Survival: Fountain of Youth

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	koreana	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~~TWIN~~트윈 세일즈 인터랙티브(TWIN SAILS ~~INTERACTIVE END USER LICENSE AGREEMENT~~INTERACTIVE) 최종 사용자 라이선스 계약

(“TWIN SAILS EULA”)

Effective Date: June 2023

IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD. TWIN SAILS INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), a French Société par actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at(“트윈 세일즈 최종 사용자 사용권 계약(EULA)”)

발효일: 2023년 6월

중요: 이 애플리케이션은 판매되는 것이 아니라 라이선스입니다. 트윈 세일즈 인터랙티브는 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다.

본 계약을 주의 깊게 읽으십시오. 본 계약은 귀하(이하 "귀하")와 베르사유 상업 및 회사 등록부에 등록 번호 818 058 216으로 등록되었고 5,000유로의 자본금을 지녔으며 주소 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 ~~Guyancourt, registered with the Commerce and Companies Register of Versailles under number 818 058 216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).~~Guyancourt에 등록 사무소를 둔 프랑스의 단순화된 주식회사 아스모디 디지털(ASMODEE DIGITAL)(트윈 세일즈 인터랙티브) 및 그 계열사(통칭 "트윈 세일즈" 또는 "당사") 간의 법적 계약서입니다.

~~Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as~~귀하가 Steam ~~platform,~~플랫폼, Gog ~~Platform, Epic Platform,~~플랫폼, 에픽 플랫폼, PlayStation™ ~~Store,~~스토어, Microsoft® ~~Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement.~~스토어, 마이 닌텐도 스토어, 애플 앱스토어, 구글 플레이 스토어 등(각각 "제3자 플랫폼")과 같은 제3자 플랫폼을 통해 애플리케이션을 구매하거나 라이선스를 취득했을지라도, 제3자 플랫폼이나 그 소유자는 본 계약의 당사자가 아닙니다.

1. ~~ACCEPTANCE OF THE TERMS~~약관의 수락

1.1. For purposes of the TWIN SAILS EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by TWIN SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method.

The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials.트윈 세일즈 최종 사용자 사용권 계약의 목적상 "애플리케이션"은 개인용 컴퓨터용 다운로드/설치 가능한 게임, 비디오게임기/콘솔용 게임, 모바일 게임, 브라우저 또는 기타 온라인 통신 방법을 통해 접속하는 게임을 포함하되 이에 국한되지 않는 트윈 세일즈 또는 그 계열사가 배포, 게시 또는 제공하는 모든 소프트웨어 프로그램을 의미합니다.

애플리케이션에는 소프트웨어, 관련 미디어, 별도의 라이선스와 함께 배포되지 않은 소프트웨어를 대체하거나 보완하는 업데이트 및 업그레이드, 비디오 게임의 온라인 모드와 관련된 소프트웨어, 온라인 또는 전자 문서, 트윈 세일즈가 유료로 구매하거나 무료로 제공하는 기타 콘텐츠(아래 제4조에서 정의)와 함께 제공되는 설명서, 포장 및 기타 서면, 파일 또는 문서, 그러한 소프트웨어 및 자료의 모든 사본이 포함됩니다.

1.2. Please review this TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).귀하가 방금 구매한 애플리케이션을 설치, 액세스 또는 활용하기 전에 본 트윈 세일즈 EULA(또는 "계약")와 애플리케이션과 함께 제공되는 포장, 인쇄된 설명서 및 기타 자료("물리적 자료"), 그리고 해당된다면 물리적 자료에 포함되어 있거나 전자적으로 귀하에게 전달되어 제3자 플랫폼에서 활성화될 때 게임 소프트웨어를 상환, 액세스, 다운로드 및 사용할 수 있도록 하는 설명서 및 기타 문서에 인쇄된 고유한 알파뉴메릭 시퀀스("키 코드")를 자세히 검토해 주시기 바랍니다.

Please enquire about anything in this Agreement that You do not understand. TWIN SAILS requests that You contact the customer service available at https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/본 계약에서 이해가 되지 않는 부분이 있으면 문의해 주시기 바랍니다. 트윈 세일즈는 본 계약 말미에 언급된 바와 같이 https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/에서 ~~as mentioned at the end of this Agreement.~~제공하는 고객 서비스에 문의할 것을 요청합니다.

1.3. ~~This Agreement governs the rights, obligations, and restrictions related to the use of the Application, online services including the Application's functions and the services on the websites~~ 본 계약은 귀하를 포함한 사용자(이하 "사용자")가 애플리케이션, 애플리케이션의 기능을 포함한 온라인 서비스 및 애플리케이션과 관련된https://twin-sails.com ~~and~~및 https://asmodee.helpshift.com/ ~~related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by TWIN SAILS.~~웹사이트의 서비스(이하 통칭하여 "서비스")를 사용하고 트윈 세일즈가 제공하는 것과 관련된 권리, 의무 및 제한 사항을 규율합니다.

1.4. BY USING THE SERVICES IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THE TWIN SAILS PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy귀하는 서비스의 전부 또는 일부를 사용함으로써 본 계약의 약관(해당되는 경우 본 계약에 첨부된 모든 일정을 포함)과 트윈 세일즈 개인정보 보호정책(https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY.

IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE DO NOT CONTINUE TO USE THE SERVICES OF TWIN SAILS.에 게시된 "개인정보 보호정책" 및 기타 모든 광고 고지 및/또는 기타 약관, 특히 제3자 플랫폼의 판매 약관("판매 약관") 및 게임 규칙 또는 콘테스트 규칙(해당되는 경우)을 애플리케이션 사용 전반에 걸쳐 무조건적으로 적용함을 인정, 수락 및 약속하는 것입니다.

위에 언급된 약관에 동의하지 않는 경우, 트윈 세일즈의 서비스를 계속 이용하지 마십시오.

1.5. The terms of use and sell of Third-Party Platforms remain applicable in their entirety and regulate your behavior when You access the Services via the services of a Third-Party Platform. In the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and this TWIN SAILS제3자 플랫폼의 이용약관 및 판매약관은 귀하가 제3자 플랫폼의 서비스를 통해 서비스에 접속할 때 전체적으로 계속 적용되며 귀하의 행동을 규제합니다. 제3자 플랫폼의 이용 약관과 본 트윈 세일즈 EULA가 상충하는 경우, 제3자 플랫폼의 이용 약관이 적용됩니다. 트윈 세일즈는 제3자 플랫폼의 서비스에 대해 결과적으로 책임을 지지 않습니다. 트윈 세일즈는 고객 지원 제공 및 서비스를 통해 획득한 서비스의 청구에 대해서만 책임을 집니다.

1.6. 귀하는 귀하의 자녀 또는 귀하의 책임 하에 있는 미성년자가 당사 서비스 중 하나에 등록하거나 사용하는 것을 허용하도록 승인함으로써 미성년자의 애플리케이션 사용과 관련된 약관(아래 제3조)에 동의하는 것으로 간주합니다.

1.7. 트윈 세일즈는 트윈 세일즈의 단독 재량에 따라 어떠한 책임도 부담하지 않고 언제든지, 어떠한 방식으로든, 본 계약을 개정하거나 수정할 수 있는 권리를 보유합니다.

귀하는 트윈 세일즈가 본 계약의 수정 버전을 게시한 후에도 서비스를 계속 사용함으로써 모든 수정 사항을 수락하는 것으로 간주한다는 데 동의합니다.

1.8. 트윈 세일즈 EULA the terms of use of Third-Party Platforms shall apply. TWIN SAILS shall not be held liable as a result for the services of Third-Party Platforms. TWIN SAILS will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.사본을 인쇄하거나 저장하여 파일로 보관할 것을 권장합니다.

2. 접근성 및 계정

2.1. 계정 생성

서비스의 특정 기능 및/또는 이점을 이용하거나 액세스하려면 제3자 플랫폼에서 계정(이하 "계정") 생성을 진행해야 할 수 있습니다.

1.6. You accept the terms relating to the use of the Application by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register for or use one of our Services.

1.7. TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT TWIN SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.계정의 생성 및 사용을 위해 제3자 플랫폼의 이용약관을 준수해야 합니다.

새 계정을 생성하려면 제3자 플랫폼의 지침을 따르십시오. 서비스에 액세스하려면 특정 기준, 특히 연령 기준을 충족해야 합니다. 또한 특정 서비스에서는 사용자 이름(인터넷 웹사이트에서 자신을 식별하는 고유한 수단으로 작용하는 일련의 문자, 즉 화면 이름, 이하 "사용자 이름") 및/또는 아바타(계정과 연결되고 사용자가 만든 시각적 정체성) 및/또는 비밀번호를 생성해야 할 수도 있습니다.

사용자 이름과 아바타도 본 트윈 세일즈 EULA의 적용을 받으며, 모든 약관을 준수해야 하며, 이 두 요소는 인터넷에서 적용되는 행동 규칙을 준수하고 합법적이어야 합니다. 따라서 모욕적이거나 명예를 훼손하거나 저속하거나 외설적이거나 기타 방식으로 타인의 권리(특히 지적 재산권, 성명권 및 초상권을 포함하되 이에 국한되지 않음)를 침해해서는 안 됩니다.

귀하는 서비스 이용 과정에서 귀하의 사용자 이름이 공개적으로 표시되는 것에 동의하므로 당사는 귀하의 사용자 이름에 개인 데이터를 포함시키지 않을 것을 권고합니다.

공개적으로 표시될 수 있는 기타 모든 정보는 당사의 개인정보 처리방침을 참조하시기 바랍니다. 비밀번호 또는 메모리 조거를 외부 제3자에게 공개하지 마십시오. 트윈 세일즈는 이러한 정보를 요청하기 위해 귀하에게 연락을 취하지 않습니다.

2.2. 계정 데이터의 사용.

귀하는 사용자 이름, 아바타 또는 음성이나 이미지와 같은 기타 정보를 사용하여 부모나 법적 보호자 또는 다른 사람에 관한 허위 정보를 제공함으로써 다른 사람이나 단체라고 주장하거나 암시해서는 안 됩니다.

계정으로 서비스에 액세스하는 모든 행위는 자동으로 귀하와 귀하의 책임 하에 이루어진 것으로 간주됩니다.

따라서 귀하는 사용자 이름, 비밀번호, 기타 모든 계정 관련 정보의 무단 사용 또는 기타 보안 위반을 인지한 경우 가능한 한 빨리 제3자 플랫폼에 알리는 데 동의합니다.

트윈 세일즈가 서비스의 보안이 침해되었거나 계정의 무단 사용으로 인해 서비스의 부적절한 사용이 발생했다고 믿을 만한 정당한 이유가 있는 경우, 트윈 세일즈는 서비스의 무결성을 보존하기 위해 제3자 플랫폼에 연락하여 계정에 대한 액세스를 일시적으로 중단할 수 있습니다.

3. 미성년자 정보 및 보호

~~YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER TWIN SAILS HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.~~3.1. 귀하가 현지 법률에 따라 미성년자이고 서비스의 전부 또는 일부를 이용하고자 하는 경우, 귀하는 부모 또는 법적 보호자의 도움을 받아 본 계약을 인지하고 이해해야 하며 서비스 이용에 대한 동의를 얻어야 합니다. 또한 해당 관할 지역의 현지 법률에 따라 본 계약의 조건과 같은 법적 구속력이 있는 특정 계약을 체결하기 위해 특정 연령을 요구할 수 있습니다.

3.2. 트윈 세일즈는 부모 또는 법적 후견인이 서비스를 이용하는 동안 자녀 또는 후견인이 보호하는 자녀의 활동을 모니터링할 것을 권장합니다. 또한 현지 법률에 따라 특정 연령 미만의 어린이가 서비스를 사용하는 동안 감독을 받아야 할 수도 있습니다.

3.3. 상기 내용에도 불구하고 트윈 세일즈의 서비스 이용은 부모의 감독 하에 이루어져야 하며, 미성년자의 서비스 이용은 부모 또는 법적 보호자의 사전 확인을 받은 것으로 간주됩니다. 관련 법률이 허용하는 한, 트윈 세일즈는 부모 또는 법적 보호자의 허가 없이 미성년자가 서비스를 이용하는 것에 대한 모든 책임을 거부합니다.

3.4. 또한 트윈 세일즈는 귀하의 자녀 또는 귀하의 후견인이 보호하는 자녀가 귀하의 동의 없이 개인정보를 공개하지 않도록 주의를 기울일 것을 권장합니다. 트윈 세일즈는 필요 이상의 개인정보를 요구할 권한이 없음을 유의하시기 바랍니다.

1.8. We recommend that You print off or save a copy of TWIN SAILS EULA for your files.

2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT

2.1. Account creation

In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").3.5. 미성년자가 등급 분류 기관에서 정한 연령 요건을 충족하지 못하는 경우 특정 서비스 이용이 금지될 수 있음을 이해합니다. 가능한 경우, 트윈 세일즈는 서비스 내에 포함된 콘텐츠(아래 제4조에서 정의)에 따라 게임 등급을 사용하여 적절한 연령을 표시합니다. 게임 등급은 가이드라인일 뿐이며, 귀하가 서비스 및/또는 애플리케이션 및/또는 콘텐츠(아래 제4조에서 정의)가 모든 상황에서 연령 등급에 부적절하다고 판단하는 경우 트윈 세일즈는 책임을 지지 않습니다. 서비스의 모든 기능이 등급이 지정된 것은 아니며 일부 기능에는 성인용 언어 및 자료가 포함되어 있을 수 있습니다.

3.6. 상기 내용에도 불구하고, 트윈 세일즈는 귀하의 사전 승인 없이 15세 미만 미성년자의 서비스 전체 또는 일부에 대한 접근을 제한하거나 금지할 수 있는 권리를 보유합니다.

The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform.

To create a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password.

The User Name and avatar are also subject to this TWIN SAILS EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights).

You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name.

For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information.

2.2. Use of Account data.

You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image.

Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility.

You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention.

If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services.

3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS3.7. 부모 또는 법적 보호자는 언제든지 제3자 플랫폼에 연락하여 미성년자의 계정을 잠글 수 있습니다.

4. 서비스 이용 제한

4.1. 귀하가 본 계약의 약관을 준수한다는 전제 하에, 트윈 세일즈는 귀하에게 애플리케이션 설치, 서비스 액세스 및 사용을 위한 양도 불가능하고 비독점적이며 완전히 취소 가능한 비상업적 단일 라이선스를 제한적으로 부여하며, 이는 오락 목적으로만 사용되고 아래에 설명된 다른 목적으로는 사용되지 않습니다. 본 라이선스는 귀하가 본 계약의 이용약관을 지속적으로 준수하는 것을 조건으로 합니다. 본 계약에 따라 특별히 부여되지 않은 모든 권리는 트윈 세일즈와 해당되는 경우 그 라이센서 또는 파트너가 보유합니다.

3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.

3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services.

3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians.

3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.4.2. 트윈 세일즈는 귀하의 개인적인 오락, 귀하의 정보, 교육 및 귀하와의 커뮤니케이션을 위해 서비스를 제공합니다. 트윈 세일즈의 사전 서면 허가 없이 귀하는 애플리케이션 및/또는 서비스 콘텐츠를 복제, 배포, 출판, 수정, 전시, 판매, 복사, 교환, 양도, 대여, 임대, 라이센스 부여, 2차적 저작물 준비, 재출판, 상업화 또는 상업적으로 이용하거나 달리 이용할 수 없습니다(아래 정의 참조). 귀하의 사용자 제작 콘텐츠(아래 제8조에 정의)와 귀하가 저작권, 마크 또는 소유권 고지를 삭제하거나 수정하지 않는 한, 귀하의 컴퓨터, 콘솔 또는 기타 플랫폼에 일시적으로 다운로드하여 저장해야 하는 콘텐츠의 사본을 제외하고, 개인적 사용, 비상업적 목적 및 읽기 모드로만 사용할 수 있는 경우는 제외합니다. 사전에 명확하으로 명시되지 않는 한, 귀하의 사용자 생성 콘텐츠(아래 제8조에 정의된 바와 같이)를 제외하고는 귀하에게 애플리케이션 및/또는 서비스 및/또는 콘텐츠에 대한 라이선스 및/또는 저작권 및/또는 지적 재산권에 대한 특정 권리를 부여하는 것은 없습니다.

3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material.

3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval."콘텐츠"에는 특히 서비스 중 하나와 관련된 (1) 모든 지적 재산권(특히 상표, 도면 및 모델, 도메인 이름, 로고, 저작권에 대한 권리를 포함하되 이에 국한되지 않음), (2) 서비스에 나타나는 텍스트, 그래픽, 음악, 비디오, 시각 또는 청각 등 모든 요소 및 (3) 온라인 사용자 생성 콘텐츠(아래 제8조에 정의)가 포함됩니다.

4.3. 귀하가 서비스에서 소프트웨어를 다운로드하는 경우(예를 들어 애플리케이션을 호환 플랫폼에 다운로드하거나 업데이트, 업그레이드 등을 위해 필요한 경우), 소프트웨어, 코드(전체 또는 일부), 소프트웨어에 통합되거나 생성된 모든 파일, 이미지, 소프트웨어와 함께 제공되는 데이터(통칭하여 "소프트웨어")는 트윈 세일즈에 의해 귀하에게 라이선스가 부여됩니다. 트윈 세일즈는 소프트웨어에 대한 지적 재산권을 귀하에게 양도하지 않습니다. 소프트웨어가 등록된 미디어의 소유자는 귀하이지만, 트윈 세일즈는 아래 제 5조에 따라 서비스에 대한 모든 권리 및 소유권, 지적 재산권, 해당되는 경우 소프트웨어에 대한 라이센서 또는 파트너의 지적 재산권을 보유합니다.

3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform.

4. LIMITED USE OF THE SERVICES

4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners.

4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).귀하는 코드를 디컴파일, 리버스 엔지니어링, 분해, 사람이 읽을 수 있는 형식으로 축소하거나 소프트웨어 및/또는 애플리케이션 및/또는 서비스에서 복사하거나 파생할 수 있는 모든 유형의 요소를 부여 또는 배포할 수 없습니다(단, 앞서 언급한 제한이 관련 법률에서 금지하는 경우 또는 서비스에 포함된 오픈 소스 구성 요소의 사용을 관리하는 라이선스 약관에서 허용하는 범위까지만 예외로 합니다). 귀하는 콘텐츠(아래 제8조에 정의된 사용자 제작 콘텐츠 제외), 소프트웨어 및/또는 애플리케이션의 어떠한 요소도 인공지능 도구의 학습을 위해 사용할 권한이 없으며, 이러한 사용은 명시적으로 금지됩니다.

4.4. 소프트웨어 및/또는 애플리케이션의 설치, 액세스 및 사용을 허용하는 라이선스는 다운로드한 시점부터 해지될 때까지 유효합니다.

The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below).

4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.귀하는 언제, 어떤 이유로든, 본 라이선스 계약을 해지하고 싶다는 의사를 트윈 세일즈에 통지함으로써 본 라이선스 계약을 해지할 수 있습니다. 트윈 세일즈, 해당 라이센서 및 파트너는 정당한 사유가 있을 경우 언제든지 귀하의 라이선스 계약을 해지할 수 있습니다. 트윈 세일즈, 라이센서 및 파트너의 해지는 트윈 세일즈 및/또는 파트너 또는 라이센서가 서비스 및/또는 소프트웨어 및/또는 애플리케이션의 게시, 제공 또는 유지 보수를 중단하기로 확실히 결정한 경우 1개월 이내에 효력이 발생합니다.

You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden.

4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.귀하 또는 트윈 세일즈, 라이센서 및 파트너에 의한 해지 시 귀하에게 부여된 라이선스는 즉시 만료되며 귀하는 소프트웨어 및/또는 애플리케이션을 즉시 확실히 제거하고 보유하고 있을 수 있는 모든 사본을 파기해야 합니다. 귀하는 이미 지불한 금액에 대해 환불을 요청할 수 없습니다.

You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.귀하가 본 조항을 위반하는 경우, 본 계약에 따른 귀하의 서비스 사용 권한은 통지 없이 자동으로 즉시 해지됩니다. 귀하의 본 조항 위반은 본 계약 및/또는 관련 저작권 및 기타 지적재산권 법률과 조약의 중대한 위반으로 간주되며, 민형사상의 책임을 질 수 있습니다.

4.5. 귀하는 컴퓨터 및/또는 콘솔 및/또는 모바일 개발이 모든 플랫폼 및 미디어와 호환되는 것은 아니며, 트윈 세일즈 애플리케이션 및/또는 소프트웨어 및 관련 서비스의 성능이 귀하의 장비에 따라 다를 수 있음을 인지하고 있습니다.

In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.의심의 여지를 없애기 위해 귀하는 애플리케이션에 필요한 하드웨어 또는 최소 시스템 요구사항(애플리케이션 문서 및/또는 해당 애플리케이션 상점의 애플리케이션 설명에 명시된 바와 같이)을 충족하는 데 동의합니다("최소 시스템 요구사항").

서비스를 최대한 활용하기 위해서는 귀하에게 호환 가능한 통신 및 인터넷 접속 수단이 있어야 합니다. 서비스 제공을 위해 트윈 세일즈가 호환 가능한 플랫폼을 제공할 필요는 없습니다. 트윈 세일즈는 모바일 서비스, 특히 서비스 내 소액 거래에 대한 특정 수수료를 귀하에게 부과할 수 있습니다.

4.6. 또한 귀하는 서비스와 관련하여 함께 제공되거나 달리 제공되는 설명서 또는 기타 문서에 포함된 안전 정보, 유지보수 지침 또는 기타 관련 고지를 준수해야 한다는 데 동의합니다.

If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability.

4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.귀하는 서비스 사용으로 인해 발생할 수 있는 불편에 대비하여 민사 책임, 위험, 개인 상해, 건강, 생명 및 합리적으로 필요하다고 판단되는 기타 모든 보험 정책을 준수할 것을 약속합니다.

5. 지적 재산권

5.1. 본 서비스는 트윈 세일즈, 라이센서 및 파트너가 개발, 편집 및 관리합니다. 서비스 및 모든 콘텐츠와 그 개발, 요소의 선택, 표현 및 구성과 관련된 모든 지적 재산권은 트윈 세일즈, 그 계열사 또는 라이센서 및 권리 보유자의 재산이며, 아래 제8조에서 언급되는 사용자 생성 콘텐츠는 제외됩니다.

5.2. 서비스 및 모든 콘텐츠는 저작권, 데이터베이스, 도면 및 모델, 상표에 관한 법률, 그리고 보다 일반적으로 지적 재산권 및 관련 독점권을 보호하는 국제 조약 및 협약 및 기타 법률에 의해 보호됩니다. 아래 제8조에 명시된 사용자 생성 콘텐츠를 제외하고 트윈 세일즈의 사전 허가 및 해당되는 경우 라이센서 및 권리자의 허가 없이 이러한 요소나 콘텐츠의 전체 또는 일부를 어떤 수단과 제목으로든 복제하거나 표현하는 행위는 금지됩니다(아래 제8조에서 언급된 사용자 생성 콘텐츠 제외).

트윈 세일즈가 명시적으로 정한 한도 내 본 약관에서 귀하에게 명시적으로 라이선스를 부여한 경우를 제외하고, 트윈 세일즈는 서비스 및/또는 이와 관련된 모든 저작권 및 지적 재산권 및 모든 사본(패치, 업데이트, 사본, 파생 저작물, 제목, 컴퓨터 코드를 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대한 모든 권리, 소유권 및 이권을 보유합니다. 테마, 개체, 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 대화, 캐치프레이즈, 위치, 컨셉, 아트웍, 이미지, 애니메이션, 사운드, 음악적 구성, 시청각 효과, 텍스트, 운영 방법, 저작인격권, 서비스에 통합된 "애플릿" 및 관련 문서)은 트윈 세일즈 또는 트윈 세일즈의 라이센서 및 파트너가 소유합니다.

무단 전재와 무단 복제를 금합니다. 서비스에는 특정 라이선스 자료가 포함되어 있으며, 본 계약을 위반하는 경우 트윈 세일즈 및 트윈 세일즈의 라이센서는 자신의 권리를 보호할 수 있습니다.

5.3. 서비스에 포함된 모든 상표, 서비스 마크, 상표명, 도메인 이름, 약어, 로고, 그림, 아이콘 및 기타는 서비스 프레임워크 내에서 사용할 수 있도록 라이선스를 부여한 트윈 세일즈, 아스모디 그룹 또는 파트너의 단독 재산입니다. 서비스에 포함된 어떠한 내용도 트윈 세일즈 또는 서비스에 표시된 상표를 소유한 제3자의 서면 허가 없이 서비스에 표시된 상표를 사용할 수 있는 라이선스나 권리를 부여하는 것으로 간주해서는 안 됩니다. 본 계약에 규정된 경우를 제외하고 서비스에 표시된 상표 또는 서비스의 기타 콘텐츠를 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다.

5.4. 귀하는 서비스에 대한 소유권 또는 기타 재산상 이해관계가 없음을 인정하고 이에 동의하며, 또한 그러한 모든 권리는 트윈 세일즈 또는 트윈 세일즈의 라이센서 및 파트너가 영원히 소유하고 이들의 이익을 위해 귀속됨을 인정하고 이에 동의합니다.

귀하는 트윈 세일즈가 명시적으로 설정한 한도 내에서만 서비스 및 콘텐츠에 포함된 요소와 정보를 사용할 수 있음을 인정합니다. 귀하는 본 약관이 상표, 상호 또는 기타 서비스의 재산권 또는 서비스의 일부를 본인 또는 외부 당사자에게 양도하는 역할을 하지 않음을 인정하고 이에 동의합니다. 귀하는 본 제5조와 일치하지 않거나 트윈 세일즈, 아스모디 그룹 또는 그 권리 보유자 또는 수혜자에게 불이익을 줄 수 있는 어떠한 행위도 하지 않을 것을 약속합니다.

본 계약에 따라 귀하에게 부여된 제한적 라이선스는 서비스, 애플리케이션 또는 콘텐츠(아래 제8조에서 다루는 사용자 생성 콘텐츠 제외)에 대한 자격이나 소유권을 부여하지 않으며, 이와 관련된 지적 재산권을 판매하거나 양도하는 것으로 해석해서는 안 됩니다.

귀하는 본 계약에 따라 특별히 허용된 경우를 제외하고 이 지적 재산권을 사용하거나 사용을 승인하는 것이 금지됩니다. 이 지적 재산의 무단 사용은 저작권법, 상표법, 사생활 보호법 및 광고법, 기타 규정 및 법령을 위반할 수 있습니다.

6. 행동 규칙

6.1. 귀하는 직간접적으로 다음과 같은 행위를 하지 않을 것을 약속합니다:

For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”).

In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services.

4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Services.지적 재산권 및 산업 재산권, 개인정보 보호권 및/또는 초상권, 기타 타인의 권리를 침해할 수 있는 요소를 서비스 프레임워크 내에서 사용하는 것.

You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

5.1. The Services are developed, edited, and managed by or on behalf of TWIN SAILS, its licensors and partners. The Services and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 서비스 프레임워크 내에서 어떤 수단(포럼, 공개 프로필 또는 기타 수단)으로든 자료(텍스트, 단어, 이미지, 사운드, 비디오 등)를 포함한 사용자 생성 콘텐츠를 생성, 사용, 공유 및/또는 게시하는 행위. 트윈 세일즈의 합리적인 판단에 따라 학대, 위협, 악의적, 명예 훼손, 비진실, 음란, 소아성애, 외설, 저속, 인종 차별, 외국인 혐오, 증오를 조장하거나 성적으로 노골적, 폭력적, 도덕에 반하거나 기타 어떤 방식으로든 용인할 수 없는 자료(텍스트, 단어, 단어, 사운드, 사운드 등)가 이에 해당됩니다.

기밀 유지 의무 위반에 해당하거나 불법 행위(특히 불법 복제, 해킹 또는 위조 소프트웨어 유통)를 선동하는 자료(텍스트, 단어, 이미지, 사운드, 동영상 등)를 서비스 내에서 어떤 수단(포럼, 공개 프로필 또는 기타 수단)으로든 생성, 사용, 공유 및/또는 게시하는 행위.

트윈 세일즈가 사용을 승인하지 않은 서비스의 요소 또는 기능에 접근하기 위한 활동을 수행하는 행위.

트윈 세일즈의 명시적인 사전 허가 없이 콘텐츠 또는 서비스의 정보, 소프트웨어, 제품 또는 기타 요소 또는 일부를 어떠한 방법으로든 배열, 수정, 번역, 각색, 복제, 색인화, 복사 및/또는 추출하는 행위(단, 아래 8조에서 다루는 사용자 생성 콘텐츠는 예외로 합니다).

서비스의 전부 또는 일부의 정상적인 기능, 다른 사용자에 대한 접근성 또는 서비스 파트너 네트워크의 기능을 수정, 왜곡, 차단, 비정상적인 부담, 중단, 속도 저하 및/또는 방해하거나 위의 행위를 시도하는 행위.

서비스 프레임워크 내에서 바이러스, 트로이 목마, 웜, 폭탄, 손상된 파일 및/또는 유사한 파괴 장치 또는 손상된 데이터를 전송 또는 전파하거나, 트윈 세일즈 서버 및/또는 서비스 및/또는 서비스 제공자 및 파트너의 서버에 대한 공격을 조직하고 공격에 참여하거나 어떤 방식으로든 관여하는 행위.

"자동", "매크로" 또는 기타 치트, 해킹, 개조, 트레이너, 봇 프로그램 또는 소프트웨어 애플리케이션을 생성, 사용 및/또는 유포하거나 미러 사이트를 통해 서비스를 사용하는 행위.

서버 에뮬레이터와 같이 다른 사람이 서비스를 사용할 수 있도록 하는 기타 수단을 만들거나 제공하는 행위.

서비스의 다른 사용자를 괴롭히거나, 상업적 잠재 고객 발굴 목적으로 원치 않는 메시지를 보내거나, 설문조사, 대회, 피라미드 판매 또는 이와 유사한 운영 목적으로 서비스를 사용하거나, 상업적 목적 또는 기타 목적으로 대량 이메일, 스팸 또는 원치 않는 광고 또는 판촉물을 발송하는 행위.

다른 사용자의 계정을 사용하거나, 다른 사람의 신원을 사칭하거나, 서비스 프레임워크 내에서나 서비스 사용 중에 자연인 또는 법인과 관련하여 허위 자격 증명을 제시하는 행위.

트윈 세일즈가 명시적으로 허용하지 않은 수단을 사용하여 서비스 프레임워크 내에서 다른 사용자가 교환하는 데이터 또는 다른 사용자의 이름/화면 이름 및/또는 비밀번호를 수집하거나 가로채는 행위.

서비스의 다른 사용자로부터 비밀번호, 계정에 관한 정보 또는 기타 사적인 성격의 정보를 얻으려고 시도하거나, 귀하의 계정 및/또는 계정에 액세스하는 수단을 외부 당사자에게 판매, 대여, 공유, 및/또는 기타 방식으로 외부 당사자가 귀하의 계정으로부터 이익을 얻도록 허용하는 행위.

게임 도움말 서비스 또는 청구 버튼을 부적절하게 사용하거나 트윈세일즈 직원 및/또는 서비스 제공자 및 파트너의 직원에게 허위 신고를 보내는 행위.

서비스에서 액세스, 사용, 다운로드하거나 서비스 이용자의 디렉토리 또는 이용자 또는 서비스 이용에 관한 기타 정보를 다른 사람에게 (무료 또는 대가를 지불하고) 복제하거나 제공하는 행위.

트윈 세일즈 담당자의 지시를 따르지 않거나 트윈 세일즈 및 파트너의 직원 또는 대표를 사칭하는 행위.

6.2. 페어 플레이

트윈 세일즈는 치트 소프트웨어 사용, 통신 프로토콜 또는 코드의 리버스 엔지니어링, 다중 계정 사용, 다른 플레이어와의 담합 등 부정행위를 용납하지 않습니다. 부정행위가 적발된 사람은 경고를 받은 후, 트윈 세일즈의 단독 재량에 따라 계정 동결, 점수 및 순위 초기화, 사용자 권한 박탈, 심지어 계정 삭제가 이루어질 수 있습니다.

트윈 세일즈 서비스에 가입함으로써 귀하는 지속적으로 페어플레이를 실천하는 데 동의합니다. 게임이 정상적으로 완료되기 전에 자발적으로 게임을 종료하거나, 상대방의 몰수를 유도하기 위해 시간 끌기 전략을 사용하거나, 불공정하거나 외설적인 언어를 사용하는 것으로 확인된 사용자는 트윈 세일즈의 단독 재량에 따라 계정 동결, 점수 및 순위 재설정, 계정 삭제 등의 위험에 처할 수 있습니다.

6.3. 트윈 세일즈의 서비스 모니터링 금지

의견, 조언 및/또는 추천은 서비스 이용자가 표시하거나 전송하며 이에 대한 책임은 전적으로 이용자에게 있습니다. 트윈 세일즈는 이러한 표현에 대해 책임을 지지 않습니다.

적용 가능한 필수 법적 조항에 따라, 트윈 세일즈는 사용자 생성 콘텐츠(아래 제8조에 정의됨)를 모니터링할 의무를 지지 않습니다. 그러나 트윈 세일즈는 불법 콘텐츠(아래 제10조에 정의됨)에 대한 모든 신고를 인지하고 있으며, 본 트윈 세일즈 EULA를 위반할 가능성이 있는 모든 요소를 삭제할 것입니다.

또한 트윈 세일즈는 추가 행동 규칙을 정의하고 서비스 사용을 제한할 수 있는 권리를 보유합니다. 트윈 세일즈는 가능한 한 이러한 추가 행동 규칙 및 제한 사항을 사전에 귀하에게 알리기 위해 최선을 다할 것입니다.

7. 온라인 채팅방

서비스에는 포럼, 채팅 및/또는 그룹 정보 그룹 또는 서비스 내에서 제공되는 사용자가 서로 공유할 수 있는 기타 공간(이하 "토론 포럼")이 포함될 수 있습니다. 토론 포럼은 사후에 관리되며 게시물이 서비스에 표시되기 전에 게시물을 검토할 수 없습니다.

귀하가 토론 포럼에 게시하는 경우 귀하의 사용자 이름 및/또는 아바타가 표시될 수 있습니다. 귀하는 토론 포럼을 통해 이루어지는 커뮤니케이션이 사적인 커뮤니케이션이 아닌 공개 커뮤니케이션임을 인정하고 이에 동의합니다.

귀하는 커뮤니케이션 소프트웨어를 통해 전달하는 개인 정보가 다른 사람들이 보고 사용할 수 있으며 그러한 정보가 광범위하게 배포될 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 트윈 세일즈는 귀하가 그러한 정보가 영구적으로 공개되기를 원하지 않는 한, 토론 포럼을 통한 공개 커뮤니케이션에서 개인정보를 공개하지 않을 것을 강력히 권장합니다.

귀하는 귀하의 메시지 공개 및/또는 게시 및/또는 유포에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있음을 인정하고 이에 동의합니다.

귀하는 본 계약의 모든 약관, 특히 제6조에 포함된 의무를 준수할 것을 약속하며, 다음과 같은 행위를 하지 않을 것을 약속합니다:

불법으로 간주될 수 있는 사용자 생성 콘텐츠(아래 제8조에 정의됨)를 게시하지 않을 것을 약속합니다.

다른 서비스 사용자의 토론 포럼 사용을 제한하거나 금지하는 행위,

서비스를 통해 다른 사용자에 관한 개인 정보를 전송하거나 획득하는 행위,

토론 포럼의 주제 또는 주제와 무관한 정보를 전송하는 행위,

토론 포럼의 단골 사용자와 관련하여 부적절하거나 모욕적인 정보를 전송하는 행위,

토론 포럼을 통해 또는 비공개 또는 공개 메시지를 통해 사용자를 괴롭히거나 비하하는 행위.

트윈 세일즈는 귀하가 게시하는 메시지와 관련된 자세한 정보를 얻고 귀하가 그 안에 포함된 사용자 생성 콘텐츠의 소유자인지 확인하기 위해 귀하에게 연락할 권리를 보유합니다.

어떠한 경우에도 트윈 세일즈는 토론 포럼 내에서 사용자가 표시 및/또는 전송한 의견, 조언 및/또는 추천을 승인하지 않으며 이와 관련된 모든 책임을 거부합니다. 트윈 세일즈는 토론 포럼을 통해 사용자가 작성한 커뮤니케이션에 대해 책임을 지지 않습니다.

8.

5.2. The Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8.

Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners.

All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.

5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.

You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries.

The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them.

You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.

6. RULES OF CONDUCT

6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:사용자 생성 콘텐츠

8.1. 사용자는 트윈 세일즈 서비스를 통해 포럼 게시물, 사용자 이름, 아바타, 스토리, 이미지, 동영상, 데이터, 질문 또는 답변, 댓글, 제안 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 콘텐츠("사용자 생성 콘텐츠")를 생성 및 게시할 수 있으나, 아래 제9조에 적용되는 모드를 제외합니다. 귀하는 귀하의 사용자 제작 콘텐츠에 대한 책임이 있으며 귀하가 소유한 사용자 제작 콘텐츠만 업로드하거나 전송할 수 있습니다. 귀하는 명예훼손, 외설, 음란, 위협, 사생활 또는 광고권 침해, 모욕적, 불법적이거나 기타 범죄를 구성하거나 조장하고, 당사자의 권리를 침해하거나, 트윈 세일즈 및/또는 그 라이선스 제공자의 명성이나 영업권에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있거나, 기타 법적 책임을 발생시키거나 법을 위반하는 사용자 생성 콘텐츠를 서비스에 업로드, 배포 또는 게시해서는 안 됩니다. 또한 귀하는 업로드하는 모든 사용자 생성 콘텐츠가 귀하의 것이며 제3자의 상표 또는 저작권을 침해하지 않음을 진술합니다.

8.2. 사용자 제작 콘텐츠는 비상업적 목적으로만 사용해야 합니다. 귀하는 당사의 명시적인 서면 승인 없이 자금 모집, 판촉, 광고 또는 상품 또는 서비스 권유가 포함된 자료를 배포하거나 게시해서는 안 됩니다. 귀하는 다른 사용자에게 상업적 서비스 또는 기타 조직에 가입하거나 회원이 되라고 권유하는 행위가 명시적으로 금지되어 있음을 명확하게 인정합니다.

~~use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;~~

8.3. 사용자 생성 콘텐츠는 서비스 이용자가 표시하거나 전송하며, 이에 대한 책임은 전적으로 이용자에게 있습니다. 트윈 세일즈는 사용자 생성 콘텐츠에 대해 어떠한 책임이나 의무도 지지 않습니다. 트윈 세일즈는 사용자 생성 콘텐츠를 사전 검열하지 않으며 게시 전에 서비스에서 또는 서비스를 통해 제공되는 사용자 생성 콘텐츠를 보증하거나 승인하지 않습니다.

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;

관련 필수 법적 조항에 따라, 트윈 세일즈는 사용자가 서비스에서 제공하는 사용자 생성 콘텐츠를 모니터링할 의무를 지지 않습니다. 그러나 트윈 세일즈는 불법 콘텐츠(아래 제10조에 정의됨)에 대한 모든 신고를 인지하고 있으며, 본 트윈 세일즈 EULA를 위반할 가능성이 있는 모든 요소를 삭제할 것입니다.

8.4 당사의 개인정보 보호정책이 적용되는 개인정보를 제외한 모든 사용자 생성 콘텐츠는 기밀이 아니며 독점적이지 않은 것으로 취급됩니다. 귀하가 서비스를 통해 생성하거나 게시하는 모든 것은 트윈 세일즈 및 그 계열사가 알려진 또는 아직 알려지지 않은 모든 매체에서 제품 또는 서비스 권유, 복제, 공개, 전송, 출판, 방송 및 우편 발송(전체 목록에 포함되지 않음) 등 어떠한 목적으로든 사용할 수 있습니다.

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);

이와 관련하여 트윈 세일즈가 요구하는 범위 내에서, 관련 법률에 따라 가능한 최대 한도 내에서 사용자 제작 콘텐츠와 관련하여 귀하는 프랑스 법률 및 규정과 국제 협약에 의해 지적 재산권법의 의미 내에서 지적 저작물의 저작자에게 현재 부여되었거나 향후 부여될 보호 기간 동안 전 세계 영토에 대해 취소 불가능하고 무료이며 비독점적인 사용자 제작 콘텐츠에 첨부된 지적 재산권에 대한 라이선스를 트윈 세일즈에 부여하는 것을 인정하고 동의합니다.

사용자 생성 콘텐츠에 대해 트윈 세일즈에 부여된 지적 재산권은 다음과 같습니다:

- 애플리케이션을 포함하여 상업적으로 사용/이용하고, 배포하고, 라이선스(또는 서브 라이선스)를 부여할 수 있는 권리

- 사용자 생성 콘텐츠를 사용자가 직접 또는 간접적으로 이용할 수 있는 날짜에 알려지거나 알려지지 않은 모든 매체, 형식 또는 네트워크에서 트윈 세일즈가 필요하다고 판단하는 만큼의 사본으로 이를 표현하고 복제할 수 있는 권리

- 추가, 삭제, 수정 등을 통해 전체 또는 일부를 수정할 수 있는 권리

- 전체 또는 일부를 각색할 권리

- 기존 또는 향후 작업에 전체 또는 일부를 통합할 수 있는 권리

- 다른 언어로 번역할 권리

- 다른 미디어에서 사용하거나 계약 가입 시 사용되거나 알려진 운영 체제 이외의 운영 체제에 적용할 수 있는 권리

- 어떤 형태로든 특히 상품화 형태로 활용할 수 있는 권리

- 회사의 이름으로, 회사를 대신하여, 회사 설립 시부터 관할 관청에 이를 제출 및/또는 등록할 수 있는 권리

귀하는 트윈 세일즈가 부여받은 위 권리의 전부 또는 일부를 트윈 세일즈가 선택한 제3자가 행사할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.

귀하는 귀하와 트윈 세일즈 간의 별도의 명시적 계약이 없는 한 사용자 생성 콘텐츠에 대한 어떠한 보상도 받을 수 없습니다. 또한 귀하는 트윈 세일즈이 적절하다고 판단되는 방식으로 사용자 생성 콘텐츠를 사용할 수 있음에 동의합니다.

8.5. 귀하는 기존 트윈 세일즈의 콘텐츠를 기반으로 온라인에서 생성하는 콘텐츠와 관련된 모든 권리의 유일한 소유자가 트윈 세일즈임을 선언하고 이에 동의하며, 그러한 콘텐츠가 생성되는 시점과 해당 콘텐츠는 사용자 생성 콘텐츠로 간주되지 않습니다. 본 약관에 동의함으로써 귀하는 상표권, 특허권, 상업적 비밀, 저작권 및 인접 권리, 광고권을 포함하되 이에 국한되지 않는 기존 트윈 세일즈의 콘텐츠를 기반으로 귀하가 온라인으로 생성한 콘텐츠에 대해 귀하가 가질 수 있는 모든 사용 권리를 트윈 세일즈에 무료로 취소할 수 없는 방식으로 양도하는 데 동의합니다. 이러한 권리 양도는 관련 법률에 따라 귀하가 기존 트윈 세일즈 콘텐츠를 기반으로 제작한 각 콘텐츠의 보호 기간 동안 전 세계에 걸쳐 부여됩니다.

관할 법원이 본 제8항에 설명된 대로 귀하가 생성한 사용자 생성 콘텐츠에 관한 권리의 전부 또는 일부를 8.4에 명시된 사용자 생성 콘텐츠에 대한 권리의 전부 또는 일부가 트윈 세일즈에 유효하게 양도될 수 없다는 법원 판결이 내려지는 경우, 귀하는 트윈 세일즈에 영구적으로(또는 전체 법적 보호 기간 동안) 사용, 복제, 표현, 수정, 표시, 배포 및 일반적으로 양도할 수 있는 독점적이고 취소 불가능한 권리를 무상으로 부여하고, 기술적 또는 운영상의 제약을 고려할 때 귀하가 이 사용자 제작 콘텐츠의 출처로 언급되지 않는 한, 알려진 또는 아직 알려지지 않은 모든 매체에서, 모든 목적(상업적 또는 비상업적)으로, 전 세계적으로, 어떠한 방법으로든 이 사용자 생성 콘텐츠를 이용할 것을 허락합니다.

conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized by TWIN SAILS;

arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information, software, product, or other element or part of the Content or Services, by any means without TWIN SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8);

modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the normal functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above;

transmit or propagate any virus, Trojan, worm, bomb, corrupted file, and/or similar destructive device or corrupted data within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners;

create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or software applications, and/or use the Services via a mirror site;

create or supply other means enabling use of the Services by other persons, for example server emulators;

harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise;

use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or legal person within the framework of the Services or while using of the Services;

use any means not expressly permitted by TWIN SAILS to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User;

attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;

make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners;

access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services;

refuse to obey the instructions of any TWIN SAILS representative, and/or impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners.

6.2. Fair Play

TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion.

By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.

6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS

Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits.

7. ONLINE CHAT ROOMS

The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.

When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.

You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public.

You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages.

You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:

publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful,

restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services,

transmit or obtain through the Services personal information regarding another User,

transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum,

transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum,

harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages.

TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein.

In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums.

8. USER GENERATED CONTENT

8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights.

8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.

8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.

In this respect, to the extent required by TWIN SAILS and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the User-Generated Content include:

- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;

- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate.

8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation.

In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.

8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world.트윈 세일즈, 또는 본 조항에 따라 트윈 세일즈가 온라인 사용자 생성 콘텐츠에 관한 권리를 양도한 외부 당사자는 전 세계 모든 국가에서 자신의 이름으로 온라인 사용자 생성 콘텐츠와 관련된 지적 재산권을 출원하거나 등록할 수 있습니다.

9. ~~MODDING~~모딩(MODDING)

9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:트윈 세일즈는 가능한 경우 사용자가 애플리케이션과 함께 사용할 수 있도록 애플리케이션의 수정(새로운 아이템, 레벨 및 게임 모드를 포함하되 이에 국한되지 않음)을 생성할 수 있도록 허용합니다(이하 "모드"). 트윈 세일즈와 라이센서 또는 파트너는 특정 애플리케이션에 대한 모드 생성을 금지한다는 점에 유의하시기 바랍니다. 그러한 경우 귀하는 해당 애플리케이션에 대한 모드를 생성할 수 없습니다. 생성 가능 여부는 애플리케이션에 명시되어 있습니다. 귀하의 애플리케이션에서 모드 생성이 금지되는지 여부가 확실하지 않은 경우 다음 주소로 트윈 세일즈에 문의하시기 바랍니다: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~The license we provide to you to create and use Mods with the Application may be revoked if you breach this article 9 and/or the TWIN SAILS EULA.~~ 귀하가 본 제9조 및/또는 트윈 세일즈 EULA를 위반하는 경우, 애플리케이션에서 모드를 생성하고 사용할 수 있도록 당사가 귀하에게 제공하는 라이선스가 취소될 수 있습니다.

~~You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application.~~귀하의 모드에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있으며, 귀하가 생성하여 애플리케이션의 모드 웹페이지에 업로드하는 모든 모드에 대해 책임을 져야 할 수 있습니다.

9.2. You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Application and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors.

You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS.귀하는 본 약관에 명시적으로 명시된 경우를 제외하고 애플리케이션 및/또는 귀하가 생성하는 모든 모드에 대한 소유권 또는 기타 소유권이 없음을 인정합니다. 귀하가 생성하는 모든 모드는 해당 모드에 귀하의 독창적인 창작물이 포함된 경우에만 귀하에게 귀속됩니다. 귀하는 저작권, 상표 및 기타 지적 재산권을 포함하되 이에 국한되지 않고 애플리케이션에 존재하는 지적 재산권을 표현, 구성, 파생 또는 기반으로 하는 모드의 모든 요소에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익이 등록 또는 등록 가능 여부에 관계없이 트윈 세일즈 및 그 라이센서의 소유이거나 이들의 이익을 위한 것임을 인정하고 이에 동의합니다.

귀하는 귀하와 트윈 세일즈 간의 별도의 명시적 계약이 있는 경우를 제외하고는 귀하의 주도로 모드를 생성한 것에 대해 어떠한 보상도 받을 수 없습니다.

9.3. Subject to your compliance with the terms and conditions of the TWIN SAILS EULA and in particular this article 9, TWIN SAILS hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable license to install, access and use the in-game modding tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Application and to publish those Mods on the applicable TWIN SAILS approved third party Modding webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the Modding Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.트윈 세일즈는 귀하가 트윈 세일즈 EULA의 약관, 특히 제9조를 준수한다는 전제 하에 귀하에게 게임 내 모딩 도구("모딩 도구")를 설치, 접근 및 사용하여 애플리케이션에 사용할 모드를 생성하고 해당 모드를 애플리케이션에 대한 트윈 세일즈 승인 제3자 모딩 웹페이지에 게시하기 위해 독점적이고 양도 불가능한, 제한적이며 완전히 취소 가능한 비독점적 라이선스를 부여합니다. 귀하는 모딩 도구 사용은 귀하의 재량과 책임 하에 이루어지며, 모딩 도구의 등록, 액세스 및 사용으로 인해 발생하는 모든 의무, 손해 또는 손실에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있음을 인정하고 이에 동의합니다.

~~Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such as Mod.io (https://mod.io/)~~특정 모딩 도구는 Mod.io(https://mod.io/), ~~Steamworks (https://partner.steamgames.com/)~~Steamworks(https://partner.steamgames.com/) ~~or NexusMod (https://www.nexusmods.com/)~~또는 NexusMod(https://www.nexusmods.com/)(이하 (hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and conditions published by those Modding Platform. You agree to use the Modding Tools to create Mods in a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the Modding Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the TWIN SAILS EULA and which may subject you to civil and criminal liability.

In consideration of the above grant of rights, you hereby grant TWIN SAILS, its affiliates, its licensors and any Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the Mod(s) include:"모딩 플랫폼")와 같은 제3자가 소유하고 운영할 수 있으며 해당 모딩 플랫폼에서 게시하는 추가 약관이 적용될 수 있습니다. 귀하는 모딩 도구를 사용하여 본 계약 및 모딩 플랫폼에서 게시한 추가 약관과 일치하는 방식으로 모드를 생성하는 데 동의하며, 본 계약 및/또는 모딩 플랫폼에서 허용하는 경우를 제외하고 상업적 이익이나 기타 목적으로 모딩 도구 및/또는 모드 또는 그 사본을 판매, 대여, 임대, 라이선스, 배포 또는 양도하거나 이용할 수 없다는 동의가 포함됩니다. 본 라이선스의 조항을 위반하는 것은 중대한 위반으로 간주되며, 이는 트윈 세일즈 EULA를 해지하는 효과를 가지고 민형사상의 책임을 지게 될 수 있습니다.

위의 권리 부여를 고려하여 귀하는 전 세계 지역, 프랑스 법률 및 규정과 국제 협약에 의해 지적 재산권 코드의 의미 내에서 지적 저작물의 저작자에게 현재 부여되었거나 향후 부여될 보호 기간 동안, 취소 불가능하고 무료이며 비독점적인 모드에 첨부된 지적 재산권에 대한 모든 필요한 동의, 허가 및 라이선스를 트윈 세일즈, 계열사, 라이센서 및 모든 모딩 플랫폼에 부여하는 것으로 간주합니다.

모드와 관련해 트윈 세일즈에 부여된 지적 재산권은 다음과 같습니다:

- ~~the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;~~애플리케이션을 포함하여 상업적으로 사용/이용하고, 배포하고, 라이선스(또는 서브 라이선스)를 부여할 수 있는 권리

- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the Mod is made available by the User, directly or indirectly;사용자가 모드를 사용할 수 있게 된 날짜에 알려지거나 알려지지 않은 모든 매체, 형식 또는 네트워크에서 트윈 세일즈가 필요하다고 판단하는 만큼의 사본으로 직접 또는 간접적으로 이를 표현하고 복제할 수 있는 권리

- ~~the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;~~추가, 삭제, 수정 등을 통해 전체 또는 일부를 수정할 수 있는 권리

- ~~the right to adapt it in whole or in part;~~전체 또는 일부를 각색할 권리

- ~~the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;~~기존 또는 향후 작업에 전체 또는 일부를 통합할 수 있는 권리

- ~~the right to translate it into another language;~~다른 언어로 번역할 권리

- ~~the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;~~다른 미디어에서 사용하거나 계약 가입 시 사용되거나 알려진 운영 체제 이외의 운영 체제에 적용할 수 있는 권리

- ~~the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;~~어떤 형태로든 특히 상품화 형태로 활용할 수 있는 권리

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.회사의 이름으로, 회사를 대신하여, 회사 설립 시부터 관할 관청에 이를 제출 및/또는 등록할 수 있는 권리

귀하는 트윈 세일즈가 부여받은 위 권리의 전부 또는 일부를 트윈 세일즈가 선택한 제3자가 행사할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.

9.4. Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any Mods which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to TWIN SAILS and any Modding Platform that your Mods do not contain:

any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application;

any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;

any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law;

any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time;

any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.귀하가 모드에 포함하는 모든 요소(모딩 도구 제외)는 귀하가 직접 제작한 창작물이거나 그러한 요소를 사용하는 데 필요한 권한을 획득한 것이어야 합니다. 귀하는 애플리케이션의 모딩 웹페이지에 생성하고 게시하는 모든 모드의 콘텐츠에 대한 책임이 있으며, 귀하의 모드에 포함되지 않은 내용을 트윈 세일즈 및 모든 모딩 플랫폼에 보증하고 진술해야 합니다:

애플리케이션과 함께 사용하기 위한 모드 제작을 위해 트윈 세일즈 또는 모딩 플랫폼이 귀하에게 제공한 자산을 제외한 모든 상표, 로고, 캐릭터를 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 인식 가능한 제3자 자산과의 유사성.

트윈 세일즈와 계열사 또는 기타 제3자가 퍼블리싱한 다른 애플리케이션 또는 게임의 자산을 허가 없이 사용하는 경우, 그러한 사용이 제3자의 지적재산권 침해에 해당하는 경우.

명예훼손, 외설, 음란, 위협, 사생활 또는 광고권 침해, 모욕적, 불법적이거나 기타 범죄를 구성하거나 조장하는 불쾌한 요소, 당사자의 권리를 침해하거나 트윈 세일즈 및/또는 그 라이센서의 명성이나 영업권에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있거나 기타 책임을 발생시키거나 법률을 위반할 수 있는 모든 요소.

애플리케이션의 모딩 웹페이지 또는 모딩 도구 내에 게시된, 트윈 세일즈 및/또는 모딩 플랫폼이 수시로 업데이트할 수 있는, 트윈 세일즈 및/또는 모딩 플랫폼이 귀하에게 제공한 지침을 준수하지 않는 모든 요소.

바이러스, 스파이웨어, 트로이 목마, 웜, 시한폭탄, 취소봇, 손상된 데이터 또는 악성 코드를 포함하거나 어떤 식으로든 애플리케이션의 작동을 손상시키거나 방해하는 기타 콘텐츠를 포함한 모든 악성 코드.

적용 가능한 필수 법적 조항에 따라, 트윈 세일즈는 사용자가 서비스에서 제공하는 모드를 모니터링할 의무를 지지 않습니다. 그러나 트윈 세일즈는 불법 콘텐츠(아래 제10조에 정의된 바와 같이)에 대한 모든 신고를 인지하고 있으며, 본 트윈 세일즈 EULA를 위반할 가능성이 있는 모드를 삭제할 것입니다.

10. ~~REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT~~불법 콘텐츠 신고

It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may contact TWIN SAILS by filling the contact form available at불법 콘텐츠는 귀하가 서비스 사용을 통해 접하게 되는 콘텐츠 중 불법 및/또는 트윈 세일즈 EULA를 준수하지 않는 것으로 간주되는 모든 콘텐츠를 의미합니다. 귀하는 https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/에서 제공되는 문의 양식을 작성하고 아래 단계에 따라 트윈 세일즈에 문의할 수 있습니다:

1. 통지 날짜와 불법 콘텐츠가 발견된 날짜를 기록하는 것이 중요합니다.

2. 성, 이름, 이메일 주소를 기재합니다.

3. 귀하의 의견에 따라 트윈 세일즈 EULA에 위배되는 콘텐츠를 식별하고 설명하며, 해당 콘텐츠의 정확한 위치와 불법 콘텐츠가 발견된 서비스를 명시합니다.

4. 해당 콘텐츠가 트윈 세일즈 EULA를 준수하지 않으며 서비스에서 삭제되어야 한다고 생각하는 이유를 명시합니다.

5. 저작권 침해를 신고할 때, 귀하가 침해를 신고하고자 하는 저작권으로 보호되는 저작물을 식별하고 이 저작권의 존재를 증명하고 귀하가 저작권 소유자를 대신하여 개입할 권한이 있음을 입증하는 데 필요한 모든 정보를 제공합니다.

6. 귀하가 트윈 세일즈에 전달한 모든 정보가 정확함을 명시하는 진술서를 첨부합니다.

통지가 완료되고 콘텐츠가 명백히 불법인 경우, 트윈 세일즈는 서비스에서 해당 불법 콘텐츠를 제거 및/또는 삭제합니다.

트윈 세일즈는 실제로 합법적인 콘텐츠의 삭제를 얻기 위해 잘못된 정보 또는 허위 정보를 제시하는 경우, 법에 의해 처벌될 수 있음을 알려드립니다.

11. 가상 아이템

11.1. 트윈 세일즈는 귀하가 서비스 내에서 가상 게임 내 디지털 아이템 및 기타 가상 게임 내 상품 및 서비스(이하 통칭하여 "가상 아이템")를 구매하거나 획득할 수 있도록 할 수 있습니다. 가상 아이템을 획득하려면 계정이 있어야 할 수 있습니다. 이 경우 제3자 플랫폼의 판매 약관이 적용됩니다. 트윈 세일즈는 제3자 플랫폼이 크레딧 또는 가상 아이템 시스템을 운영하는 방식을 통제할 수 없으므로, 가상 아이템을 획득하는 방법이 항상 이용 가능하지 않을 수 있습니다. 또한 트윈 세일즈는 제3자 플랫폼에서 이러한 구매에 적용되는 가격, 결제 및 청구 정책을 통제할 수 없습니다.

11.2 가상 아이템의 특정 제공이 있다고 해서 트윈 세일즈가 향후에도 가상 아이템을 유지하거나 계속 제공하겠다는 약속을 하는 것은 아닙니다. 귀하가 획득할 수 있는 가상 아이템의 범위, 종류 및 유형은 언제든지 변경될 수 있습니다. 트윈 세일즈는 언제든지 통지 없이 단독 재량으로 적합하다고 판단되는 경우 가상 아이템을 관리, 규제, 통제, 수정 또는 제거할 절대적인 권리를 가지며, 트윈 세일즈는 그러한 권리 행사에 대해 귀하 또는 누구에게도 책임을 지지 않습니다.

11.3. 귀하가 실제 화폐로 구매하기로 선택하는 것은 서비스에 명시된 가격과 조건으로 구매하겠다는 제안이 됩니다. 가상 아이템의 구매는 (a) 거주 국가의 법적 성인인 은행 계좌 소유자 및 계정 소유자, 또는 (b) 부모 또는 법정 대리인의 구매 허가를 받은 거주 국가의 법적 성인보다 미성년자인 계정 소유자만 할 수 있습니다. 거주 국가의 법적 성인보다 어린 아동의 부모 또는 법적 보호자는 제3자 플랫폼 설정을 참조하여 서비스 내 구매를 제한할 수 있지만, 가상 아이템 구매를 포함한 예기치 않은 활동이 발생할 경우 제3자 플랫폼에서 자녀의 계정을 모니터링해야 합니다.

11.4. 가상 아이템 구매는 회원님에게 제한적이고, 취소 가능하며, 양도할 수 없고, 서브라이선스할 수 없는 라이선스를 부여합니다. 귀하는 개인적 오락, 비상업적 용도로만 사용할 것을 보증합니다. 귀하는 가상 아이템과 관련하여 어떠한 재산권이나 소유권을 취득할 수 없음을 인정합니다. 트윈 세일즈는 서비스 외부로 가상 아이템을 양도하거나 서비스에서 나타나거나 발생하는 모든 것을 "현실 세계"에서 판매, 선물 또는 거래한다고 주장하는 행위를 인정하지 않습니다. 귀하는 가상 아이템이 금전적 가치가 없으며 어떠한 성격의 아이템도 구성하지 않음을 인정합니다. 트윈 세일즈는 본 약관을 위반하여 판매, 양도 또는 교환된 모든 가상 아이템을 취소할 수 있습니다. 이러한 판매, 양도 또는 교환(또는 그러한 시도)은 금지되며, 귀하의 가상 아이템 사용 권한이 자동으로 종료될 수 있으며, 서비스에서 평생 금지되거나 법적 조치가 취해질 수 있습니다.

11.5. 가상 아이템은 서비스에 대한 접근과 그 사용이 허가된 국가의 합법적인 거주자만 구매하고 소유할 수 있습니다. 당사는 귀하에 대한 어떠한 책임 없이 가상 아이템을 통제, 규제, 수정 또는 삭제할 수 있는 권리를 보유합니다.

12. 철회 권리의 포기

유료 가상 아이템을 포함한 유료 서비스 및 콘텐츠는 온라인 비물적 전달을 통해 즉시 전달됩니다. 따라서 귀하와의 합의에 따라 트윈 세일즈는 프랑스 소비자법에서 규정하는 14일의 청약철회 기간이 끝나기 전에 비물질적 배송 절차를 시작합니다. 따라서 유료 서비스 또는 유료 콘텐츠의 열람 및 다운로드는 철회 권리를 주장할 수 있는 자격이 없다는 데 귀하와 트윈 세일즈가 동의합니다.

13. 제품 광고 및 홍보 - 하이퍼링크

13.1. 트윈 세일즈는 서비스 내에서 전적으로 자체 재량에 따라 애플리케이션 실행 시 프로모션 링크, 광고 배너 또는 팝업을 삽입하여 특정 제품 및/또는 서비스를 강조할 수 있습니다. 트윈 세일즈는 선택한 파트너와 교차 마케팅을 수행할 수 있음을 이해합니다. 트윈 세일즈는 서비스를 통해 직접 또는 제3자 제공업체를 통해 전 세계 다른 제3자 웹사이트 또는 리소스에 대한 링크를 제공할 수 있습니다.

트윈 세일즈는 귀하가 접속할 수 있는 다른 웹사이트에 대해 어떠한 진술도 하지 않습니다. 트윈 세일즈는 그러한 사이트 및 리소스에 대한 통제권이 없으므로 귀하는 트윈 세일즈가 외부 사이트 또는 리소스의 가용성에 대해 책임을 지지 않으며, 그러한 사이트 또는 리소스에 있거나 그러한 사이트에서 제공되는 콘텐츠, 광고, 제품, 서비스 또는 기타 자료에 대한 책임이나 의무가 없음을 인정하고 동의하며, 이러한 웹사이트에 접속하는 것은 귀하의 책임하에 이루어집니다. 제3자의 이름, 마크, 제품 또는 서비스에 대한 언급 또는 제3자 사이트 또는 정보에 대한 하이퍼텍스트 링크는 회원님의 편의를 위해서만 제공되며, 제3자 또는 그 제품 및 서비스에 대한 보증, 후원, 추천 또는 제휴를 구성하거나 암시하지 않습니다.

13.2. 또한 트윈 세일즈는 제3자 콘텐츠, 제품 또는 서비스("제3자 서비스")에 대해 어떠한 진술이나 보증도 하지 않으며, 귀하는 그러한 사이트 또는 리소스에서 또는 이를 통해 제공되는 제3자 서비스의 사용 또는 의존으로 인해 발생하거나 발생했다고 주장되는 손해 또는 손실에 대해 트윈 세일즈가 직간접적으로 책임이나 의무를 지지 않는다는 데 동의합니다.

14. 보증 면책, 책임의 제한

14.1. 귀하는 법이 허용하는 최대 한도 내에서 서비스의 사용 또는 서비스를 통한 또는 서비스와 관련된 자료의 다운로드 또는 기타 취득은 전적으로 귀하의 책임이며, 만족스러운 품질, 성능, 정확성 및 노력에 관한 모든 위험은 귀하에게 있음에 명시적으로 동의합니다. 그러한 활동으로 인해 발생하는 컴퓨터, 콘솔 또는 기타 시스템의 손상 또는 데이터 손실에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 트윈 세일즈는 사기, 중과실 또는 고의적 위법 행위, 불가항력, 사망 또는 개인 상해의 경우와 법률 및 규제 공공 조항에서 정한 기타 모든 예외를 제외하고 서비스로 인해 발생한 직접적인 손해에 대해서만 책임을 집니다.

트윈 세일즈는 귀하가 서비스에 게시하는 사용자 생성 콘텐츠의 영속성을 보장하지 않으며, 이는 어떤 이유로든 사라질 수 있습니다. 따라서 귀하가 공유하는 사용자 생성 콘텐츠는 귀하가 직접 백업을 만들어야 합니다.

14.2. 트윈 세일즈는 서버 및 서비스의 지속적인 가용성을 보장하기 위해 최선을 다하지만, 기술적 또는 유지보수상의 이유로 사전 경고 없이 일시적으로 접근성이 중단될 수 있습니다. 귀하는 서비스의 일시적인 중단이 정상적인 경우로 발생할 수 있음을 이해하고 이에 동의합니다.

서버에 액세스하려면 인터넷 연결이 필요하며 이에 대한 비용과 책임은 전적으로 귀하가 부담합니다. 귀하는 트윈 세일즈가 서비스 이용 과정에서 액세스할 수 있는 제3자 네트워크에 대한 통제권이 없으므로, 다른 네트워크 전송의 지연 및 중단은 트윈 세일즈의 통제 범위를 완전히 벗어난다는 점을 이해하고 이에 동의합니다.

14.3. 관련 법률이 허용하는 최대 한도 내에서, 서비스는 모든 결함이 있는 "있는 그대로" 및 "사용 가능한 대로" 제공되며, 명시적이든 암시적이든 어떠한 종류의 보증도 제공되지 않으며, 트윈 세일즈는 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적에의 적합성, 정확성, 조용한 즐거움 및 제3자 권리 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이에 한정하지 않고 서비스와 관련한 모든 명시적 또는 묵시적 보증 및 조건을 부인합니다.

전술한 내용을 제한하지 않고, 당사는 (a) 서비스가 귀하의 요구사항을 충족할 것, (b) 귀하의 서비스 사용이 중단되지 않고, 적시에 안전하며, 오류가 없을 것, 또는 서비스 운영에 필요한 서버에 바이러스나 유해한 구성 요소가 없을 것, (c) 서비스가 다른 소프트웨어와 상호 운용되거나 호환될 것, (d) 서비스 사용으로 얻을 수 있는 결과가 효과적이고 정확하거나 신뢰할 수 있을 것임을 보증하지 않습니다.

귀하가 트윈 세일즈 또는 그 공인 대리인으로부터 직접 또는 서비스를 통해 얻은 구두 또는 서면 정보나 조언은 트윈 세일즈 EULA에 명시적으로 명시되지 않은 서비스에 관한 어떠한 보증도 생성하지 않습니다.

14.4. 관련 법률이 허용하는 최대 한도까지, 제3자 플랫폼은 본 계약의 당사자가 아닙니다. 제3자 플랫폼은 다음과 관련하여 어떠한 보증을 제공하거나 보증 또는 기타 의무를 부담하지 않습니다: (1) 서비스 또는 (2) 지적 재산권 또는 인격권의 침해, 제조물 책임, 서비스의 수행, 실행 또는 표준 준수 실패로 인해 발생하는 모든 보증을 포함하여 서비스와 관련된 모든 청구, 손실, 책임, 손해, 비용 또는 지출에 대해 어떠한 보증도 하지 않습니다.

귀하는 본 계약에 따라 라이선스가 부여된 권리, 귀하의 서비스 소유 또는 사용 또는 서비스 콘텐츠와 관련하여 전 세계 어디에서든 법률 또는 형평성 이론에 따라 귀하가 제3자 플랫폼에 대해 가질 수 있는 어떠한 청구도 명시적으로, 취소할 수 없이 포기하고 절대로 주장하지 않을 것에 동의합니다.

14.5. 트윈 세일즈는 서비스에 포함된 정보, 서비스의 일부로 게시된 정보 및/또는 관련 그래픽의 어떠한 목적에 대한 적합성에 대해서도 진술하지 않습니다. 서비스의 일부로 게시된 서비스, 정보 및 관련 그래픽에는 기술적 부정확성 또는 인쇄상의 오류가 포함될 수 있습니다.

14.6. 하드웨어, 소프트웨어, 인터넷 연결 및 개별 사용 환경의 차이로 인해 트윈 세일즈는 귀하의 특정 기기에서 서비스의 성능을 보증하지 않습니다. 귀하는 서비스가 시간이 지남에 따라 발전하고 애플리케이션을 실행하기 위해 서비스에 대한 최소 시스템 요구 사항을 업데이트해야 할 수 있음을 인정합니다.

귀하는 또한 트윈 세일즈가 귀하에게 통지하지 않고 언제든지 서비스 및 최소 시스템 요구사항을 변경할 수 있는 무제한적인 권리를 가지고 있음을 인정합니다. 트윈 세일즈는 귀하가 최소 시스템 요구사항의 변경 사항을 충족하지 못한 것에 대해 귀하에게 책임을 지지 않습니다.

또한, 향후 어느 시점에 서비스가 구식이 될 수 있으며, 트윈 세일즈는 그러한 서비스를 업데이트할 의무를 지지 않습니다. 따라서 트윈 세일즈는 서비스의 지속적인 업데이트에 대해 책임을 지지 않습니다.

14.7. 당사는 트윈 세일즈가 통제할 수 없고 트윈 세일즈가 책임을 지지 않는 제3자 제품 또는 서비스를 제공할 수 있음을 알려드립니다. 제3자 서비스는 정보 제공 목적으로만 제공되며, 제3자 서비스 이용 결정은 전적으로 귀하의 책임이고 해당 제3자 서비스의 해당 약관에 따라 이루어집니다.

14.8. 본 조항에 포함된 책임 면책 조항은 계약 위반, 불법 행위, 과실 또는 기타 모든 사유로 인한 서비스의 성능 실패, 오류, 누락, 중단, 삭제, 결함, 작동 또는 전송 지연, 컴퓨터 바이러스, 통신 회선 장애, 최소 시스템 요건 충족 실패, 도난 또는 파괴 또는 무단 액세스, 변경 또는 사용으로 인한 손해 또는 상해에 적용됩니다.

14.9. 어떠한 경우에도 트윈 세일즈의 귀하에 대한 책임은 책임의 원인이 되는 해당 서비스에 대해 귀하가 지불한 금액을 초과하지 않습니다. 어떠한 경우에도 트윈 세일즈 또는 계열사는 사용, 데이터, 상품, 영업권, 이익 또는 기타 무형의 손실로 인한 손실을 포함하여(이에 국한되지 않음) 모든 종류의 특별, 징벌적, 우발적, 간접적 또는 결과적 손해 또는 그러한 손해의 가능성을 사전에 고지 받았는지 여부에 관계없이 모든 손해에 대해 귀하 또는 제3자에 대해 책임을 지지 않습니다. 그리고 트윈 세일즈가 그러한 손해의 가능성을 사전에 고지받았더라도 법이 허용하는 범위 내에서 재산상의 손해, 영업권 손실, 컴퓨터, 콘솔 또는 기타 시스템의 고장 또는 오작동을 포함하여 서비스 사용 또는 사용 불능 또는 서비스와 관련된 기타 문제로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 책임 이론에 따른 개인 상해에 대한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

14.10. 서비스로 인해 발생하는 모든 청구는 본 계약에 명시된 제한 사항이 적용되며 아래 제22조에 설명된 대로 트윈 세일즈 인터랙티브에 대해서만 제기할 수 있습니다.

14.11. 일부 주 또는 관할권에서는 결과적 또는 부수적 손해 및/또는 개인 상해, 사망, 사기 및/또는 특정 묵시적 보증에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 않기 때문에 해당 주 또는 관할권에서는 트윈 세일즈 및 계열사의 책임이 법이 허용하는 최대 범위로 제한됩니다.

14.12. 귀하는 트윈 세일즈, 파트너 및 기타 사용자, 또는 해당되는 경우 자연인 또는 법인에게 발생한 손해에 대해 법률 또는 트윈 세일즈 EULA를 위반하여 서비스를 사용함으로써 발생하는 손해에 대해 전적으로 책임을 집니다. 이 경우, 트윈 세일즈는 위반을 중단하고 입은 손해에 대한 보상을 받기 위해 민사 및/또는 형사 책임을 근거로 법적 조치를 취할 수 있는 권리를 보유합니다.

15. 면책

트윈 세일즈의 요청에 따라 귀하는 (1) 귀하의 서비스 사용 또는 서비스와 관련된 활동(사용자 생성 콘텐츠 및 모드의 생성 및 사용을 포함하되 이에 국한되지 않음), (2) 귀하의 계약 위반 또는 (3) 귀하가 서비스를 통해 제공하는 사용자 생성 콘텐츠 및 모드가 제3자의 저작권, 상표, 영업 비밀, 개인정보 또는 기타 지적 재산권 또는 기타 권리를 침해하거나 위반한다는 주장으로 인해 발생하는 모든 책임, 청구, 요구, 손실, 비용 및 경비(변호사 비용을 포함) 등으로부터 트윈 세일즈와 그 계열사, 임원, 대리인 및 직원들을 방어하고 면책하며 피해를 입지 않도록 하는 데 동의합니다. 트윈 세일즈는 자체 비용으로 귀하가 면책 대상이 되는 모든 사안에 대해 배타적으로 방어 및 통제할 권리를 보유하며, 이 경우 귀하는 이용 가능한 모든 방어를 주장하기 위해 트윈 세일즈와 협력해야 합니다.

16. 금지 청구

본 계약의 조항이 구체적으로 시행되지 않을 경우 트윈 세일는 돌이킬 수 없는 손해를 입게 되므로, 귀하는 트윈 세일즈가 채권이나 기타 담보 또는 손해 증명 없이 해당 법률에 따라 이용할 수 있는 기타 구제책과 더불어 금지 명령 및 기타 공평한 구제책을 구하는 등 필요한 조치를 취할 권리가 있음에 동의합니다.

17. 국제적 사용

서비스는 전 세계에서 접속할 수 있지만, 트윈 세일즈는 서비스 또는 관련 자료가 귀하의 위치에서 사용하기에 적합하거나 이용 가능하다고 진술하지 않으며, 현지 법률에 의해 콘텐츠가 금지된 지역에서는 서비스에 접속할 수 없습니다. 그러한 지역에서 서비스에 액세스하기로 선택한 사람은 스스로의 결정에 따라 액세스하는 것이며, 현지 법률이 적용되는 경우 현지 법률을 준수할 책임이 있습니다. 서비스와 관련하여 제공되는 모든 제안 및/또는 정보는 금지된 지역에서 무효입니다.

18. 개인정보 - 개인정보 보호정책

트윈 세일즈는 사용자의 사생활 존중을 매우 중요하게 생각합니다. 사용자의 개인 데이터 처리에는 여기 https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhttps://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy"를 클릭하여 액세스할 수 있는 개인정보 보호정책이 적용됩니다.

사용자의 개인 데이터는 처리 목적에 따라 제한된 기간 동안 보관됩니다. 귀하는 트윈 세일즈가 (1) 귀하의 서비스 이용의 일환으로 귀하와 관련된 개인정보를 처리하고 (2) 합리적으로 필요하고 법에서 요구하거나 허용하는 경우 그러한 개인정보를 트윈 세일즈 내의 다른 직원이나 단체 또는 다른 사람에게 전송할 수 있음을 인정합니다.

다른 기술 및 통신 회사와 마찬가지로, 트윈 세일즈는 전 세계 정부 및 법원으로부터 정기적으로 사용자 데이터 공개 요청을 받습니다. 귀하가 트윈 세일즈와 공유하는 데이터의 개인정보 및 보안에 대한 존중은 이러한 법적 요청을 준수하기 위한 당사의 접근 방식을 뒷받침합니다. 당사의 법무팀은 유형에 관계없이 모든 요청을 검토하며, 요청이 지나치게 광범위하거나 올바른 절차를 따르지 않는 것으로 보이는 경우 이를 거부하는 경우가 많습니다.

트윈 세일즈의 개인정보 수집, 처리, 전송 및 사용에 관한 자세한 내용을 확인하고 귀하의 권리를 알고 행사하려면 개인정보 처리방침을 주의 깊게 검토하시기 바랍니다. 본 개인정보 처리방침은 제20조에 따라 수정 및 업데이트될 수 있습니다. 특정 처리에 대한 동의가 적절하고 요구되는 제한적인 경우에는 별도의 동의 고지가 적용됩니다.

당사가 수집하는 데이터에 관한 질문, 의견 및 요청은 언제든지 환영하며 https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~, and by following the steps below:~~ 이 사이트로 지원 요청을 통해 해결해야 합니다. 또한 [완료 예정]으로 당사의 데이터 보호 담당자에게 문의하실 수도 있습니다.

19. 비디오 게임 사용자의 건강

~~1. It is important to note the date of your notification as well as the date on which the Unlawful Content was encountered;~~트윈 세일즈는 서비스를 이용할 때 모든 경우에 다음과 같은 예방 조치를 취할 것을 권고합니다. 피곤하거나 수면이 부족한 경우 게임을 하지 마십시오. 조명이 밝은 방에서 플레이하고 화면의 밝기를 적당히 조절하십시오. 비디오 게임을 플레이하거나 화면에 연결해야 하는 서비스를 이용할 때는 화면에서 충분한 거리를 두고 연결 선이 허용하는 한 멀리 떨어져서 플레이하십시오. 사용 중에는 매 시간마다 10분에서 15분 정도 휴식을 취하십시오.

~~2. Indicate your surname, first name, and email address;~~

간질 경고. 일부 개인은 특히 이미지의 빠른 연속 또는 단순한 기하학적 도형의 반복, 섬광 또는 폭발과 같은 강한 발광 자극에 노출될 경우 의식 상실을 포함한 간질 발작을 일으킬 수 있습니다. 이러한 사람들은 기존 질환이 없거나 간질 발작을 일으킨 적이 없더라도 이러한 발광 자극이 포함된 특정 비디오 게임을 플레이할 때 발작 위험에 노출될 수 있습니다. 귀하 또는 귀하의 가족 구성원이 이전에 발광 자극이 있을 때 간질 증상(발작 또는 의식 상실)을 보인 적이 있는 경우, 서비스를 이용하기 전에 의사와 상담하시기 바랍니다.

~~3. Identify and describe the Content which is, in your opinion, contrary to the TWIN SAIL~~

또한 부모는 자녀가 비디오 게임을 할 때 특히 세심한 주의를 기울여야 합니다. 귀하 또는 자녀가 현기증, 시력 문제, 눈 또는 근육 수축, 방향 감각 상실, 불수의적 움직임 또는 경련, 일시적 의식 상실 중 한 가지 증상을 보이는 경우 즉시 게임을 중단하고 의사와 상담해야 합니다.

20. 서비스 업데이트 및 약관 변경

20.1. 트윈 세일즈는 언제든지 통지 여부에 관계없이 서비스 또는 서비스 액세스 조건 및 청구(다음 구매 시점부터 적용)를 포함한 서비스의 일부를 일시적 또는 영구적으로 수정, 일시 중단 또는 중단할 수 있는 권리를 보유합니다. 귀하는 트윈 세일즈 인터랙티브가 서비스의 수정, 일시 중단 또는 중단에 대해 귀하 또는 제3자에게 책임을 지지 않는다는 데 동의합니다.

20.2. 트윈 세일즈는 법률 및 규제 변경에 적응하거나 서비스 및/또는 애플리케이션에서 제공되는 기능을 수정하는 등 트윈 세일즈의 단독 재량에 따라 어떠한 책임도 부담하지 않고 언제든지, 어떠한 방식으로든 본 계약을 수정 또는 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 귀하는 트윈 세일즈가 본 계약의 수정 버전을 게시한 후에도 서비스를 계속 사용하는 것은 귀하가 모든 수정 사항을 수락하는 것으로 간주한다는 데 동의합니다.

따라서 사용자는 https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy에서 본 계약을 정기적으로 참조할 수 있습니다. 사용자가 수정된 계약에 동의하지 않는 경우 서비스 이용을 중단해야 합니다. 개정된 계약의 게시일 이후에도 서비스를 계속 사용하는 것은 사용자가 개정된 계약에 동의하는 것으로 간주됩니다.

트윈 세일즈의 본 계약 수정이 서비스와 관련하여 귀하의 권리에 중대한 영향을 미치는 경우(트윈 세일즈의 단독 재량으로 결정), 트윈 세일즈는 기록상 마지막으로 알려진 귀하의 이메일 주소로 이메일을 발송하여 귀하에게 통지할 수 있으나, 반드시 통지해야 할 의무는 없습니다. 트윈 세일즈는 귀하가 이 통지를 받지 못한 경우 어떠한 책임도 지지 않습니다.

21. 약관의 해지 및 존속 가능성

본 계약의 기간은 귀하가 서비스를 다운로드하거나 처음 사용하는 시점부터 시작되며, 해당되는 경우 귀하가 애플리케이션 사본을 소지하고 있거나 서비스에 액세스하는 한 계속됩니다. 본 계약에 명시된 계약은 귀하 또는 트윈 세일즈가 해지할 때까지 계속해서 완전한 효력을 유지합니다.

트윈 세일즈는 다른 권리를 침해하지 않고 언제든지 일방적으로 단독 재량에 따라 통지 여부에 관계없이 어떤 이유로든 본 계약을 해지할 수 있습니다. 특히 트윈 세일즈가 단독 판단으로 서비스 또는 서비스의 일부를 중단하거나, 서비스 또는 서비스의 일부에 대한 지원 또는 유지 관리를 중단하거나, 업데이트 제공을 중단하거나, 더 이상 라이선스용 서비스를 제공하지 않거나, 본 계약을 심각하고 반복적으로 준수하지 않거나 서비스에서 명백하게 불법으로 간주되는 활동이 발생하는 경우, 트윈 세일는 본 계약 및 서비스와 관련된 귀하의 권리를 해지할 수 있습니다.

귀하는 해지 이전에 지불한 금액에 대해서는 환불을 받을 자격이 없음을 동의하고 인정합니다.

귀하는 본 계약의 조건에 따라 언제든지 서비스 이용을 중단할 수 있는 전적인 재량권을 보유합니다. 트윈 세일즈의 다른 권리를 침해하지 않고, 본 계약은 귀하가 이용약관을 준수하지 않을 경우 자동으로 해지됩니다. 해지 시 귀하는 애플리케이션의 모든 사본을 파기해야 합니다.

제 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22조의 조항은 본 계약이 해지된 후에도 효력을 유지합니다.

22. 기타

제목 및 표제. 조항 및 약관의 제목은 트윈 세일즈 EULA를 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 하기 위한 것이며, 어떠한 경우에도 조항 및 약관의 내용 및 해석 방식에 대한 어떠한 가정도 허용하지 않습니다.

분리 가능성. 위에 명시된 보증, 면책 조항 및 책임 제한을 포함하되 이에 국한되지 않는 트윈 세일즈 EULA의 하나 이상의 조항이 관련 법률, 규정 또는 관할 관할권의 확정 결정에 따라 무효 또는 집행 불가능한 것으로 결정되거나 그렇게 간주되는 경우, 무효 또는 집행 불가능한 조항은 해당 트윈 세일즈 EULA의 전체가 위태로워지지 않고 원래 조항의 의도와 가장 근접하게 일치하는 유효하고 집행 가능한 조항으로 대체되는 것으로 간주됩니다.

권리 포기 금지. 트윈 세일즈 EULA의 조항 적용을 집행, 행사 또는 청구하지 않거나 집행, 행사 청구가 늦어지는 경우 이 조항의 포기 또는 트윈 세일즈 EULA의 수정으로 간주되지 않습니다.

양도. 트윈 세일즈는 언제든지 본 계약의 전체 또는 일부를 양도할 수 있습니다. 단, 귀하는 트윈 세일즈의 명시적인 사전 서면 동의 없이 본 계약에 따른 귀하의 권리 또는 의무의 일부 또는 전부를 양도, 이전 또는 재실시할 수 없습니다.

전체 계약. 본 트윈 세일즈 EULA는 해당 서비스 이용에 관한 귀하의 권리와 의무에 관한 귀하와 트윈 세일즈 간의 완전한 합의를 나타내며, 동일한 주제와 관련하여 귀하와 트윈 세일즈 간의 모든 이전 계약 및 진술, 보증 또는 이해(과실 또는 무고를 불문하고 사기성으로 이루어진 것은 제외)를 대체합니다.

불가항력. 관련 법률 조항에 따라, 민법 제1218조 및 프랑스 법원의 판례법에 정의된 불가항력, 특히 자연 재해, 화재, 통신 네트워크 또는 전기 네트워크의 오작동 또는 중단으로 인해 의무 중 하나의 이행이 방지되거나 지연되는 경우 트윈 세일즈는 책임을 지지 않을 수 있습니다.

언어. 귀하는 본 계약과 관련된 모든 서신은 영어 또는 프랑스어로 작성하는 데 동의합니다.

준거법 및 관할권. 본 트윈 세일즈 EULA는 법률의 충돌에 관한 규정을 적용하지 않고 프랑스 법률의 적용을 받습니다. 귀하는 트윈 세일즈에 대한 불만 또는 분쟁, 또는 귀하의 서비스 이용과 관련된 모든 분쟁에 대해 프랑스 법원의 배타적 관할권(무료로 중재를 받을 수 있는 귀하의 권리를 침해하지 않음)을 명시적으로 인정하며, 귀하는 또한 트윈 세일즈 및/또는 그 계열사, 하청업체, 벤더 및 콘텐츠 공급업체에 관한 불만을 포함하여 이러한 종류의 모든 분쟁과 관련하여 프랑스 법원의 재판 관할권 행사를 수용하고 이에 명시적으로 동의합니다.

분쟁 해결. 트윈 세일즈 EULA, indicating its precise location, as well as the Service on which the Unlawful Content was encountered;

4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with the TWIN SAIL EULA and should be removed from the Services;그 유효성, 해석, 실행 및 결과 또는 이를 보완하거나 수정하는 행위와 관련하여 분쟁이 발생하는 경우, 귀하는 우호적인 해결책을 찾기 위해 트윈 세일즈에 접근해야 합니다. 트윈 세일즈에 대한 모든 불만 사항은 다음 주소(https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/)로 서면으로 제출해야 합니다.

원만한 합의가 이루어지지 않을 경우, 프랑스 소비자법의 규정에 따라 모든 소비자는 거래자와의 소비자 분쟁을 원만하게 해결하기 위해 무료로 중재를 이용할 권리가 있습니다.

5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;

6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to TWIN SAILS is correct.

If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful, TWIN SAILS will remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services.

TWIN SAILS informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.

11. VIRTUAL ITEMS

11.1. TWIN SAILS may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have an Account to be able to obtain Virtual Items. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply. TWIN SAILS has no control over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform.

11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by TWIN SAILS to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time. TWIN SAILS has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights.

11.3. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.

11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action.

11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.

12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL

Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed.

13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS

13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.

TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.

13.2. Furthermore, TWIN SAILS makes no representation or warranty as to any third party Content, products or services ("Third Party Services"), and You agree that TWIN SAILS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource.

14. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

14.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES. TWIN SAILS IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS.

TWIN SAILS DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE SERVICES, WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.

14.2. WHILE TWIN SAILS MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND SERVICES, THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.

ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN INTERNET CONNECTION WHOSE CHARGE AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TWIN SAILS HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL.

14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM TWIN SAILS OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA.

14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD.

YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE.

14.5. TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE, TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.

YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.

ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES.

14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.

14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.

14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW.

14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.

15. INDEMNIFICATION

Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses.

16. INJUNCTION

Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

17. INTERNATIONAL USE

Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.

18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY

TWIN SAILS places great importance on respect for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere.

Your personal data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that TWIN SAILS may (i) process personal data relating to You as part of your use of the Services and (ii) transfer such personal data to other personnel or entities within TWIN SAILS, or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.

Like other technology and communications companies, TWIN SAILS regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with TWIN SAILS underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.

For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by TWIN SAILS, to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to modifications and updates in accordance with article 20. In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply.

Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request at https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.. You can also contact our data protection officer at [email protected] .

19. HEALTH OF VIDEO GAME USERS

TWIN SAILS advises You to take the following precautions in all cases when using a Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten (10) to fifteen (15) minutes every hour.

Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.

Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.

20. UPDATING OF SERVICES AND MODIFICATION OF TERMS

20.1. TWIN SAILS reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service, or any part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree that Twin Sails Interactive will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.

20.2. TWIN SAILS reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at TWIN SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN SAILS has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.

Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement.

If TWIN SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which Twin Sails will determine at their sole discretion, TWIN SAILS may, but is under no obligation to, notify You by sending an email to your last known email address on record. TWIN SAILS has no liability if You do not receive this notification.

21. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS

The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Application in your possession or access the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You or TWIN SAILS.

Without prejudice to any other of its rights, TWIN SAILS may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement, for any reason with or without notice. In particular, TWIN SAILS may terminate this Agreement and your rights in connection with the Services, if TWIN SAILS, in its sole determination, discontinues the Services or any part of the Services, stops supporting or maintaining the Services or any part of the Services, ceases to provide updates, no longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services.

You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.

You retain full discretion to discontinue use of the Services at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of TWIN SAILS, this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application.

The provisions of articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 shall survive any termination of this Agreement.

22. MISCELLANEOUS

Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of these TWIN SAILS EULA and may in no case allow any assumption to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.

Severability. If one or more clauses of the TWIN SAILS EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized.

No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these TWIN SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.

Assignment. TWIN SAILS may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without TWIN SAILS’s express prior written consent.

Entire Agreement. This TWIN SAILS EULA represent the entire agreement between You and TWIN SAILS concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.

Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network.

Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages.

Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers.

Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

Failing an amicable settlement, in accordance with the provisions in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.

You may choose:

To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of one (1) year from the date of your written complaint to TWIN SAILS:

either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of the CMAP - Paris Mediation and Arbitration Centre - at the Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry;

or, for the User resident in the European Union, by using the online dispute resolution system accessible at the following address:

귀하는 다음 중 선택할 수 있습니다:

트윈 세일즈에 서면으로 불만을 제기한 날로부터 최대 일(1) 년 이내에 원만한 중재 해결책을 모색합니다:

분쟁을 우호적으로 해결하기 위해 소비자 중재자에게 문제를 회부하여 분쟁을 해결합니다. 이를 위해 파리 일드프랑스 상공회의소(CCI)에 있는 파리 중재 조정 센터(CMAP)의 중재 규칙에 따라 영어 또는 프랑스어로 분쟁을 중재에 회부해야 합니다.

또는 유럽 연합에 거주하는 사용자의 경우, 다음 주소에서 액세스할 수 있는 온라인 분쟁 해결 시스템을 사용하여 제출할 수 있습니다:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You.

To bring your claim before the competent French courts.

CONTACT

For any question concerning the TWIN SAILS관할 프랑스 법원에 소송을 제기하기 위해 제안된 중재 절차는 귀하가 관할 법원에 회부하기 위한

전제 조건이 될 수 없음을 명시합니다.

연락처

트윈 세일즈 EULA ~~and the Services, You may contact TWIN SAILS at the following address: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~및 서비스에 관한 질문이 있는 경우 다음 주소로 트윈 세일즈에 문의할 수 있습니다:https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE SERVICES IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.~~본 약관은 법률이 허용하는 범위 내에서만 적용됩니다. 서비스 이용은 본 약관 및 개인정보 보호정책에 대한 무조건적인 승인을 의미합니다.

                <br><br>
                TWIN
                트윈 세일즈 인터랙티브(TWIN
                 SAILS 
                INTERACTIVE END USER LICENSE AGREEMENT
                INTERACTIVE) 최종 사용자 라이선스 계약
                  <br><br>
                (“TWIN SAILS EULA”) <br><br> <br><br>Effective Date: June 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD. TWIN SAILS INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You. <br><br> <br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), a French Société par actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at
                (“트윈 세일즈 최종 사용자 사용권 계약(EULA)”) <br><br> <br><br>발효일: 2023년 6월 <br><br> <br><br>중요: 이 애플리케이션은 판매되는 것이 아니라 라이선스입니다. 트윈 세일즈 인터랙티브는 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다.   <br><br> <br><br>본 계약을 주의 깊게 읽으십시오. 본 계약은 귀하(이하 "귀하")와 베르사유 상업 및 회사 등록부에 등록 번호 818 058 216으로 등록되었고 5,000유로의 자본금을 지녔으며 주소
                 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 
                Guyancourt, registered with the Commerce and Companies Register of Versailles under number 818 058 216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).
                Guyancourt에 등록 사무소를 둔 프랑스의 단순화된 주식회사 아스모디 디지털(ASMODEE DIGITAL)(트윈 세일즈 인터랙티브) 및 그 계열사(통칭 "트윈 세일즈" 또는 "당사") 간의 법적 계약서입니다.
                  <br><br> <br><br>
                Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as
                귀하가
                 Steam 
                platform,
                플랫폼,
                 Gog 
                Platform, Epic Platform,
                플랫폼, 에픽 플랫폼,
                 PlayStation™ 
                Store,
                스토어,
                 Microsoft® 
                Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement.
                스토어, 마이 닌텐도 스토어, 애플 앱스토어, 구글 플레이 스토어 등(각각 "제3자 플랫폼")과 같은 제3자 플랫폼을 통해 애플리케이션을 구매하거나 라이선스를 취득했을지라도, 제3자 플랫폼이나 그 소유자는 본 계약의 당사자가 아닙니다.
                 <br><br> <br><br> <br><br>1. 
                ACCEPTANCE OF THE TERMS
                약관의 수락
                 <br><br> <br><br>1.1. 
                For purposes of the TWIN SAILS EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by TWIN SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method. <br><br> <br><br>The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials.
                트윈 세일즈 최종 사용자 사용권 계약의 목적상 "애플리케이션"은 개인용 컴퓨터용 다운로드/설치 가능한 게임, 비디오게임기/콘솔용 게임, 모바일 게임, 브라우저 또는 기타 온라인 통신 방법을 통해 접속하는 게임을 포함하되 이에 국한되지 않는 트윈 세일즈 또는 그 계열사가 배포, 게시 또는 제공하는 모든 소프트웨어 프로그램을 의미합니다. <br><br> <br><br>애플리케이션에는 소프트웨어, 관련 미디어, 별도의 라이선스와 함께 배포되지 않은 소프트웨어를 대체하거나 보완하는 업데이트 및 업그레이드, 비디오 게임의 온라인 모드와 관련된 소프트웨어, 온라인 또는 전자 문서, 트윈 세일즈가 유료로 구매하거나 무료로 제공하는 기타 콘텐츠(아래 제4조에서 정의)와 함께 제공되는 설명서, 포장 및 기타 서면, 파일 또는 문서, 그러한 소프트웨어 및 자료의 모든 사본이 포함됩니다.
                 <br><br> <br><br>1.2. 
                Please review this TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).
                귀하가 방금 구매한 애플리케이션을 설치, 액세스 또는 활용하기 전에 본 트윈 세일즈 EULA(또는 "계약")와 애플리케이션과 함께 제공되는 포장, 인쇄된 설명서 및 기타 자료("물리적 자료"), 그리고 해당된다면 물리적 자료에 포함되어 있거나 전자적으로 귀하에게 전달되어 제3자 플랫폼에서 활성화될 때 게임 소프트웨어를 상환, 액세스, 다운로드 및 사용할 수 있도록 하는 설명서 및 기타 문서에 인쇄된 고유한 알파뉴메릭 시퀀스("키 코드")를 자세히 검토해 주시기 바랍니다.
                  <br><br> <br><br>
                Please enquire about anything in this Agreement that You do not understand. TWIN SAILS requests that You contact the customer service available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/
                본 계약에서 이해가 되지 않는 부분이 있으면 문의해 주시기 바랍니다. 트윈 세일즈는 본 계약 말미에 언급된 바와 같이 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/에서
                </a> 
                as mentioned at the end of this Agreement.
                제공하는 고객 서비스에 문의할 것을 요청합니다.
                 <br><br> <br><br>1.3. 
                This Agreement governs the rights, obligations, and restrictions related to the use of the Application, online services including the Application's functions and the services on the websites 
                본 계약은 귀하를 포함한 사용자(이하 "사용자")가 애플리케이션, 애플리케이션의 기능을 포함한 온라인 서비스 및 애플리케이션과 관련된
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftwin-sails.com" target="_blank" rel=" noopener">https://twin-sails.com</a> 
                and
                및
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/</a> 
                related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by TWIN SAILS.
                웹사이트의 서비스(이하 통칭하여 "서비스")를 사용하고 트윈 세일즈가 제공하는 것과 관련된 권리, 의무 및 제한 사항을 규율합니다.
                  <br><br> <br><br>1.4. 
                BY USING THE SERVICES IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THE TWIN SAILS PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy
                귀하는 서비스의 전부 또는 일부를 사용함으로써 본 계약의 약관(해당되는 경우 본 계약에 첨부된 모든 일정을 포함)과 트윈 세일즈 개인정보 보호정책<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy
                </a> 
                AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY. <br><br> <br><br>IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE DO NOT CONTINUE TO USE THE SERVICES OF TWIN SAILS.
                에 게시된 "개인정보 보호정책" 및 기타 모든 광고 고지 및/또는 기타 약관, 특히 제3자 플랫폼의 판매 약관("판매 약관") 및 게임 규칙 또는 콘테스트 규칙(해당되는 경우)을 애플리케이션 사용 전반에 걸쳐 무조건적으로 적용함을 인정, 수락 및 약속하는 것입니다. <br><br> <br><br>위에 언급된 약관에 동의하지 않는 경우, 트윈 세일즈의 서비스를 계속 이용하지 마십시오.
                 <br><br> <br><br>1.5. 
                The terms of use and sell of Third-Party Platforms remain applicable in their entirety and regulate your behavior when You access the Services via the services of a Third-Party Platform. In the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and this TWIN SAILS
                제3자 플랫폼의 이용약관 및 판매약관은 귀하가 제3자 플랫폼의 서비스를 통해 서비스에 접속할 때 전체적으로 계속 적용되며 귀하의 행동을 규제합니다. 제3자 플랫폼의 이용 약관과 본 트윈 세일즈 EULA가 상충하는 경우, 제3자 플랫폼의 이용 약관이 적용됩니다. 트윈 세일즈는 제3자 플랫폼의 서비스에 대해 결과적으로 책임을 지지 않습니다. 트윈 세일즈는 고객 지원 제공 및 서비스를 통해 획득한 서비스의 청구에 대해서만 책임을 집니다.  <br><br> <br><br>1.6. 귀하는 귀하의 자녀 또는 귀하의 책임 하에 있는 미성년자가 당사 서비스 중 하나에 등록하거나 사용하는 것을 허용하도록 승인함으로써 미성년자의 애플리케이션 사용과 관련된 약관(아래 제3조)에 동의하는 것으로 간주합니다. <br><br> <br><br>1.7. 트윈 세일즈는 트윈 세일즈의 단독 재량에 따라 어떠한 책임도 부담하지 않고 언제든지, 어떠한 방식으로든, 본 계약을 개정하거나 수정할 수 있는 권리를 보유합니다.  <br><br> <br><br>귀하는 트윈 세일즈가 본 계약의 수정 버전을 게시한 후에도 서비스를 계속 사용함으로써 모든 수정 사항을 수락하는 것으로 간주한다는 데 동의합니다.  <br><br> <br><br>1.8. 트윈 세일즈
                 EULA 
                the terms of use of Third-Party Platforms shall apply. TWIN SAILS shall not be held liable as a result for the services of Third-Party Platforms. TWIN SAILS will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.
                사본을 인쇄하거나 저장하여 파일로 보관할 것을 권장합니다. <br><br> <br><br> <br><br>2. 접근성 및 계정 <br><br> <br><br>2.1. 계정 생성 <br><br> <br><br>서비스의 특정 기능 및/또는 이점을 이용하거나 액세스하려면 제3자 플랫폼에서 계정(이하 "계정") 생성을 진행해야 할 수 있습니다.
                  <br><br> <br><br>
                1.6. You accept the terms relating to the use of the Application by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register for or use one of our Services. <br><br> <br><br>1.7. TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT TWIN SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.
                계정의 생성 및 사용을 위해 제3자 플랫폼의 이용약관을 준수해야 합니다. <br><br> <br><br>새 계정을 생성하려면 제3자 플랫폼의 지침을 따르십시오. 서비스에 액세스하려면 특정 기준, 특히 연령 기준을 충족해야 합니다. 또한 특정 서비스에서는 사용자 이름(인터넷 웹사이트에서 자신을 식별하는 고유한 수단으로 작용하는 일련의 문자, 즉 화면 이름, 이하 "사용자 이름") 및/또는 아바타(계정과 연결되고 사용자가 만든 시각적 정체성) 및/또는 비밀번호를 생성해야 할 수도 있습니다. <br><br> <br><br>사용자 이름과 아바타도 본 트윈 세일즈 EULA의 적용을 받으며, 모든 약관을 준수해야 하며, 이 두 요소는 인터넷에서 적용되는 행동 규칙을 준수하고 합법적이어야 합니다. 따라서 모욕적이거나 명예를 훼손하거나 저속하거나 외설적이거나 기타 방식으로 타인의 권리(특히 지적 재산권, 성명권 및 초상권을 포함하되 이에 국한되지 않음)를 침해해서는 안 됩니다. <br><br> <br><br>귀하는 서비스 이용 과정에서 귀하의 사용자 이름이 공개적으로 표시되는 것에 동의하므로 당사는 귀하의 사용자 이름에 개인 데이터를 포함시키지 않을 것을 권고합니다. <br><br> <br><br>공개적으로 표시될 수 있는 기타 모든 정보는 당사의 개인정보 처리방침을 참조하시기 바랍니다. 비밀번호 또는 메모리 조거를 외부 제3자에게 공개하지 마십시오. 트윈 세일즈는 이러한 정보를 요청하기 위해 귀하에게 연락을 취하지 않습니다. <br><br> <br><br>2.2. 계정 데이터의 사용. <br><br> <br><br>귀하는 사용자 이름, 아바타 또는 음성이나 이미지와 같은 기타 정보를 사용하여 부모나 법적 보호자 또는 다른 사람에 관한 허위 정보를 제공함으로써 다른 사람이나 단체라고 주장하거나 암시해서는 안 됩니다. <br><br> <br><br>계정으로 서비스에 액세스하는 모든 행위는 자동으로 귀하와 귀하의 책임 하에 이루어진 것으로 간주됩니다. <br><br> <br><br>따라서 귀하는 사용자 이름, 비밀번호, 기타 모든 계정 관련 정보의 무단 사용 또는 기타 보안 위반을 인지한 경우 가능한 한 빨리 제3자 플랫폼에 알리는 데 동의합니다. <br><br> <br><br>트윈 세일즈가 서비스의 보안이 침해되었거나 계정의 무단 사용으로 인해 서비스의 부적절한 사용이 발생했다고 믿을 만한 정당한 이유가 있는 경우, 트윈 세일즈는 서비스의 무결성을 보존하기 위해 제3자 플랫폼에 연락하여 계정에 대한 액세스를 일시적으로 중단할 수 있습니다. <br><br> <br><br> <br><br>3. 미성년자 정보 및 보호
                  <br><br> <br><br>
                YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER TWIN SAILS HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.
                3.1. 귀하가 현지 법률에 따라 미성년자이고 서비스의 전부 또는 일부를 이용하고자 하는 경우, 귀하는 부모 또는 법적 보호자의 도움을 받아 본 계약을 인지하고 이해해야 하며 서비스 이용에 대한 동의를 얻어야 합니다. 또한 해당 관할 지역의 현지 법률에 따라 본 계약의 조건과 같은 법적 구속력이 있는 특정 계약을 체결하기 위해 특정 연령을 요구할 수 있습니다. <br><br> <br><br>3.2. 트윈 세일즈는 부모 또는 법적 후견인이 서비스를 이용하는 동안 자녀 또는 후견인이 보호하는 자녀의 활동을 모니터링할 것을 권장합니다. 또한 현지 법률에 따라 특정 연령 미만의 어린이가 서비스를 사용하는 동안 감독을 받아야 할 수도 있습니다. <br><br> <br><br>3.3. 상기 내용에도 불구하고 트윈 세일즈의 서비스 이용은 부모의 감독 하에 이루어져야 하며, 미성년자의 서비스 이용은 부모 또는 법적 보호자의 사전 확인을 받은 것으로 간주됩니다. 관련 법률이 허용하는 한, 트윈 세일즈는 부모 또는 법적 보호자의 허가 없이 미성년자가 서비스를 이용하는 것에 대한 모든 책임을 거부합니다. <br><br> <br><br>3.4. 또한 트윈 세일즈는 귀하의 자녀 또는 귀하의 후견인이 보호하는 자녀가 귀하의 동의 없이 개인정보를 공개하지 않도록 주의를 기울일 것을 권장합니다. 트윈 세일즈는 필요 이상의 개인정보를 요구할 권한이 없음을 유의하시기 바랍니다.
                  <br><br> <br><br>
                1.8. We recommend that You print off or save a copy of TWIN SAILS EULA for your files. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT <br><br> <br><br>2.1. Account creation <br><br> <br><br>In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").
                3.5. 미성년자가 등급 분류 기관에서 정한 연령 요건을 충족하지 못하는 경우 특정 서비스 이용이 금지될 수 있음을 이해합니다. 가능한 경우, 트윈 세일즈는 서비스 내에 포함된 콘텐츠(아래 제4조에서 정의)에 따라 게임 등급을 사용하여 적절한 연령을 표시합니다. 게임 등급은 가이드라인일 뿐이며, 귀하가 서비스 및/또는 애플리케이션 및/또는 콘텐츠(아래 제4조에서 정의)가 모든 상황에서 연령 등급에 부적절하다고 판단하는 경우 트윈 세일즈는 책임을 지지 않습니다. 서비스의 모든 기능이 등급이 지정된 것은 아니며 일부 기능에는 성인용 언어 및 자료가 포함되어 있을 수 있습니다. <br><br> <br><br>3.6. 상기 내용에도 불구하고, 트윈 세일즈는 귀하의 사전 승인 없이 15세 미만 미성년자의 서비스 전체 또는 일부에 대한 접근을 제한하거나 금지할 수 있는 권리를 보유합니다.
                  <br><br> <br><br>
                The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform. <br><br> <br><br>To create a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password. <br><br> <br><br>The User Name and avatar are also subject to this TWIN SAILS EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights). <br><br> <br><br>You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name. <br><br> <br><br>For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information. <br><br> <br><br>2.2. Use of Account data. <br><br> <br><br>You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image. <br><br> <br><br>Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility. <br><br> <br><br>You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention. <br><br> <br><br>If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS
                3.7. 부모 또는 법적 보호자는 언제든지 제3자 플랫폼에 연락하여 미성년자의 계정을 잠글 수 있습니다. <br><br> <br><br> <br><br>4. 서비스 이용 제한 <br><br> <br><br>4.1. 귀하가 본 계약의 약관을 준수한다는 전제 하에, 트윈 세일즈는 귀하에게 애플리케이션 설치, 서비스 액세스 및 사용을 위한 양도 불가능하고 비독점적이며 완전히 취소 가능한 비상업적 단일 라이선스를 제한적으로 부여하며, 이는 오락 목적으로만 사용되고 아래에 설명된 다른 목적으로는 사용되지 않습니다. 본 라이선스는 귀하가 본 계약의 이용약관을 지속적으로 준수하는 것을 조건으로 합니다. 본 계약에 따라 특별히 부여되지 않은 모든 권리는 트윈 세일즈와 해당되는 경우 그 라이센서 또는 파트너가 보유합니다.
                  <br><br> <br><br>
                3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement. <br><br> <br><br>3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services. <br><br> <br><br>3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.
                4.2. 트윈 세일즈는 귀하의 개인적인 오락, 귀하의 정보, 교육 및 귀하와의 커뮤니케이션을 위해 서비스를 제공합니다. 트윈 세일즈의 사전 서면 허가 없이 귀하는 애플리케이션 및/또는 서비스 콘텐츠를 복제, 배포, 출판, 수정, 전시, 판매, 복사, 교환, 양도, 대여, 임대, 라이센스 부여, 2차적 저작물 준비, 재출판, 상업화 또는 상업적으로 이용하거나 달리 이용할 수 없습니다(아래 정의 참조). 귀하의 사용자 제작 콘텐츠(아래 제8조에 정의)와 귀하가 저작권, 마크 또는 소유권 고지를 삭제하거나 수정하지 않는 한, 귀하의 컴퓨터, 콘솔 또는 기타 플랫폼에 일시적으로 다운로드하여 저장해야 하는 콘텐츠의 사본을 제외하고, 개인적 사용, 비상업적 목적 및 읽기 모드로만 사용할 수 있는 경우는 제외합니다. 사전에 명확하으로 명시되지 않는 한, 귀하의 사용자 생성 콘텐츠(아래 제8조에 정의된 바와 같이)를 제외하고는 귀하에게 애플리케이션 및/또는 서비스 및/또는 콘텐츠에 대한 라이선스 및/또는 저작권 및/또는 지적 재산권에 대한 특정 권리를 부여하는 것은 없습니다.
                  <br><br> <br><br>
                3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material. <br><br> <br><br>3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.
                "콘텐츠"에는 특히 서비스 중 하나와 관련된 (1) 모든 지적 재산권(특히 상표, 도면 및 모델, 도메인 이름, 로고, 저작권에 대한 권리를 포함하되 이에 국한되지 않음), (2) 서비스에 나타나는 텍스트, 그래픽, 음악, 비디오, 시각 또는 청각 등 모든 요소 및 (3) 온라인 사용자 생성 콘텐츠(아래 제8조에 정의)가 포함됩니다. <br><br> <br><br>4.3. 귀하가 서비스에서 소프트웨어를 다운로드하는 경우(예를 들어 애플리케이션을 호환 플랫폼에 다운로드하거나 업데이트, 업그레이드 등을 위해 필요한 경우), 소프트웨어, 코드(전체 또는 일부), 소프트웨어에 통합되거나 생성된 모든 파일, 이미지, 소프트웨어와 함께 제공되는 데이터(통칭하여 "소프트웨어")는 트윈 세일즈에 의해 귀하에게 라이선스가 부여됩니다. 트윈 세일즈는 소프트웨어에 대한 지적 재산권을 귀하에게 양도하지 않습니다. 소프트웨어가 등록된 미디어의 소유자는 귀하이지만, 트윈 세일즈는 아래 제 5조에 따라 서비스에 대한 모든 권리 및 소유권, 지적 재산권, 해당되는 경우 소프트웨어에 대한 라이센서 또는 파트너의 지적 재산권을 보유합니다.
                  <br><br> <br><br>
                3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform. <br><br> <br><br> <br><br>4. LIMITED USE OF THE SERVICES <br><br> <br><br>4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).
                귀하는 코드를 디컴파일, 리버스 엔지니어링, 분해, 사람이 읽을 수 있는 형식으로 축소하거나 소프트웨어 및/또는 애플리케이션 및/또는 서비스에서 복사하거나 파생할 수 있는 모든 유형의 요소를 부여 또는 배포할 수 없습니다(단, 앞서 언급한 제한이 관련 법률에서 금지하는 경우 또는 서비스에 포함된 오픈 소스 구성 요소의 사용을 관리하는 라이선스 약관에서 허용하는 범위까지만 예외로 합니다). 귀하는 콘텐츠(아래 제8조에 정의된 사용자 제작 콘텐츠 제외), 소프트웨어 및/또는 애플리케이션의 어떠한 요소도 인공지능 도구의 학습을 위해 사용할 권한이 없으며, 이러한 사용은 명시적으로 금지됩니다. <br><br> <br><br>4.4. 소프트웨어 및/또는 애플리케이션의 설치, 액세스 및 사용을 허용하는 라이선스는 다운로드한 시점부터 해지될 때까지 유효합니다.
                  <br><br> <br><br>
                The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below). <br><br> <br><br>4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.
                귀하는 언제, 어떤 이유로든, 본 라이선스 계약을 해지하고 싶다는 의사를 트윈 세일즈에 통지함으로써 본 라이선스 계약을 해지할 수 있습니다. 트윈 세일즈, 해당 라이센서 및 파트너는 정당한 사유가 있을 경우 언제든지 귀하의 라이선스 계약을 해지할 수 있습니다. 트윈 세일즈, 라이센서 및 파트너의 해지는 트윈 세일즈 및/또는 파트너 또는 라이센서가 서비스 및/또는 소프트웨어 및/또는 애플리케이션의 게시, 제공 또는 유지 보수를 중단하기로 확실히 결정한 경우 1개월 이내에 효력이 발생합니다.
                  <br><br> <br><br>
                You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden. <br><br> <br><br>4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.
                귀하 또는 트윈 세일즈, 라이센서 및 파트너에 의한 해지 시 귀하에게 부여된 라이선스는 즉시 만료되며 귀하는 소프트웨어 및/또는 애플리케이션을 즉시 확실히 제거하고 보유하고 있을 수 있는 모든 사본을 파기해야 합니다. 귀하는 이미 지불한 금액에 대해 환불을 요청할 수 없습니다.
                  <br><br> <br><br>
                You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.
                귀하가 본 조항을 위반하는 경우, 본 계약에 따른 귀하의 서비스 사용 권한은 통지 없이 자동으로 즉시 해지됩니다. 귀하의 본 조항 위반은 본 계약 및/또는 관련 저작권 및 기타 지적재산권 법률과 조약의 중대한 위반으로 간주되며, 민형사상의 책임을 질 수 있습니다. <br><br> <br><br>4.5. 귀하는 컴퓨터 및/또는 콘솔 및/또는 모바일 개발이 모든 플랫폼 및 미디어와 호환되는 것은 아니며, 트윈 세일즈 애플리케이션 및/또는 소프트웨어 및 관련 서비스의 성능이 귀하의 장비에 따라 다를 수 있음을 인지하고 있습니다.
                  <br><br> <br><br>
                In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.
                의심의 여지를 없애기 위해 귀하는 애플리케이션에 필요한 하드웨어 또는 최소 시스템 요구사항(애플리케이션 문서 및/또는 해당 애플리케이션 상점의 애플리케이션 설명에 명시된 바와 같이)을 충족하는 데 동의합니다("최소 시스템 요구사항"). <br><br> <br><br>서비스를 최대한 활용하기 위해서는 귀하에게 호환 가능한 통신 및 인터넷 접속 수단이 있어야 합니다. 서비스 제공을 위해 트윈 세일즈가 호환 가능한 플랫폼을 제공할 필요는 없습니다. 트윈 세일즈는 모바일 서비스, 특히 서비스 내 소액 거래에 대한 특정 수수료를 귀하에게 부과할 수 있습니다. <br><br> <br><br>4.6. 또한 귀하는 서비스와 관련하여 함께 제공되거나 달리 제공되는 설명서 또는 기타 문서에 포함된 안전 정보, 유지보수 지침 또는 기타 관련 고지를 준수해야 한다는 데 동의합니다.
                  <br><br> <br><br>
                If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.
                귀하는 서비스 사용으로 인해 발생할 수 있는 불편에 대비하여 민사 책임, 위험, 개인 상해, 건강, 생명 및 합리적으로 필요하다고 판단되는 기타 모든 보험 정책을 준수할 것을 약속합니다. <br><br> <br><br> <br><br>5. 지적 재산권 <br><br> <br><br>5.1. 본 서비스는 트윈 세일즈, 라이센서 및 파트너가 개발, 편집 및 관리합니다. 서비스 및 모든 콘텐츠와 그 개발, 요소의 선택, 표현 및 구성과 관련된 모든 지적 재산권은 트윈 세일즈, 그 계열사 또는 라이센서 및 권리 보유자의 재산이며, 아래 제8조에서 언급되는 사용자 생성 콘텐츠는 제외됩니다. <br><br> <br><br>5.2. 서비스 및 모든 콘텐츠는 저작권, 데이터베이스, 도면 및 모델, 상표에 관한 법률, 그리고 보다 일반적으로 지적 재산권 및 관련 독점권을 보호하는 국제 조약 및 협약 및 기타 법률에 의해 보호됩니다. 아래 제8조에 명시된 사용자 생성 콘텐츠를 제외하고 트윈 세일즈의 사전 허가 및 해당되는 경우 라이센서 및 권리자의 허가 없이 이러한 요소나 콘텐츠의 전체 또는 일부를 어떤 수단과 제목으로든 복제하거나 표현하는 행위는 금지됩니다(아래 제8조에서 언급된 사용자 생성 콘텐츠 제외). <br><br> <br><br>트윈 세일즈가 명시적으로 정한 한도 내 본 약관에서 귀하에게 명시적으로 라이선스를 부여한 경우를 제외하고, 트윈 세일즈는 서비스 및/또는 이와 관련된 모든 저작권 및 지적 재산권 및 모든 사본(패치, 업데이트, 사본, 파생 저작물, 제목, 컴퓨터 코드를 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대한 모든 권리, 소유권 및 이권을 보유합니다. 테마, 개체, 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 대화, 캐치프레이즈, 위치, 컨셉, 아트웍, 이미지, 애니메이션, 사운드, 음악적 구성, 시청각 효과, 텍스트, 운영 방법, 저작인격권, 서비스에 통합된 "애플릿" 및 관련 문서)은 트윈 세일즈 또는 트윈 세일즈의 라이센서 및 파트너가 소유합니다. <br><br> <br><br>무단 전재와 무단 복제를 금합니다. 서비스에는 특정 라이선스 자료가 포함되어 있으며, 본 계약을 위반하는 경우 트윈 세일즈 및 트윈 세일즈의 라이센서는 자신의 권리를 보호할 수 있습니다. <br><br> <br><br>5.3. 서비스에 포함된 모든 상표, 서비스 마크, 상표명, 도메인 이름, 약어, 로고, 그림, 아이콘 및 기타는 서비스 프레임워크 내에서 사용할 수 있도록 라이선스를 부여한 트윈 세일즈, 아스모디 그룹 또는 파트너의 단독 재산입니다. 서비스에 포함된 어떠한 내용도 트윈 세일즈 또는 서비스에 표시된 상표를 소유한 제3자의 서면 허가 없이 서비스에 표시된 상표를 사용할 수 있는 라이선스나 권리를 부여하는 것으로 간주해서는 안 됩니다. 본 계약에 규정된 경우를 제외하고 서비스에 표시된 상표 또는 서비스의 기타 콘텐츠를 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다. <br><br> <br><br>5.4. 귀하는 서비스에 대한 소유권 또는 기타 재산상 이해관계가 없음을 인정하고 이에 동의하며, 또한 그러한 모든 권리는 트윈 세일즈 또는 트윈 세일즈의 라이센서 및 파트너가 영원히 소유하고 이들의 이익을 위해 귀속됨을 인정하고 이에 동의합니다. <br><br> <br><br>귀하는 트윈 세일즈가 명시적으로 설정한 한도 내에서만 서비스 및 콘텐츠에 포함된 요소와 정보를 사용할 수 있음을 인정합니다. 귀하는 본 약관이 상표, 상호 또는 기타 서비스의 재산권 또는 서비스의 일부를 본인 또는 외부 당사자에게 양도하는 역할을 하지 않음을 인정하고 이에 동의합니다. 귀하는 본 제5조와 일치하지 않거나 트윈 세일즈, 아스모디 그룹 또는 그 권리 보유자 또는 수혜자에게 불이익을 줄 수 있는 어떠한 행위도 하지 않을 것을 약속합니다. <br><br> <br><br>본 계약에 따라 귀하에게 부여된 제한적 라이선스는 서비스, 애플리케이션 또는 콘텐츠(아래 제8조에서 다루는 사용자 생성 콘텐츠 제외)에 대한 자격이나 소유권을 부여하지 않으며, 이와 관련된 지적 재산권을 판매하거나 양도하는 것으로 해석해서는 안 됩니다. <br><br> <br><br>귀하는 본 계약에 따라 특별히 허용된 경우를 제외하고 이 지적 재산권을 사용하거나 사용을 승인하는 것이 금지됩니다. 이 지적 재산의 무단 사용은 저작권법, 상표법, 사생활 보호법 및 광고법, 기타 규정 및 법령을 위반할 수 있습니다. <br><br> <br><br> <br><br>6. 행동 규칙 <br><br> <br><br>6.1. 귀하는 직간접적으로 다음과 같은 행위를 하지 않을 것을 약속합니다:
                  <br><br>
                 <br><br>For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”). <br><br> <br><br>In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services. <br><br> <br><br>4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Services.
                지적 재산권 및 산업 재산권, 개인정보 보호권 및/또는 초상권, 기타 타인의 권리를 침해할 수 있는 요소를 서비스 프레임워크 내에서 사용하는 것.
                  <br><br>
                 <br><br>You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>5. INTELLECTUAL PROPERTY <br><br> <br><br>5.1. The Services are developed, edited, and managed by or on behalf of TWIN SAILS, its licensors and partners. The Services and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 
                서비스 프레임워크 내에서 어떤 수단(포럼, 공개 프로필 또는 기타 수단)으로든 자료(텍스트, 단어, 이미지, 사운드, 비디오 등)를 포함한 사용자 생성 콘텐츠를 생성, 사용, 공유 및/또는 게시하는 행위. 트윈 세일즈의 합리적인 판단에 따라 학대, 위협, 악의적, 명예 훼손, 비진실, 음란, 소아성애, 외설, 저속, 인종 차별, 외국인 혐오, 증오를 조장하거나 성적으로 노골적, 폭력적, 도덕에 반하거나 기타 어떤 방식으로든 용인할 수 없는 자료(텍스트, 단어, 단어, 사운드, 사운드 등)가 이에 해당됩니다.  <br><br>기밀 유지 의무 위반에 해당하거나 불법 행위(특히 불법 복제, 해킹 또는 위조 소프트웨어 유통)를 선동하는 자료(텍스트, 단어, 이미지, 사운드, 동영상 등)를 서비스 내에서 어떤 수단(포럼, 공개 프로필 또는 기타 수단)으로든 생성, 사용, 공유 및/또는 게시하는 행위.  <br><br>트윈 세일즈가 사용을 승인하지 않은 서비스의 요소 또는 기능에 접근하기 위한 활동을 수행하는 행위.  <br><br>트윈 세일즈의 명시적인 사전 허가 없이 콘텐츠 또는 서비스의 정보, 소프트웨어, 제품 또는 기타 요소 또는 일부를 어떠한 방법으로든 배열, 수정, 번역, 각색, 복제, 색인화, 복사 및/또는 추출하는 행위(단, 아래 8조에서 다루는 사용자 생성 콘텐츠는 예외로 합니다). <br><br>서비스의 전부 또는 일부의 정상적인 기능, 다른 사용자에 대한 접근성 또는 서비스 파트너 네트워크의 기능을 수정, 왜곡, 차단, 비정상적인 부담, 중단, 속도 저하 및/또는 방해하거나 위의 행위를 시도하는 행위. <br><br>서비스 프레임워크 내에서 바이러스, 트로이 목마, 웜, 폭탄, 손상된 파일 및/또는 유사한 파괴 장치 또는 손상된 데이터를 전송 또는 전파하거나, 트윈 세일즈 서버 및/또는 서비스 및/또는 서비스 제공자 및 파트너의 서버에 대한 공격을 조직하고 공격에 참여하거나 어떤 방식으로든 관여하는 행위. <br><br>"자동", "매크로" 또는 기타 치트, 해킹, 개조, 트레이너, 봇 프로그램 또는 소프트웨어 애플리케이션을 생성, 사용 및/또는 유포하거나 미러 사이트를 통해 서비스를 사용하는 행위. <br><br>서버 에뮬레이터와 같이 다른 사람이 서비스를 사용할 수 있도록 하는 기타 수단을 만들거나 제공하는 행위.  <br><br>서비스의 다른 사용자를 괴롭히거나, 상업적 잠재 고객 발굴 목적으로 원치 않는 메시지를 보내거나, 설문조사, 대회, 피라미드 판매 또는 이와 유사한 운영 목적으로 서비스를 사용하거나, 상업적 목적 또는 기타 목적으로 대량 이메일, 스팸 또는 원치 않는 광고 또는 판촉물을 발송하는 행위. <br><br>다른 사용자의 계정을 사용하거나, 다른 사람의 신원을 사칭하거나, 서비스 프레임워크 내에서나 서비스 사용 중에 자연인 또는 법인과 관련하여 허위 자격 증명을 제시하는 행위.  <br><br>트윈 세일즈가 명시적으로 허용하지 않은 수단을 사용하여 서비스 프레임워크 내에서 다른 사용자가 교환하는 데이터 또는 다른 사용자의 이름/화면 이름 및/또는 비밀번호를 수집하거나 가로채는 행위. <br><br>서비스의 다른 사용자로부터 비밀번호, 계정에 관한 정보 또는 기타 사적인 성격의 정보를 얻으려고 시도하거나, 귀하의 계정 및/또는 계정에 액세스하는 수단을 외부 당사자에게 판매, 대여, 공유, 및/또는 기타 방식으로 외부 당사자가 귀하의 계정으로부터 이익을 얻도록 허용하는 행위.  <br><br>게임 도움말 서비스 또는 청구 버튼을 부적절하게 사용하거나 트윈세일즈 직원 및/또는 서비스 제공자 및 파트너의 직원에게 허위 신고를 보내는 행위. <br><br>서비스에서 액세스, 사용, 다운로드하거나 서비스 이용자의 디렉토리 또는 이용자 또는 서비스 이용에 관한 기타 정보를 다른 사람에게 (무료 또는 대가를 지불하고) 복제하거나 제공하는 행위. <br><br>트윈 세일즈 담당자의 지시를 따르지 않거나 트윈 세일즈 및 파트너의 직원 또는 대표를 사칭하는 행위. <br><br> <br><br>6.2. 페어 플레이 <br><br> <br><br>트윈 세일즈는 치트 소프트웨어 사용, 통신 프로토콜 또는 코드의 리버스 엔지니어링, 다중 계정 사용, 다른 플레이어와의 담합 등 부정행위를 용납하지 않습니다. 부정행위가 적발된 사람은 경고를 받은 후, 트윈 세일즈의 단독 재량에 따라 계정 동결, 점수 및 순위 초기화, 사용자 권한 박탈, 심지어 계정 삭제가 이루어질 수 있습니다. <br><br> <br><br>트윈 세일즈 서비스에 가입함으로써 귀하는 지속적으로 페어플레이를 실천하는 데 동의합니다. 게임이 정상적으로 완료되기 전에 자발적으로 게임을 종료하거나, 상대방의 몰수를 유도하기 위해 시간 끌기 전략을 사용하거나, 불공정하거나 외설적인 언어를 사용하는 것으로 확인된 사용자는 트윈 세일즈의 단독 재량에 따라 계정 동결, 점수 및 순위 재설정, 계정 삭제 등의 위험에 처할 수 있습니다.  <br><br> <br><br>6.3. 트윈 세일즈의 서비스 모니터링 금지 <br><br> <br><br>의견, 조언 및/또는 추천은 서비스 이용자가 표시하거나 전송하며 이에 대한 책임은 전적으로 이용자에게 있습니다. 트윈 세일즈는 이러한 표현에 대해 책임을 지지 않습니다. <br><br> <br><br>적용 가능한 필수 법적 조항에 따라, 트윈 세일즈는 사용자 생성 콘텐츠(아래 제8조에 정의됨)를 모니터링할 의무를 지지 않습니다. 그러나 트윈 세일즈는 불법 콘텐츠(아래 제10조에 정의됨)에 대한 모든 신고를 인지하고 있으며, 본 트윈 세일즈 EULA를 위반할 가능성이 있는 모든 요소를 삭제할 것입니다. <br><br> <br><br>또한 트윈 세일즈는 추가 행동 규칙을 정의하고 서비스 사용을 제한할 수 있는 권리를 보유합니다. 트윈 세일즈는 가능한 한 이러한 추가 행동 규칙 및 제한 사항을 사전에 귀하에게 알리기 위해 최선을 다할 것입니다. <br><br> <br><br> <br><br>7. 온라인 채팅방 <br><br> <br><br>서비스에는 포럼, 채팅 및/또는 그룹 정보 그룹 또는 서비스 내에서 제공되는 사용자가 서로 공유할 수 있는 기타 공간(이하 "토론 포럼")이 포함될 수 있습니다. 토론 포럼은 사후에 관리되며 게시물이 서비스에 표시되기 전에 게시물을 검토할 수 없습니다.  <br><br> <br><br>귀하가 토론 포럼에 게시하는 경우 귀하의 사용자 이름 및/또는 아바타가 표시될 수 있습니다. 귀하는 토론 포럼을 통해 이루어지는 커뮤니케이션이 사적인 커뮤니케이션이 아닌 공개 커뮤니케이션임을 인정하고 이에 동의합니다.  <br><br> <br><br>귀하는 커뮤니케이션 소프트웨어를 통해 전달하는 개인 정보가 다른 사람들이 보고 사용할 수 있으며 그러한 정보가 광범위하게 배포될 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 트윈 세일즈는 귀하가 그러한 정보가 영구적으로 공개되기를 원하지 않는 한, 토론 포럼을 통한 공개 커뮤니케이션에서 개인정보를 공개하지 않을 것을 강력히 권장합니다. <br><br> <br><br>귀하는 귀하의 메시지 공개 및/또는 게시 및/또는 유포에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있음을 인정하고 이에 동의합니다. <br><br> <br><br>귀하는 본 계약의 모든 약관, 특히 제6조에 포함된 의무를 준수할 것을 약속하며, 다음과 같은 행위를 하지 않을 것을 약속합니다:   <br><br>불법으로 간주될 수 있는 사용자 생성 콘텐츠(아래 제8조에 정의됨)를 게시하지 않을 것을 약속합니다. <br><br>다른 서비스 사용자의 토론 포럼 사용을 제한하거나 금지하는 행위, <br><br>서비스를 통해 다른 사용자에 관한 개인 정보를 전송하거나 획득하는 행위, <br><br>토론 포럼의 주제 또는 주제와 무관한 정보를 전송하는 행위, <br><br>토론 포럼의 단골 사용자와 관련하여 부적절하거나 모욕적인 정보를 전송하는 행위, <br><br>토론 포럼을 통해 또는 비공개 또는 공개 메시지를 통해 사용자를 괴롭히거나 비하하는 행위. <br><br> <br><br>트윈 세일즈는 귀하가 게시하는 메시지와 관련된 자세한 정보를 얻고 귀하가 그 안에 포함된 사용자 생성 콘텐츠의 소유자인지 확인하기 위해 귀하에게 연락할 권리를 보유합니다. <br><br> <br><br>어떠한 경우에도 트윈 세일즈는 토론 포럼 내에서 사용자가 표시 및/또는 전송한 의견, 조언 및/또는 추천을 승인하지 않으며 이와 관련된 모든 책임을 거부합니다. 트윈 세일즈는 토론 포럼을 통해 사용자가 작성한 커뮤니케이션에 대해 책임을 지지 않습니다. <br><br> <br><br> <br><br>
                8. 
                <br><br> <br><br>5.2. The Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners. <br><br> <br><br>All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. <br><br> <br><br>5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited. <br><br> <br><br>5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS. <br><br> <br><br>You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries. <br><br> <br><br>The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them. <br><br> <br><br>You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes. <br><br> <br><br> <br><br>6. RULES OF CONDUCT <br><br> <br><br>6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:
                사용자 생성 콘텐츠 <br><br> <br><br>8.1. 사용자는 트윈 세일즈 서비스를 통해 포럼 게시물, 사용자 이름, 아바타, 스토리, 이미지, 동영상, 데이터, 질문 또는 답변, 댓글, 제안 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 콘텐츠("사용자 생성 콘텐츠")를 생성 및 게시할 수 있으나, 아래 제9조에 적용되는 모드를 제외합니다. 귀하는 귀하의 사용자 제작 콘텐츠에 대한 책임이 있으며 귀하가 소유한 사용자 제작 콘텐츠만 업로드하거나 전송할 수 있습니다. 귀하는 명예훼손, 외설, 음란, 위협, 사생활 또는 광고권 침해, 모욕적, 불법적이거나 기타 범죄를 구성하거나 조장하고, 당사자의 권리를 침해하거나, 트윈 세일즈 및/또는 그 라이선스 제공자의 명성이나 영업권에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있거나, 기타 법적 책임을 발생시키거나 법을 위반하는 사용자 생성 콘텐츠를 서비스에 업로드, 배포 또는 게시해서는 안 됩니다. 또한 귀하는 업로드하는 모든 사용자 생성 콘텐츠가 귀하의 것이며 제3자의 상표 또는 저작권을 침해하지 않음을 진술합니다. <br><br> <br><br>8.2. 사용자 제작 콘텐츠는 비상업적 목적으로만 사용해야 합니다. 귀하는 당사의 명시적인 서면 승인 없이 자금 모집, 판촉, 광고 또는 상품 또는 서비스 권유가 포함된 자료를 배포하거나 게시해서는 안 됩니다. 귀하는 다른 사용자에게 상업적 서비스 또는 기타 조직에 가입하거나 회원이 되라고 권유하는 행위가 명시적으로 금지되어 있음을 명확하게 인정합니다.
                  <br><br>
                use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;
                 <br><br>8.3. 사용자 생성 콘텐츠는 서비스 이용자가 표시하거나 전송하며, 이에 대한 책임은 전적으로 이용자에게 있습니다. 트윈 세일즈는 사용자 생성 콘텐츠에 대해 어떠한 책임이나 의무도 지지 않습니다. 트윈 세일즈는 사용자 생성 콘텐츠를 사전 검열하지 않으며 게시 전에 서비스에서 또는 서비스를 통해 제공되는 사용자 생성 콘텐츠를 보증하거나 승인하지 않습니다.
                  <br><br>
                create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;
                 <br><br>관련 필수 법적 조항에 따라, 트윈 세일즈는 사용자가 서비스에서 제공하는 사용자 생성 콘텐츠를 모니터링할 의무를 지지 않습니다.   그러나 트윈 세일즈는 불법 콘텐츠(아래 제10조에 정의됨)에 대한 모든 신고를 인지하고 있으며, 본 트윈 세일즈 EULA를 위반할 가능성이 있는 모든 요소를 삭제할 것입니다. <br><br> <br><br>8.4 당사의 개인정보 보호정책이 적용되는 개인정보를 제외한 모든 사용자 생성 콘텐츠는 기밀이 아니며 독점적이지 않은 것으로 취급됩니다. 귀하가 서비스를 통해 생성하거나 게시하는 모든 것은 트윈 세일즈 및 그 계열사가 알려진 또는 아직 알려지지 않은 모든 매체에서 제품 또는 서비스 권유, 복제, 공개, 전송, 출판, 방송 및 우편 발송(전체 목록에 포함되지 않음) 등 어떠한 목적으로든 사용할 수 있습니다.
                  <br><br>
                create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);
                 <br><br>이와 관련하여 트윈 세일즈가 요구하는 범위 내에서, 관련 법률에 따라 가능한 최대 한도 내에서 사용자 제작 콘텐츠와 관련하여 귀하는 프랑스 법률 및 규정과 국제 협약에 의해 지적 재산권법의 의미 내에서 지적 저작물의 저작자에게 현재 부여되었거나 향후 부여될 보호 기간 동안 전 세계 영토에 대해 취소 불가능하고 무료이며 비독점적인 사용자 제작 콘텐츠에 첨부된 지적 재산권에 대한 라이선스를 트윈 세일즈에 부여하는 것을 인정하고 동의합니다. <br><br>사용자 생성 콘텐츠에 대해 트윈 세일즈에 부여된 지적 재산권은 다음과 같습니다: <br><br>- 애플리케이션을 포함하여 상업적으로 사용/이용하고, 배포하고, 라이선스(또는 서브 라이선스)를 부여할 수 있는 권리 <br><br>- 사용자 생성 콘텐츠를 사용자가 직접 또는 간접적으로 이용할 수 있는 날짜에 알려지거나 알려지지 않은 모든 매체, 형식 또는 네트워크에서 트윈 세일즈가 필요하다고 판단하는 만큼의 사본으로 이를 표현하고 복제할 수 있는 권리 <br><br>- 추가, 삭제, 수정 등을 통해 전체 또는 일부를 수정할 수 있는 권리 <br><br>- 전체 또는 일부를 각색할 권리 <br><br>- 기존 또는 향후 작업에 전체 또는 일부를 통합할 수 있는 권리 <br><br>- 다른 언어로 번역할 권리 <br><br>- 다른 미디어에서 사용하거나 계약 가입 시 사용되거나 알려진 운영 체제 이외의 운영 체제에 적용할 수 있는 권리 <br><br>- 어떤 형태로든 특히 상품화 형태로 활용할 수 있는 권리 <br><br>- 회사의 이름으로, 회사를 대신하여, 회사 설립 시부터 관할 관청에 이를 제출 및/또는 등록할 수 있는 권리 <br><br>귀하는 트윈 세일즈가 부여받은 위 권리의 전부 또는 일부를 트윈 세일즈가 선택한 제3자가 행사할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다. <br><br> <br><br>귀하는 귀하와 트윈 세일즈 간의 별도의 명시적 계약이 없는 한 사용자 생성 콘텐츠에 대한 어떠한 보상도 받을 수 없습니다. 또한 귀하는 트윈 세일즈이 적절하다고 판단되는 방식으로 사용자 생성 콘텐츠를 사용할 수 있음에 동의합니다. <br><br> <br><br>8.5. 귀하는 기존 트윈 세일즈의 콘텐츠를 기반으로 온라인에서 생성하는 콘텐츠와 관련된 모든 권리의 유일한 소유자가 트윈 세일즈임을 선언하고 이에 동의하며, 그러한 콘텐츠가 생성되는 시점과 해당 콘텐츠는 사용자 생성 콘텐츠로 간주되지 않습니다. 본 약관에 동의함으로써 귀하는 상표권, 특허권, 상업적 비밀, 저작권 및 인접 권리, 광고권을 포함하되 이에 국한되지 않는 기존 트윈 세일즈의 콘텐츠를 기반으로 귀하가 온라인으로 생성한 콘텐츠에 대해 귀하가 가질 수 있는 모든 사용 권리를 트윈 세일즈에 무료로 취소할 수 없는 방식으로 양도하는 데 동의합니다. 이러한 권리 양도는 관련 법률에 따라 귀하가 기존 트윈 세일즈 콘텐츠를 기반으로 제작한 각 콘텐츠의 보호 기간 동안 전 세계에 걸쳐 부여됩니다. <br><br> <br><br>관할 법원이 본 제8항에 설명된 대로 귀하가 생성한 사용자 생성 콘텐츠에 관한 권리의 전부 또는 일부를 8.4에 명시된 사용자 생성 콘텐츠에 대한 권리의 전부 또는 일부가 트윈 세일즈에 유효하게 양도될 수 없다는 법원 판결이 내려지는 경우, 귀하는 트윈 세일즈에 영구적으로(또는 전체 법적 보호 기간 동안) 사용, 복제, 표현, 수정, 표시, 배포 및 일반적으로 양도할 수 있는 독점적이고 취소 불가능한 권리를 무상으로 부여하고, 기술적 또는 운영상의 제약을 고려할 때 귀하가 이 사용자 제작 콘텐츠의 출처로 언급되지 않는 한, 알려진 또는 아직 알려지지 않은 모든 매체에서, 모든 목적(상업적 또는 비상업적)으로, 전 세계적으로, 어떠한 방법으로든 이 사용자 생성 콘텐츠를 이용할 것을 허락합니다.
                  <br><br>
                conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized by TWIN SAILS;  <br><br>arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information, software, product, or other element or part of the Content or Services, by any means without TWIN SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8); <br><br>modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the normal functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above; <br><br>transmit or propagate any virus, Trojan, worm, bomb, corrupted file, and/or similar destructive device or corrupted data within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners; <br><br>create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or software applications, and/or use the Services via a mirror site; <br><br>create or supply other means enabling use of the Services by other persons, for example server emulators;  <br><br>harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise; <br><br>use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or legal person within the framework of the Services or while using of the Services;  <br><br>use any means not expressly permitted by TWIN SAILS to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User; <br><br>attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;  <br><br>make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners; <br><br>access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services; <br><br>refuse to obey the instructions of any TWIN SAILS representative, and/or impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners. <br><br> <br><br>6.2. Fair Play <br><br> <br><br>TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion. <br><br> <br><br>By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.  <br><br> <br><br>6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS <br><br> <br><br>Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits. <br><br> <br><br> <br><br>7. ONLINE CHAT ROOMS <br><br> <br><br>The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.  <br><br> <br><br>When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.  <br><br> <br><br>You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public. <br><br> <br><br>You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages. <br><br> <br><br>You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:  <br><br>publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful, <br><br>restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services, <br><br>transmit or obtain through the Services personal information regarding another User, <br><br>transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum, <br><br>transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum, <br><br>harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages. <br><br> <br><br>TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein. <br><br> <br><br>In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums. <br><br> <br><br> <br><br>8. USER GENERATED CONTENT <br><br> <br><br>8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights. <br><br> <br><br>8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.  <br><br> <br><br>8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.  <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.  <br><br> <br><br>In this respect, to the extent required by TWIN SAILS and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the User-Generated Content include: <br><br>- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it; <br><br>- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate. <br><br> <br><br>8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation. <br><br> <br><br>In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.  <br><br>
                 <br><br>8.6. 
                TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world.
                트윈 세일즈, 또는 본 조항에 따라 트윈 세일즈가 온라인 사용자 생성 콘텐츠에 관한 권리를 양도한 외부 당사자는 전 세계 모든 국가에서 자신의 이름으로 온라인 사용자 생성 콘텐츠와 관련된 지적 재산권을 출원하거나 등록할 수 있습니다.
                 <br><br> <br><br> <br><br>9. 
                MODDING
                모딩(MODDING)
                 <br><br> <br><br>9.1. 
                Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:
                트윈 세일즈는 가능한 경우 사용자가 애플리케이션과 함께 사용할 수 있도록 애플리케이션의 수정(새로운 아이템, 레벨 및 게임 모드를 포함하되 이에 국한되지 않음)을 생성할 수 있도록 허용합니다(이하 "모드"). 트윈 세일즈와 라이센서 또는 파트너는 특정 애플리케이션에 대한 모드 생성을 금지한다는 점에 유의하시기 바랍니다. 그러한 경우 귀하는 해당 애플리케이션에 대한 모드를 생성할 수 없습니다. 생성 가능 여부는 애플리케이션에 명시되어 있습니다. 귀하의 애플리케이션에서 모드 생성이 금지되는지 여부가 확실하지 않은 경우 다음 주소로 트윈 세일즈에 문의하시기 바랍니다:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>.
                 The license we provide to you to create and use Mods with the Application may be revoked if you breach this article 9 and/or the TWIN SAILS EULA.
                   귀하가 본 제9조 및/또는 트윈 세일즈 EULA를 위반하는 경우, 애플리케이션에서 모드를 생성하고 사용할 수 있도록 당사가 귀하에게 제공하는 라이선스가 취소될 수 있습니다.
                  <br><br> <br><br>
                You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application.
                귀하의 모드에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있으며, 귀하가 생성하여 애플리케이션의 모드 웹페이지에 업로드하는 모든 모드에 대해 책임을 져야 할 수 있습니다.
                 <br><br> <br><br>9.2. 
                You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Application and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS.
                귀하는 본 약관에 명시적으로 명시된 경우를 제외하고 애플리케이션 및/또는 귀하가 생성하는 모든 모드에 대한 소유권 또는 기타 소유권이 없음을 인정합니다. 귀하가 생성하는 모든 모드는 해당 모드에 귀하의 독창적인 창작물이 포함된 경우에만 귀하에게 귀속됩니다. 귀하는 저작권, 상표 및 기타 지적 재산권을 포함하되 이에 국한되지 않고 애플리케이션에 존재하는 지적 재산권을 표현, 구성, 파생 또는 기반으로 하는 모드의 모든 요소에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익이 등록 또는 등록 가능 여부에 관계없이 트윈 세일즈 및 그 라이센서의 소유이거나 이들의 이익을 위한 것임을 인정하고 이에 동의합니다. <br><br> <br><br>귀하는 귀하와 트윈 세일즈 간의 별도의 명시적 계약이 있는 경우를 제외하고는 귀하의 주도로 모드를 생성한 것에 대해 어떠한 보상도 받을 수 없습니다.
                  <br><br> <br><br>9.3. 
                Subject to your compliance with the terms and conditions of the TWIN SAILS EULA and in particular this article 9, TWIN SAILS hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable license to install, access and use the in-game modding tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Application and to publish those Mods on the applicable TWIN SAILS approved third party Modding webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the Modding Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.
                트윈 세일즈는 귀하가 트윈 세일즈 EULA의 약관, 특히 제9조를 준수한다는 전제 하에 귀하에게 게임 내 모딩 도구("모딩 도구")를 설치, 접근 및 사용하여 애플리케이션에 사용할 모드를 생성하고 해당 모드를 애플리케이션에 대한 트윈 세일즈 승인 제3자 모딩 웹페이지에 게시하기 위해 독점적이고 양도 불가능한, 제한적이며 완전히 취소 가능한 비독점적 라이선스를 부여합니다. 귀하는 모딩 도구 사용은 귀하의 재량과 책임 하에 이루어지며, 모딩 도구의 등록, 액세스 및 사용으로 인해 발생하는 모든 의무, 손해 또는 손실에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있음을 인정하고 이에 동의합니다.
                  <br><br> <br><br>
                Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such as Mod.io <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://mod.io/)
                특정 모딩 도구는 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FMod.io%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">Mod.io(https://mod.io/)
                </a>, 
                Steamworks <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fpartner.steamgames.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://partner.steamgames.com/)
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FSteamworks%28https%3A%2F%2Fpartner.steamgames.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">Steamworks(https://partner.steamgames.com/)
                </a> 
                or NexusMod <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.nexusmods.com/)
                또는 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FNexusMod%28https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2F%29%28%EC%9D%B4%ED%95%98" target="_blank" rel=" noopener">NexusMod(https://www.nexusmods.com/)(이하
                </a> 
                (hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and conditions published by those Modding Platform. You agree to use the Modding Tools to create Mods in a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the Modding Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the TWIN SAILS EULA and which may subject you to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>In consideration of the above grant of rights, you hereby grant TWIN SAILS, its affiliates, its licensors and any Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the Mod(s) include:
                "모딩 플랫폼")와 같은 제3자가 소유하고 운영할 수 있으며 해당 모딩 플랫폼에서 게시하는 추가 약관이 적용될 수 있습니다. 귀하는 모딩 도구를 사용하여 본 계약 및 모딩 플랫폼에서 게시한 추가 약관과 일치하는 방식으로 모드를 생성하는 데 동의하며, 본 계약 및/또는 모딩 플랫폼에서 허용하는 경우를 제외하고 상업적 이익이나 기타 목적으로 모딩 도구 및/또는 모드 또는 그 사본을 판매, 대여, 임대, 라이선스, 배포 또는 양도하거나 이용할 수 없다는 동의가 포함됩니다. 본 라이선스의 조항을 위반하는 것은 중대한 위반으로 간주되며, 이는 트윈 세일즈 EULA를 해지하는 효과를 가지고 민형사상의 책임을 지게 될 수 있습니다. <br><br> <br><br>위의 권리 부여를 고려하여 귀하는 전 세계 지역, 프랑스 법률 및 규정과 국제 협약에 의해 지적 재산권 코드의 의미 내에서 지적 저작물의 저작자에게 현재 부여되었거나 향후 부여될 보호 기간 동안, 취소 불가능하고 무료이며 비독점적인 모드에 첨부된 지적 재산권에 대한 모든 필요한 동의, 허가 및 라이선스를 트윈 세일즈, 계열사, 라이센서 및 모든 모딩 플랫폼에 부여하는 것으로 간주합니다. <br><br>모드와 관련해 트윈 세일즈에 부여된 지적 재산권은 다음과 같습니다:
                 <br><br>- 
                the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;
                애플리케이션을 포함하여 상업적으로 사용/이용하고, 배포하고, 라이선스(또는 서브 라이선스)를 부여할 수 있는 권리
                 <br><br>- 
                the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the Mod is made available by the User, directly or indirectly;
                사용자가 모드를 사용할 수 있게 된 날짜에 알려지거나 알려지지 않은 모든 매체, 형식 또는 네트워크에서 트윈 세일즈가 필요하다고 판단하는 만큼의 사본으로 직접 또는 간접적으로 이를 표현하고 복제할 수 있는 권리
                 <br><br>- 
                the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;
                추가, 삭제, 수정 등을 통해 전체 또는 일부를 수정할 수 있는 권리
                 <br><br>- 
                the right to adapt it in whole or in part;
                전체 또는 일부를 각색할 권리
                 <br><br>- 
                the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;
                기존 또는 향후 작업에 전체 또는 일부를 통합할 수 있는 권리
                 <br><br>- 
                the right to translate it into another language;
                다른 언어로 번역할 권리
                 <br><br>- 
                the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;
                다른 미디어에서 사용하거나 계약 가입 시 사용되거나 알려진 운영 체제 이외의 운영 체제에 적용할 수 있는 권리
                 <br><br>- 
                the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;
                어떤 형태로든 특히 상품화 형태로 활용할 수 있는 권리
                 <br><br>- 
                the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.
                회사의 이름으로, 회사를 대신하여, 회사 설립 시부터 관할 관청에 이를 제출 및/또는 등록할 수 있는 권리 <br><br>귀하는 트윈 세일즈가 부여받은 위 권리의 전부 또는 일부를 트윈 세일즈가 선택한 제3자가 행사할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.
                 <br><br> <br><br>9.4. 
                Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any Mods which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to TWIN SAILS and any Modding Platform that your Mods do not contain: <br><br>any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application; <br><br>any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights; <br><br>any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law; <br><br>any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time; <br><br>any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.
                귀하가 모드에 포함하는 모든 요소(모딩 도구 제외)는 귀하가 직접 제작한 창작물이거나 그러한 요소를 사용하는 데 필요한 권한을 획득한 것이어야 합니다. 귀하는 애플리케이션의 모딩 웹페이지에 생성하고 게시하는 모든 모드의 콘텐츠에 대한 책임이 있으며, 귀하의 모드에 포함되지 않은 내용을 트윈 세일즈 및 모든 모딩 플랫폼에 보증하고 진술해야 합니다: <br><br>애플리케이션과 함께 사용하기 위한 모드 제작을 위해 트윈 세일즈 또는 모딩 플랫폼이 귀하에게 제공한 자산을 제외한 모든 상표, 로고, 캐릭터를 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 인식 가능한 제3자 자산과의 유사성. <br><br>트윈 세일즈와 계열사 또는 기타 제3자가 퍼블리싱한 다른 애플리케이션 또는 게임의 자산을 허가 없이 사용하는 경우, 그러한 사용이 제3자의 지적재산권 침해에 해당하는 경우. <br><br>명예훼손, 외설, 음란, 위협, 사생활 또는 광고권 침해, 모욕적, 불법적이거나 기타 범죄를 구성하거나 조장하는 불쾌한 요소, 당사자의 권리를 침해하거나 트윈 세일즈 및/또는 그 라이센서의 명성이나 영업권에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있거나 기타 책임을 발생시키거나 법률을 위반할 수 있는 모든 요소. <br><br>애플리케이션의 모딩 웹페이지 또는 모딩 도구 내에 게시된, 트윈 세일즈 및/또는 모딩 플랫폼이 수시로 업데이트할 수 있는, 트윈 세일즈 및/또는 모딩 플랫폼이 귀하에게 제공한 지침을 준수하지 않는 모든 요소. <br><br>바이러스, 스파이웨어, 트로이 목마, 웜, 시한폭탄, 취소봇, 손상된 데이터 또는 악성 코드를 포함하거나 어떤 식으로든 애플리케이션의 작동을 손상시키거나 방해하는 기타 콘텐츠를 포함한 모든 악성 코드. <br><br> <br><br>적용 가능한 필수 법적 조항에 따라, 트윈 세일즈는 사용자가 서비스에서 제공하는 모드를 모니터링할 의무를 지지 않습니다.   그러나 트윈 세일즈는 불법 콘텐츠(아래 제10조에 정의된 바와 같이)에 대한 모든 신고를 인지하고 있으며, 본 트윈 세일즈 EULA를 위반할 가능성이 있는 모드를 삭제할 것입니다.
                 <br><br> <br><br> <br><br>10. 
                REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT
                불법 콘텐츠 신고
                  <br><br> <br><br>
                It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may contact TWIN SAILS by filling the contact form available at
                불법 콘텐츠는 귀하가 서비스 사용을 통해 접하게 되는 콘텐츠 중 불법 및/또는 트윈 세일즈 EULA를 준수하지 않는 것으로 간주되는 모든 콘텐츠를 의미합니다. 귀하는 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/에서</a> 제공되는 문의 양식을 작성하고 아래 단계에 따라 트윈 세일즈에 문의할 수 있습니다:    <br><br> <br><br>1. 통지 날짜와 불법 콘텐츠가 발견된 날짜를 기록하는 것이 중요합니다.  <br><br>2. 성, 이름, 이메일 주소를 기재합니다.  <br><br>3. 귀하의 의견에 따라 트윈 세일즈 EULA에 위배되는 콘텐츠를 식별하고 설명하며, 해당 콘텐츠의 정확한 위치와 불법 콘텐츠가 발견된 서비스를 명시합니다. <br><br>4. 해당 콘텐츠가 트윈 세일즈 EULA를 준수하지 않으며 서비스에서 삭제되어야 한다고 생각하는 이유를 명시합니다.  <br><br>5. 저작권 침해를 신고할 때, 귀하가 침해를 신고하고자 하는 저작권으로 보호되는 저작물을 식별하고 이 저작권의 존재를 증명하고 귀하가 저작권 소유자를 대신하여 개입할 권한이 있음을 입증하는 데 필요한 모든 정보를 제공합니다.  <br><br>6. 귀하가 트윈 세일즈에 전달한 모든 정보가 정확함을 명시하는 진술서를 첨부합니다. <br><br> <br><br>통지가 완료되고 콘텐츠가 명백히 불법인 경우, 트윈 세일즈는 서비스에서 해당 불법 콘텐츠를 제거 및/또는 삭제합니다. <br><br> <br><br>트윈 세일즈는 실제로 합법적인 콘텐츠의 삭제를 얻기 위해 잘못된 정보 또는 허위 정보를 제시하는 경우, 법에 의해 처벌될 수 있음을 알려드립니다.  <br><br> <br><br> <br><br>11. 가상 아이템 <br><br> <br><br>11.1. 트윈 세일즈는 귀하가 서비스 내에서 가상 게임 내 디지털 아이템 및 기타 가상 게임 내 상품 및 서비스(이하 통칭하여 "가상 아이템")를 구매하거나 획득할 수 있도록 할 수 있습니다. 가상 아이템을 획득하려면 계정이 있어야 할 수 있습니다. 이 경우 제3자 플랫폼의 판매 약관이 적용됩니다. 트윈 세일즈는 제3자 플랫폼이 크레딧 또는 가상 아이템 시스템을 운영하는 방식을 통제할 수 없으므로, 가상 아이템을 획득하는 방법이 항상 이용 가능하지 않을 수 있습니다. 또한 트윈 세일즈는 제3자 플랫폼에서 이러한 구매에 적용되는 가격, 결제 및 청구 정책을 통제할 수 없습니다. <br><br> <br><br>11.2 가상 아이템의 특정 제공이 있다고 해서 트윈 세일즈가 향후에도 가상 아이템을 유지하거나 계속 제공하겠다는 약속을 하는 것은 아닙니다. 귀하가 획득할 수 있는 가상 아이템의 범위, 종류 및 유형은 언제든지 변경될 수 있습니다. 트윈 세일즈는 언제든지 통지 없이 단독 재량으로 적합하다고 판단되는 경우 가상 아이템을 관리, 규제, 통제, 수정 또는 제거할 절대적인 권리를 가지며, 트윈 세일즈는 그러한 권리 행사에 대해 귀하 또는 누구에게도 책임을 지지 않습니다. <br><br> <br><br>11.3. 귀하가 실제 화폐로 구매하기로 선택하는 것은 서비스에 명시된 가격과 조건으로 구매하겠다는 제안이 됩니다. 가상 아이템의 구매는 (a) 거주 국가의 법적 성인인 은행 계좌 소유자 및 계정 소유자, 또는 (b) 부모 또는 법정 대리인의 구매 허가를 받은 거주 국가의 법적 성인보다 미성년자인 계정 소유자만 할 수 있습니다. 거주 국가의 법적 성인보다 어린 아동의 부모 또는 법적 보호자는 제3자 플랫폼 설정을 참조하여 서비스 내 구매를 제한할 수 있지만, 가상 아이템 구매를 포함한 예기치 않은 활동이 발생할 경우 제3자 플랫폼에서 자녀의 계정을 모니터링해야 합니다. <br><br> <br><br>11.4. 가상 아이템 구매는 회원님에게 제한적이고, 취소 가능하며, 양도할 수 없고, 서브라이선스할 수 없는 라이선스를 부여합니다. 귀하는 개인적 오락, 비상업적 용도로만 사용할 것을 보증합니다. 귀하는 가상 아이템과 관련하여 어떠한 재산권이나 소유권을 취득할 수 없음을 인정합니다. 트윈 세일즈는 서비스 외부로 가상 아이템을 양도하거나 서비스에서 나타나거나 발생하는 모든 것을 "현실 세계"에서 판매, 선물 또는 거래한다고 주장하는 행위를 인정하지 않습니다. 귀하는 가상 아이템이 금전적 가치가 없으며 어떠한 성격의 아이템도 구성하지 않음을 인정합니다. 트윈 세일즈는 본 약관을 위반하여 판매, 양도 또는 교환된 모든 가상 아이템을 취소할 수 있습니다. 이러한 판매, 양도 또는 교환(또는 그러한 시도)은 금지되며, 귀하의 가상 아이템 사용 권한이 자동으로 종료될 수 있으며, 서비스에서 평생 금지되거나 법적 조치가 취해질 수 있습니다. <br><br> <br><br>11.5. 가상 아이템은 서비스에 대한 접근과 그 사용이 허가된 국가의 합법적인 거주자만 구매하고 소유할 수 있습니다. 당사는 귀하에 대한 어떠한 책임 없이 가상 아이템을 통제, 규제, 수정 또는 삭제할 수 있는 권리를 보유합니다.  <br><br> <br><br> <br><br>12. 철회 권리의 포기  <br><br> <br><br>유료 가상 아이템을 포함한 유료 서비스 및 콘텐츠는 온라인 비물적 전달을 통해 즉시 전달됩니다. 따라서 귀하와의 합의에 따라 트윈 세일즈는 프랑스 소비자법에서 규정하는 14일의 청약철회 기간이 끝나기 전에 비물질적 배송 절차를 시작합니다. 따라서 유료 서비스 또는 유료 콘텐츠의 열람 및 다운로드는 철회 권리를 주장할 수 있는 자격이 없다는 데 귀하와 트윈 세일즈가 동의합니다. <br><br> <br><br> <br><br>13. 제품 광고 및 홍보 - 하이퍼링크 <br><br> <br><br>13.1. 트윈 세일즈는 서비스 내에서 전적으로 자체 재량에 따라 애플리케이션 실행 시 프로모션 링크, 광고 배너 또는 팝업을 삽입하여 특정 제품 및/또는 서비스를 강조할 수 있습니다. 트윈 세일즈는 선택한 파트너와 교차 마케팅을 수행할 수 있음을 이해합니다. 트윈 세일즈는 서비스를 통해 직접 또는 제3자 제공업체를 통해 전 세계 다른 제3자 웹사이트 또는 리소스에 대한 링크를 제공할 수 있습니다.  <br><br> <br><br>트윈 세일즈는 귀하가 접속할 수 있는 다른 웹사이트에 대해 어떠한 진술도 하지 않습니다. 트윈 세일즈는 그러한 사이트 및 리소스에 대한 통제권이 없으므로 귀하는 트윈 세일즈가 외부 사이트 또는 리소스의 가용성에 대해 책임을 지지 않으며, 그러한 사이트 또는 리소스에 있거나 그러한 사이트에서 제공되는 콘텐츠, 광고, 제품, 서비스 또는 기타 자료에 대한 책임이나 의무가 없음을 인정하고 동의하며, 이러한 웹사이트에 접속하는 것은 귀하의 책임하에 이루어집니다. 제3자의 이름, 마크, 제품 또는 서비스에 대한 언급 또는 제3자 사이트 또는 정보에 대한 하이퍼텍스트 링크는 회원님의 편의를 위해서만 제공되며, 제3자 또는 그 제품 및 서비스에 대한 보증, 후원, 추천 또는 제휴를 구성하거나 암시하지 않습니다.  <br><br> <br><br>13.2. 또한 트윈 세일즈는 제3자 콘텐츠, 제품 또는 서비스("제3자 서비스")에 대해 어떠한 진술이나 보증도 하지 않으며, 귀하는 그러한 사이트 또는 리소스에서 또는 이를 통해 제공되는 제3자 서비스의 사용 또는 의존으로 인해 발생하거나 발생했다고 주장되는 손해 또는 손실에 대해 트윈 세일즈가 직간접적으로 책임이나 의무를 지지 않는다는 데 동의합니다. <br><br> <br><br> <br><br>14. 보증 면책, 책임의 제한 <br><br> <br><br>14.1. 귀하는 법이 허용하는 최대 한도 내에서 서비스의 사용 또는 서비스를 통한 또는 서비스와 관련된 자료의 다운로드 또는 기타 취득은 전적으로 귀하의 책임이며, 만족스러운 품질, 성능, 정확성 및 노력에 관한 모든 위험은 귀하에게 있음에 명시적으로 동의합니다. 그러한 활동으로 인해 발생하는 컴퓨터, 콘솔 또는 기타 시스템의 손상 또는 데이터 손실에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 트윈 세일즈는 사기, 중과실 또는 고의적 위법 행위, 불가항력, 사망 또는 개인 상해의 경우와 법률 및 규제 공공 조항에서 정한 기타 모든 예외를 제외하고 서비스로 인해 발생한 직접적인 손해에 대해서만 책임을 집니다. <br><br> <br><br>트윈 세일즈는 귀하가 서비스에 게시하는 사용자 생성 콘텐츠의 영속성을 보장하지 않으며, 이는 어떤 이유로든 사라질 수 있습니다. 따라서 귀하가 공유하는 사용자 생성 콘텐츠는 귀하가 직접 백업을 만들어야 합니다.  <br><br> <br><br>14.2. 트윈 세일즈는 서버 및 서비스의 지속적인 가용성을 보장하기 위해 최선을 다하지만, 기술적 또는 유지보수상의 이유로 사전 경고 없이 일시적으로 접근성이 중단될 수 있습니다. 귀하는 서비스의 일시적인 중단이 정상적인 경우로 발생할 수 있음을 이해하고 이에 동의합니다.  <br><br> <br><br>서버에 액세스하려면 인터넷 연결이 필요하며 이에 대한 비용과 책임은 전적으로 귀하가 부담합니다. 귀하는 트윈 세일즈가 서비스 이용 과정에서 액세스할 수 있는 제3자 네트워크에 대한 통제권이 없으므로, 다른 네트워크 전송의 지연 및 중단은 트윈 세일즈의 통제 범위를 완전히 벗어난다는 점을 이해하고 이에 동의합니다. <br><br> <br><br>14.3. 관련 법률이 허용하는 최대 한도 내에서, 서비스는 모든 결함이 있는 "있는 그대로" 및 "사용 가능한 대로" 제공되며, 명시적이든 암시적이든 어떠한 종류의 보증도 제공되지 않으며, 트윈 세일즈는 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적에의 적합성, 정확성, 조용한 즐거움 및 제3자 권리 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하되 이에 한정하지 않고 서비스와 관련한 모든 명시적 또는 묵시적 보증 및 조건을 부인합니다.  <br><br> <br><br>전술한 내용을 제한하지 않고, 당사는 (a) 서비스가 귀하의 요구사항을 충족할 것, (b) 귀하의 서비스 사용이 중단되지 않고, 적시에 안전하며, 오류가 없을 것, 또는 서비스 운영에 필요한 서버에 바이러스나 유해한 구성 요소가 없을 것, (c) 서비스가 다른 소프트웨어와 상호 운용되거나 호환될 것, (d) 서비스 사용으로 얻을 수 있는 결과가 효과적이고 정확하거나 신뢰할 수 있을 것임을 보증하지 않습니다. <br><br> <br><br>귀하가 트윈 세일즈 또는 그 공인 대리인으로부터 직접 또는 서비스를 통해 얻은 구두 또는 서면 정보나 조언은 트윈 세일즈 EULA에 명시적으로 명시되지 않은 서비스에 관한 어떠한 보증도 생성하지 않습니다. <br><br> <br><br>14.4. 관련 법률이 허용하는 최대 한도까지, 제3자 플랫폼은 본 계약의 당사자가 아닙니다. 제3자 플랫폼은 다음과 관련하여 어떠한 보증을 제공하거나 보증 또는 기타 의무를 부담하지 않습니다: (1) 서비스 또는 (2) 지적 재산권 또는 인격권의 침해, 제조물 책임, 서비스의 수행, 실행 또는 표준 준수 실패로 인해 발생하는 모든 보증을 포함하여 서비스와 관련된 모든 청구, 손실, 책임, 손해, 비용 또는 지출에 대해 어떠한 보증도 하지 않습니다. <br><br> <br><br>귀하는 본 계약에 따라 라이선스가 부여된 권리, 귀하의 서비스 소유 또는 사용 또는 서비스 콘텐츠와 관련하여 전 세계 어디에서든 법률 또는 형평성 이론에 따라 귀하가 제3자 플랫폼에 대해 가질 수 있는 어떠한 청구도 명시적으로, 취소할 수 없이 포기하고 절대로 주장하지 않을 것에 동의합니다. <br><br> <br><br>14.5. 트윈 세일즈는 서비스에 포함된 정보, 서비스의 일부로 게시된 정보 및/또는 관련 그래픽의 어떠한 목적에 대한 적합성에 대해서도 진술하지 않습니다. 서비스의 일부로 게시된 서비스, 정보 및 관련 그래픽에는 기술적 부정확성 또는 인쇄상의 오류가 포함될 수 있습니다. <br><br> <br><br>14.6. 하드웨어, 소프트웨어, 인터넷 연결 및 개별 사용 환경의 차이로 인해 트윈 세일즈는 귀하의 특정 기기에서 서비스의 성능을 보증하지 않습니다. 귀하는 서비스가 시간이 지남에 따라 발전하고 애플리케이션을 실행하기 위해 서비스에 대한 최소 시스템 요구 사항을 업데이트해야 할 수 있음을 인정합니다.  <br><br> <br><br>귀하는 또한 트윈 세일즈가 귀하에게 통지하지 않고 언제든지 서비스 및 최소 시스템 요구사항을 변경할 수 있는 무제한적인 권리를 가지고 있음을 인정합니다. 트윈 세일즈는 귀하가 최소 시스템 요구사항의 변경 사항을 충족하지 못한 것에 대해 귀하에게 책임을 지지 않습니다. <br><br> <br><br>또한, 향후 어느 시점에 서비스가 구식이 될 수 있으며, 트윈 세일즈는 그러한 서비스를 업데이트할 의무를 지지 않습니다. 따라서 트윈 세일즈는 서비스의 지속적인 업데이트에 대해 책임을 지지 않습니다. <br><br> <br><br>14.7. 당사는 트윈 세일즈가 통제할 수 없고 트윈 세일즈가 책임을 지지 않는 제3자 제품 또는 서비스를 제공할 수 있음을 알려드립니다. 제3자 서비스는 정보 제공 목적으로만 제공되며, 제3자 서비스 이용 결정은 전적으로 귀하의 책임이고 해당 제3자 서비스의 해당 약관에 따라 이루어집니다.  <br><br> <br><br>14.8. 본 조항에 포함된 책임 면책 조항은 계약 위반, 불법 행위, 과실 또는 기타 모든 사유로 인한 서비스의 성능 실패, 오류, 누락, 중단, 삭제, 결함, 작동 또는 전송 지연, 컴퓨터 바이러스, 통신 회선 장애, 최소 시스템 요건 충족 실패, 도난 또는 파괴 또는 무단 액세스, 변경 또는 사용으로 인한 손해 또는 상해에 적용됩니다.  <br><br> <br><br>14.9. 어떠한 경우에도 트윈 세일즈의 귀하에 대한 책임은 책임의 원인이 되는 해당 서비스에 대해 귀하가 지불한 금액을 초과하지 않습니다. 어떠한 경우에도 트윈 세일즈 또는 계열사는 사용, 데이터, 상품, 영업권, 이익 또는 기타 무형의 손실로 인한 손실을 포함하여(이에 국한되지 않음) 모든 종류의 특별, 징벌적, 우발적, 간접적 또는 결과적 손해 또는 그러한 손해의 가능성을 사전에 고지 받았는지 여부에 관계없이 모든 손해에 대해 귀하 또는 제3자에 대해 책임을 지지 않습니다. 그리고 트윈 세일즈가 그러한 손해의 가능성을 사전에 고지받았더라도 법이 허용하는 범위 내에서 재산상의 손해, 영업권 손실, 컴퓨터, 콘솔 또는 기타 시스템의 고장 또는 오작동을 포함하여 서비스 사용 또는 사용 불능 또는 서비스와 관련된 기타 문제로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 책임 이론에 따른 개인 상해에 대한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. <br><br> <br><br>14.10. 서비스로 인해 발생하는 모든 청구는 본 계약에 명시된 제한 사항이 적용되며 아래 제22조에 설명된 대로 트윈 세일즈 인터랙티브에 대해서만 제기할 수 있습니다. <br><br> <br><br>14.11. 일부 주 또는 관할권에서는 결과적 또는 부수적 손해 및/또는 개인 상해, 사망, 사기 및/또는 특정 묵시적 보증에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 않기 때문에 해당 주 또는 관할권에서는 트윈 세일즈 및 계열사의 책임이 법이 허용하는 최대 범위로 제한됩니다. <br><br> <br><br>14.12. 귀하는 트윈 세일즈, 파트너 및 기타 사용자, 또는 해당되는 경우 자연인 또는 법인에게 발생한 손해에 대해 법률 또는 트윈 세일즈 EULA를 위반하여 서비스를 사용함으로써 발생하는 손해에 대해 전적으로 책임을 집니다. 이 경우, 트윈 세일즈는 위반을 중단하고 입은 손해에 대한 보상을 받기 위해 민사 및/또는 형사 책임을 근거로 법적 조치를 취할 수 있는 권리를 보유합니다.  <br><br> <br><br> <br><br>15. 면책 <br><br> <br><br>트윈 세일즈의 요청에 따라 귀하는 (1) 귀하의 서비스 사용 또는 서비스와 관련된 활동(사용자 생성 콘텐츠 및 모드의 생성 및 사용을 포함하되 이에 국한되지 않음), (2) 귀하의 계약 위반 또는 (3) 귀하가 서비스를 통해 제공하는 사용자 생성 콘텐츠 및 모드가 제3자의 저작권, 상표, 영업 비밀, 개인정보 또는 기타 지적 재산권 또는 기타 권리를 침해하거나 위반한다는 주장으로 인해 발생하는 모든 책임, 청구, 요구, 손실, 비용 및 경비(변호사 비용을 포함) 등으로부터 트윈 세일즈와 그 계열사, 임원, 대리인 및 직원들을 방어하고 면책하며 피해를 입지 않도록 하는 데 동의합니다. 트윈 세일즈는 자체 비용으로 귀하가 면책 대상이 되는 모든 사안에 대해 배타적으로 방어 및 통제할 권리를 보유하며, 이 경우 귀하는 이용 가능한 모든 방어를 주장하기 위해 트윈 세일즈와 협력해야 합니다. <br><br> <br><br> <br><br>16. 금지 청구 <br><br> <br><br>본 계약의 조항이 구체적으로 시행되지 않을 경우 트윈 세일는 돌이킬 수 없는 손해를 입게 되므로, 귀하는 트윈 세일즈가 채권이나 기타 담보 또는 손해 증명 없이 해당 법률에 따라 이용할 수 있는 기타 구제책과 더불어 금지 명령 및 기타 공평한 구제책을 구하는 등 필요한 조치를 취할 권리가 있음에 동의합니다. <br><br> <br><br> <br><br>17. 국제적 사용 <br><br> <br><br>서비스는 전 세계에서 접속할 수 있지만, 트윈 세일즈는 서비스 또는 관련 자료가 귀하의 위치에서 사용하기에 적합하거나 이용 가능하다고 진술하지 않으며, 현지 법률에 의해 콘텐츠가 금지된 지역에서는 서비스에 접속할 수 없습니다. 그러한 지역에서 서비스에 액세스하기로 선택한 사람은 스스로의 결정에 따라 액세스하는 것이며, 현지 법률이 적용되는 경우 현지 법률을 준수할 책임이 있습니다. 서비스와 관련하여 제공되는 모든 제안 및/또는 정보는 금지된 지역에서 무효입니다.  <br><br> <br><br> <br><br>18. 개인정보 - 개인정보 보호정책 <br><br> <br><br>트윈 세일즈는 사용자의 사생활 존중을 매우 중요하게 생각합니다. 사용자의 개인 데이터 처리에는 여기 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policyhttps%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy%26quot%3B%EB%A5%BC" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhttps://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy"를</a> 클릭하여 액세스할 수 있는 개인정보 보호정책이 적용됩니다.  <br><br> <br><br>사용자의 개인 데이터는 처리 목적에 따라 제한된 기간 동안 보관됩니다. 귀하는 트윈 세일즈가 (1) 귀하의 서비스 이용의 일환으로 귀하와 관련된 개인정보를 처리하고 (2) 합리적으로 필요하고 법에서 요구하거나 허용하는 경우 그러한 개인정보를 트윈 세일즈 내의 다른 직원이나 단체 또는 다른 사람에게 전송할 수 있음을 인정합니다.  <br><br> <br><br>다른 기술 및 통신 회사와 마찬가지로, 트윈 세일즈는 전 세계 정부 및 법원으로부터 정기적으로 사용자 데이터 공개 요청을 받습니다. 귀하가 트윈 세일즈와 공유하는 데이터의 개인정보 및 보안에 대한 존중은 이러한 법적 요청을 준수하기 위한 당사의 접근 방식을 뒷받침합니다. 당사의 법무팀은 유형에 관계없이 모든 요청을 검토하며, 요청이 지나치게 광범위하거나 올바른 절차를 따르지 않는 것으로 보이는 경우 이를 거부하는 경우가 많습니다.  <br><br> <br><br>트윈 세일즈의 개인정보 수집, 처리, 전송 및 사용에 관한 자세한 내용을 확인하고 귀하의 권리를 알고 행사하려면 개인정보 처리방침을 주의 깊게 검토하시기 바랍니다. 본 개인정보 처리방침은 제20조에 따라 수정 및 업데이트될 수 있습니다. 특정 처리에 대한 동의가 적절하고 요구되는 제한적인 경우에는 별도의 동의 고지가 적용됩니다. <br><br> <br><br>당사가 수집하는 데이터에 관한 질문, 의견 및 요청은 언제든지 환영하며
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>
                , and by following the steps below:
                 이 사이트로 지원 요청을 통해 해결해야 합니다. 또한 [완료 예정]으로 당사의 데이터 보호 담당자에게 문의하실 수도 있습니다. <br><br> <br><br> <br><br>19. 비디오 게임 사용자의 건강
                  <br><br> <br><br>
                1. It is important to note the date of your notification as well as the date on which the Unlawful Content was encountered;
                트윈 세일즈는 서비스를 이용할 때 모든 경우에 다음과 같은 예방 조치를 취할 것을 권고합니다. 피곤하거나 수면이 부족한 경우 게임을 하지 마십시오. 조명이 밝은 방에서 플레이하고 화면의 밝기를 적당히 조절하십시오. 비디오 게임을 플레이하거나 화면에 연결해야 하는 서비스를 이용할 때는 화면에서 충분한 거리를 두고 연결 선이 허용하는 한 멀리 떨어져서 플레이하십시오. 사용 중에는 매 시간마다 10분에서 15분 정도 휴식을 취하십시오.
                  <br><br>
                2. Indicate your surname, first name, and email address;
                 <br><br>간질 경고. 일부 개인은 특히 이미지의 빠른 연속 또는 단순한 기하학적 도형의 반복, 섬광 또는 폭발과 같은 강한 발광 자극에 노출될 경우 의식 상실을 포함한 간질 발작을 일으킬 수 있습니다. 이러한 사람들은 기존 질환이 없거나 간질 발작을 일으킨 적이 없더라도 이러한 발광 자극이 포함된 특정 비디오 게임을 플레이할 때 발작 위험에 노출될 수 있습니다. 귀하 또는 귀하의 가족 구성원이 이전에 발광 자극이 있을 때 간질 증상(발작 또는 의식 상실)을 보인 적이 있는 경우, 서비스를 이용하기 전에 의사와 상담하시기 바랍니다.
                  <br><br>
                3. Identify and describe the Content which is, in your opinion, contrary to the TWIN SAIL
                 <br><br>또한 부모는 자녀가 비디오 게임을 할 때 특히 세심한 주의를 기울여야 합니다. 귀하 또는 자녀가 현기증, 시력 문제, 눈 또는 근육 수축, 방향 감각 상실, 불수의적 움직임 또는 경련, 일시적 의식 상실 중 한 가지 증상을 보이는 경우 즉시 게임을 중단하고 의사와 상담해야 합니다.  <br><br> <br><br> <br><br>20. 서비스 업데이트 및 약관 변경 <br><br> <br><br>20.1. 트윈 세일즈는 언제든지 통지 여부에 관계없이 서비스 또는 서비스 액세스 조건 및 청구(다음 구매 시점부터 적용)를 포함한 서비스의 일부를 일시적 또는 영구적으로 수정, 일시 중단 또는 중단할 수 있는 권리를 보유합니다. 귀하는 트윈 세일즈 인터랙티브가 서비스의 수정, 일시 중단 또는 중단에 대해 귀하 또는 제3자에게 책임을 지지 않는다는 데 동의합니다. <br><br> <br><br>20.2. 트윈 세일즈는 법률 및 규제 변경에 적응하거나 서비스 및/또는 애플리케이션에서 제공되는 기능을 수정하는 등 트윈 세일즈의 단독 재량에 따라 어떠한 책임도 부담하지 않고 언제든지, 어떠한 방식으로든 본 계약을 수정 또는 변경할 수 있는 권리를 보유합니다. 귀하는 트윈 세일즈가 본 계약의 수정 버전을 게시한 후에도 서비스를 계속 사용하는 것은 귀하가 모든 수정 사항을 수락하는 것으로 간주한다는 데 동의합니다.  <br><br> <br><br>따라서 사용자는 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy에서</a> 본 계약을 정기적으로 참조할 수 있습니다. 사용자가 수정된 계약에 동의하지 않는 경우 서비스 이용을 중단해야 합니다. 개정된 계약의 게시일 이후에도 서비스를 계속 사용하는 것은 사용자가 개정된 계약에 동의하는 것으로 간주됩니다. <br><br> <br><br>트윈 세일즈의 본 계약 수정이 서비스와 관련하여 귀하의 권리에 중대한 영향을 미치는 경우(트윈 세일즈의 단독 재량으로 결정), 트윈 세일즈는 기록상 마지막으로 알려진 귀하의 이메일 주소로 이메일을 발송하여 귀하에게 통지할 수 있으나, 반드시 통지해야 할 의무는 없습니다. 트윈 세일즈는 귀하가 이 통지를 받지 못한 경우 어떠한 책임도 지지 않습니다. <br><br> <br><br> <br><br>21. 약관의 해지 및 존속 가능성 <br><br> <br><br>본 계약의 기간은 귀하가 서비스를 다운로드하거나 처음 사용하는 시점부터 시작되며, 해당되는 경우 귀하가 애플리케이션 사본을 소지하고 있거나 서비스에 액세스하는 한 계속됩니다. 본 계약에 명시된 계약은 귀하 또는 트윈 세일즈가 해지할 때까지 계속해서 완전한 효력을 유지합니다.  <br><br> <br><br>트윈 세일즈는 다른 권리를 침해하지 않고 언제든지 일방적으로 단독 재량에 따라 통지 여부에 관계없이 어떤 이유로든 본 계약을 해지할 수 있습니다. 특히 트윈 세일즈가 단독 판단으로 서비스 또는 서비스의 일부를 중단하거나, 서비스 또는 서비스의 일부에 대한 지원 또는 유지 관리를 중단하거나, 업데이트 제공을 중단하거나, 더 이상 라이선스용 서비스를 제공하지 않거나, 본 계약을 심각하고 반복적으로 준수하지 않거나 서비스에서 명백하게 불법으로 간주되는 활동이 발생하는 경우, 트윈 세일는 본 계약 및 서비스와 관련된 귀하의 권리를 해지할 수 있습니다. <br><br> <br><br>귀하는 해지 이전에 지불한 금액에 대해서는 환불을 받을 자격이 없음을 동의하고 인정합니다.  <br><br> <br><br>귀하는 본 계약의 조건에 따라 언제든지 서비스 이용을 중단할 수 있는 전적인 재량권을 보유합니다. 트윈 세일즈의 다른 권리를 침해하지 않고, 본 계약은 귀하가 이용약관을 준수하지 않을 경우 자동으로 해지됩니다. 해지 시 귀하는 애플리케이션의 모든 사본을 파기해야 합니다. <br><br> <br><br>제 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22조의 조항은 본 계약이 해지된 후에도 효력을 유지합니다. <br><br> <br><br> <br><br>22. 기타 <br><br> <br><br>제목 및 표제. 조항 및 약관의 제목은 트윈 세일즈 EULA를 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 하기 위한 것이며, 어떠한 경우에도 조항 및 약관의 내용 및 해석 방식에 대한 어떠한 가정도 허용하지 않습니다.  <br><br> <br><br>분리 가능성. 위에 명시된 보증, 면책 조항 및 책임 제한을 포함하되 이에 국한되지 않는 트윈 세일즈 EULA의 하나 이상의 조항이 관련 법률, 규정 또는 관할 관할권의 확정 결정에 따라 무효 또는 집행 불가능한 것으로 결정되거나 그렇게 간주되는 경우, 무효 또는 집행 불가능한 조항은 해당 트윈 세일즈 EULA의 전체가 위태로워지지 않고 원래 조항의 의도와 가장 근접하게 일치하는 유효하고 집행 가능한 조항으로 대체되는 것으로 간주됩니다. <br><br> <br><br>권리 포기 금지. 트윈 세일즈 EULA의 조항 적용을 집행, 행사 또는 청구하지 않거나 집행, 행사 청구가 늦어지는 경우 이 조항의 포기 또는 트윈 세일즈 EULA의 수정으로 간주되지 않습니다.  <br><br> <br><br>양도. 트윈 세일즈는 언제든지 본 계약의 전체 또는 일부를 양도할 수 있습니다. 단, 귀하는 트윈 세일즈의 명시적인 사전 서면 동의 없이 본 계약에 따른 귀하의 권리 또는 의무의 일부 또는 전부를 양도, 이전 또는 재실시할 수 없습니다. <br><br> <br><br>전체 계약. 본 트윈 세일즈 EULA는 해당 서비스 이용에 관한 귀하의 권리와 의무에 관한 귀하와 트윈 세일즈 간의 완전한 합의를 나타내며, 동일한 주제와 관련하여 귀하와 트윈 세일즈 간의 모든 이전 계약 및 진술, 보증 또는 이해(과실 또는 무고를 불문하고 사기성으로 이루어진 것은 제외)를 대체합니다. <br><br> <br><br>불가항력. 관련 법률 조항에 따라, 민법 제1218조 및 프랑스 법원의 판례법에 정의된 불가항력, 특히 자연 재해, 화재, 통신 네트워크 또는 전기 네트워크의 오작동 또는 중단으로 인해 의무 중 하나의 이행이 방지되거나 지연되는 경우 트윈 세일즈는 책임을 지지 않을 수 있습니다. <br><br> <br><br>언어. 귀하는 본 계약과 관련된 모든 서신은 영어 또는 프랑스어로 작성하는 데 동의합니다. <br><br> <br><br>준거법 및 관할권. 본 트윈 세일즈 EULA는 법률의 충돌에 관한 규정을 적용하지 않고 프랑스 법률의 적용을 받습니다. 귀하는 트윈 세일즈에 대한 불만 또는 분쟁, 또는 귀하의 서비스 이용과 관련된 모든 분쟁에 대해 프랑스 법원의 배타적 관할권(무료로 중재를 받을 수 있는 귀하의 권리를 침해하지 않음)을 명시적으로 인정하며, 귀하는 또한 트윈 세일즈 및/또는 그 계열사, 하청업체, 벤더 및 콘텐츠 공급업체에 관한 불만을 포함하여 이러한 종류의 모든 분쟁과 관련하여 프랑스 법원의 재판 관할권 행사를 수용하고 이에 명시적으로 동의합니다. <br><br> <br><br>분쟁 해결. 트윈 세일즈
                 EULA, 
                indicating its precise location, as well as the Service on which the Unlawful Content was encountered; <br><br>4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with the TWIN SAIL EULA and should be removed from the Services;
                그 유효성, 해석, 실행 및 결과 또는 이를 보완하거나 수정하는 행위와 관련하여 분쟁이 발생하는 경우, 귀하는 우호적인 해결책을 찾기 위해 트윈 세일즈에 접근해야 합니다. 트윈 세일즈에 대한 모든 불만 사항은 다음 주소<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F%29%EB%A1%9C" target="_blank" rel=" noopener">(https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/)로</a> 서면으로 제출해야 합니다. <br><br> <br><br>원만한 합의가 이루어지지 않을 경우, 프랑스 소비자법의 규정에 따라 모든 소비자는 거래자와의 소비자 분쟁을 원만하게 해결하기 위해 무료로 중재를 이용할 권리가 있습니다.
                  <br><br>
                5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;  <br><br>6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to TWIN SAILS is correct. <br><br> <br><br>If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful, TWIN SAILS will remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services. <br><br> <br><br>TWIN SAILS informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.  <br><br> <br><br> <br><br>11. VIRTUAL ITEMS <br><br> <br><br>11.1. TWIN SAILS may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have an Account to be able to obtain Virtual Items. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply. TWIN SAILS has no control over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform. <br><br> <br><br>11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by TWIN SAILS to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time. TWIN SAILS has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights. <br><br> <br><br>11.3. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items. <br><br> <br><br>11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action. <br><br> <br><br>11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.  <br><br> <br><br> <br><br>12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL  <br><br> <br><br>Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed. <br><br> <br><br> <br><br>13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS <br><br> <br><br>13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.  <br><br> <br><br>TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.  <br><br> <br><br>13.2. Furthermore, TWIN SAILS makes no representation or warranty as to any third party Content, products or services ("Third Party Services"), and You agree that TWIN SAILS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource. <br><br> <br><br> <br><br>14. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY <br><br> <br><br>14.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES. TWIN SAILS IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE SERVICES, WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.  <br><br> <br><br>14.2. WHILE TWIN SAILS MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND SERVICES, THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.  <br><br> <br><br>ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN INTERNET CONNECTION WHOSE CHARGE AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TWIN SAILS HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL. <br><br> <br><br>14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.  <br><br> <br><br>WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. <br><br> <br><br>NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM TWIN SAILS OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD. <br><br> <br><br>YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE. <br><br> <br><br>14.5. TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. <br><br> <br><br>14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE, TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.  <br><br> <br><br>YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS. <br><br> <br><br>ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES. <br><br> <br><br>14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.  <br><br> <br><br>14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.  <br><br> <br><br>14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. <br><br> <br><br>14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW. <br><br> <br><br>14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. <br><br> <br><br>14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.  <br><br> <br><br> <br><br>15. INDEMNIFICATION <br><br> <br><br>Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses. <br><br> <br><br> <br><br>16. INJUNCTION <br><br> <br><br>Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. <br><br> <br><br> <br><br>17. INTERNATIONAL USE <br><br> <br><br>Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.  <br><br> <br><br> <br><br>18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY <br><br> <br><br>TWIN SAILS places great importance on respect for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policyhere" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere</a>.  <br><br> <br><br>Your personal data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that TWIN SAILS may (i) process personal data relating to You as part of your use of the Services and (ii) transfer such personal data to other personnel or entities within TWIN SAILS, or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.  <br><br> <br><br>Like other technology and communications companies, TWIN SAILS regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with TWIN SAILS underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.  <br><br> <br><br>For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by TWIN SAILS, to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to modifications and updates in accordance with article 20. In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply. <br><br> <br><br>Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>.. You can also contact our data protection officer at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> . <br><br> <br><br> <br><br>19. HEALTH OF VIDEO GAME USERS  <br><br> <br><br>TWIN SAILS advises You to take the following precautions in all cases when using a Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten (10) to fifteen (15) minutes every hour.  <br><br> <br><br>Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.  <br><br> <br><br>Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.  <br><br> <br><br> <br><br>20. UPDATING OF SERVICES AND MODIFICATION OF TERMS <br><br> <br><br>20.1. TWIN SAILS reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service, or any part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree that Twin Sails Interactive will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service. <br><br> <br><br>20.2. TWIN SAILS reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at TWIN SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN SAILS has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.  <br><br> <br><br>Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>. If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement. <br><br> <br><br>If TWIN SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which Twin Sails will determine at their sole discretion, TWIN SAILS may, but is under no obligation to, notify You by sending an email to your last known email address on record. TWIN SAILS has no liability if You do not receive this notification. <br><br> <br><br> <br><br>21. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS <br><br> <br><br>The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Application in your possession or access the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You or TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>Without prejudice to any other of its rights, TWIN SAILS may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement, for any reason with or without notice. In particular, TWIN SAILS may terminate this Agreement and your rights in connection with the Services, if TWIN SAILS, in its sole determination, discontinues the Services or any part of the Services, stops supporting or maintaining the Services or any part of the Services, ceases to provide updates, no longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services. <br><br> <br><br>You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.  <br><br> <br><br>You retain full discretion to discontinue use of the Services at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of TWIN SAILS, this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application. <br><br> <br><br>The provisions of articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 shall survive any termination of this Agreement. <br><br> <br><br> <br><br>22. MISCELLANEOUS <br><br> <br><br>Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of these TWIN SAILS EULA and may in no case allow any assumption to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.  <br><br> <br><br>Severability. If one or more clauses of the TWIN SAILS EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized. <br><br> <br><br>No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these TWIN SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.  <br><br> <br><br>Assignment. TWIN SAILS may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without TWIN SAILS’s express prior written consent. <br><br> <br><br>Entire Agreement. This TWIN SAILS EULA represent the entire agreement between You and TWIN SAILS concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. <br><br> <br><br>Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network. <br><br> <br><br>Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages. <br><br> <br><br>Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers. <br><br> <br><br>Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. <br><br> <br><br>Failing an amicable settlement, in accordance with the provisions in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.  <br><br> <br><br>You may choose: <br><br>To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of one (1) year from the date of your written complaint to TWIN SAILS: <br><br>either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of the CMAP - Paris Mediation and Arbitration Centre - at the Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry; <br><br>or, for the User resident in the European Union, by using the online dispute resolution system accessible at the following address:
                 <br><br>귀하는 다음 중 선택할 수 있습니다: <br><br>트윈 세일즈에 서면으로 불만을 제기한 날로부터 최대 일(1) 년 이내에 원만한 중재 해결책을 모색합니다: <br><br>분쟁을 우호적으로 해결하기 위해 소비자 중재자에게 문제를 회부하여 분쟁을 해결합니다. 이를 위해 파리 일드프랑스 상공회의소(CCI)에 있는 파리 중재 조정 센터(CMAP)의 중재 규칙에 따라 영어 또는 프랑스어로 분쟁을 중재에 회부해야 합니다. <br><br>또는 유럽 연합에 거주하는 사용자의 경우, 다음 주소에서 액세스할 수 있는 온라인 분쟁 해결 시스템을 사용하여 제출할 수 있습니다:
                  <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>,  <br><br>
                it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You. <br><br>To bring your claim before the competent French courts. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTACT <br><br> <br><br>For any question concerning the TWIN SAILS
                관할 프랑스 법원에 소송을 제기하기 위해 제안된 중재 절차는 귀하가 관할 법원에 회부하기 위한 <br><br>전제 조건이 될 수 없음을 명시합니다. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>연락처 <br><br> <br><br>트윈 세일즈
                 EULA 
                and the Services, You may contact TWIN SAILS at the following address: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/
                및 서비스에 관한 질문이 있는 경우 다음 주소로 트윈 세일즈에 문의할 수 있습니다<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%3Ahttps%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">:https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/
                </a> <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>
                THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE SERVICES IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.
                본 약관은 법률이 허용하는 범위 내에서만 적용됩니다. 서비스 이용은 본 약관 및 개인정보 보호정책에 대한 무조건적인 승인을 의미합니다.
                 <br><br>

~~TWIN~~트윈 세일즈 인터랙티브(TWIN SAILS ~~INTERACTIVE~~INTERACTIVE) ~~END~~최종 ~~USER~~사용자 ~~LICENSE~~라이선스 ~~AGREEMENT~~계약

~~(“TWIN~~(“트윈 ~~SAILS~~세일즈 ~~EULA”)~~최종 사용자 사용권 계약(EULA)”)

~~Effective~~발효일: ~~Date:~~2023년 ~~June 2023~~6월

~~IMPORTANT:~~중요: ~~THIS~~이 ~~APPLICATION~~애플리케이션은 IS판매되는 ~~LICENSED,~~것이 ~~NOT~~아니라 ~~SOLD.~~라이선스입니다. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈 ~~INTERACTIVE~~인터랙티브는 ~~reserves~~귀하에게 ~~all~~명시적으로 ~~rights~~부여되지 ~~not~~않은 ~~expressly~~모든 ~~granted~~권리를 ~~to You.~~ 보유합니다.

~~PLEASE~~본 ~~READ~~계약을 ~~THIS~~주의 ~~AGREEMENT~~깊게 ~~CAREFULLY.~~읽으십시오. ~~This~~본 is계약은 a귀하(이하 ~~legal~~"귀하")와 ~~agreement~~베르사유 ~~between~~상업 ~~you~~및 ~~(“You”)~~회사 ~~and~~등록부에 ~~ASMODEE~~등록 ~~DIGITAL~~번호 ~~(TWIN~~818 ~~SAILS~~058 ~~INTERACTIVE),~~216으로 a등록되었고 ~~French~~5,000유로의 ~~Société~~자본금을 ~~par~~지녔으며 ~~actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at~~주소 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 ~~Guyancourt,~~Guyancourt에 ~~registered~~등록 ~~with~~사무소를 ~~the~~둔 ~~Commerce~~프랑스의 ~~and~~단순화된 ~~Companies~~주식회사 ~~Register~~아스모디 of디지털(ASMODEE ~~Versailles~~DIGITAL)(트윈 ~~under~~세일즈 ~~number~~인터랙티브) ~~818~~및 ~~058~~그 ~~216~~계열사(통칭 ~~and~~"트윈 ~~its~~세일즈" ~~affiliated~~또는 ~~companies~~"당사") ~~(collectively,~~간의 ~~“TWIN~~법적 ~~SAILS” or “We”).~~계약서입니다.

~~Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as~~귀하가 Steam ~~platform,~~플랫폼, Gog ~~Platform,~~플랫폼, ~~Epic~~에픽 ~~Platform,~~플랫폼, PlayStation™ ~~Store,~~스토어, Microsoft® ~~Store,~~스토어, My마이 ~~Nintendo~~닌텐도 ~~Store,~~스토어, ~~Apple~~애플 ~~App~~앱스토어, ~~Store,~~구글 ~~Google~~플레이 ~~Play~~스토어 ~~Store,~~등(각각 ~~and~~"제3자 ~~others~~플랫폼")과 ~~(each,~~같은 a제3자 ~~“Third-Party~~플랫폼을 ~~Platform”),~~통해 ~~none~~애플리케이션을 of구매하거나 ~~the~~라이선스를 ~~Third-Party~~취득했을지라도, ~~Platforms~~제3자 or플랫폼이나 ~~their~~그 ~~owners~~소유자는 ~~are~~본 a계약의 ~~party~~당사자가 ~~to this Agreement.~~아닙니다.

1. ~~ACCEPTANCE~~약관의 ~~OF THE TERMS~~수락

1.1. ~~For~~트윈 ~~purposes~~세일즈 of최종 ~~the~~사용자 ~~TWIN~~사용권 ~~SAILS~~계약의 ~~EULA,~~목적상 ~~"Application"~~"애플리케이션"은 ~~means~~개인용 ~~all~~컴퓨터용 ~~software~~다운로드/설치 ~~programs~~가능한 ~~distributed,~~게임, ~~published~~비디오게임기/콘솔용 or게임, ~~otherwise~~모바일 ~~made~~게임, ~~available~~브라우저 by또는 ~~TWIN~~기타 ~~SAILS~~온라인 or통신 ~~its~~방법을 ~~affiliates~~통해 ~~including,~~접속하는 ~~but~~게임을 ~~not~~포함하되 ~~limited~~이에 to국한되지 ~~downloadable/installable~~않는 ~~games~~트윈 ~~for~~세일즈 ~~personal~~또는 ~~computer,~~그 ~~games~~계열사가 ~~for~~배포, ~~videogame~~게시 ~~machine/console,~~또는 ~~mobile~~제공하는 ~~games,~~모든 ~~and~~소프트웨어 ~~games~~프로그램을 ~~accessed by means of a browser or other online communication method.~~의미합니다.

~~The~~애플리케이션에는 ~~Application~~소프트웨어, ~~includes,~~관련 ~~with~~미디어, ~~the~~별도의 ~~software,~~라이선스와 ~~the~~함께 ~~associated~~배포되지 ~~media,~~않은 ~~any~~소프트웨어를 ~~updates~~대체하거나 ~~and~~보완하는 ~~upgrades~~업데이트 ~~that~~및 ~~replace~~업그레이드, or비디오 ~~supplement~~게임의 ~~the~~온라인 ~~software~~모드와 ~~that~~관련된 ~~are~~소프트웨어, ~~not~~온라인 ~~distributed~~또는 ~~with~~전자 a문서, ~~separate~~트윈 ~~license,~~세일즈가 ~~any~~유료로 ~~software~~구매하거나 ~~associated~~무료로 ~~with~~제공하는 ~~the~~기타 ~~online~~콘텐츠(아래 ~~mode~~제4조에서 of정의)와 ~~the~~함께 ~~video~~제공되는 ~~game,~~설명서, ~~any~~포장 ~~online~~및 or기타 ~~electronic~~서면, ~~documentation,~~파일 ~~any~~또는 ~~and~~문서, ~~all~~그러한 ~~copies~~소프트웨어 of및 ~~such~~자료의 ~~software~~모든 ~~and~~사본이 materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials.포함됩니다.

1.2. ~~Please~~귀하가 ~~review~~방금 ~~this~~구매한 ~~TWIN~~애플리케이션을 ~~SAILS~~설치, ~~EULA~~액세스 ~~(or~~또는 ~~“Agreement”)~~활용하기 ~~carefully~~전에 ~~before~~본 ~~installing,~~트윈 ~~accessing~~세일즈 orEULA(또는 ~~utilizing~~"계약")와 ~~the~~애플리케이션과 ~~Application~~함께 ~~You~~제공되는 ~~have~~포장, ~~just~~인쇄된 ~~purchased,~~설명서 as및 ~~well~~기타 as자료("물리적 if자료"), ~~applicable~~그리고 ~~the~~해당된다면 ~~packaging,~~물리적 ~~printed~~자료에 ~~manuals~~포함되어 ~~and~~있거나 ~~any~~전자적으로 ~~other~~귀하에게 ~~materials~~전달되어 ~~accompanying~~제3자 ~~the~~플랫폼에서 ~~Application~~활성화될 ~~(the~~때 ~~“Physical~~게임 ~~Materials”),~~소프트웨어를 ~~and,~~상환, if액세스, ~~applicable,~~다운로드 ~~the~~및 ~~unique~~사용할 ~~alpha-numeric~~수 ~~sequence~~있도록 of하는 ~~numbers~~설명서 ~~which~~및 is기타 ~~printed~~문서에 on인쇄된 ~~the~~고유한 ~~manual~~알파뉴메릭 ~~and/or~~시퀀스("키 ~~other~~코드")를 ~~documents~~자세히 ~~included~~검토해 ~~with~~주시기 ~~the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).~~바랍니다.

~~Please~~본 ~~enquire~~계약에서 ~~about~~이해가 ~~anything~~되지 in않는 ~~this~~부분이 ~~Agreement~~있으면 ~~that~~문의해 ~~You~~주시기 do바랍니다. ~~not~~트윈 ~~understand.~~세일즈는 ~~TWIN~~본 ~~SAILS~~계약 ~~requests~~말미에 ~~that~~언급된 ~~You~~바와 ~~contact~~같이 ~~the~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/에서 ~~customer~~제공하는 ~~service~~고객 ~~available~~서비스에 at문의할 ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~것을 ~~as mentioned at the end of this Agreement.~~요청합니다.

1.3. ~~This~~본 ~~Agreement~~계약은 ~~governs~~귀하를 ~~the~~포함한 ~~rights,~~사용자(이하 ~~obligations,~~"사용자")가 ~~and~~애플리케이션, ~~restrictions~~애플리케이션의 ~~related~~기능을 to포함한 ~~the~~온라인 ~~use~~서비스 of및 ~~the~~애플리케이션과 ~~Application,~~관련된https://twin-sails.com ~~online services including the Application's functions and the services on the websites https://twin-sails.com and~~및 https://asmodee.helpshift.com/ ~~related~~웹사이트의 to서비스(이하 ~~the~~통칭하여 ~~Application~~"서비스")를 ~~(collectively~~사용하고 ~~the~~트윈 ~~"Services")~~세일즈가 by제공하는 ~~their~~것과 ~~user~~관련된 ~~including~~권리, ~~You~~의무 ~~(the~~및 ~~“Users”)~~제한 ~~and~~사항을 ~~provided by TWIN SAILS.~~규율합니다.

1.4. BY귀하는 ~~USING~~서비스의 ~~THE~~전부 ~~SERVICES~~또는 IN일부를 ~~WHOLE~~사용함으로써 OR본 IN계약의 ~~PART,~~약관(해당되는 ~~YOU~~경우 ~~HEREBY~~본 ~~ACKNOWLEDGE,~~계약에 ~~ACCEPT~~첨부된 ~~AND~~모든 ~~UNDERTAKE~~일정을 TO포함)과 BE트윈 ~~BOUND~~세일즈 BY개인정보 ~~THE~~보호정책(https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy ~~TERMS~~에 OF게시된 ~~THIS~~"개인정보 ~~AGREEMENT~~보호정책" ~~(INCLUDING~~및 IF기타 ~~APPLICABLE~~모든 ~~ANY~~광고 ~~AND~~고지 ~~ALL~~및/또는 ~~SCHEDULES~~기타 ~~ANNEXED~~약관, TO특히 ~~THIS~~제3자 ~~AGREEMENT),~~플랫폼의 AS판매 ~~WELL~~약관("판매 AS약관") ~~THE~~및 ~~TWIN~~게임 ~~SAILS~~규칙 ~~PRIVACY~~또는 ~~POLICY~~콘테스트 ~~(THE~~규칙(해당되는 ~~“PRIVACY~~경우)을 ~~POLICY”~~애플리케이션 ~~PUBLISHED~~사용 AT전반에 ~~https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy~~걸쳐 ~~AND~~무조건적으로 ~~ALL~~적용함을 ~~OTHER~~인정, ~~NOTICES~~수락 OF및 ~~ADVERTISEMENT,~~약속하는 AND/OR OTHER TERMS, IN PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY.것입니다.

IF위에 ~~YOU~~언급된 DO약관에 ~~NOT~~동의하지 ~~AGREE~~않는 ~~WITH~~경우, ~~THE~~트윈 ~~TERMS~~세일즈의 ~~MENTIONED~~서비스를 ~~ABOVE,~~계속 ~~PLEASE~~이용하지 ~~DO NOT CONTINUE TO USE THE SERVICES OF TWIN SAILS.~~마십시오.

1.5. ~~The~~제3자 ~~terms~~플랫폼의 of이용약관 ~~use~~및 ~~and~~판매약관은 ~~sell~~귀하가 of제3자 ~~Third-Party~~플랫폼의 ~~Platforms~~서비스를 ~~remain~~통해 ~~applicable~~서비스에 in접속할 ~~their~~때 ~~entirety~~전체적으로 ~~and~~계속 ~~regulate~~적용되며 ~~your~~귀하의 ~~behavior~~행동을 ~~when~~규제합니다. ~~You~~제3자 ~~access~~플랫폼의 ~~the~~이용 ~~Services~~약관과 ~~via~~본 ~~the~~트윈 ~~services~~세일즈 ofEULA가 a상충하는 ~~Third-Party~~경우, ~~Platform.~~제3자 In플랫폼의 ~~the~~이용 ~~event~~약관이 of적용됩니다. a트윈 ~~conflict~~세일즈는 ~~between~~제3자 ~~the~~플랫폼의 ~~terms~~서비스에 of대해 ~~use~~결과적으로 of책임을 ~~Third-Party~~지지 ~~Platforms~~않습니다. ~~and~~트윈 ~~this~~세일즈는 ~~TWIN~~고객 ~~SAILS~~지원 ~~EULA~~제공 ~~the~~및 ~~terms~~서비스를 of통해 ~~use~~획득한 of서비스의 ~~Third-Party~~청구에 ~~Platforms~~대해서만 ~~shall~~책임을 apply. TWIN SAILS shall not be held liable as a result for the services of Third-Party Platforms. TWIN SAILS will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.집니다.

1.6. ~~You~~귀하는 ~~accept~~귀하의 ~~the~~자녀 ~~terms~~또는 ~~relating~~귀하의 to책임 ~~the~~하에 ~~use~~있는 of미성년자가 ~~the~~당사 ~~Application~~서비스 by중 a하나에 ~~minor~~등록하거나 ~~(article~~사용하는 3것을 ~~below)~~허용하도록 by승인함으로써 ~~giving~~미성년자의 ~~your~~애플리케이션 ~~approval~~사용과 to관련된 ~~allow~~약관(아래 ~~your~~제3조)에 ~~child~~동의하는 or것으로 ~~a minor under your responsibility to register for or use one of our Services.~~간주합니다.

1.7. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~RESERVES~~트윈 ~~THE~~세일즈의 ~~RIGHT~~단독 TO재량에 ~~AMEND~~따라 OR어떠한 ~~MODIFY~~책임도 ~~THIS~~부담하지 ~~AGREEMENT~~않고 AT언제든지, ~~ANY~~어떠한 ~~TIME,~~방식으로든, IN본 ~~ANY~~계약을 ~~MANNER,~~개정하거나 AT수정할 ~~TWIN~~수 ~~SAILS’S~~있는 ~~SOLE~~권리를 ~~DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.~~보유합니다.

~~YOU~~귀하는 ~~AGREE~~트윈 ~~THAT~~세일즈가 ~~YOUR~~본 ~~CONTINUED~~계약의 ~~USE~~수정 OF버전을 ~~THE~~게시한 ~~SERVICES~~후에도 ~~AFTER~~서비스를 ~~TWIN~~계속 ~~SAILS~~사용함으로써 ~~HAS~~모든 ~~PUBLISHED~~수정 AN사항을 ~~AMENDED~~수락하는 ~~VERSION~~것으로 OF간주한다는 ~~THIS~~데 ~~AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.~~동의합니다.

1.8. We트윈 ~~recommend that You print off or save a copy of TWIN SAILS~~세일즈 EULA ~~for~~사본을 ~~your~~인쇄하거나 ~~files.~~저장하여 파일로 보관할 것을 권장합니다.

2. ~~ACCESSIBILITY~~접근성 ~~AND~~및 ~~ACCOUNT~~계정

2.1. ~~Account~~계정 ~~creation~~생성

In서비스의 ~~order~~특정 to기능 be및/또는 ~~able~~이점을 to이용하거나 ~~access~~액세스하려면 ~~and/or~~제3자 ~~use~~플랫폼에서 ~~certain~~계정(이하 ~~functions~~"계정") ~~and/or~~생성을 ~~advantages~~진행해야 of할 ~~the~~수 ~~Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").~~있습니다.

~~The~~계정의 ~~creation~~생성 ~~and~~및 ~~use~~사용을 of위해 ~~the~~제3자 ~~Account~~플랫폼의 ~~are~~이용약관을 ~~subject~~준수해야 ~~to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform.~~합니다.

To새 ~~create~~계정을 a생성하려면 ~~new~~제3자 ~~Account,~~플랫폼의 ~~follow~~지침을 ~~the~~따르십시오. ~~instructions~~서비스에 on액세스하려면 ~~the~~특정 ~~Third-Party~~기준, ~~Platform.~~특히 To연령 ~~access~~기준을 ~~the~~충족해야 ~~Services,~~합니다. ~~You~~또한 ~~must~~특정 ~~meet~~서비스에서는 ~~certain~~사용자 ~~criteria,~~이름(인터넷 in웹사이트에서 ~~particular~~자신을 ~~the~~식별하는 ~~age~~고유한 ~~criteria.~~수단으로 ~~Certain~~작용하는 ~~Services~~일련의 ~~may~~문자, ~~also~~즉 ~~require~~화면 ~~the~~이름, ~~creation~~이하 of"사용자 a이름") ~~username~~및/또는 ~~(defined~~아바타(계정과 as연결되고 a사용자가 ~~series~~만든 of시각적 ~~characters~~정체성) ~~acting~~및/또는 as비밀번호를 a생성해야 ~~unique~~할 ~~means~~수도 ~~of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password.~~있습니다.

~~The~~사용자 ~~User~~이름과 ~~Name~~아바타도 ~~and~~본 ~~avatar~~트윈 ~~are~~세일즈 ~~also~~EULA의 ~~subject~~적용을 to받으며, ~~this~~모든 ~~TWIN~~약관을 ~~SAILS~~준수해야 ~~EULA,~~하며, ~~they~~이 ~~must~~두 ~~comply~~요소는 ~~with~~인터넷에서 ~~all~~적용되는 ~~its~~행동 ~~terms;~~규칙을 ~~these~~준수하고 ~~two~~합법적이어야 ~~elements~~합니다. ~~must~~따라서 ~~also~~모욕적이거나 ~~comply~~명예를 ~~with~~훼손하거나 ~~the~~저속하거나 ~~rules~~외설적이거나 of기타 ~~conduct~~방식으로 ~~which~~타인의 ~~apply~~권리(특히 on지적 ~~the~~재산권, ~~Internet~~성명권 ~~and~~및 be초상권을 ~~lawful.~~포함하되 ~~They~~이에 ~~must~~국한되지 ~~therefore~~않음)를 ~~not~~침해해서는 be안 ~~insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights).~~됩니다.

~~You~~귀하는 ~~agree~~서비스 to이용 ~~your~~과정에서 ~~User~~귀하의 ~~Name~~사용자 ~~being~~이름이 ~~publicly~~공개적으로 ~~displayed~~표시되는 in것에 ~~the~~동의하므로 ~~course~~당사는 of귀하의 ~~the~~사용자 ~~use~~이름에 of개인 ~~the~~데이터를 ~~Services,~~포함시키지 ~~thus~~않을 We것을 ~~advise You not to include your personal data in your User Name.~~권고합니다.

~~For~~공개적으로 ~~all~~표시될 ~~other~~수 ~~information~~있는 ~~that~~기타 ~~can~~모든 be정보는 ~~publicly~~당사의 ~~displayed,~~개인정보 ~~please~~처리방침을 ~~refer~~참조하시기 to바랍니다. ~~our~~비밀번호 ~~Privacy~~또는 ~~Policy.~~메모리 Do조거를 ~~not~~외부 ~~reveal~~제3자에게 ~~your~~공개하지 ~~password,~~마십시오. or트윈 ~~memory~~세일즈는 ~~joggers,~~이러한 to정보를 ~~outside~~요청하기 ~~third-parties,~~위해 ~~TWIN~~귀하에게 ~~SAILS~~연락을 ~~will~~취하지 ~~never initiate contact with You to ask You for this information.~~않습니다.

2.2. ~~Use~~계정 of데이터의 ~~Account data.~~사용.

~~You~~귀하는 ~~shall~~사용자 ~~not~~이름, ~~claim~~아바타 or또는 ~~imply~~음성이나 to이미지와 be같은 ~~any~~기타 ~~other~~정보를 ~~person~~사용하여 or부모나 ~~entity,~~법적 by보호자 ~~providing~~또는 ~~false~~다른 ~~information~~사람에 ~~concerning~~관한 a허위 ~~parent~~정보를 or제공함으로써 ~~legal~~다른 ~~guardian~~사람이나 or단체라고 ~~any~~주장하거나 ~~other~~암시해서는 ~~person,~~안 ~~namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image.~~됩니다.

~~Any~~계정으로 ~~access~~서비스에 to액세스하는 ~~the~~모든 ~~Services~~행위는 ~~with~~자동으로 ~~the~~귀하와 ~~Account~~귀하의 is책임 ~~automatically~~하에 ~~deemed~~이루어진 to것으로 ~~have been made by You and under your responsibility.~~간주됩니다.

~~You~~따라서 ~~therefore~~귀하는 ~~agree~~사용자 to이름, ~~inform~~비밀번호, ~~the~~기타 ~~Third-Party~~모든 ~~Platform~~계정 as관련 ~~quickly~~정보의 as무단 ~~possible~~사용 of또는 ~~any~~기타 ~~unauthorized~~보안 ~~use~~위반을 of인지한 ~~your~~경우 ~~User~~가능한 ~~Name,~~한 ~~password,~~빨리 ~~all~~제3자 ~~other~~플랫폼에 ~~Account-related~~알리는 ~~information,~~데 ~~or of any other security violation which comes to your attention.~~동의합니다.

If트윈 ~~TWIN~~세일즈가 ~~SAILS~~서비스의 ~~has~~보안이 ~~legitimate~~침해되었거나 ~~reason~~계정의 to무단 ~~believe~~사용으로 ~~that~~인해 ~~the~~서비스의 ~~security~~부적절한 of사용이 ~~the~~발생했다고 ~~Services~~믿을 ~~has~~만한 ~~been~~정당한 ~~breached~~이유가 or있는 ~~that~~경우, ~~improper~~트윈 ~~use~~세일즈는 of서비스의 ~~the~~무결성을 ~~Services~~보존하기 is위해 ~~due~~제3자 to플랫폼에 ~~unauthorized~~연락하여 ~~use~~계정에 of대한 an액세스를 ~~Account,~~일시적으로 ~~TWIN~~중단할 ~~SAILS~~수 ~~may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services.~~있습니다.

3. ~~INFORMATION~~미성년자 ~~AND~~정보 ~~PROTECTION~~및 ~~OF MINORS~~보호

3.1. If귀하가 ~~You~~현지 ~~are~~법률에 a따라 ~~minor~~미성년자이고 ~~under~~서비스의 ~~your~~전부 ~~local~~또는 ~~law,~~일부를 ~~and~~이용하고자 ~~You~~하는 ~~wish~~경우, to귀하는 ~~use~~부모 ~~wholly~~또는 or법적 in보호자의 ~~part~~도움을 ~~the~~받아 ~~Services,~~본 ~~You~~계약을 ~~must~~인지하고 ~~acknowledge~~이해해야 ~~and~~하며 ~~understand~~서비스 ~~this~~이용에 ~~Agreement~~대한 ~~with~~동의를 ~~the~~얻어야 ~~help~~합니다. of또한 ~~your~~해당 ~~parents~~관할 or지역의 ~~legal~~현지 ~~guardians~~법률에 ~~and~~따라 ~~obtain~~본 ~~their~~계약의 ~~consent~~조건과 to같은 ~~use~~법적 ~~the~~구속력이 ~~Services.~~있는 ~~Besides,~~특정 ~~local~~계약을 ~~laws~~체결하기 in위해 ~~your~~특정 ~~respective~~연령을 ~~jurisdiction~~요구할 ~~may~~수 ~~require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.~~있습니다.

3.2. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~recommends,~~부모 ~~however,~~또는 ~~that~~법적 ~~the~~후견인이 ~~parents~~서비스를 or이용하는 ~~legal~~동안 ~~guardians~~자녀 ~~monitor~~또는 ~~the~~후견인이 ~~activities~~보호하는 of자녀의 ~~their~~활동을 ~~children~~모니터링할 or것을 ~~children~~권장합니다. ~~under~~또한 ~~their~~현지 ~~guardianship,~~법률에 ~~during~~따라 ~~their~~특정 ~~use~~연령 of미만의 ~~the~~어린이가 ~~Services.~~서비스를 ~~Local~~사용하는 ~~laws~~동안 ~~may~~감독을 ~~also~~받아야 ~~require~~할 ~~that~~수도 ~~children under a certain age are supervised during their use of the Services.~~있습니다.

3.3. ~~Notwithstanding~~상기 ~~the~~내용에도 ~~above,~~불구하고 ~~the~~트윈 ~~use~~세일즈의 of서비스 ~~TWIN~~이용은 ~~SAILS's~~부모의 ~~Services~~감독 ~~must~~하에 ~~take~~이루어져야 ~~place~~하며, ~~under~~미성년자의 ~~parental~~서비스 ~~supervision,~~이용은 ~~any~~부모 ~~use~~또는 of법적 ~~the~~보호자의 ~~Services~~사전 by확인을 a받은 ~~minor~~것으로 is간주됩니다. ~~assumed~~관련 to법률이 ~~have~~허용하는 ~~been~~한, ~~previously~~트윈 ~~validated~~세일즈는 by부모 ~~their~~또는 ~~parents~~법적 or보호자의 ~~legal~~허가 ~~guardians.~~없이 As미성년자가 ~~far~~서비스를 as이용하는 is것에 ~~permitted~~대한 by모든 ~~applicable~~책임을 ~~legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians.~~거부합니다.

3.4. ~~TWIN~~또한 ~~SAILS~~트윈 ~~also~~세일즈는 ~~recommends~~귀하의 ~~that~~자녀 ~~You~~또는 ~~remain~~귀하의 ~~watchful~~후견인이 to보호하는 ~~ensure~~자녀가 ~~that~~귀하의 ~~your~~동의 ~~children~~없이 or개인정보를 ~~children~~공개하지 ~~under~~않도록 ~~your~~주의를 ~~guardianship~~기울일 ~~never~~것을 ~~disclose~~권장합니다. ~~their~~트윈 ~~personal~~세일즈는 ~~data~~필요 ~~without~~이상의 ~~your~~개인정보를 ~~consent.~~요구할 ~~Please~~권한이 ~~note~~없음을 ~~that~~유의하시기 ~~TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.~~바랍니다.

3.5. It미성년자가 is등급 ~~understood~~분류 ~~that~~기관에서 ~~the~~정한 ~~minors~~연령 ~~may~~요건을 be충족하지 ~~prohibited~~못하는 ~~from~~경우 ~~using~~특정 ~~certain~~서비스 ~~Services~~이용이 if금지될 ~~they~~수 do있음을 ~~not~~이해합니다. ~~meet~~가능한 ~~the~~경우, ~~age~~트윈 ~~requirements~~세일즈는 ~~set~~서비스 by내에 ~~the~~포함된 ~~rating~~콘텐츠(아래 ~~organizations.~~제4조에서 ~~Where~~정의)에 ~~possible,~~따라 ~~TWIN~~게임 ~~SAILS~~등급을 ~~shall~~사용하여 ~~provide~~적절한 an연령을 ~~indication~~표시합니다. of게임 ~~the~~등급은 ~~appropriate~~가이드라인일 ~~age~~뿐이며, ~~based~~귀하가 on서비스 ~~the~~및/또는 ~~Content~~애플리케이션 ~~(defined~~및/또는 in콘텐츠(아래 ~~article~~제4조에서 4정의)가 ~~below)~~모든 ~~contained~~상황에서 ~~within~~연령 ~~the~~등급에 ~~Services~~부적절하다고 ~~using~~판단하는 a경우 ~~games~~트윈 ~~rating.~~세일즈는 ~~The~~책임을 ~~games~~지지 ~~rating~~않습니다. is서비스의 a모든 ~~guideline~~기능이 ~~only~~등급이 ~~and~~지정된 ~~TWIN~~것은 ~~SAILS~~아니며 ~~shall~~일부 ~~not~~기능에는 be성인용 ~~liable~~언어 in및 ~~the~~자료가 ~~event~~포함되어 ~~that~~있을 ~~You~~수 deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material.있습니다.

3.6. ~~Notwithstanding~~상기 ~~the~~내용에도 ~~above,~~불구하고, ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~reserves~~귀하의 ~~the~~사전 ~~right~~승인 to없이 ~~restrict~~15세 or미만 ~~prohibit~~미성년자의 ~~access~~서비스 to전체 ~~all~~또는 or일부에 ~~part~~대한 of접근을 ~~the~~제한하거나 ~~Services~~금지할 by수 ~~minors~~있는 ~~under~~권리를 ~~the age of 15 years without obtaining your prior approval.~~보유합니다.

3.7. ~~Parents~~부모 or또는 ~~legal~~법적 ~~guardians~~보호자는 ~~can~~언제든지 at제3자 ~~any~~플랫폼에 ~~time~~연락하여 ~~lock~~미성년자의 ~~the~~계정을 ~~Account~~잠글 of수 ~~their Minor by contacting the Third-Party Platform.~~있습니다.

4. ~~LIMITED~~서비스 ~~USE~~이용 ~~OF THE SERVICES~~제한

4.1. ~~Subject~~귀하가 to본 ~~your~~계약의 ~~compliance~~약관을 ~~with~~준수한다는 ~~the~~전제 ~~terms~~하에, ~~and~~트윈 ~~conditions~~세일즈는 of귀하에게 ~~the~~애플리케이션 ~~Agreement,~~설치, ~~TWIN~~서비스 ~~SAILS~~액세스 ~~hereby~~및 ~~grants~~사용을 ~~You~~위한 a양도 ~~limited,~~불가능하고 ~~single,~~비독점적이며 ~~personal~~완전히 ~~non-transferable,~~취소 ~~non-exclusive,~~가능한 ~~fully~~비상업적 ~~revocable~~단일 ~~and~~라이선스를 ~~non-commercial~~제한적으로 ~~license~~부여하며, to이는 ~~install~~오락 ~~the~~목적으로만 ~~Application,~~사용되고 ~~access~~아래에 ~~and~~설명된 ~~use~~다른 ~~the~~목적으로는 ~~Service,~~사용되지 ~~and~~않습니다. it본 is라이선스는 ~~exclusively~~귀하가 ~~for~~본 ~~recreational~~계약의 ~~purposes~~이용약관을 ~~that~~지속적으로 ~~will~~준수하는 ~~not~~것을 be조건으로 ~~used~~합니다. ~~for~~본 ~~any~~계약에 ~~other~~따라 ~~purpose~~특별히 as부여되지 ~~detailed~~않은 ~~below.~~모든 ~~This~~권리는 ~~license~~트윈 is세일즈와 ~~conditioned~~해당되는 on경우 ~~your~~그 ~~continued~~라이센서 ~~compliance~~또는 ~~with~~파트너가 ~~the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners.~~ 보유합니다.

4.2. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~offers~~귀하의 ~~the~~개인적인 ~~Services~~오락, ~~for~~귀하의 ~~your~~정보, ~~personal~~교육 ~~entertainment,~~및 ~~for~~귀하와의 ~~your~~커뮤니케이션을 ~~information,~~위해 ~~your~~서비스를 ~~education,~~제공합니다. ~~and~~트윈 to세일즈의 ~~communicate~~사전 ~~with~~서면 ~~You.~~허가 ~~Without~~없이 ~~TWIN~~귀하는 ~~SAILS~~애플리케이션 's및/또는 ~~prior~~서비스 ~~written~~콘텐츠를 ~~permission,~~복제, ~~You~~배포, ~~may~~출판, ~~not~~수정, ~~reproduce,~~전시, ~~distribute,~~판매, ~~publish,~~복사, ~~modify,~~교환, ~~display,~~양도, ~~sell,~~대여, ~~copy,~~임대, ~~exchange,~~라이센스 ~~transfer,~~부여, ~~rent~~2차적 ~~out,~~저작물 ~~lease,~~준비, ~~lend,~~재출판, ~~grant~~상업화 a또는 ~~license,~~상업적으로 ~~prepare~~이용하거나 ~~derivative~~달리 ~~works~~이용할 ~~based~~수 ~~on,~~없습니다(아래 ~~republish,~~정의 ~~commercialize~~참조). or귀하의 ~~commercially~~사용자 ~~exploit~~제작 or콘텐츠(아래 ~~otherwise~~제8조에 ~~use~~정의)와 ~~the~~귀하가 ~~Application~~저작권, ~~and/or~~마크 ~~the~~또는 ~~Content~~소유권 of고지를 ~~the~~삭제하거나 ~~Services~~수정하지 ~~(as~~않는 ~~defined~~한, ~~below),~~귀하의 ~~with~~컴퓨터, ~~the~~콘솔 ~~exception~~또는 of기타 ~~your~~플랫폼에 ~~User-Generated~~일시적으로 ~~Content~~다운로드하여 ~~(as~~저장해야 ~~defined~~하는 in콘텐츠의 ~~article~~사본을 8제외하고, ~~below)~~개인적 ~~and~~사용, ~~copies~~비상업적 of목적 ~~Content~~및 ~~You~~읽기 ~~may~~모드로만 ~~need~~사용할 to수 ~~download~~있는 ~~and~~경우는 ~~store~~제외합니다. ~~temporarily~~사전에 on명확하으로 ~~your~~명시되지 ~~computer,~~않는 ~~console~~한, or귀하의 ~~other~~사용자 ~~platform,~~생성 ~~for~~콘텐츠(아래 ~~personal~~제8조에 ~~use,~~정의된 ~~for~~바와 ~~non-commercial~~같이)를 ~~purposes,~~제외하고는 ~~and~~귀하에게 ~~only~~애플리케이션 in및/또는 ~~read~~서비스 ~~mode,~~및/또는 ~~provided~~콘텐츠에 ~~that~~대한 ~~You~~라이선스 do및/또는 ~~not~~저작권 ~~delete~~및/또는 or지적 ~~modify~~재산권에 ~~the~~대한 ~~copyright,~~특정 ~~marks,~~권리를 or부여하는 ~~any~~것은 notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).없습니다.

~~The~~"콘텐츠"에는 ~~“Content”~~특히 ~~includes~~서비스 in중 ~~particular~~하나와 ~~(i)~~관련된 ~~all~~(1) ~~intellectual~~모든 ~~property~~지적 ~~rights~~재산권(특히 ~~(in~~상표, ~~particular~~도면 ~~but~~및 ~~not~~모델, ~~limited~~도메인 to이름, ~~rights~~로고, ~~over~~저작권에 ~~trademarks,~~대한 ~~drawings~~권리를 ~~and~~포함하되 ~~models,~~이에 ~~domain~~국한되지 ~~names,~~않음), ~~logos,~~(2) ~~copyrights)~~서비스에 ~~related~~나타나는 to텍스트, ~~one~~그래픽, of음악, ~~the~~비디오, ~~Services,~~시각 ~~(ii)~~또는 ~~all~~청각 ~~elements~~등 ~~whether~~모든 ~~textual,~~요소 ~~graphical,~~및 ~~musical,~~(3) ~~video,~~온라인 ~~visual,~~사용자 or생성 ~~audible~~콘텐츠(아래 ~~that~~제8조에 ~~appear~~정의)가 ~~in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below).~~포함됩니다.

4.3. In귀하가 ~~the~~서비스에서 ~~event~~소프트웨어를 ~~that~~다운로드하는 ~~You~~경우(예를 ~~download~~들어 ~~software~~애플리케이션을 ~~from~~호환 ~~the~~플랫폼에 ~~Services~~다운로드하거나 ~~(which~~업데이트, ~~will~~업그레이드 be등을 ~~necessary~~위해 ~~for~~필요한 ~~example~~경우), ~~when~~소프트웨어, ~~downloading~~코드(전체 ~~the~~또는 ~~Application~~일부), ~~onto~~소프트웨어에 a통합되거나 ~~compatible~~생성된 ~~platform,~~모든 an파일, ~~update,~~이미지, an소프트웨어와 ~~upgrade,~~함께 ~~etc.),~~제공되는 ~~the~~데이터(통칭하여 ~~software,~~"소프트웨어")는 ~~the~~트윈 ~~code~~세일즈에 ~~(in~~의해 ~~whole~~귀하에게 or라이선스가 in부여됩니다. ~~part),~~트윈 as세일즈는 ~~well~~소프트웨어에 as대한 ~~any~~지적 ~~files,~~재산권을 ~~images~~귀하에게 ~~incorporated~~양도하지 in않습니다. or소프트웨어가 ~~generated~~등록된 by미디어의 ~~the~~소유자는 ~~software,~~귀하이지만, ~~and~~트윈 ~~data~~세일즈는 ~~accompanying~~아래 ~~the~~제 ~~software~~5조에 ~~(collectively~~따라 as서비스에 ~~the~~대한 ~~"Software"),~~모든 ~~are~~권리 ~~licensed~~및 to소유권, ~~You~~지적 by재산권, ~~TWIN~~해당되는 ~~SAILS.~~경우 ~~TWIN~~소프트웨어에 ~~SAILS~~대한 ~~will~~라이센서 ~~never~~또는 ~~transfer~~파트너의 to지적 ~~You~~재산권을 the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.보유합니다.

~~You~~귀하는 ~~shall~~코드를 ~~not~~디컴파일, ~~decompile,~~리버스 ~~reverse-engineer,~~엔지니어링, ~~disassemble~~분해, ~~the~~사람이 ~~code,~~읽을 ~~reduce~~수 it있는 to형식으로 a축소하거나 ~~format~~소프트웨어 ~~that~~및/또는 is애플리케이션 ~~readable~~및/또는 to서비스에서 ~~humans,~~복사하거나 or파생할 ~~grant~~수 or있는 ~~distribute~~모든 ~~any~~유형의 ~~type~~요소를 of부여 ~~element~~또는 ~~that~~배포할 ~~You~~수 ~~can~~없습니다(단, ~~copy~~앞서 or언급한 ~~derive~~제한이 ~~from~~관련 ~~the~~법률에서 ~~Software~~금지하는 ~~and/or~~경우 ~~the~~또는 ~~Application~~서비스에 ~~and/or~~포함된 ~~the~~오픈 ~~Service~~소스 ~~(except~~구성 as요소의 ~~and~~사용을 ~~only~~관리하는 to라이선스 ~~the~~약관에서 ~~extent~~허용하는 ~~that~~범위까지만 ~~any~~예외로 ~~foregoing~~합니다). ~~restriction~~귀하는 is콘텐츠(아래 ~~prohibited~~제8조에 by정의된 ~~applicable~~사용자 ~~law~~제작 or콘텐츠 to제외), ~~the~~소프트웨어 ~~extent~~및/또는 as애플리케이션의 ~~may~~어떠한 be요소도 ~~permitted~~인공지능 by도구의 ~~the~~학습을 ~~licensing~~위해 ~~terms~~사용할 ~~governing~~권한이 ~~use~~없으며, of이러한 ~~any~~사용은 ~~open-sourced~~명시적으로 components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden.금지됩니다.

4.4. ~~The~~소프트웨어 ~~license~~및/또는 ~~permitting~~애플리케이션의 ~~the~~설치, ~~installation,~~액세스 ~~access~~및 ~~and~~사용을 ~~use~~허용하는 of라이선스는 ~~the~~다운로드한 ~~Software~~시점부터 ~~and/or~~해지될 ~~the~~때까지 ~~Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.~~유효합니다.

~~You~~귀하는 ~~may~~언제, ~~terminate~~어떤 ~~this~~이유로든, ~~license~~본 ~~agreement~~라이선스 at계약을 ~~any~~해지하고 ~~time~~싶다는 ~~and~~의사를 ~~for~~트윈 ~~any~~세일즈에 ~~reason~~통지함으로써 by본 ~~informing~~라이선스 ~~TWIN~~계약을 ~~SAILS~~해지할 ~~that~~수 ~~You~~있습니다. ~~wish~~트윈 to세일즈, ~~terminate~~해당 ~~it.~~라이센서 ~~TWIN~~및 ~~SAILS,~~파트너는 ~~its~~정당한 ~~licensors~~사유가 ~~and~~있을 ~~partners~~경우 ~~may~~언제든지 ~~terminate~~귀하의 ~~your~~라이선스 ~~license~~계약을 ~~agreement~~해지할 at수 ~~any~~있습니다. ~~time,~~트윈 ~~with~~세일즈, ~~due~~라이센서 ~~reason.~~및 ~~The~~파트너의 ~~termination~~해지는 by트윈 ~~TWIN~~세일즈 ~~SAILS,~~및/또는 ~~its~~파트너 ~~licensors~~또는 ~~and~~라이센서가 ~~partners~~서비스 ~~will~~및/또는 ~~take~~소프트웨어 ~~effect~~및/또는 ~~within~~애플리케이션의 ~~one~~게시, ~~month,~~제공 if또는 ~~TWIN~~유지 ~~SAILS~~보수를 ~~and/or~~중단하기로 ~~its~~확실히 ~~partners~~결정한 or경우 ~~licensors~~1개월 ~~decide~~이내에 ~~definitely~~효력이 ~~to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.~~발생합니다.

In귀하 ~~the~~또는 ~~event~~트윈 of세일즈, ~~termination,~~라이센서 by및 ~~You~~파트너에 or의한 by해지 ~~TWIN~~시 ~~SAILS,~~귀하에게 ~~its~~부여된 ~~licensors~~라이선스는 ~~and~~즉시 ~~partners,~~만료되며 ~~the~~귀하는 ~~license~~소프트웨어 ~~You~~및/또는 ~~have~~애플리케이션을 ~~been~~즉시 ~~granted~~확실히 ~~will~~제거하고 ~~expire~~보유하고 ~~immediately~~있을 ~~and~~수 ~~You~~있는 ~~will~~모든 ~~have~~사본을 to파기해야 ~~immediately~~합니다. ~~and~~귀하는 ~~definitely~~이미 ~~uninstall~~지불한 ~~the~~금액에 ~~Software~~대해 ~~and/or~~환불을 ~~the~~요청할 ~~Application~~수 ~~and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.~~없습니다.

If귀하가 ~~You~~본 ~~commit~~조항을 ~~any~~위반하는 ~~breach~~경우, of본 ~~this~~계약에 ~~article,~~따른 ~~your~~귀하의 ~~right~~서비스 to사용 ~~use~~권한은 ~~the~~통지 ~~Services~~없이 ~~under~~자동으로 ~~this~~즉시 ~~Agreement~~해지됩니다. ~~shall~~귀하의 ~~automatically~~본 ~~and~~조항 ~~immediately~~위반은 ~~terminate,~~본 ~~without~~계약 ~~notice.~~및/또는 ~~Your~~관련 ~~breach~~저작권 of및 ~~this~~기타 ~~article~~지적재산권 ~~shall~~법률과 ~~constitute~~조약의 a중대한 ~~material~~위반으로 ~~breach~~간주되며, of민형사상의 ~~this~~책임을 ~~Agreement~~질 ~~and/or~~수 ~~of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability.~~있습니다.

4.5. ~~You~~귀하는 ~~are~~컴퓨터 ~~informed~~및/또는 ~~that~~콘솔 ~~computer~~및/또는 ~~and/or~~모바일 ~~consoles~~개발이 ~~and/or~~모든 ~~mobile~~플랫폼 ~~developments~~및 ~~are~~미디어와 ~~not~~호환되는 ~~compatible~~것은 ~~with~~아니며, ~~all~~트윈 ~~platforms~~세일즈 ~~and~~애플리케이션 ~~media,~~및/또는 ~~and~~소프트웨어 ~~that~~및 ~~the~~관련 ~~performances~~서비스의 of성능이 ~~the~~귀하의 ~~TWIN~~장비에 ~~SAILS~~따라 ~~Application~~다를 ~~and/or~~수 ~~Software~~있음을 ~~and~~인지하고 ~~the related Services may vary depending on your equipment.~~있습니다.

~~For~~의심의 ~~the~~여지를 ~~avoidance~~없애기 of위해 ~~doubt,~~귀하는 ~~You~~애플리케이션에 ~~agree~~필요한 to하드웨어 ~~ensure~~또는 ~~that~~최소 ~~You~~시스템 ~~meet~~요구사항(애플리케이션 ~~the~~문서 ~~required~~및/또는 ~~hardware~~해당 or애플리케이션 ~~minimum~~상점의 ~~system~~애플리케이션 ~~requirements~~설명에 ~~for~~명시된 ~~the~~바와 ~~Application~~같이)을 ~~(as~~충족하는 ~~specified~~데 in동의합니다("최소 ~~the~~시스템 ~~Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”).~~요구사항").

In서비스를 ~~order~~최대한 to활용하기 ~~take~~위해서는 ~~full~~귀하에게 ~~advantage~~호환 of가능한 ~~the~~통신 ~~Services,~~및 ~~You~~인터넷 ~~must~~접속 ~~have~~수단이 ~~your~~있어야 ~~own~~합니다. ~~means~~서비스 of제공을 ~~compatible~~위해 ~~telecommunication~~트윈 ~~and~~세일즈가 ~~Internet~~호환 ~~access.~~가능한 ~~The~~플랫폼을 ~~provision~~제공할 of필요는 ~~Services~~없습니다. ~~does~~트윈 ~~not~~세일즈는 ~~require~~모바일 ~~that~~서비스, ~~TWIN~~특히 ~~SAILS~~서비스 ~~supply~~내 a소액 ~~compatible~~거래에 ~~platform.~~대한 ~~TWIN~~특정 ~~SAILS~~수수료를 ~~may~~귀하에게 ~~charge~~부과할 ~~You~~수 ~~certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services.~~있습니다.

4.6. ~~Furthermore,~~또한 ~~You~~귀하는 ~~agree~~서비스와 ~~that~~관련하여 ~~You~~함께 ~~shall~~제공되거나 ~~abide~~달리 by제공되는 ~~any~~설명서 ~~safety~~또는 ~~information,~~기타 ~~maintenance~~문서에 ~~instructions~~포함된 or안전 ~~other~~정보, ~~relevant~~유지보수 ~~notices~~지침 ~~contained~~또는 in기타 ~~the~~관련 ~~manual~~고지를 or준수해야 ~~other~~한다는 ~~documentation~~데 ~~accompanying or otherwise provided in connection with the Services.~~동의합니다.

~~You~~귀하는 ~~undertake~~서비스 to사용으로 ~~comply~~인해 ~~civil~~발생할 ~~responsibility,~~수 ~~risk,~~있는 ~~personal~~불편에 ~~injury,~~대비하여 ~~health,~~민사 ~~life,~~책임, ~~and~~위험, ~~all~~개인 ~~other~~상해, ~~insurance~~건강, ~~policies~~생명 ~~that~~및 ~~You~~합리적으로 ~~determine~~필요하다고 to판단되는 be기타 ~~reasonably~~모든 ~~necessary~~보험 in정책을 ~~case~~준수할 of것을 ~~some inconveniences You may incur through the use of the Services.~~약속합니다.

5. ~~INTELLECTUAL~~지적 ~~PROPERTY~~재산권

5.1. ~~The~~본 ~~Services~~서비스는 ~~are~~트윈 ~~developed,~~세일즈, ~~edited,~~라이센서 ~~and~~및 ~~managed~~파트너가 by개발, or편집 on및 ~~behalf~~관리합니다. of서비스 ~~TWIN~~및 ~~SAILS,~~모든 ~~its~~콘텐츠와 ~~licensors~~그 ~~and~~개발, ~~partners.~~요소의 ~~The~~선택, ~~Services~~표현 ~~and~~및 ~~all~~구성과 ~~Content,~~관련된 ~~and~~모든 ~~all~~지적 ~~intellectual~~재산권은 ~~property~~트윈 ~~rights~~세일즈, ~~relating~~그 to계열사 ~~their~~또는 ~~development,~~라이센서 to및 ~~the~~권리 ~~selection~~보유자의 of재산이며, ~~their~~아래 ~~elements,~~제8조에서 to언급되는 ~~their~~사용자 ~~presentation,~~생성 ~~and~~콘텐츠는 ~~to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8.~~제외됩니다.

5.2. ~~The~~서비스 ~~Services~~및 ~~and~~모든 ~~all~~콘텐츠는 ~~Content~~저작권, ~~are~~데이터베이스, ~~protected~~도면 by및 ~~copyright,~~모델, ~~legislation~~상표에 on관한 ~~databases,~~법률, ~~drawings~~그리고 ~~and~~보다 ~~models,~~일반적으로 ~~trademarks,~~지적 ~~and~~재산권 ~~more~~및 ~~generally,~~관련 ~~the~~독점권을 ~~international~~보호하는 ~~treaties~~국제 ~~and~~조약 ~~conventions~~및 ~~and~~협약 ~~other~~및 ~~laws~~기타 ~~protecting~~법률에 ~~intellectual~~의해 ~~property~~보호됩니다. ~~and~~아래 ~~the~~제8조에 ~~exclusive~~명시된 ~~rights~~사용자 ~~related.~~생성 ~~Any~~콘텐츠를 ~~reproduction~~제외하고 or트윈 ~~representation~~세일즈의 of사전 ~~these~~허가 ~~elements~~및 or해당되는 ~~wholly~~경우 or라이센서 ~~partially~~및 ~~the~~권리자의 ~~Content~~허가 by없이 ~~any~~이러한 ~~means~~요소나 ~~and~~콘텐츠의 by전체 ~~any~~또는 ~~title~~일부를 is어떤 ~~prohibited~~수단과 ~~without~~제목으로든 ~~TWIN~~복제하거나 ~~SAILS's~~표현하는 ~~prior~~행위는 ~~permission~~금지됩니다(아래 ~~and,~~제8조에서 ~~where~~언급된 ~~applicable,~~사용자 of생성 ~~the~~콘텐츠 ~~licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8.~~제외).

~~Except~~트윈 as세일즈가 ~~expressly~~명시적으로 ~~licensed~~정한 to한도 ~~You~~내 ~~herein~~본 ~~within~~약관에서 ~~the~~귀하에게 ~~limits~~명시적으로 ~~expressly~~라이선스를 ~~set~~부여한 by경우를 ~~TWIN~~제외하고, ~~SAILS,~~트윈 ~~all~~세일즈는 ~~right,~~서비스 ~~title,~~및/또는 ~~and~~이와 ~~interest~~관련된 in모든 ~~and~~저작권 to및 ~~the~~지적 ~~Services~~재산권 ~~and~~및 ~~any~~모든 ~~and~~사본(패치, ~~all~~업데이트, ~~associated~~사본, ~~copyrights~~파생 ~~and~~저작물, ~~intellectual~~제목, ~~properties~~컴퓨터 ~~therein~~코드를 ~~and/or~~포함하되 ~~related~~이에 ~~thereto~~국한되지 ~~and~~않음)에 ~~all~~대한 ~~copies~~모든 ~~thereof~~권리, ~~(including,~~소유권 ~~but~~및 ~~not~~이권을 ~~limited~~보유합니다. ~~to,~~테마, ~~any~~개체, ~~patches,~~캐릭터, ~~updates,~~캐릭터 ~~copies,~~이름, ~~derivative~~스토리, ~~works,~~대화, ~~titles,~~캐치프레이즈, ~~computer~~위치, ~~code,~~컨셉, ~~themes,~~아트웍, ~~objects,~~이미지, ~~characters,~~애니메이션, ~~character~~사운드, ~~names,~~음악적 ~~stories,~~구성, ~~dialogs,~~시청각 ~~catch~~효과, ~~phrases,~~텍스트, ~~locations,~~운영 ~~concepts,~~방법, ~~artwork,~~저작인격권, ~~images,~~서비스에 ~~animation,~~통합된 ~~sounds,~~"애플릿" ~~musical~~및 ~~compositions,~~관련 ~~audio-visual~~문서)은 ~~effects,~~트윈 ~~text,~~세일즈 ~~methods~~또는 of트윈 ~~operation,~~세일즈의 ~~moral~~라이센서 ~~rights,~~및 ~~“applets”~~파트너가 ~~incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners.~~소유합니다.

~~All~~무단 ~~rights~~전재와 ~~are~~무단 ~~reserved.~~복제를 ~~The~~금합니다. ~~Services~~서비스에는 ~~contain~~특정 ~~certain~~라이선스 ~~licensed~~자료가 ~~materials,~~포함되어 ~~and~~있으며, ~~TWIN~~본 ~~SAILS~~계약을 ~~and~~위반하는 ~~TWIN~~경우 ~~SAILS’s~~트윈 ~~licensors~~세일즈 ~~may~~및 ~~protect~~트윈 ~~their~~세일즈의 ~~rights~~라이센서는 in자신의 ~~the~~권리를 ~~event~~보호할 of수 ~~any violation of this Agreement.~~있습니다.

5.3. ~~All~~서비스에 ~~trademarks,~~포함된 ~~services~~모든 ~~marks,~~상표, ~~trade~~서비스 ~~names,~~마크, ~~domain~~상표명, ~~names,~~도메인 ~~acronyms,~~이름, ~~logos,~~약어, ~~drawings,~~로고, ~~icons~~그림, ~~and~~아이콘 ~~others~~및 ~~contained~~기타는 on서비스 ~~the~~프레임워크 ~~Services~~내에서 ~~are~~사용할 ~~the~~수 ~~sole~~있도록 ~~property~~라이선스를 of부여한 ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS,~~세일즈, ~~the~~아스모디 ~~Asmodee~~그룹 ~~group,~~또는 or파트너의 ~~their~~단독 ~~partners~~재산입니다. ~~who~~서비스에 ~~have~~포함된 ~~given~~어떠한 ~~them~~내용도 a트윈 ~~license~~세일즈 ~~for~~또는 ~~use~~서비스에 ~~within~~표시된 ~~the~~상표를 ~~framework~~소유한 of제3자의 ~~the~~서면 ~~Services.~~허가 ~~Nothing~~없이 ~~contained~~서비스에 in표시된 ~~the~~상표를 ~~Service~~사용할 ~~should~~수 be있는 ~~seen~~라이선스나 as권리를 ~~granting~~부여하는 ~~any~~것으로 ~~license~~간주해서는 or안 ~~right~~됩니다. to본 ~~use~~계약에 ~~any~~규정된 ~~trademark~~경우를 ~~displayed~~제외하고 in서비스에 ~~the~~표시된 ~~Service~~상표 ~~without~~또는 ~~the~~서비스의 ~~written~~기타 ~~permission~~콘텐츠를 of사용하는 ~~TWIN~~것은 ~~SAILS~~엄격히 or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.금지됩니다.

5.4. ~~YOU~~귀하는 ~~ACKNOWLEDGE~~서비스에 ~~AND~~대한 ~~AGREE~~소유권 ~~THAT~~또는 ~~YOU~~기타 ~~SHALL~~재산상 ~~HAVE~~이해관계가 NO없음을 ~~OWNERSHIP~~인정하고 OR이에 ~~OTHER~~동의하며, ~~PROPERTY~~또한 ~~INTEREST~~그러한 IN모든 ~~THE~~권리는 ~~SERVICES,~~트윈 ~~AND~~세일즈 ~~YOU~~또는 ~~FURTHER~~트윈 ~~ACKNOWLEDGE~~세일즈의 ~~AND~~라이센서 ~~AGREE~~및 ~~THAT~~파트너가 ~~ALL~~영원히 ~~SUCH~~소유하고 ~~RIGHTS~~이들의 ~~ARE~~이익을 ~~AND~~위해 ~~SHALL~~귀속됨을 ~~FOREVER~~인정하고 BE이에 ~~OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.~~동의합니다.

~~You~~귀하는 ~~acknowledge~~트윈 ~~that~~세일즈가 ~~You~~명시적으로 ~~are~~설정한 ~~only~~한도 ~~permitted~~내에서만 to서비스 ~~use~~및 ~~these~~콘텐츠에 ~~elements~~포함된 ~~and~~요소와 ~~information~~정보를 ~~included~~사용할 in수 ~~the~~있음을 ~~Services~~인정합니다. ~~and~~귀하는 ~~the~~본 ~~Content~~약관이 ~~within~~상표, ~~the~~상호 ~~limits~~또는 ~~expressly~~기타 ~~set~~서비스의 by재산권 ~~TWIN~~또는 ~~SAILS.~~서비스의 ~~You~~일부를 ~~acknowledge~~본인 ~~and~~또는 ~~accept~~외부 ~~that~~당사자에게 ~~none~~양도하는 of역할을 ~~these~~하지 ~~terms~~않음을 ~~and~~인정하고 ~~conditions~~이에 ~~serve~~동의합니다. to귀하는 ~~transfer~~본 ~~the~~제5조와 ~~property~~일치하지 of않거나 ~~any~~트윈 ~~trademark,~~세일즈, ~~trade~~아스모디 ~~name,~~그룹 or또는 ~~any~~그 ~~other~~권리 of보유자 ~~the~~또는 ~~Services'~~수혜자에게 ~~property~~불이익을 ~~rights~~줄 or수 ~~any~~있는 ~~part~~어떠한 of행위도 ~~the~~하지 ~~Services~~않을 to것을 yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries.약속합니다.

~~The~~본 ~~limited~~계약에 ~~license~~따라 ~~granted~~귀하에게 to부여된 ~~You~~제한적 ~~under~~라이선스는 ~~this~~서비스, ~~Agreement~~애플리케이션 ~~does~~또는 ~~not~~콘텐츠(아래 ~~give~~제8조에서 ~~You~~다루는 ~~any~~사용자 ~~title~~생성 or콘텐츠 ~~ownership~~제외)에 in대한 ~~Services,~~자격이나 ~~Application~~소유권을 or부여하지 ~~Content~~않으며, ~~(with~~이와 ~~the~~관련된 ~~exception~~지적 of재산권을 ~~Your~~판매하거나 ~~User-Generated~~양도하는 ~~Content,~~것으로 ~~addressed~~해석해서는 ~~below~~안 ~~in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them.~~됩니다.

~~You~~귀하는 ~~are~~본 ~~prohibited~~계약에 ~~from~~따라 ~~using~~특별히 or허용된 ~~authorizing~~경우를 ~~the~~제외하고 ~~use~~이 of지적 ~~this~~재산권을 ~~intellectual~~사용하거나 ~~property~~사용을 ~~unless~~승인하는 ~~specifically~~것이 ~~permitted~~금지됩니다. ~~under~~이 ~~the~~지적 ~~Agreement.~~재산의 ~~Any~~무단 ~~unauthorized~~사용은 ~~use~~저작권법, of상표법, ~~this~~사생활 ~~intellectual~~보호법 ~~property~~및 ~~may~~광고법, ~~violate~~기타 ~~copyright~~규정 ~~laws,~~및 ~~trademark~~법령을 ~~laws,~~위반할 ~~the~~수 ~~laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.~~있습니다.

6. ~~RULES~~행동 ~~OF CONDUCT~~규칙

6.1. ~~You~~귀하는 ~~undertake~~직간접적으로 ~~not~~다음과 to같은 ~~directly~~행위를 or하지 ~~indirectly~~않을 if것을 ~~applicable:~~약속합니다:

~~use~~지적 ~~within~~재산권 ~~the~~및 ~~framework~~산업 of재산권, ~~the~~개인정보 ~~Services~~보호권 ~~any~~및/또는 ~~element~~초상권, ~~which~~기타 ~~would~~타인의 ~~infringe~~권리를 on침해할 ~~the~~수 ~~intellectual~~있는 ~~and~~요소를 ~~industrial~~서비스 ~~property~~프레임워크 ~~rights,~~내에서 ~~right~~사용하는 ~~to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;~~것.

~~create,~~서비스 ~~use,~~프레임워크 ~~share,~~내에서 ~~and/or~~어떤 ~~publish~~수단(포럼, by공개 ~~any~~프로필 ~~means~~또는 ~~(forum,~~기타 ~~public~~수단)으로든 ~~profile,~~자료(텍스트, or단어, ~~other~~이미지, ~~means)~~사운드, ~~within~~비디오 ~~the~~등)를 ~~framework~~포함한 of사용자 ~~the~~생성 ~~Services~~콘텐츠를 ~~any~~생성, ~~User-Generated~~사용, ~~Content~~공유 ~~including~~및/또는 ~~material~~게시하는 ~~(text,~~행위. ~~words,~~트윈 ~~images,~~세일즈의 ~~sounds,~~합리적인 ~~videos,~~판단에 ~~etc.)~~따라 ~~which,~~학대, in위협, ~~TWIN~~악의적, ~~SAILS'~~명예 ~~reasonable~~훼손, ~~estimation,~~비진실, is음란, ~~abusive,~~소아성애, ~~threatening,~~외설, ~~malicious,~~저속, ~~defamatory,~~인종 ~~untruthful,~~차별, ~~pornographic,~~외국인 ~~pedophilic,~~혐오, ~~obscene,~~증오를 ~~vulgar,~~조장하거나 ~~racist,~~성적으로 ~~xenophobic,~~노골적, ~~liable~~폭력적, to도덕에 ~~incite~~반하거나 ~~hatred,~~기타 ~~sexually~~어떤 ~~explicit,~~방식으로든 ~~violent,~~용인할 ~~contrary~~수 to없는 ~~morality,~~자료(텍스트, or단어, is단어, in사운드, ~~any~~사운드 ~~other~~등)가 ~~way~~이에 ~~unacceptable;~~해당됩니다.

~~create,~~기밀 ~~use,~~유지 ~~share,~~의무 ~~and/or~~위반에 ~~publish~~해당하거나 by불법 ~~any~~행위(특히 ~~means~~불법 ~~(forum,~~복제, ~~public~~해킹 ~~profile,~~또는 or위조 ~~other~~소프트웨어 ~~means)~~유통)를 ~~within~~선동하는 ~~the~~자료(텍스트, ~~framework~~단어, of이미지, ~~the~~사운드, ~~Services~~동영상 ~~any~~등)를 ~~material~~서비스 ~~(text,~~내에서 ~~words,~~어떤 ~~images,~~수단(포럼, ~~sounds,~~공개 ~~videos,~~프로필 ~~etc.)~~또는 ~~which~~기타 ~~would~~수단)으로든 ~~constitute~~생성, a사용, ~~breach~~공유 of및/또는 an게시하는 ~~obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);~~행위.

~~conduct~~트윈 ~~activities~~세일즈가 ~~aimed~~사용을 at승인하지 ~~accessing~~않은 ~~elements~~서비스의 or요소 ~~functions~~또는 of기능에 ~~the~~접근하기 ~~Services~~위한 ~~whose~~활동을 ~~use~~수행하는 ~~has not been authorized by TWIN SAILS;~~행위.

~~arrange,~~트윈 ~~modify,~~세일즈의 ~~translate,~~명시적인 ~~adapt,~~사전 ~~reproduce,~~허가 ~~index,~~없이 ~~copy,~~콘텐츠 ~~and/or~~또는 ~~extract~~서비스의 ~~any~~정보, ~~information,~~소프트웨어, ~~software,~~제품 ~~product,~~또는 or기타 ~~other~~요소 ~~element~~또는 or일부를 ~~part~~어떠한 of방법으로든 ~~the~~배열, ~~Content~~수정, or번역, ~~Services,~~각색, by복제, ~~any~~색인화, ~~means~~복사 ~~without~~및/또는 ~~TWIN~~추출하는 ~~SAILS's~~행위(단, ~~express~~아래 ~~prior~~8조에서 ~~permission?~~다루는 ~~(with~~사용자 ~~the~~생성 ~~exception~~콘텐츠는 of예외로 ~~Your User-Generated Content, addressed below in article 8);~~합니다).

~~modify,~~서비스의 ~~distort,~~전부 ~~block,~~또는 ~~abnormally~~일부의 ~~burden,~~정상적인 ~~disrupt,~~기능, ~~slow~~다른 ~~down,~~사용자에 ~~and/or~~대한 ~~hinder~~접근성 ~~the~~또는 ~~normal~~서비스 ~~functioning~~파트너 of네트워크의 ~~all~~기능을 or수정, ~~part~~왜곡, of차단, ~~the~~비정상적인 ~~Services,~~부담, or중단, ~~their~~속도 ~~accessibility~~저하 to및/또는 ~~other~~방해하거나 ~~Users,~~위의 or행위를 ~~the~~시도하는 ~~functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above;~~행위.

~~transmit~~서비스 or프레임워크 ~~propagate~~내에서 ~~any~~바이러스, ~~virus,~~트로이 ~~Trojan,~~목마, ~~worm,~~웜, ~~bomb,~~폭탄, ~~corrupted~~손상된 ~~file,~~파일 ~~and/or~~및/또는 ~~similar~~유사한 ~~destructive~~파괴 ~~device~~장치 or또는 ~~corrupted~~손상된 ~~data~~데이터를 ~~within~~전송 ~~the~~또는 ~~framework~~전파하거나, of트윈 ~~the~~세일즈 ~~Services,~~서버 ~~and/or~~및/또는 ~~organize,~~서비스 ~~participate~~및/또는 ~~in,~~서비스 or제공자 be및 ~~involved~~파트너의 in서버에 ~~any~~대한 ~~way~~공격을 in조직하고 an공격에 ~~attack~~참여하거나 on어떤 ~~TWIN~~방식으로든 ~~SAILS's~~관여하는 ~~servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners;~~행위.

~~create,~~"자동", ~~use,~~"매크로" ~~and/or~~또는 ~~circulate~~기타 ~~"auto",~~치트, ~~"macro",~~해킹, or개조, ~~other~~트레이너, ~~cheat,~~봇 ~~hack,~~프로그램 ~~mod,~~또는 ~~trainer,~~소프트웨어 or애플리케이션을 ~~bot~~생성, ~~programs~~사용 or및/또는 ~~software~~유포하거나 ~~applications,~~미러 ~~and/or~~사이트를 ~~use~~통해 ~~the~~서비스를 ~~Services~~사용하는 ~~via a mirror site;~~행위.

~~create~~서버 or에뮬레이터와 ~~supply~~같이 ~~other~~다른 ~~means~~사람이 ~~enabling~~서비스를 ~~use~~사용할 of수 ~~the~~있도록 ~~Services~~하는 by기타 ~~other~~수단을 ~~persons,~~만들거나 ~~for~~제공하는 ~~example server emulators;~~행위.

~~harass~~서비스의 ~~other~~다른 ~~Users~~사용자를 of괴롭히거나, ~~the~~상업적 ~~Services,~~잠재 ~~send~~고객 ~~them~~발굴 ~~unsolicited~~목적으로 ~~messages~~원치 ~~for~~않는 ~~commercial~~메시지를 ~~prospecting~~보내거나, ~~purposes,~~설문조사, ~~use~~대회, ~~the~~피라미드 ~~Services~~판매 ~~for~~또는 ~~purposes~~이와 of유사한 ~~surveys,~~운영 ~~competitions,~~목적으로 ~~pyramid~~서비스를 ~~selling~~사용하거나, or상업적 ~~similar~~목적 ~~operations,~~또는 or기타 ~~for~~목적으로 ~~sending~~대량 ~~mass~~이메일, ~~emails,~~스팸 ~~spam,~~또는 or원치 ~~any~~않는 ~~unsolicited~~광고 ~~advertising~~또는 or판촉물을 ~~promotional~~발송하는 ~~items, for commercial purposes or otherwise;~~행위.

~~use~~다른 ~~another~~사용자의 ~~User's~~계정을 ~~Account,~~사용하거나, ~~assume~~다른 ~~another~~사람의 ~~person's~~신원을 ~~identity,~~사칭하거나, or서비스 ~~present~~프레임워크 ~~false~~내에서나 ~~credentials~~서비스 in사용 ~~relation~~중에 to자연인 ~~any~~또는 ~~natural~~법인과 or관련하여 ~~legal~~허위 ~~person~~자격 ~~within~~증명을 ~~the~~제시하는 ~~framework of the Services or while using of the Services;~~행위.

~~use~~트윈 ~~any~~세일즈가 ~~means~~명시적으로 ~~not~~허용하지 ~~expressly~~않은 ~~permitted~~수단을 by사용하여 ~~TWIN~~서비스 ~~SAILS~~프레임워크 to내에서 ~~collect~~다른 or사용자가 ~~intercept~~교환하는 ~~data~~데이터 ~~exchanged~~또는 by다른 ~~other~~사용자의 ~~Users~~이름/화면 ~~within~~이름 ~~the~~및/또는 ~~framework~~비밀번호를 of수집하거나 ~~the~~가로채는 ~~Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User;~~행위.

~~attempt~~서비스의 to다른 ~~obtain~~사용자로부터 a비밀번호, ~~password,~~계정에 ~~information~~관한 ~~concerning~~정보 an또는 ~~Account~~기타 or사적인 ~~other~~성격의 ~~information~~정보를 of얻으려고 a시도하거나, ~~private~~귀하의 ~~nature~~계정 ~~from~~및/또는 ~~any~~계정에 ~~other~~액세스하는 ~~User~~수단을 of외부 ~~the~~당사자에게 ~~Services,~~판매, ~~and/or~~대여, ~~sell,~~공유, ~~rent~~및/또는 ~~out,~~기타 ~~share,~~방식으로 ~~lend,~~외부 ~~and/or~~당사자가 in귀하의 ~~any~~계정으로부터 ~~other~~이익을 ~~way~~얻도록 ~~transfer~~허용하는 ~~to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;~~행위.

~~make,~~게임 if도움말 ~~applicable,~~서비스 ~~inappropriate~~또는 ~~use~~청구 of버튼을 ~~the~~부적절하게 ~~game~~사용하거나 ~~help~~트윈세일즈 ~~service~~직원 or및/또는 ~~the~~서비스 ~~claim~~제공자 ~~buttons~~및 or파트너의 ~~send~~직원에게 ~~untruthful~~허위 ~~reports~~신고를 to보내는 ~~members of TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners;~~행위.

~~access,~~서비스에서 ~~use,~~액세스, ~~download~~사용, ~~from~~다운로드하거나 ~~the~~서비스 ~~Services,~~이용자의 or디렉토리 ~~otherwise~~또는 ~~reproduce~~이용자 or또는 ~~supply~~서비스 to이용에 ~~anyone~~관한 ~~(free~~기타 of정보를 ~~charge~~다른 or사람에게 in(무료 ~~return~~또는 ~~for~~대가를 ~~payment)~~지불하고) ~~any~~복제하거나 ~~directory~~제공하는 ~~of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services;~~행위.

~~refuse~~트윈 to세일즈 ~~obey~~담당자의 ~~the~~지시를 ~~instructions~~따르지 of않거나 ~~any~~트윈 ~~TWIN~~세일즈 ~~SAILS~~및 ~~representative,~~파트너의 ~~and/or~~직원 ~~impersonate~~또는 ~~any~~대표를 ~~employee~~사칭하는 ~~or representative of TWIN SAILS and its partners.~~행위.

6.2. ~~Fair~~페어 ~~Play~~플레이

~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~does~~치트 ~~not~~소프트웨어 ~~tolerate~~사용, ~~cheating,~~통신 ~~whether~~프로토콜 it또는 be코드의 ~~through~~리버스 ~~the~~엔지니어링, ~~use~~다중 of계정 ~~cheat~~사용, ~~software,~~다른 ~~the~~플레이어와의 ~~reverse~~담합 ~~engineering~~등 of부정행위를 ~~the~~용납하지 ~~communication~~않습니다. ~~protocols~~부정행위가 or적발된 ~~code,~~사람은 ~~the~~경고를 ~~use~~받은 of후, ~~multiple~~트윈 ~~accounts,~~세일즈의 ~~collusion~~단독 ~~with~~재량에 ~~other~~따라 ~~players,~~계정 ~~etc.~~동결, ~~Any~~점수 ~~person~~및 ~~found~~순위 ~~cheating~~초기화, ~~will~~사용자 be권한 ~~subject~~박탈, to심지어 a계정 ~~warning,~~삭제가 ~~followed~~이루어질 ~~then,~~수 ~~if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion.~~있습니다.

By트윈 ~~joining~~세일즈 ~~TWIN~~서비스에 ~~SAILS's~~가입함으로써 ~~Services,~~귀하는 ~~You~~지속적으로 ~~agree~~페어플레이를 to실천하는 ~~exercise~~데 ~~constant~~동의합니다. ~~fair~~게임이 ~~play.~~정상적으로 If완료되기 ~~applicable,~~전에 ~~any~~자발적으로 ~~User~~게임을 ~~found~~종료하거나, ~~voluntarily~~상대방의 ~~quitting~~몰수를 a유도하기 ~~game~~위해 ~~before~~시간 ~~its~~끌기 ~~normal~~전략을 ~~completion,~~사용하거나, ~~using~~불공정하거나 ~~stalling~~외설적인 ~~tactics~~언어를 to사용하는 ~~induce~~것으로 ~~opponents~~확인된 to사용자는 ~~forfeit,~~트윈 or세일즈의 ~~using~~단독 ~~foul~~재량에 or따라 ~~obscene~~계정 ~~language,~~동결, ~~could~~점수 ~~face~~및 ~~the~~순위 ~~following~~재설정, ~~risks,~~계정 at삭제 ~~TWIN~~등의 ~~SAILS's~~위험에 ~~sole~~처할 ~~discretion:~~수 ~~the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.~~있습니다.

6.3. No트윈 ~~monitoring~~세일즈의 of서비스 ~~Services~~모니터링 ~~by TWIN SAILS~~금지

~~Opinions,~~의견, ~~advice,~~조언 ~~and/or~~및/또는 ~~recommendations~~추천은 ~~are~~서비스 ~~displayed~~이용자가 or표시하거나 ~~sent~~전송하며 by이에 ~~the~~대한 ~~Users~~책임은 of전적으로 ~~the~~이용자에게 ~~Services,~~있습니다. ~~which~~트윈 ~~they~~세일즈는 ~~are~~이러한 ~~solely~~표현에 ~~and~~대해 ~~wholly~~책임을 ~~responsible~~지지 ~~for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions.~~않습니다.

~~Subject~~적용 to가능한 ~~the~~필수 ~~applicable~~법적 ~~imperative~~조항에 ~~legal~~따라, ~~provisions,~~트윈 ~~TWIN~~세일즈는 ~~SAILS~~사용자 ~~does~~생성 ~~not~~콘텐츠(아래 ~~undertake~~제8조에 to정의됨)를 ~~monitor~~모니터링할 ~~the~~의무를 ~~User-Generated~~지지 ~~Content,~~않습니다. ~~(as~~그러나 ~~defined~~트윈 in세일즈는 ~~article~~불법 8콘텐츠(아래 ~~below).~~제10조에 ~~TWIN~~정의됨)에 ~~SAILS~~대한 ~~will,~~모든 ~~however,~~신고를 be인지하고 ~~aware~~있으며, of본 ~~all~~트윈 ~~reports~~세일즈 ofEULA를 ~~Unlawful~~위반할 ~~Content~~가능성이 ~~(as~~있는 ~~defined~~모든 in요소를 ~~article~~삭제할 ~~10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.~~것입니다.

~~TWIN~~또한 ~~SAILS~~트윈 ~~furthermore~~세일즈는 ~~reserves~~추가 ~~the~~행동 ~~right~~규칙을 to정의하고 ~~define~~서비스 ~~additional~~사용을 ~~rules~~제한할 of수 ~~conduct~~있는 ~~and~~권리를 to보유합니다. ~~place~~트윈 ~~limits~~세일즈는 on가능한 ~~the~~한 ~~use~~이러한 of추가 ~~the~~행동 ~~Services.~~규칙 To및 ~~the~~제한 ~~extent~~사항을 ~~possible,~~사전에 ~~TWIN~~귀하에게 ~~SAILS~~알리기 ~~will~~위해 do최선을 ~~its~~다할 ~~best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits.~~것입니다.

7. ~~ONLINE~~온라인 ~~CHAT ROOMS~~채팅방

~~The~~서비스에는 ~~Services~~포럼, ~~may~~채팅 ~~include~~및/또는 ~~forums,~~그룹 ~~chats,~~정보 ~~and/or~~그룹 ~~groups~~또는 ~~information~~서비스 ~~groups,~~내에서 or제공되는 ~~any~~사용자가 ~~other~~서로 ~~space~~공유할 ~~allowing~~수 ~~Users~~있는 to기타 ~~share~~공간(이하 ~~among~~"토론 ~~themselves~~포럼")이 ~~provided~~포함될 ~~within~~수 ~~the~~있습니다. ~~Services~~토론 ~~(hereinafter~~포럼은 ~~"Discussion~~사후에 ~~Forum(s)").~~관리되며 ~~The~~게시물이 ~~Discussion~~서비스에 ~~Forums~~표시되기 ~~are~~전에 ~~post-moderated,~~게시물을 ~~they~~검토할 do수 ~~not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.~~없습니다.

~~When~~귀하가 ~~You~~토론 ~~post~~포럼에 in게시하는 ~~the~~경우 ~~Discussion~~귀하의 ~~Forums,~~사용자 ~~your~~이름 ~~User~~및/또는 ~~Name~~아바타가 ~~and/or~~표시될 ~~your~~수 ~~avatar~~있습니다. ~~may~~귀하는 be토론 ~~displayed.~~포럼을 ~~You~~통해 ~~acknowledge~~이루어지는 ~~and~~커뮤니케이션이 ~~agree~~사적인 ~~that~~커뮤니케이션이 ~~your~~아닌 ~~communications~~공개 ~~made~~커뮤니케이션임을 ~~via~~인정하고 ~~the~~이에 ~~Discussion Forums are public and not private communications.~~동의합니다.

~~You~~귀하는 ~~acknowledge~~커뮤니케이션 ~~and~~소프트웨어를 ~~agree~~통해 ~~that~~전달하는 ~~personal~~개인 ~~information~~정보가 ~~that~~다른 ~~You~~사람들이 ~~communicate~~보고 ~~via~~사용할 ~~the~~수 ~~Communication~~있으며 ~~Software~~그러한 ~~may~~정보가 be광범위하게 ~~seen~~배포될 ~~and~~수 ~~used~~있음을 by인정하고 ~~others~~이에 ~~and~~동의합니다. ~~may~~트윈 ~~result~~세일즈는 in귀하가 ~~widespread~~그러한 ~~distribution~~정보가 of영구적으로 ~~such~~공개되기를 ~~information.~~원하지 ~~TWIN~~않는 ~~SAILS~~한, ~~strongly~~토론 ~~encourages~~포럼을 ~~You~~통한 ~~not~~공개 to커뮤니케이션에서 ~~disclose~~개인정보를 ~~any~~공개하지 ~~personal~~않을 ~~information~~것을 in강력히 ~~your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public.~~권장합니다.

~~You~~귀하는 ~~confirm~~귀하의 to메시지 ~~have~~공개 ~~acknowledged~~및/또는 ~~and~~게시 ~~accepted~~및/또는 ~~that~~유포에 ~~You~~대한 ~~are~~책임은 ~~solely~~전적으로 ~~responsible~~귀하에게 ~~for~~있음을 ~~the~~인정하고 ~~disclosure~~이에 ~~and/or posting and/or circulation of your messages.~~동의합니다.

~~You~~귀하는 ~~undertake~~본 to계약의 ~~comply~~모든 ~~with~~약관, ~~all~~특히 ~~the~~제6조에 ~~Terms~~포함된 of의무를 ~~this~~준수할 ~~Agreement,~~것을 in약속하며, ~~particular~~다음과 ~~the~~같은 ~~obligations~~행위를 ~~contained~~하지 in않을 ~~article~~것을 ~~6, and not to:~~ 약속합니다:

~~publish~~불법으로 ~~any~~간주될 ~~User-Generated~~수 ~~Content~~있는 ~~(defined~~사용자 in생성 ~~article~~콘텐츠(아래 8제8조에 ~~below)~~정의됨)를 ~~which~~게시하지 ~~could~~않을 be것을 ~~deemed unlawful,~~약속합니다.

~~restrict~~다른 or서비스 ~~prevent~~사용자의 ~~the~~토론 ~~use~~포럼 of사용을 ~~the~~제한하거나 ~~Discussion~~금지하는 ~~Forum for any other User of the Services,~~행위,

~~transmit~~서비스를 or통해 ~~obtain~~다른 ~~through~~사용자에 ~~the~~관한 ~~Services~~개인 ~~personal~~정보를 ~~information~~전송하거나 ~~regarding~~획득하는 ~~another User,~~행위,

~~transmit~~토론 ~~information~~포럼의 ~~that~~주제 is또는 ~~unrelated~~주제와 to무관한 ~~the~~정보를 ~~subject~~전송하는 ~~or theme of the Discussion Forum,~~행위,

~~transmit~~토론 ~~inappropriate~~포럼의 or단골 ~~degrading~~사용자와 ~~information~~관련하여 ~~with~~부적절하거나 ~~regard~~모욕적인 to정보를 ~~frequent~~전송하는 ~~Users of the Discussion Forum,~~행위,

~~harass~~토론 or포럼을 ~~denigrate~~통해 ~~Users~~또는 ~~via~~비공개 ~~the~~또는 ~~Discussion~~공개 ~~Forum~~메시지를 or통해 ~~via~~사용자를 ~~private~~괴롭히거나 or비하하는 ~~public messages.~~행위.

~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~reserves~~귀하가 ~~the~~게시하는 ~~right~~메시지와 to관련된 ~~contact~~자세한 ~~You~~정보를 in얻고 ~~order~~귀하가 to그 ~~obtain~~안에 ~~more~~포함된 ~~information~~사용자 ~~regarding~~생성 ~~messages~~콘텐츠의 ~~You~~소유자인지 ~~post~~확인하기 ~~and~~위해 ~~verify~~귀하에게 ~~that~~연락할 ~~You~~권리를 ~~are the owner of the User-Generated Content contained therein.~~보유합니다.

In어떠한 ~~any~~경우에도 ~~event,~~트윈 ~~TWIN~~세일즈는 ~~SAILS~~토론 ~~does~~포럼 ~~not~~내에서 ~~approve~~사용자가 ~~the~~표시 ~~opinions,~~및/또는 ~~advice,~~전송한 ~~and/or~~의견, ~~recommendations~~조언 ~~displayed~~및/또는 ~~and/or~~추천을 ~~sent~~승인하지 by않으며 ~~Users~~이와 ~~within~~관련된 ~~the~~모든 ~~discussion~~책임을 ~~forums~~거부합니다. ~~and~~트윈 ~~declines~~세일즈는 ~~all~~토론 ~~responsibility~~포럼을 ~~regarding~~통해 ~~these.~~사용자가 ~~TWIN~~작성한 ~~SAILS~~커뮤니케이션에 is대해 ~~not~~책임을 ~~responsible~~지지 ~~for communications made by Users via the Discussion Forums.~~않습니다.

8. ~~USER~~사용자 ~~GENERATED~~생성 ~~CONTENT~~콘텐츠

8.1. ~~The~~사용자는 ~~Services~~트윈 ~~may~~세일즈 ~~allow~~서비스를 ~~You~~통해 to포럼 ~~create~~게시물, ~~and~~사용자 ~~publish~~이름, ~~Content~~아바타, ~~via~~스토리, ~~TWIN~~이미지, ~~SAILS's~~동영상, ~~Services,~~데이터, ~~(the~~질문 ~~“User-Generated~~또는 ~~Content”)~~답변, ~~including,~~댓글, ~~but~~제안 ~~not~~등을 ~~limited~~포함하되 ~~to,~~이에 ~~forum~~국한되지 ~~posts,~~않는 ~~User~~콘텐츠("사용자 ~~Names,~~생성 ~~avatars,~~콘텐츠")를 ~~stories,~~생성 ~~images,~~및 ~~videos,~~게시할 ~~data,~~수 ~~questions~~있으나, or아래 ~~answers,~~제9조에 ~~comments,~~적용되는 ~~suggestions,~~모드를 or제외합니다. ~~the~~귀하는 ~~like~~귀하의 ~~with~~사용자 ~~the~~제작 ~~exception~~콘텐츠에 of대한 ~~mods~~책임이 ~~which~~있으며 ~~are~~귀하가 ~~subject~~소유한 to사용자 ~~article~~제작 9콘텐츠만 ~~below.~~업로드하거나 ~~You~~전송할 ~~are~~수 ~~responsible~~있습니다. ~~for~~귀하는 ~~your~~명예훼손, ~~User-Generated~~외설, ~~Content~~음란, ~~and~~위협, ~~may~~사생활 ~~only~~또는 ~~upload~~광고권 or침해, ~~transmit~~모욕적, ~~User-Generated~~불법적이거나 ~~Content~~기타 ~~that~~범죄를 ~~You~~구성하거나 ~~own.~~조장하고, ~~You~~당사자의 ~~shall~~권리를 ~~not~~침해하거나, ~~upload~~트윈 ~~to,~~세일즈 ~~distribute~~및/또는 ~~through,~~그 or라이선스 ~~otherwise~~제공자의 ~~publish~~명성이나 ~~through~~영업권에 ~~the~~부정적인 ~~Services~~영향을 ~~any~~미칠 ~~User-Generated~~가능성이 ~~Content~~있거나, ~~which~~기타 is법적 ~~defamatory,~~책임을 ~~obscene,~~발생시키거나 ~~pornographic,~~법을 ~~threatening,~~위반하는 ~~invasive~~사용자 of생성 ~~privacy~~콘텐츠를 or서비스에 ~~publicity~~업로드, ~~rights,~~배포 ~~abusive,~~또는 ~~illegal,~~게시해서는 or안 ~~otherwise~~됩니다. ~~objectionable~~또한 ~~that~~귀하는 ~~would~~업로드하는 ~~constitute~~모든 or사용자 ~~encourage~~생성 a콘텐츠가 ~~criminal~~귀하의 ~~offense,~~것이며 ~~violate~~제3자의 ~~the~~상표 ~~rights~~또는 of저작권을 ~~any~~침해하지 ~~party,~~않음을 likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights.진술합니다.

8.2. ~~User-Generated~~사용자 ~~Content~~제작 ~~shall~~콘텐츠는 be비상업적 ~~used~~목적으로만 ~~only~~사용해야 ~~for~~합니다. ~~non-commercial~~귀하는 ~~purposes.~~당사의 ~~You~~명시적인 ~~shall~~서면 ~~not,~~승인 ~~without~~없이 ~~our~~자금 ~~express~~모집, ~~written~~판촉, ~~approval,~~광고 ~~distribute~~또는 or상품 ~~otherwise~~또는 ~~publish~~서비스 ~~any~~권유가 ~~material~~포함된 ~~containing~~자료를 ~~any~~배포하거나 ~~solicitation~~게시해서는 of안 ~~funds,~~됩니다. ~~promotion,~~귀하는 ~~advertising,~~다른 or사용자에게 ~~solicitation~~상업적 ~~for~~서비스 ~~goods~~또는 or기타 ~~services.~~조직에 ~~You~~가입하거나 ~~specifically~~회원이 ~~acknowledge~~되라고 ~~that~~권유하는 ~~soliciting~~행위가 ~~other~~명시적으로 ~~Users~~금지되어 to있음을 ~~join~~명확하게 ~~or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.~~인정합니다.

8.3. ~~User-Generated~~사용자 ~~Content~~생성 ~~are~~콘텐츠는 ~~displayed~~서비스 or이용자가 ~~sent~~표시하거나 by전송하며, ~~the~~이에 ~~Users~~대한 of책임은 ~~the~~전적으로 ~~Services,~~이용자에게 ~~which~~있습니다. ~~they~~트윈 ~~are~~세일즈는 ~~solely~~사용자 ~~and~~생성 ~~wholly~~콘텐츠에 ~~responsible~~대해 ~~for.~~어떠한 ~~TWIN~~책임이나 ~~SAILS~~의무도 ~~does~~지지 ~~not~~않습니다. ~~assume~~트윈 ~~any~~세일즈는 ~~responsibility~~사용자 or생성 ~~liability~~콘텐츠를 ~~for~~사전 ~~User-Generated~~검열하지 ~~Content.~~않으며 ~~TWIN~~게시 ~~SAILS~~전에 ~~does~~서비스에서 ~~not~~또는 ~~pre-screen~~서비스를 ~~User-Generated~~통해 ~~Content~~제공되는 ~~and~~사용자 ~~does~~생성 ~~not~~콘텐츠를 ~~endorse~~보증하거나 or승인하지 ~~approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.~~않습니다.

~~Subject~~관련 to필수 ~~the~~법적 ~~applicable~~조항에 ~~imperative~~따라, ~~legal~~트윈 ~~provisions,~~세일즈는 ~~TWIN~~사용자가 ~~SAILS~~서비스에서 ~~does~~제공하는 ~~not~~사용자 ~~undertake~~생성 to콘텐츠를 ~~monitor~~모니터링할 ~~the~~의무를 ~~User-Generated~~지지 ~~Content~~않습니다. 그러나 ~~made~~트윈 ~~available~~세일즈는 on불법 ~~the~~콘텐츠(아래 ~~Services~~제10조에 by정의됨)에 ~~their~~대한 ~~Users.~~모든 ~~TWIN~~신고를 ~~SAILS~~인지하고 ~~will,~~있으며, ~~however,~~본 be트윈 ~~aware~~세일즈 ofEULA를 ~~all~~위반할 ~~reports~~가능성이 of있는 ~~Unlawful~~모든 ~~Content~~요소를 ~~(as~~삭제할 ~~defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.~~것입니다.

8.4 ~~Except~~당사의 ~~for~~개인정보 ~~personal~~보호정책이 ~~information~~적용되는 as개인정보를 ~~governed~~제외한 by모든 ~~our~~사용자 ~~Privacy~~생성 ~~Policy,~~콘텐츠는 ~~any~~기밀이 ~~User-Generated~~아니며 ~~Content~~독점적이지 ~~will~~않은 be것으로 ~~treated~~취급됩니다. as귀하가 ~~non-confidential~~서비스를 ~~and~~통해 ~~non-proprietary.~~생성하거나 ~~Anything~~게시하는 ~~You~~모든 ~~create~~것은 or트윈 ~~post~~세일즈 ~~via~~및 ~~the~~그 ~~Services~~계열사가 ~~may~~알려진 be또는 ~~used~~아직 by알려지지 ~~TWIN~~않은 ~~SAILS~~모든 ~~and~~매체에서 ~~its~~제품 ~~affiliates~~또는 ~~for~~서비스 ~~any~~권유, ~~purpose:~~복제, ~~products~~공개, or전송, ~~service~~출판, ~~solicitations,~~방송 ~~reproduction,~~및 ~~disclosure,~~우편 ~~transmission,~~발송(전체 ~~publication,~~목록에 ~~broadcast,~~포함되지 ~~and~~않음) ~~mailing~~등 ~~(non-exhaustive~~어떠한 ~~list),~~목적으로든 on사용할 ~~all~~수 ~~known or as yet unknown media.~~있습니다.

In이와 ~~this~~관련하여 ~~respect,~~트윈 to세일즈가 ~~the~~요구하는 ~~extent~~범위 ~~required~~내에서, by관련 ~~TWIN~~법률에 ~~SAILS~~따라 ~~and~~가능한 to최대 ~~the~~한도 ~~maximum~~내에서 ~~possible~~사용자 ~~under~~제작 ~~the~~콘텐츠와 ~~applicable~~관련하여 ~~law,~~귀하는 ~~with~~프랑스 ~~respect~~법률 to및 ~~the~~규정과 ~~User-Generated~~국제 ~~Content,~~협약에 ~~You~~의해 ~~acknowledges~~지적 ~~and~~재산권법의 ~~agree~~의미 to내에서 ~~grant~~지적 ~~TWIN~~저작물의 ~~SAILS~~저작자에게 a현재 ~~license~~부여되었거나 on향후 ~~the~~부여될 ~~intellectual~~보호 ~~property~~기간 ~~rights~~동안 ~~attached~~전 to세계 ~~the~~영토에 ~~User-Generated~~대해 ~~Content~~취소 ~~irrevocable,~~불가능하고 ~~free~~무료이며 of비독점적인 ~~charge,~~사용자 ~~non-exclusive,~~제작 ~~for~~콘텐츠에 ~~the~~첨부된 ~~territory~~지적 of재산권에 ~~the~~대한 ~~whole~~라이선스를 ~~world~~트윈 ~~and~~세일즈에 ~~for~~부여하는 ~~the~~것을 ~~entire~~인정하고 duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.동의합니다.

~~The~~사용자 ~~intellectual~~생성 ~~property~~콘텐츠에 ~~rights~~대해 ~~granted~~트윈 to세일즈에 ~~TWIN~~부여된 ~~SAILS~~지적 on재산권은 ~~the~~다음과 ~~User-Generated Content include:~~같습니다:

- ~~the~~애플리케이션을 ~~right~~포함하여 to상업적으로 ~~use~~사용/이용하고, ~~and~~배포하고, ~~exploit~~라이선스(또는 it서브 ~~commercially,~~라이선스)를 ~~including~~부여할 ~~for~~수 ~~Applications,~~있는 ~~to distribute it and to license (or sub-license) it;~~권리

- ~~the~~사용자 ~~right~~생성 to콘텐츠를 ~~represent~~사용자가 ~~and~~직접 ~~reproduce~~또는 ~~it,~~간접적으로 in이용할 as수 ~~many~~있는 ~~copies~~날짜에 as알려지거나 ~~TWIN~~알려지지 ~~SAILS~~않은 ~~deems~~모든 ~~necessary,~~매체, on형식 ~~any~~또는 ~~medium,~~네트워크에서 ~~format~~트윈 or세일즈가 ~~network,~~필요하다고 ~~known~~판단하는 ~~and~~만큼의 ~~unknown~~사본으로 on이를 ~~the~~표현하고 ~~date~~복제할 ~~the~~수 ~~User-Generated~~있는 ~~Content is made available by the User, directly or indirectly;~~권리

- ~~the~~추가, ~~right~~삭제, to수정 ~~modify~~등을 ~~it,~~통해 in전체 ~~whole~~또는 or일부를 in수정할 ~~part,~~수 by있는 ~~addition, deletion, correction, etc.;~~권리

- ~~the~~전체 ~~right~~또는 to일부를 ~~adapt~~각색할 ~~it in whole or in part;~~권리

- ~~the~~기존 ~~right~~또는 to향후 ~~incorporate~~작업에 ~~it,~~전체 in또는 ~~whole~~일부를 or통합할 in수 ~~part,~~있는 ~~into any pre-existing or future work;~~권리

- ~~the~~다른 ~~right~~언어로 to번역할 ~~translate it into another language;~~권리

- ~~the~~다른 ~~right~~미디어에서 to사용하거나 ~~use~~계약 it가입 on시 ~~other~~사용되거나 ~~media~~알려진 or운영 to체제 ~~adapt~~이외의 it운영 to체제에 ~~operating~~적용할 ~~systems~~수 ~~other~~있는 ~~than those used or known at the time of subscription to the Agreement;~~권리

- ~~the~~어떤 ~~right~~형태로든 to특히 ~~exploit~~상품화 it형태로 in활용할 ~~any~~수 ~~form,~~있는 ~~in particular in the form of merchandising;~~권리

- ~~the~~회사의 ~~right~~이름으로, to회사를 ~~file~~대신하여, ~~and/or~~회사 ~~register~~설립 it시부터 ~~with~~관할 ~~any~~관청에 ~~competent~~이를 ~~office,~~제출 ~~including~~및/또는 ~~from~~등록할 ~~the~~수 ~~time~~있는 ~~of its conception, in its name and on its behalf,~~권리

~~You~~귀하는 ~~acknowledge~~트윈 ~~and~~세일즈가 ~~accept~~부여받은 ~~that~~위 ~~TWIN~~권리의 ~~SAILS~~전부 is또는 ~~entitled~~일부를 to트윈 ~~have~~세일즈가 ~~all~~선택한 or제3자가 ~~part~~행사할 of수 ~~the~~있음을 ~~above~~인정하고 ~~rights~~이에 ~~granted to it exercised by a third party of its choice.~~동의합니다.

~~You~~귀하는 ~~shall~~귀하와 ~~not~~트윈 be세일즈 ~~entitled~~간의 to별도의 ~~any~~명시적 ~~compensation~~계약이 ~~for~~없는 ~~User-Generated~~한 ~~Content~~사용자 ~~except~~생성 as콘텐츠에 ~~part~~대한 of어떠한 a보상도 ~~separate~~받을 ~~express~~수 ~~agreement~~없습니다. ~~between~~또한 ~~You~~귀하는 ~~and~~트윈 ~~TWIN~~세일즈이 ~~SAILS.~~적절하다고 ~~You~~판단되는 ~~also~~방식으로 ~~agree~~사용자 ~~that~~생성 ~~TWIN~~콘텐츠를 ~~SAILS~~사용할 ~~may~~수 ~~use~~있음에 ~~User-Generated Content in any manner it deems appropriate.~~동의합니다.

8.5. ~~You~~귀하는 ~~declare~~기존 ~~and~~트윈 ~~accept~~세일즈의 ~~that~~콘텐츠를 ~~TWIN~~기반으로 ~~SAILS~~온라인에서 ~~will~~생성하는 be콘텐츠와 ~~the~~관련된 ~~sole~~모든 ~~owner~~권리의 of유일한 ~~all~~소유자가 ~~rights~~트윈 ~~relating~~세일즈임을 to선언하고 ~~the~~이에 ~~Content~~동의하며, ~~You~~그러한 ~~create~~콘텐츠가 ~~online~~생성되는 ~~based~~시점과 on해당 ~~pre-existing~~콘텐츠는 ~~TWIN~~사용자 ~~SAILS's~~생성 ~~Content,~~콘텐츠로 as간주되지 ~~and~~않습니다. ~~when~~본 ~~such~~약관에 ~~Content~~동의함으로써 is귀하는 ~~created,~~상표권, ~~that~~특허권, ~~will~~상업적 be비밀, ~~not~~저작권 ~~considered~~및 as인접 ~~User-Generated~~권리, ~~Content.~~광고권을 By포함하되 ~~accepting~~이에 ~~these~~국한되지 ~~terms,~~않는 ~~You~~기존 ~~agree~~트윈 to세일즈의 ~~assign~~콘텐츠를 ~~irrevocably~~기반으로 to귀하가 ~~TWIN~~온라인으로 ~~SAILS,~~생성한 ~~free~~콘텐츠에 of대해 ~~charge,~~귀하가 ~~all~~가질 ~~rights~~수 of있는 ~~use~~모든 ~~You~~사용 ~~may~~권리를 ~~have~~트윈 ~~over~~세일즈에 ~~the~~무료로 ~~Content~~취소할 ~~created~~수 ~~online~~없는 by방식으로 ~~You~~양도하는 ~~based~~데 on동의합니다. ~~pre-existing~~이러한 ~~TWIN~~권리 ~~SAILS's~~양도는 ~~Content~~관련 on법률에 an따라 ~~exclusive~~귀하가 ~~basis,~~기존 ~~including~~트윈 ~~but~~세일즈 ~~not~~콘텐츠를 ~~limited~~기반으로 to제작한 ~~rights~~각 ~~over~~콘텐츠의 ~~trademark,~~보호 ~~patent,~~기간 ~~commercial~~동안 ~~secrets,~~전 ~~copyright~~세계에 ~~and~~걸쳐 neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation.부여됩니다.

In관할 ~~the~~법원이 ~~event~~본 of제8항에 a설명된 ~~competent~~대로 ~~court~~귀하가 ~~ruling~~생성한 ~~that~~사용자 ~~all~~생성 or콘텐츠에 ~~some~~관한 of권리의 ~~the~~전부 ~~rights~~또는 ~~concerning~~일부를 ~~the~~8.4에 ~~User-Generated~~명시된 ~~Content~~사용자 by생성 ~~You~~콘텐츠에 as대한 ~~described~~권리의 in전부 ~~this~~또는 ~~clause~~일부가 ~~8.4~~트윈 ~~cannot~~세일즈에 be유효하게 ~~validly~~양도될 ~~transferred~~수 to없다는 ~~TWIN~~법원 ~~SAILS,~~판결이 ~~You~~내려지는 ~~hereby~~경우, ~~grant~~귀하는 to트윈 ~~TWIN~~세일즈에 ~~SAILS,~~영구적으로(또는 ~~free~~전체 of법적 ~~charge,~~보호 ~~permanently~~기간 ~~(or~~동안) ~~for~~사용, ~~the~~복제, ~~whole~~표현, ~~legal~~수정, ~~period~~표시, of배포 ~~protection),~~및 an일반적으로 ~~exclusive,~~양도할 ~~irrevocable,~~수 ~~and~~있는 ~~transferable~~독점적이고 ~~right~~취소 of불가능한 ~~use,~~권리를 ~~reproduction,~~무상으로 ~~representation,~~부여하고, ~~modification,~~기술적 ~~display,~~또는 ~~distribution,~~운영상의 ~~and,~~제약을 in고려할 ~~general,~~때 ~~exploitation~~귀하가 of이 ~~this~~사용자 ~~User-Generated~~제작 ~~Content,~~콘텐츠의 by출처로 ~~any~~언급되지 ~~means,~~않는 on한, ~~all~~알려진 ~~known~~또는 or아직 as알려지지 ~~yet~~않은 ~~unknown~~모든 ~~media,~~매체에서, ~~for~~모든 ~~all~~목적(상업적 ~~purposes~~또는 ~~(whether~~비상업적)으로, ~~commercial~~전 or세계적으로, ~~non-commercial),~~어떠한 ~~and~~방법으로든 on이 a사용자 ~~worldwide~~생성 ~~basis,~~콘텐츠를 ~~without~~이용할 ~~your~~것을 ~~necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.~~허락합니다.

8.6. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS,~~세일즈, or또는 ~~any~~본 ~~outside~~조항에 ~~party~~따라 to트윈 ~~which~~세일즈가 ~~the~~온라인 ~~rights~~사용자 ~~concerning~~생성 ~~the~~콘텐츠에 ~~online~~관한 ~~User-Generated~~권리를 ~~Content~~양도한 ~~have~~외부 ~~been~~당사자는 ~~transferred~~전 by세계 ~~TWIN~~모든 ~~SAILS~~국가에서 in자신의 ~~accordance~~이름으로 ~~with~~온라인 ~~this~~사용자 ~~article,~~생성 ~~may~~콘텐츠와 ~~file~~관련된 or지적 ~~register~~재산권을 ~~any~~출원하거나 ~~application~~등록할 ~~for~~수 ~~intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world.~~있습니다.

9. ~~MODDING~~모딩(MODDING)

9.1. ~~Where~~트윈 ~~possible,~~세일즈는 ~~TWIN~~가능한 ~~SAILS~~경우 ~~allows~~사용자가 ~~the~~애플리케이션과 ~~Users~~함께 to사용할 ~~create~~수 ~~modifications~~있도록 of애플리케이션의 ~~the~~수정(새로운 ~~Application~~아이템, ~~(including~~레벨 ~~but~~및 ~~not~~게임 ~~limited~~모드를 to포함하되 ~~new~~이에 ~~items,~~국한되지 ~~levels~~않음)을 ~~and~~생성할 ~~game~~수 ~~modes)~~있도록 ~~for~~허용합니다(이하 ~~use~~"모드"). ~~with~~트윈 ~~the~~세일즈와 ~~Application~~라이센서 ~~(hereinafter~~또는 ~~“Mod(s)”).~~파트너는 ~~Please~~특정 ~~note~~애플리케이션에 ~~that~~대한 ~~TWIN~~모드 ~~SAILS~~생성을 ~~and~~금지한다는 ~~its~~점에 ~~licensor~~유의하시기 or바랍니다. ~~partners~~그러한 ~~prohibits~~경우 ~~the~~귀하는 ~~creation~~해당 of애플리케이션에 ~~Mods~~대한 ~~for~~모드를 ~~certain~~생성할 ~~Application.~~수 In없습니다. ~~such~~생성 ~~instances,~~가능 ~~you~~여부는 ~~shall~~애플리케이션에 ~~not~~명시되어 be있습니다. ~~entitled~~귀하의 to애플리케이션에서 ~~create~~모드 ~~Mods~~생성이 ~~for~~금지되는지 ~~that~~여부가 ~~Application.~~확실하지 ~~The~~않은 ~~possibility~~경우 to다음 ~~create~~주소로 ~~shall~~트윈 be세일즈에 ~~indicated~~문의하시기 ~~in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:~~바랍니다: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. 귀하가 ~~The~~본 ~~license~~제9조 we및/또는 ~~provide~~트윈 to세일즈 ~~you~~EULA를 to위반하는 ~~create~~경우, ~~and~~애플리케이션에서 ~~use~~모드를 ~~Mods~~생성하고 ~~with~~사용할 ~~the~~수 ~~Application~~있도록 ~~may~~당사가 be귀하에게 ~~revoked~~제공하는 if라이선스가 ~~you~~취소될 ~~breach~~수 ~~this article 9 and/or the TWIN SAILS EULA.~~있습니다.

~~You~~귀하의 ~~are~~모드에 ~~solely~~대한 ~~responsible~~책임은 ~~for~~전적으로 ~~your~~귀하에게 ~~Mod~~있으며, ~~and~~귀하가 ~~may~~생성하여 be애플리케이션의 ~~held~~모드 ~~liable~~웹페이지에 ~~for~~업로드하는 ~~any~~모든 ~~Mod~~모드에 ~~which~~대해 ~~you~~책임을 ~~create~~져야 ~~and~~할 ~~upload~~수 ~~to the Modding webpage for the Application.~~있습니다.

9.2. ~~You~~귀하는 ~~acknowledge~~본 ~~that~~약관에 ~~you~~명시적으로 ~~shall~~명시된 ~~have~~경우를 no제외하고 ~~ownership~~애플리케이션 or및/또는 ~~other~~귀하가 ~~proprietary~~생성하는 ~~interest~~모든 in모드에 ~~the~~대한 ~~Application~~소유권 ~~and/or~~또는 ~~any~~기타 ~~Mods~~소유권이 ~~which~~없음을 ~~you~~인정합니다. ~~create,~~귀하가 ~~except~~생성하는 as모든 ~~expressly~~모드는 ~~stated~~해당 ~~herein.~~모드에 ~~Any~~귀하의 ~~Mods~~독창적인 ~~that~~창작물이 ~~you~~포함된 ~~create~~경우에만 ~~shall~~귀하에게 ~~belong~~귀속됩니다. to귀하는 ~~You~~저작권, ~~only~~상표 ~~insofar~~및 as기타 ~~the~~지적 ~~Mod~~재산권을 ~~contains~~포함하되 ~~your~~이에 ~~original~~국한되지 ~~creative~~않고 ~~work.~~애플리케이션에 ~~You~~존재하는 ~~acknowledge~~지적 ~~and~~재산권을 ~~agree~~표현, ~~that~~구성, ~~all~~파생 ~~right,~~또는 ~~title~~기반으로 ~~and~~하는 ~~interest~~모드의 in모든 ~~any~~요소에 ~~elements~~대한 of모든 ~~the~~권리, ~~Mod~~소유권 ~~which~~및 ~~represent,~~이익이 ~~comprise,~~등록 ~~derive~~또는 or등록 ~~are~~가능 ~~based~~여부에 ~~upon~~관계없이 ~~any~~트윈 ~~intellectual~~세일즈 ~~property~~및 ~~rights~~그 ~~which~~라이센서의 ~~subsist~~소유이거나 in이들의 ~~the~~이익을 ~~Application~~위한 ~~including~~것임을 ~~without~~인정하고 ~~limitation~~이에 ~~copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors.~~동의합니다.

~~You~~귀하는 ~~shall~~귀하와 ~~not~~트윈 be세일즈 ~~entitled~~간의 to별도의 ~~any~~명시적 ~~compensation~~계약이 ~~for~~있는 ~~the~~경우를 ~~creation~~제외하고는 of귀하의 ~~Mods~~주도로 on모드를 ~~your~~생성한 ~~own~~것에 ~~initiative~~대해 ~~except~~어떠한 as보상도 ~~part~~받을 of수 ~~a separate express agreement between You and TWIN SAILS.~~없습니다.

9.3. ~~Subject~~트윈 to세일즈는 ~~your~~귀하가 ~~compliance~~트윈 ~~with~~세일즈 ~~the~~EULA의 ~~terms~~약관, ~~and~~특히 ~~conditions~~제9조를 of준수한다는 ~~the~~전제 ~~TWIN~~하에 ~~SAILS~~귀하에게 ~~EULA~~게임 ~~and~~내 in모딩 ~~particular~~도구("모딩 ~~this~~도구")를 ~~article~~설치, 9,접근 ~~TWIN~~및 ~~SAILS~~사용하여 ~~hereby~~애플리케이션에 ~~grants~~사용할 ~~you~~모드를 a생성하고 ~~non-exclusive,~~해당 ~~non-transferable,~~모드를 ~~limited,~~애플리케이션에 ~~fully~~대한 ~~revocable~~트윈 ~~license~~세일즈 to승인 ~~install,~~제3자 ~~access~~모딩 ~~and~~웹페이지에 ~~use~~게시하기 ~~the~~위해 ~~in-game~~독점적이고 ~~modding~~양도 ~~tools~~불가능한, ~~(“Modding~~제한적이며 ~~Tools”)~~완전히 ~~solely~~취소 ~~and~~가능한 ~~exclusively~~비독점적 to라이선스를 ~~create~~부여합니다. ~~Mods~~귀하는 ~~for~~모딩 ~~use~~도구 ~~with~~사용은 ~~the~~귀하의 ~~Application~~재량과 ~~and~~책임 to하에 ~~publish~~이루어지며, ~~those~~모딩 ~~Mods~~도구의 on등록, ~~the~~액세스 ~~applicable~~및 ~~TWIN~~사용으로 ~~SAILS~~인해 ~~approved~~발생하는 ~~third~~모든 ~~party~~의무, ~~Modding~~손해 ~~webpage~~또는 ~~for~~손실에 ~~the~~대한 ~~Application.~~책임은 ~~You~~전적으로 ~~acknowledge~~귀하에게 ~~and~~있음을 ~~agree~~인정하고 ~~that~~이에 your use of the Modding Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.동의합니다.

~~Please~~특정 ~~note~~모딩 ~~that~~도구는 ~~certain~~Mod.io(https://mod.io/), ~~Modding~~Steamworks(https://partner.steamgames.com/) ~~Tools~~또는 ~~may~~NexusMod(https://www.nexusmods.com/)(이하 be"모딩 ~~owned~~플랫폼")와 ~~and~~같은 ~~operated~~제3자가 by소유하고 ~~third~~운영할 ~~parties~~수 ~~such~~있으며 as해당 ~~Mod.io~~모딩 ~~(https://mod.io/),~~플랫폼에서 ~~Steamworks~~게시하는 ~~(https://partner.steamgames.com/)~~추가 or약관이 ~~NexusMod~~적용될 ~~(https://www.nexusmods.com/)~~수 ~~(hereinafter~~있습니다. ~~“Modding~~귀하는 ~~Platform”)~~모딩 ~~and~~도구를 ~~may~~사용하여 be본 ~~subject~~계약 to및 ~~additional~~모딩 ~~terms~~플랫폼에서 ~~and~~게시한 ~~conditions~~추가 ~~published~~약관과 by일치하는 ~~those~~방식으로 ~~Modding~~모드를 ~~Platform.~~생성하는 ~~You~~데 ~~agree~~동의하며, to본 ~~use~~계약 ~~the~~및/또는 ~~Modding~~모딩 ~~Tools~~플랫폼에서 to허용하는 ~~create~~경우를 ~~Mods~~제외하고 in상업적 a이익이나 ~~manner~~기타 ~~that~~목적으로 is모딩 ~~consistent~~도구 ~~with~~및/또는 ~~this~~모드 ~~Agreement,~~또는 ~~and~~그 ~~with~~사본을 ~~any~~판매, ~~additional~~대여, ~~terms~~임대, ~~and~~라이선스, ~~conditions~~배포 ~~published~~또는 by양도하거나 ~~the~~이용할 ~~Modding~~수 ~~Platform,~~없다는 ~~including~~동의가 an포함됩니다. ~~agreement~~본 ~~that~~라이선스의 ~~you~~조항을 ~~shall~~위반하는 ~~not~~것은 ~~sell,~~중대한 ~~rent,~~위반으로 ~~lease,~~간주되며, ~~license,~~이는 ~~distribute~~트윈 or세일즈 ~~otherwise~~EULA를 ~~transfer~~해지하는 or효과를 ~~exploit~~가지고 ~~the~~민형사상의 ~~Modding~~책임을 ~~Tools~~지게 ~~and/or~~될 ~~Mods~~수 or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the TWIN SAILS EULA and which may subject you to civil and criminal liability.있습니다.

In위의 ~~consideration~~권리 of부여를 ~~the~~고려하여 ~~above~~귀하는 ~~grant~~전 of세계 ~~rights,~~지역, ~~you~~프랑스 ~~hereby~~법률 ~~grant~~및 ~~TWIN~~규정과 ~~SAILS,~~국제 ~~its~~협약에 ~~affiliates,~~의해 ~~its~~지적 ~~licensors~~재산권 ~~and~~코드의 ~~any~~의미 ~~Modding~~내에서 ~~Platform~~지적 ~~all~~저작물의 ~~the~~저작자에게 ~~necessary~~현재 ~~consents,~~부여되었거나 ~~clearances~~향후 ~~and~~부여될 a보호 ~~license~~기간 on동안, ~~the~~취소 ~~intellectual~~불가능하고 ~~property~~무료이며 ~~rights~~비독점적인 ~~attached~~모드에 to첨부된 ~~the~~지적 ~~Mod(s)~~재산권에 ~~irrevocable,~~대한 ~~free~~모든 of필요한 ~~charge,~~동의, ~~non-exclusive,~~허가 ~~for~~및 ~~the~~라이선스를 ~~territory~~트윈 of세일즈, ~~the~~계열사, ~~whole~~라이센서 ~~world~~및 ~~and~~모든 ~~for~~모딩 ~~the~~플랫폼에 ~~entire~~부여하는 ~~duration~~것으로 of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.간주합니다.

~~The~~모드와 ~~intellectual~~관련해 ~~property~~트윈 ~~rights~~세일즈에 ~~granted~~부여된 to지적 ~~TWIN~~재산권은 ~~SAILS~~다음과 ~~on the Mod(s) include:~~같습니다:

- ~~the~~사용자가 ~~right~~모드를 to사용할 ~~represent~~수 ~~and~~있게 ~~reproduce~~된 ~~it,~~날짜에 in알려지거나 as알려지지 ~~many~~않은 ~~copies~~모든 as매체, ~~TWIN~~형식 ~~SAILS~~또는 ~~deems~~네트워크에서 ~~necessary,~~트윈 on세일즈가 ~~any~~필요하다고 ~~medium,~~판단하는 ~~format~~만큼의 or사본으로 ~~network,~~직접 ~~known~~또는 ~~and~~간접적으로 ~~unknown~~이를 on표현하고 ~~the~~복제할 ~~date~~수 ~~the~~있는 ~~Mod is made available by the User, directly or indirectly;~~권리

- ~~the~~추가, ~~right~~삭제, to수정 ~~modify~~등을 ~~it,~~통해 in전체 ~~whole~~또는 or일부를 in수정할 ~~part,~~수 by있는 ~~addition, deletion, correction, etc.;~~권리

- ~~the~~전체 ~~right~~또는 to일부를 ~~adapt~~각색할 ~~it in whole or in part;~~권리

- ~~the~~기존 ~~right~~또는 to향후 ~~incorporate~~작업에 ~~it,~~전체 in또는 ~~whole~~일부를 or통합할 in수 ~~part,~~있는 ~~into any pre-existing or future work;~~권리

- ~~the~~다른 ~~right~~언어로 to번역할 ~~translate it into another language;~~권리

- ~~the~~어떤 ~~right~~형태로든 to특히 ~~exploit~~상품화 it형태로 in활용할 ~~any~~수 ~~form,~~있는 ~~in particular in the form of merchandising;~~권리

9.4. ~~Any~~귀하가 ~~element~~모드에 ~~which~~포함하는 ~~you~~모든 ~~include~~요소(모딩 in도구 ~~your~~제외)는 ~~Mod~~귀하가 ~~(except~~직접 ~~for~~제작한 ~~the~~창작물이거나 ~~Modding~~그러한 ~~Tools)~~요소를 ~~must~~사용하는 be데 ~~your~~필요한 ~~own~~권한을 ~~original~~획득한 ~~work~~것이어야 ~~created~~합니다. by귀하는 ~~You~~애플리케이션의 or모딩 ~~you~~웹페이지에 ~~must~~생성하고 ~~have~~게시하는 ~~obtained~~모든 ~~the~~모드의 ~~necessary~~콘텐츠에 ~~permissions~~대한 to책임이 ~~use~~있으며, ~~such~~귀하의 ~~element.~~모드에 ~~You~~포함되지 ~~are~~않은 ~~responsible~~내용을 ~~for~~트윈 ~~the~~세일즈 ~~Content~~및 of모든 ~~any~~모딩 ~~Mods~~플랫폼에 ~~which~~보증하고 ~~you~~진술해야 ~~create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to TWIN SAILS and any Modding Platform that your Mods do not contain:~~합니다:

~~any~~애플리케이션과 ~~similarity~~함께 to사용하기 ~~any~~위한 ~~recognizable~~모드 ~~third-party~~제작을 ~~assets,~~위해 ~~including~~트윈 ~~but~~세일즈 ~~not~~또는 ~~limited~~모딩 to플랫폼이 ~~any~~귀하에게 ~~trademark,~~제공한 ~~logos,~~자산을 ~~characters~~제외한 ~~except~~모든 ~~for~~상표, ~~those~~로고, ~~assets~~캐릭터를 ~~provided~~포함하되 to이에 ~~you~~국한되지 by않는 ~~TWIN~~모든 ~~SAILS~~인식 or가능한 ~~the~~제3자 ~~Modding~~자산과의 ~~Platform for the creation of the Mod for use with the Application;~~유사성.

~~any~~트윈 ~~assets~~세일즈와 ~~from~~계열사 ~~other~~또는 ~~Application~~기타 or제3자가 ~~games~~퍼블리싱한 ~~published~~다른 by애플리케이션 ~~TWIN~~또는 ~~SAILS~~게임의 ~~and~~자산을 ~~its~~허가 ~~affiliates~~없이 or사용하는 ~~any~~경우, ~~other~~그러한 ~~third~~사용이 ~~party~~제3자의 ~~without~~지적재산권 ~~permission,~~침해에 ~~where~~해당하는 ~~such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;~~경우.

~~any~~명예훼손, ~~element~~외설, ~~which~~음란, is위협, ~~defamatory,~~사생활 ~~obscene,~~또는 ~~pornographic,~~광고권 ~~threatening,~~침해, ~~invasive~~모욕적, of불법적이거나 ~~privacy~~기타 or범죄를 ~~publicity~~구성하거나 ~~rights,~~조장하는 ~~abusive,~~불쾌한 ~~illegal,~~요소, or당사자의 ~~otherwise~~권리를 ~~objectionable~~침해하거나 ~~that~~트윈 ~~would~~세일즈 ~~constitute~~및/또는 or그 ~~encourage~~라이센서의 a명성이나 ~~criminal~~영업권에 ~~offense,~~부정적인 ~~violate~~영향을 ~~the~~미칠 ~~rights~~가능성이 of있거나 ~~any~~기타 ~~party,~~책임을 ~~likely~~발생시키거나 to법률을 ~~adversely~~위반할 ~~affect~~수 ~~the~~있는 ~~reputation~~모든 ~~or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law;~~요소.

~~any~~애플리케이션의 ~~element~~모딩 ~~which~~웹페이지 ~~does~~또는 ~~not~~모딩 ~~comply~~도구 ~~with~~내에 ~~any~~게시된, ~~instructions~~트윈 ~~provided~~세일즈 to및/또는 ~~You~~모딩 by플랫폼이 ~~TWIN~~수시로 ~~SAILS~~업데이트할 ~~and/or~~수 ~~the~~있는, ~~Modding~~트윈 ~~Platform~~세일즈 as및/또는 ~~published~~모딩 on플랫폼이 ~~the~~귀하에게 ~~Modding~~제공한 ~~webpage~~지침을 ~~for~~준수하지 ~~the~~않는 ~~Application~~모든 ~~or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time;~~요소.

~~any~~바이러스, ~~malicious~~스파이웨어, ~~code,~~트로이 ~~including~~목마, ~~viruses,~~웜, ~~spyware,~~시한폭탄, ~~Trojan~~취소봇, ~~horses,~~손상된 ~~worms,~~데이터 ~~time~~또는 ~~bombs,~~악성 ~~cancelbots,~~코드를 ~~corrupted~~포함하거나 ~~data,~~어떤 or식으로든 ~~other~~애플리케이션의 ~~Content~~작동을 ~~that~~손상시키거나 ~~contains~~방해하는 ~~malicious~~기타 ~~code~~콘텐츠를 or포함한 in모든 ~~any~~악성 ~~way damages or interfere with the operation of the Application.~~코드.

~~Subject~~적용 to가능한 ~~the~~필수 ~~applicable~~법적 ~~imperative~~조항에 ~~legal~~따라, ~~provisions,~~트윈 ~~TWIN~~세일즈는 ~~SAILS~~사용자가 ~~does~~서비스에서 ~~not~~제공하는 ~~undertake~~모드를 to모니터링할 ~~monitor~~의무를 ~~the~~지지 ~~Mods~~않습니다. 그러나 ~~made~~트윈 ~~available~~세일즈는 on불법 ~~the~~콘텐츠(아래 ~~Services~~제10조에 by정의된 ~~their~~바와 ~~Users.~~같이)에 ~~TWIN~~대한 ~~SAILS~~모든 ~~will,~~신고를 ~~however,~~인지하고 be있으며, ~~aware~~본 of트윈 ~~all~~세일즈 ~~reports~~EULA를 of위반할 ~~Unlawful~~가능성이 ~~Content~~있는 ~~(as~~모드를 ~~defined~~삭제할 ~~in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.~~것입니다.

10. ~~REPORTING~~불법 OF콘텐츠 ~~UNLAWFUL CONTENT~~신고

It불법 is콘텐츠는 ~~understood~~귀하가 ~~that~~서비스 ~~Unlawful~~사용을 ~~Content~~통해 ~~refers~~접하게 to되는 ~~any~~콘텐츠 ~~Content~~중 ~~You~~불법 ~~encounter~~및/또는 ~~through~~트윈 ~~use~~세일즈 ofEULA를 ~~the~~준수하지 ~~Services~~않는 ~~that~~것으로 ~~You~~간주되는 ~~deem~~모든 to콘텐츠를 be의미합니다. ~~unlawful~~귀하는 ~~and/or~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/에서 ~~non-compliant~~제공되는 ~~with~~문의 ~~the~~양식을 ~~TWIN~~작성하고 ~~SAIL~~아래 ~~EULA.~~단계에 ~~You~~따라 ~~may~~트윈 ~~contact~~세일즈에 ~~TWIN~~문의할 ~~SAILS~~수 ~~by filling the contact form available at https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, and by following the steps below:~~ 있습니다:

1. It통지 is날짜와 ~~important~~불법 to콘텐츠가 ~~note~~발견된 ~~the~~날짜를 ~~date~~기록하는 of것이 ~~your notification as well as the date on which the Unlawful Content was encountered;~~중요합니다.

2. ~~Indicate~~성, ~~your~~이름, ~~surname,~~이메일 ~~first~~주소를 ~~name, and email address;~~기재합니다.

3. ~~Identify~~귀하의 ~~and~~의견에 ~~describe~~따라 ~~the~~트윈 ~~Content~~세일즈 ~~which~~EULA에 ~~is,~~위배되는 in콘텐츠를 ~~your~~식별하고 ~~opinion,~~설명하며, ~~contrary~~해당 to콘텐츠의 ~~the~~정확한 ~~TWIN~~위치와 ~~SAIL~~불법 ~~EULA,~~콘텐츠가 ~~indicating~~발견된 ~~its~~서비스를 ~~precise location, as well as the Service on which the Unlawful Content was encountered;~~명시합니다.

4. ~~Indicate~~해당 ~~the~~콘텐츠가 ~~reasons~~트윈 ~~why~~세일즈 ~~You~~EULA를 ~~believe~~준수하지 ~~that~~않으며 ~~this~~서비스에서 ~~Content~~삭제되어야 ~~does~~한다고 ~~not~~생각하는 ~~comply~~이유를 ~~with the TWIN SAIL EULA and should be removed from the Services;~~명시합니다.

5. ~~When~~저작권 ~~reporting~~침해를 a신고할 ~~copyright~~때, ~~infringement,~~귀하가 ~~identify~~침해를 ~~the~~신고하고자 ~~work~~하는 ~~protected~~저작권으로 by보호되는 ~~the~~저작물을 ~~copyright~~식별하고 of이 ~~which~~저작권의 ~~You~~존재를 ~~wish~~증명하고 to귀하가 ~~report~~저작권 ~~the~~소유자를 ~~infringement~~대신하여 ~~and~~개입할 ~~provide~~권한이 ~~all~~있음을 ~~necessary~~입증하는 ~~information~~데 ~~proving~~필요한 ~~the~~모든 ~~existence~~정보를 ~~of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;~~제공합니다.

6. ~~Attach~~귀하가 a트윈 ~~declaration~~세일즈에 ~~specifying~~전달한 ~~that~~모든 ~~all~~정보가 ~~the~~정확함을 ~~information~~명시하는 ~~You~~진술서를 ~~have passed on to TWIN SAILS is correct.~~첨부합니다.

If통지가 ~~the~~완료되고 ~~notification~~콘텐츠가 is명백히 ~~complete~~불법인 ~~and~~경우, ~~the~~트윈 ~~Content~~세일즈는 is서비스에서 ~~manifestly~~해당 ~~unlawful,~~불법 ~~TWIN~~콘텐츠를 ~~SAILS~~제거 ~~will~~및/또는 ~~remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services.~~삭제합니다.

~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~informs~~실제로 ~~You~~합법적인 ~~that~~콘텐츠의 ~~presenting~~삭제를 ~~erroneous~~얻기 ~~information~~위해 or잘못된 ~~false~~정보 ~~information,~~또는 ~~with~~허위 ~~the~~정보를 ~~aim~~제시하는 of경우, ~~obtaining~~법에 ~~the~~의해 ~~removal~~처벌될 of수 ~~Content~~있음을 ~~that is actually lawful, is punishable by law.~~알려드립니다.

11. ~~VIRTUAL~~가상 ~~ITEMS~~아이템

11.1. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~may~~귀하가 ~~enable~~서비스 ~~You~~내에서 to가상 ~~purchase~~게임 or내 ~~earned~~디지털 ~~within~~아이템 ~~the~~및 ~~Services~~기타 ~~virtual~~가상 ~~in-game~~게임 ~~digital~~내 ~~items~~상품 ~~and~~및 ~~other~~서비스(이하 ~~virtual~~통칭하여 ~~in-game~~"가상 ~~goods~~아이템")를 ~~and~~구매하거나 ~~services~~획득할 ~~(collectively,~~수 ~~"Virtual~~있도록 ~~Items").~~할 ~~You~~수 ~~may~~있습니다. ~~need~~가상 to아이템을 ~~have~~획득하려면 an계정이 ~~Account~~있어야 to할 be수 ~~able~~있습니다. to이 ~~obtain~~경우 ~~Virtual~~제3자 ~~Items.~~플랫폼의 In판매 ~~that~~약관이 ~~event,~~적용됩니다. ~~the~~트윈 ~~terms~~세일즈는 of제3자 ~~sale~~플랫폼이 of크레딧 ~~the~~또는 ~~Third-Party~~가상 ~~Platform~~아이템 ~~shall~~시스템을 ~~apply.~~운영하는 ~~TWIN~~방식을 ~~SAILS~~통제할 ~~has~~수 no없으므로, ~~control~~가상 ~~over~~아이템을 ~~how~~획득하는 ~~Third-Party~~방법이 ~~Platform~~항상 ~~operate~~이용 a가능하지 ~~system~~않을 of수 ~~credits~~있습니다. or또한 ~~Virtual~~트윈 ~~Items,~~세일즈는 so제3자 ~~this~~플랫폼에서 ~~method~~이러한 of구매에 ~~obtaining~~적용되는 ~~Virtual~~가격, ~~Items~~결제 ~~may~~및 ~~not~~청구 ~~always~~정책을 be통제할 ~~available~~수 ~~to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform.~~없습니다.

11.2 ~~The~~가상 ~~existence~~아이템의 of특정 a제공이 ~~particular~~있다고 ~~offer~~해서 of트윈 ~~Virtual~~세일즈가 ~~Items~~향후에도 is가상 ~~not~~아이템을 a유지하거나 ~~commitment~~계속 by제공하겠다는 ~~TWIN~~약속을 ~~SAILS~~하는 to것은 ~~maintain~~아닙니다. or귀하가 ~~continue~~획득할 to수 ~~make~~있는 ~~the~~가상 ~~Virtual~~아이템의 ~~Items~~범위, ~~available~~종류 in및 ~~the~~유형은 ~~future.~~언제든지 ~~The~~변경될 ~~scope,~~수 ~~variety~~있습니다. ~~and~~트윈 ~~type~~세일즈는 of언제든지 ~~Virtual~~통지 ~~Items~~없이 ~~that~~단독 ~~You~~재량으로 ~~may~~적합하다고 ~~obtain~~판단되는 ~~can~~경우 ~~change~~가상 at아이템을 ~~any~~관리, ~~time.~~규제, ~~TWIN~~통제, ~~SAILS~~수정 ~~has~~또는 ~~the~~제거할 ~~absolute~~절대적인 ~~right~~권리를 to가지며, ~~manage,~~트윈 ~~regulate,~~세일즈는 ~~control,~~그러한 ~~modify~~권리 or행사에 ~~eliminate~~대해 ~~such~~귀하 ~~Virtual~~또는 ~~Items~~누구에게도 at책임을 ~~any~~지지 ~~time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights.~~않습니다.

11.3. ~~Your~~귀하가 ~~election~~실제 to화폐로 ~~make~~구매하기로 a선택하는 ~~purchase~~것은 ~~with~~서비스에 ~~real~~명시된 ~~currency~~가격과 ~~will~~조건으로 be구매하겠다는 an제안이 ~~offer~~됩니다. to가상 ~~purchase~~아이템의 ~~at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either~~구매는 (a) ~~legal~~거주 ~~adult~~국가의 in법적 ~~their~~성인인 ~~country~~은행 of계좌 ~~residence;~~소유자 or및 계정 소유자, 또는 (b) ~~younger~~부모 ~~than~~또는 ~~legal~~법정 ~~adult~~대리인의 in구매 ~~their~~허가를 ~~country~~받은 of거주 ~~residence~~국가의 ~~with~~법적 ~~the~~성인보다 ~~permission~~미성년자인 of계정 a소유자만 ~~parent~~할 or수 ~~legal~~있습니다. ~~representative~~거주 to국가의 ~~make~~법적 ~~the~~성인보다 ~~purchase.~~어린 ~~The~~아동의 ~~parents~~부모 or또는 ~~legal~~법적 ~~guardians~~보호자는 of제3자 ~~children~~플랫폼 ~~younger~~설정을 ~~than~~참조하여 ~~legal~~서비스 ~~adult~~내 in구매를 ~~their~~제한할 ~~country~~수 of있지만, ~~residence~~가상 ~~can~~아이템 ~~consult~~구매를 ~~the~~포함한 ~~Third-Party~~예기치 ~~Platform~~않은 ~~settings~~활동이 in발생할 ~~order~~경우 to제3자 ~~limit~~플랫폼에서 ~~purchases~~자녀의 ~~within~~계정을 ~~the~~모니터링해야 ~~Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.~~합니다.

11.4. ~~The~~가상 ~~purchase~~아이템 of구매는 ~~Virtual~~회원님에게 ~~Items~~제한적이고, ~~grants~~취소 ~~You~~가능하며, a양도할 ~~restrained,~~수 ~~revocable,~~없고, ~~non-transferable,~~서브라이선스할 ~~and~~수 ~~non-sublicensable~~없는 ~~license.~~라이선스를 ~~You~~부여합니다. ~~guarantee~~귀하는 ~~that~~개인적 it오락, ~~will~~비상업적 be용도로만 ~~for~~사용할 ~~personal~~것을 ~~entertainment,~~보증합니다. ~~non-commercial~~귀하는 ~~use~~가상 ~~only.~~아이템과 ~~You~~관련하여 ~~acknowledge~~어떠한 ~~that~~재산권이나 ~~You~~소유권을 ~~may~~취득할 ~~not~~수 ~~acquire~~없음을 ~~any~~인정합니다. ~~right~~트윈 of세일즈는 ~~property~~서비스 or외부로 ~~title~~가상 in아이템을 ~~relation~~양도하거나 to서비스에서 ~~Virtual~~나타나거나 ~~Items.~~발생하는 ~~TWIN~~모든 ~~SAILS~~것을 ~~does~~"현실 ~~not~~세계"에서 ~~recognize~~판매, ~~any~~선물 ~~purported~~또는 ~~transfers~~거래한다고 of주장하는 ~~Virtual~~행위를 ~~Items~~인정하지 ~~outside~~않습니다. of귀하는 ~~the~~가상 ~~Service,~~아이템이 or금전적 ~~the~~가치가 ~~purported~~없으며 ~~sale,~~어떠한 ~~gift,~~성격의 or아이템도 ~~trade~~구성하지 in않음을 ~~the~~인정합니다. ~~“real~~트윈 ~~world”~~세일즈는 of본 ~~anything~~약관을 ~~that~~위반하여 ~~appears~~판매, or양도 ~~originates~~또는 in교환된 ~~the~~모든 ~~Service.~~가상 ~~You~~아이템을 ~~accept~~취소할 ~~that~~수 ~~Virtual~~있습니다. ~~Items~~이러한 ~~have~~판매, no양도 ~~monetary~~또는 ~~value~~교환(또는 ~~and~~그러한 do시도)은 ~~not~~금지되며, ~~constitute~~귀하의 ~~items~~가상 of아이템 ~~any~~사용 ~~nature.~~권한이 ~~TWIN~~자동으로 ~~SAILS~~종료될 ~~can~~수 ~~cancel~~있으며, ~~all~~서비스에서 ~~Virtual~~평생 ~~Items~~금지되거나 ~~sold,~~법적 ~~transferred,~~조치가 or취해질 ~~exchanged~~수 that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action.있습니다.

11.5. ~~Virtual~~가상 ~~Items~~아이템은 ~~can~~서비스에 ~~only~~대한 be접근과 ~~purchased~~그 ~~and~~사용이 ~~owned~~허가된 by국가의 ~~legal~~합법적인 ~~residents~~거주자만 of구매하고 ~~countries~~소유할 ~~where~~수 ~~access~~있습니다. to당사는 ~~the~~귀하에 ~~Services~~대한 ~~and~~어떠한 ~~their~~책임 ~~use~~없이 ~~are~~가상 ~~authorized.~~아이템을 We통제, ~~reserve~~규제, ~~the~~수정 ~~right~~또는 to삭제할 ~~control,~~수 ~~regulate,~~있는 ~~modify,~~권리를 ~~or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.~~보유합니다.

12. ~~RENUNCIATION~~철회 OF권리의 ~~RIGHT OF WITHDRAWAL~~포기

~~Paid~~유료 ~~Services~~가상 ~~and~~아이템을 ~~Content~~포함한 ~~including~~유료 ~~paid~~서비스 ~~Virtual~~및 ~~Items~~콘텐츠는 ~~are~~온라인 ~~delivered~~비물적 ~~instantly~~전달을 by통해 ~~means~~즉시 of전달됩니다. ~~online~~따라서 ~~immaterial~~귀하와의 ~~delivery.~~합의에 ~~Therefore,~~따라 in트윈 ~~agreement~~세일즈는 ~~with~~프랑스 ~~You,~~소비자법에서 ~~TWIN~~규정하는 ~~SAILS~~14일의 ~~begins~~청약철회 ~~the~~기간이 ~~immaterial~~끝나기 ~~delivery~~전에 ~~process~~비물질적 ~~before~~배송 ~~the~~절차를 ~~end~~시작합니다. of따라서 ~~the~~유료 of서비스 ~~14-day~~또는 ~~withdrawal~~유료 ~~period~~콘텐츠의 ~~provided~~열람 by및 ~~the~~다운로드는 ~~French~~철회 ~~Consumer~~권리를 ~~Code.~~주장할 It수 is있는 ~~therefore~~자격이 ~~agreed~~없다는 by데 ~~You~~귀하와 ~~and~~트윈 ~~TWIN~~세일즈가 ~~SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed.~~동의합니다.

13. ~~ADVERTISING~~제품 ~~AND~~광고 ~~PROMOTION~~및 ~~OF PRODUCTS~~홍보 - ~~HYPERLINKS~~하이퍼링크

13.1. ~~Within~~트윈 ~~the~~세일즈는 ~~Services,~~서비스 ~~TWIN~~내에서 ~~SAILS~~전적으로 ~~may,~~자체 ~~entirely~~재량에 at따라 ~~its~~애플리케이션 ~~own~~실행 ~~discretion,~~시 ~~highlight~~프로모션 ~~certain~~링크, ~~products~~광고 ~~and/or~~배너 ~~services~~또는 by팝업을 ~~inserting~~삽입하여 ~~promotional~~특정 ~~links,~~제품 ~~advertising~~및/또는 ~~banners,~~서비스를 or강조할 ~~pop-ups,~~수 ~~upon~~있습니다. ~~launching~~트윈 ~~the~~세일즈는 ~~Application.~~선택한 It파트너와 is교차 ~~understood~~마케팅을 ~~that~~수행할 ~~TWIN~~수 ~~SAILS~~있음을 ~~may~~이해합니다. ~~carry~~트윈 ~~out~~세일즈는 ~~cross~~서비스를 ~~marketing~~통해 ~~operations~~직접 ~~with~~또는 ~~any~~제3자 ~~partner~~제공업체를 of통해 ~~its~~전 ~~choice.~~세계 ~~TWIN~~다른 ~~SAILS~~제3자 ~~may~~웹사이트 ~~provide~~또는 ~~links~~리소스에 to대한 ~~other~~링크를 ~~third-party~~제공할 ~~worldwide~~수 ~~web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.~~있습니다.

~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~makes~~귀하가 no접속할 ~~representations~~수 ~~whatsoever~~있는 ~~about~~다른 ~~any~~웹사이트에 ~~other~~대해 ~~web~~어떠한 ~~site~~진술도 ~~which~~하지 ~~You~~않습니다. ~~may~~트윈 ~~access.~~세일즈는 ~~Because~~그러한 ~~TWIN~~사이트 ~~SAILS~~및 ~~has~~리소스에 no대한 ~~control~~통제권이 ~~over~~없으므로 ~~such~~귀하는 ~~sites~~트윈 ~~and~~세일즈가 ~~resources,~~외부 ~~You~~사이트 ~~acknowledge~~또는 ~~and~~리소스의 ~~agree~~가용성에 ~~that~~대해 ~~TWIN~~책임을 ~~SAILS~~지지 is않으며, ~~not~~그러한 ~~responsible~~사이트 ~~for~~또는 ~~the~~리소스에 ~~availability~~있거나 of그러한 ~~such~~사이트에서 ~~external~~제공되는 ~~sites~~콘텐츠, or광고, ~~resources~~제품, ~~and~~서비스 is또는 ~~not~~기타 ~~responsible~~자료에 or대한 ~~liable~~책임이나 ~~for~~의무가 ~~any~~없음을 ~~Content,~~인정하고 ~~advertising,~~동의하며, ~~products,~~이러한 ~~services~~웹사이트에 or접속하는 ~~other~~것은 ~~materials~~귀하의 on책임하에 or이루어집니다. ~~available~~제3자의 ~~from~~이름, ~~such~~마크, ~~sites~~제품 or또는 ~~resources~~서비스에 ~~and~~대한 ~~You~~언급 ~~access~~또는 ~~these~~제3자 ~~websites~~사이트 at또는 ~~your~~정보에 ~~own~~대한 ~~risk.~~하이퍼텍스트 ~~References~~링크는 to회원님의 ~~any~~편의를 ~~names,~~위해서만 ~~marks,~~제공되며, ~~products~~제3자 or또는 ~~services~~그 of제품 ~~any~~및 ~~third~~서비스에 ~~parties~~대한 or보증, ~~hypertext~~후원, ~~links~~추천 to또는 ~~third~~제휴를 ~~party~~구성하거나 ~~sites~~암시하지 or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.않습니다.

13.2. ~~Furthermore,~~또한 ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~makes~~제3자 no콘텐츠, ~~representation~~제품 or또는 ~~warranty~~서비스("제3자 as서비스")에 to대해 ~~any~~어떠한 ~~third~~진술이나 ~~party~~보증도 ~~Content,~~하지 ~~products~~않으며, or귀하는 ~~services~~그러한 ~~("Third~~사이트 ~~Party~~또는 ~~Services"),~~리소스에서 ~~and~~또는 ~~You~~이를 ~~agree~~통해 ~~that~~제공되는 ~~TWIN~~제3자 ~~SAILS~~서비스의 ~~shall~~사용 ~~not~~또는 be의존으로 ~~responsible~~인해 or발생하거나 ~~liable,~~발생했다고 ~~directly~~주장되는 or손해 ~~indirectly,~~또는 ~~for~~손실에 ~~any~~대해 ~~damage~~트윈 or세일즈가 ~~loss~~직간접적으로 ~~caused~~책임이나 or의무를 ~~alleged~~지지 to않는다는 be데 ~~caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource.~~동의합니다.

14. ~~DISCLAIMER~~보증 OF면책, ~~WARRANTIES;~~책임의 ~~LIMITATION OF LIABILITY~~제한

14.1. TO귀하는 ~~THE~~법이 ~~FULLEST~~허용하는 ~~EXTENT~~최대 ~~PERMISSIBLE~~한도 BY내에서 ~~LAW,~~서비스의 ~~YOU~~사용 ~~EXPRESSLY~~또는 ~~AGREE~~서비스를 ~~THAT~~통한 ~~THE~~또는 ~~USE~~서비스와 OF관련된 ~~THE~~자료의 ~~SERVICES~~다운로드 OR또는 ~~THE~~기타 ~~DOWNLOADING~~취득은 OR전적으로 ~~OTHER~~귀하의 ~~ACQUISITION~~책임이며, OF만족스러운 ~~ANY~~품질, ~~MATERIALS~~성능, ~~THROUGH~~정확성 OR및 IN노력에 ~~CONNECTION~~관한 ~~WITH~~모든 ~~THE~~위험은 ~~SERVICES~~귀하에게 IS있음에 AT명시적으로 ~~YOUR~~동의합니다. ~~SOLE~~그러한 ~~RISK~~활동으로 ~~AND~~인해 ~~THAT~~발생하는 ~~THE~~컴퓨터, ~~ENTIRE~~콘솔 ~~RISK~~또는 AS기타 TO시스템의 ~~SATISFACTORY~~손상 ~~QUALITY,~~또는 ~~PERFORMANCE,~~데이터 ~~ACCURACY~~손실에 ~~AND~~대한 ~~EFFORT~~책임은 IS전적으로 ~~WITH~~귀하에게 ~~YOU.~~있습니다. ~~YOU~~트윈 ~~WILL~~세일즈는 BE사기, ~~SOLELY~~중과실 ~~RESPONSIBLE~~또는 ~~FOR~~고의적 ~~ANY~~위법 ~~DAMAGE~~행위, TO불가항력, ~~YOUR~~사망 ~~COMPUTER,~~또는 ~~CONSOLE~~개인 OR상해의 ~~OTHER~~경우와 ~~SYSTEM,~~법률 OR및 ~~LOSS~~규제 OF공공 ~~DATA~~조항에서 ~~THAT~~정한 ~~RESULTS~~기타 ~~FROM~~모든 ~~SUCH~~예외를 ~~ACTIVITIES.~~제외하고 ~~TWIN~~서비스로 ~~SAILS~~인해 IS발생한 ~~LIABLE~~직접적인 ~~ONLY~~손해에 ~~FOR~~대해서만 ~~DIRECT~~책임을 DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS.집니다.

~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~DOES~~귀하가 ~~NOT~~서비스에 ~~GUARANTEE~~게시하는 ~~THE~~사용자 ~~PERMANENCE~~생성 OF콘텐츠의 ~~THE~~영속성을 ~~USER-GENERATED~~보장하지 ~~CONTENT~~않으며, ~~YOU~~이는 ~~PUBLISH~~어떤 ON이유로든 ~~THE~~사라질 ~~SERVICES,~~수 ~~WHICH~~있습니다. ~~MAY~~따라서 ~~DISAPPEAR~~귀하가 ~~FOR~~공유하는 ~~ANY~~사용자 ~~REASON.~~생성 ~~THIS~~콘텐츠는 IS귀하가 ~~WHY~~직접 ~~YOU~~백업을 ~~YOURSELF~~만들어야 ~~MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.~~합니다.

14.2. ~~WHILE~~트윈 ~~TWIN~~세일즈는 ~~SAILS~~서버 ~~MAKES~~및 ~~EVERY~~서비스의 ~~EFFORT~~지속적인 TO가용성을 ~~ENSURE~~보장하기 ~~THE~~위해 ~~CONTINUOUS~~최선을 ~~AVAILABILITY~~다하지만, OF기술적 ~~ITS~~또는 ~~SERVERS~~유지보수상의 ~~AND~~이유로 ~~SERVICES,~~사전 ~~THEIR~~경고 ~~ACCESSIBILITY~~없이 ~~MAY~~일시적으로 BE접근성이 ~~MOMENTARILY~~중단될 ~~SUSPENDED~~수 ~~FOR~~있습니다. ~~TECHNICAL~~귀하는 OR서비스의 ~~MAINTENANCE~~일시적인 ~~REASONS,~~중단이 ~~WITHOUT~~정상적인 ~~PRIOR~~경우로 ~~WARNING.~~발생할 ~~YOU~~수 ~~UNDERSTAND~~있음을 ~~AND~~이해하고 ~~AGREE~~이에 ~~THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.~~동의합니다.

~~ACCESS~~서버에 TO액세스하려면 ~~THE~~인터넷 ~~SERVERS~~연결이 ~~REQUIRES~~필요하며 AN이에 ~~INTERNET~~대한 ~~CONNECTION~~비용과 ~~WHOSE~~책임은 ~~CHARGE~~전적으로 ~~AND~~귀하가 ~~RESPONSIBILITY~~부담합니다. ~~ARE~~귀하는 ~~UNDERTAKEN~~트윈 ~~ENTIRELY~~세일즈가 BY서비스 ~~YOU.~~이용 ~~YOU~~과정에서 ~~UNDERSTAND~~액세스할 ~~AND~~수 ~~AGREE~~있는 ~~THAT~~제3자 ~~TWIN~~네트워크에 ~~SAILS~~대한 ~~HAS~~통제권이 NO없으므로, ~~CONTROL~~다른 ~~OVER~~네트워크 ~~THIRD~~전송의 ~~PARTY~~지연 ~~NETWORKS~~및 ~~YOU~~중단은 ~~MAY~~트윈 ~~ACCESS~~세일즈의 IN통제 ~~THE~~범위를 ~~COURSE~~완전히 OF벗어난다는 ~~THE~~점을 ~~USE~~이해하고 OF이에 ~~THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL.~~동의합니다.

14.3. TO관련 ~~THE~~법률이 ~~MAXIMUM~~허용하는 ~~EXTENT~~최대 ~~PERMITTED~~한도 BY내에서, ~~APPLICABLE~~서비스는 ~~LAW,~~모든 ~~THE~~결함이 ~~SERVICES~~있는 ~~ARE~~"있는 ~~PROVIDED~~그대로" TO및 ~~YOU~~"사용 ON가능한 AN대로" ~~"AS~~제공되며, ~~IS"~~명시적이든 ~~AND~~암시적이든 ~~"AS~~어떠한 ~~AVAILABLE"~~종류의 ~~BASIS~~보증도 ~~WITH~~제공되지 ~~ALL~~않으며, ~~FAULTS~~트윈 ~~AND~~세일즈는 ~~WITHOUT~~상품성, ~~WARRANTY~~만족스러운 OF품질, ~~ANY~~특정 ~~KIND,~~목적에의 ~~EITHER~~적합성, ~~EXPRESSLY,~~정확성, OR조용한 ~~SUGGESTED,~~즐거움 ~~AND~~및 ~~TWIN~~제3자 ~~SAILS~~권리 ~~HEREBY~~비침해에 ~~DISCLAIMS~~대한 ~~ALL~~묵시적 ~~WARRANTIES~~보증을 ~~AND~~포함하되 ~~CONDITIONS~~이에 ~~WITH~~한정하지 ~~RESPECT~~않고 TO서비스와 ~~THE~~관련한 ~~SERVICES,~~모든 ~~EITHER~~명시적 ~~EXPRESS~~또는 OR묵시적 ~~IMPLIED,~~보증 ~~INCLUDING,~~및 ~~BUT~~조건을 ~~NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.~~부인합니다.

~~WITHOUT~~전술한 ~~LIMITING~~내용을 ~~THE~~제한하지 ~~FOREGOING,~~않고, WE당사는 ~~MAKE~~(a) NO서비스가 ~~WARRANTY~~귀하의 ~~THAT~~요구사항을 ~~(A)~~충족할 ~~THE~~것, ~~SERVICES~~(b) ~~WILL~~귀하의 ~~MEET~~서비스 ~~YOUR~~사용이 ~~REQUIREMENTS,~~중단되지 ~~(B)~~않고, ~~YOUR~~적시에 ~~USE~~안전하며, OF오류가 ~~THE~~없을 ~~SERVICES~~것, ~~WILL~~또는 BE서비스 ~~UNINTERRUPTED,~~운영에 ~~TIMELY,~~필요한 ~~SECURE,~~서버에 OR바이러스나 ~~ERROR-FREE~~유해한 OR구성 ~~THE~~요소가 ~~SERVERS~~없을 ~~NECESSARY~~것, ~~FOR~~(c) ~~THEIR~~서비스가 ~~OPERATION~~다른 ~~ARE~~소프트웨어와 ~~FREE~~상호 OF운용되거나 ~~VIRUSES~~호환될 OR것, ~~HARMFUL~~(d) ~~COMPONENTS,~~서비스 ~~(C)~~사용으로 ~~THE~~얻을 ~~SERVICES~~수 ~~WILL~~있는 BE결과가 ~~INTEROPERABLE~~효과적이고 OR정확하거나 ~~COMPATIBILE~~신뢰할 ~~WITH~~수 ~~OTHER~~있을 ~~SOFTWARE,~~것임을 OR보증하지 ~~(D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.~~않습니다.

NO귀하가 ~~ORAL~~트윈 OR세일즈 ~~WRITTEN~~또는 ~~INFORMATION~~그 OR공인 ~~ADVICE,~~대리인으로부터 ~~OBTAINED~~직접 BY또는 ~~YOU~~서비스를 ~~FROM~~통해 ~~TWIN~~얻은 ~~SAILS~~구두 OR또는 ~~ITS~~서면 ~~AUTHORISED~~정보나 ~~REPRESENTATIVE(S)~~조언은 ~~DIRECLTY~~트윈 OR세일즈 ~~THROUGH~~EULA에 ~~THE~~명시적으로 ~~SERVICES~~명시되지 ~~SHALL~~않은 ~~CREATE~~서비스에 ~~ANY~~관한 ~~WARRANTY~~어떠한 ~~REGARDING~~보증도 ~~THE~~생성하지 ~~SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA.~~않습니다.

14.4. TO관련 ~~THE~~법률이 ~~MAXIMUM~~허용하는 ~~EXTENT~~최대 ~~PERMITTED~~한도까지, BY제3자 ~~APPLICABLE~~플랫폼은 ~~LAW,~~본 NO계약의 ~~THIRD-PARTY~~당사자가 ~~PLATFORM~~아닙니다. IS제3자 A플랫폼은 ~~PARTY~~다음과 TO관련하여 ~~THIS~~어떠한 ~~AGREEMENT.~~보증을 ~~NONE~~제공하거나 OF보증 ~~THE~~또는 ~~THIRD-PARTY~~기타 ~~PLATFORMS~~의무를 ~~MAKE~~부담하지 ~~ANY~~않습니다: ~~WARRANTIES~~(1) OR서비스 ~~ASSUME~~또는 ~~ANY~~(2) ~~WARRANTY~~지적 OR재산권 ~~OTHER~~또는 ~~OBLIGATIONS~~인격권의 ~~WITH~~침해, ~~RESPECT~~제조물 ~~TO:~~책임, ~~(I)~~서비스의 ~~THE~~수행, ~~SERVICE,~~실행 OR또는 ~~(II)~~표준 ~~ANY~~준수 ~~CLAIMS,~~실패로 ~~LOSSES,~~인해 ~~LIABILITIES,~~발생하는 ~~DAMAGES,~~모든 ~~COSTS,~~보증을 OR포함하여 ~~EXPENSES~~서비스와 ~~ATTRIBUTABLE~~관련된 TO모든 ~~THE~~청구, ~~SERVICE,~~손실, ~~INCLUDING~~책임, ~~ANY~~손해, ~~WARRANTIES~~비용 ~~ARISING~~또는 ~~FROM~~지출에 ~~CLAIMS~~대해 OF어떠한 ~~INFRINGEMENT~~보증도 OF하지 ~~INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD.~~않습니다.

~~YOU~~귀하는 ~~HEREBY~~본 ~~EXPRESSLY~~계약에 ~~AND~~따라 ~~IRREVOCABLY~~라이선스가 ~~WAIVE~~부여된 ~~AND~~권리, ~~AGREE~~귀하의 ~~NEVER~~서비스 TO소유 ~~ASSERT~~또는 ~~ANY~~사용 ~~CLAIMS~~또는 ~~AGAINST~~서비스 ~~ANY~~콘텐츠와 ~~THIRD-PARTY~~관련하여 ~~PLATFORM~~전 ~~THAT~~세계 ~~YOU~~어디에서든 ~~MAY~~법률 ~~HAVE~~또는 ~~UNDER~~형평성 ~~ANY~~이론에 ~~THEORY~~따라 OF귀하가 ~~LAW~~제3자 OR플랫폼에 ~~EQUITY~~대해 ~~ANYWHERE~~가질 IN수 ~~THE~~있는 ~~WORLD,~~어떠한 IN청구도 ~~CONNECTION~~명시적으로, ~~WITH~~취소할 ~~RIGHTS~~수 ~~LICENSED~~없이 ~~UNDER~~포기하고 ~~THIS~~절대로 ~~AGREEMENT,~~주장하지 ~~YOUR~~않을 ~~POSSESSION~~것에 ~~OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE.~~동의합니다.

14.5. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~MAKES~~서비스에 NO포함된 ~~REPRESENTATIONS~~정보, ~~ABOUT~~서비스의 ~~THE~~일부로 ~~SUITABILITY~~게시된 OF정보 ~~THE~~및/또는 ~~INFORMATION~~관련 ~~CONTAINED~~그래픽의 IN어떠한 ~~THE~~목적에 ~~SERVICES,~~대한 ~~INFORMATION~~적합성에 ~~AND/OR~~대해서도 ~~RELATED~~진술하지 ~~GRAPHICS~~않습니다. ~~PUBLISHED~~서비스의 AS일부로 ~~PART~~게시된 OF서비스, ~~THE~~정보 ~~SERVICES~~및 ~~FOR~~관련 ~~ANY~~그래픽에는 ~~PURPOSE.~~기술적 ~~THE~~부정확성 ~~SERVICES,~~또는 ~~INFORMATION~~인쇄상의 ~~AND~~오류가 ~~RELATED~~포함될 ~~GRAPHICS~~수 ~~PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.~~있습니다.

14.6. ~~DUE~~하드웨어, TO소프트웨어, ~~VARIATIONS~~인터넷 IN연결 ~~HARDWARE,~~및 ~~SOFTWARE,~~개별 ~~INTERNET~~사용 ~~CONNECTIONS~~환경의 ~~AND~~차이로 ~~INDIVIDUAL~~인해 ~~USAGE,~~트윈 ~~TWIN~~세일즈는 ~~SAILS~~귀하의 ~~DOES~~특정 ~~NOT~~기기에서 ~~WARRANT~~서비스의 ~~THE~~성능을 ~~PERFORMANCE~~보증하지 OF않습니다. ~~THE~~귀하는 ~~SERVICES~~서비스가 ON시간이 ~~YOUR~~지남에 ~~SPECIFIC~~따라 ~~DEVICE.~~발전하고 ~~YOU~~애플리케이션을 ~~ACKNOWLEDGE~~실행하기 ~~THAT~~위해 ~~THE~~서비스에 ~~SERVICES~~대한 ~~EVOLVE~~최소 ~~OVER~~시스템 ~~TIME~~요구 ~~AND~~사항을 ~~THAT~~업데이트해야 ~~YOU~~할 ~~MAY~~수 BE있음을 ~~REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.~~인정합니다.

~~YOU~~귀하는 ~~FURTHER~~또한 ~~ACKNOWLEDGE~~트윈 ~~THAT~~세일즈가 ~~TWIN~~귀하에게 ~~SAILS~~통지하지 ~~HAS~~않고 ~~THE~~언제든지 ~~UNFETTERED~~서비스 ~~RIGHT~~및 TO최소 ~~MAKE~~시스템 ~~CHANGES~~요구사항을 TO변경할 ~~ITS~~수 ~~SERVICES~~있는 ~~AND~~무제한적인 ~~MINIMUM~~권리를 ~~SYSTEM~~가지고 ~~REQUIREMENTS~~있음을 AT인정합니다. ~~ANY~~트윈 ~~POINT~~세일즈는 ~~WITHOUT~~귀하가 ~~NOTICE~~최소 TO시스템 ~~YOU.~~요구사항의 ~~TWIN~~변경 ~~SAILS~~사항을 ~~SHALL~~충족하지 ~~NOT~~못한 BE것에 ~~LIABLE~~대해 TO귀하에게 ~~YOU~~책임을 ~~FOR~~지지 ~~YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.~~않습니다.

~~ADDITIONALLY,~~또한, AT향후 ~~SOME~~어느 ~~POINT~~시점에 IN서비스가 ~~THE~~구식이 ~~FUTURE~~될 ~~THE~~수 ~~SERVICES~~있으며, ~~MAY~~트윈 GO세일즈는 ~~OUT~~그러한 OF서비스를 ~~DATE,~~업데이트할 ~~AND~~의무를 ~~TWIN~~지지 ~~SAILS~~않습니다. ~~MAKES~~따라서 NO트윈 ~~COMMITMENT~~세일즈는 TO서비스의 ~~UPDATE~~지속적인 ~~SUCH~~업데이트에 ~~SERVICES.~~대해 ~~TWIN~~책임을 ~~SAILS~~지지 ~~IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES.~~않습니다.

14.7. WE당사는 ~~WISH~~트윈 TO세일즈가 ~~REMIND~~통제할 ~~YOU~~수 ~~THAT~~없고 ~~THE~~트윈 ~~SERVICES~~세일즈가 ~~MAY~~책임을 ~~PRESENT~~지지 ~~THIRD~~않는 ~~PARTY~~제3자 ~~PRODUCTS~~제품 OR또는 ~~SERVICES~~서비스를 ~~OVER~~제공할 ~~WHICH~~수 ~~TWIN~~있음을 ~~SAILS~~알려드립니다. ~~HAS~~제3자 NO서비스는 ~~CONTROL~~정보 ~~AND~~제공 ~~FOR~~목적으로만 ~~WHICH~~제공되며, ~~TWIN~~제3자 ~~SAILS~~서비스 ~~ASSUMES~~이용 NO결정은 ~~RESPONSIBILITY.~~전적으로 ~~THIRD~~귀하의 ~~PARTY~~책임이고 ~~SERVICES~~해당 ~~ARE~~제3자 ~~PRESENTED~~서비스의 ~~MERELY~~해당 ~~FOR~~약관에 ~~INFORMATION~~따라 ~~AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.~~이루어집니다.

14.8. ~~THE~~본 ~~DISCLAIMERS~~조항에 OF포함된 ~~LIABILITY~~책임 ~~CONTAINED~~면책 IN조항은 ~~THIS~~계약 ~~CLAUSE~~위반, ~~APPLY~~불법 TO행위, ~~ANY~~과실 ~~DAMAGES~~또는 OR기타 ~~INJURY~~모든 ~~CAUSED~~사유로 BY인한 ~~ANY~~서비스의 ~~FAILURE~~성능 OF실패, ~~PERFORMANCE,~~오류, ~~ERROR,~~누락, ~~OMISSION,~~중단, ~~INTERRUPTION,~~삭제, ~~DELETION,~~결함, ~~DEFECT,~~작동 ~~DELAY~~또는 IN전송 ~~OPERATION~~지연, OR컴퓨터 ~~TRANSMISSION,~~바이러스, ~~COMPUTER~~통신 ~~VIRUS,~~회선 ~~COMMUNICATION~~장애, ~~LINE~~최소 ~~FAILURE,~~시스템 ~~FAILURE~~요건 TO충족 ~~MEET~~실패, ~~THE~~도난 ~~MINIMUM~~또는 ~~SYSTEM~~파괴 ~~REQUIREMENTS,~~또는 ~~THEFT~~무단 OR액세스, ~~DESTRUCTION~~변경 OR또는 ~~UNAUTHORISED~~사용으로 ~~ACCESS~~인한 ~~TO,~~손해 ~~ALTERATION~~또는 ~~OF,~~상해에 ~~OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.~~적용됩니다.

14.9. IN어떠한 NO경우에도 ~~CASE~~트윈 ~~SHALL~~세일즈의 ~~ANY~~귀하에 ~~LIABILITY~~대한 OF책임은 ~~TWIN~~책임의 ~~SAILS~~원인이 TO되는 ~~YOU~~해당 ~~EXCEED~~서비스에 ~~THE~~대해 ~~AMOUNT~~귀하가 ~~THAT~~지불한 ~~YOU~~금액을 ~~PAID~~초과하지 ~~FOR~~않습니다. ~~THE~~어떠한 ~~APPLICABLE~~경우에도 ~~SERVICE~~트윈 ~~GIVING~~세일즈 ~~RISE~~또는 TO계열사는 ~~ANY~~사용, ~~SUCH~~데이터, ~~LIABILITY.~~상품, IN영업권, NO이익 ~~EVENT~~또는 ~~SHALL~~기타 ~~TWIN~~무형의 ~~SAILS~~손실로 OR인한 ~~ITS~~손실을 ~~AFFILIATES~~포함하여(이에 BE국한되지 ~~LIABLE~~않음) TO모든 ~~YOU~~종류의 OR특별, ~~ANY~~징벌적, ~~THIRD~~우발적, ~~PARTY~~간접적 ~~FOR~~또는 ~~ANY~~결과적 ~~SPECIAL,~~손해 ~~PUNITIVE,~~또는 ~~INCIDENTAL,~~그러한 ~~INDIRECT~~손해의 OR가능성을 ~~CONSEQUENTIAL~~사전에 ~~DAMAGES~~고지 OF받았는지 ~~ANY~~여부에 ~~KIND,~~관계없이 OR모든 ~~ANY~~손해에 ~~DAMAGES~~대해 ~~WHATSOEVER,~~귀하 ~~INCLUDING,~~또는 ~~WITHOUT~~제3자에 ~~LIMITATION,~~대해 ~~THOSE~~책임을 ~~RESULTING~~지지 ~~FROM~~않습니다. ~~LOSS~~그리고 OF트윈 ~~USE,~~세일즈가 ~~DATA,~~그러한 ~~GOODS,~~손해의 ~~GOODWILL,~~가능성을 ~~PROFITS~~사전에 OR고지받았더라도 ~~OTHER~~법이 ~~INTANGIBLE~~허용하는 ~~LOSSES,~~범위 ~~WHETHER~~내에서 OR재산상의 ~~NOT~~손해, WE영업권 ~~HAVE~~손실, ~~BEEN~~컴퓨터, ~~ADVISED~~콘솔 OF또는 ~~THE~~기타 ~~POSSIBILITY~~시스템의 OF고장 ~~SUCH~~또는 ~~DAMAGES,~~오작동을 ~~AND~~포함하여 ON서비스 ~~ANY~~사용 ~~THEORY~~또는 OF사용 ~~LIABILITY,~~불능 ~~ARISING~~또는 ~~OUT~~서비스와 OF관련된 OR기타 IN문제로 ~~CONNECTION~~인해 ~~WITH~~또는 ~~THE~~이와 ~~USE~~관련하여 OR발생하는 ~~THE~~모든 ~~INABILITY~~책임 TO이론에 ~~USE~~따른 ~~THE~~개인 ~~SERVICES~~상해에 OR대한 ~~ANY~~손해에 ~~OTHER~~대해 ~~MATTER~~책임을 ~~RELATING~~지지 TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.않습니다.

14.10. ~~ANY~~서비스로 ~~CLAIMS~~인해 ~~ARISING~~발생하는 ~~OUT~~모든 OF청구는 ~~THE~~본 ~~SERVICE~~계약에 ~~ARE~~명시된 ~~SUBJECT~~제한 TO사항이 ~~THE~~적용되며 ~~LIMITATIONS~~아래 ~~SET~~제22조에 ~~FORTH~~설명된 IN대로 ~~THIS~~트윈 ~~AGREEMENT~~세일즈 ~~AND~~인터랙티브에 ~~MAY~~대해서만 BE제기할 ~~BROUGHT~~수 ~~ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW.~~있습니다.

14.11. ~~BECAUSE~~일부 ~~SOME~~주 ~~STATES~~또는 OR관할권에서는 ~~JURISDICTIONS~~결과적 DO또는 ~~NOT~~부수적 ~~ALLOW~~손해 ~~THE~~및/또는 ~~EXCLUSION~~개인 OR상해, ~~THE~~사망, ~~LIMITATION~~사기 OF및/또는 ~~LIABILITY~~특정 ~~FOR~~묵시적 ~~CONSEQUENTIAL~~보증에 OR대한 ~~INCIDENTAL~~책임의 ~~DAMAGES,~~배제 ~~AND/OR~~또는 ~~PERSONAL~~제한을 ~~INJURY,~~허용하지 ~~DEATH,~~않기 ~~FRAUD~~때문에 ~~AND/OR~~해당 ~~CERTAIN~~주 ~~IMPLIED~~또는 ~~WARRANTIES,~~관할권에서는 IN트윈 ~~SUCH~~세일즈 ~~STATES~~및 OR계열사의 ~~JURISDICTIONS,~~책임이 ~~THE~~법이 ~~LIABILITY~~허용하는 OF최대 ~~TWIN~~범위로 ~~SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.~~제한됩니다.

14.12. ~~YOU~~귀하는 ~~WILL~~트윈 BE세일즈, ~~HELD~~파트너 ~~SOLELY~~및 ~~RESPONSIBLE~~기타 ~~FOR~~사용자, ~~DAMAGES~~또는 ~~CAUSED~~해당되는 TO경우 ~~TWIN~~자연인 ~~SAILS,~~또는 ~~ITS~~법인에게 ~~PARTNERS,~~발생한 ~~AND~~손해에 ~~OTHER~~대해 ~~USERS,~~법률 OR또는 ~~ANY~~트윈 ~~NATURAL~~세일즈 OREULA를 ~~LEGAL~~위반하여 ~~PERSON,~~서비스를 ~~WHERE~~사용함으로써 ~~APPLICABLE,~~발생하는 ~~RESULTING~~손해에 ~~FROM~~대해 ~~ANY~~전적으로 ~~USE~~책임을 OF집니다. ~~THE~~이 ~~SERVICES~~경우, IN트윈 ~~VIOLATION~~세일즈는 OF위반을 ~~THE~~중단하고 ~~LAW~~입은 OR손해에 ~~THE~~대한 ~~TWIN~~보상을 ~~SAILS~~받기 ~~EULA.~~위해 ~~SHOULD~~민사 ~~THIS~~및/또는 BE형사 ~~THE~~책임을 ~~CASE,~~근거로 ~~TWIN~~법적 ~~SAILS~~조치를 ~~RESERVES~~취할 ~~THE~~수 ~~RIGHT~~있는 TO권리를 ~~TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.~~보유합니다.

15. ~~INDEMNIFICATION~~면책

~~Upon~~트윈 a세일즈의 ~~request~~요청에 by따라 ~~TWIN~~귀하는 ~~SAILS,~~(1) ~~You~~귀하의 ~~agree~~서비스 to사용 ~~defend,~~또는 ~~indemnify,~~서비스와 ~~and~~관련된 ~~hold~~활동(사용자 ~~TWIN~~생성 ~~SAILS~~콘텐츠 ~~and~~및 ~~its~~모드의 ~~affiliates,~~생성 ~~officers,~~및 ~~agents,~~사용을 ~~and~~포함하되 ~~employees~~이에 ~~harmless~~국한되지 ~~from~~않음), ~~all~~(2) ~~liabilities,~~귀하의 ~~claims,~~계약 ~~demands,~~위반 ~~losses,~~또는 ~~costs~~(3) ~~and~~귀하가 ~~expenses,~~서비스를 ~~including~~통해 ~~attorneys’~~제공하는 ~~fees,~~사용자 ~~that~~생성 ~~arise~~콘텐츠 ~~from~~및 ~~(a)~~모드가 ~~your~~제3자의 ~~use~~저작권, ~~of,~~상표, or영업 ~~activities~~비밀, in개인정보 ~~connection~~또는 ~~with~~기타 ~~the~~지적 ~~Services~~재산권 ~~(including~~또는 ~~but~~기타 ~~not~~권리를 ~~limited~~침해하거나 to위반한다는 ~~your~~주장으로 ~~creation~~인해 ~~and~~발생하는 ~~use~~모든 of책임, ~~User-Generated~~청구, ~~Content~~요구, ~~and~~손실, ~~Mod);~~비용 ~~(b)~~및 ~~any~~경비(변호사 ~~violation~~비용을 of포함) ~~the~~등으로부터 ~~Agreement~~트윈 by세일즈와 ~~You;~~그 or계열사, ~~(c)~~임원, ~~any~~대리인 ~~allegation~~및 ~~that~~직원들을 ~~any~~방어하고 ~~User-Generated~~면책하며 ~~Content~~피해를 ~~and~~입지 ~~Mod~~않도록 ~~that~~하는 ~~You~~데 ~~make~~동의합니다. ~~available~~트윈 ~~via~~세일즈는 ~~the~~자체 ~~Services~~비용으로 ~~infringes~~귀하가 or면책 ~~otherwise~~대상이 ~~violates~~되는 ~~the~~모든 ~~copyright,~~사안에 ~~trademark,~~대해 ~~trade~~배타적으로 ~~secret,~~방어 ~~privacy~~및 or통제할 ~~other~~권리를 ~~intellectual~~보유하며, ~~property~~이 or경우 ~~other~~귀하는 ~~rights~~이용 of가능한 ~~any~~모든 ~~third~~방어를 ~~party.~~주장하기 ~~TWIN~~위해 ~~SAILS~~트윈 ~~reserves~~세일즈와 ~~the~~협력해야 right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses.합니다.

16. ~~INJUNCTION~~금지 청구

~~Because~~본 ~~TWIN~~계약의 ~~SAILS~~조항이 ~~would~~구체적으로 be시행되지 ~~irreparably~~않을 ~~damaged~~경우 if트윈 ~~the~~세일는 ~~terms~~돌이킬 of수 ~~this~~없는 ~~Agreement~~손해를 ~~were~~입게 ~~not~~되므로, ~~specifically~~귀하는 ~~enforced,~~트윈 ~~You~~세일즈가 ~~agree~~채권이나 ~~that~~기타 ~~TWIN~~담보 ~~SAILS~~또는 ~~shall~~손해 be증명 ~~entitled,~~없이 ~~without~~해당 ~~bond~~법률에 or따라 ~~other~~이용할 ~~security~~수 or있는 ~~proof~~기타 of구제책과 ~~damages,~~더불어 to금지 ~~take~~명령 ~~such~~및 ~~action~~기타 as공평한 ~~may~~구제책을 be구하는 ~~required,~~등 ~~including~~필요한 ~~seeking~~조치를 an취할 ~~injunction~~권리가 ~~and~~있음에 ~~other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.~~동의합니다.

17. ~~INTERNATIONAL~~국제적 ~~USE~~사용

~~Although~~서비스는 ~~the~~전 ~~Services~~세계에서 ~~may~~접속할 be수 ~~accessible~~있지만, ~~worldwide,~~트윈 ~~TWIN~~세일즈는 ~~SAILS~~서비스 ~~makes~~또는 no관련 ~~representation~~자료가 ~~that~~귀하의 ~~the~~위치에서 ~~Service~~사용하기에 or적합하거나 ~~related~~이용 ~~materials~~가능하다고 ~~are~~진술하지 ~~appropriate~~않으며, or현지 ~~available~~법률에 ~~for~~의해 ~~use~~콘텐츠가 in금지된 ~~your~~지역에서는 ~~location,~~서비스에 ~~and~~접속할 ~~the~~수 ~~Services~~없습니다. ~~may~~그러한 ~~not~~지역에서 be서비스에 ~~accessed~~액세스하기로 ~~from~~선택한 ~~territories~~사람은 ~~where~~스스로의 ~~the~~결정에 ~~Content~~따라 is액세스하는 ~~prohibited~~것이며, by현지 ~~local~~법률이 ~~laws.~~적용되는 ~~Those~~경우 ~~who~~현지 ~~choose~~법률을 to준수할 ~~access~~책임이 ~~the~~있습니다. ~~Services~~서비스와 ~~from~~관련하여 ~~such~~제공되는 ~~locations~~모든 do제안 so및/또는 on정보는 ~~their~~금지된 ~~own~~지역에서 initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.무효입니다.

18. ~~PERSONAL~~개인정보 ~~DATA~~- –개인정보 ~~PRIVACY POLICY~~보호정책

~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~places~~사용자의 ~~great~~사생활 ~~importance~~존중을 on매우 ~~respect~~중요하게 ~~for~~생각합니다. ~~your~~사용자의 ~~private~~개인 ~~life.~~데이터 ~~The~~처리에는 ~~processing~~여기 ofhttps://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhttps://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy"를 ~~Users’~~클릭하여 ~~personal~~액세스할 ~~data~~수 is있는 ~~governed~~개인정보 by보호정책이 ~~the Privacy Policy, which can be accessed by clicking https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere.~~적용됩니다.

~~Your~~사용자의 ~~personal~~개인 ~~data~~데이터는 ~~are~~처리 ~~kept~~목적에 ~~for~~따라 a제한된 ~~limited~~기간 ~~time,~~동안 ~~corresponding~~보관됩니다. to귀하는 ~~the~~트윈 ~~purpose~~세일즈가 of(1) ~~the~~귀하의 ~~processing.~~서비스 ~~You~~이용의 ~~acknowledge~~일환으로 ~~that~~귀하와 ~~TWIN~~관련된 ~~SAILS~~개인정보를 ~~may~~처리하고 ~~(i)~~(2) ~~process~~합리적으로 ~~personal~~필요하고 ~~data~~법에서 ~~relating~~요구하거나 to허용하는 ~~You~~경우 as그러한 ~~part~~개인정보를 of트윈 ~~your~~세일즈 ~~use~~내의 of다른 ~~the~~직원이나 ~~Services~~단체 ~~and~~또는 ~~(ii)~~다른 ~~transfer~~사람에게 ~~such~~전송할 ~~personal~~수 ~~data~~있음을 ~~to other personnel or entities within TWIN SAILS, or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.~~인정합니다.

~~Like~~다른 ~~other~~기술 ~~technology~~및 ~~and~~통신 ~~communications~~회사와 ~~companies,~~마찬가지로, ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~regularly~~전 ~~receives~~세계 ~~requests~~정부 ~~from~~및 ~~governments~~법원으로부터 ~~and~~정기적으로 ~~courts~~사용자 ~~around~~데이터 ~~the~~공개 ~~world~~요청을 to받습니다. ~~disclose~~귀하가 ~~User~~트윈 ~~data.~~세일즈와 ~~Respect~~공유하는 ~~for~~데이터의 ~~the~~개인정보 ~~privacy~~및 ~~and~~보안에 ~~security~~대한 of존중은 ~~data~~이러한 ~~You~~법적 ~~share~~요청을 ~~with~~준수하기 ~~TWIN~~위한 ~~SAILS~~당사의 ~~underpins~~접근 ~~our~~방식을 ~~approach~~뒷받침합니다. to당사의 ~~complying~~법무팀은 ~~with~~유형에 ~~these~~관계없이 ~~legal~~모든 ~~requests.~~요청을 ~~Our~~검토하며, ~~legal~~요청이 ~~team~~지나치게 ~~reviews~~광범위하거나 ~~each~~올바른 ~~and~~절차를 ~~every~~따르지 ~~request,~~않는 ~~regardless~~것으로 of보이는 ~~type,~~경우 ~~and~~이를 we거부하는 ~~frequently~~경우가 ~~push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.~~많습니다.

~~For~~트윈 ~~more~~세일즈의 ~~information~~개인정보 ~~regarding~~수집, ~~the~~처리, ~~collection,~~전송 ~~processing,~~및 ~~transfer~~사용에 ~~and~~관한 ~~use~~자세한 of내용을 ~~personal~~확인하고 ~~data~~귀하의 by권리를 ~~TWIN~~알고 ~~SAILS,~~행사하려면 to개인정보 ~~know~~처리방침을 ~~and~~주의 ~~exercise~~깊게 ~~your~~검토하시기 ~~rights,~~바랍니다. ~~please~~본 ~~carefully~~개인정보 ~~review~~처리방침은 ~~the~~제20조에 ~~Privacy~~따라 ~~Policy.~~수정 ~~This~~및 ~~Privacy~~업데이트될 ~~Policy~~수 is있습니다. ~~subject~~특정 to처리에 ~~modifications~~대한 ~~and~~동의가 ~~updates~~적절하고 in요구되는 ~~accordance~~제한적인 ~~with~~경우에는 ~~article~~별도의 ~~20.~~동의 In고지가 ~~limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply.~~적용됩니다.

~~Questions,~~당사가 ~~comments~~수집하는 ~~and~~데이터에 ~~requests~~관한 ~~regarding~~질문, ~~the~~의견 ~~data~~및 we요청은 ~~collect~~언제든지 ~~are~~환영하며 ~~welcomed~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ ~~and~~이 ~~should~~사이트로 be지원 ~~addressed~~요청을 by통해 ~~making~~해결해야 a합니다. ~~support~~또한 ~~request~~[완료 at예정]으로 ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/..~~당사의 ~~You~~데이터 ~~can~~보호 ~~also~~담당자에게 ~~contact~~문의하실 ~~our~~수도 ~~data protection officer at [email protected] .~~있습니다.

19. ~~HEALTH~~비디오 OF게임 ~~VIDEO~~사용자의 ~~GAME USERS~~건강

~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~advises~~서비스를 ~~You~~이용할 to때 ~~take~~모든 ~~the~~경우에 ~~following~~다음과 ~~precautions~~같은 in예방 ~~all~~조치를 ~~cases~~취할 ~~when~~것을 ~~using~~권고합니다. a피곤하거나 ~~Service.~~수면이 ~~Avoid~~부족한 ~~playing~~경우 if게임을 ~~You~~하지 ~~are~~마십시오. ~~tired~~조명이 ~~and/or~~밝은 ~~short~~방에서 of플레이하고 ~~sleep.~~화면의 ~~Make~~밝기를 ~~sure~~적당히 ~~that~~조절하십시오. ~~You~~비디오 ~~play~~게임을 in플레이하거나 a화면에 ~~well-lit~~연결해야 ~~room~~하는 ~~and~~서비스를 ~~moderate~~이용할 ~~the~~때는 ~~brightness~~화면에서 of충분한 ~~your~~거리를 ~~screen.~~두고 ~~When~~연결 ~~You~~선이 ~~play~~허용하는 a한 ~~video~~멀리 ~~game~~떨어져서 or플레이하십시오. ~~use~~사용 a중에는 ~~Service~~매 ~~requiring~~시간마다 ~~connection~~10분에서 to15분 a정도 ~~screen,~~휴식을 ~~play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten (10) to fifteen (15) minutes every hour.~~취하십시오.

~~Epilepsy~~간질 ~~Warning.~~경고. ~~Some~~일부 ~~individuals~~개인은 ~~are~~특히 ~~liable~~이미지의 to빠른 ~~have~~연속 ~~epileptic~~또는 ~~fits~~단순한 ~~including,~~기하학적 in도형의 ~~certain~~반복, ~~cases,~~섬광 ~~loss~~또는 of폭발과 ~~consciousness,~~같은 ~~particularly~~강한 ~~when~~발광 ~~exposed~~자극에 to노출될 ~~strong~~경우 ~~luminous~~의식 ~~stimulations:~~상실을 ~~rapid~~포함한 ~~succession~~간질 of발작을 ~~images~~일으킬 or수 ~~repetition~~있습니다. of이러한 ~~simple~~사람들은 ~~geometrical~~기존 ~~figures,~~질환이 ~~flashes,~~없거나 or간질 ~~explosions.~~발작을 ~~Such~~일으킨 ~~individuals~~적이 ~~are~~없더라도 ~~exposed~~이러한 to발광 ~~risks~~자극이 of포함된 ~~fits~~특정 ~~when~~비디오 ~~they~~게임을 ~~play~~플레이할 ~~certain~~때 ~~video~~발작 ~~games~~위험에 ~~containing~~노출될 ~~such~~수 ~~luminous~~있습니다. ~~stimulations,~~귀하 ~~even~~또는 if귀하의 ~~they~~가족 ~~have~~구성원이 no이전에 ~~pre-existing~~발광 ~~medical~~자극이 ~~conditions~~있을 or때 ~~have~~간질 ~~never~~증상(발작 ~~themselves~~또는 ~~been~~의식 ~~prone~~상실)을 to보인 ~~epileptic~~적이 ~~fits.~~있는 If경우, ~~You~~서비스를 or이용하기 a전에 ~~member~~의사와 of상담하시기 ~~your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.~~바랍니다.

~~Parents~~또한 ~~must~~부모는 ~~also~~자녀가 ~~pay~~비디오 ~~particularly~~게임을 ~~close~~할 ~~attention~~때 to특히 ~~their~~세심한 ~~children~~주의를 ~~when~~기울여야 ~~they~~합니다. ~~play~~귀하 ~~video~~또는 ~~games.~~자녀가 If현기증, ~~You~~시력 or문제, ~~your~~눈 ~~child~~또는 ~~present~~근육 ~~one~~수축, of방향 ~~the~~감각 ~~following~~상실, ~~symptoms:~~불수의적 ~~dizziness,~~움직임 ~~vision~~또는 ~~problems,~~경련, ~~contraction~~일시적 of의식 ~~the~~상실 ~~eyes~~중 or한 ~~muscles,~~가지 ~~disorientation,~~증상을 ~~involuntary~~보이는 ~~movement~~경우 or즉시 ~~convulsions,~~게임을 or중단하고 ~~momentary~~의사와 ~~loss~~상담해야 ~~of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.~~합니다.

20. ~~UPDATING~~서비스 OF업데이트 ~~SERVICES~~및 ~~AND~~약관 ~~MODIFICATION OF TERMS~~변경

20.1. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~reserves~~언제든지 ~~the~~통지 ~~right~~여부에 to관계없이 ~~modify,~~서비스 ~~suspend~~또는 or서비스 ~~discontinue,~~액세스 ~~temporarily~~조건 or및 ~~permanently,~~청구(다음 ~~the~~구매 ~~Service,~~시점부터 or적용)를 ~~any~~포함한 ~~part~~서비스의 of일부를 ~~the~~일시적 ~~Service~~또는 ~~including~~영구적으로 ~~the~~수정, ~~conditions~~일시 of중단 ~~access~~또는 to중단할 ~~the~~수 ~~Services~~있는 ~~and~~권리를 ~~the~~보유합니다. ~~billing~~귀하는 ~~(effective~~트윈 as세일즈 of인터랙티브가 ~~your~~서비스의 ~~next~~수정, ~~purchase)~~일시 ~~with~~중단 or또는 ~~without~~중단에 ~~notice~~대해 at귀하 ~~any~~또는 ~~time.~~제3자에게 ~~You~~책임을 ~~agree~~지지 ~~that~~않는다는 ~~Twin~~데 ~~Sails Interactive will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.~~동의합니다.

20.2. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~reserves~~법률 ~~the~~및 ~~right~~규제 to변경에 ~~amend~~적응하거나 or서비스 ~~modify~~및/또는 ~~this~~애플리케이션에서 ~~agreement~~제공되는 at기능을 ~~any~~수정하는 ~~time,~~등 in트윈 ~~any~~세일즈의 ~~manner,~~단독 at재량에 ~~TWIN~~따라 ~~SAILS’s~~어떠한 ~~sole~~책임도 ~~discretion~~부담하지 ~~and~~않고 ~~without~~언제든지, ~~incurring~~어떠한 ~~any~~방식으로든 ~~liability~~본 ~~for~~계약을 ~~example~~수정 to또는 ~~adapt~~변경할 ~~them~~수 to있는 ~~legislative~~권리를 ~~and~~보유합니다. ~~regulatory~~귀하는 ~~changes,~~트윈 or세일즈가 to본 ~~modify~~계약의 ~~the~~수정 ~~features~~버전을 ~~offered~~게시한 on후에도 ~~the~~서비스를 ~~Services~~계속 ~~and/or~~사용하는 ~~the~~것은 ~~Applications.~~귀하가 ~~You~~모든 ~~agree~~수정 ~~that~~사항을 ~~your~~수락하는 ~~continued~~것으로 ~~use~~간주한다는 of데 ~~the services after TWIN SAILS has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.~~동의합니다.

~~Consequently,~~따라서 ~~the~~사용자는 ~~User~~https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy에서 is본 ~~invited~~계약을 to정기적으로 ~~regularly~~참조할 ~~consult~~수 ~~this~~있습니다. ~~Agreement~~사용자가 at수정된 ~~https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.~~계약에 If동의하지 ~~the~~않는 ~~User~~경우 ~~does~~서비스 ~~not~~이용을 ~~accept~~중단해야 ~~the~~합니다. ~~amended~~개정된 ~~Agreement.,~~계약의 ~~they~~게시일 ~~must~~이후에도 ~~stop~~서비스를 ~~using~~계속 ~~the~~사용하는 ~~Services.~~것은 ~~Continuing~~사용자가 to개정된 ~~use~~계약에 ~~the~~동의하는 ~~Services~~것으로 ~~beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement.~~간주됩니다.

If트윈 ~~TWIN~~세일즈의 ~~SAILS’~~본 ~~modification~~계약 of수정이 ~~this~~서비스와 ~~Agreement~~관련하여 ~~materially~~귀하의 ~~affects~~권리에 ~~your~~중대한 ~~rights~~영향을 in미치는 ~~connection~~경우(트윈 ~~with~~세일즈의 ~~the~~단독 ~~Service,~~재량으로 ~~which~~결정), ~~Twin~~트윈 ~~Sails~~세일즈는 ~~will~~기록상 ~~determine~~마지막으로 at알려진 ~~their~~귀하의 ~~sole~~이메일 ~~discretion,~~주소로 ~~TWIN~~이메일을 ~~SAILS~~발송하여 ~~may,~~귀하에게 ~~but~~통지할 is수 ~~under~~있으나, no반드시 ~~obligation~~통지해야 ~~to,~~할 ~~notify~~의무는 ~~You~~없습니다. by트윈 ~~sending~~세일즈는 an귀하가 ~~email~~이 to통지를 ~~your~~받지 ~~last~~못한 ~~known~~경우 ~~email~~어떠한 ~~address~~책임도 on지지 ~~record. TWIN SAILS has no liability if You do not receive this notification.~~않습니다.

21. ~~TERMINATION~~약관의 ~~AND~~해지 ~~SURVIVABILITY~~및 OF존속 ~~TERMS~~가능성

~~The~~본 ~~term~~계약의 of기간은 ~~this~~귀하가 ~~Agreement~~서비스를 ~~begins~~다운로드하거나 ~~upon~~처음 ~~your~~사용하는 ~~download~~시점부터 or시작되며, ~~first~~해당되는 ~~use~~경우 of귀하가 ~~the~~애플리케이션 ~~Service~~사본을 ~~and~~소지하고 ~~will~~있거나 ~~continue~~서비스에 ~~for~~액세스하는 as한 ~~long~~계속됩니다. as본 ~~you~~계약에 ~~have~~명시된 ~~any~~계약은 ~~copies~~귀하 of또는 ~~the~~트윈 ~~Application~~세일즈가 in해지할 ~~your~~때까지 ~~possession~~계속해서 or완전한 ~~access~~효력을 ~~the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You or TWIN SAILS.~~유지합니다.

~~Without~~트윈 ~~prejudice~~세일즈는 to다른 ~~any~~권리를 ~~other~~침해하지 of않고 ~~its~~언제든지 ~~rights,~~일방적으로 ~~TWIN~~단독 ~~SAILS~~재량에 ~~may,~~따라 at통지 ~~any~~여부에 ~~time,~~관계없이 ~~unilaterally~~어떤 ~~and~~이유로든 in본 ~~its~~계약을 ~~sole~~해지할 ~~discretion,~~수 ~~terminate~~있습니다. ~~this~~특히 ~~Agreement,~~트윈 ~~for~~세일즈가 ~~any~~단독 ~~reason~~판단으로 ~~with~~서비스 or또는 ~~without~~서비스의 ~~notice.~~일부를 In중단하거나, ~~particular,~~서비스 ~~TWIN~~또는 ~~SAILS~~서비스의 ~~may~~일부에 ~~terminate~~대한 ~~this~~지원 ~~Agreement~~또는 ~~and~~유지 ~~your~~관리를 ~~rights~~중단하거나, in업데이트 ~~connection~~제공을 ~~with~~중단하거나, ~~the~~더 ~~Services,~~이상 if라이선스용 ~~TWIN~~서비스를 ~~SAILS,~~제공하지 in않거나, ~~its~~본 ~~sole~~계약을 ~~determination,~~심각하고 ~~discontinues~~반복적으로 ~~the~~준수하지 ~~Services~~않거나 or서비스에서 ~~any~~명백하게 ~~part~~불법으로 of간주되는 ~~the~~활동이 ~~Services,~~발생하는 ~~stops~~경우, ~~supporting~~트윈 or세일는 ~~maintaining~~본 ~~the~~계약 ~~Services~~및 or서비스와 ~~any~~관련된 ~~part~~귀하의 of권리를 ~~the~~해지할 ~~Services,~~수 ceases to provide updates, no longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services.있습니다.

~~You~~귀하는 ~~agree~~해지 ~~and~~이전에 ~~acknowledge~~지불한 ~~that~~금액에 ~~You~~대해서는 ~~are~~환불을 ~~not~~받을 ~~entitled~~자격이 to없음을 ~~any~~동의하고 ~~refund for any amounts which were paid prior to any termination.~~인정합니다.

~~You~~귀하는 ~~retain~~본 ~~full~~계약의 ~~discretion~~조건에 to따라 ~~discontinue~~언제든지 ~~use~~서비스 of이용을 ~~the~~중단할 ~~Services~~수 at있는 ~~any~~전적인 ~~time,~~재량권을 ~~pursuant~~보유합니다. to트윈 ~~the~~세일즈의 ~~terms~~다른 of권리를 ~~this~~침해하지 ~~Agreement.~~않고, ~~Without~~본 ~~prejudice~~계약은 to귀하가 ~~any~~이용약관을 ~~other~~준수하지 ~~rights~~않을 of경우 ~~TWIN~~자동으로 ~~SAILS,~~해지됩니다. ~~this~~해지 ~~Agreement~~시 ~~shall~~귀하는 ~~terminate~~애플리케이션의 ~~automatically~~모든 if사본을 ~~You~~파기해야 ~~fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application.~~합니다.

~~The provisions of articles~~제 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 2222조의 ~~shall~~조항은 ~~survive~~본 ~~any~~계약이 ~~termination~~해지된 of후에도 ~~this~~효력을 ~~Agreement.~~유지합니다.

22. ~~MISCELLANEOUS~~기타

~~Titles~~제목 ~~and~~및 ~~Headings.~~표제. ~~The~~조항 ~~headings~~및 of약관의 ~~the~~제목은 ~~articles~~트윈 ~~and~~세일즈 ~~clauses~~EULA를 ~~are~~쉽게 ~~intended~~읽고 ~~solely~~이해할 to수 ~~facilitate~~있도록 ~~reading~~하기 ~~and~~위한 ~~understanding~~것이며, of어떠한 ~~these~~경우에도 ~~TWIN~~조항 ~~SAILS~~및 ~~EULA~~약관의 ~~and~~내용 ~~may~~및 in해석 no방식에 ~~case~~대한 ~~allow~~어떠한 ~~any~~가정도 ~~assumption~~허용하지 ~~to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.~~않습니다.

~~Severability.~~분리 If가능성. ~~one~~위에 or명시된 ~~more~~보증, ~~clauses~~면책 of조항 ~~the~~및 ~~TWIN~~책임 ~~SAILS~~제한을 ~~EULA,~~포함하되 ~~including,~~이에 ~~but~~국한되지 ~~not~~않는 ~~limited~~트윈 ~~to,~~세일즈 ~~the~~EULA의 ~~warranty,~~하나 ~~disclaimers~~이상의 ~~and~~조항이 ~~liability~~관련 ~~limitations~~법률, ~~set~~규정 ~~forth~~또는 ~~above,~~관할 is관할권의 ~~determined~~확정 to결정에 be따라 ~~invalid~~무효 or또는 ~~unenforceable~~집행 or불가능한 ~~regarded~~것으로 as결정되거나 ~~such~~그렇게 by간주되는 ~~applicable~~경우, ~~legislation,~~무효 ~~regulation,~~또는 or집행 ~~following~~불가능한 a조항은 ~~definitive~~해당 ~~decision~~트윈 of세일즈 aEULA의 ~~competent~~전체가 ~~jurisdiction,~~위태로워지지 ~~then~~않고 ~~the~~원래 ~~invalid~~조항의 or의도와 ~~unenforceable~~가장 ~~provision~~근접하게 ~~will~~일치하는 be유효하고 ~~deemed~~집행 ~~superseded~~가능한 by조항으로 a대체되는 ~~valid,~~것으로 ~~enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized.~~간주됩니다.

No권리 ~~Waiver.~~포기 ~~Any~~금지. ~~failure~~트윈 to세일즈 ~~enforce,~~EULA의 ~~exercise~~조항 or적용을 ~~claim~~집행, or행사 is또는 ~~slow~~청구하지 to않거나 ~~enforce,~~집행, ~~exercise~~행사 ~~claim~~청구가 ~~the~~늦어지는 ~~application~~경우 of이 a조항의 ~~clause~~포기 in또는 ~~these~~트윈 ~~TWIN~~세일즈 ~~SAILS~~EULA의 ~~EULA,~~수정으로 ~~shall~~간주되지 ~~not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.~~않습니다.

~~Assignment.~~양도. ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈는 ~~may~~언제든지 ~~assign~~본 ~~this~~계약의 ~~Agreement,~~전체 in또는 ~~whole~~일부를 or양도할 in수 ~~part,~~있습니다. at단, ~~any~~귀하는 ~~time.~~트윈 ~~Notwithstanding,~~세일즈의 ~~You~~명시적인 ~~may~~사전 ~~not~~서면 ~~assign,~~동의 ~~transfer~~없이 or본 ~~sublicense~~계약에 ~~any~~따른 or귀하의 ~~all~~권리 of또는 ~~your~~의무의 ~~rights~~일부 or또는 ~~obligations~~전부를 ~~under~~양도, ~~the~~이전 ~~Agreement~~또는 ~~without~~재실시할 ~~TWIN~~수 ~~SAILS’s express prior written consent.~~없습니다.

~~Entire~~전체 ~~Agreement.~~계약. ~~This~~본 ~~TWIN~~트윈 ~~SAILS~~세일즈 ~~EULA~~EULA는 ~~represent~~해당 ~~the~~서비스 ~~entire~~이용에 ~~agreement~~관한 ~~between~~귀하의 ~~You~~권리와 ~~and~~의무에 ~~TWIN~~관한 ~~SAILS~~귀하와 ~~concerning~~트윈 ~~your~~세일즈 ~~rights~~간의 ~~and~~완전한 ~~obligations~~합의를 as나타내며, to동일한 ~~the~~주제와 ~~use~~관련하여 of귀하와 ~~said~~트윈 ~~Services~~세일즈 ~~and~~간의 ~~supersedes~~모든 ~~all~~이전 ~~prior~~계약 ~~agreements~~및 ~~and~~진술, ~~representations,~~보증 ~~warranties~~또는 or이해(과실 ~~understandings~~또는 ~~between~~무고를 ~~You~~불문하고 ~~and~~사기성으로 ~~TWIN~~이루어진 ~~SAILS~~것은 ~~(whether~~제외)를 ~~negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.~~대체합니다.

~~Force~~불가항력. ~~Majeure.~~관련 ~~Subject~~법률 to조항에 ~~applicable~~따라, ~~legal~~민법 ~~provisions,~~제1218조 ~~TWIN~~및 ~~SAILS~~프랑스 ~~may~~법원의 ~~not~~판례법에 be정의된 ~~held~~불가항력, ~~liable~~특히 if자연 ~~the~~재해, ~~performance~~화재, of통신 ~~one~~네트워크 of또는 ~~its~~전기 ~~obligations~~네트워크의 is오작동 ~~prevented~~또는 or중단으로 ~~delayed~~인해 ~~due~~의무 to중 a하나의 ~~case~~이행이 of방지되거나 ~~force~~지연되는 ~~majeure~~경우 as트윈 ~~defined~~세일즈는 in책임을 ~~article~~지지 ~~1218~~않을 of수 ~~the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network.~~있습니다.

~~Languages.~~언어. ~~You~~귀하는 ~~agree~~본 ~~that~~계약과 ~~all~~관련된 ~~correspondence~~모든 ~~relating~~서신은 to영어 ~~this~~또는 ~~Agreement~~프랑스어로 ~~shall~~작성하는 be데 ~~written in the English or French languages.~~동의합니다.

~~Applicable~~준거법 ~~Law~~및 ~~and~~관할권. ~~Jurisdiction.~~본 ~~This~~트윈 ~~TWIN~~세일즈 ~~SAILS~~EULA는 ~~EULA~~법률의 is충돌에 ~~governed~~관한 by규정을 ~~French~~적용하지 ~~law,~~않고 ~~without~~프랑스 ~~applying~~법률의 ~~its~~적용을 ~~rules~~받습니다. ~~relating~~귀하는 to트윈 ~~conflicts~~세일즈에 of대한 ~~laws;~~불만 ~~and~~또는 ~~You~~분쟁, ~~expressly~~또는 ~~acknowledge~~귀하의 ~~the~~서비스 ~~exclusive~~이용과 ~~jurisdiction~~관련된 ~~(without~~모든 ~~prejudice~~분쟁에 to대해 ~~your~~프랑스 ~~right~~법원의 to배타적 ~~have~~관할권(무료로 ~~recourse,~~중재를 ~~free~~받을 of수 ~~charge,~~있는 to귀하의 ~~mediation)~~권리를 of침해하지 ~~the~~않음)을 ~~French~~명시적으로 ~~courts~~인정하며, ~~for~~귀하는 ~~any~~또한 ~~complaint~~트윈 or세일즈 ~~any~~및/또는 ~~dispute~~그 ~~with~~계열사, ~~TWIN~~하청업체, ~~SAILS,~~벤더 or및 ~~related~~콘텐츠 in공급업체에 ~~any~~관한 ~~way~~불만을 to포함하여 ~~your~~이러한 ~~use~~종류의 of모든 ~~the~~분쟁과 ~~Services,~~관련하여 ~~and~~프랑스 ~~You~~법원의 ~~also~~재판 ~~accept~~관할권 ~~and~~행사를 ~~expressly~~수용하고 ~~consent~~이에 to명시적으로 the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers.동의합니다.

~~Dispute~~분쟁 ~~settlement.~~해결. In트윈 ~~the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS~~세일즈 EULA, ~~its~~그 ~~validity,~~유효성, ~~interpretation,~~해석, ~~execution~~실행 ~~and~~및 ~~consequences~~결과 or또는 ~~with~~이를 ~~the~~보완하거나 ~~deeds~~수정하는 ~~supplementing~~행위와 or관련하여 ~~modifying~~분쟁이 ~~it,~~발생하는 ~~You~~경우, ~~shall~~귀하는 ~~approach~~우호적인 ~~TWIN~~해결책을 ~~SAILS~~찾기 ~~for~~위해 ~~the~~트윈 ~~purpose~~세일즈에 of접근해야 ~~attempting~~합니다. to트윈 ~~find~~세일즈에 an대한 ~~amicable~~모든 ~~solution.~~불만 ~~All~~사항은 ~~complaints~~다음 to주소(https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/)로 ~~TWIN~~서면으로 ~~SAILS~~제출해야 ~~must be made in writing at the following address: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.~~합니다.

~~Failing~~원만한 an합의가 ~~amicable~~이루어지지 ~~settlement,~~않을 in경우, ~~accordance~~프랑스 ~~with~~소비자법의 ~~the~~규정에 ~~provisions~~따라 in모든 ~~the~~소비자는 ~~French~~거래자와의 ~~Consumer~~소비자 ~~Code,~~분쟁을 ~~any~~원만하게 ~~consumer~~해결하기 ~~has~~위해 ~~the~~무료로 ~~right~~중재를 to이용할 ~~have~~권리가 ~~recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.~~있습니다.

~~You~~귀하는 ~~may~~다음 ~~choose:~~중 선택할 수 있습니다:

To트윈 ~~resort~~세일즈에 to서면으로 an불만을 ~~amicable~~제기한 ~~mediation~~날로부터 ~~solution~~최대 ~~within~~일(1) a년 ~~maximum~~이내에 ~~period~~원만한 of중재 ~~one~~해결책을 ~~(1) year from the date of your written complaint to TWIN SAILS:~~모색합니다:

~~either~~분쟁을 by우호적으로 ~~referring~~해결하기 ~~the~~위해 ~~matter~~소비자 to중재자에게 a문제를 ~~consumer~~회부하여 ~~mediator~~분쟁을 ~~with~~해결합니다. a이를 ~~view~~위해 to파리 ~~amicably~~일드프랑스 ~~resolving~~상공회의소(CCI)에 ~~the~~있는 ~~dispute.~~파리 To중재 ~~this~~조정 ~~end,~~센터(CMAP)의 ~~the~~중재 ~~dispute~~규칙에 ~~shall~~따라 be영어 ~~submitted~~또는 to프랑스어로 ~~mediation~~분쟁을 in중재에 ~~English~~회부해야 ~~or French in accordance with the mediation rules of the CMAP - Paris Mediation and Arbitration Centre - at the Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry;~~합니다.

~~or,~~또는 ~~for~~유럽 ~~the~~연합에 ~~User~~거주하는 ~~resident~~사용자의 in경우, ~~the~~다음 ~~European~~주소에서 ~~Union,~~액세스할 by수 ~~using~~있는 ~~the~~온라인 ~~online~~분쟁 ~~dispute~~해결 ~~resolution~~시스템을 ~~system~~사용하여 ~~accessible~~제출할 at수 ~~the following address:~~있습니다:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

it관할 ~~being~~프랑스 ~~specified~~법원에 ~~that~~소송을 ~~the~~제기하기 ~~proposed~~위해 ~~mediation~~제안된 ~~process~~중재 ~~cannot~~절차는 be귀하가 a관할 ~~prerequisite~~법원에 ~~for~~회부하기 ~~a referral to the competent courts by You.~~위한

To전제 ~~bring~~조건이 ~~your~~될 ~~claim~~수 ~~before~~없음을 ~~the competent French courts.~~명시합니다.

~~CONTACT~~연락처

~~For~~트윈 ~~any question concerning the TWIN SAILS~~세일즈 EULA ~~and~~및 ~~the~~서비스에 ~~Services,~~관한 ~~You~~질문이 ~~may~~있는 ~~contact~~경우 ~~TWIN~~다음 ~~SAILS~~주소로 at트윈 ~~the~~세일즈에 ~~following~~문의할 ~~address:~~수 ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~있습니다:https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE~~본 ~~TERMS~~약관은 ~~ARE~~법률이 ~~APPLICABLE~~허용하는 ~~ONLY~~범위 TO내에서만 ~~THE~~적용됩니다. ~~EXTENT~~서비스 ~~PERMITTED~~이용은 BY본 ~~LAW.~~약관 ~~ANY~~및 ~~USE~~개인정보 OF보호정책에 ~~THE~~대한 ~~SERVICES~~무조건적인 ~~IMPLIES~~승인을 ~~UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.~~의미합니다.