicable:~~o indirectamente, los siguientes actos, si procede:

~~use~~utilizar, ~~within~~en ~~the~~el ~~framework~~marco ofde ~~the~~los ~~Services~~Servicios, ~~any~~cualquier ~~element~~elemento ~~which~~que ~~would~~atente ~~infringe~~contra onlos ~~the~~derechos ~~intellectual~~de ~~and~~propiedad ~~industrial~~intelectual ~~property~~e ~~rights,~~industrial, ~~right~~el toderecho ~~privacy~~a ~~and/or~~la ~~image~~intimidad ~~rights,~~o ~~and/or~~los ~~any~~derechos ~~other~~de ~~rights~~imagen, ofo ~~others;~~cualesquiera otros derechos de terceros;

~~create,~~crear, ~~use,~~utilizar, ~~share,~~compartir ~~and/or~~o ~~publish~~publicar bypor ~~any~~cualquier ~~means~~medio ~~(forum,~~(foro, ~~public~~perfil ~~profile,~~público oru ~~other~~otra ~~means)~~forma) ~~within~~en ~~the~~el ~~framework~~marco ofdel ~~the~~uso ~~Services~~de ~~any~~los ~~User-Generated~~Servicios ~~Content~~cualquier ~~including~~Contenido generado por el Usuario, incluido material ~~(text,~~(texto, ~~words,~~palabras, ~~images,~~imágenes, ~~sounds,~~sonidos, ~~videos,~~vídeos, etc.) ~~which,~~que, ina juicio razonable de TWIN ~~SAILS'~~SAILS, ~~reasonable~~sea ~~estimation,~~abusivo, isamenazador, ~~abusive,~~malintencionado, ~~threatening,~~difamatorio, ~~malicious,~~falso, ~~defamatory,~~pornográfico, ~~untruthful,~~pedófilo, ~~pornographic, pedophilic, obscene,~~obsceno, vulgar, ~~racist,~~racista, ~~xenophobic,~~xenófobo, ~~liable~~susceptible tode ~~incite~~incitar ~~hatred,~~al ~~sexually~~odio, ~~explicit,~~sexualmente ~~violent,~~explícito, ~~contrary~~violento, tocontrario ~~morality,~~a orlas isbuenas incostumbres, ~~any~~o ~~other~~sea ~~way~~de ~~unacceptable;~~cualquier otro modo inaceptable;

~~create,~~crear, ~~use,~~utilizar, ~~share,~~compartir ~~and/or~~o ~~publish~~publicar bypor ~~any~~cualquier ~~means~~medio ~~(forum,~~(foro, ~~public~~perfil ~~profile,~~público oru ~~other~~otra ~~means)~~forma) ~~within~~en ~~the~~el ~~framework~~marco ofdel ~~the~~uso ~~Services~~de ~~any~~los Servicios cualquier Contenido generado por el Usuario, incluido material ~~(text,~~(texto, ~~words,~~palabras, ~~images,~~imágenes, ~~sounds,~~sonidos, ~~videos,~~vídeos, etc.) ~~which~~que ~~would~~constituya ~~constitute~~el incumplimiento de una obligación de confidencialidad o que incite a ~~breach~~cometer ofun anacto ~~obligation~~ilícito ~~of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in~~(en particular, ~~piracy,~~piratería, ~~hacking,~~hacking oro ~~circulation~~circulación ofde ~~counterfeit~~software ~~software);~~falso;

~~conduct~~realizar ~~activities~~actividades ~~aimed~~destinadas ata ~~accessing~~acceder ~~elements~~a orelementos ~~functions~~o offunciones ~~the~~de ~~Services~~los ~~whose~~Servicios ~~use~~cuyo ~~has~~uso ~~not~~no ~~been~~haya ~~authorized~~sido byautorizado por TWIN SAILS;

~~arrange,~~arreglar, ~~modify,~~modificar, ~~translate,~~traducir, ~~adapt,~~adaptar, ~~reproduce,~~reproducir, ~~index,~~indexar, ~~copy,~~copiar, ~~and/or~~o ~~extract~~extraer ~~any~~cualquier ~~information,~~información, software, ~~product,~~producto, oru ~~other~~otro ~~element~~elemento oro ~~part~~parte ofde ~~the~~los ~~Content~~Contenidos oro ~~Services,~~Servicios, bypor ~~any~~cualquier ~~means~~medio ~~without~~sin el permiso previo y expreso de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~express~~(con ~~prior~~excepción ~~permission?~~del ~~(with~~Contenido ~~the~~generado ~~exception~~por ofel ~~Your~~Usuario, ~~User-Generated~~que ~~Content,~~se ~~addressed~~abordará ~~below~~más inadelante ~~article~~en el artículo 8);

~~modify,~~modificar, ~~distort,~~distorsionar, ~~block,~~bloquear, ~~abnormally~~sobrecargar ~~burden,~~de ~~disrupt,~~forma ~~slow~~anormal, ~~down,~~perturbar, ~~and/or~~ralentizar ~~hinder~~u ~~the~~obstaculizar el funcionamiento normal ~~functioning~~de ofla ~~all~~totalidad oro ~~part~~parte ofde ~~the~~los ~~Services,~~Servicios, oro ~~their~~su ~~accessibility~~accesibilidad toa ~~other~~otros ~~Users,~~Usuarios, oro ~~the~~el ~~functioning~~funcionamiento ofde ~~the~~las ~~partner~~redes ~~networks~~de ofsocios ~~the~~de ~~Services,~~los orServicios, ~~attempt~~o tointentar dorealizar ~~any~~cualquiera ofde ~~the~~las ~~above;~~acciones anteriores;

~~transmit~~transmitir oro ~~propagate~~propagar ~~any~~cualquier virus, ~~Trojan,~~troyano, ~~worm,~~gusano, ~~bomb,~~bomba, ~~corrupted~~archivo ~~file,~~corrupto ~~and/or~~o dispositivo destructivo similar ~~destructive~~o ~~device~~datos ordañinos ~~corrupted~~en ~~data~~el ~~within~~marco ~~the~~de ~~framework~~los ofServicios, ~~the~~u ~~Services,~~organizar, ~~and/or~~participar ~~organize,~~o ~~participate~~estar ~~in,~~involucrado oren bemodo ~~involved~~alguno inen ~~any~~un ~~way~~ataque ina anlos ~~attack~~servidores onde TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~servers~~o ~~and/or~~a ~~the~~los ~~Services~~Servicios, ~~and/or~~o ~~those~~a oflos ~~its~~de ~~service~~sus ~~providers~~proveedores ~~and~~de ~~partners;~~servicios y socios;

~~create,~~crear, ~~use,~~utilizar ~~and/or~~o ~~circulate~~hacer ~~"auto",~~circular ~~"macro",~~programas orinformáticos ~~other~~"automáticos", ~~cheat,~~"macros" ~~hack,~~u ~~mod,~~otros ~~trainer,~~programas oro ~~bot~~aplicaciones ~~programs or~~de software ~~applications,~~de ~~and/or~~engaño, ~~use~~pirateo, ~~the~~modificación, ~~Services~~entrenamiento ~~via~~o bot, o utilizar los Servicios a ~~mirror~~través ~~site;~~de un sitio espejo;

~~create~~crear oro ~~supply~~suministrar ~~other~~otros ~~means~~medios ~~enabling~~que ~~use~~permitan ofel ~~the~~uso ~~Services~~de bylos ~~other~~Servicios ~~persons,~~por ~~for~~otras ~~example~~personas, ~~server~~por ~~emulators;~~ejemplo emuladores de servidor;

~~harass~~acosar ~~other~~a ~~Users~~otros ofUsuarios ~~the~~de ~~Services,~~los ~~send~~Servicios, ~~them~~enviarles ~~unsolicited~~mensajes ~~messages~~no ~~for~~solicitados ~~commercial~~con ~~prospecting~~fines ~~purposes,~~de ~~use~~prospección ~~the~~comercial, ~~Services~~utilizar ~~for~~los ~~purposes~~Servicios ofa ~~surveys,~~efectos ~~competitions,~~de ~~pyramid~~realización ~~selling~~de orencuestas, ~~similar~~concursos, ~~operations,~~venta orpiramidal ~~for~~u ~~sending~~operaciones ~~mass~~similares, ~~emails,~~o para el envío masivo de correos electrónicos, spam, oro ~~any~~cualquier ~~unsolicited~~tipo ~~advertising~~de orpublicidad ~~promotional~~o ~~items,~~artículos ~~for~~promocionales ~~commercial~~no ~~purposes~~solicitados, orcon ~~otherwise;~~fines comerciales o de otro tipo;

~~use~~utilizar ~~another~~la ~~User's~~Cuenta ~~Account,~~de ~~assume~~otro ~~another~~Usuario, ~~person's~~asumir ~~identity,~~la oridentidad ~~present~~de ~~false~~otra ~~credentials~~persona ino ~~relation~~presentar tocredenciales ~~any~~falsas ~~natural~~en orrelación ~~legal~~con ~~person~~cualquier ~~within~~persona ~~the~~física ~~framework~~o ofjurídica ~~the~~en ~~Services~~el ormarco ~~while~~de ~~using~~los ofServicios ~~the~~o ~~Services;~~durante la utilización de los mismos;

~~use~~utilizar ~~any~~cualquier ~~means~~medio ~~not~~no ~~expressly~~expresamente ~~permitted~~permitido bypor TWIN SAILS topara ~~collect~~recabar oro ~~intercept~~interceptar ~~data~~datos ~~exchanged~~intercambiados bypor ~~other~~otros ~~Users~~Usuarios ~~within~~en ~~the~~el ~~framework~~marco ofde ~~the~~los ~~Services,~~Servicios, oro ~~the~~los ~~names/screen~~nombres/alias ~~names~~o ~~and/or~~contraseñas ~~passwords~~de ofcualquier ~~any~~otro ~~other User;~~Usuario;

~~attempt~~intentar toobtener ~~obtain~~una contraseña, información relativa a ~~password,~~una ~~information~~Cuenta ~~concerning~~u anotra ~~Account~~información orde ~~other~~carácter ~~information~~privado ofde cualquier otro Usuario de los Servicios, o vender, alquilar, compartir, prestar, o de cualquier otra forma transferir a ~~private~~cualquier ~~nature~~parte ~~from~~externa ~~any~~su ~~other~~Cuenta ~~User~~o oflos ~~the~~medios ~~Services,~~de ~~and/or~~acceso ~~sell,~~a ~~rent~~la ~~out,~~misma ~~share,~~o ~~lend,~~de ~~and/or~~cualquier inotra ~~any~~forma ~~other~~permitir ~~way~~que ~~transfer~~cualquier toparte ~~any~~externa ~~outside~~se ~~party~~beneficie ~~your~~de ~~Account~~su ~~and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;~~Cuenta;

~~make,~~hacer ifun ~~applicable,~~uso ~~inappropriate~~inapropiado ~~use~~del ofservicio ~~the~~de ~~game~~ayuda ~~help~~del ~~service~~juego oro ~~the~~de ~~claim~~los ~~buttons~~botones orde ~~send~~reclamación ~~untruthful~~o ~~reports~~enviar toinformes ~~members~~falsos ofal personal de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~personnel~~o ~~and/or~~a ~~those~~los ofde ~~its~~sus ~~service~~proveedores ~~providers~~de ~~and~~servicios ~~partners;~~y socios;

~~access,~~acceder, ~~use,~~utilizar, ~~download~~descargar ~~from~~de ~~the~~los ~~Services,~~Servicios, oro ~~otherwise~~reproducir ~~reproduce~~o orsuministrar ~~supply~~de tocualquier ~~anyone~~otro ~~(free~~modo ofa ~~charge~~otra orpersona in(de ~~return~~forma ~~for~~gratuita ~~payment)~~o ~~any~~a ~~directory~~cambio ofde ~~Users~~una ofremuneración) ~~the~~un ~~Services~~directorio orde ~~any~~Usuarios ~~other~~de ~~information~~los ~~concerning~~Servicios ~~Users~~o orcualquier ~~use~~otra ofinformación ~~the~~relativa ~~Services;~~a los Usuarios o al uso de los Servicios;

~~refuse~~negarse toa ~~obey~~obedecer ~~the~~las ~~instructions~~instrucciones ofde ~~any~~cualquier representante de TWIN SAILS, o suplantar a cualquier empleado o representante de TWIN SAILS ~~representative,~~y ~~and/or~~sus ~~impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners.~~socios.

6.2. ~~Fair~~Juego ~~Play~~limpio

TWIN SAILS ~~does~~no ~~not~~tolera ~~tolerate~~las ~~cheating,~~trampas, ~~whether~~ya itsea bemediante ~~through~~el ~~the~~uso ~~use~~de ofsoftware ~~cheat~~para ~~software,~~realizarlas, ~~the~~la ~~reverse~~ingeniería ~~engineering~~inversa ofde ~~the~~los ~~communication~~protocolos ~~protocols~~de orcomunicación ~~code,~~o ~~the~~del ~~use~~código, ofel ~~multiple~~uso ~~accounts,~~de ~~collusion~~múltiples ~~with~~cuentas, ~~other~~la ~~players,~~colusión con otros jugadores, etc. ~~Any~~Cualquier ~~person found cheating will be subject to~~persona a ~~warning,~~la ~~followed~~que ~~then,~~se ifdescubra ~~applicable,~~haciendo bytrampas ~~the~~será ~~freeze~~objeto ofde ~~their~~una ~~Account,~~advertencia, ~~resetting~~seguida, ofsi ~~their~~procede, ~~scores~~de ~~and~~la ~~rankings,~~suspensión ~~removal~~de ofsu ~~User~~Cuenta, ~~privileges,~~la ~~and~~puesta ~~even~~a ~~the~~cero ~~deletion~~de ofsus ~~their~~puntuaciones ~~Account,~~y atclasificaciones, la eliminación de los privilegios de Usuario, e incluso la eliminación de su Cuenta, a discreción exclusiva de TWIN ~~SAILS's sole discretion.~~SAILS.

ByAl ~~joining~~unirse a los Servicios de TWIN ~~SAILS's~~SAILS, ~~Services,~~el ~~You~~Usuario ~~agree~~se ~~to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting~~compromete a ~~game~~mantener ~~before~~un ~~its~~constante ~~normal~~juego ~~completion,~~limpio. ~~using~~Si ~~stalling~~corresponde, ~~tactics~~cualquier tousuario ~~induce~~que ~~opponents~~abandone tovoluntariamente ~~forfeit,~~una orpartida ~~using~~antes ~~foul~~de orsu ~~obscene~~finalización ~~language,~~normal, ~~could~~que ~~face~~utilice ~~the~~tácticas ~~following~~dilatorias ~~risks,~~para atinducir a sus oponentes a abandonar o que utilice lenguaje soez u obsceno, podría enfrentarse a los siguientes riesgos, a discreción exclusiva de TWIN ~~SAILS's~~SAILS: ~~sole~~suspensión ~~discretion:~~de ~~the~~su ~~freezing~~cuenta, ofpuesta ~~their~~a ~~Account,~~cero ~~resetting~~de ofsus ~~their~~puntuaciones ~~scores~~y ~~and~~clasificaciones ~~rankings,~~o, ~~and/or~~incluso, ~~the~~la ~~deletion~~eliminación ofde ~~their~~su ~~Account.~~cuenta.

6.3. No ~~monitoring~~seguimiento ofde ~~Services~~los byServicios por TWIN SAILS

~~Opinions,~~Las ~~advice,~~opiniones, ~~and/or~~consejos ~~recommendations~~o ~~are~~recomendaciones ~~displayed~~se ormuestran ~~sent~~o byenvían ~~the~~por ~~Users~~los ofUsuarios ~~the~~de ~~Services,~~los ~~which~~Servicios, ~~they~~de ~~are~~los ~~solely~~que ~~and~~son ~~wholly~~única ~~responsible~~y ~~for.~~exclusivamente responsables. TWIN SAILS isno ~~not~~se ~~responsible~~hace ~~for~~responsable ~~these~~de ~~expressions.~~estas expresiones.

~~Subject~~Sin toperjuicio ~~the~~de ~~applicable~~las ~~imperative~~disposiciones ~~legal~~legales ~~provisions,~~imperativas aplicables, TWIN SAILS ~~does~~no ~~not~~se ~~undertake~~compromete toa ~~monitor~~supervisar ~~the~~el ~~User-Generated~~Contenido ~~Content,~~generado ~~(as~~por ~~defined~~el inUsuario ~~article~~(tal y como se define en el artículo 8 ~~below).~~a continuación). No obstante, TWIN SAILS ~~will,~~tendrá ~~however,~~conocimiento bede ~~aware~~todas oflas ~~all~~denuncias ~~reports~~de ofContenido ~~Unlawful~~ilegal ~~Content~~(tal ~~(as~~y ~~defined~~como inse ~~article~~define en el artículo 10 ~~below)~~a ~~and~~continuación) ~~will~~y ~~remove~~eliminará ~~any~~cualquier ~~element~~elemento ~~that~~que isse ~~made~~ponga ~~available~~a tosu ~~You~~disposición ~~that~~y isque ~~likely~~sea tosusceptible ~~breach~~de ~~this~~incumplir el presente CLUF de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

TWIN SAILS ~~furthermore~~se ~~reserves~~reserva, ~~the~~además, ~~right~~el toderecho ~~define~~a ~~additional~~definir ~~rules~~normas ofde ~~conduct~~conducta ~~and~~adicionales toy ~~place~~a ~~limits~~establecer onlímites ~~the~~en ~~use~~el ofuso ~~the~~de ~~Services.~~los ToServicios. ~~the~~En ~~extent~~la ~~possible,~~medida de lo posible, TWIN SAILS ~~will~~hará dotodo ~~its~~lo ~~best~~posible topor ~~inform~~informarle ~~You~~con inantelación ~~advance~~de ofestas ~~these~~normas ~~additional~~de ~~rules~~conducta ofy ~~conduct~~límites ~~and limits.~~adicionales.

7. ~~ONLINE~~SALAS DE CHAT ~~ROOMS~~EN LÍNEA

~~The~~Los ~~Services~~Servicios ~~may~~pueden ~~include~~incluir ~~forums,~~foros, chats, ~~and/or~~o ~~groups~~grupos ~~information~~de ~~groups,~~información, oro ~~any~~cualquier ~~other~~otro ~~space~~espacio ~~allowing~~que ~~Users~~permita toa ~~share~~los ~~among~~Usuarios ~~themselves~~compartir ~~provided~~entre ~~within~~ellos ~~the~~dentro ~~Services~~de ~~(hereinafter~~los ~~"Discussion~~Servicios ~~Forum(s)").~~(en ~~The~~lo ~~Discussion~~sucesivos ~~Forums~~"Foro(s) ~~are~~de ~~post-moderated,~~debate"). ~~they~~Los doForos ~~not~~de ~~allow~~debate ~~for~~se ~~posts~~moderan tocon beposterioridad, ~~reviewed~~no ~~prior~~permiten toque ~~being~~los ~~displayed~~mensajes onsean ~~the~~revisados ~~Services.~~antes de ser mostrados en los Servicios.

~~When~~Cuando ~~You~~el ~~post~~Usuario inpublique ~~the~~en ~~Discussion~~los ~~Forums,~~Foros ~~your~~de ~~User~~debate, ~~Name~~es ~~and/or~~posible ~~your~~que ~~avatar~~se ~~may~~muestre besu ~~displayed.~~nombre ~~You~~de ~~acknowledge~~usuario ~~and~~o ~~agree~~su ~~that~~avatar. ~~your~~El ~~communications~~Usuario ~~made~~reconoce ~~via~~y ~~the~~acepta ~~Discussion~~que ~~Forums~~sus ~~are~~comunicaciones ~~public~~realizadas ~~and~~a ~~not~~través ~~private~~de ~~communications.~~los Foros de debate son comunicaciones públicas y no privadas.

~~You~~El ~~acknowledge~~Usuario ~~and~~reconoce ~~agree~~y ~~that~~acepta que la información personal ~~information~~que ~~that~~comunique ~~You~~a ~~communicate~~través ~~via the Communication~~del Software ~~may~~de beComunicación ~~seen~~puede ~~and~~ser ~~used~~vista byy ~~others~~utilizada ~~and~~por ~~may~~otros ~~result~~y inpuede ~~widespread~~dar ~~distribution~~lugar ofa ~~such~~una ~~information.~~distribución masiva de dicha información. TWIN SAILS ~~strongly~~recomienda ~~encourages~~firmemente ~~You~~que ~~not~~no tose ~~disclose~~revele ~~any~~ninguna información personal ~~information~~en inlas ~~your~~comunicaciones ~~public~~públicas ~~communications~~a ~~via~~través ~~the~~de ~~Discussion~~los ~~Forums~~Foros ~~unless~~de ~~You~~debate, ~~wish~~a ~~such~~menos ~~information~~que tose bedesee ~~made~~que ~~permanently~~dicha ~~available~~información toesté ~~the~~permanentemente ~~public.~~a disposición del público.

~~You~~El ~~confirm~~Usuario toconfirma ~~have~~haber ~~acknowledged~~reconocido ~~and~~y ~~accepted~~aceptado ~~that~~que ~~You~~es ~~are~~el ~~solely~~único ~~responsible~~responsable ~~for~~de ~~the~~la ~~disclosure~~revelación, ~~and/or~~publicación ~~posting~~o ~~and/or~~difusión ~~circulation~~de ofsus ~~your messages.~~mensajes.

~~You~~El ~~undertake~~Usuario tose ~~comply~~compromete ~~with~~a ~~all~~cumplir ~~the~~todas ~~Terms~~las ofCondiciones ~~this~~del ~~Agreement,~~presente inContrato, en particular ~~the~~las ~~obligations~~obligaciones ~~contained~~contenidas inen ~~article~~el artículo 6, ~~and~~y ~~not~~a ~~to:~~no:

~~publish~~publicar ~~any~~cualquier ~~User-Generated~~Contenido ~~Content~~generado ~~(defined~~por inel ~~article~~usuario (definido en el artículo 8 ~~below)~~a ~~which~~continuación) ~~could~~que bepudiera ~~deemed~~ser ~~unlawful,~~considerado ilegal,

~~restrict~~restringir oro ~~prevent~~impedir ~~the~~el ~~use~~uso ofdel ~~the~~Foro ~~Discussion~~de ~~Forum~~debate ~~for~~a ~~any~~cualquier ~~other~~otro ~~User~~Usuario ofde ~~the~~los ~~Services,~~Servicios,

~~transmit~~transmitir oru ~~obtain~~obtener ~~through the Services~~información personal ~~information~~relativa ~~regarding~~a ~~another~~otro ~~User,~~Usuario a través de los Servicios,

~~transmit~~transmitir ~~information~~información ~~that~~que isno ~~unrelated~~esté torelacionada ~~the~~con ~~subject~~el orasunto ~~theme~~o oftema ~~the~~del ~~Discussion~~Foro ~~Forum,~~de debate,

~~transmit~~transmitir ~~inappropriate~~información orinapropiada ~~degrading~~o ~~information~~degradante ~~with~~con ~~regard~~respecto toa ~~frequent~~Usuarios ~~Users~~frecuentes ofdel ~~the~~Foro ~~Discussion~~de ~~Forum,~~debate,

~~harass~~acosar oro ~~denigrate~~denigrar ~~Users~~a ~~via~~los ~~the~~Usuarios ~~Discussion~~a ~~Forum~~través ordel ~~via~~Foro ~~private~~de ordebate ~~public~~o ~~messages.~~mediante mensajes privados o públicos.

TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right~~el toderecho ~~contact~~de ~~You~~ponerse inen ~~order~~contacto tocon ~~obtain~~el ~~more~~Usuario ~~information~~para ~~regarding~~obtener ~~messages~~mas ~~You~~información ~~post~~sobre ~~and~~los ~~verify~~mensajes ~~that~~que ~~You~~publique ~~are~~y ~~the~~verificar ~~owner~~que ofes ~~the~~el ~~User-Generated~~propietario ~~Content~~del ~~contained~~Contenido ~~therein.~~generado por el Usuario.

InEn ~~any~~cualquier ~~event,~~caso, TWIN SAILS ~~does~~no ~~not~~aprueba ~~approve~~las ~~the~~opiniones, ~~opinions,~~consejos ~~advice,~~o ~~and/or~~recomendaciones ~~recommendations~~expuestos ~~displayed~~o ~~and/or~~enviados ~~sent~~por bylos ~~Users~~Usuarios ~~within~~dentro ~~the~~de ~~discussion~~los ~~forums~~Foros ~~and~~de ~~declines~~debate ~~all~~y ~~responsibility~~declina ~~regarding~~toda ~~these.~~responsabilidad respecto a los mismos. TWIN SAILS isno ~~not~~se ~~responsible~~hace ~~for~~responsable ~~communications~~de ~~made~~las bycomunicaciones ~~Users~~realizadas ~~via~~por ~~the~~los ~~Discussion~~Usuarios ~~Forums.~~a través de los Foros de debate.

8. ~~USER~~CONTENIDO ~~GENERATED~~GENERADO ~~CONTENT~~POR EL USUARIO

8.1. ~~The~~Los ~~Services~~Servicios ~~may~~pueden ~~allow~~permitirle ~~You~~al toUsuario ~~create~~la ~~and~~creación ~~publish~~y ~~Content~~publicación ~~via~~de Contenido a través de los Servicios de TWIN ~~SAILS's~~SAILS, ~~Services,~~(el ~~(the~~"Contenido ~~“User-Generated~~generado ~~Content”)~~por ~~including,~~el ~~but~~Usuario") ~~not~~que ~~limited~~incluye, ~~to,~~entre ~~forum~~otros, ~~posts,~~publicaciones ~~User~~en ~~Names,~~foro, ~~avatars,~~Nombres ~~stories,~~de ~~images,~~Usuario, ~~videos,~~avatares, ~~data,~~historias, ~~questions~~imágenes, orvídeos, ~~answers,~~datos, ~~comments,~~preguntas ~~suggestions,~~o orrespuestas, ~~the~~comentarios, ~~like~~sugerencias, ~~with~~o ~~the~~similares ~~exception~~con ofla ~~mods~~excepción ~~which~~de ~~are~~Mods, ~~subject~~que toestán ~~article~~sujetos al articulo 9 ~~below.~~a ~~You~~continuación. ~~are~~El ~~responsible~~Usuario ~~for~~es ~~your~~responsable ~~User-Generated~~del ~~Content~~Contenido ~~and~~generado ~~may~~por ~~only~~el ~~upload~~Usuario ory ~~transmit~~solo ~~User-Generated~~puede ~~Content~~subir ~~that~~o ~~You~~transmitir ~~own.~~Contenido ~~You~~generado ~~shall~~por ~~not~~el ~~upload~~usuario ~~to,~~que ~~distribute~~sea ~~through,~~de orsu ~~otherwise~~propiedad. ~~publish~~El ~~through~~Usuario ~~the~~no ~~Services~~subirá, ~~any~~distribuirá ~~User-Generated~~o ~~Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage~~publicará, a ~~criminal~~través ~~offense,~~de ~~violate~~los ~~the~~Servicios, ~~rights~~ningún ofContenido ~~any~~generado ~~party,~~por ~~likely~~el toUsuario ~~adversely~~que ~~affect~~sea ~~the~~difamatorio, ~~reputation~~obsceno, orpornográfico, ~~goodwill~~amenazante, ofinvasivo de la privacidad o de los derechos de publicidad, abusivo, ilegal u objetable de cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a la reputación o la buena voluntad de TWIN SAILS ~~and/or~~o ~~its~~sus ~~licensors~~licenciantes oro ~~that~~que ~~would~~de ~~otherwise~~cualquier ~~give~~otro ~~rise~~modo topudiera ~~liability~~generar orresponsabilidades ~~violate~~o ~~any~~infringir ~~law.~~cualquier ~~You~~ley. ~~further~~Además, ~~represent~~el ~~that~~Usuario ~~any~~declara ~~User-Generated~~que ~~Content~~cualquier ~~You~~Contenido ~~upload~~generado ispor ~~yours,~~el ~~and~~usuario ~~does~~que ~~not~~suba es suyo y no infringe onlas ~~any~~marcas ~~third-party's~~ni ~~marks~~los orderechos ~~copyrights.~~de autor de terceros.

8.2. ~~User-Generated~~El ~~Content~~Contenido ~~shall~~generado bepor ~~used~~el ~~only~~usuario ~~for~~se ~~non-commercial~~utilizará ~~purposes.~~únicamente ~~You~~con ~~shall~~fines ~~not,~~no ~~without~~comerciales. ~~our~~No ~~express~~podrá, ~~written~~sin ~~approval,~~nuestra ~~distribute~~aprobación orexpresa ~~otherwise~~por ~~publish~~escrito, ~~any~~distribuir o publicar de cualquier otro modo ningún material ~~containing~~que ~~any~~contenga ~~solicitation~~cualquier ofsolicitud ~~funds,~~de ~~promotion,~~fondos, ~~advertising,~~promoción, orpublicidad ~~solicitation~~o ~~for~~solicitud ~~goods~~de orbienes ~~services.~~o ~~You~~servicios. ~~specifically~~El ~~acknowledge~~Usuario ~~that~~reconoce ~~soliciting~~específicamente ~~other~~que ~~Users~~está toexpresamente ~~join~~prohibido orsolicitar ~~become~~a ~~members~~otros ofUsuarios ~~any~~que ~~commercial~~se ~~service~~unan oro ~~other~~se ~~organization~~hagan ismiembros ~~expressly~~de ~~prohibited.~~cualquier servicio comercial u otra organización.

8.3. ~~User-Generated~~El ~~Content~~Contenido ~~are~~generado ~~displayed~~por orel ~~sent~~Usuario byse ~~the~~muestra ~~Users~~o ofenvía ~~the~~por ~~Services,~~los ~~which~~Usuarios ~~they~~de ~~are~~los ~~solely~~Servicios, ~~and~~de ~~wholly~~los ~~responsible~~que ~~for.~~son única y exclusivamente responsables. TWIN SAILS ~~does~~no ~~not~~asume ~~assume~~responsabilidad ~~any~~alguna ~~responsibility~~por orel ~~liability~~Contenido ~~for~~generado ~~User-Generated~~por ~~Content.~~el Usuario. TWIN SAILS ~~does~~no ~~not~~preselecciona ~~pre-screen~~y ~~User-Generated~~no ~~Content~~respalda ~~and~~ni ~~does~~aprueba ~~not~~ningún ~~endorse~~Contenido orgenerado ~~approve~~por ~~any~~el ~~User-Generated~~Usuario ~~Content~~disponible ~~available~~en ono ora ~~through~~través ~~the~~del ~~Service~~Servicio ~~before~~antes ~~their~~de ~~publication.~~su publicación.

~~Subject~~Sin toperjuicio ~~the~~de ~~applicable~~las ~~imperative~~disposiciones ~~legal~~legales ~~provisions,~~imperativas aplicables, TWIN SAILS ~~does~~no ~~not~~se ~~undertake~~compromete toa ~~monitor~~supervisar ~~the~~el ~~User-Generated~~Contenido ~~Content~~generado ~~made~~por ~~available~~el onUsuario ~~the~~puesto ~~Services~~a bydisposición ~~their~~en ~~Users.~~los Servicios por el mismo. No obstante, TWIN SAILS ~~will,~~tendrá ~~however,~~conocimiento bede ~~aware~~todas oflas ~~all~~denuncias ~~reports~~de ofContenido ~~Unlawful~~ilegal ~~Content~~(tal ~~(as~~y ~~defined~~como inse ~~article~~define en el artículo 10 ~~below)~~a ~~and~~continuación) ~~will~~y ~~remove~~eliminará ~~any~~cualquier ~~element~~elemento ~~that~~que isse ~~made~~ponga ~~available~~a tosu ~~You~~disposición ~~that~~y isque ~~likely~~sea tosusceptible ~~breach~~de ~~this~~incumplir el presente CLUF de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

8.4 ~~Except~~A ~~for~~excepción de la información personal ~~information~~regida aspor ~~governed~~nuestra byPolítica ~~our~~de ~~Privacy~~Privacidad, ~~Policy,~~cualquier ~~any~~Contenido ~~User-Generated~~generado ~~Content~~por ~~will~~el beUsuario ~~treated~~será astratado ~~non-confidential~~como ~~and~~no ~~non-proprietary.~~confidencial ~~Anything~~y ~~You~~sin ~~create~~derechos orde ~~post~~propiedad. ~~via~~Todo ~~the~~lo ~~Services~~que ~~may~~el beUsuario ~~used~~cree byo publique a través de los Servicios podrá ser utilizado por TWIN SAILS ~~and~~y ~~its~~sus ~~affiliates~~filiales ~~for~~para ~~any~~cualquier ~~purpose:~~propósito: ~~products~~solicitud orde ~~service~~productos ~~solicitations,~~o ~~reproduction,~~servicios, ~~disclosure,~~reproducción, ~~transmission,~~divulgación, ~~publication,~~transmisión, ~~broadcast,~~publicación, ~~and~~difusión ~~mailing~~y ~~(non-exhaustive~~envío ~~list),~~(lista onno ~~all~~exhaustiva), ~~known~~en ortodos aslos ~~yet~~medios ~~unknown~~conocidos ~~media.~~o por conocer.

InA ~~this~~este ~~respect,~~respecto, tosalvo ~~the extent required by~~que TWIN SAILS ~~and~~disponga tolo ~~the~~contrario ~~maximum~~y, ~~possible~~en ~~under~~la ~~the~~medida ~~applicable~~de ~~law,~~lo ~~with~~posible, ~~respect~~en tovirtud ~~the~~de ~~User-Generated~~la ~~Content,~~legislación ~~You~~aplicable, ~~acknowledges~~con ~~and~~respecto ~~agree~~al toContenido ~~grant~~generado por el Usuario, este reconoce y acepta que concede a TWIN SAILS aautorización ~~license~~sobre onlos ~~the~~derechos ~~intellectual~~de ~~property~~propiedad ~~rights~~intelectual ~~attached~~vinculados toal ~~the~~Contenido ~~User-Generated~~generado ~~Content~~por el Usuario irrevocable, ~~free~~gratuita, ofno ~~charge,~~exclusiva, ~~non-exclusive,~~para ~~for~~ámbito ~~the~~mundial ~~territory~~y ofpor ~~the~~toda ~~whole~~la ~~world~~duración ~~and~~de ~~for~~la ~~the~~protección ~~entire~~actualmente ~~duration~~concedida ofo ~~the~~que ~~protection~~se ~~currently~~conceda ~~granted~~en orel ~~which~~futuro ~~will~~a belos ~~granted~~autores inde ~~the~~obras ~~future~~intelectuales toen ~~the~~el ~~authors~~sentido ofdel ~~intellectual~~Código ~~works~~de ~~within~~la ~~the~~Propiedad ~~meaning~~Intelectual ofpor ~~the~~las ~~Intellectual~~leyes ~~Property~~y ~~Code~~normativas byfrancesas, ~~French~~así ~~laws~~como ~~and~~por ~~regulations~~los asconvenios ~~well as by international conventions.~~internacionales.

~~The~~Los ~~intellectual~~derechos ~~property~~de ~~rights~~propiedad ~~granted~~intelectual toconcedidos a TWIN SAILS onsobre ~~the~~el ~~User-Generated~~Contenido ~~Content~~generado ~~include:~~por el Usuario incluyen:

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~use~~utilizarlo ~~and~~y ~~exploit~~explotarlo itcomercialmente, ~~commercially,~~incluso ~~including~~para ~~for~~Aplicaciones, ~~Applications,~~distribuirlo toy ~~distribute~~conceder itlicencias ~~and~~(o tosublicencias) ~~license~~sobre ~~(or sub-license) it;~~él;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~represent~~representarlo ~~and~~y ~~reproduce~~reproducirlo, ~~it,~~en intantas ascopias ~~many copies as~~como TWIN SAILS ~~deems~~considere ~~necessary,~~necesario, onen ~~any~~cualquier ~~medium,~~medio, ~~format~~formato oro ~~network,~~red, ~~known~~conocido ~~and~~o ~~unknown~~desconocido onen ~~the~~la ~~date~~fecha ~~the~~en ~~User-Generated~~que ~~Content~~el isContenido ~~made~~generado ~~available~~por byel ~~the~~Usuario ~~User,~~sea ~~directly~~puesto ora ~~indirectly;~~disposición por el Usuario, de forma directa o indirecta;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~modify~~modificarlo, ~~it,~~total ino ~~whole~~parcialmente, ormediante inadiciones, ~~part,~~supresiones, bycorrecciones, ~~addition, deletion, correction, etc.;~~etc;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~adapt~~adaptarlo ittotal ino ~~whole or in part;~~parcialmente;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~incorporate~~incorporarlo, ~~it,~~total ino ~~whole~~parcialmente, ora incualquier ~~part,~~obra ~~into~~preexistente ~~any~~o ~~pre-existing or future work;~~futura;

- ~~the~~derecho ~~right~~a totraducirlo ~~translate~~a itotra ~~into another language;~~lengua;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~use~~utilizarlo iten onotros ~~other~~soportes ~~media~~o ora toadaptarlo ~~adapt~~a itsistemas tooperativos ~~operating~~distintos ~~systems~~de ~~other~~los ~~than~~utilizados ~~those~~o ~~used~~conocidos oren ~~known~~el atmomento ~~the~~de ~~time~~la ofsuscripción ~~subscription~~del ~~to the Agreement;~~Contrato;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~exploit~~explotarlo itde incualquier ~~any~~forma, ~~form, in~~en particular inen ~~the~~forma ~~form of~~de merchandising;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~file~~presentarlo ~~and/or~~o ~~register~~registrarlo iten ~~with~~cualquier ~~any~~oficina ~~competent~~competente, ~~office,~~incluso ~~including~~desde ~~from~~el ~~the~~momento ~~time~~de ofsu ~~its~~creación, ~~conception,~~en insu ~~its~~nombre ~~name~~y ~~and~~por onsu ~~its behalf,~~cuenta,

~~You~~El ~~acknowledge~~Usuario ~~and~~reconoce ~~accept~~y ~~that~~acepta que TWIN SAILS istiene ~~entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by~~derecho a ~~third~~que ~~party~~un oftercero ~~its~~de ~~choice.~~su elección ejerza la totalidad o parte de los derechos anteriormente mencionados que le han sido concedidos.

~~You~~El ~~shall~~Usuario ~~not~~no betendrá ~~entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of~~derecho a ~~separate~~ninguna ~~express~~compensación ~~agreement~~por ~~between~~el ~~You~~Contenido ~~and~~generado por el Usuario excepto como parte de un contrato expreso separado entre el Usuario y TWIN SAILS. ~~You~~Asimismo, ~~also~~acepta ~~agree that~~que TWIN SAILS ~~may~~pueda ~~use~~utilizar ~~User-Generated~~el ~~Content~~Contenido ingenerado ~~any~~por ~~manner~~el itUsuario ~~deems~~de ~~appropriate.~~la forma que considere oportuna.

8.5. ~~You~~El ~~declare~~Usuario ~~and~~declara ~~accept~~y ~~that~~acepta que TWIN SAILS ~~will~~será beel ~~the~~único ~~sole~~titular ~~owner~~de oftodos ~~all~~los ~~rights~~derechos ~~relating~~relativos toal ~~the~~Contenido ~~Content~~que ~~You~~el ~~create~~Usuario ~~online~~cree ~~based~~en onlínea ~~pre-existing~~en ~~TWIN~~base ~~SAILS's~~al ~~Content,~~Contenido aspreexistente ~~and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to~~de TWIN SAILS, ~~free~~en ofla ~~charge,~~medida ~~all~~que ~~rights~~se ofvaya ~~use~~creando ~~You~~dicho ~~may~~Contenido, ~~have~~que ~~over~~no ~~the~~se ~~Content~~considerará ~~created~~Contenido ~~online~~generado bypor ~~You~~el ~~based~~Usuario. onAl ~~pre-existing~~aceptar estas condiciones, el Usuario se compromete a ceder de forma irrevocable y gratuita a TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~Content~~todos onlos anderechos ~~exclusive~~de ~~basis,~~uso ~~including~~que ~~but~~pueda ~~not~~tener ~~limited~~sobre toel ~~rights~~Contenido ~~over~~creado ~~trademark,~~en ~~patent,~~línea ~~commercial~~por ~~secrets,~~el ~~copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on~~Usuario a ~~worldwide~~partir ~~basis~~de ~~and~~Contenido ~~for~~preexistente ~~the period of protection of each Content created by You based on pre-existing~~de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~Content~~con bycarácter ~~the~~exclusivo, ~~applicable~~incluidos, ~~legislation.~~a título meramente enunciativo y no limitativo, los derechos sobre marcas, patentes, secretos comerciales, derechos de autor y derechos conexos, así como derechos de publicidad sobre el mismo. Esta cesión de derechos se otorga a escala mundial y por el periodo de protección de cada Contenido creado por el Usuario a partir de Contenidos preexistentes de TWIN SAILS en base a la legislación aplicable.

InEn ~~the~~el ~~event~~caso ofde aque ~~competent~~un ~~court~~tribunal ~~ruling~~competente ~~that~~dictamine ~~all~~que ortodos ~~some~~o ofalgunos ~~the~~de ~~rights~~los ~~concerning~~derechos ~~the~~relativos ~~User-Generated~~al ~~Content~~Contenido byGenerado ~~You~~por asel ~~described~~Usuario insegún ~~this~~lo ~~clause~~descrito en esta cláusula 8.4 ~~cannot~~no bepueden ~~validly~~ser ~~transferred~~válidamente tocedidos a TWIN SAILS, ~~You~~el ~~hereby~~Usuario ~~grant~~cede toa TWIN SAILS, ~~free~~de offorma ~~charge,~~gratuita, ~~permanently~~permanente ~~(or~~(o ~~for~~durante ~~the~~todo ~~whole~~el plazo legal ~~period~~de ofprotección), ~~protection),~~un anderecho ~~exclusive,~~exclusivo, ~~irrevocable,~~irrevocable ~~and~~y ~~transferable~~transferible ~~right~~de ofuso, ~~use,~~reproducción, ~~reproduction,~~representación, ~~representation,~~modificación, ~~modification,~~exhibición, ~~display,~~distribución ~~distribution,~~y, ~~and, in~~en general, ~~exploitation~~explotación ofde ~~this~~este ~~User-Generated~~Contenido ~~Content,~~generado bypor ~~any~~el ~~means,~~Usuario, onpor ~~all~~cualquier ~~known~~medio, oren astodos ~~yet~~los ~~unknown~~soportes ~~media,~~conocidos ~~for~~o ~~all~~por ~~purposes~~conocer, ~~(whether~~para ~~commercial~~todos orlos ~~non-commercial),~~fines ~~and~~(comerciales ono ano ~~worldwide~~comerciales), ~~basis,~~y ~~without~~en ~~your~~todo ~~necessarily~~el ~~being~~mundo, ~~mentioned~~sin asque ~~the~~el ~~source~~Usuario ofsea ~~this~~necesariamente ~~User-Generated~~mencionado ~~Content,~~como ~~given~~fuente ~~the~~de ~~technical~~este orContenido ~~operational~~generado ~~constraints.~~por el Usuario, habida cuenta de las limitaciones técnicas u operativas.

8.6. TWIN SAILS, oro ~~any~~cualquier ~~outside~~parte ~~party~~externa toa ~~which~~la ~~the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by~~que TWIN SAILS inhaya ~~accordance~~transferido ~~with~~los ~~this~~derechos ~~article,~~relativos ~~may~~al ~~file~~Contenido orgenerado ~~register~~por ~~any~~el ~~application~~Usuario ~~for~~en ~~intellectual~~línea, ~~property~~de ~~rights~~conformidad ~~relating~~con toeste ~~the~~artículo, ~~online~~podrá ~~User-Generated~~presentar ~~Content~~o inregistrar ~~its~~cualquier ~~own~~solicitud ~~name,~~de ~~for~~derechos ~~all~~de ~~countries~~propiedad inintelectual ~~the~~relativos ~~world.~~al Contenido generado por el Usuario en línea en su propio nombre, para todos los países del mundo.

9. MODDING

9.1. ~~Where~~Siempre ~~possible,~~que sea posible, TWIN SAILS ~~allows~~permite ~~the~~a ~~Users~~los toUsuarios ~~create~~crear ~~modifications~~modificaciones ofde ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~(including~~(incluidos, ~~but~~entre ~~not~~otros, ~~limited~~nuevos toelementos, ~~new~~niveles ~~items,~~y ~~levels~~modos ~~and~~de ~~game~~juego) ~~modes)~~para ~~for~~su ~~use~~uso ~~with~~con ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~(hereinafter~~(en ~~“Mod(s)”).~~lo ~~Please~~sucesivo, ~~note~~"Mod(s)"). ~~that~~Se debe tener en cuenta que TWIN SAILS ~~and~~y ~~its~~sus ~~licensor~~licenciantes oro ~~partners~~socios ~~prohibits~~prohíben ~~the~~la ~~creation~~creación ofde Mods ~~for~~para ~~certain~~determinadas ~~Application.~~Aplicaciones. InEn ~~such~~dichos ~~instances,~~casos, ~~you~~el ~~shall~~Usuario ~~not~~no betendrá ~~entitled~~derecho toa ~~create~~crear Mods ~~for~~para ~~that~~esa ~~Application.~~Aplicación. ~~The~~La ~~possibility~~posibilidad tode ~~create~~creación ~~shall~~se beindicará ~~indicated~~en inla ~~the~~Aplicación. ~~Application.~~Si Ifno ~~you~~está ~~are~~seguro ~~unsure~~de assi tola ~~whether~~creación ~~the creation of~~de Mods isestá ~~prohibited~~prohibida ~~for~~para ~~your~~su ~~Application~~Aplicación, ~~please~~póngase ~~contact~~en contacto con TWIN SAILS aten ~~the~~la ~~following~~siguiente ~~address:~~dirección: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~The~~La ~~license~~licencia weque ~~provide~~le toproporcionamos ~~you~~para tocrear ~~create~~y ~~and use~~utilizar Mods ~~with~~con ~~the~~la ~~Application~~Aplicación ~~may~~puede beser ~~revoked~~revocada ifsi ~~you~~incumple ~~breach~~este ~~this article~~artículo 9 ~~and/or~~o ~~the~~el CLUF de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

~~You~~El ~~are~~Usuario ~~solely~~es ~~responsible~~el ~~for~~único ~~your~~responsable de su Mod ~~and~~y ~~may~~puede beser ~~held~~considerado ~~liable~~responsable ~~for~~de ~~any~~cualquier Mod ~~which~~que ~~you~~cree ~~create~~y ~~and~~suba ~~upload~~a tola ~~the~~página web de Modding ~~webpage~~de ~~for~~la ~~the Application.~~Aplicación.

9.2. ~~You~~El ~~acknowledge~~Usuario ~~that~~reconoce ~~you shall have~~que no ~~ownership~~tendrá orningún ~~other~~derecho ~~proprietary~~de ~~interest~~propiedad ino ~~the~~patrimoniales ~~Application~~sobre ~~and/or~~la ~~any~~Aplicación ni sobre los Mods ~~which~~que ~~you~~cree, ~~create,~~salvo ~~except~~que asse ~~expressly~~indique ~~stated~~expresamente ~~herein.~~en ~~Any~~el presente documento. Los Mods ~~that~~que ~~you~~el ~~create~~Usuario ~~shall~~cree ~~belong~~le topertenecerán ~~You~~únicamente ~~only~~en ~~insofar~~la asmedida ~~the~~en que el Mod ~~contains~~contenga ~~your~~su ~~original~~trabajo ~~creative~~creativo ~~work.~~original. ~~You~~El ~~acknowledge~~Usuario ~~and~~reconoce ~~agree~~y ~~that~~acepta ~~all~~que ~~right,~~todo ~~title~~derecho, ~~and~~titulo ~~interest~~e ininterés ~~any~~en ~~elements~~cualquier ofelemento ~~the~~del Mod ~~which~~que ~~represent,~~represente, ~~comprise,~~comprenda, derive oro ~~are~~se ~~based~~base ~~upon~~en ~~any~~cualquier ~~intellectual~~derecho ~~property~~de ~~rights~~propiedad ~~which~~intelectual ~~subsist~~que inexista ~~the~~en ~~Application~~la ~~including~~Aplicación, ~~without~~incluidos, ~~limitation~~entre ~~copyrights,~~otros, ~~trademarks~~derechos ~~and~~de ~~other~~autor, ~~intellectual~~marcas ~~properties~~registradas ~~therein~~y ~~and/or~~otras ~~related~~propiedades ~~thereto,~~intelectuales ~~whether~~en orla ~~not~~misma ~~registered~~o orrelacionadas ~~registrable,~~con ~~are~~ella, ~~owned~~registradas ~~by,~~o orno, ~~for~~son ~~the~~propiedad ~~benefit~~de, ofo en beneficio de TWIN SAILS ~~and~~y ~~its~~sus ~~licensors.~~licenciantes.

~~You~~El ~~shall~~Usuario ~~not~~no betendrá ~~entitled~~derecho toa ~~any~~compensación ~~compensation~~alguna ~~for~~por ~~the~~la ~~creation~~creación ofde Mods onpor ~~your~~iniciativa ~~own~~propia, ~~initiative~~salvo ~~except~~como asparte ~~part~~de ofun acontrato ~~separate~~expreso ~~express~~independiente ~~agreement~~entre ~~between~~el ~~You~~Usuario ~~and~~y TWIN SAILS.

9.3. ~~Subject~~Sujeto toal ~~your~~cumplimiento ~~compliance~~por ~~with~~su ~~the~~parte ~~terms~~de ~~and~~los ~~conditions~~términos ofy ~~the~~condiciones del CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~y, ~~and~~en inparticular, ~~particular~~de ~~this~~este ~~article~~artículo 9, TWIN SAILS ~~hereby~~le ~~grants~~concede ~~you~~por ala ~~non-exclusive,~~presente ~~non-transferable,~~una ~~limited,~~licencia ~~fully~~no exclusiva, intransferible, limitada y totalmente revocable ~~license~~para toinstalar, ~~install,~~acceder ~~access~~y ~~and~~utilizar ~~use~~las ~~the~~herramientas ~~in-game~~de modding ~~tools~~(modificación) ~~(“Modding~~del ~~Tools”)~~juego ~~solely~~("Herramientas ~~and~~de ~~exclusively~~modding") toúnica ~~create~~y exclusivamente con el fin de crear Mods ~~for~~para ~~use~~su ~~with~~uso ~~the~~con ~~Application~~la ~~and~~Aplicación toy ~~publish~~para ~~those~~publicar dichos Mods onen ~~the~~la ~~applicable~~página web de modding de terceros aprobada por TWIN SAILS ~~approved~~para ~~third~~la ~~party~~Aplicación. ~~Modding~~El ~~webpage~~Usuario ~~for~~reconoce ~~the~~y ~~Application.~~acepta ~~You~~que ~~acknowledge~~el ~~and~~uso ~~agree~~que ~~that~~haga ~~your~~de ~~use~~las ofHerramientas ~~the~~de ~~Modding~~modding ~~Tools~~es isa atsu ~~your~~propia ~~own~~discreción ~~discretion~~y ~~and~~riesgo ~~risk~~y ~~and~~que ~~that~~será ~~you~~el ~~will~~único beresponsable ~~solely~~de ~~responsible~~las ~~for~~obligaciones, ~~any~~daños ~~obligations,~~o ~~damages~~pérdidas orque ~~losses~~se ~~which~~deriven ~~arise~~de ~~from~~su ~~your~~registro, ~~registration,~~acceso ~~access~~y ~~and~~uso ~~use~~de oflas ~~the~~Herramientas ~~Modding~~de ~~Tools.~~modding.

~~Please~~Tenga ~~note~~en ~~that~~cuenta ~~certain~~que ~~Modding~~algunas ~~Tools~~Herramientas ~~may~~de bemodding ~~owned~~pueden ~~and~~ser ~~operated~~propiedad byde ~~third~~terceros ~~parties~~y ~~such~~estar asgestionadas ~~Mod.io~~por ~~(https://mod.io/),~~ellos, como Mod.io(https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) oro NexusMod (https://www.nexusmods.com/) ~~(hereinafter~~(en ~~“Modding~~lo ~~Platform”)~~sucesivo, ~~and~~"Plataforma ~~may~~de bemodding") ~~subject~~y topueden ~~additional~~estar ~~terms~~sujetas ~~and~~a ~~conditions~~términos ~~published~~y bycondiciones ~~those~~adicionales ~~Modding~~publicados ~~Platform.~~por ~~You~~dichas ~~agree~~Plataformas tode ~~use~~modding. ~~the~~El ~~Modding~~Usuario ~~Tools~~se tocompromete ~~create~~a utilizar las Herramientas de modding para crear Mods inde auna ~~manner~~manera ~~that~~que issea ~~consistent~~coherente ~~with~~con ~~this~~este ~~Agreement,~~Contrato, ~~and~~y ~~with~~con ~~any~~los ~~additional~~términos ~~terms~~y ~~and~~condiciones ~~conditions~~adicionales ~~published~~publicados bypor ~~the~~la ~~Modding~~Plataforma ~~Platform,~~de ~~including~~modding, anincluyendo ~~agreement~~un ~~that~~contrato ~~you~~de ~~shall~~que ~~not~~el ~~sell,~~Usuario ~~rent,~~no ~~lease,~~venderá, ~~license,~~alquilará, ~~distribute~~arrendará, orlicenciará, ~~otherwise~~distribuirá ~~transfer~~o ortransferirá ~~exploit~~o ~~the~~explotará ~~Modding~~las ~~Tools~~Herramientas ~~and/or~~de modding o Mods oro ~~any~~cualquier ~~copies~~copia ~~thereof,~~de ~~for~~los ~~commercial~~mismos, ~~gain~~con orfines ~~otherwise,~~comerciales ~~except~~o asde ~~permitted~~otro bytipo, ~~this~~salvo ~~Agreement~~lo ~~and/or~~permitido ~~the~~por ~~Modding~~este ~~Platform.~~Contrato Ao ~~breach~~la ofPlataforma ~~the~~de ~~provisions~~modding. ofEl ~~this~~incumplimiento ~~license~~de ~~shall~~las ~~constitute~~disposiciones ade ~~material~~esta ~~breach~~licencia ~~which~~constituirá ~~has~~un ~~the~~incumplimiento ~~effect~~grave ofque ~~terminating~~tendrá ~~the~~como efecto la rescisión del CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~y ~~and~~que ~~which~~podrá ~~may~~exponerle ~~subject~~a ~~you~~responsabilidades toa nivel civil ~~and~~y ~~criminal liability.~~penal.

InEn ~~consideration~~virtud ofde ~~the~~la ~~above~~anterior ~~grant~~concesión ofde ~~rights,~~derechos, ~~you~~el ~~hereby~~Usuario ~~grant~~concede a TWIN SAILS, ~~its~~sus ~~affiliates,~~filiales ~~its~~y ~~licensors~~licenciantes, ~~and~~así ~~any Modding Platform all the necessary consents, clearances and~~como a ~~license~~cualquier onPlataforma ~~the~~de ~~intellectual~~modding, ~~property~~todos ~~rights~~los ~~attached~~consentimientos, toautorizaciones ~~the~~y ~~Mod(s)~~una licencia sobre los derechos de propiedad intelectual vinculados al Mod(s), irrevocable, ~~free~~gratuita, ofno ~~charge,~~exclusiva, ~~non-exclusive,~~para ~~for~~ámbito ~~the~~mundial ~~territory~~y ofpor ~~the~~toda ~~whole~~la ~~world~~duración ~~and~~de ~~for~~la ~~the~~protección ~~entire~~actualmente ~~duration~~concedida ofo ~~the~~que ~~protection~~se ~~currently~~conceda ~~granted~~en orel ~~which~~futuro ~~will~~a belos ~~granted~~autores inde ~~the~~obras ~~future~~intelectuales toen ~~the~~el ~~authors~~sentido ofdel ~~intellectual~~Código ~~works~~de ~~within~~la ~~the~~Propiedad ~~meaning~~Intelectual ofpor ~~the~~las ~~Intellectual~~leyes ~~Property~~y ~~Code~~normativas byfrancesas, ~~French~~así ~~laws~~como ~~and~~por ~~regulations~~los asconvenios ~~well as by international conventions.~~internacionales.

~~The~~Los ~~intellectual~~derechos ~~property~~de ~~rights~~propiedad ~~granted~~intelectual toconcedidos a TWIN SAILS onsobre ~~the~~el Mod(s) ~~include:~~incluyen:

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~represent~~representarlo ~~and~~y ~~reproduce~~reproducirlo, ~~it,~~en intantas ascopias ~~many copies as~~como TWIN SAILS ~~deems~~considere ~~necessary,~~necesario, onen ~~any~~cualquier ~~medium,~~medio, ~~format~~formato oro ~~network,~~red, ~~known~~conocido ~~and~~o ~~unknown~~desconocido onen ~~the~~la ~~date~~fecha ~~the~~en que el Mod issea ~~made~~puesto ~~available~~a bydisposición ~~the~~por ~~User,~~el ~~directly~~Usuario, orde ~~indirectly;~~forma directa o indirecta;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~adapt~~adaptarlo ittotal ino ~~whole or in part;~~parcialmente;

- ~~the~~derecho ~~right~~a totraducirlo ~~translate~~a itotra ~~into another language;~~lengua;

- ~~the~~el ~~right~~derecho toa ~~exploit~~explotarlo itde incualquier ~~any~~forma, ~~form, in~~en particular inen ~~the~~forma ~~form of~~de merchandising;

9.4. ~~Any~~Cualquier ~~element~~elemento ~~which~~que ~~you~~el ~~include~~Usuario inincluya ~~your~~en su Mod ~~(except~~(excepto ~~for~~las ~~the~~Herramientas ~~Modding~~de ~~Tools)~~modding) ~~must~~debe beser ~~your~~obra ~~own~~suya original ~~work~~creada ~~created~~por byel ~~You~~mismo oro ~~you~~debe ~~must~~haber ~~have~~obtenido ~~obtained~~los ~~the~~permisos ~~necessary~~necesarios ~~permissions~~para toutilizar ~~use~~dicho ~~such~~elemento. ~~element.~~El ~~You~~Usuario ~~are~~es ~~responsible~~responsable ~~for~~del ~~the~~Contenido ~~Content~~de ~~of any~~los Mods ~~which~~que ~~you~~cree ~~create~~y ~~and~~publique ~~publish~~en onla ~~the~~página ~~Modding~~web ~~webpage~~de ~~for~~modding ~~the~~para ~~Application~~la ~~and~~Aplicación ~~shall~~y ~~warrant~~garantizará ~~and~~y ~~represent~~declarará toa TWIN SAILS ~~and~~y ~~any~~a ~~Modding~~cualquier ~~Platform~~Plataforma ~~that~~de ~~your~~modding que sus Mods dono ~~not contain:~~contienen:

~~any~~similitud ~~similarity~~con toningún ~~any~~recurso ~~recognizable~~reconocible ~~third-party~~de ~~assets,~~terceros, ~~including~~incluidos, ~~but~~entre ~~not~~otros, ~~limited~~cualquier tomarca ~~any~~registrada, ~~trademark,~~logotipos ~~logos,~~o ~~characters~~personajes, ~~except~~excepto ~~for~~aquellos ~~those~~recursos ~~assets~~proporcionados ~~provided~~al toUsuario ~~you by~~por TWIN SAILS oro ~~the~~la ~~Modding~~Plataforma ~~Platform~~de ~~for~~modding ~~the~~para ~~creation~~la ofcreación ~~the~~del Mod ~~for~~a ~~use~~efectos ~~with~~de ~~the~~su ~~Application;~~uso con la Aplicación;

~~any~~cualquier ~~assets~~recurso ~~from~~de ~~other~~otra ~~Application~~Aplicación oro ~~games~~juegos ~~published~~publicados bypor TWIN SAILS ~~and~~y ~~its~~sus ~~affiliates~~filiales oro ~~any~~cualquier ~~other~~otro ~~third~~tercero ~~party~~sin ~~without~~permiso, ~~permission,~~cuando ~~where~~dicho ~~such~~uso ~~use~~constituya ~~constitutes~~una aninfracción ~~infringement~~de oflos ~~third~~derechos ~~party~~de ~~intellectual~~propiedad ~~property~~intelectual ~~rights;~~de terceros;

~~any~~ningún ~~element~~elemento ~~which~~que issea ~~defamatory,~~difamatorio, ~~obscene,~~obsceno, ~~pornographic,~~pornográfico, ~~threatening,~~amenazante, ~~invasive~~invasivo ofde ~~privacy~~la orprivacidad ~~publicity~~o ~~rights,~~de ~~abusive,~~los ~~illegal,~~derechos orde ~~otherwise~~publicidad, ~~objectionable~~abusivo, ~~that~~ilegal ~~would~~u ~~constitute~~objetable orde ~~encourage~~cualquier otra forma que pudiera constituir o fomentar un delito penal, vulnerar los derechos de cualquier parte, afectar negativamente a ~~criminal~~la ~~offense,~~reputación ~~violate~~o ~~the~~la ~~rights~~buena ofvoluntad ~~any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of~~de TWIN SAILS ~~and/or~~o ~~its~~sus ~~licensors~~licenciantes oro ~~that~~que ~~would~~de ~~otherwise~~cualquier ~~give~~otro ~~rise~~modo topudiera ~~liability~~generar orresponsabilidades ~~violate~~o ~~any~~infringir ~~law;~~cualquier ley;

~~any~~cualquier ~~element~~elemento ~~which~~que ~~does~~no ~~not~~cumpla ~~comply~~con ~~with~~las ~~any~~instrucciones ~~instructions~~proporcionadas ~~provided~~al toUsuario ~~You by~~por TWIN SAILS ~~and/or~~o ~~the~~la ~~Modding~~Plataforma ~~Platform~~de asmodding ~~published~~publicadas onen ~~the~~la ~~Modding~~página ~~webpage~~web ~~for~~de ~~the~~modding ~~Application~~para orla ~~within~~Aplicación ~~the~~o ~~Modding~~en ~~Tools,~~las ~~which~~Herramientas ~~may~~de bemodding, ~~updated~~que bypueden ser actualizadas por TWIN SAILS ~~and/or~~o ~~the~~la ~~Modding~~Plataforma ~~Platform~~de ~~from~~modding ~~time to time;~~ocasionalmente;

~~any~~cualquier ~~malicious~~código ~~code,~~malicioso, ~~including~~incluidos ~~viruses,~~virus, spyware, ~~Trojan~~troyanos, ~~horses,~~gusanos, ~~worms,~~bombas ~~time~~de ~~bombs,~~tiempo, cancelbots, ~~corrupted~~datos ~~data,~~corruptos oru ~~other~~otros ~~Content~~Contenidos ~~that~~que ~~contains~~contengan ~~malicious~~códigos ~~code~~maliciosos oro inque ~~any~~de ~~way~~algún ~~damages~~modo ordañen ~~interfere~~o ~~with~~interfieran ~~the~~en ~~operation~~el offuncionamiento ~~the~~de ~~Application.~~la Aplicación.

~~Subject~~Sin toperjuicio ~~the~~de ~~applicable~~las ~~imperative~~disposiciones ~~legal~~legales ~~provisions,~~imperativas aplicables, TWIN SAILS ~~does~~no ~~not~~se ~~undertake~~compromete toa ~~monitor~~supervisar ~~the~~los Mods ~~made~~puestos ~~available~~a ondisposición ~~the~~en ~~Services~~los byServicios ~~their~~por ~~Users.~~el Usuario. No obstante, TWIN SAILS ~~will,~~tendrá ~~however,~~conocimiento bede ~~aware~~todas oflas ~~all~~denuncias ~~reports~~de ofContenido ~~Unlawful~~ilegal ~~Content~~(tal ~~(as~~y ~~defined~~como inse ~~article~~define en el artículo 10 ~~below)~~a ~~and~~continuación) ~~will~~y ~~remove~~eliminará ~~any~~cualquier Mod ~~that~~que isse ~~made~~ponga ~~available~~a tosu ~~You~~disposición ~~that~~y isque ~~likely~~sea tosusceptible ~~breach~~de ~~this~~incumplir el presente CLUF de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

10. ~~REPORTING~~DENUNCIA OFDE ~~UNLAWFUL~~CONTENIDOS ~~CONTENT~~ILEGALES

ItSe isentiende ~~understood~~que ~~that~~Contenido ~~Unlawful~~ilegal ~~Content~~se ~~refers~~refiere toa ~~any~~cualquier ~~Content~~Contenido ~~You~~que ~~encounter~~el ~~through~~Usuario ~~use~~encuentre ofdurante ~~the~~el ~~Services~~uso ~~that~~de ~~You~~los ~~deem~~Servicios toy beque ~~unlawful~~considere ~~and/or~~ilegal ~~non-compliant~~o ~~with~~no ~~the~~conforme con el CLUF de TWIN ~~SAIL~~SAIL. ~~EULA.~~En ~~You~~dicho ~~may~~caso, ~~contact~~el Usuario puede ponerse en contacto con TWIN SAILS bya ~~filling~~través ~~the~~del ~~contact~~formulario ~~form~~de ~~available~~contacto atdisponible ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/,~~en ~~and~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ byy ~~following~~siguiendo ~~the~~los ~~steps~~pasos ~~below:~~que se indican a continuación:

1. ItEs isimportante ~~important~~que toanote ~~note~~la ~~the~~fecha ~~date~~de ofsu ~~your~~notificación, ~~notification~~así ascomo ~~well~~la asfecha ~~the~~en ~~date~~que onse ~~which~~encontró ~~the~~el ~~Unlawful~~contenido ~~Content was encountered;~~ilícito;

2. ~~Indicate~~Debe ~~your~~indicar ~~surname,~~apellidos, ~~first~~nombre ~~name,~~y ~~and~~dirección ~~email~~de ~~address;~~correo electrónico;

3. ~~Identify~~Identificar ~~and~~y ~~describe~~describir ~~the~~el ~~Content~~Contenido ~~which~~que, ~~is,~~en insu ~~your~~opinión, ~~opinion,~~es ~~contrary~~contrario toal ~~the~~CLUF de TWIN ~~SAIL~~SAIL, ~~EULA,~~indicando ~~indicating~~su ~~its~~ubicación ~~precise~~exacta, ~~location,~~así ascomo ~~well~~el asServicio ~~the~~en ~~Service~~el onque ~~which~~se ~~the~~encontró ~~Unlawful~~el ~~Content~~Contenido ~~was encountered;~~ilegal;

4. ~~Indicate~~Indicar ~~the~~las ~~reasons~~razones ~~why~~por ~~You~~las ~~believe~~cuales ~~that~~el ~~this~~Usuario ~~Content~~cree ~~does~~que ~~not~~este ~~comply~~Contenido ~~with~~no ~~the~~cumple con el CLUF de TWIN SAIL ~~EULA~~y ~~and~~debe ~~should~~ser beeliminado ~~removed~~de ~~from~~los ~~the Services;~~Servicios;

5. ~~When~~Cuando ~~reporting~~se adenuncie ~~copyright~~una ~~infringement,~~infracción ~~identify~~de ~~the~~derechos ~~work~~de ~~protected~~autor, byidentificar ~~the~~la ~~copyright~~obra ofprotegida ~~which~~por ~~You~~los ~~wish~~derechos tode ~~report~~autor ~~the~~cuya ~~infringement~~infracción ~~and~~se ~~provide~~desea ~~all~~denunciar ~~necessary~~y ~~information~~facilitar ~~proving~~toda ~~the~~la ~~existence~~información ofnecesaria ~~this~~que ~~copyright~~pruebe ~~and~~la ~~demonstrating~~existencia ~~that~~de ~~You~~estos ~~are~~derechos ~~authorized~~y todemuestre ~~intervene~~que onse ~~behalf~~está ofautorizado ~~the~~para ~~holder~~intervenir ofen ~~the~~nombre ~~copyright;~~del titular de los mismos;

6. ~~Attach~~Adjuntar una declaración en la que se especifique que toda la información que se ha transmitido a ~~declaration specifying that all the information You have passed on to~~ TWIN SAILS ises ~~correct.~~correcta.

IfSi ~~the~~la ~~notification~~notificación ises ~~complete~~completa ~~and~~y ~~the~~el ~~Content~~Contenido ises ~~manifestly~~manifiestamente ~~unlawful,~~ilícito, TWIN SAILS ~~will~~retirará ~~remove~~o ~~and/or~~eliminará ~~delete~~de ~~the~~los ~~Unlawful~~Servicios ~~Content~~el inContenido ~~question~~ilícito ~~from~~en ~~the Services.~~cuestión.

TWIN SAILS ~~informs~~informa ~~You~~al ~~that~~Usuario ~~presenting~~de ~~erroneous~~que ~~information~~la orcomunicación ~~false~~de ~~information,~~información ~~with~~errónea ~~the~~o ~~aim~~falsa, ofcon ~~obtaining~~el ~~the~~fin ~~removal~~de ofobtener ~~Content~~la ~~that~~retirada isde ~~actually~~Contenidos ~~lawful,~~que isen ~~punishable~~realidad byson ~~law.~~lícitos, está penada por la ley.

11. ~~VIRTUAL~~ARTÍCULOS ~~ITEMS~~VIRTUALES

11.1. TWIN SAILS ~~may~~puede ~~enable~~permitir ~~You~~al toUsuario ~~purchase~~comprar oro ~~earned~~ganar ~~within~~artículos ~~the~~digitales ~~Services~~virtuales ~~virtual~~del ~~in-game~~juego ~~digital~~dentro ~~items~~de ~~and~~los ~~other~~Servicios, ~~virtual~~así ~~in-game~~como ~~goods~~otros ~~and~~bienes ~~services~~y ~~(collectively,~~servicios ~~"Virtual~~virtuales ~~Items").~~dentro ~~You~~del ~~may~~juego ~~need~~(conjuntamente, to"Artículos ~~have~~Virtuales"). anEs ~~Account~~posible toque benecesite ~~able~~tener touna ~~obtain~~cuenta ~~Virtual~~para ~~Items.~~poder Inconseguir ~~that~~artículos ~~event,~~virtuales. ~~the~~En ~~terms~~ese ofcaso, ~~sale~~se ofaplicarán ~~the~~las ~~Third-Party~~condiciones ~~Platform~~de ~~shall~~venta ~~apply.~~de la Plataforma de terceros. TWIN SAILS ~~has~~no tiene control sobre la forma en que la Plataforma de terceros opera un sistema de créditos o Artículos Virtuales, por lo que este método de obtención de Artículos Virtuales puede no ~~control~~estar ~~over~~siempre ~~how~~disponible ~~Third-Party~~para ~~Platform~~el ~~operate~~Usuario. ~~a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition,~~Además, TWIN SAILS ~~has~~no notiene control ~~over~~alguno ~~the~~sobre ~~pricing,~~las ~~payment~~políticas ~~and~~de ~~billing~~precios, ~~policies~~pagos ~~applicable~~y tofacturación ~~such~~aplicables ~~purchases~~a ~~from~~dichas ~~Third-Party~~compras ~~Platform.~~en Plataformas de terceros.

11.2 ~~The~~La ~~existence~~existencia ofde auna ~~particular~~oferta ~~offer~~concreta ofde ~~Virtual~~Artículos ~~Items~~Virtuales isno ~~not~~constituye aun ~~commitment~~compromiso bypor parte de TWIN SAILS tode ~~maintain~~mantener oro ~~continue~~continuar toponiendo ~~make~~a ~~the~~disposición ~~Virtual~~los ~~Items~~Artículos ~~available~~Virtuales inen ~~the~~el ~~future.~~futuro. ~~The~~El ~~scope,~~alcance, ~~variety~~la ~~and~~variedad ~~type~~y ofel ~~Virtual~~tipo ~~Items~~de ~~that~~Artículos ~~You~~Virtuales ~~may~~que ~~obtain~~el ~~can~~Usuario ~~change~~puede atobtener ~~any~~pueden ~~time.~~cambiar en cualquier momento. TWIN SAILS ~~has~~tiene ~~the~~el ~~absolute~~derecho ~~right~~absoluto tode ~~manage,~~gestionar, ~~regulate,~~regular, ~~control,~~controlar, ~~modify~~modificar oro ~~eliminate~~eliminar ~~such~~dichos ~~Virtual~~Artículos ~~Items~~Virtuales aten ~~any~~cualquier ~~time~~momento assegún itconsidere ~~sees~~oportuno ~~fit~~a insu ~~its~~entera ~~sole~~discreción ~~discretion~~y ~~without~~sin ~~notice,~~previo ~~and~~aviso, y TWIN SAILS ~~will have~~ no ~~liability~~tendrá toninguna ~~You~~responsabilidad orante ~~anyone~~el ~~for~~Usuario ~~the~~ni ~~exercise~~ante ofninguna ~~such~~otra ~~rights.~~persona por el ejercicio de tales derechos.

11.3. ~~Your~~Su ~~election~~elección tode ~~make~~realizar una compra con moneda real será una oferta de compra a ~~purchase~~los ~~with~~precios ~~real~~y ~~currency~~en ~~will~~los betérminos anestablecidos ~~offer~~en toel ~~purchase~~Servicio. atLa ~~the~~compra ~~prices~~de ~~and~~Artículos onVirtuales ~~the~~está ~~terms~~reservada ~~set~~a ~~forth~~los ontitulares ~~the~~de ~~Service.~~cuentas ~~The~~bancarias ~~purchase~~y ofa ~~Virtual~~los ~~Items~~titulares isde ~~reserved~~Cuentas ~~for~~que ~~bank account holders and Account holders that are either~~sean (a) ~~legal~~mayores ~~adult~~de inedad ~~their~~en ~~country~~su ofpaís ~~residence;~~de orresidencia; o (b) ~~younger~~menores ~~than~~de edad en su país de residencia con el permiso de uno de sus padres o de su representante legal ~~adult~~para inrealizar ~~their~~la ~~country~~compra. ofLos ~~residence~~padres ~~with~~o ~~the~~tutores ~~permission~~legales ofde alos ~~parent~~menores orde ~~legal~~edad ~~representative~~en tosu ~~make~~país ~~the~~de ~~purchase.~~residencia ~~The~~pueden ~~parents~~consultar orla ~~legal~~configuración ~~guardians~~de oflas ~~children~~Plataformas ~~younger~~de ~~than~~terceros ~~legal~~para ~~adult~~limitar inlas ~~their~~compras ~~country~~en oflos ~~residence~~Servicios, ~~can~~pero ~~consult~~también ~~the~~deben ~~Third-Party~~supervisar ~~Platform~~las ~~settings~~cuentas inde ~~order~~sus tohijos ~~limit~~en ~~purchases~~las ~~within~~Plataformas ~~the~~de ~~Services~~terceros ~~but~~en ~~must~~caso ~~also~~de ~~monitor~~actividad ~~their~~inesperada, ~~children's~~incluida ~~accounts~~la oncompra ~~Third~~de ~~Party~~Artículos ~~Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.~~Virtuales.

11.4. ~~The~~La ~~purchase~~compra ofde ~~Virtual~~Artículos ~~Items~~Virtuales ~~grants~~otorga ~~You~~al Usuario una licencia restringida, revocable, intransferible y no sublicenciable. El Usuario garantiza que se destinará a ~~restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for~~entretenimiento personal ~~entertainment,~~y ~~non-commercial~~uso ~~use~~no ~~only.~~comercial. ~~You~~El ~~acknowledge~~Usuario ~~that~~reconoce ~~You~~que ~~may~~no ~~not~~puede ~~acquire~~adquirir ~~any~~ningún ~~right~~derecho ofde ~~property~~propiedad oro ~~title~~título inen ~~relation~~relación tocon ~~Virtual~~los ~~Items.~~Artículos Virtuales. TWIN SAILS ~~does~~no ~~not~~reconoce ~~recognize~~ninguna ~~any~~supuesta ~~purported~~transferencia ~~transfers~~de ofArtículos ~~Virtual~~Virtuales ~~Items~~fuera ~~outside~~del ofServicio, ~~the~~o ~~Service,~~la orsupuesta ~~the~~venta, ~~purported~~regalo ~~sale,~~o ~~gift,~~comercio oren ~~trade~~el in"mundo ~~the~~real" ~~“real~~de ~~world”~~cualquier ofelemento ~~anything~~que ~~that~~aparezca ~~appears~~o orse ~~originates~~origine inen ~~the~~el ~~Service.~~Servicio. ~~You~~El ~~accept~~Usuario ~~that~~acepta ~~Virtual~~que ~~Items~~los ~~have~~Artículos Virtuales no ~~monetary~~tienen ~~value~~valor ~~and~~monetario doy ~~not~~no ~~constitute~~constituyen ~~items~~artículos ofde ~~any~~ninguna ~~nature.~~naturaleza. TWIN SAILS ~~can~~puede ~~cancel~~cancelar ~~all~~todos ~~Virtual~~los ~~Items~~Artículos ~~sold,~~Virtuales ~~transferred,~~vendidos, ortransferidos ~~exchanged~~o ~~that~~intercambiados isque ininfrinjan ~~violation~~estos oftérminos. ~~these~~Dicha ~~terms.~~venta, ~~Such~~transferencia o intercambio (o intento de hacerlo) está prohibida y puede dar lugar a ~~sale,~~la ~~transfer,~~rescisión orautomática ~~exchange~~de ~~(or~~sus ~~attempt~~derechos tode douso ~~so)~~de islos ~~prohibited~~Artículos ~~and~~Virtuales, ~~can~~así ~~result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in~~como a ~~lifetime~~la ~~ban~~prohibición ~~from~~de ~~the~~por ~~Services~~vida ~~and/or~~del ~~possible~~uso ~~legal~~de ~~action.~~los Servicios o a posibles acciones legales.

11.5. ~~Virtual~~Los ~~Items~~Artículos ~~can~~Virtuales ~~only~~solo bepueden ~~purchased~~ser ~~and~~adquiridos ~~owned~~y byposeídos ~~legal~~por ~~residents~~residentes oflegales ~~countries~~de ~~where~~países ~~access~~en tolos ~~the~~que ~~Services~~esté ~~and~~autorizado ~~their~~el ~~use~~acceso ~~are~~a ~~authorized.~~los WeServicios ~~reserve~~y ~~the~~su ~~right~~uso. toNos ~~control,~~reservamos ~~regulate,~~el ~~modify,~~derecho orde ~~delete~~controlar, ~~Virtual~~regular, ~~Items~~modificar ~~without~~o ~~any~~eliminar ~~liability~~Artículos ~~whatsoever~~Virtuales ~~towards~~sin ~~You.~~responsabilidad alguna hacia el Usuario.

12. ~~RENUNCIATION~~RENUNCIA OFAL ~~RIGHT~~DERECHO OFDE ~~WITHDRAWAL~~DESISTIMIENTO

~~Paid~~Los ~~Services~~Servicios ~~and~~y ~~Content~~Contenidos ~~including~~de ~~paid~~pago, ~~Virtual~~incluidos ~~Items~~los ~~are~~Artículos ~~delivered~~Virtuales ~~instantly~~de bypago, ~~means~~se ofentregan ~~online~~de ~~immaterial~~forma ~~delivery.~~instantánea ~~Therefore,~~mediante inentrega ~~agreement~~inmaterial ~~with~~en ~~You,~~línea. Por lo tanto, de conformidad con el Usuario, TWIN SAILS ~~begins~~inicia ~~the~~el ~~immaterial~~proceso ~~delivery~~de ~~process~~entrega ~~before~~inmaterial ~~the~~antes ~~end~~de ofque ~~the~~finalice ofel ~~14-day~~plazo ~~withdrawal~~de ~~period~~desistimiento ~~provided~~de by14 ~~the~~días ~~French~~previsto ~~Consumer~~por ~~Code.~~el ItCódigo isde ~~therefore~~Consumo ~~agreed~~francés. byPor ~~You~~lo ~~and~~tanto, el Usuario y TWIN SAILS ~~that~~acuerdan ~~the~~que ~~viewing~~la ~~and~~visualización ~~downloading~~y ofdescarga de un Servicio de pago o de un Contenido de pago no dará derecho a ~~paid~~reclamar ~~Service~~ningún orderecho ~~paid~~de ~~Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed.~~desistimiento.

13. ~~ADVERTISING~~PUBLICIDAD ~~AND~~Y ~~PROMOTION~~PROMOCIÓN OFDE ~~PRODUCTS~~PRODUCTOS - ~~HYPERLINKS~~HIPERENLACES

13.1. ~~Within~~Dentro ~~the~~de ~~Services,~~los Servicios, TWIN SAILS ~~may,~~podrá, ~~entirely~~a atsu ~~its~~entera ~~own~~discreción, ~~discretion,~~destacar ~~highlight~~determinados ~~certain~~productos ~~products~~o ~~and/or~~servicios ~~services~~mediante byla ~~inserting~~inserción ~~promotional~~de ~~links,~~enlaces ~~advertising~~promocionales, ~~banners,~~banners orpublicitarios ~~pop-ups,~~o ~~upon~~ventanas ~~launching~~emergentes, ~~the~~al ~~Application.~~lanzar Itla isAplicación. ~~understood~~Se ~~that~~entiende que TWIN SAILS ~~may~~podrá ~~carry~~realizar ~~out~~operaciones ~~cross~~de ~~marketing~~comercialización ~~operations~~cruzada ~~with~~con ~~any~~cualquier ~~partner~~socio ofde ~~its~~su ~~choice.~~elección. TWIN SAILS ~~may~~podrá ~~provide~~proporcionar ~~links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through~~enlaces a ~~third-party~~otros ~~provider.~~sitios de Internet de terceros a través de los Servicios, ya sea directamente o a través de un proveedor tercero.

TWIN SAILS ~~makes~~ no ~~representations~~se ~~whatsoever~~hace ~~about~~responsable ~~any~~de ~~other~~ningún otro sitio web ~~site~~al ~~which~~que ~~You~~el ~~may~~Usuario ~~access.~~pueda ~~Because~~acceder. Debido a que TWIN SAILS ~~has~~no notiene control ~~over~~sobre ~~such~~dichos ~~sites~~sitios ~~and~~y ~~resources,~~recursos, ~~You~~el ~~acknowledge~~Usuario ~~and~~reconoce ~~agree~~y ~~that~~acepta que TWIN SAILS isno ~~not~~asume ~~responsible~~ninguna ~~for~~responsabilidad ~~the~~sobre ~~availability~~la ofdisponibilidad ~~such~~de ~~external~~dichos ~~sites~~sitios oro ~~resources~~recursos ~~and~~externos isy ~~not~~no ~~responsible~~podrá orser ~~liable~~considerada ~~for~~responsable ~~any~~de ~~Content,~~ningún ~~advertising,~~Contenido, ~~products,~~publicidad, ~~services~~productos, orservicios ~~other~~u ~~materials~~otros onmateriales oren ~~available~~o from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely asdisponibles a ~~convenience~~partir tode ~~You,~~dichos ~~and~~sitios doo ~~not~~recursos; ~~constitute~~el orUsuario ~~imply~~accede ana ~~endorsement,~~estos ~~sponsorship~~sitios orweb ~~recommendation~~bajo ~~of,~~su orpropio ~~affiliation~~riesgo. ~~with~~Las ~~the~~referencias ~~third~~a ~~party~~nombres, ormarcas, ~~its~~productos ~~products~~o ~~and~~servicios ~~services.~~de terceros o los enlaces de hipertexto a sitios o información de terceros se proporcionan únicamente para la comodidad del Usuario y no constituyen ni implican un respaldo, patrocinio, recomendación o afiliación con el tercero o sus productos y servicios.

13.2. ~~Furthermore,~~Además, TWIN SAILS ~~makes~~ no ~~representation~~representa orni ~~warranty~~garantiza asningún toContenido, ~~any~~producto ~~third~~o ~~party~~servicio ~~Content,~~de ~~products~~terceros or("Servicios ~~services~~de ~~("Third~~Terceros"), ~~Party~~y ~~Services"),~~el ~~and~~Usuario ~~You~~acepta ~~agree that~~que TWIN SAILS ~~shall~~no ~~not~~será beresponsable, ~~responsible~~directa oro ~~liable,~~indirectamente, ~~directly~~de orningún ~~indirectly,~~daño ~~for~~o ~~any~~pérdida ~~damage~~causada oro ~~loss~~supuestamente ~~caused~~causada orpor ~~alleged~~o toen berelación ~~caused~~con byel oruso ino ~~connection~~confianza ~~with~~en ~~use~~cualquiera ofde ordichos ~~reliance~~Servicios onde ~~any~~Terceros ~~such~~disponibles ~~Third~~en ~~Party~~o ~~Services~~a ~~available~~través onde orcualquier ~~through~~sitio ~~any~~o ~~such site or resource.~~recurso.

14. ~~DISCLAIMER~~EXCLUSIÓN OFDE ~~WARRANTIES;~~GARANTÍAS; ~~LIMITATION~~LIMITACIÓN OFDE ~~LIABILITY~~RESPONSABILIDAD

14.1. TOEN ~~THE~~LA ~~FULLEST~~MEDIDA ~~EXTENT~~EN ~~PERMISSIBLE~~QUE BYLA ~~LAW,~~LEY ~~YOU~~LO ~~EXPRESSLY~~PERMITA, ~~AGREE~~EL ~~THAT~~USUARIO ~~THE~~ACEPTA ~~USE~~EXPRESAMENTE OFQUE ~~THE~~EL ~~SERVICES~~USO ORDE ~~THE~~LOS ~~DOWNLOADING~~SERVICIOS ORO ~~OTHER~~LA ~~ACQUISITION~~DESCARGA OFU ~~ANY~~OTRA ~~MATERIALS~~ADQUISICIÓN ~~THROUGH~~DE ORCUALQUIER INMATERIAL ~~CONNECTION~~A ~~WITH~~TRAVÉS ~~THE~~DE ~~SERVICES~~LOS ISSERVICIOS ATO ~~YOUR~~EN ~~SOLE~~RELACIÓN ~~RISK~~CON ~~AND~~LOS ~~THAT~~MISMOS ~~THE~~SE ~~ENTIRE~~REALIZA ~~RISK~~POR ASSU TOCUENTA ~~SATISFACTORY~~Y ~~QUALITY,~~RIESGO ~~PERFORMANCE,~~Y ~~ACCURACY~~QUE ~~AND~~TODO ~~EFFORT~~EL ISRIESGO ~~WITH~~EN ~~YOU.~~CUANTO ~~YOU~~A ~~WILL~~CALIDAD BESATISFACTORIA, ~~SOLELY~~FUNCIONAMIENTO, ~~RESPONSIBLE~~EXACTITUD ~~FOR~~Y ~~ANY~~ESFUERZO ~~DAMAGE~~RECAE TOSOBRE ~~YOUR~~EL ~~COMPUTER,~~USUARIO. ~~CONSOLE~~EL ORUSUARIO ~~OTHER~~SERÁ ~~SYSTEM,~~EL ORÚNICO ~~LOSS~~RESPONSABLE OFDE ~~DATA~~CUALQUIER ~~THAT~~DAÑO ~~RESULTS~~QUE ~~FROM~~SE ~~SUCH~~PRODUZCA ~~ACTIVITIES.~~EN SU ORDENADOR, CONSOLA U OTRO SISTEMA, O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. TWIN SAILS ISES ~~LIABLE~~ÚNICAMENTE ~~ONLY~~RESPONSABLE ~~FOR~~DE ~~DIRECT~~LOS ~~DAMAGES~~DAÑOS ~~CAUSED~~DIRECTOS BYCAUSADOS ~~THE~~POR ~~SERVICES,~~LOS ~~EXCEPT~~SERVICIOS, INSALVO ~~THE~~EN ~~CASE~~CASO OFDE ~~FRAUD,~~FRAUDE, ~~GROSS~~NEGLIGENCIA ~~NEGLIGENCE~~GRAVE ORO ~~WILLFUL~~MALA ~~MISCONDUCT,~~CONDUCTA ~~FORCE~~INTENCIONAL, ~~MAJEURE,~~FUERZA ~~DEATH,~~MAYOR, ORMUERTE ~~PERSONAL~~O ~~INJURY,~~LESIONES ~~AND~~PERSONALES, ~~ALL~~Y ~~OTHER~~TODAS ~~EXCLUSIONS~~LAS ~~ESTABLISHED~~DEMÁS INEXCLUSIONES ~~LEGISLATIVE~~ESTABLECIDAS ~~AND~~EN ~~REGULATORY~~LAS ~~PUBLIC~~DISPOSICIONES ~~PROVISIONS.~~LEGISLATIVAS Y REGLAMENTARIAS PÚBLICAS.

TWIN SAILS ~~DOES~~NO ~~NOT~~GARANTIZA ~~GUARANTEE~~LA ~~THE~~PERMANENCIA ~~PERMANENCE~~DEL OFCONTENIDO ~~THE~~GENERADO ~~USER-GENERATED~~POR ~~CONTENT~~EL ~~YOU~~USUARIO ~~PUBLISH~~QUE ONPUBLIQUE ~~THE~~EN ~~SERVICES,~~LOS ~~WHICH~~SERVICIOS, ~~MAY~~EL ~~DISAPPEAR~~CUAL ~~FOR~~PUEDE ~~ANY~~DESAPARECER ~~REASON.~~POR ~~THIS~~CUALQUIER ISMOTIVO. ~~WHY~~POR ~~YOU~~ESTE ~~YOURSELF~~MOTIVO, ~~MUST~~EL ~~MAKE~~PROPIO ~~YOUR~~USUARIO ~~OWN~~DEBE ~~BACKUPS~~HACER OFSUS ~~THE~~COPIAS ~~USER-GENERATED~~DE ~~CONTENT~~SEGURIDAD ~~YOU~~DE ~~SHARE.~~LOS CONTENIDOS GENERADOS POR EL USUARIO QUE COMPARTE.

14.2. ~~WHILE~~AUNQUE TWIN SAILS ~~MAKES~~HACE ~~EVERY~~TODO ~~EFFORT~~LO TOPOSIBLE ~~ENSURE~~POR ~~THE~~GARANTIZAR ~~CONTINUOUS~~LA ~~AVAILABILITY~~DISPONIBILIDAD OFPERMANENTE ~~ITS~~DE ~~SERVERS~~SUS ~~AND~~SERVIDORES ~~SERVICES,~~Y ~~THEIR~~SERVICIOS, ~~ACCESSIBILITY~~EL ~~MAY~~ACCESO BEA ~~MOMENTARILY~~LOS ~~SUSPENDED~~MISMOS ~~FOR~~PUEDE ~~TECHNICAL~~VERSE ORSUSPENDIDO ~~MAINTENANCE~~TEMPORALMENTE ~~REASONS,~~POR ~~WITHOUT~~RAZONES ~~PRIOR~~TÉCNICAS ~~WARNING.~~O ~~YOU~~DE ~~UNDERSTAND~~MANTENIMIENTO, ~~AND~~SIN ~~AGREE~~PREVIO ~~THAT~~AVISO. ~~TEMPORARY~~EL ~~INTERRUPTIONS~~USUARIO OFENTIENDE ~~THE~~Y ~~SERVICES~~ACEPTA ~~MAY~~QUE ~~OCCUR~~PUEDEN ASPRODUCIRSE ~~NORMAL~~INTERRUPCIONES ~~EVENTS.~~TEMPORALES DE LOS SERVICIOS COMO UN HECHO NORMAL.

~~ACCESS~~EL TOACCESO ~~THE~~A ~~SERVERS~~LOS ~~REQUIRES~~SERVIDORES ANREQUIERE UNA CONEXIÓN A INTERNET ~~CONNECTION~~CUYO ~~WHOSE~~CARGO ~~CHARGE~~Y ~~AND~~RESPONSABILIDAD ~~RESPONSIBILITY~~SON ~~ARE~~ASUMIDOS ~~UNDERTAKEN~~ÍNTEGRAMENTE ~~ENTIRELY~~POR BYEL ~~YOU.~~USUARIO. ~~YOU~~EL ~~UNDERSTAND~~USUARIO ~~AND~~COMPRENDE ~~AGREE~~Y ~~THAT~~ACEPTA QUE TWIN SAILS ~~HAS~~NO NOTIENE CONTROL ~~OVER~~ALGUNO ~~THIRD~~SOBRE ~~PARTY~~LAS ~~NETWORKS~~REDES ~~YOU~~DE ~~MAY~~TERCEROS ~~ACCESS~~A INLAS ~~THE~~QUE ~~COURSE~~PUEDA OFACCEDER ~~THE~~EN ~~USE~~EL OFMARCO ~~THE~~DE ~~SERVICES,~~LA ~~AND~~UTILIZACIÓN ~~THEREFORE,~~DE ~~DELAYS~~LOS ~~AND~~SERVICIOS ~~DISRUPTION~~Y, OFPOR ~~OTHER~~LO ~~NETWORK~~TANTO, ~~TRANSMISSIONS~~LOS ~~ARE~~RETRASOS ~~COMPLETELY~~E ~~BEYOND~~INTERRUPCIONES EN LAS TRANSMISIONES DE OTRAS REDES ESTÁN COMPLETAMENTE FUERA DEL CONTROL DE TWIN ~~SAILS' CONTROL.~~SAILS.

14.3. TOEN ~~THE~~LA ~~MAXIMUM~~MEDIDA ~~EXTENT~~MÁXIMA ~~PERMITTED~~PERMITIDA BYPOR ~~APPLICABLE~~LA ~~LAW,~~LEGISLACIÓN ~~THE~~APLICABLE, ~~SERVICES~~LOS ~~ARE~~SERVICIOS ~~PROVIDED~~SE TOPROPORCIONAN ~~YOU~~"EN ONEL ANESTADO ~~"AS~~EN ~~IS"~~EL ~~AND~~QUE ~~"AS~~SE ~~AVAILABLE"~~ENCUENTRAN" ~~BASIS~~Y ~~WITH~~"SEGÚN ~~ALL~~DISPONIBILIDAD", ~~FAULTS~~CON ~~AND~~TODOS ~~WITHOUT~~LOS ~~WARRANTY~~DEFECTOS OFY ~~ANY~~SIN ~~KIND,~~GARANTÍA ~~EITHER~~DE ~~EXPRESSLY,~~NINGÚN ORTIPO, ~~SUGGESTED,~~YA ~~AND~~SEA EXPRESA O SUGERIDA, Y TWIN SAILS ~~HEREBY~~RENUNCIA, ~~DISCLAIMS~~POR ~~ALL~~MEDIO ~~WARRANTIES~~DE ~~AND~~LA ~~CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR~~PRESENTE, A ~~PARTICULAR~~TODAS ~~PURPOSE,~~LAS OFGARANTÍAS ~~ACCURACY,~~Y OFCONDICIONES ~~QUIET~~CON ~~ENJOYMENT,~~RESPECTO ~~AND~~A ~~NON-INFRINGEMENT~~LOS OFSERVICIOS, ~~THIRD~~YA ~~PARTY~~SEAN ~~RIGHTS.~~EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

~~WITHOUT~~SIN ~~LIMITING~~PERJUICIO ~~THE~~DE ~~FOREGOING,~~LO ~~WE MAKE~~ANTERIOR, NO ~~WARRANTY~~GARANTIZAMOS ~~THAT~~QUE (A) ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS ~~WILL~~SATISFAGAN ~~MEET~~LAS ~~YOUR~~NECESIDADES ~~REQUIREMENTS,~~DEL USUARIO, (B) ~~YOUR~~EL ~~USE~~USO OFDE ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS ~~WILL~~SEA BEININTERRUMPIDO, ~~UNINTERRUPTED,~~PUNTUAL, ~~TIMELY,~~SEGURO ~~SECURE,~~O ORLIBRE ~~ERROR-FREE~~DE ORERRORES ~~THE~~O ~~SERVERS~~QUE ~~NECESSARY~~LOS ~~FOR~~SERVIDORES ~~THEIR~~NECESARIOS ~~OPERATION~~PARA ~~ARE~~SU ~~FREE~~FUNCIONAMIENTO OFESTÉN ~~VIRUSES~~LIBRES ORDE ~~HARMFUL~~VIRUS ~~COMPONENTS,~~O COMPONENTES DAÑINOS, (C) ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS ~~WILL~~SEAN BEINTEROPERABLES ~~INTEROPERABLE~~O ORCOMPATIBLES ~~COMPATIBILE~~CON ~~WITH OTHER~~OTRO SOFTWARE, ORO (D) ~~THE~~LOS ~~RESULTS~~RESULTADOS ~~THAT~~QUE ~~MAY~~PUEDAN BEOBTENERSE ~~OBTAINED~~DEL ~~FROM~~USO ~~THE~~DE ~~USE~~LOS OFSERVICIOS ~~THE~~SEAN ~~SERVICES~~EFECTIVOS, ~~WILL~~PRECISOS BEO ~~EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.~~FIABLES.

NONINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL ORO ~~WRITTEN~~ESCRITO ~~INFORMATION~~OBTENIDO ORPOR ~~ADVICE,~~EL ~~OBTAINED~~USUARIO ~~BY YOU FROM~~DE TWIN SAILS ORO ~~ITS~~DE ~~AUTHORISED~~SU(S) ~~REPRESENTATIVE(S)~~REPRESENTANTE(S) ~~DIRECLTY~~AUTORIZADO(S) ORDIRECTAMENTE ~~THROUGH~~O ~~THE~~A ~~SERVICES~~TRAVÉS ~~SHALL~~DE ~~CREATE~~LOS ~~ANY~~SERVICIOS ~~WARRANTY~~CREARÁ ~~REGARDING~~NINGUNA ~~THE~~GARANTÍA ~~SERVICE~~RELATIVA ~~NOT~~AL ~~EXPRESSLY~~SERVICIO ~~STATED~~QUE INNO ~~THE~~ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN EL CLUF DE TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

14.4. TOEN ~~THE~~LA ~~MAXIMUM~~MEDIDA ~~EXTENT~~MÁXIMA ~~PERMITTED~~PERMITIDA BYPOR ~~APPLICABLE~~LA ~~LAW,~~LEGISLACIÓN NOAPLICABLE, ~~THIRD-PARTY~~NINGUNA ~~PLATFORM~~PLATAFORMA ISDE ATERCEROS ~~PARTY~~ES TOPARTE ~~THIS~~DE ~~AGREEMENT.~~ESTE ~~NONE~~CONTRATO. OFNINGUNA ~~THE~~DE ~~THIRD-PARTY~~LAS ~~PLATFORMS~~PLATAFORMAS ~~MAKE~~DE ~~ANY~~TERCEROS ~~WARRANTIES~~OFRECE ORGARANTÍAS ~~ASSUME~~NI ~~ANY~~ASUME ~~WARRANTY~~GARANTÍAS ORU ~~OTHER~~OTRAS ~~OBLIGATIONS~~OBLIGACIONES ~~WITH~~CON ~~RESPECT~~RESPECTO ~~TO:~~A: (I) ~~THE~~EL ~~SERVICE,~~SERVICIO, ORO (II) ~~ANY~~CUALQUIER ~~CLAIMS,~~RECLAMACIÓN, ~~LOSSES,~~PÉRDIDA, ~~LIABILITIES,~~RESPONSABILIDAD, ~~DAMAGES,~~DAÑO, ~~COSTS,~~COSTE ORO ~~EXPENSES~~GASTO ~~ATTRIBUTABLE~~ATRIBUIBLE TOAL ~~THE~~SERVICIO, ~~SERVICE,~~INCLUIDA ~~INCLUDING~~CUALQUIER ~~ANY~~GARANTÍA ~~WARRANTIES~~DERIVADA ~~ARISING~~DE ~~FROM~~RECLAMACIONES ~~CLAIMS~~POR OFINFRACCIÓN ~~INFRINGEMENT~~DE OFDERECHOS ~~INTELLECTUAL~~DE ~~PROPERTY~~PROPIEDAD ORINTELECTUAL ~~PERSONAL~~O ~~RIGHTS,~~PERSONAL, ~~PRODUCTS~~RESPONSABILIDAD ~~LIABILITY,~~DEL ORFABRICANTE ~~FAILURE~~O OFFALLO ~~THE~~DEL ~~SERVICE~~SERVICIO TOEN ~~PERFORM,~~EL ~~EXECUTE,~~FUNCIONAMIENTO, OREJECUCIÓN ~~CONFORM~~O TOCONFORMIDAD ~~ANY~~CON ~~STANDARD.~~CUALQUIER NORMA.

~~YOU~~POR ~~HEREBY~~LA ~~EXPRESSLY~~PRESENTE, ~~AND~~EL ~~IRREVOCABLY~~USUARIO ~~WAIVE~~RENUNCIA ~~AND~~EXPRESA ~~AGREE~~E ~~NEVER~~IRREVOCABLEMENTE TOY ~~ASSERT~~SE ~~ANY~~COMPROMETE ~~CLAIMS~~A ~~AGAINST~~NO ~~ANY~~HACER ~~THIRD-PARTY~~VALER ~~PLATFORM~~NUNCA ~~THAT~~NINGUNA ~~YOU~~RECLAMACIÓN ~~MAY~~CONTRA ~~HAVE~~CUALQUIER ~~UNDER~~PLATAFORMA ~~ANY~~DE ~~THEORY~~TERCEROS OFQUE ~~LAW~~PUEDA ORTENER ~~EQUITY~~EN ~~ANYWHERE~~VIRTUD INDE ~~THE~~CUALQUIER ~~WORLD,~~TEORÍA INDE ~~CONNECTION~~DERECHO ~~WITH~~O ~~RIGHTS~~EQUIDAD ~~LICENSED~~EN ~~UNDER~~CUALQUIER ~~THIS~~PARTE ~~AGREEMENT,~~DEL ~~YOUR~~MUNDO, ~~POSSESSION~~EN ORRELACIÓN ~~USE~~CON OFLOS ~~THE~~DERECHOS ~~SERVICE,~~CONCEDIDOS ORBAJO ~~THE~~LICENCIA ~~CONTENT~~EN OFVIRTUD ~~THE~~DE ~~SERVICE.~~ESTE CONTRATO, SU POSESIÓN O USO DEL SERVICIO, O EL CONTENIDO DEL MISMO.

14.5. TWIN SAILS ~~MAKES~~ NO ~~REPRESENTATIONS~~HACE ~~ABOUT~~NINGUNA ~~THE~~DECLARACIÓN ~~SUITABILITY~~SOBRE OFLA ~~THE~~IDONEIDAD ~~INFORMATION~~DE ~~CONTAINED~~LA ININFORMACIÓN ~~THE~~CONTENIDA ~~SERVICES,~~EN ~~INFORMATION~~LOS ~~AND/OR~~SERVICIOS, ~~RELATED~~LA ~~GRAPHICS~~INFORMACIÓN ~~PUBLISHED~~O ASLOS ~~PART~~GRÁFICOS OFRELACIONADOS ~~THE~~PUBLICADOS ~~SERVICES~~COMO ~~FOR~~PARTE ~~ANY~~DE ~~PURPOSE.~~LOS ~~THE~~SERVICIOS ~~SERVICES,~~PARA ~~INFORMATION~~CUALQUIER ~~AND~~FIN. ~~RELATED~~LOS ~~GRAPHICS~~SERVICIOS, ~~PUBLISHED~~LA ASINFORMACIÓN ~~PART~~Y OFLOS ~~THE~~GRÁFICOS ~~SERVICES~~RELACIONADOS ~~MAY~~PUBLICADOS ~~INCLUDE~~COMO ~~TECHNICAL~~PARTE ~~INACCURACIES~~DE ORLOS ~~TYPOGRAPHICAL~~SERVICIOS ~~ERRORS.~~PUEDEN INCLUIR IMPRECISIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS.

14.6. ~~DUE~~DEBIDO TOA ~~VARIATIONS~~VARIACIONES INEN EL HARDWARE, EL SOFTWARE, LAS CONEXIONES A INTERNET ~~CONNECTIONS~~Y ~~AND~~EL ~~INDIVIDUAL~~USO ~~USAGE,~~INDIVIDUAL, TWIN SAILS ~~DOES~~NO ~~NOT~~GARANTIZA ~~WARRANT~~EL ~~THE~~FUNCIONAMIENTO ~~PERFORMANCE~~DE OFLOS ~~THE~~SERVICIOS ~~SERVICES~~EN ONSU ~~YOUR~~DISPOSITIVO ~~SPECIFIC~~ESPECÍFICO. ~~DEVICE.~~EL ~~YOU~~USUARIO ~~ACKNOWLEDGE~~RECONOCE ~~THAT~~QUE ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS ~~EVOLVE~~EVOLUCIONAN ~~OVER~~CON ~~TIME~~EL ~~AND~~TIEMPO ~~THAT~~Y ~~YOU~~QUE ~~MAY~~PUEDE BESER ~~REQUIRED~~NECESARIO TOACTUALIZAR ~~UPDATE~~LOS ~~THE~~REQUISITOS ~~MINIMUM~~MÍNIMOS ~~SYSTEM~~DEL ~~REQUIREMENTS~~SISTEMA ~~FOR~~PARA ~~THE~~DICHOS ~~SERVICES~~SERVICIOS INCON ~~ORDER~~EL TOFIN ~~RUN~~DE ~~THE~~PODER ~~APPLICATION.~~EJECUTAR LA APLICACIÓN.

~~YOU~~ASIMISMO, ~~FURTHER~~EL ~~ACKNOWLEDGE~~USUARIO ~~THAT~~RECONOCE QUE TWIN SAILS ~~HAS~~SE ~~THE~~RESERVA ~~UNFETTERED~~EL ~~RIGHT~~DERECHO TOA ~~MAKE~~MODIFICAR ~~CHANGES~~SUS TOSERVICIOS ~~ITS~~Y ~~SERVICES~~LOS ~~AND~~REQUISITOS ~~MINIMUM~~MÍNIMOS ~~SYSTEM~~DEL ~~REQUIREMENTS~~SISTEMA ATEN ~~ANY~~CUALQUIER ~~POINT~~MOMENTO ~~WITHOUT~~Y ~~NOTICE~~SIN TOPREVIO ~~YOU.~~AVISO. TWIN SAILS ~~SHALL~~NO ~~NOT~~SERÁ BERESPONSABLE ~~LIABLE~~ANTE TOEL ~~YOU~~USUARIO ~~FOR~~POR ~~YOUR~~EL ~~FAILURE~~INCUMPLIMIENTO TODE ~~MEET~~LOS ~~ANY~~REQUISITOS ~~CHANGES~~MÍNIMOS TODEL ~~THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.~~SISTEMA.

~~ADDITIONALLY,~~ADEMÁS, ATEN ~~SOME~~ALGÚN ~~POINT~~MOMENTO INFUTURO ~~THE~~LOS ~~FUTURE~~SERVICIOS ~~THE~~PUEDEN ~~SERVICES~~QUEDAR ~~MAY~~OBSOLETOS, ~~GO OUT OF DATE, AND~~Y TWIN SAILS ~~MAKES~~NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR DICHOS SERVICIOS. TWIN SAILS, POR TANTO, NO ~~COMMITMENT~~ES TORESPONSABLE ~~UPDATE~~DE ~~SUCH~~LA ~~SERVICES.~~ACTUALIZACIÓN ~~TWIN~~CONTINUA ~~SAILS~~DE ISLOS ~~THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES.~~SERVICIOS.

14.7. WERECORDAMOS ~~WISH~~AL TOUSUARIO ~~REMIND~~QUE ~~YOU~~LOS ~~THAT~~SERVICIOS ~~THE~~PUEDEN ~~SERVICES~~PRESENTAR ~~MAY~~PRODUCTOS ~~PRESENT~~O ~~THIRD~~SERVICIOS ~~PARTY~~DE ~~PRODUCTS~~TERCEROS ORSOBRE ~~SERVICES~~LOS ~~OVER WHICH~~QUE TWIN SAILS ~~HAS~~NO NOTIENE CONTROL ~~AND~~ALGUNO ~~FOR~~Y ~~WHICH~~RESPECTO DE LOS CUALES TWIN SAILS ~~ASSUMES~~ NO ~~RESPONSIBILITY.~~ASUME ~~THIRD~~NINGUNA ~~PARTY~~RESPONSABILIDAD ~~SERVICES~~LOS ~~ARE~~SERVICIOS ~~PRESENTED~~DE ~~MERELY~~TERCEROS ~~FOR~~SE ~~INFORMATION~~PRESENTAN ~~AND~~A ~~THE~~TÍTULO ~~DECISION~~MERAMENTE TOINFORMATIVO ~~USE~~Y ~~SAID~~LA ~~THIRD~~DECISIÓN ~~PARTY~~DE ~~SERVICES~~UTILIZAR ISDICHOS ~~FULLY~~SERVICIOS ~~YOUR~~DE ~~RESPONSIBILITY~~TERCEROS ~~AND~~ES ISTOTALMENTE ~~DONE~~RESPONSABILIDAD INDEL ~~ACCORDANCE~~USUARIO ~~WITH~~Y ~~THE~~SE ~~APPLICABLE~~REALIZA ~~TERMS~~DE OFCONFORMIDAD ~~SAID~~CON ~~THIRD~~LAS ~~PARTY~~CONDICIONES ~~SERVICES.~~APLICABLES DE DICHOS SERVICIOS DE TERCEROS.

14.8. ~~THE~~LAS ~~DISCLAIMERS~~EXENCIONES OFDE ~~LIABILITY~~RESPONSABILIDAD ~~CONTAINED~~CONTENIDAS INEN ~~THIS~~ESTA ~~CLAUSE~~CLÁUSULA ~~APPLY~~SE TOAPLICAN ~~ANY~~A ~~DAMAGES~~CUALQUIER ORDAÑO ~~INJURY~~O ~~CAUSED~~PERJUICIO BYCAUSADO ~~ANY~~POR ~~FAILURE~~CUALQUIER OFFALLO ~~PERFORMANCE,~~DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, ~~OMISSION,~~OMISIÓN, ~~INTERRUPTION,~~INTERRUPCIÓN, ~~DELETION,~~SUPRESIÓN, ~~DEFECT,~~DEFECTO, ~~DELAY~~RETRASO INEN ~~OPERATION~~EL ORFUNCIONAMIENTO ~~TRANSMISSION,~~O ~~COMPUTER~~LA ~~VIRUS,~~TRANSMISIÓN, ~~COMMUNICATION~~VIRUS ~~LINE~~INFORMÁTICO, ~~FAILURE,~~FALLO ~~FAILURE~~DE TOLA ~~MEET~~LÍNEA ~~THE~~DE ~~MINIMUM~~COMUNICACIÓN, ~~SYSTEM~~INCUMPLIMIENTO ~~REQUIREMENTS,~~DE ~~THEFT~~LOS ORREQUISITOS ~~DESTRUCTION~~MÍNIMOS ORDEL ~~UNAUTHORISED~~SISTEMA, ~~ACCESS~~ROBO ~~TO,~~O ~~ALTERATION~~DESTRUCCIÓN ~~OF,~~O ORACCESO ~~USE~~NO OFAUTORIZADO, ~~THE~~ALTERACIÓN ~~SERVICES,~~O ~~WHETHER~~USO ~~FOR~~DE ~~BREACH~~LOS OFSERVICIOS, ~~THE~~YA ~~AGREEMENT,~~SEA ~~TORTIOUS~~POR ~~BEHAVIOR,~~INCUMPLIMIENTO ~~NEGLIGENCE,~~DEL ORCONTRATO, ~~UNDER~~COMPORTAMIENTO ~~ANY~~ILÍCITO, ~~OTHER~~NEGLIGENCIA ~~CAUSE~~O OFEN ~~ACTION.~~VIRTUD DE CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN.

14.9. INEN NONINGÚN ~~CASE~~CASO ~~SHALL~~LA ~~ANY~~RESPONSABILIDAD ~~LIABILITY OF~~DE TWIN SAILS TOANTE ~~YOU~~EL ~~EXCEED~~USUARIO ~~THE~~SUPERARÁ ~~AMOUNT~~EL ~~THAT~~IMPORTE ~~YOU~~ABONADO ~~PAID~~POR ~~FOR~~EL ~~THE~~SERVICIO ~~APPLICABLE~~APLICABLE ~~SERVICE~~QUE ~~GIVING~~HAYA ~~RISE~~DADO TOLUGAR ~~ANY~~A ~~SUCH~~DICHA ~~LIABILITY.~~RESPONSABILIDAD. INEN NONINGÚN ~~EVENT SHALL~~CASO TWIN SAILS ORO ~~ITS~~SUS ~~AFFILIATES~~FILIALES BESERÁN ~~LIABLE~~RESPONSABLES TOANTE ~~YOU~~EL ORUSUARIO ~~ANY~~O ~~THIRD~~ANTE ~~PARTY~~TERCEROS ~~FOR~~POR ~~ANY~~DAÑOS ~~SPECIAL,~~ESPECIALES, ~~PUNITIVE,~~PUNITORIOS, ~~INCIDENTAL,~~INCIDENTALES, ~~INDIRECT~~INDIRECTOS ORO ~~CONSEQUENTIAL~~EMERGENTES ~~DAMAGES~~DE OFNINGÚN ~~ANY~~TIPO, ~~KIND,~~NI ORPOR ~~ANY~~CUALQUIER ~~DAMAGES~~CLASE ~~WHATSOEVER,~~DE ~~INCLUDING,~~DAÑO, ~~WITHOUT~~INCLUIDOS, ~~LIMITATION,~~ENTRE ~~THOSE~~OTROS, ~~RESULTING~~LOS ~~FROM~~DERIVADOS ~~LOSS~~DE OFLA ~~USE,~~PÉRDIDA ~~DATA,~~DE ~~GOODS,~~USO, ~~GOODWILL,~~DATOS, ~~PROFITS~~BIENES, ORBUEN ~~OTHER~~NOMBRE, ~~INTANGIBLE~~BENEFICIOS ~~LOSSES,~~U ~~WHETHER~~OTRAS ORPÉRDIDAS ~~NOT~~INTANGIBLES, WEHAYAMOS ~~HAVE~~SIDO ~~BEEN~~O ~~ADVISED~~NO OFADVERTIDOS ~~THE~~DE ~~POSSIBILITY~~LA OFPOSIBILIDAD ~~SUCH~~DE ~~DAMAGES,~~TALES ~~AND~~DAÑOS, ONY ~~ANY~~EN ~~THEORY~~CUALQUIER OFTEORÍA ~~LIABILITY,~~DE ~~ARISING~~RESPONSABILIDAD, ~~OUT~~DERIVADOS OFDE ORO INRELACIONADOS ~~CONNECTION~~CON ~~WITH~~EL ~~THE~~USO ~~USE~~O ORLA ~~THE~~IMPOSIBILIDAD ~~INABILITY~~DE TOUSO ~~USE~~DE ~~THE~~LOS ~~SERVICES~~SERVICIOS ORO ~~ANY~~CUALQUIER ~~OTHER~~OTRO ~~MATTER~~ASUNTO ~~RELATING~~RELACIONADO TOCON ~~THE~~LOS ~~SERVICES,~~SERVICIOS, ~~INCLUDING~~INCLUIDOS ~~DAMAGES~~DAÑOS TOA ~~PROPERTY,~~LA ~~LOSS~~PROPIEDAD, OFPÉRDIDA ~~GOODWILL,~~DE ~~COMPUTER,~~BUEN ~~CONSOLE~~NOMBRE, ORFALLOS ~~OTHER~~O ~~SYSTEM~~MAL ~~FAILURE~~FUNCIONAMIENTO ORDE ~~MALFUNCTION~~ORDENADORES, ~~AND,~~CONSOLAS TOU ~~THE~~OTROS ~~EXTENT~~SISTEMAS ~~PERMITTED~~Y, BYEN ~~LAW,~~LA ~~DAMAGES~~MEDIDA ~~FOR~~PERMITIDA ~~PERSONAL~~POR ~~INJURIES,~~LA ~~EVEN~~LEY, IFDAÑOS POR LESIONES PERSONALES, INCLUSO SI TWIN SAILS ~~HAS~~HA ~~BEEN~~SIDO ~~ADVISED~~ADVERTIDO OFDE ~~THE~~LA ~~POSSIBILITY~~POSIBILIDAD OFDE ~~SUCH~~TALES ~~DAMAGES.~~DAÑOS.

14.10. ~~ANY~~LAS ~~CLAIMS~~RECLAMACIONES ~~ARISING~~DERIVADAS ~~OUT~~DEL OFSERVICIO ~~THE~~ESTÁN ~~SERVICE~~SUJETAS ~~ARE~~A ~~SUBJECT~~LAS TOLIMITACIONES ~~THE~~ESTABLECIDAS ~~LIMITATIONS~~EN ~~SET~~EL ~~FORTH~~PRESENTE INCONTRATO ~~THIS~~Y ~~AGREEMENT~~SOLO ~~AND~~PODRÁN ~~MAY~~INTERPONERSE ~~BE BROUGHT ONLY AGAINST~~CONTRA TWIN SAILS INTERACTIVE, ASTAL ~~DESCRIBED~~Y INCOMO ~~ARTICLE~~SE 22DESCRIBE ~~BELOW.~~EN EL ARTÍCULO 22.

14.11. ~~BECAUSE~~DEBIDO ~~SOME~~A ~~STATES~~QUE ORALGUNOS ~~JURISDICTIONS~~ESTADOS DOO ~~NOT~~JURISDICCIONES ~~ALLOW~~NO ~~THE~~PERMITEN ~~EXCLUSION~~LA OREXCLUSIÓN ~~THE~~O ~~LIMITATION~~LA OFLIMITACIÓN ~~LIABILITY~~DE ~~FOR~~RESPONSABILIDAD ~~CONSEQUENTIAL~~POR ORDAÑOS ~~INCIDENTAL~~FORTUITOS ~~DAMAGES,~~O ~~AND/OR~~CONSECUENTES, ~~PERSONAL~~O ~~INJURY,~~LESIONES ~~DEATH,~~PERSONALES, ~~FRAUD~~MUERTE, ~~AND/OR~~FRAUDE ~~CERTAIN~~O ~~IMPLIED~~CIERTAS ~~WARRANTIES,~~GARANTÍAS INIMPLÍCITAS, ~~SUCH~~EN ~~STATES~~DICHOS ORESTADOS ~~JURISDICTIONS,~~O ~~THE~~JURISDICCIONES, ~~LIABILITY~~LA OFRESPONSABILIDAD DE TWIN SAILS ~~AND~~Y ~~ITS~~SU ~~AFFILIATE~~FILIAL ~~SHALL~~SE BELIMITARÁ ~~LIMITED~~AL TOMÁXIMO ~~THE~~PERMITIDO ~~FULLEST~~POR ~~EXTENT~~LA ~~PERMITTED BY LAW.~~LEY.

14.12. ~~YOU~~EL ~~WILL~~USUARIO BESERÁ ~~HELD~~EL ~~SOLELY~~ÚNICO ~~RESPONSIBLE~~RESPONSABLE ~~FOR~~DE ~~DAMAGES~~LOS ~~CAUSED~~POSIBLES TODAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS A TWIN SAILS, ~~ITS~~A ~~PARTNERS,~~SUS ~~AND~~SOCIOS ~~OTHER~~Y ~~USERS,~~OTROS ORUSUARIOS, ~~ANY~~O ~~NATURAL~~A ORCUALQUIER ~~LEGAL~~PERSONA ~~PERSON,~~FÍSICA ~~WHERE~~O ~~APPLICABLE,~~JURÍDICA, ~~RESULTING~~DERIVADOS ~~FROM~~DEL ~~ANY~~USO ~~USE~~DE OFLOS ~~THE~~SERVICIOS ~~SERVICES~~CONTRARIO INA ~~VIOLATION~~LEY OFO ~~THE~~AL ~~LAW~~CLUF ORDE ~~THE~~TWIN SAILS. EN TAL CASO, TWIN SAILS ~~EULA.~~SE ~~SHOULD~~RESERVA ~~THIS~~EL BEDERECHO ~~THE~~DE ~~CASE,~~EMPRENDER ~~TWIN~~ACCIONES ~~SAILS~~LEGALES, ~~RESERVES~~POR ~~THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF~~RESPONSABILIDAD CIVIL ~~AND/OR~~O ~~CRIMINAL~~PENAL, ~~LIABILITY,~~PARA INHACER ~~ORDER~~DETENER TOESTE ~~CEASE~~USO ~~THE~~CONTRARIO ~~VIOLATION~~Y ~~AND~~OBTENER ~~OBTAIN~~UNA ~~COMPENSATION~~INDEMNIZACIÓN ~~FOR~~POR ~~DAMAGES~~LOS ~~SUFFERED.~~DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS.

15. ~~INDEMNIFICATION~~INDEMNIZACIÓN

~~Upon~~A apetición ~~request by~~de TWIN SAILS, ~~You~~el ~~agree~~Usuario toacepta ~~defend,~~responder ~~indemnify,~~indemnizar ~~and~~y ~~hold~~eximir a TWIN SAILS ~~and~~y ~~its~~a ~~affiliates,~~sus ~~officers,~~filiales, ~~agents,~~directivos, ~~and~~agentes ~~employees~~y ~~harmless~~empleados ~~from~~de ~~all~~toda ~~liabilities,~~responsabilidad, ~~claims,~~reclamación, ~~demands,~~demanda, ~~losses,~~pérdida, ~~costs~~coste ~~and~~y ~~expenses,~~gasto, ~~including~~incluidos ~~attorneys’~~los ~~fees,~~honorarios ~~that~~de ~~arise~~abogados, ~~from~~que se deriven de (a) ~~your~~el ~~use~~uso ~~of,~~de, oro ~~activities~~actividades inrelacionadas ~~connection~~con ~~with~~los ~~the~~Servicios ~~Services~~(incluidos, ~~(including~~entre ~~but~~otros, ~~not~~la ~~limited~~creación toy ~~your~~uso ~~creation~~de ~~and~~Contenido ~~use~~generado ofpor ~~User-Generated~~usuarios ~~Content~~y ~~and Mod);~~Mods); (b) ~~any~~cualquier ~~violation~~infracción ofdel ~~the~~Contrato ~~Agreement~~por bysu ~~You;~~parte; oro (c) ~~any~~acusación ~~allegation~~de ~~that~~que ~~any~~cualquier ~~User-Generated~~Contenido ~~Content~~generado ~~and~~por el usuario y Mod ~~that~~que ~~You~~el ~~make~~Usuario ~~available~~ponga ~~via~~a ~~the~~disposición ~~Services~~a ~~infringes~~través orde ~~otherwise~~los ~~violates~~Servicios ~~the~~infringe ~~copyright,~~o ~~trademark,~~viola ~~trade~~de ~~secret,~~otro ~~privacy~~modo orlos ~~other~~derechos ~~intellectual~~de ~~property~~autor, ormarca ~~other~~registrada, ~~rights~~secreto ofcomercial, ~~any~~privacidad ~~third~~u ~~party.~~otros derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de terceros. TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right,~~el atderecho, ~~its~~a ~~own~~su ~~expense,~~propia tocosta, ~~assume~~de ~~the~~asumir ~~exclusive~~la ~~defense~~defensa ~~and~~y el control ofexclusivo ~~any~~de ~~matter~~cualquier ~~otherwise~~asunto ~~subject~~que, tode ~~indemnification~~otro bymodo, ~~You,~~estaría insujeto ~~which~~a ~~event~~indemnización ~~You~~a ~~will~~cargo ~~cooperate~~del ~~with~~Usuario, en cuyo caso el Usuario cooperará con TWIN SAILS inen ~~asserting~~la ~~any~~alegación ~~available~~de ~~defenses.~~las defensas disponibles.

16. ~~INJUNCTION~~MEDIDA CAUTELAR

~~Because~~Debido a que TWIN SAILS ~~would~~sufriría beun ~~irreparably~~daño ~~damaged~~irreparable ifsi ~~the~~no ~~terms~~se ofprodujera ~~this~~el ~~Agreement~~cumplimiento ~~were~~específico ~~not~~de ~~specifically~~los ~~enforced,~~términos ~~You~~de ~~agree~~este ~~that~~Contrato, el Usuario acepta que TWIN SAILS ~~shall~~tendrá bederecho, ~~entitled,~~sin ~~without~~necesidad ~~bond~~de orprestar ~~other~~fianza ~~security~~u orotra ~~proof~~garantía ofo ~~damages,~~prueba tode ~~take~~los ~~such~~daños ~~action~~sufridos, asa ~~may~~tomar belas ~~required,~~medidas ~~including~~que ~~seeking~~sean annecesarias, ~~injunction~~incluida ~~and~~la ~~other~~búsqueda ~~equitable~~de ~~remedies,~~una inmedida ~~addition~~cautelar toy ~~any~~otros ~~other~~recursos ~~remedies~~equitativos, ~~available~~además tode itcualquier ~~under~~otro ~~the~~recurso ~~applicable~~disponible ~~law.~~en virtud de la legislación aplicable.

17. ~~INTERNATIONAL~~USO ~~USE~~INTERNACIONAL

~~Although~~Aunque ~~the~~se ~~Services~~pueda ~~may~~acceder bea ~~accessible~~los ~~worldwide,~~Servicios en todo el mundo, TWIN SAILS ~~makes~~no garantiza que el Servicio o los materiales relacionados sean apropiados o estén disponibles para su uso en su ubicación, y no ~~representation~~se ~~that~~podrá ~~the~~acceder ~~Service~~a orlos ~~related~~Servicios ~~materials~~desde ~~are~~territorios ~~appropriate~~donde orel ~~available~~Contenido ~~for~~esté ~~use~~prohibido inpor ~~your~~las ~~location,~~leyes ~~and~~locales. ~~the~~Las ~~Services~~personas ~~may~~que ~~not~~accedan bea ~~accessed~~los ~~from~~Servicios ~~territories~~desde ~~where~~dichas ~~the~~ubicaciones ~~Content~~lo isharán ~~prohibited~~por bypropia ~~local~~iniciativa ~~laws.~~y ~~Those~~serán ~~who~~responsables ~~choose~~del todebido ~~access~~cumplimiento ~~the~~de ~~Services~~las ~~from~~leyes ~~such~~locales ~~locations~~aplicables. doCualquier sooferta ono ~~their~~información ~~own~~realizada ~~initiative~~en ~~and~~relación ~~are~~con ~~responsible~~los ~~for~~Servicios ~~compliance~~es ~~with~~nula ~~local~~donde ~~laws,~~esté ~~if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.~~prohibida.

18. ~~PERSONAL~~DATOS ~~DATA~~PERSONALES –- ~~PRIVACY~~POLÍTICA ~~POLICY~~DE PRIVACIDAD

TWIN SAILS ~~places~~considera ~~great~~muy ~~importance~~importante onel ~~respect~~respeto ~~for~~de ~~your~~la ~~private~~vida ~~life.~~privada ~~The~~del ~~processing~~Usuario. ofEl ~~Users’~~tratamiento ~~personal~~de ~~data~~los isdatos ~~governed~~personales byde ~~the~~los ~~Privacy~~Usuarios ~~Policy,~~se ~~which~~rige ~~can~~por bela ~~accessed~~Política byde ~~clicking~~Privacidad, ~~https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere.~~a la que se puede acceder a través del siguiente enlace https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.

~~Your~~Los ~~personal~~datos ~~data~~personales ~~are~~del ~~kept~~Usuario ~~for~~se conservan durante un tiempo limitado que corresponda a ~~limited~~la ~~time,~~finalidad ~~corresponding~~del totratamiento. ~~the~~El ~~purpose~~Usuario ofreconoce ~~the processing. You acknowledge that~~que TWIN SAILS ~~may~~puede (i) ~~process~~procesar ~~personal~~datos ~~data~~personales ~~relating~~relacionados tocon ~~You~~el asUsuario ~~part~~como ofparte ~~your~~de ~~use~~su ofuso ~~the~~de ~~Services~~los ~~and~~Servicios y (ii) ~~transfer~~transferir ~~such~~dichos ~~personal~~datos ~~data~~a tootros ~~other~~empleados ~~personnel~~o orentidades ~~entities~~dentro ~~within~~de TWIN SAILS, oro ~~any~~a ~~other~~cualquier ~~persons~~otra aspersona ~~may~~cuando besea ~~reasonably~~razonablemente ~~necessary,~~necesario ~~and~~y assegún ~~otherwise~~lo ~~required~~requiera oro ~~permitted~~permita byla ~~law.~~ley.

~~Like~~Al ~~other~~igual ~~technology~~que ~~and~~otras ~~communications~~empresas ~~companies,~~de tecnología y comunicaciones, TWIN SAILS ~~regularly~~recibe ~~receives~~regularmente ~~requests~~peticiones ~~from~~de ~~governments~~gobiernos ~~and~~y ~~courts~~tribunales ~~around~~de ~~the~~todo ~~world~~el tomundo ~~disclose~~para ~~User~~que ~~data.~~revele ~~Respect~~datos ~~for~~de ~~the~~los ~~privacy~~Usuarios. ~~and~~El ~~security~~respeto ofpor ~~data~~la ~~You~~privacidad ~~share~~y ~~with~~la seguridad de los datos que el Usuario comparte con TWIN SAILS ~~underpins~~es ~~our~~la ~~approach~~base tode ~~complying~~nuestro ~~with~~enfoque ~~these~~para ~~legal~~cumplir ~~requests.~~con ~~Our~~estas ~~legal~~exigencias ~~team~~legales. ~~reviews~~Nuestro ~~each~~equipo ~~and~~jurídico ~~every~~revisa ~~request,~~todas ~~regardless~~y ofcada ~~type,~~una ~~and~~de welas ~~frequently~~solicitudes, ~~push~~independientemente ~~back~~de ~~when~~su atipo, ~~request~~y ~~appears~~con tofrecuencia belas ~~overly~~rechazamos ~~broad~~cuando orparece ~~doesn’t~~excesivamente ~~follow~~amplia ~~the~~o ~~correct~~no ~~process.~~sigue el proceso correcto.

~~For~~Para ~~more~~más ~~information~~información ~~regarding~~sobre ~~the~~la ~~collection,~~recogida, ~~processing,~~tratamiento, ~~transfer~~cesión ~~and~~y ~~use~~uso ofde datos de carácter personal ~~data~~por byparte de TWIN SAILS, toasí ~~know~~como ~~and~~para ~~exercise~~conocer ~~your~~y ~~rights,~~ejercitar ~~please~~sus ~~carefully~~derechos, ~~review~~revise ~~the~~detenidamente ~~Privacy~~la ~~Policy.~~Política ~~This~~de ~~Privacy~~Privacidad. ~~Policy~~Esta isPolítica ~~subject~~de toPrivacidad ~~modifications~~está ~~and~~sujeta ~~updates~~a inmodificaciones ~~accordance~~y ~~with~~actualizaciones ~~article~~de conformidad con el artículo 20. InEn ~~limited~~los ~~cases~~casos ~~where~~excepcionales ~~consent~~en isque ~~appropriate~~el toconsentimiento ~~and~~sea ~~sought~~apropiado ~~for~~y ~~specific~~se ~~processing,~~solicite apara ~~separate~~un ~~consent~~tratamiento ~~notice~~específico, ~~will~~se ~~apply.~~aplicará un aviso de autorización independiente.

~~Questions,~~Cualquier ~~comments~~pregunta, ~~and~~comentario ~~requests~~y ~~regarding~~solicitud ~~the~~sobre ~~data~~los wedatos ~~collect~~que ~~are~~recopilamos ~~welcomed~~se ~~and~~atenderá ~~should~~amablemente. bePara ~~addressed~~ello, byel ~~making~~Usuario adebe ~~support~~realizar ~~request~~una atsolicitud de asistencia en el siguiente enlace https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.. ~~You~~También ~~can~~puede ~~also~~ponerse ~~contact~~en ~~our~~contacto ~~data~~con ~~protection~~nuestro ~~officer~~responsable atde ~~[email protected]~~protección .de datos en [email protected].

19. ~~HEALTH~~SALUD OFDE ~~VIDEO~~LOS ~~GAME~~USUARIOS ~~USERS~~DE VIDEOJUEGOS

TWIN SAILS ~~advises~~aconseja ~~You~~al toUsuario ~~take~~que ~~the~~siempre ~~following~~tome ~~precautions~~las insiguientes ~~all~~precauciones ~~cases~~cuando ~~when~~utilice ~~using~~un Servicio. Evitar jugar si está cansado o ha dormido poco. Jugar en una habitación bien iluminada y con un brillo de pantalla moderado. Cuando se juegue a ~~Service.~~un ~~Avoid~~videojuego ~~playing~~o ifse ~~You~~utilice ~~are~~un ~~tired~~Servicio ~~and/or~~que ~~short~~requiera ~~of sleep. Make sure that You play in~~conexión a ~~well-lit~~una ~~room~~pantalla, ~~and~~mantener ~~moderate~~una ~~the~~buena ~~brightness~~distancia ofcon ~~your~~la ~~screen.~~pantalla, ~~When~~tan ~~You~~lejos ~~play~~como permita el cable de conexión. Durante el uso, hacer pausas de diez (10) a ~~video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten (10) to fifteen~~quince (15) ~~minutes~~minutos ~~every~~cada ~~hour.~~hora.

~~Epilepsy~~Advertencia ~~Warning.~~de ~~Some~~epilepsia. ~~individuals~~Algunas ~~are~~personas ~~liable~~son topropensas ~~have~~a ~~epileptic~~sufrir ~~fits~~ataques ~~including,~~epilépticos inque ~~certain~~incluyen, ~~cases,~~en ~~loss~~ciertos ofcasos, ~~consciousness,~~la ~~particularly~~pérdida ~~when~~de ~~exposed~~conciencia, tosobre ~~strong~~todo ~~luminous~~cuando ~~stimulations:~~se ~~rapid~~exponen ~~succession~~a offuertes ~~images~~estímulos orluminosos: ~~repetition~~sucesión ofrápida ~~simple~~de ~~geometrical~~imágenes ~~figures,~~o ~~flashes,~~repetición orde ~~explosions.~~figuras ~~Such~~geométricas ~~individuals~~simples, ~~are~~destellos ~~exposed~~o toexplosiones. ~~risks~~Estas ofpersonas ~~fits~~están ~~when~~expuestas ~~they~~al ~~play~~riesgo ~~certain~~de ~~video~~sufrir ~~games~~ataques ~~containing~~cuando ~~such~~juegan ~~luminous~~a ~~stimulations,~~determinados ~~even~~videojuegos ifque ~~they~~contienen ~~have~~dichos estímulos luminosos, aunque no ~~pre-existing~~padezcan ~~medical~~afecciones ~~conditions~~médicas orpreexistentes ~~have~~o ~~never~~nunca ~~themselves~~hayan ~~been~~tenido ~~prone to epileptic fits. If You or~~predisposición a ~~member~~sufrir ofataques ~~your~~epilépticos. ~~family~~Si ~~have~~el ~~previously~~Usuario ~~presented~~o ~~symptoms~~un ofmiembro ~~epilepsy~~de ~~(fit~~su orfamilia ~~loss~~ha ofpresentado ~~consciousness)~~anteriormente insíntomas ~~the~~de ~~presence~~epilepsia of(ataque ~~luminous~~o ~~stimulations,~~pérdida ~~consult~~de ~~your~~conocimiento) ~~doctor~~al ~~before~~exponerse ~~any~~a ~~use~~estímulos ofluminosos, ~~the~~consultar ~~Services.~~a su médico antes de utilizar los Servicios.

~~Parents~~Los ~~must~~padres ~~also~~también ~~pay~~deben ~~particularly~~prestar ~~close~~especial attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consultatención a ~~doctor.~~sus hijos cuando juegan a videojuegos. Si el Usuario o su hijo presentan alguno de los siguientes síntomas: mareos, problemas de visión, contracción de los ojos o de los músculos, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones, o pérdida momentánea del conocimiento, debe dejar de jugar inmediatamente y consultar a un médico.

20. ~~UPDATING~~ACTUALIZACIÓN OFDE ~~SERVICES~~LOS ~~AND~~SERVICIOS ~~MODIFICATION~~Y OFMODIFICACIÓN ~~TERMS~~DE LAS CONDICIONES

20.1. TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right~~el toderecho ~~modify,~~de ~~suspend~~modificar, orsuspender ~~discontinue,~~o ~~temporarily~~interrumpir, orde ~~permanently,~~manera ~~the~~temporal ~~Service,~~o orpermanente, ~~any~~el ~~part~~Servicio, ofo ~~the~~cualquier ~~Service~~parte ~~including~~del ~~the~~Servicio, ~~conditions~~incluidas oflas ~~access~~condiciones tode ~~the~~acceso ~~Services~~a ~~and~~los ~~the~~Servicios ~~billing~~y ~~(effective~~la asfacturación of(efectiva ~~your~~a ~~next~~partir ~~purchase)~~de ~~with~~la orsiguiente ~~without~~compra) ~~notice~~con ato ~~any~~sin ~~time.~~previo ~~You~~aviso ~~agree~~y ~~that~~en cualquier momento. El Usuario acepta que Twin Sails Interactive ~~will~~no ~~not~~será beresponsable ~~liable~~ante toel ~~You~~Usuario orni ~~any~~ante ~~third~~terceros ~~party~~de ~~for~~ninguna ~~any~~modificación, ~~modification,~~suspensión ~~suspension,~~o orinterrupción ~~discontinuance~~del ~~of the Service.~~Servicio.

20.2. TWIN SA ils se reserva el derecho de enmendar o modificar el presente contrato en cualquier momento, de cualquier manera, a la entera discreción de TWIN SAILS ~~reserves~~y ~~the~~sin ~~right~~incurrir toen ~~amend~~responsabilidad oralguna, ~~modify~~por ~~this~~ejemplo, ~~agreement~~para atadaptarlo ~~any~~a ~~time,~~los incambios ~~any~~legislativos ~~manner,~~y atnormativos, ~~TWIN~~o ~~SAILS’s~~para ~~sole~~modificar ~~discretion~~las ~~and~~características ~~without~~ofrecidas ~~incurring~~en ~~any~~los ~~liability~~Servicios ~~for~~o ~~example~~las toAplicaciones. ~~adapt~~El ~~them~~Usuario toacepta ~~legislative~~que ~~and~~el ~~regulatory~~uso ~~changes,~~continuado orde tolos ~~modify~~servicios ~~the~~después ~~features~~de ~~offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after~~que TWIN SAILS ~~has~~haya ~~published~~publicado anuna ~~amended~~versión ~~version~~modificada ofde ~~this~~este ~~agreement~~contrato ~~constitutes~~constituye ~~acceptance~~la byaceptación ~~you~~por ofsu ~~any~~parte ~~amendments.~~de cualquier cambio.

~~Consequently,~~Por ~~the~~consiguiente, ~~User~~se isinvita ~~invited~~al toUsuario ~~regularly~~a ~~consult~~consultar ~~this~~periódicamente ~~Agreement~~el atpresente Contrato en https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. IfSi ~~the~~el ~~User~~Usuario ~~does~~no ~~not~~acepta ~~accept~~el ~~the~~Contrato ~~amended~~modificado, ~~Agreement.,~~deberá ~~they~~dejar ~~must~~de ~~stop~~utilizar ~~using~~los ~~the~~Servicios. ~~Services.~~Si ~~Continuing~~continua toel ~~use~~uso ~~the~~de ~~Services~~los ~~beyond~~Servicios ~~the~~después ~~date~~de ofla ~~publication~~fecha ofde ~~the~~publicación ~~amended~~del ~~Agreement~~Contrato ~~will~~modificado ~~presume~~se ~~the~~presumirá ~~User's~~la ~~acceptance~~aceptación ofdel ~~the~~Contrato ~~amended~~modificado ~~Agreement.~~por parte del Usuario.

IfSi la modificación del presente Contrato por parte de TWIN ~~SAILS’~~SAILS ~~modification~~afecta ofmaterialmente ~~this~~a ~~Agreement~~los ~~materially~~derechos ~~affects~~del ~~your~~Usuario ~~rights~~en inrelación ~~connection~~con ~~with~~el ~~the~~Servicio, ~~Service,~~algo ~~which~~que Twin Sails ~~will~~determinará ~~determine~~a atsu ~~their~~entera ~~sole discretion,~~discreción, TWIN SAILS ~~may,~~podrá, ~~but is under~~aunque no ~~obligation~~estará ~~to,~~obligada ~~notify~~a ~~You~~ello, bynotificárselo ~~sending~~a antravés ~~email~~de toun ~~your~~correo ~~last~~electrónico ~~known~~a ~~email~~la ~~address~~última ondirección ~~record.~~de correo electrónico conocida registrada. TWIN SAILS ~~has~~no asumirá ninguna responsabilidad si el Usuario no ~~liability~~recibe ifesta ~~You do not receive this notification.~~notificación.

21. ~~TERMINATION~~TERMINACIÓN ~~AND~~Y ~~SURVIVABILITY~~SUPERVIVENCIA OFDE ~~TERMS~~LAS CONDICIONES

~~The~~La ~~term~~vigencia ofdel ~~this~~presente ~~Agreement~~Contrato ~~begins~~comienza ~~upon~~en ~~your~~el ~~download~~momento orde ~~first~~la ~~use~~descarga ofo ~~the~~primer ~~Service~~uso ~~and~~del ~~will~~Servicio ~~continue~~y ~~for~~continuará asmientras ~~long~~el asUsuario ~~you~~tenga ~~have~~copias ~~any~~de ~~copies~~la ofAplicación ~~the~~en ~~Application~~su inpoder ~~your~~o ~~possession~~acceda oral ~~access~~Servicio, ~~the~~según ~~Service,~~corresponda. asEl ~~applicable.~~presente ~~The~~Contrato ~~Agreement~~continuará ~~set~~en ~~forth~~pleno ~~herein~~vigor ~~continues~~y toefecto ~~remain~~hasta inel ~~full~~momento ~~force~~en ~~and~~que ~~effect~~sea ~~until~~resuelto ~~such~~por ~~time~~el asUsuario ~~terminated~~o ~~by You or~~por TWIN SAILS.

~~Without~~Sin ~~prejudice~~perjuicio tode ~~any~~cualquier ~~other~~otro ofde ~~its~~sus ~~rights,~~derechos, TWIN SAILS ~~may,~~puede, aten ~~any~~todo ~~time,~~momento, ~~unilaterally~~de ~~and~~manera inunilateral ~~its~~y ~~sole~~a ~~discretion,~~su ~~terminate~~sola ~~this~~discreción, ~~Agreement,~~terminar ~~for~~este ~~any~~Contrato, ~~reason~~por ~~with~~cualquier orrazón, ~~without~~con ~~notice.~~o Insin previo aviso. En particular, TWIN SAILS ~~may~~podrá ~~terminate~~resolver ~~this~~el ~~Agreement~~presente ~~and~~Contrato ~~your~~y ~~rights~~los inderechos ~~connection~~del ~~with~~Usuario ~~the~~en ~~Services,~~relación ifcon los Servicios, si TWIN SAILS, ina ~~its~~su ~~sole~~entera ~~determination,~~discreción, ~~discontinues~~suspende ~~the~~los ~~Services~~Servicios oro ~~any~~cualquier ~~part~~parte ofde ~~the~~los ~~Services,~~mismos, ~~stops~~deja ~~supporting~~de orprestar ~~maintaining~~soporte ~~the~~o ~~Services or any part of the Services, ceases to provide updates, no longer offers the Services for license, or in the event of~~mantenimiento a ~~serious~~los ~~and/or~~Servicios ~~repeated~~o ~~failure~~a tocualquier ~~comply~~parte ~~with~~de ~~the~~los ~~Agreement~~mismos, ordeja ~~activity~~de ~~considered~~proporcionar ~~manifestly~~actualizaciones ~~unlawful~~o ondeja ~~the~~de ~~Services.~~ofrecer los Servicios bajo licencia, así como en caso de incumplimiento grave o reiterado del Contrato o de actividad considerada manifiestamente ilícita en los Servicios.

~~You~~El ~~agree~~usuario ~~and~~acepta ~~acknowledge~~y ~~that~~reconoce ~~You~~que ~~are~~no ~~not~~tiene ~~entitled~~derecho toa ~~any~~ningún ~~refund~~reembolso ~~for~~por ~~any~~los ~~amounts~~importes ~~which~~pagados ~~were~~antes ~~paid~~de ~~prior~~cualquier ~~to any termination.~~rescisión.

~~You~~El ~~retain~~Usuario ~~full~~cuenta ~~discretion~~con toplena ~~discontinue~~facultad ~~use~~para ofinterrumpir ~~the~~el ~~Services~~uso atde ~~any~~los ~~time,~~Servicios ~~pursuant~~en tocualquier ~~the~~momento, ~~terms~~de ofconformidad ~~this~~con ~~Agreement.~~los ~~Without~~términos ~~prejudice~~de toeste ~~any~~Contrato. ~~other~~Sin ~~rights~~perjuicio ofde cualesquiera otros derechos de TWIN SAILS, ~~this~~el ~~Agreement~~presente ~~shall~~Contrato ~~terminate~~quedará ~~automatically~~resuelto ifautomáticamente ~~You~~si ~~fail~~el toUsuario ~~comply~~incumple ~~with~~sus ~~its~~términos ~~terms~~y ~~and~~condiciones. ~~conditions.~~En ~~Upon~~el ~~termination,~~momento ~~You~~de ~~must~~la ~~destroy~~rescisión, ~~all~~el ~~copies~~Usuario ofdeberá ~~the~~destruir ~~Application.~~todas las copias de la Aplicación.

~~The~~Las ~~provisions~~disposiciones ofde ~~articles~~los artículos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, ~~21,~~21 y 22 ~~shall~~seguirán ~~survive~~vigentes ~~any~~tras ~~termination~~la ofrescisión ~~this~~del ~~Agreement.~~presente Contrato.

22. ~~MISCELLANEOUS~~VARIOS

~~Titles~~Títulos ~~and~~y ~~Headings.~~encabezamientos ~~The~~Los ~~headings~~encabezamientos ofde ~~the~~los ~~articles~~artículos ~~and~~y ~~clauses~~cláusulas ~~are~~tienen ~~intended~~por ~~solely~~único toobjeto ~~facilitate~~facilitar ~~reading~~la ~~and~~lectura ~~understanding~~y ofcomprensión ~~these~~del presente CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~y ~~and~~en ~~may~~ningún incaso nosirven ~~case~~para ~~allow~~presumir ~~any~~el ~~assumption~~contenido tode belos ~~made~~artículos asy tocláusulas ~~the~~ni ~~content~~la offorma ~~the~~en ~~articles~~la ~~and~~que ~~clauses~~pueden ~~and~~ser ~~the way in which they may be interpreted.~~interpretados.

~~Severability.~~Independencia Ifdel ~~one~~Contrato orSi ~~more~~una ~~clauses~~o ofmás ~~the~~cláusulas del CLUF de TWIN SAILS, incluidas, entre otras, la garantía, las exenciones y limitaciones de responsabilidad expuestas anteriormente, se considerasen inválidas o inejecutables o fueran contempladas como tal por la legislación o normativa aplicable, o tras una decisión definitiva de una jurisdicción competente, la disposición inválida o inejecutable se considerará sustituida por una disposición válida y ejecutable que se acerque lo máximo posible a la intención de la disposición original, sin que la totalidad del CLUF de TWIN SAILS ~~EULA,~~en ~~including,~~cuestión ~~but~~se ~~not~~vea limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized.comprometida.

No ~~Waiver.~~renuncia ~~Any~~La ~~failure~~omisión too ~~enforce,~~tardanza ~~exercise~~en orexigir ~~claim~~el orcumplimiento. isejercicio ~~slow~~o toreclamación ~~enforce,~~de ~~exercise~~alguna ~~claim~~cláusula ~~the~~del ~~application~~presente ofCLUF de TWIN SAILS, no se entenderá como una renuncia a ~~clause~~dicha incláusula ~~these~~o una modificación del CLUF de TWIN ~~SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.~~SAILS.

~~Assignment.~~Cesión TWIN SAILS ~~may~~podrá ~~assign~~ceder ~~this~~el ~~Agreement,~~presente inContrato, ~~whole~~total oro inparcialmente, ~~part,~~en atcualquier ~~any~~momento. ~~time.~~No ~~Notwithstanding,~~obstante, ~~You~~el ~~may~~Usuario ~~not~~no ~~assign,~~podrá ~~transfer~~ceder, ortransferir ~~sublicense~~o ~~any~~sublicenciar orninguno ~~all~~o oftodos ~~your~~sus ~~rights~~derechos oru ~~obligations~~obligaciones ~~under~~en ~~the~~virtud ~~Agreement~~del ~~without~~presente Contrato sin el previo consentimiento expreso y por escrito de TWIN ~~SAILS’s express prior written consent.~~SAILS.

~~Entire~~Contrato ~~Agreement.~~completo ~~This~~Este CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~representa ~~represent~~el ~~the~~contrato ~~entire~~completo ~~agreement~~entre ~~between~~el ~~You~~Usuario ~~and~~y TWIN SAILS ~~concerning~~en ~~your~~lo ~~rights~~que ~~and~~respecta ~~obligations~~a assus toderechos ~~the~~y ~~use~~obligaciones ofen ~~said~~cuanto ~~Services~~al ~~and~~uso ~~supersedes~~de ~~all~~dichos ~~prior~~Servicios ~~agreements~~y ~~and~~sustituye ~~representations,~~a ~~warranties~~todos orlos ~~understandings~~acuerdos ~~between~~y ~~You~~representaciones, ~~and~~garantías o convenios anteriores entre el Usuario y TWIN SAILS ~~(whether~~(tanto ~~negligently~~si orse ~~innocently~~han ~~made~~realizado ~~but~~de ~~excluding~~forma ~~those~~negligente ~~made~~o ~~fraudulently),~~inocente, ~~regarding~~pero ~~the~~excluyendo ~~same~~aquellos ~~subject~~realizados ~~matter.~~de forma fraudulenta), en relación con el mismo asunto.

~~Force~~Fuerza ~~Majeure.~~mayor ~~Subject~~Bajo toreserva ~~applicable~~de ~~legal~~las ~~provisions,~~disposiciones legales aplicables, TWIN SAILS ~~may~~no ~~not~~podrá beser ~~held~~considerada ~~liable~~responsable ifsi ~~the~~la ~~performance~~ejecución ofde ~~one~~una ofde ~~its~~sus ~~obligations~~obligaciones isse ~~prevented~~ve orimpedida ~~delayed~~o ~~due~~retrasada todebido a ~~case~~un ofcaso ~~force~~de ~~majeure~~fuerza asmayor ~~defined~~según inse ~~article~~define en el artículo 1218 ofdel ~~the~~Código Civil ~~Code~~francés ~~and~~y byla ~~the~~jurisprudencia ~~case~~de ~~law~~los ofTribunales ~~the~~franceses ~~French~~y, ~~Courts,~~en ~~and~~particular, inlas ~~particular~~catástrofes ~~natural~~naturales, ~~disasters,~~los ~~fires,~~incendios, ~~malfunction~~el ormal ~~interruption~~funcionamiento ofo ~~the~~la ~~telecommunications~~interrupción ~~network~~de orla ~~the~~red ~~electricity~~de ~~network.~~telecomunicaciones o de la red eléctrica.

~~Languages.~~Idiomas ~~You~~El ~~agree~~Usuario ~~that~~acepta ~~all~~que ~~correspondence~~toda ~~relating~~la tocorrespondencia ~~this~~relacionada ~~Agreement~~con ~~shall~~el bepresente ~~written~~Contrato inse ~~the~~redacte ~~English~~en oringlés ~~French~~o ~~languages.~~francés.

~~Applicable~~Ley ~~Law~~aplicable ~~and~~y ~~Jurisdiction.~~jurisdicción. ~~This~~El presente CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~se isrige ~~governed~~por byla ~~French~~legislación ~~law,~~francesa, ~~without~~sin ~~applying~~aplicación ~~its~~de ~~rules~~sus ~~relating~~normas torelativas ~~conflicts~~a ofconflictos ~~laws;~~de ~~and~~leyes; ~~You~~y ~~expressly~~el ~~acknowledge~~Usuario ~~the~~reconoce ~~exclusive~~expresamente ~~jurisdiction~~la ~~(without~~competencia ~~prejudice~~exclusiva to(sin ~~your~~perjuicio ~~right~~de tosu ~~have~~derecho ~~recourse,~~a ~~free~~recurrir, ofde ~~charge,~~forma togratuita, ~~mediation)~~a ofla ~~the~~mediación) ~~French~~de ~~courts~~los ~~for~~tribunales ~~any~~franceses ~~complaint~~para orcualquier ~~any~~reclamación ~~dispute~~o ~~with~~cualquier litigio con TWIN SAILS, oro ~~related~~relacionado inde ~~any~~cualquier ~~way~~forma tocon ~~your~~su ~~use~~uso ofde ~~the~~los ~~Services,~~Servicios. ~~and~~El ~~You~~Usuario ~~also~~también ~~accept~~acepta ~~and~~y ~~expressly~~consiente ~~consent~~expresamente toel ~~the~~ejercicio ~~exercising~~de ofla competencia territorial ~~jurisdiction~~de inlos ~~the~~tribunales ~~French~~franceses ~~courts~~en inrelación ~~relation~~con tocualquier ~~any~~litigio ~~dispute~~de ofeste ~~this~~tipo, ~~kind,~~incluida ~~including~~cualquier ~~any~~reclamación ~~complaint~~relativa ~~concerning~~a TWINS SAILS ~~and/or~~o ~~its~~sus ~~affiliates,~~filiales, ~~and~~y ~~their~~sus ~~subcontractors,~~subcontratistas, ~~vendors,~~vendedores ~~and~~y ~~content~~proveedores ~~suppliers.~~de contenidos.

~~Dispute~~Resolución ~~settlement.~~de Inlitigios ~~the~~En ~~event~~caso ofde surgir una controversia en relación con el CLUF de TWIN SAILS, su validez, interpretación, ejecución y consecuencias o con los documentos que lo complementen o modifiquen, el Usuario deberá dirigirse a ~~dispute arising in connection with the~~ TWIN SAILS ~~EULA,~~con ~~its~~el ~~validity,~~fin ~~interpretation,~~de ~~execution~~intentar ~~and~~encontrar ~~consequences~~una orsolución ~~with~~amistosa. ~~the~~Todas ~~deeds~~las ~~supplementing~~reclamaciones ordirigidas ~~modifying it, You shall approach~~a TWIN SAILS ~~for~~deben ~~the~~hacerse ~~purpose~~por ofescrito ~~attempting~~en tola ~~find~~siguiente andirección ~~amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.~~:https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

~~Failing~~De anconformidad ~~amicable~~con ~~settlement,~~las indisposiciones ~~accordance~~del ~~with~~Código ~~the~~de ~~provisions~~Consumo ~~in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle~~francés, a ~~consumer~~falta ~~dispute~~de ~~with~~acuerdo amistoso, todo consumidor tiene derecho a ~~trader.~~recurrir gratuitamente a la mediación para resolver de forma amistosa un litigio en materia de consumo con un comerciante.

~~You~~El ~~may~~Usuario ~~choose:~~puede elegir:

~~To resort to an amicable mediation solution within~~Recurrir a ~~maximum~~una ~~period~~solución ofamistosa ~~one~~de mediación en un plazo máximo de un (1) ~~year~~año ~~from~~a ~~the~~partir ~~date~~de ofla ~~your~~fecha ~~written~~de ~~complaint~~su toreclamación por escrito a TWIN SAILS:

~~either~~bien byremitiendo ~~referring~~el ~~the matter to~~asunto a ~~consumer~~un ~~mediator~~mediador ~~with~~de consumo con vistas a ~~view~~resolver toamistosamente ~~amicably~~el ~~resolving~~litigio. ~~the~~A ~~dispute.~~tal Toefecto, ~~this~~el ~~end,~~litigio ~~the~~se ~~dispute~~someterá ~~shall~~a bemediación ~~submitted~~en toinglés ~~mediation~~o infrancés, ~~English~~de orconformidad ~~French~~con inel ~~accordance~~reglamento ~~with~~de ~~the~~mediación ~~mediation rules of the~~del CMAP - ~~Paris~~Centro ~~Mediation~~de ~~and~~Mediación ~~Arbitration~~y ~~Centre~~Arbitraje de París - atde ~~the~~la ~~Paris~~Cámara ~~Ile-de-France~~de ~~Chamber~~Comercio ofe ~~Commerce~~Industria ~~and~~de ~~Industry;~~París Île-de-France;

~~or,~~o, ~~for~~para ~~the~~el ~~User~~Usuario ~~resident~~residente inen ~~the~~la ~~European~~Unión ~~Union,~~Europea, bya ~~using~~través ~~the~~el ~~online~~sistema ~~dispute~~de ~~resolution~~resolución ~~system~~de ~~accessible~~litigios aten ~~the~~línea ~~following~~accesible ~~address:~~en la siguiente dirección:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

itSe ~~being~~deberá ~~specified~~especificar ~~that~~que ~~the~~el ~~proposed~~proceso ~~mediation~~de ~~process~~mediación ~~cannot~~propuesto beno puede ser un requisito previo para que el Usuario recurra a ~~prerequisite~~los ~~for~~tribunales ~~a referral to the competent courts by You.~~competentes.

ToPresentar ~~bring~~su ~~your~~demanda ~~claim~~ante ~~before~~los ~~the~~tribunales ~~competent~~franceses ~~French courts.~~competentes.

~~CONTACT~~CONTACTO

~~For~~Para ~~any~~cualquier ~~question~~cuestión ~~concerning~~relativa ~~the~~al CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~y ~~and~~a ~~the~~los ~~Services,~~Servicios, ~~You~~puede ~~may~~ponerse ~~contact~~en contacto con TWIN SAILS ata ~~the~~través ~~following~~del ~~address:~~siguiente enlace: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE~~ESTAS ~~TERMS~~CONDICIONES ~~ARE~~SON ~~APPLICABLE~~ÚNICAMENTE ~~ONLY~~APLICABLES TOEN ~~THE~~LA ~~EXTENT~~MEDIDA ~~PERMITTED~~PERMITIDA BYPOR ~~LAW.~~LA ~~ANY~~LEY. ~~USE~~EL OFUSO ~~THE~~DE ~~SERVICES~~LOS ~~IMPLIES~~SERVICIOS ~~UNRESERVED~~IMPLICA ~~APPROVAL~~LA OFAPROBACIÓN ~~THESE~~SIN ~~TERMS~~RESERVAS ~~AND~~DE ~~PRIVACY~~ESTAS ~~POLICY.~~CONDICIONES Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.