Survival: Fountain of Youth

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	german	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

TWIN SAILS INTERACTIVE ~~END USER LICENSE AGREEMENT~~ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

~~(“TWIN~~(„TWIN SAILS EULA”)

Effective Date: JuneEULA“)

Datum des Inkrafttretens: Juni 2023

~~IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD.~~WICHTIG: DIESE ANWENDUNG WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. TWIN SAILS INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) andbehält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden.

BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen („Sie/Ihnen“) und ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), ~~a French~~einer französischen Société par actions ~~simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at~~simplifiée mit einem Grundkapital von 5.000 Euro, mit Sitz in 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, ~~registered with the Commerce and Companies Register of~~eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Versailles ~~under number~~unter der Nummer 818 058 ~~216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).~~216, und den mit ihr verbundenen Unternehmen (zusammen „TWIN SAILS“ oder „Wir“).

~~Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as Steam platform, Gog Platform, Epic Platform,~~Auch wenn Sie die Anwendung über die Plattform eines Drittanbieters erworben oder lizenziert haben, wie z. B. die Plattform Steam, die Plattform Gog, die Plattform Epic, den PlayStation™ Store, den Microsoft® Store, den My Nintendo Store, den Apple App Store, den Google Play ~~Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement.~~Store und andere (jeweils eine „Plattform eines Drittanbieters“), ist keine der Plattformen eines Drittanbieters oder deren Eigentümer eine Partei dieses Vertrages.

1. ~~ACCEPTANCE OF THE TERMS~~ANNAHME DER BEDINGUNGEN

1.1. ~~For purposes of the~~Im Sinne der TWIN SAILS ~~EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by~~EULA bezeichnet der Begriff „Anwendung“ alle Softwareprogramme, die von TWIN SAILS ~~or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console,~~oder den mit ihr verbundenen Unternehmen vertrieben, veröffentlicht oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf herunterladbare/installierbare Spiele für Personal Computer, Spiele für Videospielgeräte/Konsolen, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method.

The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (definedSpiele und Spiele, auf die über einen Browser oder eine andere Online-Kommunikationsmethode zugegriffen wird.

Die Anwendung umfasst zusammen mit der Software die zugehörigen Medien, alle Updates und Upgrades, die die Software ersetzen oder ergänzen und nicht mit einer separaten Lizenz vertrieben werden, jede Software, die mit dem Online-Modus des Videospiels verbunden ist, alle Online- oder elektronischen Dokumentationen, alle Kopien dieser Software und Materialien und alle anderen Inhalte (definiert in ~~article~~Artikel 4 ~~below) available for download whether for purchase or offered without cost by~~unten), die zum Herunterladen zur Verfügung stehen, unabhängig davon, ob sie käuflich erworben oder von TWIN ~~SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials.~~SAILS kostenlos angeboten werden, sowie die begleitenden Handbücher, Verpackungen und sonstigen schriftlichen Unterlagen, Dateien oder Dokumentationen und alle Kopien dieser Software und ihrer Materialien.

1.2. ~~Please review this~~Bitte lesen Sie diesen TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).(oder „Vertrag“) sorgfältig durch, bevor Sie die Anwendung, die Sie soeben erworben haben, installieren, darauf zugreifen oder sie nutzen, sowie gegebenenfalls die Verpackung, die gedruckten Handbücher und alle anderen Materialien, die der Anwendung beiliegen (die „physischen Materialien“), und prüfen Sie gegebenenfalls die eindeutige auf dem Handbuch und/oder anderen Dokumenten, die den physischen Materialien beiliegen oder Ihnen elektronisch zugestellt werden, aufgedruckte alphanumerische Zahlenfolge, die es Ihnen ermöglicht, die Spielsoftware einzulösen, darauf zuzugreifen, sie herunterzuladen und zu nutzen („Schlüsselcode“).

~~Please enquire about anything~~Bitte fragen Sie nach, wenn Sie etwas in ~~this Agreement that You do not understand.~~diesem Vertrag nicht verstehen. TWIN SAILS ~~requests that You contact the customer service available at~~bittet Sie, sich an den Kundendienst zu wenden, der unter https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ ~~as mentioned at the end of this Agreement.~~zur Verfügung steht, wie am Ende dieses Vertrages erwähnt.

1.3. ~~This Agreement governs the rights, obligations, and restrictions related to the use of the Application, online services including the Application's functions and the services on the websites~~Dieser Vertrag regelt die Rechte, Pflichten und Einschränkungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Anwendung, den Online-Diensten, einschließlich der Funktionen der Anwendung und der Dienste auf den Websites https://twin-sails.com ~~and~~und https://asmodee.helpshift.com/ ~~related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by~~im Zusammenhang mit der Anwendung (zusammen die „Dienste“) durch ihre Nutzer , einschließlich Ihnen (die „Nutzer“), die von TWIN ~~SAILS.~~SAILS bereitgestellt werden.

1.4. BY USING THE SERVICES IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THEDURCH DIE VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE NUTZUNG DES DIENSTES ERKENNEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES (EINSCHLIESSLICH ALLER DIESER VEREINBARUNG BEIGEFÜGTEN ANHÄNGE, FALLS ZUTREFFEND) SOWIE DIE DATENSCHUTZRICHTLINIE VON TWIN SAILS ~~PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT~~(DIE „DATENSCHUTZRICHTLINIE“, VERÖFFENTLICHT UNTER https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY.

IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE DO NOT CONTINUE TO USE THE SERVICES OF) AN, AKZEPTIEREN DIESE UND VERPFLICHTEN SICH, SIE EINZUHALTEN UND ALLE ANDEREN HINWEISE AUF WERBUNG UND/ODER ANDERE BEDINGUNGEN, INSBESONDERE DIE VERKAUFSBEDINGUNGEN DER DRITTPLATTFORM („VERKAUFSBEDINGUNGEN“) UND GEGEBENENFALLS DIE SPIELREGELN ODER WETTBEWERBSREGELN, DIE WÄHREND DER NUTZUNG DER ANWENDUNG GELTEN, UNEINGESCHRÄNKT ANZUERKENNEN.

WENN SIE MIT DEN OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, NUTZEN SIE DIE DIENSTE VON TWIN SAILS BITTE NICHT WEITER.

1.5. Die Nutzungs- und Verkaufsbedingungen von Drittanbieter-Plattformen bleiben in vollem Umfang anwendbar und regeln Ihr Verhalten, wenn Sie über die Dienste einer Drittanbieter-Plattform auf die Dienste zugreifen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Nutzungsbedingungen von Drittplattformen und diesem TWIN SAILS EULA gelten die Nutzungsbedingungen der Drittplattformen. TWIN SAILS haftet daher nicht für die Dienste von Drittplattformen. TWIN SAILS ist nur für den Kundensupport und die Abrechnung der über die Dienste bezogenen Leistungen verantwortlich.

1.6. Sie akzeptieren die Bedingungen für die Nutzung der Anwendung durch Minderjährige (Artikel 3 unten), indem Sie Ihrem Kind oder einem Minderjährigen unter Ihrer Verantwortung erlauben, sich für einen unserer Dienste zu registrieren oder diesen zu nutzen.

1.7. TWIN SAILS BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIESEN VERTRAG JEDERZEIT NACH EIGENEM ERMESSEN UND OHNE JEGLICHE HAFTUNG ZU ERGÄNZEN ODER ZU ÄNDERN.

SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER DIENSTE, NACHDEM TWIN SAILS EINE GEÄNDERTE VERSION DIESES VERTRAGES VERÖFFENTLICHT HAT, DIE ANNAHME ALLER ÄNDERUNGEN DURCH SIE DARSTELLT.

1.8. Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie des TWIN SAILS EULA für Ihre Unterlagen auszudrucken oder zu speichern.

2. ERREICHBARKEIT UND KONTO

2.1. Kontoerstellung

Um auf bestimmte Funktionen und/oder Vorteile der Dienste zugreifen und/oder diese nutzen zu können, müssen Sie möglicherweise ein Konto auf der Drittanbieterplattform (im Folgenden „Konto“) erstellen.

Die Erstellung und Nutzung des Kontos unterliegt der Einhaltung der Nutzungsbedingungen der Drittanbieterplattform.

Um ein neues Konto zu erstellen, folgen Sie den Anweisungen auf der Drittanbieter-Plattform. Um Zugang zu den Diensten zu erhalten, müssen Sie bestimmte Kriterien erfüllen, insbesondere die Alterskriterien. Bestimmte Dienste können auch die Erstellung eines Benutzernamens (definiert als eine Reihe von Zeichen, die als eindeutiges Mittel zur Identifizierung auf einer Internet-Website dienen, d. h. ein Bildschirmname, im Folgenden „Benutzername“) und/oder eines Avatars (visuelle Identität, die mit dem Konto verknüpft ist und vom Nutzer erstellt wird) und/oder eines Passworts erfordern.

Der Benutzername und der Avatar unterliegen ebenfalls diesem TWIN SAILS EULA, sie müssen allen Bestimmungen entsprechen; diese beiden Elemente müssen auch den im Internet geltenden Verhaltensregeln entsprechen und rechtmäßig sein. Sie dürfen daher nicht beleidigend, verleumderisch, vulgär oder obszön sein oder in sonstiger Weise die Rechte anderer verletzen (insbesondere nicht die Rechte an geistigem Eigentum, Namensrechte und Bildrechte).

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihr Benutzername im Rahmen der Nutzung der Dienste öffentlich angezeigt wird, daher raten wir Ihnen, keine persönlichen Daten in Ihrem Benutzernamen anzugeben.

Für alle anderen Informationen, die öffentlich angezeigt werden können, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie. Geben Sie Ihr Passwort oder Ihre Gedächtnisstützen nicht an Dritte weiter. TWIN SAILS wird Sie niemals nach diesen Informationen fragen.

2.2. Verwendung von Kontodaten.

Sie dürfen nicht behaupten oder vorgeben, eine andere natürliche oder juristische Person zu sein, indem Sie falsche Angaben zu einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten oder einer anderen Person machen, insbesondere nicht durch die Verwendung des Benutzernamens, des Avatars oder anderer Informationen wie Stimme oder Bild.

Jeder Zugriff auf die Dienste mit dem Konto wird automatisch als von Ihnen und unter Ihrer Verantwortung vorgenommen angesehen.

Sie verpflichten sich daher, die Drittplattform so schnell wie möglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Benutzernamens, Ihres Passworts, aller anderen kontobezogenen Informationen oder über jede andere Sicherheitsverletzung, die Ihnen bekannt wird, zu informieren.

Wenn TWIN SAILS berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass die Sicherheit der Dienste verletzt wurde oder dass die missbräuchliche Nutzung der Dienste auf die unbefugte Nutzung eines Kontos zurückzuführen ist, kann TWIN SAILS die Drittplattform kontaktieren, um den Zugang zum Konto vorübergehend auszusetzen und die Integrität der Dienste zu wahren.

3. INFORMATION UND SCHUTZ VON MINDERJÄHRIGEN

3.1. Wenn Sie nach dem für Sie geltenden Recht minderjährig sind und die Dienste ganz oder teilweise nutzen möchten, müssen Sie diesen Vertrag mit Hilfe Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten anerkennen und verstehen und deren Zustimmung zur Nutzung der Dienste einholen. Außerdem kann es sein, dass die lokalen Gesetze in Ihrer jeweiligen Gerichtsbarkeit verlangen, dass Sie ein bestimmtes Alter erreicht haben müssen, um bestimmte rechtsverbindliche Vereinbarungen, wie die Bedingungen dieses Vertrages, einzugehen.

3.2. TWIN SAILS empfiehlt jedoch den Eltern oder Erziehungsberechtigten, die Aktivitäten ihrer Kinder oder der Kinder unter ihrer Obhut bei der Nutzung der Dienste zu überwachen. Örtliche Gesetze können auch vorschreiben, dass Kinder unter einem bestimmten Alter bei der Nutzung der Dienste beaufsichtigt werden müssen.

3.3. Ungeachtet des Vorstehenden muss die Nutzung der TWIN SAILS-Dienste unter Aufsicht der Eltern erfolgen, und es wird davon ausgegangen, dass die Nutzung der Dienste durch Minderjährige zuvor von den Eltern oder Erziehungsberechtigten genehmigt wurde. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, lehnt TWIN SAILS jede Verantwortung für die Nutzung der Dienste durch Minderjährige ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ab.

3.4. TWIN SAILS empfiehlt Ihnen außerdem, darauf zu achten, dass Ihre Kinder oder die Kinder unter Ihrer Vormundschaft ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung weitergeben. Bitte beachten Sie, dass TWIN SAILS nicht berechtigt ist, mehr persönliche Daten als nötig zu erfragen.

3.5. Es wird davon ausgegangen, dass Minderjährigen die Nutzung bestimmter Dienste untersagt werden kann, wenn sie die von den Bewertungsorganisationen festgelegten Altersanforderungen nicht erfüllen. Soweit möglich, gibt TWIN SAILS auf der Grundlage der in den Diensten enthaltenen Inhalte (wie in Artikel 4 unten definiert) anhand einer Spieleinstufung einen Hinweis auf das angemessene Alter. Die Spieleinstufung ist nur eine Richtlinie, und TWIN SAILS haftet nicht, wenn Sie die Dienste und/oder die Anwendung und/oder den Inhalt (definiert in Artikel 4 unten) unter allen Umständen als für die Alterseinstufung ungeeignet erachten. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Funktionen der Dienste als jugendfrei eingestuft sind und einige Funktionen Sprache und Material für Erwachsene enthalten können.

3.6. Ungeachtet dessen behält sich TWIN SAILS das Recht vor, den Zugang für Minderjährige unter 15 Jahren ganz oder teilweise einzuschränken oder zu untersagen, ohne Ihre vorherige Zustimmung einzuholen.

3.7. Eltern oder Erziehungsberechtigte können das Konto ihres Minderjährigen jederzeit sperren, indem sie sich an die Drittanbieterplattform wenden.

4. EINGESCHRÄNKTE NUTZUNG DER DIENSTE

4.1. Unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen des Vertrags einhalten, gewährt TWIN SAILS Ihnen hiermit eine begrenzte, einmalige, persönliche, nicht übertragbare, nicht exklusive, vollständig widerrufbare und nicht kommerzielle Lizenz zur Installation der Anwendung, zum Zugriff auf den Dienst und zu dessen Nutzung. Diese Lizenz gilt ausschließlich zu Freizeitzwecken, andere Zwecke sind ausgeschlossen, wie unten beschrieben. Diese Lizenz ist an die Bedingung geknüpft, dass Sie die Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten. Alle Rechte, die in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gewährt werden, sind TWIN SAILS und gegebenenfalls ihren Lizenzgebern oder Partnern vorbehalten.

4.2. TWIN SAILS bietet die Dienste zu Ihrer persönlichen Unterhaltung, Information, Weiterbildung und zur Kommunikation mit Ihnen an. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von TWIN SAILS dürfen Sie die Anwendung und/oder die Inhalte der Dienste (wie unten definiert) nicht vervielfältigen, verbreiten, veröffentlichen, modifizieren, ausstellen, verkaufen, kopieren, tauschen, übertragen, vermieten, verpachten, verleihen, eine Lizenz erteilen, abgeleitete Werke erstellen, neu veröffentlichen, kommerziell verwerten oder anderweitig nutzen, mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte (wie in Artikel 8 unten definiert) und Kopien von Inhalten, die Sie möglicherweise herunterladen und vorübergehend auf Ihrem Computer, Ihrer Konsole oder einer anderen Plattform speichern müssen, für den persönlichen Gebrauch, für nicht-kommerzielle Zwecke und nur im Lesemodus, vorausgesetzt, Sie löschen oder ändern das Urheberrecht, die Marken oder andere Eigentumsvermerke nicht. Sofern nicht ausdrücklich angegeben, haben Sie keinen Anspruch auf ein bestimmtes Lizenzrecht und/oder Urheberrecht und/oder geistiges Eigentum an der Anwendung und/oder den Diensten und/oder dem Inhalt, mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte (wie in Artikel 8 unten definiert).

Der „Inhalt“ umfasst insbesondere (i) alle Rechte an geistigem Eigentum (insbesondere, aber nicht beschränkt auf, Rechte an Marken, Zeichnungen und Modellen, Domainnamen, Logos, Urheberrechte), die mit einem der Dienste in Verbindung stehen, (ii) alle Elemente in Text-, Grafik-, Musik-, Video-, Bild- oder Tonform, die in einem der Dienste erscheinen, und (iii) gegebenenfalls nutzergenerierte Online-Inhalte (wie in Artikel 8 unten definiert).

4.3. Wenn Sie Software von den Diensten herunterladen (was beispielsweise beim Herunterladen der Anwendung auf eine kompatible Plattform, bei einem Update, einem Upgrade usw. erforderlich ist), werden die Software, der Code (ganz oder teilweise) sowie alle Dateien und Bilder, die in die Software integriert sind oder von ihr erzeugt werden, und die Begleitdaten der Software (zusammenfassend als „Software“ bezeichnet) von TWIN SAILS an Sie lizenziert. TWIN SAILS wird Ihnen niemals die geistigen Eigentumsrechte an der Software übertragen. Sie sind der Eigentümer des Datenträgers, auf dem die Software registriert ist; TWIN SAILS behält sich jedoch alle Rechte und Titel an den Diensten sowie das geistige Eigentum daran und gegebenenfalls das geistige Eigentum ihrer Lizenzgeber oder Partner an der Software gemäß Artikel 5 unten vor.

Es ist Ihnen nicht gestattet, den Code zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, auf ein für Menschen lesbares Format zu reduzieren oder irgendeine Art von Elementen zu gewähren oder zu vertreiben, die Sie von der Software und/oder der Anwendung und/oder dem Dienst kopieren oder ableiten können (außer in dem Umfang, in dem eine der vorstehenden Beschränkungen nach geltendem Recht verboten ist, oder in dem Umfang, der nach den Lizenzbedingungen für die Nutzung von Open-Source-Komponenten, die im Dienst enthalten sind, zulässig ist). Sie sind nicht berechtigt, irgendein Element des Inhalts (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, wie in Artikel 8 unten definiert), der Software und/oder der Anwendung für das Training eines Tools für künstliche Intelligenz zu verwenden; diese Verwendung ist ausdrücklich verboten.

4.4. Die Lizenz, die die Installation, den Zugriff und die Nutzung der Software und/oder der Anwendung erlaubt, gilt ab dem Zeitpunkt des Herunterladens bis zu ihrer Beendigung.

Sie können diesen Lizenzvertrag jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen, indem Sie TWIN SAILS darüber informieren, dass Sie den Vertrag kündigen möchten. TWIN SAILS, seine Lizenzgeber und Partner können Ihren Lizenzvertrag jederzeit unter Angabe von Gründen kündigen. Die Kündigung durch TWIN SAILS, ihre Lizenzgeber und Partner wird innerhalb eines Monats wirksam, wenn TWIN SAILS und/oder ihre Partner oder Lizenzgeber endgültig beschließen, die Veröffentlichung, das Angebot oder die Wartung der Dienste und/oder der Software und/oder der Anwendung einzustellen.

Im Falle einer Kündigung durch Sie oder durch TWIN SAILS, seine Lizenzgeber und Partner erlischt die Ihnen gewährte Lizenz sofort und Sie müssen die Software und/oder die Anwendung sofort und endgültig deinstallieren und alle Kopien, die Sie möglicherweise besitzen, vernichten. Sie können keine Rückerstattung bereits gezahlter Beträge beantragen.

Wenn Sie gegen diesen Artikel verstoßen, erlischt Ihr Recht, die Dienste im Rahmen dieses Vertrages zu nutzen, automatisch und sofort ohne Vorankündigung. Ihr Verstoß gegen diesen Artikel stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diesen Vertrag und/oder gegen geltende Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Verträge über geistiges Eigentum dar und kann Sie zivil- und strafrechtlich haftbar machen.

4.5. Sie werden darüber informiert, dass Computer und/oder Konsolen und/oder mobile Entwicklungen nicht mit allen Plattformen und Medien kompatibel sind und dass die Leistungen der TWIN SAILS-Anwendung und/oder Software und der damit verbundenen Dienste abhängig von Ihrer Ausrüstung variieren können.

Um Zweifel auszuschließen, erklären Sie sich damit einverstanden, sicherzustellen, dass Sie die erforderlichen Hardware- oder Mindestsystemanforderungen für die Anwendung erfüllen (wie in der Anwendungsdokumentation und/oder in der Anwendungsbeschreibung auf dem jeweiligen Anwendungs-Storefront angegeben) („Mindestsystemanforderungen“).

Um die Dienste in vollem Umfang nutzen zu können, müssen Sie über eigene kompatible Telekommunikationsmittel und einen Internetzugang verfügen. Für die Erbringung der Dienste ist es nicht erforderlich, dass TWIN SAILS eine kompatible Plattform bereitstellt. TWIN SAILS kann Ihnen bestimmte Gebühren für den Zugang zu den mobilen Diensten berechnen, insbesondere für Mikrotransaktionen innerhalb der Dienste.

4.6. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie alle Sicherheitshinweise, Wartungsanweisungen oder anderen relevanten Hinweise beachten, die im Handbuch oder in anderen Unterlagen enthalten sind, die den Diensten beiliegen oder anderweitig in Verbindung mit ihnen bereitgestellt werden.

Sie verpflichten sich, Haftpflicht-, Risiko-, Personenschaden-, Kranken-, Lebens- und alle anderen Versicherungen abzuschließen, die Sie im Falle von Unannehmlichkeiten, die Ihnen durch die Nutzung der Dienste entstehen können, für angemessen erachten.

5. GEISTIGES EIGENTUM

5.1. Die Dienste werden von oder im Namen von TWIN SAILS, seinen Lizenzgebern und Partnern entwickelt, bearbeitet und verwaltet. Die Dienste und alle Inhalte sowie alle Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf ihre Entwicklung, die Auswahl ihrer Elemente, ihre Präsentation und ihre Organisation sind Eigentum von TWIN SAILS, ihren verbundenen Unternehmen oder ihren Lizenzgebern und Rechteinhabern, mit Ausnahme der nutzergenerierten Inhalte, die weiter unten in Artikel 8 behandelt werden.

5.2. Die Dienste und alle Inhalte sind durch das Urheberrecht, die Gesetzgebung über Datenbanken, Zeichnungen und Modelle, Marken und ganz allgemein durch die internationalen Verträge und Übereinkommen und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums und der damit verbundenen Exklusivrechte geschützt. Jegliche Vervielfältigung oder Darstellung dieser Elemente oder des gesamten oder eines Teils des Inhalts mit jeglichen Mitteln und unter jeglichem Titel ist ohne die vorherige Genehmigung von TWIN SAILS und ggf. der Lizenzgeber und Rechteinhaber untersagt, mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, die weiter unten in Artikel 8 behandelt werden.

Sofern Ihnen hierin nicht ausdrücklich innerhalb der von TWIN SAILS festgelegten Grenzen eine Lizenz erteilt wird, sind alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten und alle damit verbundenen Urheberrechte und geistigen Eigentumsrechte sowie alle Kopien davon (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patches, Updates, Kopien, abgeleitete Werke, Titel, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Slogans, Orte, Konzepte, Kunstwerke, Bilder, Animationen, Klänge, musikalische Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Texte, Betriebsmethoden, moralische Rechte, „Applets“, die in die Dienste integriert sind, und jegliche zugehörige Dokumentation) Eigentum von TWIN SAILS oder der Lizenzgeber und Partner von TWIN SAILS.

~~1.5. The terms of use and sell of Third-Party Platforms remain applicable~~Alle Rechte sind vorbehalten. Die Dienste enthalten bestimmte lizenzierte Materialien, und TWIN SAILS und die Lizenzgeber von TWIN SAILS können ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen.

5.3. Alle Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Domänennamen, Akronyme, Logos, Zeichnungen, Icons und andere, die in ~~their entirety and regulate your behavior when You access the Services via the services of a Third-Party Platform.~~ den Diensten enthalten sind, sind das alleinige Eigentum von TWIN SAILS, der Asmodee-Gruppe oder ihrer Partner, die ihnen eine Lizenz zur Nutzung im Rahmen der Dienste erteilt haben. Nichts in dem Dienst ist so zu verstehen, dass eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung einer im Dienst angezeigten Marke ohne die schriftliche Genehmigung von TWIN SAILS oder einer dritten Partei, die Eigentümerin der im Dienst angezeigten Marken ist, gewährt wird. Die Verwendung der im Dienst angezeigten Marken oder sonstiger Inhalte des Dienstes ist strengstens untersagt, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag vorgesehen.

5.4. SIE ERKENNEN AN UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE KEIN EIGENTUMSRECHT ODER SONSTIGES EIGENTUMSINTERESSE AN DEN DIENSTEN HABEN, WEITERHIN ERKENNEN SIE AN UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ALLE DIESE RECHTE FÜR IMMER IM EIGENTUM VON TWIN SAILS ODER DEN LIZENZGEBERN UND PARTNERN VON TWIN SAILS STEHEN UND DIESEN ZUGUTE KOMMEN.

Sie erkennen an, dass Sie diese Elemente und Informationen, die in den Diensten und dem Inhalt enthalten sind, nur innerhalb der von TWIN SAILS ausdrücklich festgelegten Grenzen nutzen dürfen. Sie erkennen an und akzeptieren, dass keine dieser Bedingungen dazu dient, das Eigentum an einer Marke, einem Handelsnamen oder einem anderen Eigentumsrecht der Dienste oder eines Teils der Dienste auf Sie selbst oder eine außenstehende Partei zu übertragen. Sie verpflichten sich, keine Handlungen vorzunehmen, die mit diesem Artikel 5 unvereinbar sind oder TWIN SAILS, der Asmodee-Gruppe oder deren Rechteinhabern oder Begünstigten in irgendeiner Weise schaden könnten.

Die eingeschränkte Lizenz, die Ihnen im Rahmen dieses Vertrages gewährt wird, verschafft Ihnen kein Eigentumsrecht an den Diensten, der Anwendung oder den Inhalten (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, auf die weiter unten in Artikel 8 eingegangen wird) und darf nicht als Verkauf oder Übertragung von geistigen Eigentumsrechten an diesen oder in Bezug auf diese ausgelegt werden.

Es ist Ihnen untersagt, dieses geistige Eigentum zu nutzen oder seine Nutzung zu genehmigen, es sei denn, dies ist im Rahmen des Vertrags ausdrücklich gestattet. Jede unbefugte Nutzung dieses geistigen Eigentums kann gegen Urheberrechtsgesetze, Markengesetze, Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und der Öffentlichkeit sowie gegen andere Vorschriften und Gesetze verstoßen.

6. VERHALTENSREGELN

6.1. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen (sowohl direkt als auch indirekt):

im Rahmen der Dienste Elemente zu verwenden, die die Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, das Recht auf Privatsphäre und/oder das Recht am eigenen Bild und/oder andere Rechte Dritter verletzen würden;

im Rahmen der Dienste nutzergenerierte Inhalte einschließlich Material (Texte, Wörter, Bilder, Töne, Videos usw.) zu erstellen, zu verwenden, zu teilen und/oder zu veröffentlichen, die nach TWIN SAILS' vernünftiger Einschätzung missbräuchlich, bedrohlich, böswillig, verleumderisch, unwahr, pornografisch, pädophil, obszön, vulgär, rassistisch, fremdenfeindlich, zum Hass aufstachelnd, sexuell explizit, gewalttätig, gegen die guten Sitten verstoßend oder in sonstiger Weise inakzeptabel sind;

im Rahmen der Dienste jegliches Material (Texte, Wörter, Bilder, Töne, Videos usw.) zu erstellen, zu verwenden, zu teilen und/oder zu veröffentlichen, das einen Verstoß gegen eine Vertraulichkeitsverpflichtung darstellt oder zur Begehung einer rechtswidrigen Handlung (insbesondere Piraterie, Hacking oder Verbreitung von gefälschter Software) anregt;

Aktivitäten durchzuführen, die auf den Zugriff auf Elemente oder Funktionen der Dienste abzielen, deren Nutzung nicht von TWIN SAILS genehmigt wurde;

Informationen, Software, Produkte oder andere Elemente oder Teile des Inhalts oder der Dienste ohne die ausdrückliche vorherige Genehmigung von TWIN SAILS zu arrangieren, zu ändern, zu übersetzen, anzupassen, zu reproduzieren, zu indexieren, zu kopieren und/oder zu extrahieren (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, die unten in Artikel 8 behandelt werden);

das normale Funktionieren aller oder eines Teils der Dienste oder ihre Zugänglichkeit für andere Nutzer oder das Funktionieren der Partnernetzwerke der Dienste zu verändern, zu verzerren, zu blockieren, ungewöhnlich zu belasten, zu unterbrechen, zu verlangsamen und/oder zu behindern oder zu versuchen, eines der oben genannten Dinge zu tun;

Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder ähnliche zerstörerische Vorrichtungen oder beschädigte Daten im Rahmen der Dienste zu übertragen oder zu verbreiten und/oder einen Angriff auf die Server von TWIN SAILS und/oder die Dienste und/oder die ihrer Dienstleister und Partner zu organisieren, daran teilzunehmen oder sich in irgendeiner Weise daran zu beteiligen;

„Auto“-, „Makro“- oder andere Cheat-, Hack-, Mod-, Trainer- oder Bot-Programme oder -Softwareanwendungen zu erstellen, zu verwenden und/oder in Umlauf zu bringen und/oder die Dienste über eine Mirror-Site zu nutzen;

andere Mittel zu schaffen oder bereitzustellen, die die Nutzung der Dienste durch andere Personen ermöglichen, z. B. Server-Emulatoren;

andere Nutzer der Dienste zu belästigen, ihnen unaufgeforderte Nachrichten zu kommerziellen Prospektionszwecken zu senden, die Dienste für Umfragen, Wettbewerbe, Schneeballsysteme oder ähnliche Operationen zu nutzen oder Massen-E-Mails, Spam oder unerwünschte Werbung oder Werbeartikel zu kommerziellen oder anderen Zwecken zu versenden;

das Konto eines anderen Nutzers zu verwenden, die Identität einer anderen Person anzunehmen oder falsche Ausweise in Bezug auf eine natürliche oder juristische Person im Rahmen der Dienste oder während der Nutzung der Dienste vorzulegen;

nicht ausdrücklich von TWIN SAILS genehmigte Mittel zu verwenden, um Daten, die von anderen Nutzern im Rahmen der Dienste ausgetauscht werden, oder die Namen/Bildschirmnamen und/oder Passwörter anderer Nutzer zu sammeln oder abzufangen;

zu versuchen, ein Passwort, Informationen über ein Konto oder andere private Informationen von anderen Nutzern der Dienste zu erhalten, und/oder Ihr Konto und/oder die Mittel für den Zugriff darauf zu verkaufen, zu vermieten, zu teilen, zu verleihen und/oder auf irgendeine andere Weise an eine außenstehende Partei zu übertragen und/oder auf irgendeine andere Weise einer außenstehenden Partei zu ermöglichen, von Ihrem Konto zu profitieren;

gegebenenfalls die Spielhilfe oder die Reklamationsschaltflächen in unangemessener Weise zu nutzen oder den Mitarbeitenden von TWIN SAILS und/oder ihren Dienstleistern und Partnern unwahre Berichte zu schicken;

auf die Dienste zuzugreifen, sie zu nutzen, Inhalte von ihnen herunterzuladen oder auf andere Weise ein Verzeichnis der Nutzer der Dienste oder sonstige Informationen über die Nutzer oder die Nutzung der Dienste zu vervielfältigen oder an Dritte weiterzugeben (unentgeltlich oder gegen Bezahlung);

sich zu weigern, den Anweisungen eines Vertreters von TWIN SAILS Folge zu leisten, und/oder sich als Mitarbeiter oder Vertreter von TWIN SAILS und seinen Partnern auszugeben.

6.2. Fairplay

TWIN SAILS duldet keine Betrügereien, sei es durch die Verwendung von Betrugssoftware, das Reverse-Engineering von Kommunikationsprotokollen oder -codes, die Verwendung von Mehrfachkonten, geheime Absprachen mit anderen Spielern, usw. Jede Person, die des Betrugs überführt wird, erhält eine Verwarnung, gefolgt von der Sperrung ihres Kontos, dem Zurücksetzen ihrer Punkte und Ranglisten, dem Entzug von Benutzerprivilegien und sogar der Löschung ihres Kontos, nach alleinigen Ermessen von TWIN SAILS.

Mit der Teilnahme an den Diensten von TWIN SAILS verpflichten Sie sich zu ständigem Fairplay. Gegebenenfalls muss ein Nutzer, der ein Spiel freiwillig vor dessen regulärem Ende verlässt, eine Hinhaltetaktik anwendet, um Gegner zum Aufgeben zu bewegen, oder unflätige oder obszöne Sprache verwendet, nach alleinigem Ermessen von TWIN SAILS mit folgenden Konsequenzen rechnen: Einfrieren seines Kontos, Zurücksetzen seiner Punkte und Ranglisten und/oder Löschen seines Kontos.

6.3. Keine Überwachung der Dienste durch TWIN SAILS

Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen werden von den Nutzern der Dienste angezeigt oder gesendet, für die sie allein und vollständig verantwortlich sind. TWIN SAILS ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

Vorbehaltlich der geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen ist TWIN SAILS nicht verpflichtet, die nutzergenerierten Inhalte (wie in Artikel 8 unten definiert) zu überwachen. TWIN SAILS wird jedoch alle Berichte über rechtswidrige Inhalte (wie in Artikel 10 unten definiert) zur Kenntnis nehmen und alle Elemente entfernen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden und die gegen diese TWIN SAILS EULA verstoßen könnten.

TWIN SAILS behält sich außerdem das Recht vor, zusätzliche Verhaltensregeln festzulegen und die Nutzung der Dienste einzuschränken. TWIN SAILS wird sich nach Möglichkeit bemühen, Sie im Voraus über diese zusätzlichen Verhaltensregeln und Beschränkungen zu informieren.

7. ONLINE-CHATRÄUME

Die Dienste können Foren, Chats und/oder Gruppen, Informationsgruppen oder andere Bereiche umfassen, die es den Nutzern ermöglichen, sich innerhalb der Dienste auszutauschen (im Folgenden „Diskussionsforum(en)“). Die Diskussionsforen werden postmoderiert, d. h. es ist nicht möglich, Beiträge zu überprüfen, bevor sie in den Diensten veröffentlicht werden.

Wenn Sie in den Diskussionsforen posten, kann Ihr Benutzername und/oder Ihr Avatar angezeigt werden. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Ihre Kommunikation über die Diskussionsforen öffentlich und nicht privat ist.

Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass persönliche Informationen, die Sie über die Kommunikationssoftware übermitteln, von anderen eingesehen und verwendet werden können und zu einer weiten Verbreitung dieser Informationen führen können. TWIN SAILS bittet Sie nachdrücklich, in Ihrer öffentlichen Kommunikation über die Diskussionsforen keine persönlichen Informationen preiszugeben, es sei denn, Sie möchten, dass diese Informationen dauerhaft öffentlich zugänglich gemacht werden.

Sie bestätigen, dass Sie zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben, dass Sie allein für die Offenlegung und/oder Veröffentlichung und/oder Verbreitung Ihrer Nachrichten verantwortlich sind.

Sie verpflichten sich, alle Bestimmungen dieses Vertrages einzuhalten, insbesondere die in Artikel 6 enthaltenen Verpflichtungen, und es zu unterlassen:

nutzergenerierte Inhalte (definiert in Artikel 8 unten) zu veröffentlichen, die als ungesetzlich angesehen werden könnten,

die Nutzung des Diskussionsforums für einen anderen Nutzer der Dienste einzuschränken oder zu verhindern,

persönliche Informationen über einen anderen Nutzer zu übermitteln oder über die Dienste zu erhalten,

Informationen zu übermitteln, die nichts mit dem Thema des Diskussionsforums zu tun haben,

unangemessene oder erniedrigende Informationen in Bezug auf häufige Nutzer des Diskussionsforums zu übermitteln,

Benutzer über das Diskussionsforum oder über private oder öffentliche Nachrichten zu belästigen oder zu verunglimpfen.

TWIN SAILS behält sich das Recht vor, Sie zu kontaktieren, um weitere Informationen zu den von Ihnen geposteten Nachrichten zu erhalten und zu überprüfen, ob Sie der Eigentümer der darin enthaltenen nutzergenerierten Inhalte sind.

In ~~the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and this~~jedem Fall billigt TWIN SAILS nicht die Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die von den Nutzern in den Diskussionsforen angezeigt und/oder versandt werden, und lehnt jede Verantwortung für diese ab. TWIN SAILS ist nicht verantwortlich für Mitteilungen, die von Benutzern über die Diskussionsforen gemacht werden.

8. NUTZERGENERIERTE INHALTE

8.1. Die Dienste können es Ihnen ermöglichen, Inhalte über die Dienste von TWIN SAILS zu erstellen und zu veröffentlichen (die „nutzergenerierten Inhalte“), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Forenbeiträge, Benutzernamen, Avatare, Storys, Bilder, Videos, Daten, Fragen oder Antworten, Kommentare, Vorschläge oder Ähnliches, mit Ausnahme von Mods, die dem nachstehenden Artikel 9 unterliegen. Sie sind für Ihre nutzergenerierten Inhalte verantwortlich und dürfen nur nutzergenerierte Inhalte hochladen oder übertragen, deren Eigentümer Sie sind. Sie dürfen keine nutzergenerierten Inhalte in die Dienste hochladen, über die Dienste verteilen oder anderweitig veröffentlichen, die verleumderisch, obszön, pornografisch, bedrohlich, die Privatsphäre oder das Öffentlichkeitsrecht verletzend, missbräuchlich, illegal oder anderweitig anstößig sind, eine Straftat darstellen oder zu einer solchen ermutigen, die Rechte einer Partei verletzen, den Ruf oder den Firmenwert von TWIN SAILS und/oder seinen Lizenzgebern beeinträchtigen oder anderweitig die Haftung auslösen oder gegen ein Gesetz verstoßen würden. Sie versichern ferner, dass alle nutzergenerierten Inhalte, die Sie hochladen, Ihre eigenen sind und nicht gegen die Marken oder Urheberrechte Dritter verstoßen.

8.2. Benutzergenerierte Inhalte dürfen nur für nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden. Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist es Ihnen nicht gestattet, Material zu verbreiten oder anderweitig zu veröffentlichen, das eine Aufforderung zur Einwerbung von Geldern, Verkaufsförderung, Werbung oder eine Aufforderung zum Kauf von Waren oder Dienstleistungen enthält. Sie erkennen insbesondere an, dass es ausdrücklich verboten ist, andere Nutzer dazu aufzufordern, einem kommerziellen Dienst oder einer anderen Organisation beizutreten oder Mitglied zu werden.

8.3. Benutzergenerierte Inhalte werden von den Benutzern der Dienste angezeigt oder gesendet, für die sie allein und vollständig verantwortlich sind. TWIN SAILS übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für nutzergenerierte Inhalte. TWIN SAILS prüft nutzergenerierte Inhalte nicht im Voraus und billigt oder genehmigt keine nutzergenerierten Inhalte, die auf oder über den Dienst verfügbar sind, bevor sie veröffentlicht werden.

Vorbehaltlich der geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen ist TWIN SAILS nicht verpflichtet, die von den Nutzern auf den Diensten zur Verfügung gestellten nutzergenerierten Inhalte zu überwachen. TWIN SAILS wird jedoch alle Berichte über rechtswidrige Inhalte (wie in Artikel 10 unten definiert) zur Kenntnis nehmen und alle Elemente entfernen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden und die gegen diese TWIN SAILS EULA ~~the terms of use of Third-Party Platforms shall apply.~~verstoßen könnten.

8.4 Mit Ausnahme von persönlichen Informationen, die in unserer Datenschutzrichtlinie geregelt sind, werden alle nutzergenerierten Inhalte als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt. Alles, was Sie über die Dienste erstellen oder posten, kann von TWIN SAILS ~~shall not be held liable as a result for the services of Third-Party Platforms.~~und den mit ihr verbundenen Unternehmen für jeden Zweck verwendet werden: Werbung für Produkte oder Dienstleistungen, Vervielfältigung, Offenlegung, Übertragung, Veröffentlichung, Ausstrahlung und Versand (unvollständige Aufzählung) auf allen bekannten oder noch unbekannten Medien.

In diesem Zusammenhang erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, TWIN SAILS ~~will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.~~in dem von TWIN SAILS geforderten Umfang und im Rahmen des geltenden Rechts eine unwiderrufliche, kostenlose und nicht ausschließliche Lizenz an den geistigen Eigentumsrechten zu gewähren, die mit den nutzergenerierten Inhalten verbunden sind, und zwar weltweit und für die gesamte Dauer des Schutzes, der den Urhebern geistiger Werke im Sinne des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) und der französischen Verordnungen sowie durch internationale Übereinkommen derzeit oder in Zukunft gewährt werden wird.

Die TWIN SAILS gewährten geistigen Eigentumsrechte an den nutzergenerierten Inhalten umfassen:

- das Recht, sie kommerziell zu nutzen und zu verwerten, einschließlich für Anwendungen, sie zu verbreiten und zu lizenzieren (oder Unterlizenzen zu vergeben);

- das Recht, sie in so vielen Kopien, wie TWIN SAILS für erforderlich hält, direkt oder indirekt, auf jedem Medium, in jedem Format und in jedem Netzwerk darzustellen und zu vervielfältigen, das zum Zeitpunkt der Bereitstellung der nutzergenerierten Inhalte durch den Nutzer bekannt oder unbekannt ist;

- das Recht, sie ganz oder teilweise durch Hinzufügung, Löschung, Berichtigung usw. zu ändern;

- das Recht, sie ganz oder teilweise anzupassen;

- das Recht, sie ganz oder teilweise in ein bereits bestehendes oder künftiges Werk zu integrieren;

- das Recht, sie in eine andere Sprache zu übersetzen;

- das Recht, sie auf anderen Datenträgern zu verwenden oder sie an andere als die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses verwendeten oder bekannten Betriebssysteme anzupassen;

- das Recht, sie in jeder Form zu verwerten, insbesondere in Form von Merchandising;

- das Recht, sie in ihrem Namen und für ihre Rechnung bei jeder zuständigen Stelle einzureichen und/oder einzutragen, und zwar ab dem Zeitpunkt ihrer Entstehung,

Sie nehmen zur Kenntnis und akzeptieren, dass TWIN SAILS berechtigt ist, alle oder einen Teil der oben genannten Rechte, die ihr gewährt werden, durch einen Dritten ihrer Wahl ausüben zu lassen.

Sie haben keinen Anspruch auf eine Vergütung für nutzergenerierte Inhalte, es sei denn, dies ist Teil einer separaten ausdrücklichen Vereinbarung zwischen Ihnen und TWIN SAILS. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass TWIN SAILS nutzergenerierte Inhalte in jeder von ihr für angemessen erachteten Weise verwenden darf.

8.5. Sie erklären und akzeptieren, dass TWIN SAILS die alleinige Eigentümerin aller Rechte in Bezug auf den von Ihnen online erstellten Inhalt ist, der auf bereits existierenden TWIN SAILS-Inhalten basiert und nicht als nutzergenerierter Inhalt betrachtet wird. Mit der Annahme dieser Bedingungen erklären Sie sich damit einverstanden, TWIN SAILS unwiderruflich und unentgeltlich alle Nutzungsrechte zu übertragen, die Sie an den Inhalten, die von Ihnen online auf der Basis von bereits vorhandenen Inhalten von TWIN SAILS erstellt wurden, besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken-, Patent-, Geschäftsgeheimnis-, Urheber- und verwandte Rechte sowie das Recht auf Öffentlichkeit. Diese Rechte werden weltweit und für die Dauer des Schutzes jedes von Ihnen auf der Grundlage bereits bestehender Inhalte von TWIN SAILS erstellten Inhalts nach den geltenden Rechtsvorschriften abgetreten.

Für den Fall, dass ein zuständiges Gericht entscheidet, dass alle oder einige der Rechte an den von Ihnen erstellten nutzergenerierten Inhalten, wie in dieser Klausel 8.4 nicht rechtsgültig auf TWIN SAILS übertragen werden können, gewähren Sie TWIN SAILS hiermit unentgeltlich und dauerhaft (oder für die gesamte gesetzliche Schutzdauer) ein ausschließliches, unwiderrufliches und übertragbares Recht zur Nutzung, Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Anzeige, Verbreitung und allgemein zur Verwertung dieser nutzergenerierten Inhalte mit allen Mitteln, auf allen bekannten oder noch unbekannten Medien, für alle Zwecke (ob kommerziell oder nicht kommerziell) und weltweit, ohne dass Sie als Quelle dieser nutzergenerierten Inhalte genannt werden müssen, angesichts der technischen oder betrieblichen Beschränkungen.

1.6. You accept the terms relating to the use of the Application by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register for or use one of our Services.

1.7.8.6. TWIN SAILS ~~RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT~~oder eine außenstehende Partei, der TWIN SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.

YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTERSAILS die Rechte an den nutzergenerierten Online-Inhalten gemäß diesem Artikel übertragen hat, kann alle Anträge auf geistige Eigentumsrechte in Bezug auf die nutzergenerierten Online-Inhalte in ihrem eigenen Namen für alle Länder der Welt einreichen oder registrieren.

9. MODDING

9.1. Soweit möglich erlaubt TWIN SAILS HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.

1.8. We recommend that You print off or save a copy ofden Nutzern, Modifikationen der Anwendung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf neue Gegenstände, Levels und Spielmodi) zur Verwendung mit der Anwendung zu erstellen (im Folgenden „Mod(s)“). Bitte beachten Sie, dass TWIN SAILS EULA for your files.

2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT

2.1. Account creation

und seine Lizenzgeber oder Partner die Erstellung von Mods für bestimmte Anwendungen untersagen. In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").

The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform.

To create a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria,solchen Fällen sind Sie nicht berechtigt, Mods für diese Anwendung zu erstellen. Die Möglichkeit der Erstellung wird in particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password.

The User Name and avatar are also subject to thisder Anwendung angegeben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Erstellung von Mods für Ihre Anwendung verboten ist, wenden Sie sich bitte unter der folgenden Adresse TWIN SAILS EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights).

You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name.

For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information.

2.2. Use of Account data.

You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image.

Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility.

You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention.

If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services.

3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS

3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.

3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services.

3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians.

3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.

3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material.

3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.

3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform.

4. LIMITED USE OF THE SERVICES

4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners.

4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).

The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below).

4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.

You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden.

4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.

You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.

In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.

If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability.

4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.

For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”).

In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services.

4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Services.

You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

5.1. The Services are developed, edited, and managed by or on behalf of TWIN SAILS, its licensors and partners. The Services and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8.

5.2. The Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8.

Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners.

All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.

5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.

You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries.

The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them.

You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.

6. RULES OF CONDUCT

6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:

use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);

conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized by TWIN SAILS;

arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information, software, product, or other element or part of the Content or Services, by any means without TWIN SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8);

modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the normal functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above;

transmit or propagate any virus, Trojan, worm, bomb, corrupted file, and/or similar destructive device or corrupted data within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners;

create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or software applications, and/or use the Services via a mirror site;

create or supply other means enabling use of the Services by other persons, for example server emulators;

harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise;

use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or legal person within the framework of the Services or while using of the Services;

use any means not expressly permitted by TWIN SAILS to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User;

attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;

make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners;

access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services;

refuse to obey the instructions of any TWIN SAILS representative, and/or impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners.

6.2. Fair Play

TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion.

By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.

6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS

Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits.

7. ONLINE CHAT ROOMS

The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.

When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.

You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public.

You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages.

You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:

publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful,

restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services,

transmit or obtain through the Services personal information regarding another User,

transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum,

transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum,

harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages.

TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein.

In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums.

8. USER GENERATED CONTENT

8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights.

8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.

8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.

In this respect, to the extent required by TWIN SAILS and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the User-Generated Content include:

- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;

- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate.

8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation.

In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.

8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world.

9. MODDING

9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:SAILS: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~The license we provide to you to create and use~~Die Ihnen von uns erteilte Lizenz zur Erstellung und Nutzung von Mods ~~with the Application may be revoked if you breach this article~~mit der Anwendung kann widerrufen werden, wenn Sie gegen diesen Artikel 9 ~~and/or the~~und/oder den TWIN SAILS ~~EULA.~~EULA verstoßen.

~~You are solely responsible for your~~Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Mod ~~and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application.~~und können für jede Mod, die Sie erstellen und auf die Modding-Webseite für die Anwendung hochladen, haftbar gemacht werden.

9.2. ~~You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest~~Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an der Anwendung und/oder an den von Ihnen erstellten Mods haben, es sei denn, dies ist hier ausdrücklich angegeben. Alle von Ihnen erstellten Mods gehören Ihnen nur insoweit, als die Mods Ihre ursprüngliche kreative Arbeit enthalten. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass alle Rechte, Titel und Interessen an jeglichen Elementen der Mod, die in ~~the Application and/or any~~der Anwendung bestehende geistige Eigentumsrechte darstellen, umfassen, ableiten oder darauf beruhen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Warenzeichen und anderes geistiges Eigentum darin und/oder in Verbindung damit, unabhängig davon, ob sie eingetragen oder eintragungsfähig sind oder nicht, TWIN SAILS und seinen Lizenzgebern gehören oder zu deren Gunsten sind.

Sie haben keinen Anspruch auf eine Vergütung für die Erstellung von Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors.

You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You andaus eigener Initiative, es sei denn, dies ist Teil einer gesonderten ausdrücklichen Vereinbarung zwischen Ihnen und TWIN SAILS.

9.3. ~~Subject to your compliance with the terms and conditions of the~~Unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen des TWIN SAILS EULA ~~and in particular this article 9,~~und insbesondere diesen Artikel 9 einhalten, gewährt Ihnen TWIN SAILS ~~hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable license to install, access and use the in-game modding tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create~~hiermit eine nicht-exklusive, nicht-übertragbare, beschränkte, vollständig widerrufbare Lizenz zur Installation, zum Zugriff und zur Nutzung der spielinternen Modding-Tools („Modding-Tools“) einzig und allein zur Erstellung von Mods ~~for use with the Application and to publish those~~zur Verwendung mit der Anwendung und zur Veröffentlichung dieser Mods ~~on the applicable~~auf der entsprechenden von TWIN SAILS ~~approved third party~~genehmigten Modding-Drittwebseite für die Anwendung. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die Nutzung der Modding ~~webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the~~Tools nach Ihrem eigenen Ermessen und auf Ihr eigenes Risiko erfolgt und dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Verpflichtungen, Schäden oder Verluste tragen, die sich aus Ihrer Registrierung, Ihrem Zugang und Ihrer Nutzung der Modding Tools ~~is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.~~ergeben.

~~Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such as Mod.io (https://mod.io/)~~Bitte beachten Sie, dass bestimmte Modding-Tools im Besitz von Drittanbietern wie Mod.io(https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) oroder NexusMod (https://www.nexusmods.com/) ~~(hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and conditions published by those~~(im Folgenden „Modding-Plattform“) sein und zusätzlichen Bedingungen unterliegen können, die von diesen Modding-Plattformen veröffentlicht werden. Sie erklären sich damit einverstanden, die Modding ~~Platform. You agree to use the~~Tools zur Erstellung von Mods in einer Weise zu nutzen, die mit diesem Vertrag und den von der Modding-Plattform veröffentlichten zusätzlichen Bedingungen übereinstimmt, einschließlich der Vereinbarung, dass Sie die Modding Tools ~~to create~~und/oder Mods oder Kopien davon nicht verkaufen, vermieten, verleasen, lizenzieren, vertreiben oder anderweitig übertragen oder verwerten dürfen, weder zu kommerziellen Zwecken noch anderweitig, es sei denn, dies ist durch diesen Vertrag und/oder die Modding-Plattform gestattet. Ein Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Lizenz stellt eine wesentliche Verletzung dar, die die Beendigung des TWIN SAILS EULA zur Folge hat und Sie zivil- und strafrechtlich haftbar machen kann.

In Anbetracht der oben genannten Gewährung von Rechten gewähren Sie TWIN SAILS, seinen verbundenen Unternehmen, seinen Lizenzgebern und jeder Modding-Plattform alle erforderlichen Zustimmungen, Genehmigungen und eine unwiderrufliche, kostenlose und nicht-exklusive Lizenz für die Rechte an geistigem Eigentum, die mit der/den Mod(s) verbunden sind, weltweit und für die gesamte Dauer des Schutzes, der den Urhebern geistiger Werke im Sinne des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) und der französischen Verordnungen sowie durch internationale Übereinkommen derzeit oder in ~~a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the~~Zukunft gewährt werden wird.

Die TWIN SAILS gewährten Rechte am geistigen Eigentum der Mod(s) umfassen:

- das Recht, sie kommerziell zu nutzen und zu verwerten, einschließlich für Anwendungen, sie zu verbreiten und zu lizenzieren (oder Unterlizenzen zu vergeben);

- das Recht, sie in der von TWIN SAILS für notwendig erachteten Anzahl von Kopien auf jedem zum Zeitpunkt der Bereitstellung der Mod durch den Nutzer bekannten oder unbekannten Medium, in jedem bekannten oder unbekannten Format oder Netzwerk darzustellen und zu reproduzieren, und zwar direkt oder indirekt;

- das Recht, sie ganz oder teilweise durch Hinzufügung, Löschung, Berichtigung usw. zu ändern;

- das Recht, sie ganz oder teilweise anzupassen;

- das Recht, sie ganz oder teilweise in ein bereits bestehendes oder künftiges Werk zu integrieren;

- das Recht, sie in eine andere Sprache zu übersetzen;

- das Recht, sie auf anderen Datenträgern zu verwenden oder sie an andere als die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses verwendeten oder bekannten Betriebssysteme anzupassen;

- das Recht, sie in jeder Form zu verwerten, insbesondere in Form von Merchandising;

- das Recht, sie in ihrem Namen und für ihre Rechnung bei jeder zuständigen Stelle einzureichen und/oder einzutragen, und zwar ab dem Zeitpunkt ihrer Entstehung,

Sie nehmen zur Kenntnis und akzeptieren, dass TWIN SAILS berechtigt ist, alle oder einen Teil der oben genannten Rechte, die ihr gewährt werden, durch einen Dritten ihrer Wahl ausüben zu lassen.

9.4. Jedes Element, das Sie in Ihre Mod einfügen (mit Ausnahme der Modding ~~Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or~~Tools), muss Ihr eigenes, von Ihnen geschaffenes Originalwerk sein, oder Sie müssen die erforderlichen Genehmigungen zur Verwendung eines solchen Elements erhalten haben. Sie sind für den Inhalt aller Mods, die Sie erstellen und auf der Modding-Webseite für die Anwendung veröffentlichen, verantwortlich und garantieren TWIN SAILS und jeder Modding-Plattform, dass Ihre Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating thefrei sind von:

Ähnlichkeiten mit erkennbaren Vermögenswerten Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken, Logos und Charaktere, mit Ausnahme der Vermögenswerte, die Ihnen von TWIN SAILS oder der Modding-Plattform für die Erstellung der Mod zur Verwendung mit der Anwendung zur Verfügung gestellt werden;

Vermögenswerten aus anderen Anwendungen oder Spielen, die von TWIN SAILS und den mit ihr verbundenen Unternehmen oder anderen Dritten ohne Erlaubnis veröffentlicht wurden, wenn eine solche Verwendung eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellt;

jeglichen Elementen, die diffamierend, obszön, pornografisch, bedrohlich, die Privatsphäre oder das Öffentlichkeitsrecht verletzend, missbräuchlich, illegal oder anderweitig anstößig sind, die eine Straftat darstellen oder zu einer solchen ermutigen, die Rechte einer Partei verletzen, die geeignet sind, den Ruf oder den Firmenwert von TWIN SAILS und/oder seinen Lizenzgebern nachteilig zu beeinflussen, oder die anderweitig die Haftung auslösen oder gegen ein Gesetz verstoßen würden;

jeglichen Elementen, die nicht mit den Anweisungen übereinstimmen, die Ihnen von TWIN SAILS und/oder der Modding-Plattform zur Verfügung gestellt wurden, wie auf der Modding-Webseite für die Anwendung oder innerhalb der Modding-Tools veröffentlicht, die von TWIN SAILS und/oder der Modding-Plattform von Zeit zu Zeit aktualisiert werden können;

jeglichem bösartigem Code, einschließlich Viren, Spyware, Trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots, beschädigten Daten oder anderen Inhalten, die bösartigen Code enthalten oder den Betrieb der Anwendung in irgendeiner Weise schädigen oder stören.

Vorbehaltlich der geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen ist TWIN SAILS nicht verpflichtet, die von ihren Nutzern auf den Diensten zur Verfügung gestellten Mods zu überwachen. TWIN SAILS wird jedoch alle Berichte über rechtswidrige Inhalte (wie in Artikel 10 unten definiert) zur Kenntnis nehmen und alle Mods entfernen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden und die gegen diese TWIN SAILS EULA and which may subject you to civil and criminal liability.

In consideration of the above grant of rights, you hereby grantverstoßen könnten.

10. MELDUNG VON RECHTSWIDRIGEN INHALTEN

Als rechtswidrige Inhalte gelten alle Inhalte, auf die Sie bei der Nutzung der Dienste stoßen und die Sie für rechtswidrig halten und/oder die nicht mit dem TWIN SAILS, its affiliates, its licensors and any Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted toSAIL EULA übereinstimmen. Sie können mit TWIN SAILS on the Mod(s) include:

- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;

- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the Mod is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

9.4. Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any Mods which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to TWIN SAILS and any Modding Platform that your Mods do not contain:

any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application;

any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;

any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law;

any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time;

any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

10. REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT

It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may contact TWIN SAILS by filling the contact form available atKontakt aufnehmen, indem Sie das Kontaktformular unter https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~, and by following the steps below:~~ ausfüllen und die folgenden Schritte befolgen:

1. ~~It is important to note the date of your notification as well as the date on which the Unlawful Content was encountered;~~Es ist wichtig, dass Sie das Datum Ihrer Meldung sowie das Datum, an dem der rechtswidrige Inhalt gefunden wurde, notieren;

2. ~~Indicate your surname, first name, and email address;~~Geben Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und Ihre E-Mail-Adresse an;

3. ~~Identify and describe the Content which is,~~Identifizieren und beschreiben Sie den Inhalt, der Ihrer Meinung nach gegen den TWIN SAIL EULA verstößt, und geben Sie den genauen Ort sowie den Dienst an, bei dem der rechtswidrige Inhalt gefunden wurde;

4. Geben Sie an, warum Sie glauben, dass dieser Inhalt nicht mit dem TWIN SAIL EULA übereinstimmt und aus den Diensten entfernt werden sollte;

5. Wenn Sie eine Urheberrechtsverletzung melden, geben Sie das urheberrechtlich geschützte Werk an, dessen Verletzung Sie melden möchten, und stellen Sie alle erforderlichen Informationen zur Verfügung, die die Existenz dieses Urheberrechts belegen und zeigen, dass Sie befugt sind, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu intervenieren;

6. Fügen Sie eine Erklärung bei, aus der hervorgeht, dass alle von Ihnen an TWIN SAILS weitergegebenen Informationen korrekt sind.

Wenn die Meldung vollständig und der Inhalt offensichtlich rechtswidrig ist, wird TWIN SAILS den betreffenden rechtswidrigen Inhalt aus den Diensten entfernen und/oder löschen.

TWIN SAILS weist Sie darauf hin, dass die Angabe fehlerhafter oder falscher Informationen mit dem Ziel, die Entfernung von Inhalten zu erreichen, die eigentlich rechtmäßig sind, strafbar ist.

11. VIRTUELLE GEGENSTÄNDE

11.1. TWIN SAILS kann es Ihnen ermöglichen, innerhalb der Dienste virtuelle digitale In-Game-Gegenstände und andere virtuelle In-Game-Güter und -Dienstleistungen (zusammenfassend „virtuelle Gegenstände“) zu erwerben oder zu verdienen. Möglicherweise benötigen Sie ein Konto, um virtuelle Gegenstände zu erhalten. In diesem Fall gelten die Verkaufsbedingungen der Drittanbieterplattform. TWIN SAILS hat keinen Einfluss darauf, wie Drittanbieter-Plattformen Systeme für Credits oder virtuelle Gegenstände betreiben, so dass Ihnen dieses Verfahren für den Erhalt von virtuellen Gegenständen, möglicherweise nicht immer zur Verfügung steht. Darüber hinaus hat TWIN SAILS keine Kontrolle über die Preis-, Zahlungs- und Abrechnungsrichtlinien, die für solche Käufe auf Plattformen von Dritten gelten.

11.2 Das Vorhandensein eines bestimmten Angebots an virtuellen Gegenständen stellt keine Verpflichtung von TWIN SAILS dar, die virtuellen Gegenstände auch in ~~your opinion, contrary to the~~Zukunft anzubieten oder zur Verfügung zu stellen. Der Umfang, die Vielfalt und die Art der virtuellen Gegenstände, die Sie erhalten können, können sich jederzeit ändern. TWIN SAIL EULA, indicating its precise location, as well as the Service on which the Unlawful Content was encountered;

4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with theSAILS hat das uneingeschränkte Recht, diese virtuellen Gegenstände jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu verwalten, zu regulieren, zu kontrollieren, zu ändern oder zu beseitigen, und TWIN ~~SAIL~~SAILS übernimmt gegenüber Ihnen oder anderen keine Haftung für die Ausübung dieser Rechte.

11.3. Ihre Entscheidung, einen Kauf mit echter Währung zu tätigen, stellt ein Kaufangebot zu den auf dem Dienst angegebenen Preisen und Bedingungen dar. Der Kauf von virtuellen Gegenständen ist Bankkontoinhabern und Kontoinhabern vorbehalten, die entweder (a) in ihrem Wohnsitzland volljährig sind oder (b) in ihrem Wohnsitzland minderjährig sind und die Erlaubnis eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters haben, den Kauf zu tätigen. Eltern oder Erziehungsberechtigte von Kindern, die in ihrem Wohnsitzland noch nicht volljährig sind, können die Einstellungen der Drittanbieterplattformen konsultieren, um Käufe innerhalb der Dienste zu begrenzen, müssen aber auch die Konten ihrer Kinder auf den Drittanbieterplattformen im Falle unerwarteter Aktivitäten, einschließlich des Kaufs virtueller Gegenstände, überwachen.

11.4. Der Kauf von virtuellen Gegenständen gewährt Ihnen eine eingeschränkte, widerrufliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz. Sie garantieren, dass sie nur zur persönlichen Unterhaltung und für nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden. Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentums- oder Titelrechte in Bezug auf virtuelle Gegenstände erwerben können. TWIN SAILS erkennt keine angeblichen Übertragungen von virtuellen Gegenständen außerhalb des Dienstes oder den angeblichen Verkauf, das Verschenken oder den Handel in der „realen Welt“ von Gegenständen an, die im Dienst erscheinen oder aus ihm stammen. Sie akzeptieren, dass virtuelle Gegenstände keinen Geldwert haben und keine realen Gegenstände irgendeiner Art darstellen. TWIN SAILS kann alle verkauften, übertragenen oder getauschten virtuellen Gegenstände, die gegen diese Bedingungen verstoßen, stornieren. Ein solcher Verkauf, eine solche Übertragung oder ein solcher Tausch (oder der Versuch einer solchen Transaktion) ist verboten und kann zu einer automatischen Beendigung Ihrer Rechte zur Nutzung der virtuellen Gegenstände führen und eine lebenslange Sperre von den Diensten und/oder mögliche rechtliche Schritte nach sich ziehen.

11.5. Virtuelle Gegenstände können nur von Personen erworben und besessen werden, die ihren rechtmäßigen Wohnsitz in Ländern haben, in denen der Zugang zu den Diensten und deren Nutzung gestattet sind. Wir behalten uns das Recht vor, virtuelle Gegenstände zu kontrollieren, zu regulieren, zu ändern oder zu löschen, ohne dass wir Ihnen gegenüber in irgendeiner Weise haften.

12. VERZICHT AUF DAS WIDERRUFSRECHT

Kostenpflichtige Dienste und Inhalte, einschließlich kostenpflichtiger virtueller Gegenstände, werden sofort durch eine immaterielle Online-Lieferung bereitgestellt. Daher beginnt TWIN SAILS im Einvernehmen mit Ihnen mit der Lieferung von immateriellen Gütern vor Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist gemäß dem französischen Verbraucherschutzgesetz. Sie und TWIN SAILS sind sich daher einig, dass die Anzeige und das Herunterladen eines kostenpflichtigen Dienstes oder eines kostenpflichtigen Inhalts nicht zur Geltendmachung eines Widerrufsrechts berechtigt.

13. WERBUNG UND VERKAUFSFÖRDERUNG FÜR PRODUKTE - HYPERLINKS

13.1. Innerhalb der Dienste kann TWIN SAILS nach eigenem Ermessen bestimmte Produkte und/oder Dienstleistungen durch das Einfügen von Werbelinks, Werbebannern oder Pop-ups beim Start der Anwendung hervorheben. Es wird davon ausgegangen, dass TWIN SAILS Cross-Marketing-Maßnahmen mit jedem Partner ihrer Wahl durchführen kann. TWIN SAILS kann über die Dienste entweder direkt oder über einen Drittanbieter Links zu anderen weltweiten Websites oder Ressourcen Dritter bereitstellen.

TWIN SAILS macht keinerlei Zusicherungen über andere Websites, auf die Sie zugreifen können. Da TWIN SAILS keine Kontrolle über solche Websites und Ressourcen hat, erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass TWIN SAILS nicht für die Verfügbarkeit solcher externen Websites oder Ressourcen verantwortlich ist und keine Verantwortung oder Haftung für Inhalte, Werbung, Produkte, Dienstleistungen oder andere Materialien übernimmt, die auf solchen Websites oder Ressourcen verfügbar sind, und dass Sie auf diese Websites auf eigenes Risiko zugreifen. Verweise auf Namen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen Dritter oder Hypertext-Links zu Websites oder Informationen Dritter werden ausschließlich aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung gestellt und stellen keine Befürwortung, Förderung oder Empfehlung des Dritten oder seiner Produkte und Dienstleistungen dar und implizieren auch keine Zugehörigkeit zu diesem Dritten.

13.2. Darüber hinaus gibt TWIN SAILS keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen Dritter („Drittdienstleistungen“), und Sie erklären sich damit einverstanden, dass TWIN SAILS weder direkt noch indirekt für Schäden oder Verluste verantwortlich oder haftbar ist, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche Drittdienstleistungen, die auf oder über eine solche Website oder Ressource verfügbar sind, verursacht wurden oder angeblich verursacht wurden.

14. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

14.1. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ERKLÄREN SIE SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DER DIENSTE ODER DAS HERUNTERLADEN ODER DER ANDERWEITIGE ERWERB VON MATERIALIEN ÜBER ODER IN VERBINDUNG MIT DEN DIENSTEN AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND BEI IHNEN LIEGT. SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN IHREM COMPUTER, IHRER KONSOLE ODER EINEM ANDEREN SYSTEM SOWIE FÜR DATENVERLUSTE, DIE AUS SOLCHEN AKTIVITÄTEN RESULTIEREN. TWIN SAILS HAFTET NUR FÜR UNMITTELBARE SCHÄDEN, DIE DURCH DIE DIENSTE VERURSACHT WERDEN, AUSSER IM FALLE VON BETRUG, GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ODER VORSATZ, HÖHERER GEWALT, TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG UND ALLEN ANDEREN AUSSCHLÜSSEN, DIE IN ÖFFENTLICHEN RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FESTGELEGT SIND.

TWIN SAILS ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE DAUERHAFTIGKEIT DER VON IHNEN AUF DEN DIENSTEN VERÖFFENTLICHTEN NUTZERGENERIERTEN INHALTE, DIE AUS BELIEBIGEN GRÜNDEN VERSCHWINDEN KÖNNEN. AUS DIESEM GRUND MÜSSEN SIE SELBST SICHERUNGSKOPIEN DER VON IHNEN GETEILTEN NUTZERGENERIERTEN INHALTE ERSTELLEN.

14.2. TWIN SAILS IST BEMÜHT, DIE STÄNDIGE VERFÜGBARKEIT SEINER SERVER UND DIENSTE ZU GEWÄHRLEISTEN. DENNOCH KANN ES VORKOMMEN, DASS DER ZUGANG ZU DIESEN DIENSTEN AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN ODER WEGEN WARTUNGSARBEITEN VORÜBERGEHEND UND OHNE VORWARNUNG UNTERBROCHEN WIRD. SIE VERSTEHEN UND AKZEPTIEREN, DASS VORÜBERGEHENDE UNTERBRECHUNGEN DER DIENSTE ALS NORMALE EREIGNISSE AUFTRETEN KÖNNEN.

DER ZUGANG ZU DEN SERVERN ERFORDERT EINE INTERNETVERBINDUNG, DEREN KOSTEN UND VERANTWORTUNG VOLLSTÄNDIG VON IHNEN ÜBERNOMMEN WERDEN. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS UND STIMMEN ZU, DASS TWIN SAILS KEINE KONTROLLE ÜBER DIE NETZWERKE DRITTER HAT, AUF DIE SIE IM ZUGE DER NUTZUNG DER DIENSTE ZUGREIFEN KÖNNEN, DAHER LIEGEN VERZÖGERUNGEN UND UNTERBRECHUNGEN ANDERER NETZWERKÜBERTRAGUNGEN VOLLSTÄNDIG AUSSERHALB DER KONTROLLE VON TWIN SAILS.

14.3. IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DIE DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH ANGEDEUTET, ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND TWIN SAILS LEHNT HIERMIT ALLE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE DIENSTE AB, SEI ES AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DES RUHIGEN GENUSSES UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN ÜBERNEHMEN WIR KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS (A) DIE DIENSTE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, (B) DIE NUTZUNG DER DIENSTE UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DIE FÜR IHREN BETRIEB ERFORDERLICHEN SERVER FREI VON VIREN ODER SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND, (C) DIE DIENSTE MIT ANDERER SOFTWARE INTEROPERABEL ODER KOMPATIBEL SIND ODER (D) DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE ERZIELT WERDEN KÖNNEN, EFFEKTIV, GENAU ODER ZUVERLÄSSIG SIND.

MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE, DIE SIE VON TWIN SAILS ODER SEINEN AUTORISIERTEN VERTRETERN DIREKT ODER ÜBER DIE DIENSTE ERHALTEN, BEGRÜNDEN KEINE GARANTIE BEZÜGLICH DER DIENSTE, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IM TWIN SAILS EULA ~~and should be removed from the Services;~~ANGEGEBEN IST.

14.4. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, IST KEINE DRITTPLATTFORM PARTEI DIESES VERTRAGS. KEINE DER DRITTPLATTFORMEN GIBT EINE GARANTIE ODER ÜBERNIMMT EINE GARANTIE ODER ANDERE VERPFLICHTUNGEN IN BEZUG AUF: (I) DEN DIENST ODER (II) JEGLICHE ANSPRÜCHE, VERLUSTE, HAFTUNGEN, SCHÄDEN, KOSTEN ODER AUSGABEN, DIE DEM DIENST ZUZUSCHREIBEN SIND, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEN, DIE SICH AUS ANSPRÜCHEN WEGEN DER VERLETZUNG VON GEISTIGEM EIGENTUM ODER PERSÖNLICHEN RECHTEN, PRODUKTHAFTUNG ODER DEM VERSAGEN DES DIENSTES BEI DER ERBRINGUNG, AUSFÜHRUNG ODER KONFORMITÄT MIT EINEM STANDARD ERGEBEN.

SIE VERZICHTEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH UND UNWIDERRUFLICH AUF DIE GELTENDMACHUNG JEGLICHER ANSPRÜCHE GEGEN EINE DRITTPLATTFORM, DIE SIE UNTER IRGENDEINER THEORIE DES RECHTS ODER DER BILLIGKEIT IRGENDWO AUF DER WELT IM ZUSAMMENHANG MIT DEN IM RAHMEN DIESES VERTRAGS LIZENZIERTEN RECHTEN, IHREM BESITZ ODER IHRER NUTZUNG DES DIENSTES ODER DES INHALTS DES DIENSTES BESITZEN KÖNNTEN.

14.5. TWIN SAILS MACHT KEINE ZUSICHERUNGEN ÜBER DIE EIGNUNG DER IN DEN DIENSTEN ENTHALTENEN INFORMATIONEN, INFORMATIONEN UND/ODER ZUGEHÖRIGEN GRAFIKEN, DIE ALS TEIL DER DIENSTE VERÖFFENTLICHT WERDEN, FÜR IRGENDEINEN ZWECK. DIE DIENSTE, INFORMATIONEN UND DAZUGEHÖRIGEN GRAFIKEN, DIE ALS TEIL DER DIENSTE VERÖFFENTLICHT WERDEN, KÖNNEN TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ENTHALTEN.

14.6. AUFGRUND VON SCHWANKUNGEN BEI HARDWARE, SOFTWARE, INTERNETVERBINDUNGEN UND INDIVIDUELLER NUTZUNG ÜBERNIMMT TWIN SAILS KEINE GARANTIE FÜR DIE LEISTUNG DER DIENSTE AUF IHREM SPEZIFISCHEN GERÄT. SIE ERKENNEN AN, DASS SICH DIE DIENSTE IM LAUFE DER ZEIT WEITERENTWICKELN UND DASS SIE MÖGLICHERWEISE DIE MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN FÜR DIE DIENSTE AKTUALISIEREN MÜSSEN, UM DIE ANWENDUNG AUSFÜHREN ZU KÖNNEN.

5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;

SIE ERKENNEN FERNER AN, DASS TWIN SAILS DAS UNEINGESCHRÄNKTE RECHT HAT, JEDERZEIT UND OHNE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN SEINEN DIENSTEN UND MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN VORZUNEHMEN. TWIN SAILS IST IHNEN GEGENÜBER NICHT HAFTBAR, WENN SIE ÄNDERUNGEN DER MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN NICHT ERFÜLLEN.

AUSSERDEM KÖNNEN DIE DIENSTE IRGENDWANN IN DER ZUKUNFT VERALTET SEIN, UND TWIN SAILS VERPFLICHTET SICH NICHT, DIESE DIENSTE ZU AKTUALISIEREN. TWIN SAILS IST DAHER NICHT FÜR DIE STÄNDIGE AKTUALISIERUNG DER DIENSTE VERANTWORTLICH.

14.7. WIR MÖCHTEN SIE DARAUF HINWEISEN, DASS DIE DIENSTE PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DRITTER ANBIETEN KÖNNEN, ÜBER DIE TWIN SAILS KEINE KONTROLLE HAT UND FÜR DIE TWIN SAILS KEINE VERANTWORTUNG ÜBERNIMMT. DIE DIENSTE DRITTER WERDEN LEDIGLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESTELLT, UND DIE ENTSCHEIDUNG ZUR NUTZUNG DIESER DIENSTE DRITTER LIEGT VOLLSTÄNDIG IN IHRER VERANTWORTUNG UND ERFOLGT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN BEDINGUNGEN DIESER DIENSTE DRITTER.

~~6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to~~

14.8. DIE IN DIESER KLAUSEL ENTHALTENEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE GELTEN FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE DURCH EINEN LEISTUNGSAUSFALL, EINEN FEHLER, EINE AUSLASSUNG, EINE UNTERBRECHUNG, EINE LÖSCHUNG, EINEN DEFEKT, EINE VERZÖGERUNG DES BETRIEBS ODER DER ÜBERTRAGUNG, EINEN COMPUTERVIRUS, EINEN AUSFALL DER KOMMUNIKATIONSLEITUNG, EINE NICHTERFÜLLUNG DER MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN, EINEN DIEBSTAHL ODER EINE ZERSTÖRUNG ODER EINEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF DIE DIENSTE, DEREN VERÄNDERUNG ODER DEREN NUTZUNG VERURSACHT WERDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EINE VERTRAGSVERLETZUNG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINEN ANDEREN KLAGEGRUND HANDELT.

14.9. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON TWIN SAILS is correct.

If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful,IHNEN GEGENÜBER DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DEN ENTSPRECHENDEN DIENST, DER ZU EINER SOLCHEN HAFTUNG GEFÜHRT HAT, BEZAHLT HABEN. IN KEINEM FALL HAFTEN TWIN SAILS ~~will remove and/or delete the Unlawful Content~~ODER SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR BESONDERE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN, DIE SICH AUS EINEM NUTZUNGSAUSFALL, DEM VERLUST VON DATEN, WAREN, FIRMENWERT, GEWINN ODER DURCH ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN ODER NICHT, UND AUF DER GRUNDLAGE JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER DIENSTE ODER EINEM ANDEREN PROBLEM IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH SACHSCHÄDEN, VERLUST VON FIRMENWERT, COMPUTER-, KONSOLEN- ODER ANDEREN SYSTEMAUSFÄLLEN ODER -FEHLFUNKTIONEN UND, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHÄDEN AUS PERSONENSCHÄDEN, SELBST WENN TWIN SAILS AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

14.10. JEGLICHE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DEM DIENST ERGEBEN, UNTERLIEGEN DEN IN DIESEM VERTRAG FESTGELEGTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND KÖNNEN, WIE IN ARTIKEL 22 UNTEN BESCHRIEBEN, NUR GEGENÜBER TWIN SAILS INTERACTIVE GELTEND GEMACHT WERDEN.

14.11. DA EINIGE STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGE- ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN UND/ODER PERSONENSCHÄDEN, TOD, BETRUG UND/ODER BESTIMMTE STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN NICHT ZULASSEN, IST IN DIESEN STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN DIE HAFTUNG VON TWIN SAILS UND SEINER TOCHTERGESELLSCHAFT AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT.

14.12. SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE TWIN SAILS, SEINEN PARTNERN UND ANDEREN NUTZERN ODER GEGEBENENFALLS NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE UNTER VERLETZUNG DES GESETZES ODER DES TWIN SAILS EULA ENTSTEHEN. SOLLTE DIES DER FALL SEIN, BEHÄLT SICH TWIN SAILS DAS RECHT VOR, ZIVIL- UND/ODER STRAFRECHTLICHE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM DIE VERLETZUNG EINZUSTELLEN UND SCHADENERSATZ ZU ERHALTEN.

15. ENTSCHÄDIGUNG

Auf Aufforderung von TWIN SAILS erklären Sie sich damit einverstanden, TWIN SAILS und seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter und Mitarbeiter zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von allen Haftungen, Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Kosten und Ausgaben, einschließlich Anwaltsgebühren, die sich ergeben aus (a) Ihrer Nutzung oder Aktivitäten in ~~question from the Services.~~

Verbindung mit den Diensten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre Erstellung und Nutzung von nutzergenerierten Inhalten und Mods); (b) jeglicher Verletzung des Vertrages durch Sie; oder (c) jeglicher Behauptung, dass nutzergenerierte Inhalte und Mods, die Sie über die Dienste zur Verfügung stellen, gegen das Urheberrecht, das Markenrecht, das Geschäftsgeheimnis, die Privatsphäre oder andere geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte Dritter verstoßen oder diese anderweitig verletzen. TWIN SAILS ~~informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.~~behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle einer Angelegenheit zu übernehmen, die andernfalls der Entschädigung durch Sie unterliegt, in welchem Fall Sie mit TWIN SAILS bei der Geltendmachung aller verfügbaren Verteidigungsmittel zusammenarbeiten werden.

16. EINSCHRÄNKUNG

Da TWIN SAILS unwiederbringlich geschädigt würde, wenn die Bedingungen dieses Vertrags nicht ausdrücklich durchgesetzt würden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass TWIN SAILS berechtigt ist, ohne Bürgschaft oder sonstige Sicherheiten oder Schadensnachweise die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich der Beantragung einer einstweiligen Verfügung und anderer angemessener Rechtsmittel, zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die ihr nach geltendem Recht zur Verfügung stehen.

17. INTERNATIONALE NUTZUNG

Obwohl die Dienste weltweit zugänglich sind, gibt TWIN SAILS keine Zusicherung, dass der Dienst oder die damit verbundenen Materialien für die Nutzung an Ihrem Standort geeignet oder verfügbar sind, und die Dienste dürfen nicht von Gebieten aus aufgerufen werden, in denen der Inhalt durch lokale Gesetze verboten ist. Diejenigen, die von solchen Orten aus auf die Dienste zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind. Alle Angebote und/oder Informationen, die in Verbindung mit den Dienstleistungen gemacht werden, sind ungültig, wenn sie verboten sind.

11. VIRTUAL ITEMS

11.1. 18. PERSONENBEZOGENE DATEN - DATENSCHUTZPOLITIK

TWIN SAILS ~~may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have~~legt großen Wert auf den Schutz Ihres Privatlebens. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer wird durch die Datenschutzrichtlinie geregelt, die https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhier aufgerufen werden kann.

Ihre personenbezogenen Daten werden für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt, der dem Zweck der Verarbeitung entspricht. Sie erkennen an, dass TWIN SAILS (i) personenbezogene Daten über Sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste verarbeiten kann und (ii) diese personenbezogenen Daten an ~~Account to be able to obtain Virtual Items.~~andere Mitarbeitende oder Stellen innerhalb von TWIN SAILS oder an andere Personen weitergeben kann, soweit dies erforderlich und gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist.

Wie andere Technologie- und Kommunikationsunternehmen erhält TWIN SAILS regelmäßig Aufforderungen von Regierungen und Gerichten auf der ganzen Welt, Nutzerdaten offenzulegen. Die Achtung der Privatsphäre und der Sicherheit der Daten, die Sie TWIN SAILS zur Verfügung stellen, unterstützt unsere Vorgehensweise bei der Erfüllung dieser rechtlichen Anforderungen. Unser juristisches Team prüft jeden einzelnen Antrag, unabhängig von der Art des Antrags, und wir wehren uns häufig, wenn ein Antrag zu weit gefasst zu sein scheint oder nicht dem korrekten Verfahren entspricht.

Für weitere Informationen über die Erhebung, Verarbeitung, Übermittlung und Nutzung personenbezogener Daten durch TWIN SAILS sowie zur Kenntnisnahme und Ausübung Ihrer Rechte lesen Sie bitte sorgfältig die Datenschutzrichtlinie. Diese Datenschutzrichtlinie unterliegt Änderungen und Aktualisierungen gemäß Artikel 20. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply. TWIN SAILS has no control over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform.

11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by TWIN SAILS to maintain or continue to make the Virtual Items availablebegrenzten Fällen, in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time. TWIN SAILS has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights.

11.3. Your election to make a purchase with real currency will bedenen die Einwilligung für eine bestimmte Verarbeitung angemessen ist und eingeholt wird, gilt ein gesonderter Hinweis auf die Einwilligung.

Fragen, Kommentare und Anfragen zu den von uns gesammelten Daten sind willkommen und sollten über eine Support-Anfrage an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.

11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action.

11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.

12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL

Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed.

13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS

13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.

TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.

13.2. Furthermore, TWIN SAILS makes no representation or warranty as to any third party Content, products or services ("Third Party Services"), and You agree that TWIN SAILS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource.

14. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

14.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES. TWIN SAILS IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS.

TWIN SAILS DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE SERVICES, WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.

14.2. WHILE TWIN SAILS MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND SERVICES, THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.

ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN INTERNET CONNECTION WHOSE CHARGE AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TWIN SAILS HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL.

14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM TWIN SAILS OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA.

14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD.

YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE.

14.5. TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE, TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.

YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.

ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES.

14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.

14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.

14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW.

14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.

15. INDEMNIFICATION

Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses.

16. INJUNCTION

Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

17. INTERNATIONAL USE

Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.

18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY

TWIN SAILS places great importance on respect for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere.

Your personal data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that TWIN SAILS may (i) process personal data relating to You as part of your use of the Services and (ii) transfer such personal data to other personnel or entities within TWIN SAILS, or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.

Like other technology and communications companies, TWIN SAILS regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with TWIN SAILS underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.

For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by TWIN SAILS, to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to modifications and updates in accordance with article 20. In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply.

Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request atfolgende Adresse gerichtet werden: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~.. You can also contact our data protection officer at~~. Sie können sich auch an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: [email protected] .

19. ~~HEALTH OF VIDEO GAME USERS~~GESUNDHEIT VON VIDEOSPIELNUTZERN

TWIN SAILS ~~advises You to take the following precautions~~rät Ihnen, bei der Nutzung eines Dienstes in ~~all cases when using a Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play~~jedem Fall die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Vermeiden Sie das Spielen, wenn Sie müde sind und/oder zu wenig geschlafen haben. Achten Sie darauf, dass Sie in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of teneinem gut beleuchteten Raum spielen und die Helligkeit Ihres Bildschirms mäßig einstellen. Wenn Sie ein Videospiel spielen oder einen Dienst nutzen, der eine Verbindung mit einem Bildschirm erfordert, spielen Sie in ausreichendem Abstand zum Bildschirm und so weit entfernt, wie es das Verbindungskabel erlaubt. Machen Sie während der Benutzung jede Stunde eine Pause von zehn (10) ~~to fifteen~~bis fünfzehn (15) ~~minutes every hour.~~Minuten.

~~Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including,~~Epilepsie-Hinweis. Einige Personen neigen zu epileptischen Anfällen, die in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness)bestimmten Fällen zu Bewusstlosigkeit führen können, insbesondere wenn sie starken Lichtreizen ausgesetzt sind: schnelle Abfolge von Bildern oder Wiederholung einfacher geometrischer Figuren, Blitze oder Explosionen. Diese Personen sind der Gefahr von Anfällen ausgesetzt, wenn sie bestimmte Videospiele spielen, die solche Lichtstimulationen enthalten, auch wenn sie keine Vorerkrankungen haben oder selbst nie zu epileptischen Anfällen neigten. Wenn Sie oder ein Mitglied Ihrer Familie in ~~the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.~~der Vergangenheit Symptome von Epilepsie (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) in Gegenwart von Lichtstimulationen gezeigt haben, konsultieren Sie vor der Nutzung der Dienste Ihren Arzt.

Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.Auch die Eltern müssen ihre Kinder besonders aufmerksam beobachten, wenn sie Videospiele spielen. Wenn bei Ihnen oder Ihrem Kind eines der folgenden Symptome auftritt: Schwindel, Sehstörungen, Zusammenziehen der Augen oder Muskeln, Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe oder kurzzeitiger Bewusstseinsverlust, müssen Sie das Spiel sofort beenden und einen Arzt aufsuchen.

20. ~~UPDATING OF SERVICES AND MODIFICATION OF TERMS~~AKTUALISIERUNG DER DIENSTE UND ÄNDERUNG DER BEDINGUNGEN

20.1. TWIN SAILS reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service, or any part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree thatbehält sich das Recht vor, den Dienst oder Teile davon, einschließlich der Bedingungen für den Zugang zu den Diensten und der Abrechnung (mit Wirkung ab Ihrem nächsten Kauf), jederzeit mit oder ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Twin Sails Interactive ~~will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.~~Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für Änderungen, Aussetzungen oder die Einstellung des Dienstes haftbar gemacht werden kann.

20.2. TWIN SAILS ~~reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at~~behält sich das Recht vor, diesen Vertrag jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Haftung zu ändern oder zu modifizieren, beispielsweise um ihn an gesetzliche und regulatorische Änderungen anzupassen oder um die auf den Diensten und/oder den Anwendungen angebotenen Funktionen zu ändern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste, nachdem TWIN SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN SAILS ~~has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.~~eine geänderte Version dieses Vertrages veröffentlicht hat, die Annahme aller Änderungen durch Sie darstellt.

~~Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at~~Der Nutzer wird daher aufgefordert, diesen Vertrag regelmäßig unter folgender Adresse einzusehen https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement.

IfWenn der Nutzer den geänderten Vertrag nicht akzeptiert, muss er die Nutzung der Dienste einstellen. Die weitere Nutzung der Dienste nach dem Datum der Veröffentlichung des geänderten Vertrags setzt voraus, dass der Nutzer den geänderten Vertrag akzeptiert.

Wenn die Änderung dieses Vertrags durch TWIN ~~SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights~~SAILS Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Dienst wesentlich beeinträchtigt, was Twin Sails nach eigenem Ermessen festlegt, kann TWIN SAILS Sie per E-Mail an Ihre letzte bekannte E-Mail-Adresse benachrichtigen, ist aber nicht dazu verpflichtet. TWIN SAILS übernimmt keine Haftung, wenn Sie diese Mitteilung nicht erhalten.

21. BEENDIGUNG UND WEITERGELTUNG VON BESTIMMUNGEN

Die Laufzeit dieses Vertrages beginnt mit dem Herunterladen oder der erstmaligen Nutzung des Dienstes und gilt so lange, wie Sie Kopien der Anwendung in ~~connection with the Service, which Twin Sails will determine at their sole discretion,~~Ihrem Besitz haben oder auf den Dienst zugreifen. Der hier dargelegte Vertrag bleibt in vollem Umfang in Kraft und wirksam, bis er von Ihnen oder TWIN SAILS ~~may, but is under no obligation to, notify You by sending~~gekündigt wird.

Unbeschadet sonstiger Rechte kann TWIN SAILS diesen Vertrag jederzeit einseitig und nach eigenem Ermessen aus beliebigen Gründen mit oder ohne Vorankündigung kündigen. TWIN SAILS ist insbesondere berechtigt, diesen Vertrag und Ihre Rechte in Verbindung mit den Diensten zu kündigen, wenn TWIN SAILS nach eigenem Ermessen die Dienste oder einen Teil der Dienste einstellt, den Support oder die Wartung der Dienste oder eines Teils der Dienste einstellt, die Bereitstellung von Updates einstellt, die Dienste nicht mehr zur Lizenzierung anbietet, oder im Falle einer schwerwiegenden und/oder wiederholten Nichteinhaltung des Vertrags oder einer offensichtlich rechtswidrigen Aktivität im Rahmen der Dienste.

Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass Sie keinen Anspruch auf Rückerstattung von Beträgen haben, die vor einer Kündigung gezahlt wurden.

Es liegt in Ihrem Ermessen, die Nutzung der Dienste jederzeit gemäß den Bedingungen dieses Vertrages einzustellen. Unbeschadet sonstiger Rechte von TWIN SAILS endet dieser Vertrag automatisch, wenn Sie seine Bestimmungen und Bedingungen nicht einhalten. Nach der Beendigung müssen Sie alle Kopien der Anwendung vernichten.

Die Bestimmungen der Artikel 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 und 22 gelten auch nach Beendigung dieses Abkommens.

22. VERSCHIEDENES

Titel und Überschriften. Die Überschriften der Artikel und Klauseln dienen ausschließlich der Erleichterung des Lesens und des Verständnisses dieses TWIN SAILS EULA und dürfen in keinem Fall zu Annahmen über den Inhalt der Artikel und Klauseln und die Art und Weise ihrer Auslegung führen.

Trennbarkeit. Wenn eine oder mehrere Klauseln des TWIN SAILS EULA, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die oben dargelegten Gewährleistungen, Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen, als ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden oder durch geltende Gesetze, Vorschriften oder nach einer endgültigen Entscheidung einer zuständigen Gerichtsbarkeit als ungültig oder nicht durchsetzbar angesehen werden, wird die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung als durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt angesehen, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt, ohne dass die Gesamtheit des betreffenden TWIN SAILS EULA gefährdet wird.

Kein Verzicht. Jedes Versäumnis, eine Klausel dieses TWIN SAILS EULA durchzusetzen, auszuüben oder zu beanspruchen oder die Anwendung einer Klausel nur langsam durchzusetzen, auszuüben oder zu beanspruchen, ist nicht als Verzicht auf diese Klausel oder als Änderung des TWIN SAILS EULA anzusehen.

Zuweisung. TWIN SAILS kann diesen Vertrag jederzeit ganz oder teilweise abtreten. Ungeachtet dessen dürfen Sie ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von TWIN SAILS keine Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag abtreten, übertragen oder unterlizenzieren.

Gesamtes Vertragswerk. Dieser TWIN SAILS EULA stellt das gesamte Vertragswerk zwischen Ihnen und TWIN SAILS bezüglich Ihrer Rechte und Pflichten in Bezug auf die Nutzung der genannten Dienste dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen und Zusicherungen, Garantien oder Absprachen zwischen Ihnen und TWIN SAILS (unabhängig davon, ob diese fahrlässig oder unschuldig gemacht wurden, jedoch unter Ausschluss derer, die in betrügerischer Absicht gemacht wurden), die denselben Gegenstand betreffen.

Höhere Gewalt. Vorbehaltlich der geltenden gesetzlichen Bestimmungen kann TWIN SAILS nicht haftbar gemacht werden, wenn die Erfüllung einer ihrer Verpflichtungen durch höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Code Civil) und der Rechtsprechung der französischen Gerichte verhindert oder verzögert wird, insbesondere durch Naturkatastrophen, Brände, Störungen oder Unterbrechungen des Telekommunikations- oder Stromnetzes.

Sprachen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass der gesamte Schriftverkehr im Zusammenhang mit diesem Vertrag in englischer oder französischer Sprache geführt wird.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Der vorliegende TWIN SAILS EULA unterliegt französischem Recht, ohne Anwendung seiner Kollisionsnormen; und Sie erkennen die ausschließliche Zuständigkeit (unbeschadet Ihres Rechts auf kostenlose Vermittlung) der französischen Gerichte für alle Beschwerden oder Streitigkeiten mit TWIN SAILS oder solche, die in irgendeiner Weise mit Ihrer Nutzung der Dienste zusammenhängen, ausdrücklich an ~~email to your last known email address on record.~~und akzeptieren zudem ausdrücklich die Ausübung der territorialen Zuständigkeit der französischen Gerichte in Bezug auf alle Streitigkeiten dieser Art zu, einschließlich aller Beschwerden über TWINS SAILS und/oder seine Tochtergesellschaften und deren Unterauftragnehmer, Verkäufer und Inhaltslieferanten, und stimmen ihr zu.

Beilegung von Streitigkeiten. Bei Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit dem TWIN SAILS has no liability if You do not receive this notification.

21. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS

The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Application in your possession or access the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You orEULA, seiner Gültigkeit, Auslegung, Durchführung und Folgen oder mit den ihn ergänzenden oder ändernden Urkunden entstehen, müssen Sie sich an TWIN SAILS.

Without prejudice to any other of its rights,SAILS wenden, um eine gütliche Lösung zu finden. Alle Beschwerden an TWIN SAILS may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement, for any reason with or without notice. In particular, TWIN SAILS may terminate this Agreement and your rights in connection with the Services, if TWIN SAILS, in its sole determination, discontinues the Services or any part of the Services, stops supporting or maintaining the Services or any part of the Services, ceases to provide updates, no longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services.

You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.

You retain full discretion to discontinue use of the Services at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of TWIN SAILS, this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application.

The provisions of articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 shall survive any termination of this Agreement.

22. MISCELLANEOUS

Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of these TWIN SAILS EULA and may in no case allow any assumption to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.

Severability. If one or more clauses of the TWIN SAILS EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized.

No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these TWIN SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.

Assignment. TWIN SAILS may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without TWIN SAILS’s express prior written consent.

Entire Agreement. This TWIN SAILS EULA represent the entire agreement between You and TWIN SAILS concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.

Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network.

Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages.

Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers.

Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address:müssen schriftlich unter folgender Adresse eingereicht werden: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

~~Failing~~Falls keine gütliche Einigung erzielt wird, so hat jeder Verbraucher gemäß den Bestimmungen des französischen Verbraucherschutzgesetzes das Recht, kostenlos eine Schlichtung in Anspruch zu nehmen, um einen Verbraucherstreit mit einem Gewerbetreibenden gütlich beizulegen.

Sie haben die Möglichkeit:

Innerhalb eines Zeitraums von höchstens einem (1) Jahr ab dem Datum Ihrer schriftlichen Beschwerde an ~~amicable settlement,~~TWIN SAILS eine gütliche Schlichtungslösung zu finden:

entweder durch Beauftragung eines Verbraucherschlichters mit dem Ziel der gütlichen Beilegung der Streitigkeit. Zu diesem Zweck wird der Streitfall einem Schlichtungsverfahren in ~~accordance with the provisions~~englischer oder französischer Sprache gemäß der Schlichtungsordnung des CMAP - Pariser Schlichtungs- und Schiedsgerichtszentrum - bei der Industrie- und Handelskammer Paris Ile-de-Franceunterzogen;

oder, für Nutzer mit Wohnsitz in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.

You may choose:

To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of one (1) year from the date of your written complaint to TWIN SAILS:

either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of the CMAP - Paris Mediation and Arbitration Centre - at the Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry;

or, for the User resident in the Europeander Europäischen Union, ~~by using the online dispute resolution system accessible at the following address:~~durch Nutzung des Online-Streitbeilegungssystems, das unter folgender Adresse zugänglich ist:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You.

To bring your claim before the competent French courts.

CONTACT

For any question concerning thees wird darauf hingewiesen, dass das vorgeschlagene Schlichtungsverfahren keine Voraussetzung für eine Anrufung der zuständigen Gerichte durch Sie sein darf.

Ihren Anspruch vor den zuständigen französischen Gerichten geltend zu machen.

KONTAKT

Bei Fragen zum TWIN SAILS EULA ~~and the Services, You may contact~~und den Diensten können Sie TWIN SAILS ~~at the following address:~~unter der folgenden Adresse kontaktieren: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE SERVICES IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.~~DIESE BEDINGUNGEN GELTEN NUR IN DEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. JEDE NUTZUNG DER DIENSTE SETZT DIE UNEINGESCHRÄNKTE ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN UND DER DATENSCHUTZRICHTLINIE VORAUS.

                <br><br>TWIN SAILS INTERACTIVE 
                END USER LICENSE AGREEMENT
                ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
                  <br><br>
                (“TWIN
                („TWIN
                 SAILS 
                EULA”) <br><br> <br><br>Effective Date: June
                EULA“) <br><br> <br><br>Datum des Inkrafttretens: Juni
                 2023 <br><br> <br><br>
                IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD.
                WICHTIG: DIESE ANWENDUNG WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT.
                 TWIN SAILS INTERACTIVE 
                reserves all rights not expressly granted to You. <br><br> <br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and
                behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden. <br><br> <br><br>BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen („Sie/Ihnen“) und
                 ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), 
                a French
                einer französischen
                 Société par actions 
                simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at
                simplifiée mit einem Grundkapital von 5.000 Euro, mit Sitz in
                 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, 
                registered with the Commerce and Companies Register of
                eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von
                 Versailles 
                under number
                unter der Nummer
                 818 058 
                216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).
                216, und den mit ihr verbundenen Unternehmen (zusammen „TWIN SAILS“ oder „Wir“).
                  <br><br> <br><br>
                Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as Steam platform, Gog Platform, Epic Platform,
                Auch wenn Sie die Anwendung über die Plattform eines Drittanbieters erworben oder lizenziert haben, wie z. B. die Plattform Steam, die Plattform Gog, die Plattform Epic, den
                 PlayStation™ Store, 
                den 
                Microsoft® Store, 
                den 
                My Nintendo Store, 
                den 
                Apple App Store, 
                den 
                Google Play 
                Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement.
                Store und andere (jeweils eine „Plattform eines Drittanbieters“), ist keine der Plattformen eines Drittanbieters oder deren Eigentümer eine Partei dieses Vertrages.
                 <br><br> <br><br> <br><br>1. 
                ACCEPTANCE OF THE TERMS
                ANNAHME DER BEDINGUNGEN
                 <br><br> <br><br>1.1. 
                For purposes of the
                Im Sinne der
                 TWIN SAILS 
                EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by
                EULA bezeichnet der Begriff „Anwendung“ alle Softwareprogramme, die von
                 TWIN SAILS 
                or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console,
                oder den mit ihr verbundenen Unternehmen vertrieben, veröffentlicht oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf herunterladbare/installierbare Spiele für Personal Computer, Spiele für Videospielgeräte/Konsolen,
                 mobile 
                games, and games accessed by means of a browser or other online communication method. <br><br> <br><br>The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined
                Spiele und Spiele, auf die über einen Browser oder eine andere Online-Kommunikationsmethode zugegriffen wird. <br><br> <br><br>Die Anwendung umfasst zusammen mit der Software die zugehörigen Medien, alle Updates und Upgrades, die die Software ersetzen oder ergänzen und nicht mit einer separaten Lizenz vertrieben werden, jede Software, die mit dem Online-Modus des Videospiels verbunden ist, alle Online- oder elektronischen Dokumentationen, alle Kopien dieser Software und Materialien und alle anderen Inhalte (definiert
                 in 
                article
                Artikel
                 4 
                below) available for download whether for purchase or offered without cost by
                unten), die zum Herunterladen zur Verfügung stehen, unabhängig davon, ob sie käuflich erworben oder von
                 TWIN 
                SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials.
                SAILS kostenlos angeboten werden, sowie die begleitenden Handbücher, Verpackungen und sonstigen schriftlichen Unterlagen, Dateien oder Dokumentationen und alle Kopien dieser Software und ihrer Materialien.
                 <br><br> <br><br>1.2. 
                Please review this
                Bitte lesen Sie diesen
                 TWIN SAILS EULA 
                (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).
                (oder „Vertrag“) sorgfältig durch, bevor Sie die Anwendung, die Sie soeben erworben haben, installieren, darauf zugreifen oder sie nutzen, sowie gegebenenfalls die Verpackung, die gedruckten Handbücher und alle anderen Materialien, die der Anwendung beiliegen (die „physischen Materialien“), und prüfen Sie gegebenenfalls die eindeutige auf dem Handbuch und/oder anderen Dokumenten, die den physischen Materialien beiliegen oder Ihnen elektronisch zugestellt werden, aufgedruckte alphanumerische Zahlenfolge, die es Ihnen ermöglicht, die Spielsoftware einzulösen, darauf zuzugreifen, sie herunterzuladen und zu nutzen („Schlüsselcode“).
                  <br><br> <br><br>
                Please enquire about anything
                Bitte fragen Sie nach, wenn Sie etwas
                 in 
                this Agreement that You do not understand.
                diesem Vertrag nicht verstehen.
                 TWIN SAILS 
                requests that You contact the customer service available at
                bittet Sie, sich an den Kundendienst zu wenden, der unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> 
                as mentioned at the end of this Agreement.
                zur Verfügung steht, wie am Ende dieses Vertrages erwähnt.
                 <br><br> <br><br>1.3. 
                This Agreement governs the rights, obligations, and restrictions related to the use of the Application, online services including the Application's functions and the services on the websites
                Dieser Vertrag regelt die Rechte, Pflichten und Einschränkungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Anwendung, den Online-Diensten, einschließlich der Funktionen der Anwendung und der Dienste auf den Websites
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftwin-sails.com" target="_blank" rel=" noopener">https://twin-sails.com</a> 
                and
                und
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/</a> 
                related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by
                im Zusammenhang mit der Anwendung (zusammen die „Dienste“) durch ihre Nutzer , einschließlich Ihnen (die „Nutzer“), die von
                 TWIN 
                SAILS.
                SAILS bereitgestellt werden.
                  <br><br> <br><br>1.4. 
                BY USING THE SERVICES IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THE
                DURCH DIE VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE NUTZUNG DES DIENSTES ERKENNEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES (EINSCHLIESSLICH ALLER DIESER VEREINBARUNG BEIGEFÜGTEN ANHÄNGE, FALLS ZUTREFFEND) SOWIE DIE DATENSCHUTZRICHTLINIE VON
                 TWIN SAILS 
                PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT
                (DIE „DATENSCHUTZRICHTLINIE“, VERÖFFENTLICHT UNTER
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a> 
                AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY. <br><br> <br><br>IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE DO NOT CONTINUE TO USE THE SERVICES OF
                ) AN, AKZEPTIEREN DIESE UND VERPFLICHTEN SICH, SIE EINZUHALTEN UND ALLE ANDEREN HINWEISE AUF WERBUNG UND/ODER ANDERE BEDINGUNGEN, INSBESONDERE DIE VERKAUFSBEDINGUNGEN DER DRITTPLATTFORM („VERKAUFSBEDINGUNGEN“) UND GEGEBENENFALLS DIE SPIELREGELN ODER WETTBEWERBSREGELN, DIE WÄHREND DER NUTZUNG DER ANWENDUNG GELTEN, UNEINGESCHRÄNKT ANZUERKENNEN. <br><br> <br><br>WENN SIE MIT DEN OBEN GENANNTEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, NUTZEN SIE DIE DIENSTE VON
                 TWIN 
                SAILS BITTE NICHT WEITER. <br><br> <br><br>1.5. Die Nutzungs- und Verkaufsbedingungen von Drittanbieter-Plattformen bleiben in vollem Umfang anwendbar und regeln Ihr Verhalten, wenn Sie über die Dienste einer Drittanbieter-Plattform auf die Dienste zugreifen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Nutzungsbedingungen von Drittplattformen und diesem TWIN SAILS EULA gelten die Nutzungsbedingungen der Drittplattformen. TWIN SAILS haftet daher nicht für die Dienste von Drittplattformen. TWIN SAILS ist nur für den Kundensupport und die Abrechnung der über die Dienste bezogenen Leistungen verantwortlich.  <br><br> <br><br>1.6. Sie akzeptieren die Bedingungen für die Nutzung der Anwendung durch Minderjährige (Artikel 3 unten), indem Sie Ihrem Kind oder einem Minderjährigen unter Ihrer Verantwortung erlauben, sich für einen unserer Dienste zu registrieren oder diesen zu nutzen. <br><br> <br><br>1.7. TWIN SAILS BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIESEN VERTRAG JEDERZEIT NACH EIGENEM ERMESSEN UND OHNE JEGLICHE HAFTUNG ZU ERGÄNZEN ODER ZU ÄNDERN.  <br><br> <br><br>SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS IHRE FORTGESETZTE NUTZUNG DER DIENSTE, NACHDEM TWIN SAILS EINE GEÄNDERTE VERSION DIESES VERTRAGES VERÖFFENTLICHT HAT, DIE ANNAHME ALLER ÄNDERUNGEN DURCH SIE DARSTELLT.  <br><br> <br><br>1.8. Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie des TWIN SAILS EULA für Ihre Unterlagen auszudrucken oder zu speichern. <br><br> <br><br> <br><br>2. ERREICHBARKEIT UND KONTO <br><br> <br><br>2.1. Kontoerstellung <br><br> <br><br>Um auf bestimmte Funktionen und/oder Vorteile der Dienste zugreifen und/oder diese nutzen zu können, müssen Sie möglicherweise ein Konto auf der Drittanbieterplattform (im Folgenden „Konto“) erstellen.  <br><br> <br><br>Die Erstellung und Nutzung des Kontos unterliegt der Einhaltung der Nutzungsbedingungen der Drittanbieterplattform. <br><br> <br><br>Um ein neues Konto zu erstellen, folgen Sie den Anweisungen auf der Drittanbieter-Plattform. Um Zugang zu den Diensten zu erhalten, müssen Sie bestimmte Kriterien erfüllen, insbesondere die Alterskriterien. Bestimmte Dienste können auch die Erstellung eines Benutzernamens (definiert als eine Reihe von Zeichen, die als eindeutiges Mittel zur Identifizierung auf einer Internet-Website dienen, d. h. ein Bildschirmname, im Folgenden „Benutzername“) und/oder eines Avatars (visuelle Identität, die mit dem Konto verknüpft ist und vom Nutzer erstellt wird) und/oder eines Passworts erfordern. <br><br> <br><br>Der Benutzername und der Avatar unterliegen ebenfalls diesem TWIN SAILS EULA, sie müssen allen Bestimmungen entsprechen; diese beiden Elemente müssen auch den im Internet geltenden Verhaltensregeln entsprechen und rechtmäßig sein. Sie dürfen daher nicht beleidigend, verleumderisch, vulgär oder obszön sein oder in sonstiger Weise die Rechte anderer verletzen (insbesondere nicht die Rechte an geistigem Eigentum, Namensrechte und Bildrechte). <br><br> <br><br>Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihr Benutzername im Rahmen der Nutzung der Dienste öffentlich angezeigt wird, daher raten wir Ihnen, keine persönlichen Daten in Ihrem Benutzernamen anzugeben. <br><br> <br><br>Für alle anderen Informationen, die öffentlich angezeigt werden können, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie. Geben Sie Ihr Passwort oder Ihre Gedächtnisstützen nicht an Dritte weiter. TWIN SAILS wird Sie niemals nach diesen Informationen fragen. <br><br> <br><br>2.2. Verwendung von Kontodaten. <br><br> <br><br>Sie dürfen nicht behaupten oder vorgeben, eine andere natürliche oder juristische Person zu sein, indem Sie falsche Angaben zu einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten oder einer anderen Person machen, insbesondere nicht durch die Verwendung des Benutzernamens, des Avatars oder anderer Informationen wie Stimme oder Bild. <br><br> <br><br>Jeder Zugriff auf die Dienste mit dem Konto wird automatisch als von Ihnen und unter Ihrer Verantwortung vorgenommen angesehen. <br><br> <br><br>Sie verpflichten sich daher, die Drittplattform so schnell wie möglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Benutzernamens, Ihres Passworts, aller anderen kontobezogenen Informationen oder über jede andere Sicherheitsverletzung, die Ihnen bekannt wird, zu informieren. <br><br> <br><br>Wenn TWIN SAILS berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass die Sicherheit der Dienste verletzt wurde oder dass die missbräuchliche Nutzung der Dienste auf die unbefugte Nutzung eines Kontos zurückzuführen ist, kann TWIN SAILS die Drittplattform kontaktieren, um den Zugang zum Konto vorübergehend auszusetzen und die Integrität der Dienste zu wahren. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMATION UND SCHUTZ VON MINDERJÄHRIGEN  <br><br> <br><br>3.1. Wenn Sie nach dem für Sie geltenden Recht minderjährig sind und die Dienste ganz oder teilweise nutzen möchten, müssen Sie diesen Vertrag mit Hilfe Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten anerkennen und verstehen und deren Zustimmung zur Nutzung der Dienste einholen. Außerdem kann es sein, dass die lokalen Gesetze in Ihrer jeweiligen Gerichtsbarkeit verlangen, dass Sie ein bestimmtes Alter erreicht haben müssen, um bestimmte rechtsverbindliche Vereinbarungen, wie die Bedingungen dieses Vertrages, einzugehen. <br><br> <br><br>3.2. TWIN SAILS empfiehlt jedoch den Eltern oder Erziehungsberechtigten, die Aktivitäten ihrer Kinder oder der Kinder unter ihrer Obhut bei der Nutzung der Dienste zu überwachen. Örtliche Gesetze können auch vorschreiben, dass Kinder unter einem bestimmten Alter bei der Nutzung der Dienste beaufsichtigt werden müssen. <br><br> <br><br>3.3. Ungeachtet des Vorstehenden muss die Nutzung der TWIN SAILS-Dienste unter Aufsicht der Eltern erfolgen, und es wird davon ausgegangen, dass die Nutzung der Dienste durch Minderjährige zuvor von den Eltern oder Erziehungsberechtigten genehmigt wurde. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, lehnt TWIN SAILS jede Verantwortung für die Nutzung der Dienste durch Minderjährige ohne die Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten ab. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS empfiehlt Ihnen außerdem, darauf zu achten, dass Ihre Kinder oder die Kinder unter Ihrer Vormundschaft ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihre Zustimmung weitergeben. Bitte beachten Sie, dass TWIN SAILS nicht berechtigt ist, mehr persönliche Daten als nötig zu erfragen.  <br><br> <br><br>3.5. Es wird davon ausgegangen, dass Minderjährigen die Nutzung bestimmter Dienste untersagt werden kann, wenn sie die von den Bewertungsorganisationen festgelegten Altersanforderungen nicht erfüllen. Soweit möglich, gibt TWIN SAILS auf der Grundlage der in den Diensten enthaltenen Inhalte (wie in Artikel 4 unten definiert) anhand einer Spieleinstufung einen Hinweis auf das angemessene Alter. Die Spieleinstufung ist nur eine Richtlinie, und TWIN SAILS haftet nicht, wenn Sie die Dienste und/oder die Anwendung und/oder den Inhalt (definiert in Artikel 4 unten) unter allen Umständen als für die Alterseinstufung ungeeignet erachten. Bitte beachten Sie, dass nicht alle Funktionen der Dienste als jugendfrei eingestuft sind und einige Funktionen Sprache und Material für Erwachsene enthalten können. <br><br> <br><br>3.6. Ungeachtet dessen behält sich TWIN SAILS das Recht vor, den Zugang für Minderjährige unter 15 Jahren ganz oder teilweise einzuschränken oder zu untersagen, ohne Ihre vorherige Zustimmung einzuholen.  <br><br> <br><br>3.7. Eltern oder Erziehungsberechtigte können das Konto ihres Minderjährigen jederzeit sperren, indem sie sich an die Drittanbieterplattform wenden. <br><br> <br><br> <br><br>4. EINGESCHRÄNKTE NUTZUNG DER DIENSTE <br><br> <br><br>4.1. Unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen des Vertrags einhalten, gewährt TWIN SAILS Ihnen hiermit eine begrenzte, einmalige, persönliche, nicht übertragbare, nicht exklusive, vollständig widerrufbare und nicht kommerzielle Lizenz zur Installation der Anwendung, zum Zugriff auf den Dienst und zu dessen Nutzung. Diese Lizenz gilt ausschließlich zu Freizeitzwecken, andere Zwecke sind ausgeschlossen, wie unten beschrieben. Diese Lizenz ist an die Bedingung geknüpft, dass Sie die Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags einhalten. Alle Rechte, die in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gewährt werden, sind TWIN SAILS und gegebenenfalls ihren Lizenzgebern oder Partnern vorbehalten. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS bietet die Dienste zu Ihrer persönlichen Unterhaltung, Information, Weiterbildung und zur Kommunikation mit Ihnen an. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von TWIN SAILS dürfen Sie die Anwendung und/oder die Inhalte der Dienste (wie unten definiert) nicht vervielfältigen, verbreiten, veröffentlichen, modifizieren, ausstellen, verkaufen, kopieren, tauschen, übertragen, vermieten, verpachten, verleihen, eine Lizenz erteilen, abgeleitete Werke erstellen, neu veröffentlichen, kommerziell verwerten oder anderweitig nutzen, mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte (wie in Artikel 8 unten definiert) und Kopien von Inhalten, die Sie möglicherweise herunterladen und vorübergehend auf Ihrem Computer, Ihrer Konsole oder einer anderen Plattform speichern müssen, für den persönlichen Gebrauch, für nicht-kommerzielle Zwecke und nur im Lesemodus, vorausgesetzt, Sie löschen oder ändern das Urheberrecht, die Marken oder andere Eigentumsvermerke nicht. Sofern nicht ausdrücklich angegeben, haben Sie keinen Anspruch auf ein bestimmtes Lizenzrecht und/oder Urheberrecht und/oder geistiges Eigentum an der Anwendung und/oder den Diensten und/oder dem Inhalt, mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte (wie in Artikel 8 unten definiert).  <br><br> <br><br>Der „Inhalt“ umfasst insbesondere (i) alle Rechte an geistigem Eigentum (insbesondere, aber nicht beschränkt auf, Rechte an Marken, Zeichnungen und Modellen, Domainnamen, Logos, Urheberrechte), die mit einem der Dienste in Verbindung stehen, (ii) alle Elemente in Text-, Grafik-, Musik-, Video-, Bild- oder Tonform, die in einem der Dienste erscheinen, und (iii) gegebenenfalls nutzergenerierte Online-Inhalte (wie in Artikel 8 unten definiert). <br><br> <br><br>4.3. Wenn Sie Software von den Diensten herunterladen (was beispielsweise beim Herunterladen der Anwendung auf eine kompatible Plattform, bei einem Update, einem Upgrade usw. erforderlich ist), werden die Software, der Code (ganz oder teilweise) sowie alle Dateien und Bilder, die in die Software integriert sind oder von ihr erzeugt werden, und die Begleitdaten der Software (zusammenfassend als „Software“ bezeichnet) von TWIN SAILS an Sie lizenziert. TWIN SAILS wird Ihnen niemals die geistigen Eigentumsrechte an der Software übertragen. Sie sind der Eigentümer des Datenträgers, auf dem die Software registriert ist; TWIN SAILS behält sich jedoch alle Rechte und Titel an den Diensten sowie das geistige Eigentum daran und gegebenenfalls das geistige Eigentum ihrer Lizenzgeber oder Partner an der Software gemäß Artikel 5 unten vor.  <br><br> <br><br>Es ist Ihnen nicht gestattet, den Code zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, auf ein für Menschen lesbares Format zu reduzieren oder irgendeine Art von Elementen zu gewähren oder zu vertreiben, die Sie von der Software und/oder der Anwendung und/oder dem Dienst kopieren oder ableiten können (außer in dem Umfang, in dem eine der vorstehenden Beschränkungen nach geltendem Recht verboten ist, oder in dem Umfang, der nach den Lizenzbedingungen für die Nutzung von Open-Source-Komponenten, die im Dienst enthalten sind, zulässig ist). Sie sind nicht berechtigt, irgendein Element des Inhalts (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, wie in Artikel 8 unten definiert), der Software und/oder der Anwendung für das Training eines Tools für künstliche Intelligenz zu verwenden; diese Verwendung ist ausdrücklich verboten. <br><br> <br><br>4.4. Die Lizenz, die die Installation, den Zugriff und die Nutzung der Software und/oder der Anwendung erlaubt, gilt ab dem Zeitpunkt des Herunterladens bis zu ihrer Beendigung.  <br><br> <br><br>Sie können diesen Lizenzvertrag jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen, indem Sie TWIN SAILS darüber informieren, dass Sie den Vertrag kündigen möchten. TWIN SAILS, seine Lizenzgeber und Partner können Ihren Lizenzvertrag jederzeit unter Angabe von Gründen kündigen. Die Kündigung durch TWIN SAILS, ihre Lizenzgeber und Partner wird innerhalb eines Monats wirksam, wenn TWIN SAILS und/oder ihre Partner oder Lizenzgeber endgültig beschließen, die Veröffentlichung, das Angebot oder die Wartung der Dienste und/oder der Software und/oder der Anwendung einzustellen.  <br><br> <br><br>Im Falle einer Kündigung durch Sie oder durch TWIN SAILS, seine Lizenzgeber und Partner erlischt die Ihnen gewährte Lizenz sofort und Sie müssen die Software und/oder die Anwendung sofort und endgültig deinstallieren und alle Kopien, die Sie möglicherweise besitzen, vernichten. Sie können keine Rückerstattung bereits gezahlter Beträge beantragen.  <br><br> <br><br>Wenn Sie gegen diesen Artikel verstoßen, erlischt Ihr Recht, die Dienste im Rahmen dieses Vertrages zu nutzen, automatisch und sofort ohne Vorankündigung. Ihr Verstoß gegen diesen Artikel stellt einen wesentlichen Verstoß gegen diesen Vertrag und/oder gegen geltende Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Verträge über geistiges Eigentum dar und kann Sie zivil- und strafrechtlich haftbar machen. <br><br> <br><br>4.5. Sie werden darüber informiert, dass Computer und/oder Konsolen und/oder mobile Entwicklungen nicht mit allen Plattformen und Medien kompatibel sind und dass die Leistungen der TWIN SAILS-Anwendung und/oder Software und der damit verbundenen Dienste abhängig von Ihrer Ausrüstung variieren können.  <br><br> <br><br>Um Zweifel auszuschließen, erklären Sie sich damit einverstanden, sicherzustellen, dass Sie die erforderlichen Hardware- oder Mindestsystemanforderungen für die Anwendung erfüllen (wie in der Anwendungsdokumentation und/oder in der Anwendungsbeschreibung auf dem jeweiligen Anwendungs-Storefront angegeben) („Mindestsystemanforderungen“). <br><br> <br><br>Um die Dienste in vollem Umfang nutzen zu können, müssen Sie über eigene kompatible Telekommunikationsmittel und einen Internetzugang verfügen. Für die Erbringung der Dienste ist es nicht erforderlich, dass TWIN SAILS eine kompatible Plattform bereitstellt. TWIN SAILS kann Ihnen bestimmte Gebühren für den Zugang zu den mobilen Diensten berechnen, insbesondere für Mikrotransaktionen innerhalb der Dienste. <br><br> <br><br>4.6. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie alle Sicherheitshinweise, Wartungsanweisungen oder anderen relevanten Hinweise beachten, die im Handbuch oder in anderen Unterlagen enthalten sind, die den Diensten beiliegen oder anderweitig in Verbindung mit ihnen bereitgestellt werden.  <br><br> <br><br>Sie verpflichten sich, Haftpflicht-, Risiko-, Personenschaden-, Kranken-, Lebens- und alle anderen Versicherungen abzuschließen, die Sie im Falle von Unannehmlichkeiten, die Ihnen durch die Nutzung der Dienste entstehen können, für angemessen erachten. <br><br> <br><br> <br><br>5. GEISTIGES EIGENTUM <br><br> <br><br>5.1. Die Dienste werden von oder im Namen von TWIN SAILS, seinen Lizenzgebern und Partnern entwickelt, bearbeitet und verwaltet. Die Dienste und alle Inhalte sowie alle Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf ihre Entwicklung, die Auswahl ihrer Elemente, ihre Präsentation und ihre Organisation sind Eigentum von TWIN SAILS, ihren verbundenen Unternehmen oder ihren Lizenzgebern und Rechteinhabern, mit Ausnahme der nutzergenerierten Inhalte, die weiter unten in Artikel 8 behandelt werden. <br><br> <br><br>5.2. Die Dienste und alle Inhalte sind durch das Urheberrecht, die Gesetzgebung über Datenbanken, Zeichnungen und Modelle, Marken und ganz allgemein durch die internationalen Verträge und Übereinkommen und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums und der damit verbundenen Exklusivrechte geschützt. Jegliche Vervielfältigung oder Darstellung dieser Elemente oder des gesamten oder eines Teils des Inhalts mit jeglichen Mitteln und unter jeglichem Titel ist ohne die vorherige Genehmigung von TWIN SAILS und ggf. der Lizenzgeber und Rechteinhaber untersagt, mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, die weiter unten in Artikel 8 behandelt werden. <br><br> <br><br>Sofern Ihnen hierin nicht ausdrücklich innerhalb der von TWIN SAILS festgelegten Grenzen eine Lizenz erteilt wird, sind alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten und alle damit verbundenen Urheberrechte und geistigen Eigentumsrechte sowie alle Kopien davon (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patches, Updates, Kopien, abgeleitete Werke, Titel, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Slogans, Orte, Konzepte, Kunstwerke, Bilder, Animationen, Klänge, musikalische Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Texte, Betriebsmethoden, moralische Rechte, „Applets“, die in die Dienste integriert sind, und jegliche zugehörige Dokumentation) Eigentum von TWIN SAILS oder der Lizenzgeber und Partner von TWIN 
                SAILS. <br><br> <br><br>
                1.5. The terms of use and sell of Third-Party Platforms remain applicable
                Alle Rechte sind vorbehalten. Die Dienste enthalten bestimmte lizenzierte Materialien, und TWIN SAILS und die Lizenzgeber von TWIN SAILS können ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. <br><br> <br><br>5.3. Alle Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Domänennamen, Akronyme, Logos, Zeichnungen, Icons und andere, die
                 in 
                their entirety and regulate your behavior when You access the Services via the services of a Third-Party Platform. 
                den Diensten enthalten sind, sind das alleinige Eigentum von TWIN SAILS, der Asmodee-Gruppe oder ihrer Partner, die ihnen eine Lizenz zur Nutzung im Rahmen der Dienste erteilt haben. Nichts in dem Dienst ist so zu verstehen, dass eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung einer im Dienst angezeigten Marke ohne die schriftliche Genehmigung von TWIN SAILS oder einer dritten Partei, die Eigentümerin der im Dienst angezeigten Marken ist, gewährt wird. Die Verwendung der im Dienst angezeigten Marken oder sonstiger Inhalte des Dienstes ist strengstens untersagt, es sei denn, dies ist in diesem Vertrag vorgesehen. <br><br> <br><br>5.4. SIE ERKENNEN AN UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE KEIN EIGENTUMSRECHT ODER SONSTIGES EIGENTUMSINTERESSE AN DEN DIENSTEN HABEN, WEITERHIN ERKENNEN SIE AN UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS ALLE DIESE RECHTE FÜR IMMER IM EIGENTUM VON TWIN SAILS ODER DEN LIZENZGEBERN UND PARTNERN VON TWIN SAILS STEHEN UND DIESEN ZUGUTE KOMMEN. <br><br> <br><br>Sie erkennen an, dass Sie diese Elemente und Informationen, die in den Diensten und dem Inhalt enthalten sind, nur innerhalb der von TWIN SAILS ausdrücklich festgelegten Grenzen nutzen dürfen. Sie erkennen an und akzeptieren, dass keine dieser Bedingungen dazu dient, das Eigentum an einer Marke, einem Handelsnamen oder einem anderen Eigentumsrecht der Dienste oder eines Teils der Dienste auf Sie selbst oder eine außenstehende Partei zu übertragen. Sie verpflichten sich, keine Handlungen vorzunehmen, die mit diesem Artikel 5 unvereinbar sind oder TWIN SAILS, der Asmodee-Gruppe oder deren Rechteinhabern oder Begünstigten in irgendeiner Weise schaden könnten. <br><br> <br><br>Die eingeschränkte Lizenz, die Ihnen im Rahmen dieses Vertrages gewährt wird, verschafft Ihnen kein Eigentumsrecht an den Diensten, der Anwendung oder den Inhalten (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, auf die weiter unten in Artikel 8 eingegangen wird) und darf nicht als Verkauf oder Übertragung von geistigen Eigentumsrechten an diesen oder in Bezug auf diese ausgelegt werden. <br><br> <br><br>Es ist Ihnen untersagt, dieses geistige Eigentum zu nutzen oder seine Nutzung zu genehmigen, es sei denn, dies ist im Rahmen des Vertrags ausdrücklich gestattet. Jede unbefugte Nutzung dieses geistigen Eigentums kann gegen Urheberrechtsgesetze, Markengesetze, Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und der Öffentlichkeit sowie gegen andere Vorschriften und Gesetze verstoßen. <br><br> <br><br> <br><br>6. VERHALTENSREGELN <br><br> <br><br>6.1. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen (sowohl direkt als auch indirekt):  <br><br>im Rahmen der Dienste Elemente zu verwenden, die die Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum, das Recht auf Privatsphäre und/oder das Recht am eigenen Bild und/oder andere Rechte Dritter verletzen würden;  <br><br>im Rahmen der Dienste nutzergenerierte Inhalte einschließlich Material (Texte, Wörter, Bilder, Töne, Videos usw.) zu erstellen, zu verwenden, zu teilen und/oder zu veröffentlichen, die nach TWIN SAILS' vernünftiger Einschätzung missbräuchlich, bedrohlich, böswillig, verleumderisch, unwahr, pornografisch, pädophil, obszön, vulgär, rassistisch, fremdenfeindlich, zum Hass aufstachelnd, sexuell explizit, gewalttätig, gegen die guten Sitten verstoßend oder in sonstiger Weise inakzeptabel sind;  <br><br>im Rahmen der Dienste jegliches Material (Texte, Wörter, Bilder, Töne, Videos usw.) zu erstellen, zu verwenden, zu teilen und/oder zu veröffentlichen, das einen Verstoß gegen eine Vertraulichkeitsverpflichtung darstellt oder zur Begehung einer rechtswidrigen Handlung (insbesondere Piraterie, Hacking oder Verbreitung von gefälschter Software) anregt;  <br><br>Aktivitäten durchzuführen, die auf den Zugriff auf Elemente oder Funktionen der Dienste abzielen, deren Nutzung nicht von TWIN SAILS genehmigt wurde;  <br><br>Informationen, Software, Produkte oder andere Elemente oder Teile des Inhalts oder der Dienste ohne die ausdrückliche vorherige Genehmigung von TWIN SAILS zu arrangieren, zu ändern, zu übersetzen, anzupassen, zu reproduzieren, zu indexieren, zu kopieren und/oder zu extrahieren (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, die unten in Artikel 8 behandelt werden); <br><br>das normale Funktionieren aller oder eines Teils der Dienste oder ihre Zugänglichkeit für andere Nutzer oder das Funktionieren der Partnernetzwerke der Dienste zu verändern, zu verzerren, zu blockieren, ungewöhnlich zu belasten, zu unterbrechen, zu verlangsamen und/oder zu behindern oder zu versuchen, eines der oben genannten Dinge zu tun; <br><br>Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder ähnliche zerstörerische Vorrichtungen oder beschädigte Daten im Rahmen der Dienste zu übertragen oder zu verbreiten und/oder einen Angriff auf die Server von TWIN SAILS und/oder die Dienste und/oder die ihrer Dienstleister und Partner zu organisieren, daran teilzunehmen oder sich in irgendeiner Weise daran zu beteiligen; <br><br>„Auto“-, „Makro“- oder andere Cheat-, Hack-, Mod-, Trainer- oder Bot-Programme oder -Softwareanwendungen zu erstellen, zu verwenden und/oder in Umlauf zu bringen und/oder die Dienste über eine Mirror-Site zu nutzen; <br><br>andere Mittel zu schaffen oder bereitzustellen, die die Nutzung der Dienste durch andere Personen ermöglichen, z. B. Server-Emulatoren;  <br><br>andere Nutzer der Dienste zu belästigen, ihnen unaufgeforderte Nachrichten zu kommerziellen Prospektionszwecken zu senden, die Dienste für Umfragen, Wettbewerbe, Schneeballsysteme oder ähnliche Operationen zu nutzen oder Massen-E-Mails, Spam oder unerwünschte Werbung oder Werbeartikel zu kommerziellen oder anderen Zwecken zu versenden; <br><br>das Konto eines anderen Nutzers zu verwenden, die Identität einer anderen Person anzunehmen oder falsche Ausweise in Bezug auf eine natürliche oder juristische Person im Rahmen der Dienste oder während der Nutzung der Dienste vorzulegen;  <br><br>nicht ausdrücklich von TWIN SAILS genehmigte Mittel zu verwenden, um Daten, die von anderen Nutzern im Rahmen der Dienste ausgetauscht werden, oder die Namen/Bildschirmnamen und/oder Passwörter anderer Nutzer zu sammeln oder abzufangen; <br><br>zu versuchen, ein Passwort, Informationen über ein Konto oder andere private Informationen von anderen Nutzern der Dienste zu erhalten, und/oder Ihr Konto und/oder die Mittel für den Zugriff darauf zu verkaufen, zu vermieten, zu teilen, zu verleihen und/oder auf irgendeine andere Weise an eine außenstehende Partei zu übertragen und/oder auf irgendeine andere Weise einer außenstehenden Partei zu ermöglichen, von Ihrem Konto zu profitieren;  <br><br>gegebenenfalls die Spielhilfe oder die Reklamationsschaltflächen in unangemessener Weise zu nutzen oder den Mitarbeitenden von TWIN SAILS und/oder ihren Dienstleistern und Partnern unwahre Berichte zu schicken; <br><br>auf die Dienste zuzugreifen, sie zu nutzen, Inhalte von ihnen herunterzuladen oder auf andere Weise ein Verzeichnis der Nutzer der Dienste oder sonstige Informationen über die Nutzer oder die Nutzung der Dienste zu vervielfältigen oder an Dritte weiterzugeben (unentgeltlich oder gegen Bezahlung); <br><br>sich zu weigern, den Anweisungen eines Vertreters von TWIN SAILS Folge zu leisten, und/oder sich als Mitarbeiter oder Vertreter von TWIN SAILS und seinen Partnern auszugeben. <br><br> <br><br>6.2. Fairplay <br><br> <br><br>TWIN SAILS duldet keine Betrügereien, sei es durch die Verwendung von Betrugssoftware, das Reverse-Engineering von Kommunikationsprotokollen oder -codes, die Verwendung von Mehrfachkonten, geheime Absprachen mit anderen Spielern, usw. Jede Person, die des Betrugs überführt wird, erhält eine Verwarnung, gefolgt von der Sperrung ihres Kontos, dem Zurücksetzen ihrer Punkte und Ranglisten, dem Entzug von Benutzerprivilegien und sogar der Löschung ihres Kontos, nach alleinigen Ermessen von TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Mit der Teilnahme an den Diensten von TWIN SAILS verpflichten Sie sich zu ständigem Fairplay. Gegebenenfalls muss ein Nutzer, der ein Spiel freiwillig vor dessen regulärem Ende verlässt, eine Hinhaltetaktik anwendet, um Gegner zum Aufgeben zu bewegen, oder unflätige oder obszöne Sprache verwendet, nach alleinigem Ermessen von TWIN SAILS mit folgenden Konsequenzen rechnen: Einfrieren seines Kontos, Zurücksetzen seiner Punkte und Ranglisten und/oder Löschen seines Kontos.  <br><br> <br><br>6.3. Keine Überwachung der Dienste durch TWIN SAILS <br><br> <br><br>Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen werden von den Nutzern der Dienste angezeigt oder gesendet, für die sie allein und vollständig verantwortlich sind. TWIN SAILS ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. <br><br> <br><br>Vorbehaltlich der geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen ist TWIN SAILS nicht verpflichtet, die nutzergenerierten Inhalte (wie in Artikel 8 unten definiert) zu überwachen. TWIN SAILS wird jedoch alle Berichte über rechtswidrige Inhalte (wie in Artikel 10 unten definiert) zur Kenntnis nehmen und alle Elemente entfernen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden und die gegen diese TWIN SAILS EULA verstoßen könnten. <br><br> <br><br>TWIN SAILS behält sich außerdem das Recht vor, zusätzliche Verhaltensregeln festzulegen und die Nutzung der Dienste einzuschränken. TWIN SAILS wird sich nach Möglichkeit bemühen, Sie im Voraus über diese zusätzlichen Verhaltensregeln und Beschränkungen zu informieren. <br><br> <br><br> <br><br>7. ONLINE-CHATRÄUME <br><br> <br><br>Die Dienste können Foren, Chats und/oder Gruppen, Informationsgruppen oder andere Bereiche umfassen, die es den Nutzern ermöglichen, sich innerhalb der Dienste auszutauschen (im Folgenden „Diskussionsforum(en)“). Die Diskussionsforen werden postmoderiert, d. h. es ist nicht möglich, Beiträge zu überprüfen, bevor sie in den Diensten veröffentlicht werden.  <br><br> <br><br>Wenn Sie in den Diskussionsforen posten, kann Ihr Benutzername und/oder Ihr Avatar angezeigt werden. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Ihre Kommunikation über die Diskussionsforen öffentlich und nicht privat ist.  <br><br> <br><br>Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass persönliche Informationen, die Sie über die Kommunikationssoftware übermitteln, von anderen eingesehen und verwendet werden können und zu einer weiten Verbreitung dieser Informationen führen können. TWIN SAILS bittet Sie nachdrücklich, in Ihrer öffentlichen Kommunikation über die Diskussionsforen keine persönlichen Informationen preiszugeben, es sei denn, Sie möchten, dass diese Informationen dauerhaft öffentlich zugänglich gemacht werden. <br><br> <br><br>Sie bestätigen, dass Sie zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben, dass Sie allein für die Offenlegung und/oder Veröffentlichung und/oder Verbreitung Ihrer Nachrichten verantwortlich sind. <br><br> <br><br>Sie verpflichten sich, alle Bestimmungen dieses Vertrages einzuhalten, insbesondere die in Artikel 6 enthaltenen Verpflichtungen, und es zu unterlassen:  <br><br>nutzergenerierte Inhalte (definiert in Artikel 8 unten) zu veröffentlichen, die als ungesetzlich angesehen werden könnten, <br><br>die Nutzung des Diskussionsforums für einen anderen Nutzer der Dienste einzuschränken oder zu verhindern, <br><br>persönliche Informationen über einen anderen Nutzer zu übermitteln oder über die Dienste zu erhalten, <br><br>Informationen zu übermitteln, die nichts mit dem Thema des Diskussionsforums zu tun haben, <br><br>unangemessene oder erniedrigende Informationen in Bezug auf häufige Nutzer des Diskussionsforums zu übermitteln, <br><br>Benutzer über das Diskussionsforum oder über private oder öffentliche Nachrichten zu belästigen oder zu verunglimpfen. <br><br> <br><br>TWIN SAILS behält sich das Recht vor, Sie zu kontaktieren, um weitere Informationen zu den von Ihnen geposteten Nachrichten zu erhalten und zu überprüfen, ob Sie der Eigentümer der darin enthaltenen nutzergenerierten Inhalte sind. <br><br> <br><br>
                In 
                the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and this
                jedem Fall billigt
                 TWIN SAILS 
                nicht die Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die von den Nutzern in den Diskussionsforen angezeigt und/oder versandt werden, und lehnt jede Verantwortung für diese ab. TWIN SAILS ist nicht verantwortlich für Mitteilungen, die von Benutzern über die Diskussionsforen gemacht werden. <br><br> <br><br> <br><br>8. NUTZERGENERIERTE INHALTE <br><br> <br><br>8.1. Die Dienste können es Ihnen ermöglichen, Inhalte über die Dienste von TWIN SAILS zu erstellen und zu veröffentlichen (die „nutzergenerierten Inhalte“), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Forenbeiträge, Benutzernamen, Avatare, Storys, Bilder, Videos, Daten, Fragen oder Antworten, Kommentare, Vorschläge oder Ähnliches, mit Ausnahme von Mods, die dem nachstehenden Artikel 9 unterliegen. Sie sind für Ihre nutzergenerierten Inhalte verantwortlich und dürfen nur nutzergenerierte Inhalte hochladen oder übertragen, deren Eigentümer Sie sind. Sie dürfen keine nutzergenerierten Inhalte in die Dienste hochladen, über die Dienste verteilen oder anderweitig veröffentlichen, die verleumderisch, obszön, pornografisch, bedrohlich, die Privatsphäre oder das Öffentlichkeitsrecht verletzend, missbräuchlich, illegal oder anderweitig anstößig sind, eine Straftat darstellen oder zu einer solchen ermutigen, die Rechte einer Partei verletzen, den Ruf oder den Firmenwert von TWIN SAILS und/oder seinen Lizenzgebern beeinträchtigen oder anderweitig die Haftung auslösen oder gegen ein Gesetz verstoßen würden. Sie versichern ferner, dass alle nutzergenerierten Inhalte, die Sie hochladen, Ihre eigenen sind und nicht gegen die Marken oder Urheberrechte Dritter verstoßen. <br><br> <br><br>8.2. Benutzergenerierte Inhalte dürfen nur für nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden. Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist es Ihnen nicht gestattet, Material zu verbreiten oder anderweitig zu veröffentlichen, das eine Aufforderung zur Einwerbung von Geldern, Verkaufsförderung, Werbung oder eine Aufforderung zum Kauf von Waren oder Dienstleistungen enthält. Sie erkennen insbesondere an, dass es ausdrücklich verboten ist, andere Nutzer dazu aufzufordern, einem kommerziellen Dienst oder einer anderen Organisation beizutreten oder Mitglied zu werden.  <br><br> <br><br>8.3. Benutzergenerierte Inhalte werden von den Benutzern der Dienste angezeigt oder gesendet, für die sie allein und vollständig verantwortlich sind. TWIN SAILS übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für nutzergenerierte Inhalte. TWIN SAILS prüft nutzergenerierte Inhalte nicht im Voraus und billigt oder genehmigt keine nutzergenerierten Inhalte, die auf oder über den Dienst verfügbar sind, bevor sie veröffentlicht werden.  <br><br> <br><br>Vorbehaltlich der geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen ist TWIN SAILS nicht verpflichtet, die von den Nutzern auf den Diensten zur Verfügung gestellten nutzergenerierten Inhalte zu überwachen. TWIN SAILS wird jedoch alle Berichte über rechtswidrige Inhalte (wie in Artikel 10 unten definiert) zur Kenntnis nehmen und alle Elemente entfernen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden und die gegen diese TWIN SAILS 
                EULA 
                the terms of use of Third-Party Platforms shall apply.
                verstoßen könnten. <br><br> <br><br>8.4 Mit Ausnahme von persönlichen Informationen, die in unserer Datenschutzrichtlinie geregelt sind, werden alle nutzergenerierten Inhalte als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt. Alles, was Sie über die Dienste erstellen oder posten, kann von
                 TWIN SAILS 
                shall not be held liable as a result for the services of Third-Party Platforms.
                und den mit ihr verbundenen Unternehmen für jeden Zweck verwendet werden: Werbung für Produkte oder Dienstleistungen, Vervielfältigung, Offenlegung, Übertragung, Veröffentlichung, Ausstrahlung und Versand (unvollständige Aufzählung) auf allen bekannten oder noch unbekannten Medien.  <br><br> <br><br>In diesem Zusammenhang erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden,
                 TWIN SAILS 
                will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.
                in dem von TWIN SAILS geforderten Umfang und im Rahmen des geltenden Rechts eine unwiderrufliche, kostenlose und nicht ausschließliche Lizenz an den geistigen Eigentumsrechten zu gewähren, die mit den nutzergenerierten Inhalten verbunden sind, und zwar weltweit und für die gesamte Dauer des Schutzes, der den Urhebern geistiger Werke im Sinne des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) und der französischen Verordnungen sowie durch internationale Übereinkommen derzeit oder in Zukunft gewährt werden wird. <br><br>Die TWIN SAILS gewährten geistigen Eigentumsrechte an den nutzergenerierten Inhalten umfassen: <br><br>- das Recht, sie kommerziell zu nutzen und zu verwerten, einschließlich für Anwendungen, sie zu verbreiten und zu lizenzieren (oder Unterlizenzen zu vergeben); <br><br>- das Recht, sie in so vielen Kopien, wie TWIN SAILS für erforderlich hält, direkt oder indirekt, auf jedem Medium, in jedem Format und in jedem Netzwerk darzustellen und zu vervielfältigen, das zum Zeitpunkt der Bereitstellung der nutzergenerierten Inhalte durch den Nutzer bekannt oder unbekannt ist; <br><br>- das Recht, sie ganz oder teilweise durch Hinzufügung, Löschung, Berichtigung usw. zu ändern; <br><br>- das Recht, sie ganz oder teilweise anzupassen; <br><br>- das Recht, sie ganz oder teilweise in ein bereits bestehendes oder künftiges Werk zu integrieren; <br><br>- das Recht, sie in eine andere Sprache zu übersetzen; <br><br>- das Recht, sie auf anderen Datenträgern zu verwenden oder sie an andere als die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses verwendeten oder bekannten Betriebssysteme anzupassen; <br><br>- das Recht, sie in jeder Form zu verwerten, insbesondere in Form von Merchandising; <br><br>- das Recht, sie in ihrem Namen und für ihre Rechnung bei jeder zuständigen Stelle einzureichen und/oder einzutragen, und zwar ab dem Zeitpunkt ihrer Entstehung, <br><br>Sie nehmen zur Kenntnis und akzeptieren, dass TWIN SAILS berechtigt ist, alle oder einen Teil der oben genannten Rechte, die ihr gewährt werden, durch einen Dritten ihrer Wahl ausüben zu lassen. <br><br> <br><br>Sie haben keinen Anspruch auf eine Vergütung für nutzergenerierte Inhalte, es sei denn, dies ist Teil einer separaten ausdrücklichen Vereinbarung zwischen Ihnen und TWIN SAILS. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass TWIN SAILS nutzergenerierte Inhalte in jeder von ihr für angemessen erachteten Weise verwenden darf. <br><br> <br><br>8.5. Sie erklären und akzeptieren, dass TWIN SAILS die alleinige Eigentümerin aller Rechte in Bezug auf den von Ihnen online erstellten Inhalt ist, der auf bereits existierenden TWIN SAILS-Inhalten basiert und nicht als nutzergenerierter Inhalt betrachtet wird. Mit der Annahme dieser Bedingungen erklären Sie sich damit einverstanden, TWIN SAILS unwiderruflich und unentgeltlich alle Nutzungsrechte zu übertragen, die Sie an den Inhalten, die von Ihnen online auf der Basis von bereits vorhandenen Inhalten von TWIN SAILS erstellt wurden, besitzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken-, Patent-, Geschäftsgeheimnis-, Urheber- und verwandte Rechte sowie das Recht auf Öffentlichkeit. Diese Rechte werden weltweit und für die Dauer des Schutzes jedes von Ihnen auf der Grundlage bereits bestehender Inhalte von TWIN SAILS erstellten Inhalts nach den geltenden Rechtsvorschriften abgetreten. <br><br> <br><br>Für den Fall, dass ein zuständiges Gericht entscheidet, dass alle oder einige der Rechte an den von Ihnen erstellten nutzergenerierten Inhalten, wie in dieser Klausel 8.4 nicht rechtsgültig auf TWIN SAILS übertragen werden können, gewähren Sie TWIN SAILS hiermit unentgeltlich und dauerhaft (oder für die gesamte gesetzliche Schutzdauer) ein ausschließliches, unwiderrufliches und übertragbares Recht zur Nutzung, Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Anzeige, Verbreitung und allgemein zur Verwertung dieser nutzergenerierten Inhalte mit allen Mitteln, auf allen bekannten oder noch unbekannten Medien, für alle Zwecke (ob kommerziell oder nicht kommerziell) und weltweit, ohne dass Sie als Quelle dieser nutzergenerierten Inhalte genannt werden müssen, angesichts der technischen oder betrieblichen Beschränkungen.
                  <br><br> <br><br>
                1.6. You accept the terms relating to the use of the Application by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register for or use one of our Services. <br><br> <br><br>1.7.
                8.6.
                 TWIN SAILS 
                RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT
                oder eine außenstehende Partei, der
                 TWIN 
                SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.  <br><br> <br><br>YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER
                SAILS die Rechte an den nutzergenerierten Online-Inhalten gemäß diesem Artikel übertragen hat, kann alle Anträge auf geistige Eigentumsrechte in Bezug auf die nutzergenerierten Online-Inhalte in ihrem eigenen Namen für alle Länder der Welt einreichen oder registrieren. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Soweit möglich erlaubt
                 TWIN SAILS 
                HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.  <br><br> <br><br>1.8. We recommend that You print off or save a copy of
                den Nutzern, Modifikationen der Anwendung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf neue Gegenstände, Levels und Spielmodi) zur Verwendung mit der Anwendung zu erstellen (im Folgenden „Mod(s)“). Bitte beachten Sie, dass
                 TWIN SAILS 
                EULA for your files. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT <br><br> <br><br>2.1. Account creation <br><br> <br><br>
                und seine Lizenzgeber oder Partner die Erstellung von Mods für bestimmte Anwendungen untersagen. 
                In 
                order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").  <br><br> <br><br>The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform. <br><br> <br><br>To create a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria,
                solchen Fällen sind Sie nicht berechtigt, Mods für diese Anwendung zu erstellen. Die Möglichkeit der Erstellung wird
                 in 
                particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password. <br><br> <br><br>The User Name and avatar are also subject to this
                der Anwendung angegeben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Erstellung von Mods für Ihre Anwendung verboten ist, wenden Sie sich bitte unter der folgenden Adresse
                 TWIN 
                SAILS EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights). <br><br> <br><br>You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name. <br><br> <br><br>For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information. <br><br> <br><br>2.2. Use of Account data. <br><br> <br><br>You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image. <br><br> <br><br>Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility. <br><br> <br><br>You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention. <br><br> <br><br>If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS  <br><br> <br><br>3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement. <br><br> <br><br>3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services. <br><br> <br><br>3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.  <br><br> <br><br>3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material. <br><br> <br><br>3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.  <br><br> <br><br>3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform. <br><br> <br><br> <br><br>4. LIMITED USE OF THE SERVICES <br><br> <br><br>4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).  <br><br> <br><br>The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below). <br><br> <br><br>4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.  <br><br> <br><br>You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden. <br><br> <br><br>4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.  <br><br> <br><br>You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.  <br><br> <br><br>In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.  <br><br> <br><br>If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.  <br><br> <br><br>For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”). <br><br> <br><br>In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services. <br><br> <br><br>4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Services.  <br><br> <br><br>You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>5. INTELLECTUAL PROPERTY <br><br> <br><br>5.1. The Services are developed, edited, and managed by or on behalf of TWIN SAILS, its licensors and partners. The Services and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>5.2. The Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners. <br><br> <br><br>All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. <br><br> <br><br>5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited. <br><br> <br><br>5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS. <br><br> <br><br>You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries. <br><br> <br><br>The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them. <br><br> <br><br>You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes. <br><br> <br><br> <br><br>6. RULES OF CONDUCT <br><br> <br><br>6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:  <br><br>use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;  <br><br>create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;  <br><br>create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);  <br><br>conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized by TWIN SAILS;  <br><br>arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information, software, product, or other element or part of the Content or Services, by any means without TWIN SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8); <br><br>modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the normal functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above; <br><br>transmit or propagate any virus, Trojan, worm, bomb, corrupted file, and/or similar destructive device or corrupted data within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners; <br><br>create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or software applications, and/or use the Services via a mirror site; <br><br>create or supply other means enabling use of the Services by other persons, for example server emulators;  <br><br>harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise; <br><br>use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or legal person within the framework of the Services or while using of the Services;  <br><br>use any means not expressly permitted by TWIN SAILS to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User; <br><br>attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;  <br><br>make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners; <br><br>access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services; <br><br>refuse to obey the instructions of any TWIN SAILS representative, and/or impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners. <br><br> <br><br>6.2. Fair Play <br><br> <br><br>TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion. <br><br> <br><br>By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.  <br><br> <br><br>6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS <br><br> <br><br>Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits. <br><br> <br><br> <br><br>7. ONLINE CHAT ROOMS <br><br> <br><br>The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.  <br><br> <br><br>When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.  <br><br> <br><br>You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public. <br><br> <br><br>You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages. <br><br> <br><br>You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:  <br><br>publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful, <br><br>restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services, <br><br>transmit or obtain through the Services personal information regarding another User, <br><br>transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum, <br><br>transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum, <br><br>harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages. <br><br> <br><br>TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein. <br><br> <br><br>In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums. <br><br> <br><br> <br><br>8. USER GENERATED CONTENT <br><br> <br><br>8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights. <br><br> <br><br>8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.  <br><br> <br><br>8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.  <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.  <br><br> <br><br>In this respect, to the extent required by TWIN SAILS and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the User-Generated Content include: <br><br>- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it; <br><br>- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate. <br><br> <br><br>8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation. <br><br> <br><br>In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.  <br><br> <br><br>8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:
                SAILS:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. 
                The license we provide to you to create and use
                Die Ihnen von uns erteilte Lizenz zur Erstellung und Nutzung von
                 Mods 
                with the Application may be revoked if you breach this article
                mit der Anwendung kann widerrufen werden, wenn Sie gegen diesen Artikel
                 9 
                and/or the
                und/oder den
                 TWIN SAILS 
                EULA.
                EULA verstoßen.
                  <br><br> <br><br>
                You are solely responsible for your
                Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre
                 Mod 
                and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application.
                und können für jede Mod, die Sie erstellen und auf die Modding-Webseite für die Anwendung hochladen, haftbar gemacht werden.
                 <br><br> <br><br>9.2. 
                You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest
                Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an der Anwendung und/oder an den von Ihnen erstellten Mods haben, es sei denn, dies ist hier ausdrücklich angegeben. Alle von Ihnen erstellten Mods gehören Ihnen nur insoweit, als die Mods Ihre ursprüngliche kreative Arbeit enthalten. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass alle Rechte, Titel und Interessen an jeglichen Elementen der Mod, die
                 in 
                the Application and/or any
                der Anwendung bestehende geistige Eigentumsrechte darstellen, umfassen, ableiten oder darauf beruhen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Warenzeichen und anderes geistiges Eigentum darin und/oder in Verbindung damit, unabhängig davon, ob sie eingetragen oder eintragungsfähig sind oder nicht, TWIN SAILS und seinen Lizenzgebern gehören oder zu deren Gunsten sind. <br><br> <br><br>Sie haben keinen Anspruch auf eine Vergütung für die Erstellung von
                 Mods 
                which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You and
                aus eigener Initiative, es sei denn, dies ist Teil einer gesonderten ausdrücklichen Vereinbarung zwischen Ihnen und
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>9.3. 
                Subject to your compliance with the terms and conditions of the
                Unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen des
                 TWIN SAILS EULA 
                and in particular this article 9,
                und insbesondere diesen Artikel 9 einhalten, gewährt Ihnen
                 TWIN SAILS 
                hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable license to install, access and use the in-game modding tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create
                hiermit eine nicht-exklusive, nicht-übertragbare, beschränkte, vollständig widerrufbare Lizenz zur Installation, zum Zugriff und zur Nutzung der spielinternen Modding-Tools („Modding-Tools“) einzig und allein zur Erstellung von
                 Mods 
                for use with the Application and to publish those
                zur Verwendung mit der Anwendung und zur Veröffentlichung dieser
                 Mods 
                on the applicable
                auf der entsprechenden von
                 TWIN SAILS 
                approved third party
                genehmigten Modding-Drittwebseite für die Anwendung. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die Nutzung der
                 Modding 
                webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the
                Tools nach Ihrem eigenen Ermessen und auf Ihr eigenes Risiko erfolgt und dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Verpflichtungen, Schäden oder Verluste tragen, die sich aus Ihrer Registrierung, Ihrem Zugang und Ihrer Nutzung der
                 Modding Tools 
                is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.
                ergeben.
                  <br><br> <br><br>
                Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such as Mod.io <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://mod.io/)
                Bitte beachten Sie, dass bestimmte Modding-Tools im Besitz von Drittanbietern wie <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2FMod.io%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">Mod.io(https://mod.io/)
                </a>, Steamworks <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fpartner.steamgames.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://partner.steamgames.com/)</a> 
                or
                oder
                 NexusMod <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.nexusmods.com/)</a> 
                (hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and conditions published by those
                (im Folgenden „Modding-Plattform“) sein und zusätzlichen Bedingungen unterliegen können, die von diesen Modding-Plattformen veröffentlicht werden. Sie erklären sich damit einverstanden, die
                 Modding 
                Platform. You agree to use the
                Tools zur Erstellung von Mods in einer Weise zu nutzen, die mit diesem Vertrag und den von der Modding-Plattform veröffentlichten zusätzlichen Bedingungen übereinstimmt, einschließlich der Vereinbarung, dass Sie die
                 Modding Tools 
                to create
                und/oder
                 Mods 
                oder Kopien davon nicht verkaufen, vermieten, verleasen, lizenzieren, vertreiben oder anderweitig übertragen oder verwerten dürfen, weder zu kommerziellen Zwecken noch anderweitig, es sei denn, dies ist durch diesen Vertrag und/oder die Modding-Plattform gestattet. Ein Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Lizenz stellt eine wesentliche Verletzung dar, die die Beendigung des TWIN SAILS EULA zur Folge hat und Sie zivil- und strafrechtlich haftbar machen kann. <br><br> <br><br>In Anbetracht der oben genannten Gewährung von Rechten gewähren Sie TWIN SAILS, seinen verbundenen Unternehmen, seinen Lizenzgebern und jeder Modding-Plattform alle erforderlichen Zustimmungen, Genehmigungen und eine unwiderrufliche, kostenlose und nicht-exklusive Lizenz für die Rechte an geistigem Eigentum, die mit der/den Mod(s) verbunden sind, weltweit und für die gesamte Dauer des Schutzes, der den Urhebern geistiger Werke im Sinne des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) und der französischen Verordnungen sowie durch internationale Übereinkommen derzeit oder 
                in 
                a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the
                Zukunft gewährt werden wird. <br><br>Die TWIN SAILS gewährten Rechte am geistigen Eigentum der Mod(s) umfassen: <br><br>- das Recht, sie kommerziell zu nutzen und zu verwerten, einschließlich für Anwendungen, sie zu verbreiten und zu lizenzieren (oder Unterlizenzen zu vergeben); <br><br>- das Recht, sie in der von TWIN SAILS für notwendig erachteten Anzahl von Kopien auf jedem zum Zeitpunkt der Bereitstellung der Mod durch den Nutzer bekannten oder unbekannten Medium, in jedem bekannten oder unbekannten Format oder Netzwerk darzustellen und zu reproduzieren, und zwar direkt oder indirekt; <br><br>- das Recht, sie ganz oder teilweise durch Hinzufügung, Löschung, Berichtigung usw. zu ändern; <br><br>- das Recht, sie ganz oder teilweise anzupassen; <br><br>- das Recht, sie ganz oder teilweise in ein bereits bestehendes oder künftiges Werk zu integrieren; <br><br>- das Recht, sie in eine andere Sprache zu übersetzen; <br><br>- das Recht, sie auf anderen Datenträgern zu verwenden oder sie an andere als die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses verwendeten oder bekannten Betriebssysteme anzupassen; <br><br>- das Recht, sie in jeder Form zu verwerten, insbesondere in Form von Merchandising; <br><br>- das Recht, sie in ihrem Namen und für ihre Rechnung bei jeder zuständigen Stelle einzureichen und/oder einzutragen, und zwar ab dem Zeitpunkt ihrer Entstehung, <br><br>Sie nehmen zur Kenntnis und akzeptieren, dass TWIN SAILS berechtigt ist, alle oder einen Teil der oben genannten Rechte, die ihr gewährt werden, durch einen Dritten ihrer Wahl ausüben zu lassen. <br><br> <br><br>9.4. Jedes Element, das Sie in Ihre Mod einfügen (mit Ausnahme der
                 Modding 
                Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or
                Tools), muss Ihr eigenes, von Ihnen geschaffenes Originalwerk sein, oder Sie müssen die erforderlichen Genehmigungen zur Verwendung eines solchen Elements erhalten haben. Sie sind für den Inhalt aller Mods, die Sie erstellen und auf der Modding-Webseite für die Anwendung veröffentlichen, verantwortlich und garantieren TWIN SAILS und jeder Modding-Plattform, dass Ihre
                 Mods 
                or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the
                frei sind von: <br><br>Ähnlichkeiten mit erkennbaren Vermögenswerten Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken, Logos und Charaktere, mit Ausnahme der Vermögenswerte, die Ihnen von
                 TWIN SAILS 
                oder der Modding-Plattform für die Erstellung der Mod zur Verwendung mit der Anwendung zur Verfügung gestellt werden; <br><br>Vermögenswerten aus anderen Anwendungen oder Spielen, die von TWIN SAILS und den mit ihr verbundenen Unternehmen oder anderen Dritten ohne Erlaubnis veröffentlicht wurden, wenn eine solche Verwendung eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellt; <br><br>jeglichen Elementen, die diffamierend, obszön, pornografisch, bedrohlich, die Privatsphäre oder das Öffentlichkeitsrecht verletzend, missbräuchlich, illegal oder anderweitig anstößig sind, die eine Straftat darstellen oder zu einer solchen ermutigen, die Rechte einer Partei verletzen, die geeignet sind, den Ruf oder den Firmenwert von TWIN SAILS und/oder seinen Lizenzgebern nachteilig zu beeinflussen, oder die anderweitig die Haftung auslösen oder gegen ein Gesetz verstoßen würden; <br><br>jeglichen Elementen, die nicht mit den Anweisungen übereinstimmen, die Ihnen von TWIN SAILS und/oder der Modding-Plattform zur Verfügung gestellt wurden, wie auf der Modding-Webseite für die Anwendung oder innerhalb der Modding-Tools veröffentlicht, die von TWIN SAILS und/oder der Modding-Plattform von Zeit zu Zeit aktualisiert werden können; <br><br>jeglichem bösartigem Code, einschließlich Viren, Spyware, Trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots, beschädigten Daten oder anderen Inhalten, die bösartigen Code enthalten oder den Betrieb der Anwendung in irgendeiner Weise schädigen oder stören. <br><br> <br><br>Vorbehaltlich der geltenden zwingenden gesetzlichen Bestimmungen ist TWIN SAILS nicht verpflichtet, die von ihren Nutzern auf den Diensten zur Verfügung gestellten Mods zu überwachen. TWIN SAILS wird jedoch alle Berichte über rechtswidrige Inhalte (wie in Artikel 10 unten definiert) zur Kenntnis nehmen und alle Mods entfernen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden und die gegen diese TWIN SAILS 
                EULA 
                and which may subject you to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>In consideration of the above grant of rights, you hereby grant
                verstoßen könnten. <br><br> <br><br> <br><br>10. MELDUNG VON RECHTSWIDRIGEN INHALTEN  <br><br> <br><br>Als rechtswidrige Inhalte gelten alle Inhalte, auf die Sie bei der Nutzung der Dienste stoßen und die Sie für rechtswidrig halten und/oder die nicht mit dem
                 TWIN 
                SAILS, its affiliates, its licensors and any Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to
                SAIL EULA übereinstimmen. Sie können mit
                 TWIN SAILS 
                on the Mod(s) include: <br><br>- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it; <br><br>- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the Mod is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>9.4. Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any Mods which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to TWIN SAILS and any Modding Platform that your Mods do not contain: <br><br>any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application; <br><br>any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights; <br><br>any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law; <br><br>any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time; <br><br>any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br> <br><br>10. REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT  <br><br> <br><br>It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may contact TWIN SAILS by filling the contact form available at
                Kontakt aufnehmen, indem Sie das Kontaktformular unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>
                , and by following the steps below:
                 ausfüllen und die folgenden Schritte befolgen:
                  <br><br> <br><br>1. 
                It is important to note the date of your notification as well as the date on which the Unlawful Content was encountered;
                Es ist wichtig, dass Sie das Datum Ihrer Meldung sowie das Datum, an dem der rechtswidrige Inhalt gefunden wurde, notieren;
                  <br><br>2. 
                Indicate your surname, first name, and email address;
                Geben Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und Ihre E-Mail-Adresse an;
                  <br><br>3. 
                Identify and describe the Content which is,
                Identifizieren und beschreiben Sie den Inhalt, der Ihrer Meinung nach gegen den TWIN SAIL EULA verstößt, und geben Sie den genauen Ort sowie den Dienst an, bei dem der rechtswidrige Inhalt gefunden wurde; <br><br>4. Geben Sie an, warum Sie glauben, dass dieser Inhalt nicht mit dem TWIN SAIL EULA übereinstimmt und aus den Diensten entfernt werden sollte;  <br><br>5. Wenn Sie eine Urheberrechtsverletzung melden, geben Sie das urheberrechtlich geschützte Werk an, dessen Verletzung Sie melden möchten, und stellen Sie alle erforderlichen Informationen zur Verfügung, die die Existenz dieses Urheberrechts belegen und zeigen, dass Sie befugt sind, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu intervenieren;  <br><br>6. Fügen Sie eine Erklärung bei, aus der hervorgeht, dass alle von Ihnen an TWIN SAILS weitergegebenen Informationen korrekt sind. <br><br> <br><br>Wenn die Meldung vollständig und der Inhalt offensichtlich rechtswidrig ist, wird TWIN SAILS den betreffenden rechtswidrigen Inhalt aus den Diensten entfernen und/oder löschen. <br><br> <br><br>TWIN SAILS weist Sie darauf hin, dass die Angabe fehlerhafter oder falscher Informationen mit dem Ziel, die Entfernung von Inhalten zu erreichen, die eigentlich rechtmäßig sind, strafbar ist.  <br><br> <br><br> <br><br>11. VIRTUELLE GEGENSTÄNDE <br><br> <br><br>11.1. TWIN SAILS kann es Ihnen ermöglichen, innerhalb der Dienste virtuelle digitale In-Game-Gegenstände und andere virtuelle In-Game-Güter und -Dienstleistungen (zusammenfassend „virtuelle Gegenstände“) zu erwerben oder zu verdienen. Möglicherweise benötigen Sie ein Konto, um virtuelle Gegenstände zu erhalten. In diesem Fall gelten die Verkaufsbedingungen der Drittanbieterplattform. TWIN SAILS hat keinen Einfluss darauf, wie Drittanbieter-Plattformen Systeme für Credits oder virtuelle Gegenstände betreiben, so dass Ihnen dieses Verfahren für den Erhalt von virtuellen Gegenständen, möglicherweise nicht immer zur Verfügung steht. Darüber hinaus hat TWIN SAILS keine Kontrolle über die Preis-, Zahlungs- und Abrechnungsrichtlinien, die für solche Käufe auf Plattformen von Dritten gelten. <br><br> <br><br>11.2 Das Vorhandensein eines bestimmten Angebots an virtuellen Gegenständen stellt keine Verpflichtung von TWIN SAILS dar, die virtuellen Gegenstände auch
                 in 
                your opinion, contrary to the
                Zukunft anzubieten oder zur Verfügung zu stellen. Der Umfang, die Vielfalt und die Art der virtuellen Gegenstände, die Sie erhalten können, können sich jederzeit ändern.
                 TWIN 
                SAIL EULA, indicating its precise location, as well as the Service on which the Unlawful Content was encountered; <br><br>4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with the
                SAILS hat das uneingeschränkte Recht, diese virtuellen Gegenstände jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu verwalten, zu regulieren, zu kontrollieren, zu ändern oder zu beseitigen, und
                 TWIN 
                SAIL
                SAILS übernimmt gegenüber Ihnen oder anderen keine Haftung für die Ausübung dieser Rechte. <br><br> <br><br>11.3. Ihre Entscheidung, einen Kauf mit echter Währung zu tätigen, stellt ein Kaufangebot zu den auf dem Dienst angegebenen Preisen und Bedingungen dar. Der Kauf von virtuellen Gegenständen ist Bankkontoinhabern und Kontoinhabern vorbehalten, die entweder (a) in ihrem Wohnsitzland volljährig sind oder (b) in ihrem Wohnsitzland minderjährig sind und die Erlaubnis eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters haben, den Kauf zu tätigen. Eltern oder Erziehungsberechtigte von Kindern, die in ihrem Wohnsitzland noch nicht volljährig sind, können die Einstellungen der Drittanbieterplattformen konsultieren, um Käufe innerhalb der Dienste zu begrenzen, müssen aber auch die Konten ihrer Kinder auf den Drittanbieterplattformen im Falle unerwarteter Aktivitäten, einschließlich des Kaufs virtueller Gegenstände, überwachen. <br><br> <br><br>11.4. Der Kauf von virtuellen Gegenständen gewährt Ihnen eine eingeschränkte, widerrufliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz. Sie garantieren, dass sie nur zur persönlichen Unterhaltung und für nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden. Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentums- oder Titelrechte in Bezug auf virtuelle Gegenstände erwerben können. TWIN SAILS erkennt keine angeblichen Übertragungen von virtuellen Gegenständen außerhalb des Dienstes oder den angeblichen Verkauf, das Verschenken oder den Handel in der „realen Welt“ von Gegenständen an, die im Dienst erscheinen oder aus ihm stammen. Sie akzeptieren, dass virtuelle Gegenstände keinen Geldwert haben und keine realen Gegenstände irgendeiner Art darstellen. TWIN SAILS kann alle verkauften, übertragenen oder getauschten virtuellen Gegenstände, die gegen diese Bedingungen verstoßen, stornieren. Ein solcher Verkauf, eine solche Übertragung oder ein solcher Tausch (oder der Versuch einer solchen Transaktion) ist verboten und kann zu einer automatischen Beendigung Ihrer Rechte zur Nutzung der virtuellen Gegenstände führen und eine lebenslange Sperre von den Diensten und/oder mögliche rechtliche Schritte nach sich ziehen. <br><br> <br><br>11.5. Virtuelle Gegenstände können nur von Personen erworben und besessen werden, die ihren rechtmäßigen Wohnsitz in Ländern haben, in denen der Zugang zu den Diensten und deren Nutzung gestattet sind. Wir behalten uns das Recht vor, virtuelle Gegenstände zu kontrollieren, zu regulieren, zu ändern oder zu löschen, ohne dass wir Ihnen gegenüber in irgendeiner Weise haften.  <br><br> <br><br> <br><br>12. VERZICHT AUF DAS WIDERRUFSRECHT  <br><br> <br><br>Kostenpflichtige Dienste und Inhalte, einschließlich kostenpflichtiger virtueller Gegenstände, werden sofort durch eine immaterielle Online-Lieferung bereitgestellt. Daher beginnt TWIN SAILS im Einvernehmen mit Ihnen mit der Lieferung von immateriellen Gütern vor Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist gemäß dem französischen Verbraucherschutzgesetz. Sie und TWIN SAILS sind sich daher einig, dass die Anzeige und das Herunterladen eines kostenpflichtigen Dienstes oder eines kostenpflichtigen Inhalts nicht zur Geltendmachung eines Widerrufsrechts berechtigt. <br><br> <br><br> <br><br>13. WERBUNG UND VERKAUFSFÖRDERUNG FÜR PRODUKTE - HYPERLINKS <br><br> <br><br>13.1. Innerhalb der Dienste kann TWIN SAILS nach eigenem Ermessen bestimmte Produkte und/oder Dienstleistungen durch das Einfügen von Werbelinks, Werbebannern oder Pop-ups beim Start der Anwendung hervorheben. Es wird davon ausgegangen, dass TWIN SAILS Cross-Marketing-Maßnahmen mit jedem Partner ihrer Wahl durchführen kann. TWIN SAILS kann über die Dienste entweder direkt oder über einen Drittanbieter Links zu anderen weltweiten Websites oder Ressourcen Dritter bereitstellen.  <br><br> <br><br>TWIN SAILS macht keinerlei Zusicherungen über andere Websites, auf die Sie zugreifen können. Da TWIN SAILS keine Kontrolle über solche Websites und Ressourcen hat, erkennen Sie an und erklären sich damit einverstanden, dass TWIN SAILS nicht für die Verfügbarkeit solcher externen Websites oder Ressourcen verantwortlich ist und keine Verantwortung oder Haftung für Inhalte, Werbung, Produkte, Dienstleistungen oder andere Materialien übernimmt, die auf solchen Websites oder Ressourcen verfügbar sind, und dass Sie auf diese Websites auf eigenes Risiko zugreifen. Verweise auf Namen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen Dritter oder Hypertext-Links zu Websites oder Informationen Dritter werden ausschließlich aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung gestellt und stellen keine Befürwortung, Förderung oder Empfehlung des Dritten oder seiner Produkte und Dienstleistungen dar und implizieren auch keine Zugehörigkeit zu diesem Dritten.  <br><br> <br><br>13.2. Darüber hinaus gibt TWIN SAILS keine Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen Dritter („Drittdienstleistungen“), und Sie erklären sich damit einverstanden, dass TWIN SAILS weder direkt noch indirekt für Schäden oder Verluste verantwortlich oder haftbar ist, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche Drittdienstleistungen, die auf oder über eine solche Website oder Ressource verfügbar sind, verursacht wurden oder angeblich verursacht wurden. <br><br> <br><br> <br><br>14. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG <br><br> <br><br>14.1. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ERKLÄREN SIE SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DER DIENSTE ODER DAS HERUNTERLADEN ODER DER ANDERWEITIGE ERWERB VON MATERIALIEN ÜBER ODER IN VERBINDUNG MIT DEN DIENSTEN AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND BEI IHNEN LIEGT. SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN IHREM COMPUTER, IHRER KONSOLE ODER EINEM ANDEREN SYSTEM SOWIE FÜR DATENVERLUSTE, DIE AUS SOLCHEN AKTIVITÄTEN RESULTIEREN. TWIN SAILS HAFTET NUR FÜR UNMITTELBARE SCHÄDEN, DIE DURCH DIE DIENSTE VERURSACHT WERDEN, AUSSER IM FALLE VON BETRUG, GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ODER VORSATZ, HÖHERER GEWALT, TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG UND ALLEN ANDEREN AUSSCHLÜSSEN, DIE IN ÖFFENTLICHEN RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FESTGELEGT SIND. <br><br> <br><br>TWIN SAILS ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE DAUERHAFTIGKEIT DER VON IHNEN AUF DEN DIENSTEN VERÖFFENTLICHTEN NUTZERGENERIERTEN INHALTE, DIE AUS BELIEBIGEN GRÜNDEN VERSCHWINDEN KÖNNEN. AUS DIESEM GRUND MÜSSEN SIE SELBST SICHERUNGSKOPIEN DER VON IHNEN GETEILTEN NUTZERGENERIERTEN INHALTE ERSTELLEN.  <br><br> <br><br>14.2. TWIN SAILS IST BEMÜHT, DIE STÄNDIGE VERFÜGBARKEIT SEINER SERVER UND DIENSTE ZU GEWÄHRLEISTEN. DENNOCH KANN ES VORKOMMEN, DASS DER ZUGANG ZU DIESEN DIENSTEN AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN ODER WEGEN WARTUNGSARBEITEN VORÜBERGEHEND UND OHNE VORWARNUNG UNTERBROCHEN WIRD. SIE VERSTEHEN UND AKZEPTIEREN, DASS VORÜBERGEHENDE UNTERBRECHUNGEN DER DIENSTE ALS NORMALE EREIGNISSE AUFTRETEN KÖNNEN.  <br><br> <br><br>DER ZUGANG ZU DEN SERVERN ERFORDERT EINE INTERNETVERBINDUNG, DEREN KOSTEN UND VERANTWORTUNG VOLLSTÄNDIG VON IHNEN ÜBERNOMMEN WERDEN. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS UND STIMMEN ZU, DASS TWIN SAILS KEINE KONTROLLE ÜBER DIE NETZWERKE DRITTER HAT, AUF DIE SIE IM ZUGE DER NUTZUNG DER DIENSTE ZUGREIFEN KÖNNEN, DAHER LIEGEN VERZÖGERUNGEN UND UNTERBRECHUNGEN ANDERER NETZWERKÜBERTRAGUNGEN VOLLSTÄNDIG AUSSERHALB DER KONTROLLE VON TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.3. IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DIE DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH ANGEDEUTET, ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND TWIN SAILS LEHNT HIERMIT ALLE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE DIENSTE AB, SEI ES AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DES RUHIGEN GENUSSES UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.  <br><br> <br><br>OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN ÜBERNEHMEN WIR KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS (A) DIE DIENSTE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, (B) DIE NUTZUNG DER DIENSTE UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DIE FÜR IHREN BETRIEB ERFORDERLICHEN SERVER FREI VON VIREN ODER SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND, (C) DIE DIENSTE MIT ANDERER SOFTWARE INTEROPERABEL ODER KOMPATIBEL SIND ODER (D) DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE ERZIELT WERDEN KÖNNEN, EFFEKTIV, GENAU ODER ZUVERLÄSSIG SIND. <br><br> <br><br>MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE, DIE SIE VON TWIN SAILS ODER SEINEN AUTORISIERTEN VERTRETERN DIREKT ODER ÜBER DIE DIENSTE ERHALTEN, BEGRÜNDEN KEINE GARANTIE BEZÜGLICH DER DIENSTE, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IM TWIN SAILS
                 EULA 
                and should be removed from the Services;
                ANGEGEBEN IST. <br><br> <br><br>14.4. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, IST KEINE DRITTPLATTFORM PARTEI DIESES VERTRAGS. KEINE DER DRITTPLATTFORMEN GIBT EINE GARANTIE ODER ÜBERNIMMT EINE GARANTIE ODER ANDERE VERPFLICHTUNGEN IN BEZUG AUF: (I) DEN DIENST ODER (II) JEGLICHE ANSPRÜCHE, VERLUSTE, HAFTUNGEN, SCHÄDEN, KOSTEN ODER AUSGABEN, DIE DEM DIENST ZUZUSCHREIBEN SIND, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEN, DIE SICH AUS ANSPRÜCHEN WEGEN DER VERLETZUNG VON GEISTIGEM EIGENTUM ODER PERSÖNLICHEN RECHTEN, PRODUKTHAFTUNG ODER DEM VERSAGEN DES DIENSTES BEI DER ERBRINGUNG, AUSFÜHRUNG ODER KONFORMITÄT MIT EINEM STANDARD ERGEBEN. <br><br> <br><br>SIE VERZICHTEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH UND UNWIDERRUFLICH AUF DIE GELTENDMACHUNG JEGLICHER ANSPRÜCHE GEGEN EINE DRITTPLATTFORM, DIE SIE UNTER IRGENDEINER THEORIE DES RECHTS ODER DER BILLIGKEIT IRGENDWO AUF DER WELT IM ZUSAMMENHANG MIT DEN IM RAHMEN DIESES VERTRAGS LIZENZIERTEN RECHTEN, IHREM BESITZ ODER IHRER NUTZUNG DES DIENSTES ODER DES INHALTS DES DIENSTES BESITZEN KÖNNTEN. <br><br> <br><br>14.5. TWIN SAILS MACHT KEINE ZUSICHERUNGEN ÜBER DIE EIGNUNG DER IN DEN DIENSTEN ENTHALTENEN INFORMATIONEN, INFORMATIONEN UND/ODER ZUGEHÖRIGEN GRAFIKEN, DIE ALS TEIL DER DIENSTE VERÖFFENTLICHT WERDEN, FÜR IRGENDEINEN ZWECK. DIE DIENSTE, INFORMATIONEN UND DAZUGEHÖRIGEN GRAFIKEN, DIE ALS TEIL DER DIENSTE VERÖFFENTLICHT WERDEN, KÖNNEN TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ENTHALTEN. <br><br> <br><br>14.6. AUFGRUND VON SCHWANKUNGEN BEI HARDWARE, SOFTWARE, INTERNETVERBINDUNGEN UND INDIVIDUELLER NUTZUNG ÜBERNIMMT TWIN SAILS KEINE GARANTIE FÜR DIE LEISTUNG DER DIENSTE AUF IHREM SPEZIFISCHEN GERÄT. SIE ERKENNEN AN, DASS SICH DIE DIENSTE IM LAUFE DER ZEIT WEITERENTWICKELN UND DASS SIE MÖGLICHERWEISE DIE MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN FÜR DIE DIENSTE AKTUALISIEREN MÜSSEN, UM DIE ANWENDUNG AUSFÜHREN ZU KÖNNEN.
                  <br><br>
                5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;
                 <br><br>SIE ERKENNEN FERNER AN, DASS TWIN SAILS DAS UNEINGESCHRÄNKTE RECHT HAT, JEDERZEIT UND OHNE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN SEINEN DIENSTEN UND MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN VORZUNEHMEN. TWIN SAILS IST IHNEN GEGENÜBER NICHT HAFTBAR, WENN SIE ÄNDERUNGEN DER MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN NICHT ERFÜLLEN. <br><br> <br><br>AUSSERDEM KÖNNEN DIE DIENSTE IRGENDWANN IN DER ZUKUNFT VERALTET SEIN, UND TWIN SAILS VERPFLICHTET SICH NICHT, DIESE DIENSTE ZU AKTUALISIEREN. TWIN SAILS IST DAHER NICHT FÜR DIE STÄNDIGE AKTUALISIERUNG DER DIENSTE VERANTWORTLICH. <br><br> <br><br>14.7. WIR MÖCHTEN SIE DARAUF HINWEISEN, DASS DIE DIENSTE PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DRITTER ANBIETEN KÖNNEN, ÜBER DIE TWIN SAILS KEINE KONTROLLE HAT UND FÜR DIE TWIN SAILS KEINE VERANTWORTUNG ÜBERNIMMT. DIE DIENSTE DRITTER WERDEN LEDIGLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESTELLT, UND DIE ENTSCHEIDUNG ZUR NUTZUNG DIESER DIENSTE DRITTER LIEGT VOLLSTÄNDIG IN IHRER VERANTWORTUNG UND ERFOLGT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN BEDINGUNGEN DIESER DIENSTE DRITTER.
                  <br><br>
                6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to
                 <br><br>14.8. DIE IN DIESER KLAUSEL ENTHALTENEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE GELTEN FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN, DIE DURCH EINEN LEISTUNGSAUSFALL, EINEN FEHLER, EINE AUSLASSUNG, EINE UNTERBRECHUNG, EINE LÖSCHUNG, EINEN DEFEKT, EINE VERZÖGERUNG DES BETRIEBS ODER DER ÜBERTRAGUNG, EINEN COMPUTERVIRUS, EINEN AUSFALL DER KOMMUNIKATIONSLEITUNG, EINE NICHTERFÜLLUNG DER MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN, EINEN DIEBSTAHL ODER EINE ZERSTÖRUNG ODER EINEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF AUF DIE DIENSTE, DEREN VERÄNDERUNG ODER DEREN NUTZUNG VERURSACHT WERDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EINE VERTRAGSVERLETZUNG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINEN ANDEREN KLAGEGRUND HANDELT.  <br><br> <br><br>14.9. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON
                 TWIN SAILS 
                is correct. <br><br> <br><br>If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful,
                IHNEN GEGENÜBER DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DEN ENTSPRECHENDEN DIENST, DER ZU EINER SOLCHEN HAFTUNG GEFÜHRT HAT, BEZAHLT HABEN. IN KEINEM FALL HAFTEN
                 TWIN SAILS 
                will remove and/or delete the Unlawful Content
                ODER SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR BESONDERE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN, DIE SICH AUS EINEM NUTZUNGSAUSFALL, DEM VERLUST VON DATEN, WAREN, FIRMENWERT, GEWINN ODER DURCH ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB WIR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN ODER NICHT, UND AUF DER GRUNDLAGE JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER DIENSTE ODER EINEM ANDEREN PROBLEM IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH SACHSCHÄDEN, VERLUST VON FIRMENWERT, COMPUTER-, KONSOLEN- ODER ANDEREN SYSTEMAUSFÄLLEN ODER -FEHLFUNKTIONEN UND, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHÄDEN AUS PERSONENSCHÄDEN, SELBST WENN TWIN SAILS AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. <br><br> <br><br>14.10. JEGLICHE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DEM DIENST ERGEBEN, UNTERLIEGEN DEN IN DIESEM VERTRAG FESTGELEGTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND KÖNNEN, WIE IN ARTIKEL 22 UNTEN BESCHRIEBEN, NUR GEGENÜBER TWIN SAILS INTERACTIVE GELTEND GEMACHT WERDEN. <br><br> <br><br>14.11. DA EINIGE STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGE- ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN UND/ODER PERSONENSCHÄDEN, TOD, BETRUG UND/ODER BESTIMMTE STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN NICHT ZULASSEN, IST IN DIESEN STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN DIE HAFTUNG VON TWIN SAILS UND SEINER TOCHTERGESELLSCHAFT AUF DEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN BESCHRÄNKT. <br><br> <br><br>14.12. SIE TRAGEN DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE TWIN SAILS, SEINEN PARTNERN UND ANDEREN NUTZERN ODER GEGEBENENFALLS NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN DURCH DIE NUTZUNG DER DIENSTE UNTER VERLETZUNG DES GESETZES ODER DES TWIN SAILS EULA ENTSTEHEN. SOLLTE DIES DER FALL SEIN, BEHÄLT SICH TWIN SAILS DAS RECHT VOR, ZIVIL- UND/ODER STRAFRECHTLICHE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN, UM DIE VERLETZUNG EINZUSTELLEN UND SCHADENERSATZ ZU ERHALTEN.  <br><br> <br><br> <br><br>15. ENTSCHÄDIGUNG <br><br> <br><br>Auf Aufforderung von TWIN SAILS erklären Sie sich damit einverstanden, TWIN SAILS und seine verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter und Mitarbeiter zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von allen Haftungen, Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Kosten und Ausgaben, einschließlich Anwaltsgebühren, die sich ergeben aus (a) Ihrer Nutzung oder Aktivitäten
                 in 
                question from the Services. <br><br> <br><br>
                Verbindung mit den Diensten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre Erstellung und Nutzung von nutzergenerierten Inhalten und Mods); (b) jeglicher Verletzung des Vertrages durch Sie; oder (c) jeglicher Behauptung, dass nutzergenerierte Inhalte und Mods, die Sie über die Dienste zur Verfügung stellen, gegen das Urheberrecht, das Markenrecht, das Geschäftsgeheimnis, die Privatsphäre oder andere geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte Dritter verstoßen oder diese anderweitig verletzen. 
                TWIN SAILS 
                informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.
                behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle einer Angelegenheit zu übernehmen, die andernfalls der Entschädigung durch Sie unterliegt, in welchem Fall Sie mit TWIN SAILS bei der Geltendmachung aller verfügbaren Verteidigungsmittel zusammenarbeiten werden. <br><br> <br><br> <br><br>16. EINSCHRÄNKUNG <br><br> <br><br>Da TWIN SAILS unwiederbringlich geschädigt würde, wenn die Bedingungen dieses Vertrags nicht ausdrücklich durchgesetzt würden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass TWIN SAILS berechtigt ist, ohne Bürgschaft oder sonstige Sicherheiten oder Schadensnachweise die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich der Beantragung einer einstweiligen Verfügung und anderer angemessener Rechtsmittel, zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die ihr nach geltendem Recht zur Verfügung stehen. <br><br> <br><br> <br><br>17. INTERNATIONALE NUTZUNG <br><br> <br><br>Obwohl die Dienste weltweit zugänglich sind, gibt TWIN SAILS keine Zusicherung, dass der Dienst oder die damit verbundenen Materialien für die Nutzung an Ihrem Standort geeignet oder verfügbar sind, und die Dienste dürfen nicht von Gebieten aus aufgerufen werden, in denen der Inhalt durch lokale Gesetze verboten ist. Diejenigen, die von solchen Orten aus auf die Dienste zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind. Alle Angebote und/oder Informationen, die in Verbindung mit den Dienstleistungen gemacht werden, sind ungültig, wenn sie verboten sind.
                  <br><br> <br><br> <br><br>
                11. VIRTUAL ITEMS <br><br> <br><br>11.1. 
                18. PERSONENBEZOGENE DATEN - DATENSCHUTZPOLITIK <br><br> <br><br>
                TWIN SAILS 
                may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have
                legt großen Wert auf den Schutz Ihres Privatlebens. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer wird durch die Datenschutzrichtlinie geregelt, die <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policyhier" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhier</a> aufgerufen werden kann.  <br><br> <br><br>Ihre personenbezogenen Daten werden für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt, der dem Zweck der Verarbeitung entspricht. Sie erkennen an, dass TWIN SAILS (i) personenbezogene Daten über Sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste verarbeiten kann und (ii) diese personenbezogenen Daten
                 an 
                Account to be able to obtain Virtual Items.
                andere Mitarbeitende oder Stellen innerhalb von TWIN SAILS oder an andere Personen weitergeben kann, soweit dies erforderlich und gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist.  <br><br> <br><br>Wie andere Technologie- und Kommunikationsunternehmen erhält TWIN SAILS regelmäßig Aufforderungen von Regierungen und Gerichten auf der ganzen Welt, Nutzerdaten offenzulegen. Die Achtung der Privatsphäre und der Sicherheit der Daten, die Sie TWIN SAILS zur Verfügung stellen, unterstützt unsere Vorgehensweise bei der Erfüllung dieser rechtlichen Anforderungen. Unser juristisches Team prüft jeden einzelnen Antrag, unabhängig von der Art des Antrags, und wir wehren uns häufig, wenn ein Antrag zu weit gefasst zu sein scheint oder nicht dem korrekten Verfahren entspricht.  <br><br> <br><br>Für weitere Informationen über die Erhebung, Verarbeitung, Übermittlung und Nutzung personenbezogener Daten durch TWIN SAILS sowie zur Kenntnisnahme und Ausübung Ihrer Rechte lesen Sie bitte sorgfältig die Datenschutzrichtlinie. Diese Datenschutzrichtlinie unterliegt Änderungen und Aktualisierungen gemäß Artikel 20.
                 In 
                that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply. TWIN SAILS has no control over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform. <br><br> <br><br>11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by TWIN SAILS to maintain or continue to make the Virtual Items available
                begrenzten Fällen,
                 in 
                the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time. TWIN SAILS has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights. <br><br> <br><br>11.3. Your election to make a purchase with real currency will be
                denen die Einwilligung für eine bestimmte Verarbeitung angemessen ist und eingeholt wird, gilt ein gesonderter Hinweis auf die Einwilligung. <br><br> <br><br>Fragen, Kommentare und Anfragen zu den von uns gesammelten Daten sind willkommen und sollten über eine Support-Anfrage
                 an 
                offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items. <br><br> <br><br>11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action. <br><br> <br><br>11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.  <br><br> <br><br> <br><br>12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL  <br><br> <br><br>Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed. <br><br> <br><br> <br><br>13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS <br><br> <br><br>13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.  <br><br> <br><br>TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.  <br><br> <br><br>13.2. Furthermore, TWIN SAILS makes no representation or warranty as to any third party Content, products or services ("Third Party Services"), and You agree that TWIN SAILS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource. <br><br> <br><br> <br><br>14. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY <br><br> <br><br>14.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES. TWIN SAILS IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE SERVICES, WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.  <br><br> <br><br>14.2. WHILE TWIN SAILS MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND SERVICES, THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.  <br><br> <br><br>ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN INTERNET CONNECTION WHOSE CHARGE AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TWIN SAILS HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL. <br><br> <br><br>14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.  <br><br> <br><br>WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. <br><br> <br><br>NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM TWIN SAILS OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD. <br><br> <br><br>YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE. <br><br> <br><br>14.5. TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. <br><br> <br><br>14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE, TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.  <br><br> <br><br>YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS. <br><br> <br><br>ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES. <br><br> <br><br>14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.  <br><br> <br><br>14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.  <br><br> <br><br>14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. <br><br> <br><br>14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW. <br><br> <br><br>14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. <br><br> <br><br>14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.  <br><br> <br><br> <br><br>15. INDEMNIFICATION <br><br> <br><br>Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses. <br><br> <br><br> <br><br>16. INJUNCTION <br><br> <br><br>Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. <br><br> <br><br> <br><br>17. INTERNATIONAL USE <br><br> <br><br>Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.  <br><br> <br><br> <br><br>18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY <br><br> <br><br>TWIN SAILS places great importance on respect for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policyhere" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere</a>.  <br><br> <br><br>Your personal data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that TWIN SAILS may (i) process personal data relating to You as part of your use of the Services and (ii) transfer such personal data to other personnel or entities within TWIN SAILS, or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.  <br><br> <br><br>Like other technology and communications companies, TWIN SAILS regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with TWIN SAILS underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.  <br><br> <br><br>For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by TWIN SAILS, to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to modifications and updates in accordance with article 20. In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply. <br><br> <br><br>Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request at
                folgende Adresse gerichtet werden:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>
                .. You can also contact our data protection officer at
                . Sie können sich auch an unseren Datenschutzbeauftragten wenden:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                 
                . <br><br> <br><br> <br><br>19. 
                HEALTH OF VIDEO GAME USERS
                GESUNDHEIT VON VIDEOSPIELNUTZERN
                  <br><br> <br><br>TWIN SAILS 
                advises You to take the following precautions
                rät Ihnen, bei der Nutzung eines Dienstes
                 in 
                all cases when using a Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play
                jedem Fall die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Vermeiden Sie das Spielen, wenn Sie müde sind und/oder zu wenig geschlafen haben. Achten Sie darauf, dass Sie
                 in 
                a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten
                einem gut beleuchteten Raum spielen und die Helligkeit Ihres Bildschirms mäßig einstellen. Wenn Sie ein Videospiel spielen oder einen Dienst nutzen, der eine Verbindung mit einem Bildschirm erfordert, spielen Sie in ausreichendem Abstand zum Bildschirm und so weit entfernt, wie es das Verbindungskabel erlaubt. Machen Sie während der Benutzung jede Stunde eine Pause von zehn
                 (10) 
                to fifteen
                bis fünfzehn
                 (15) 
                minutes every hour.
                Minuten.
                  <br><br> <br><br>
                Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including,
                Epilepsie-Hinweis. Einige Personen neigen zu epileptischen Anfällen, die
                 in 
                certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness)
                bestimmten Fällen zu Bewusstlosigkeit führen können, insbesondere wenn sie starken Lichtreizen ausgesetzt sind: schnelle Abfolge von Bildern oder Wiederholung einfacher geometrischer Figuren, Blitze oder Explosionen. Diese Personen sind der Gefahr von Anfällen ausgesetzt, wenn sie bestimmte Videospiele spielen, die solche Lichtstimulationen enthalten, auch wenn sie keine Vorerkrankungen haben oder selbst nie zu epileptischen Anfällen neigten. Wenn Sie oder ein Mitglied Ihrer Familie
                 in 
                the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.
                der Vergangenheit Symptome von Epilepsie (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) in Gegenwart von Lichtstimulationen gezeigt haben, konsultieren Sie vor der Nutzung der Dienste Ihren Arzt.
                  <br><br> <br><br>
                Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.
                Auch die Eltern müssen ihre Kinder besonders aufmerksam beobachten, wenn sie Videospiele spielen. Wenn bei Ihnen oder Ihrem Kind eines der folgenden Symptome auftritt: Schwindel, Sehstörungen, Zusammenziehen der Augen oder Muskeln, Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Krämpfe oder kurzzeitiger Bewusstseinsverlust, müssen Sie das Spiel sofort beenden und einen Arzt aufsuchen.
                  <br><br> <br><br> <br><br>20. 
                UPDATING OF SERVICES AND MODIFICATION OF TERMS
                AKTUALISIERUNG DER DIENSTE UND ÄNDERUNG DER BEDINGUNGEN
                 <br><br> <br><br>20.1. TWIN SAILS 
                reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service, or any part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree that
                behält sich das Recht vor, den Dienst oder Teile davon, einschließlich der Bedingungen für den Zugang zu den Diensten und der Abrechnung (mit Wirkung ab Ihrem nächsten Kauf), jederzeit mit oder ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass
                 Twin Sails Interactive 
                will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.
                Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für Änderungen, Aussetzungen oder die Einstellung des Dienstes haftbar gemacht werden kann.
                 <br><br> <br><br>20.2. TWIN SAILS 
                reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at
                behält sich das Recht vor, diesen Vertrag jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne jegliche Haftung zu ändern oder zu modifizieren, beispielsweise um ihn an gesetzliche und regulatorische Änderungen anzupassen oder um die auf den Diensten und/oder den Anwendungen angebotenen Funktionen zu ändern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste, nachdem
                 TWIN 
                SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN 
                SAILS 
                has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.
                eine geänderte Version dieses Vertrages veröffentlicht hat, die Annahme aller Änderungen durch Sie darstellt.
                  <br><br> <br><br>
                Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at
                Der Nutzer wird daher aufgefordert, diesen Vertrag regelmäßig unter folgender Adresse einzusehen
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>. 
                If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement. <br><br> <br><br>If
                Wenn der Nutzer den geänderten Vertrag nicht akzeptiert, muss er die Nutzung der Dienste einstellen. Die weitere Nutzung der Dienste nach dem Datum der Veröffentlichung des geänderten Vertrags setzt voraus, dass der Nutzer den geänderten Vertrag akzeptiert. <br><br> <br><br>Wenn die Änderung dieses Vertrags durch
                 TWIN 
                SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights
                SAILS Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Dienst wesentlich beeinträchtigt, was Twin Sails nach eigenem Ermessen festlegt, kann TWIN SAILS Sie per E-Mail an Ihre letzte bekannte E-Mail-Adresse benachrichtigen, ist aber nicht dazu verpflichtet. TWIN SAILS übernimmt keine Haftung, wenn Sie diese Mitteilung nicht erhalten. <br><br> <br><br> <br><br>21. BEENDIGUNG UND WEITERGELTUNG VON BESTIMMUNGEN <br><br> <br><br>Die Laufzeit dieses Vertrages beginnt mit dem Herunterladen oder der erstmaligen Nutzung des Dienstes und gilt so lange, wie Sie Kopien der Anwendung
                 in 
                connection with the Service, which Twin Sails will determine at their sole discretion,
                Ihrem Besitz haben oder auf den Dienst zugreifen. Der hier dargelegte Vertrag bleibt in vollem Umfang in Kraft und wirksam, bis er von Ihnen oder
                 TWIN SAILS 
                may, but is under no obligation to, notify You by sending
                gekündigt wird.  <br><br> <br><br>Unbeschadet sonstiger Rechte kann TWIN SAILS diesen Vertrag jederzeit einseitig und nach eigenem Ermessen aus beliebigen Gründen mit oder ohne Vorankündigung kündigen. TWIN SAILS ist insbesondere berechtigt, diesen Vertrag und Ihre Rechte in Verbindung mit den Diensten zu kündigen, wenn TWIN SAILS nach eigenem Ermessen die Dienste oder einen Teil der Dienste einstellt, den Support oder die Wartung der Dienste oder eines Teils der Dienste einstellt, die Bereitstellung von Updates einstellt, die Dienste nicht mehr zur Lizenzierung anbietet, oder im Falle einer schwerwiegenden und/oder wiederholten Nichteinhaltung des Vertrags oder einer offensichtlich rechtswidrigen Aktivität im Rahmen der Dienste. <br><br> <br><br>Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass Sie keinen Anspruch auf Rückerstattung von Beträgen haben, die vor einer Kündigung gezahlt wurden.  <br><br> <br><br>Es liegt in Ihrem Ermessen, die Nutzung der Dienste jederzeit gemäß den Bedingungen dieses Vertrages einzustellen. Unbeschadet sonstiger Rechte von TWIN SAILS endet dieser Vertrag automatisch, wenn Sie seine Bestimmungen und Bedingungen nicht einhalten. Nach der Beendigung müssen Sie alle Kopien der Anwendung vernichten. <br><br> <br><br>Die Bestimmungen der Artikel 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 und 22 gelten auch nach Beendigung dieses Abkommens. <br><br> <br><br> <br><br>22. VERSCHIEDENES <br><br> <br><br>Titel und Überschriften. Die Überschriften der Artikel und Klauseln dienen ausschließlich der Erleichterung des Lesens und des Verständnisses dieses TWIN SAILS EULA und dürfen in keinem Fall zu Annahmen über den Inhalt der Artikel und Klauseln und die Art und Weise ihrer Auslegung führen.  <br><br> <br><br>Trennbarkeit. Wenn eine oder mehrere Klauseln des TWIN SAILS EULA, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die oben dargelegten Gewährleistungen, Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen, als ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden oder durch geltende Gesetze, Vorschriften oder nach einer endgültigen Entscheidung einer zuständigen Gerichtsbarkeit als ungültig oder nicht durchsetzbar angesehen werden, wird die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung als durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt angesehen, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt, ohne dass die Gesamtheit des betreffenden TWIN SAILS EULA gefährdet wird. <br><br> <br><br>Kein Verzicht. Jedes Versäumnis, eine Klausel dieses TWIN SAILS EULA durchzusetzen, auszuüben oder zu beanspruchen oder die Anwendung einer Klausel nur langsam durchzusetzen, auszuüben oder zu beanspruchen, ist nicht als Verzicht auf diese Klausel oder als Änderung des TWIN SAILS EULA anzusehen.  <br><br> <br><br>Zuweisung. TWIN SAILS kann diesen Vertrag jederzeit ganz oder teilweise abtreten. Ungeachtet dessen dürfen Sie ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von TWIN SAILS keine Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag abtreten, übertragen oder unterlizenzieren. <br><br> <br><br>Gesamtes Vertragswerk. Dieser TWIN SAILS EULA stellt das gesamte Vertragswerk zwischen Ihnen und TWIN SAILS bezüglich Ihrer Rechte und Pflichten in Bezug auf die Nutzung der genannten Dienste dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen und Zusicherungen, Garantien oder Absprachen zwischen Ihnen und TWIN SAILS (unabhängig davon, ob diese fahrlässig oder unschuldig gemacht wurden, jedoch unter Ausschluss derer, die in betrügerischer Absicht gemacht wurden), die denselben Gegenstand betreffen. <br><br> <br><br>Höhere Gewalt. Vorbehaltlich der geltenden gesetzlichen Bestimmungen kann TWIN SAILS nicht haftbar gemacht werden, wenn die Erfüllung einer ihrer Verpflichtungen durch höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Code Civil) und der Rechtsprechung der französischen Gerichte verhindert oder verzögert wird, insbesondere durch Naturkatastrophen, Brände, Störungen oder Unterbrechungen des Telekommunikations- oder Stromnetzes. <br><br> <br><br>Sprachen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass der gesamte Schriftverkehr im Zusammenhang mit diesem Vertrag in englischer oder französischer Sprache geführt wird. <br><br> <br><br>Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Der vorliegende TWIN SAILS EULA unterliegt französischem Recht, ohne Anwendung seiner Kollisionsnormen; und Sie erkennen die ausschließliche Zuständigkeit (unbeschadet Ihres Rechts auf kostenlose Vermittlung) der französischen Gerichte für alle Beschwerden oder Streitigkeiten mit TWIN SAILS oder solche, die in irgendeiner Weise mit Ihrer Nutzung der Dienste zusammenhängen, ausdrücklich
                 an 
                email to your last known email address on record.
                und akzeptieren zudem ausdrücklich die Ausübung der territorialen Zuständigkeit der französischen Gerichte in Bezug auf alle Streitigkeiten dieser Art zu, einschließlich aller Beschwerden über TWINS SAILS und/oder seine Tochtergesellschaften und deren Unterauftragnehmer, Verkäufer und Inhaltslieferanten, und stimmen ihr zu. <br><br> <br><br>Beilegung von Streitigkeiten. Bei Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit dem
                 TWIN SAILS 
                has no liability if You do not receive this notification. <br><br> <br><br> <br><br>21. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS <br><br> <br><br>The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Application in your possession or access the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You or
                EULA, seiner Gültigkeit, Auslegung, Durchführung und Folgen oder mit den ihn ergänzenden oder ändernden Urkunden entstehen, müssen Sie sich an
                 TWIN 
                SAILS.  <br><br> <br><br>Without prejudice to any other of its rights,
                SAILS wenden, um eine gütliche Lösung zu finden. Alle Beschwerden an
                 TWIN SAILS 
                may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement, for any reason with or without notice. In particular, TWIN SAILS may terminate this Agreement and your rights in connection with the Services, if TWIN SAILS, in its sole determination, discontinues the Services or any part of the Services, stops supporting or maintaining the Services or any part of the Services, ceases to provide updates, no longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services. <br><br> <br><br>You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.  <br><br> <br><br>You retain full discretion to discontinue use of the Services at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of TWIN SAILS, this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application. <br><br> <br><br>The provisions of articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 shall survive any termination of this Agreement. <br><br> <br><br> <br><br>22. MISCELLANEOUS <br><br> <br><br>Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of these TWIN SAILS EULA and may in no case allow any assumption to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.  <br><br> <br><br>Severability. If one or more clauses of the TWIN SAILS EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized. <br><br> <br><br>No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these TWIN SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.  <br><br> <br><br>Assignment. TWIN SAILS may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without TWIN SAILS’s express prior written consent. <br><br> <br><br>Entire Agreement. This TWIN SAILS EULA represent the entire agreement between You and TWIN SAILS concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. <br><br> <br><br>Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network. <br><br> <br><br>Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages. <br><br> <br><br>Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers. <br><br> <br><br>Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address:
                müssen schriftlich unter folgender Adresse eingereicht werden:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. <br><br> <br><br>
                Failing
                Falls keine gütliche Einigung erzielt wird, so hat jeder Verbraucher gemäß den Bestimmungen des französischen Verbraucherschutzgesetzes das Recht, kostenlos eine Schlichtung in Anspruch zu nehmen, um einen Verbraucherstreit mit einem Gewerbetreibenden gütlich beizulegen.  <br><br> <br><br>Sie haben die Möglichkeit: <br><br>Innerhalb eines Zeitraums von höchstens einem (1) Jahr ab dem Datum Ihrer schriftlichen Beschwerde
                 an 
                amicable settlement,
                TWIN SAILS eine gütliche Schlichtungslösung zu finden: <br><br>entweder durch Beauftragung eines Verbraucherschlichters mit dem Ziel der gütlichen Beilegung der Streitigkeit. Zu diesem Zweck wird der Streitfall einem Schlichtungsverfahren
                 in 
                accordance with the provisions
                englischer oder französischer Sprache gemäß der Schlichtungsordnung des CMAP - Pariser Schlichtungs- und Schiedsgerichtszentrum - bei der Industrie- und Handelskammer Paris Ile-de-Franceunterzogen; <br><br>oder, für Nutzer mit Wohnsitz
                 in 
                the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.  <br><br> <br><br>You may choose: <br><br>To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of one (1) year from the date of your written complaint to TWIN SAILS: <br><br>either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of the CMAP - Paris Mediation and Arbitration Centre - at the Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry; <br><br>or, for the User resident in the European
                der Europäischen
                 Union, 
                by using the online dispute resolution system accessible at the following address:
                durch Nutzung des Online-Streitbeilegungssystems, das unter folgender Adresse zugänglich ist:
                  <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>,  <br><br>
                it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You. <br><br>To bring your claim before the competent French courts. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTACT <br><br> <br><br>For any question concerning the
                es wird darauf hingewiesen, dass das vorgeschlagene Schlichtungsverfahren keine Voraussetzung für eine Anrufung der zuständigen Gerichte durch Sie sein darf. <br><br>Ihren Anspruch vor den zuständigen französischen Gerichten geltend zu machen. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>KONTAKT <br><br> <br><br>Bei Fragen zum
                 TWIN SAILS EULA 
                and the Services, You may contact
                und den Diensten können Sie
                 TWIN SAILS 
                at the following address:
                unter der folgenden Adresse kontaktieren:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>
                THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE SERVICES IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.
                DIESE BEDINGUNGEN GELTEN NUR IN DEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG. JEDE NUTZUNG DER DIENSTE SETZT DIE UNEINGESCHRÄNKTE ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN UND DER DATENSCHUTZRICHTLINIE VORAUS.
                 <br><br>

TWIN SAILS INTERACTIVE ~~END USER LICENSE AGREEMENT~~ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

~~(“TWIN~~(„TWIN SAILS ~~EULA”)~~EULA“)

~~Effective~~Datum ~~Date:~~des ~~June~~Inkrafttretens: Juni 2023

~~IMPORTANT:~~WICHTIG: ~~THIS~~DIESE ~~APPLICATION~~ANWENDUNG ISWIRD ~~LICENSED,~~LIZENZIERT, ~~NOT~~NICHT ~~SOLD.~~VERKAUFT. TWIN SAILS INTERACTIVE ~~reserves~~behält ~~all~~sich ~~rights~~alle ~~not~~Rechte ~~expressly~~vor, ~~granted~~die toIhnen ~~You.~~nicht ausdrücklich gewährt werden.

~~PLEASE~~BITTE ~~READ~~LESEN ~~THIS~~SIE ~~AGREEMENT~~DIESEN ~~CAREFULLY.~~VERTRAG ~~This~~SORGFÄLTIG isDURCH. aDies ~~legal~~ist ~~agreement~~ein ~~between~~rechtsgültiger ~~you~~Vertrag ~~(“You”)~~zwischen ~~and~~Ihnen („Sie/Ihnen“) und ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), aeiner ~~French~~französischen Société par actions ~~simplifiée,~~simplifiée ~~with~~mit aeinem ~~share~~Grundkapital ~~capital~~von of5.000 ~~5,000~~Euro, ~~euro,~~mit ~~having~~Sitz ~~its registered office at~~in 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, ~~registered~~eingetragen ~~with~~im ~~the~~Handels- ~~Commerce~~und ~~and~~Gesellschaftsregister ~~Companies Register of~~von Versailles ~~under~~unter ~~number~~der Nummer 818 058 ~~216~~216, ~~and~~und ~~its~~den ~~affiliated~~mit ~~companies~~ihr ~~(collectively,~~verbundenen ~~“TWIN~~Unternehmen ~~SAILS”~~(zusammen or„TWIN ~~“We”).~~SAILS“ oder „Wir“).

~~Even~~Auch ~~though~~wenn ~~You~~Sie ~~may~~die ~~have~~Anwendung ~~purchased~~über ordie ~~licensed~~Plattform ~~the~~eines ~~Application~~Drittanbieters ~~through~~erworben aoder ~~third-party~~lizenziert ~~platform,~~haben, ~~such~~wie asz. ~~Steam~~B. ~~platform,~~die ~~Gog~~Plattform ~~Platform,~~Steam, ~~Epic~~die ~~Platform,~~Plattform Gog, die Plattform Epic, den PlayStation™ Store, den Microsoft® Store, den My Nintendo Store, den Apple App Store, den Google Play ~~Store,~~Store ~~and~~und ~~others~~andere ~~(each,~~(jeweils aeine ~~“Third-Party~~„Plattform ~~Platform”),~~eines ~~none~~Drittanbieters“), ofist ~~the~~keine ~~Third-Party~~der ~~Platforms~~Plattformen oreines ~~their~~Drittanbieters ~~owners~~oder ~~are~~deren aEigentümer ~~party~~eine toPartei ~~this~~dieses ~~Agreement.~~Vertrages.

1. ~~ACCEPTANCE~~ANNAHME OFDER ~~THE TERMS~~BEDINGUNGEN

1.1. ~~For~~Im ~~purposes~~Sinne ~~of the~~der TWIN SAILS ~~EULA,~~EULA ~~"Application"~~bezeichnet ~~means~~der ~~all~~Begriff ~~software~~„Anwendung“ ~~programs~~alle ~~distributed,~~Softwareprogramme, ~~published~~die ~~or otherwise made available by~~von TWIN SAILS oroder ~~its~~den ~~affiliates~~mit ~~including,~~ihr ~~but~~verbundenen ~~not~~Unternehmen ~~limited~~vertrieben, toveröffentlicht ~~downloadable/installable~~oder ~~games~~anderweitig ~~for~~zur ~~personal~~Verfügung ~~computer,~~gestellt ~~games~~werden, ~~for~~einschließlich, ~~videogame~~aber ~~machine/console,~~nicht beschränkt auf herunterladbare/installierbare Spiele für Personal Computer, Spiele für Videospielgeräte/Konsolen, mobile ~~games,~~Spiele ~~and~~und ~~games~~Spiele, ~~accessed~~auf bydie ~~means~~über ofeinen aBrowser ~~browser~~oder oreine ~~other~~andere ~~online~~Online-Kommunikationsmethode ~~communication~~zugegriffen ~~method.~~wird.

~~The~~Die ~~Application~~Anwendung ~~includes,~~umfasst ~~with~~zusammen ~~the~~mit ~~software,~~der ~~the~~Software ~~associated~~die ~~media,~~zugehörigen ~~any~~Medien, ~~updates~~alle ~~and~~Updates ~~upgrades~~und ~~that~~Upgrades, ~~replace~~die ordie ~~supplement~~Software ~~the~~ersetzen ~~software~~oder ~~that~~ergänzen ~~are~~und ~~not~~nicht ~~distributed~~mit ~~with~~einer aseparaten ~~separate~~Lizenz ~~license,~~vertrieben ~~any~~werden, ~~software~~jede ~~associated~~Software, ~~with~~die ~~the~~mit ~~online~~dem ~~mode~~Online-Modus ofdes ~~the~~Videospiels ~~video~~verbunden ~~game,~~ist, ~~any~~alle ~~online~~Online- oroder ~~electronic~~elektronischen ~~documentation,~~Dokumentationen, ~~any~~alle ~~and~~Kopien ~~all~~dieser ~~copies~~Software ofund ~~such~~Materialien ~~software~~und ~~and~~alle ~~materials~~anderen ~~and~~Inhalte ~~any other Content (defined~~(definiert in ~~article~~Artikel 4 ~~below)~~unten), ~~available~~die ~~for~~zum ~~download~~Herunterladen ~~whether~~zur ~~for~~Verfügung ~~purchase~~stehen, orunabhängig ~~offered~~davon, ~~without~~ob ~~cost~~sie bykäuflich erworben oder von TWIN ~~SAILS,~~SAILS askostenlos ~~well~~angeboten aswerden, ~~accompanying~~sowie ~~manual(s),~~die ~~packaging~~begleitenden ~~and~~Handbücher, ~~other~~Verpackungen ~~written,~~und ~~files~~sonstigen orschriftlichen ~~documentation,~~Unterlagen, ~~and~~Dateien ~~any~~oder ~~and~~Dokumentationen ~~all~~und ~~copies~~alle ofKopien ~~such~~dieser ~~software~~Software ~~and~~und ~~its~~ihrer ~~materials.~~Materialien.

1.2. ~~Please~~Bitte ~~review~~lesen ~~this~~Sie diesen TWIN SAILS EULA ~~(or~~(oder ~~“Agreement”)~~„Vertrag“) ~~carefully~~sorgfältig ~~before~~durch, ~~installing,~~bevor ~~accessing~~Sie ordie ~~utilizing~~Anwendung, ~~the~~die ~~Application~~Sie ~~You~~soeben ~~have~~erworben ~~just~~haben, ~~purchased,~~installieren, asdarauf ~~well~~zugreifen asoder ifsie ~~applicable~~nutzen, ~~the~~sowie ~~packaging,~~gegebenenfalls ~~printed~~die ~~manuals~~Verpackung, ~~and~~die ~~any~~gedruckten ~~other~~Handbücher ~~materials~~und ~~accompanying~~alle ~~the~~anderen ~~Application~~Materialien, ~~(the~~die ~~“Physical~~der ~~Materials”),~~Anwendung ~~and,~~beiliegen if(die ~~applicable,~~„physischen ~~the~~Materialien“), ~~unique~~und ~~alpha-numeric~~prüfen ~~sequence~~Sie ofgegebenenfalls ~~numbers~~die ~~which~~eindeutige isauf ~~printed~~dem onHandbuch ~~the~~und/oder ~~manual~~anderen ~~and/or~~Dokumenten, ~~other~~die ~~documents~~den ~~included~~physischen ~~with~~Materialien ~~the~~beiliegen ~~Physical~~oder ~~Materials~~Ihnen orelektronisch ~~delivered~~zugestellt towerden, ~~You~~aufgedruckte ~~electronically~~alphanumerische ~~which~~Zahlenfolge, ~~when~~die ~~activated~~es onIhnen aermöglicht, ~~Third-Party~~die ~~Platform~~Spielsoftware ~~enable~~einzulösen, ~~You~~darauf tozuzugreifen, ~~redeem,~~sie ~~access,~~herunterzuladen ~~download~~und ~~and~~zu ~~use~~nutzen ~~the Game Software (“Key Code”).~~(„Schlüsselcode“).

~~Please~~Bitte ~~enquire~~fragen ~~about~~Sie ~~anything~~nach, wenn Sie etwas in ~~this~~diesem ~~Agreement~~Vertrag ~~that~~nicht ~~You do not understand.~~verstehen. TWIN SAILS ~~requests~~bittet ~~that~~Sie, ~~You~~sich ~~contact~~an ~~the~~den ~~customer~~Kundendienst ~~service~~zu ~~available~~wenden, atder unter https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ aszur ~~mentioned~~Verfügung atsteht, ~~the~~wie ~~end~~am ofEnde ~~this~~dieses ~~Agreement.~~Vertrages erwähnt.

1.3. ~~This~~Dieser ~~Agreement~~Vertrag ~~governs~~regelt ~~the~~die ~~rights,~~Rechte, ~~obligations,~~Pflichten ~~and~~und ~~restrictions~~Einschränkungen ~~related~~im toZusammenhang ~~the~~mit ~~use~~der ofNutzung ~~the~~der ~~Application,~~Anwendung, ~~online~~den ~~services~~Online-Diensten, ~~including~~einschließlich ~~the~~der ~~Application's~~Funktionen ~~functions~~der ~~and~~Anwendung ~~the~~und ~~services~~der onDienste ~~the~~auf ~~websites~~den Websites https://twin-sails.com ~~and~~und https://asmodee.helpshift.com/ ~~related~~im toZusammenhang ~~the~~mit ~~Application~~der ~~(collectively~~Anwendung ~~the~~(zusammen ~~"Services")~~die by„Dienste“) ~~their~~durch ~~user~~ihre ~~including~~Nutzer ~~You~~, ~~(the~~einschließlich ~~“Users”)~~Ihnen ~~and~~(die ~~provided~~„Nutzer“), bydie von TWIN ~~SAILS.~~SAILS bereitgestellt werden.

1.4. BYDURCH ~~USING~~DIE ~~THE~~VOLLSTÄNDIGE ~~SERVICES~~ODER INTEILWEISE ~~WHOLE~~NUTZUNG ORDES INDIENSTES ~~PART,~~ERKENNEN ~~YOU~~SIE ~~HEREBY~~DIE ~~ACKNOWLEDGE,~~BEDINGUNGEN ~~ACCEPT~~DIESES ~~AND~~VERTRAGES ~~UNDERTAKE~~(EINSCHLIESSLICH TOALLER BEDIESER ~~BOUND~~VEREINBARUNG BYBEIGEFÜGTEN ~~THE~~ANHÄNGE, ~~TERMS~~FALLS OFZUTREFFEND) ~~THIS~~SOWIE ~~AGREEMENT~~DIE ~~(INCLUDING~~DATENSCHUTZRICHTLINIE ~~IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THE~~VON TWIN SAILS ~~PRIVACY~~(DIE ~~POLICY~~„DATENSCHUTZRICHTLINIE“, ~~(THE~~VERÖFFENTLICHT ~~“PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT~~UNTER https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy ~~AND~~) ~~ALL~~AN, ~~OTHER~~AKZEPTIEREN ~~NOTICES~~DIESE OFUND ~~ADVERTISEMENT,~~VERPFLICHTEN ~~AND/OR~~SICH, ~~OTHER~~SIE ~~TERMS,~~EINZUHALTEN INUND ~~PARTICULAR~~ALLE ~~THE~~ANDEREN ~~TERMS~~HINWEISE OFAUF ~~SALE~~WERBUNG ~~FROM~~UND/ODER ~~THE~~ANDERE ~~THIRD~~BEDINGUNGEN, ~~PARTY~~INSBESONDERE ~~PLATFORM~~DIE ~~("TERMS~~VERKAUFSBEDINGUNGEN OFDER ~~SALE")~~DRITTPLATTFORM ~~AND~~(„VERKAUFSBEDINGUNGEN“) ~~THE~~UND ~~GAME~~GEGEBENENFALLS ~~RULES~~DIE ORSPIELREGELN ~~CONTEST~~ODER ~~RULES,~~WETTBEWERBSREGELN, ~~WHERE~~DIE ~~APPROPRIATE,~~WÄHREND ~~APPLICABLE~~DER ~~THROUGHOUT~~NUTZUNG ~~THE~~DER ~~USE~~ANWENDUNG OFGELTEN, ~~THE~~UNEINGESCHRÄNKT ~~APPLICATION, UNRESERVEDLY.~~ANZUERKENNEN.

IFWENN ~~YOU~~SIE DOMIT ~~NOT~~DEN ~~AGREE~~OBEN ~~WITH~~GENANNTEN ~~THE~~BEDINGUNGEN ~~TERMS~~NICHT ~~MENTIONED~~EINVERSTANDEN ~~ABOVE,~~SIND, ~~PLEASE~~NUTZEN DOSIE ~~NOT~~DIE ~~CONTINUE~~DIENSTE ~~TO USE THE SERVICES OF~~VON TWIN ~~SAILS.~~SAILS BITTE NICHT WEITER.

1.5. ~~The~~Die ~~terms~~Nutzungs- ofund ~~use~~Verkaufsbedingungen ~~and~~von ~~sell~~Drittanbieter-Plattformen ~~of Third-Party Platforms remain applicable~~bleiben in ~~their~~vollem ~~entirety~~Umfang ~~and~~anwendbar ~~regulate~~und ~~your~~regeln ~~behavior~~Ihr ~~when~~Verhalten, ~~You~~wenn ~~access~~Sie ~~the~~über ~~Services~~die ~~via~~Dienste ~~the~~einer ~~services~~Drittanbieter-Plattform ofauf adie ~~Third-Party~~Dienste ~~Platform.~~zugreifen. InIm ~~the~~Falle ~~event~~eines ofWiderspruchs azwischen ~~conflict~~den ~~between~~Nutzungsbedingungen ~~the~~von ~~terms~~Drittplattformen ofund ~~use of Third-Party Platforms and this~~diesem TWIN SAILS EULA ~~the~~gelten ~~terms~~die ofNutzungsbedingungen ~~use~~der ~~of Third-Party Platforms shall apply.~~Drittplattformen. TWIN SAILS ~~shall~~haftet ~~not~~daher benicht ~~held~~für ~~liable~~die asDienste avon ~~result for the services of Third-Party Platforms.~~Drittplattformen. TWIN SAILS ~~will~~ist benur ~~responsible~~für ~~only~~den ~~for~~Kundensupport ~~providing~~und ~~customer~~die ~~support~~Abrechnung ~~and~~der ~~the~~über ~~billing~~die ofDienste ~~services~~bezogenen ~~obtained~~Leistungen ~~via the Services.~~verantwortlich.

1.6. ~~You~~Sie ~~accept~~akzeptieren ~~the~~die ~~terms~~Bedingungen ~~relating~~für todie ~~the~~Nutzung ~~use~~der ofAnwendung ~~the~~durch ~~Application~~Minderjährige ~~by a minor (article~~(Artikel 3 ~~below)~~unten), byindem ~~giving~~Sie ~~your~~Ihrem ~~approval~~Kind tooder ~~allow~~einem ~~your~~Minderjährigen ~~child~~unter orIhrer aVerantwortung ~~minor~~erlauben, ~~under~~sich ~~your~~für ~~responsibility~~einen tounserer ~~register~~Dienste ~~for~~zu orregistrieren ~~use~~oder ~~one~~diesen ofzu ~~our Services.~~nutzen.

1.7. TWIN SAILS ~~RESERVES~~BEHÄLT ~~THE~~SICH ~~RIGHT~~DAS TORECHT ~~AMEND~~VOR, ORDIESEN ~~MODIFY~~VERTRAG ~~THIS~~JEDERZEIT ~~AGREEMENT~~NACH ATEIGENEM ~~ANY~~ERMESSEN ~~TIME,~~UND INOHNE ~~ANY~~JEGLICHE ~~MANNER,~~HAFTUNG ATZU ~~TWIN~~ERGÄNZEN ~~SAILS’S~~ODER ~~SOLE~~ZU ~~DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.~~ÄNDERN.

~~YOU~~SIE ~~AGREE~~ERKLÄREN ~~THAT~~SICH ~~YOUR~~DAMIT ~~CONTINUED~~EINVERSTANDEN, ~~USE~~DASS OFIHRE ~~THE~~FORTGESETZTE ~~SERVICES~~NUTZUNG ~~AFTER~~DER DIENSTE, NACHDEM TWIN SAILS ~~HAS~~EINE ~~PUBLISHED AN AMENDED~~GEÄNDERTE VERSION OFDIESES ~~THIS~~VERTRAGES ~~AGREEMENT~~VERÖFFENTLICHT ~~CONSTITUTES~~HAT, ~~ACCEPTANCE~~DIE BYANNAHME ~~YOU~~ALLER OFÄNDERUNGEN ~~ANY~~DURCH ~~AMENDMENTS.~~SIE DARSTELLT.

1.8. WeWir ~~recommend~~empfehlen ~~that~~Ihnen, ~~You~~eine ~~print~~Kopie ~~off or save a copy of~~des TWIN SAILS EULA ~~for~~für ~~your~~Ihre ~~files.~~Unterlagen auszudrucken oder zu speichern.

2. ~~ACCESSIBILITY~~ERREICHBARKEIT ~~AND~~UND ~~ACCOUNT~~KONTO

2.1. ~~Account creation~~Kontoerstellung

InUm ~~order~~auf tobestimmte beFunktionen ~~able~~und/oder toVorteile ~~access~~der ~~and/or~~Dienste ~~use~~zugreifen ~~certain~~und/oder ~~functions~~diese ~~and/or~~nutzen ~~advantages~~zu ofkönnen, ~~the~~müssen ~~Services,~~Sie ~~You~~möglicherweise ~~may~~ein ~~need~~Konto toauf ~~proceed~~der ~~with~~Drittanbieterplattform ~~the~~(im ~~creation~~Folgenden of„Konto“) ~~an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").~~erstellen.

~~The~~Die ~~creation~~Erstellung ~~and~~und ~~use~~Nutzung ofdes ~~the~~Kontos ~~Account~~unterliegt ~~are~~der ~~subject~~Einhaltung toder ~~the~~Nutzungsbedingungen ~~respect~~der ~~of the terms of use of the Third-Party Platform.~~Drittanbieterplattform.

ToUm ~~create~~ein aneues ~~new~~Konto ~~Account,~~zu ~~follow~~erstellen, ~~the~~folgen ~~instructions~~Sie onden ~~the~~Anweisungen ~~Third-Party~~auf ~~Platform.~~der ToDrittanbieter-Plattform. ~~access~~Um ~~the~~Zugang ~~Services,~~zu ~~You~~den ~~must~~Diensten ~~meet~~zu ~~certain~~erhalten, ~~criteria,~~müssen inSie ~~particular~~bestimmte ~~the~~Kriterien ~~age~~erfüllen, ~~criteria.~~insbesondere ~~Certain~~die ~~Services~~Alterskriterien. ~~may~~Bestimmte ~~also~~Dienste ~~require~~können ~~the~~auch ~~creation~~die ofErstellung aeines ~~username~~Benutzernamens ~~(defined~~(definiert asals aeine ~~series~~Reihe ofvon ~~characters~~Zeichen, ~~acting~~die asals aeindeutiges ~~unique~~Mittel ~~means~~zur ofIdentifizierung ~~identifying~~auf ~~yourself~~einer onInternet-Website andienen, ~~Internet~~d. ~~website,~~h. ~~namely~~ein aBildschirmname, ~~screen~~im ~~name,~~Folgenden ~~hereinafter~~„Benutzername“) ~~"User~~und/oder ~~Name")~~eines ~~and/or~~Avatars an(visuelle ~~avatar~~Identität, ~~(visual~~die ~~identity~~mit ~~linked~~dem toKonto ~~the~~verknüpft ~~Account~~ist ~~and~~und ~~created~~vom byNutzer ~~the~~erstellt ~~User),~~wird) ~~and/or~~und/oder aeines ~~password.~~Passworts erfordern.

~~The~~Der ~~User~~Benutzername ~~Name~~und ~~and~~der ~~avatar~~Avatar ~~are~~unterliegen ~~also~~ebenfalls ~~subject to this~~diesem TWIN SAILS EULA, ~~they~~sie ~~must~~müssen ~~comply~~allen ~~with~~Bestimmungen ~~all~~entsprechen; ~~its~~diese ~~terms;~~beiden ~~these~~Elemente ~~two~~müssen ~~elements~~auch ~~must~~den ~~also comply with the rules of conduct which apply on the~~im Internet ~~and~~geltenden beVerhaltensregeln ~~lawful.~~entsprechen ~~They~~und ~~must~~rechtmäßig ~~therefore~~sein. ~~not~~Sie bedürfen ~~insulting,~~daher ~~defamatory,~~nicht ~~vulgar,~~beleidigend, ~~obscene,~~verleumderisch, orvulgär oder obszön sein oder in ~~any~~sonstiger ~~other~~Weise ~~way~~die inRechte ~~violation~~anderer ofverletzen ~~the~~(insbesondere ~~rights~~nicht ofdie ~~others~~Rechte ~~(in~~an ~~particular,~~geistigem ~~without~~Eigentum, ~~limitation,~~Namensrechte ~~intellectual~~und ~~property rights, name rights and image rights).~~Bildrechte).

~~You~~Sie ~~agree~~erklären tosich ~~your~~damit ~~User~~einverstanden, ~~Name~~dass ~~being~~Ihr ~~publicly~~Benutzername ~~displayed~~im Rahmen der Nutzung der Dienste öffentlich angezeigt wird, daher raten wir Ihnen, keine persönlichen Daten in ~~the~~Ihrem ~~course~~Benutzernamen ~~of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name.~~anzugeben.

~~For~~Für ~~all~~alle ~~other~~anderen ~~information~~Informationen, ~~that~~die ~~can~~öffentlich beangezeigt ~~publicly~~werden ~~displayed,~~können, ~~please~~lesen ~~refer~~Sie tobitte ~~our~~unsere ~~Privacy~~Datenschutzrichtlinie. ~~Policy.~~Geben DoSie ~~not~~Ihr ~~reveal~~Passwort ~~your~~oder ~~password,~~Ihre orGedächtnisstützen ~~memory~~nicht ~~joggers,~~an toDritte ~~outside third-parties,~~weiter. TWIN SAILS ~~will~~wird ~~never~~Sie ~~initiate~~niemals ~~contact~~nach ~~with~~diesen ~~You~~Informationen ~~to ask You for this information.~~fragen.

2.2. ~~Use~~Verwendung ofvon ~~Account data.~~Kontodaten.

~~You~~Sie ~~shall~~dürfen ~~not~~nicht ~~claim~~behaupten oroder ~~imply~~vorgeben, toeine beandere ~~any~~natürliche ~~other~~oder ~~person~~juristische orPerson ~~entity,~~zu bysein, ~~providing~~indem ~~false~~Sie ~~information~~falsche ~~concerning~~Angaben azu ~~parent~~einem orElternteil ~~legal~~oder ~~guardian~~Erziehungsberechtigten oroder ~~any~~einer ~~other~~anderen ~~person,~~Person ~~namely,~~machen, byinsbesondere ~~using~~nicht ~~the~~durch ~~User~~die ~~Name,~~Verwendung ~~avatar,~~des orBenutzernamens, ~~any~~des ~~other~~Avatars ~~information~~oder ~~such~~anderer asInformationen ~~voice~~wie orStimme ~~image.~~oder Bild.

~~Any~~Jeder ~~access~~Zugriff toauf ~~the~~die ~~Services~~Dienste ~~with~~mit ~~the~~dem ~~Account~~Konto iswird ~~automatically~~automatisch ~~deemed~~als tovon ~~have~~Ihnen ~~been~~und ~~made~~unter byIhrer ~~You~~Verantwortung ~~and~~vorgenommen ~~under your responsibility.~~angesehen.

~~You~~Sie ~~therefore~~verpflichten ~~agree~~sich todaher, ~~inform~~die ~~the~~Drittplattform ~~Third-Party~~so ~~Platform~~schnell aswie ~~quickly~~möglich asüber ~~possible~~jede ofunbefugte ~~any~~Nutzung ~~unauthorized~~Ihres ~~use~~Benutzernamens, ofIhres ~~your~~Passworts, ~~User~~aller ~~Name,~~anderen ~~password,~~kontobezogenen ~~all~~Informationen ~~other~~oder ~~Account-related~~über ~~information,~~jede orandere ofSicherheitsverletzung, ~~any~~die ~~other~~Ihnen ~~security~~bekannt ~~violation~~wird, ~~which~~zu ~~comes to your attention.~~informieren.

IfWenn TWIN SAILS ~~has~~berechtigten ~~legitimate~~Grund ~~reason~~zu toder ~~believe~~Annahme ~~that~~hat, ~~the~~dass ~~security~~die ofSicherheit ~~the~~der ~~Services~~Dienste ~~has~~verletzt ~~been~~wurde ~~breached~~oder ordass ~~that~~die ~~improper~~missbräuchliche ~~use~~Nutzung ofder ~~the~~Dienste ~~Services~~auf isdie ~~due~~unbefugte toNutzung ~~unauthorized~~eines ~~use~~Kontos ofzurückzuführen anist, ~~Account,~~kann TWIN SAILS ~~may~~die ~~contact~~Drittplattform ~~the~~kontaktieren, ~~Third-Party~~um ~~Platform~~den toZugang ~~temporarily~~zum ~~suspend~~Konto ~~access~~vorübergehend toauszusetzen ~~the~~und ~~Account~~die inIntegrität ~~order~~der toDienste ~~preserve~~zu ~~the integrity of the Services.~~wahren.

3. INFORMATION ~~AND~~UND ~~PROTECTION~~SCHUTZ OFVON ~~MINORS~~MINDERJÄHRIGEN

3.1. IfWenn ~~You~~Sie ~~are~~nach adem ~~minor~~für ~~under~~Sie ~~your~~geltenden ~~local~~Recht ~~law,~~minderjährig ~~and~~sind ~~You~~und ~~wish~~die toDienste ~~use~~ganz ~~wholly~~oder orteilweise nutzen möchten, müssen Sie diesen Vertrag mit Hilfe Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten anerkennen und verstehen und deren Zustimmung zur Nutzung der Dienste einholen. Außerdem kann es sein, dass die lokalen Gesetze in ~~part~~Ihrer ~~the~~jeweiligen ~~Services,~~Gerichtsbarkeit ~~You~~verlangen, ~~must~~dass ~~acknowledge~~Sie ~~and~~ein ~~understand~~bestimmtes ~~this~~Alter ~~Agreement~~erreicht ~~with~~haben ~~the~~müssen, ~~help~~um ofbestimmte ~~your~~rechtsverbindliche ~~parents~~Vereinbarungen, orwie ~~legal~~die ~~guardians~~Bedingungen ~~and~~dieses ~~obtain~~Vertrages, their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.einzugehen.

3.2. TWIN SAILS ~~recommends,~~empfiehlt ~~however,~~jedoch ~~that~~den ~~the~~Eltern ~~parents~~oder orErziehungsberechtigten, ~~legal~~die ~~guardians~~Aktivitäten ~~monitor~~ihrer ~~the~~Kinder ~~activities~~oder ofder ~~their~~Kinder ~~children~~unter orihrer ~~children~~Obhut ~~under~~bei ~~their~~der ~~guardianship,~~Nutzung ~~during~~der ~~their~~Dienste ~~use~~zu ofüberwachen. ~~the~~Örtliche ~~Services.~~Gesetze ~~Local~~können ~~laws~~auch ~~may~~vorschreiben, ~~also~~dass ~~require~~Kinder ~~that~~unter ~~children~~einem ~~under~~bestimmten aAlter ~~certain~~bei ~~age~~der ~~are~~Nutzung ~~supervised~~der ~~during~~Dienste ~~their~~beaufsichtigt ~~use~~werden ~~of the Services.~~müssen.

3.3. ~~Notwithstanding~~Ungeachtet ~~the~~des ~~above,~~Vorstehenden ~~the~~muss ~~use~~die ofNutzung der TWIN ~~SAILS's~~SAILS-Dienste ~~Services~~unter ~~must~~Aufsicht ~~take~~der ~~place~~Eltern ~~under~~erfolgen, ~~parental~~und ~~supervision,~~es ~~any~~wird ~~use~~davon ofausgegangen, ~~the~~dass ~~Services~~die byNutzung ader ~~minor~~Dienste isdurch ~~assumed~~Minderjährige tozuvor ~~have~~von ~~been~~den ~~previously~~Eltern ~~validated~~oder byErziehungsberechtigten ~~their~~genehmigt ~~parents~~wurde. orSoweit ~~legal~~dies ~~guardians.~~nach Asgeltendem ~~far~~Recht aszulässig isist, ~~permitted by applicable legislation,~~lehnt TWIN SAILS ~~declines~~jede ~~all~~Verantwortung ~~responsibility~~für ~~regarding~~die ~~use~~Nutzung ofder ~~the~~Dienste ~~Services~~durch byMinderjährige ~~minors~~ohne ~~without~~die ~~the~~Zustimmung ~~permission~~ihrer ofEltern ~~their~~oder ~~parents~~Erziehungsberechtigten ~~or legal guardians.~~ab.

3.4. TWIN SAILS ~~also~~empfiehlt ~~recommends~~Ihnen ~~that~~außerdem, ~~You~~darauf ~~remain~~zu ~~watchful~~achten, todass ~~ensure~~Ihre ~~that~~Kinder ~~your~~oder ~~children~~die orKinder ~~children~~unter ~~under~~Ihrer ~~your~~Vormundschaft ~~guardianship~~ihre ~~never~~persönlichen ~~disclose~~Daten ~~their~~nicht ~~personal~~ohne ~~data~~Ihre ~~without~~Zustimmung ~~your~~weitergeben. ~~consent.~~Bitte ~~Please~~beachten ~~note~~Sie, ~~that~~dass TWIN SAILS isnicht ~~not~~berechtigt ~~authorized~~ist, tomehr ~~ask~~persönliche ~~for~~Daten ~~more~~als ~~personal~~nötig ~~information~~zu ~~than what is necessary.~~erfragen.

3.5. ItEs iswird ~~understood~~davon ~~that~~ausgegangen, ~~the~~dass ~~minors~~Minderjährigen ~~may~~die beNutzung ~~prohibited~~bestimmter ~~from~~Dienste ~~using~~untersagt ~~certain~~werden ~~Services~~kann, ifwenn ~~they~~sie dodie ~~not~~von ~~meet~~den ~~the~~Bewertungsorganisationen ~~age~~festgelegten ~~requirements~~Altersanforderungen ~~set~~nicht byerfüllen. ~~the~~Soweit ~~rating~~möglich, ~~organizations. Where possible,~~gibt TWIN SAILS ~~shall~~auf ~~provide~~der anGrundlage ~~indication of the appropriate age based on the Content (defined~~der in ~~article~~den Diensten enthaltenen Inhalte (wie in Artikel 4 ~~below)~~unten ~~contained~~definiert) ~~within~~anhand ~~the~~einer ~~Services~~Spieleinstufung ~~using~~einen aHinweis ~~games~~auf ~~rating.~~das ~~The~~angemessene ~~games~~Alter. ~~rating~~Die isSpieleinstufung aist ~~guideline~~nur ~~only~~eine ~~and~~Richtlinie, und TWIN SAILS ~~shall~~haftet ~~not~~nicht, bewenn ~~liable~~Sie die Dienste und/oder die Anwendung und/oder den Inhalt (definiert in ~~the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article~~Artikel 4 ~~below)~~unten) tounter beallen ~~inappropriate~~Umständen ~~for~~als ~~the~~für ~~age~~die ~~rating~~Alterseinstufung inungeeignet ~~all~~erachten. ~~the~~Bitte ~~circumstances.~~beachten ~~Please~~Sie, bedass ~~aware~~nicht ~~that~~alle ~~not~~Funktionen ~~all~~der ~~features~~Dienste ofals ~~the~~jugendfrei ~~Services~~eingestuft ~~are~~sind ~~rated~~und ~~and~~einige ~~some~~Funktionen ~~features~~Sprache ~~may~~und ~~contain~~Material ~~adult~~für ~~language~~Erwachsene ~~and~~enthalten ~~material.~~können.

3.6. ~~Notwithstanding~~Ungeachtet ~~the~~dessen ~~above,~~behält sich TWIN SAILS ~~reserves~~das ~~the~~Recht ~~right~~vor, toden ~~restrict~~Zugang orfür ~~prohibit~~Minderjährige ~~access to all or part of the Services by minors under the age of~~unter 15 ~~years~~Jahren ~~without~~ganz ~~obtaining~~oder ~~your~~teilweise ~~prior~~einzuschränken ~~approval.~~oder zu untersagen, ohne Ihre vorherige Zustimmung einzuholen.

3.7. ~~Parents~~Eltern oroder ~~legal~~Erziehungsberechtigte ~~guardians~~können ~~can~~das atKonto ~~any~~ihres ~~time~~Minderjährigen ~~lock~~jederzeit ~~the~~sperren, ~~Account~~indem ofsie ~~their~~sich ~~Minor~~an bydie ~~contacting~~Drittanbieterplattform ~~the Third-Party Platform.~~wenden.

4. ~~LIMITED~~EINGESCHRÄNKTE ~~USE~~NUTZUNG OFDER ~~THE SERVICES~~DIENSTE

4.1. ~~Subject~~Unter toder ~~your~~Voraussetzung, ~~compliance~~dass ~~with~~Sie ~~the~~die ~~terms~~Bedingungen ~~and~~des ~~conditions~~Vertrags ofeinhalten, ~~the Agreement,~~gewährt TWIN SAILS ~~hereby~~Ihnen ~~grants~~hiermit ~~You~~eine abegrenzte, ~~limited,~~einmalige, ~~single,~~persönliche, ~~personal~~nicht ~~non-transferable,~~übertragbare, ~~non-exclusive,~~nicht ~~fully~~exklusive, ~~revocable~~vollständig ~~and~~widerrufbare ~~non-commercial~~und ~~license~~nicht tokommerzielle ~~install~~Lizenz ~~the~~zur ~~Application,~~Installation ~~access~~der ~~and~~Anwendung, ~~use~~zum ~~the~~Zugriff ~~Service,~~auf ~~and~~den itDienst isund ~~exclusively~~zu ~~for~~dessen ~~recreational~~Nutzung. ~~purposes~~Diese ~~that~~Lizenz ~~will~~gilt ~~not~~ausschließlich bezu ~~used~~Freizeitzwecken, ~~for~~andere ~~any~~Zwecke ~~other~~sind ~~purpose~~ausgeschlossen, aswie ~~detailed~~unten ~~below.~~beschrieben. ~~This~~Diese ~~license~~Lizenz isist ~~conditioned~~an ondie ~~your~~Bedingung ~~continued~~geknüpft, ~~compliance~~dass ~~with~~Sie ~~the~~die ~~terms~~Bestimmungen ~~and~~und ~~conditions~~Bedingungen dieses Vertrags einhalten. Alle Rechte, die in ~~this~~diesem ~~Agreement.~~Vertrag ~~All~~nicht ~~rights~~ausdrücklich ~~not~~gewährt ~~specifically~~werden, ~~granted under this Agreement are hereby reserved by~~sind TWIN SAILS ~~and,~~und asgegebenenfalls ~~applicable,~~ihren byLizenzgebern ~~its~~oder ~~licensors~~Partnern ~~or partners.~~vorbehalten.

4.2. TWIN SAILS ~~offers~~bietet ~~the~~die ~~Services~~Dienste ~~for~~zu ~~your~~Ihrer ~~personal~~persönlichen ~~entertainment,~~Unterhaltung, ~~for~~Information, ~~your~~Weiterbildung ~~information,~~und ~~your~~zur ~~education,~~Kommunikation ~~and~~mit toIhnen ~~communicate~~an. ~~with~~Ohne ~~You.~~die ~~Without~~vorherige schriftliche Genehmigung von TWIN SAILS 'sdürfen ~~prior~~Sie ~~written~~die ~~permission,~~Anwendung ~~You~~und/oder ~~may~~die ~~not~~Inhalte ~~reproduce,~~der ~~distribute,~~Dienste ~~publish,~~(wie ~~modify,~~unten ~~display,~~definiert) ~~sell,~~nicht ~~copy,~~vervielfältigen, ~~exchange,~~verbreiten, ~~transfer,~~veröffentlichen, ~~rent~~modifizieren, ~~out,~~ausstellen, ~~lease,~~verkaufen, ~~lend,~~kopieren, ~~grant~~tauschen, aübertragen, ~~license,~~vermieten, ~~prepare~~verpachten, ~~derivative~~verleihen, ~~works~~eine ~~based~~Lizenz ~~on,~~erteilen, ~~republish,~~abgeleitete ~~commercialize~~Werke orerstellen, ~~commercially~~neu ~~exploit~~veröffentlichen, orkommerziell ~~otherwise~~verwerten ~~use~~oder ~~the~~anderweitig ~~Application~~nutzen, ~~and/or~~mit ~~the~~Ausnahme ~~Content~~Ihrer ofnutzergenerierten ~~the~~Inhalte ~~Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined~~(wie in ~~article~~Artikel 8 ~~below)~~unten ~~and~~definiert) ~~copies~~und ofKopien ~~Content~~von ~~You~~Inhalten, ~~may~~die ~~need~~Sie tomöglicherweise ~~download~~herunterladen ~~and~~und ~~store~~vorübergehend ~~temporarily~~auf onIhrem ~~your~~Computer, ~~computer,~~Ihrer ~~console~~Konsole oroder ~~other~~einer ~~platform,~~anderen ~~for~~Plattform ~~personal~~speichern ~~use,~~müssen, ~~for~~für ~~non-commercial~~den ~~purposes,~~persönlichen ~~and~~Gebrauch, ~~only~~für nicht-kommerzielle Zwecke und nur im Lesemodus, vorausgesetzt, Sie löschen oder ändern das Urheberrecht, die Marken oder andere Eigentumsvermerke nicht. Sofern nicht ausdrücklich angegeben, haben Sie keinen Anspruch auf ein bestimmtes Lizenzrecht und/oder Urheberrecht und/oder geistiges Eigentum an der Anwendung und/oder den Diensten und/oder dem Inhalt, mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte (wie in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in articleArtikel 8 ~~below).~~unten definiert).

~~The~~Der ~~“Content”~~„Inhalt“ ~~includes~~umfasst insbesondere (i) alle Rechte an geistigem Eigentum (insbesondere, aber nicht beschränkt auf, Rechte an Marken, Zeichnungen und Modellen, Domainnamen, Logos, Urheberrechte), die mit einem der Dienste in ~~particular~~Verbindung ~~(i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services,~~stehen, (ii) ~~all~~alle ~~elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear~~Elemente in ~~any~~Text-, ofGrafik-, ~~the~~Musik-, ~~Services,~~Video-, ~~and~~Bild- ~~(iii),~~oder ~~where~~Tonform, ~~applicable, online User-Generated Content (as defined~~die in ~~article~~einem der Dienste erscheinen, und (iii) gegebenenfalls nutzergenerierte Online-Inhalte (wie in Artikel 8 ~~below).~~unten definiert).

4.3. InWenn ~~the~~Sie ~~event~~Software ~~that~~von ~~You~~den ~~download~~Diensten ~~software~~herunterladen ~~from~~(was ~~the~~beispielsweise ~~Services~~beim ~~(which~~Herunterladen ~~will~~der beAnwendung ~~necessary~~auf ~~for~~eine ~~example~~kompatible ~~when~~Plattform, ~~downloading~~bei ~~the~~einem ~~Application~~Update, ~~onto~~einem aUpgrade ~~compatible~~usw. ~~platform,~~erforderlich anist), ~~update,~~werden andie ~~upgrade,~~Software, ~~etc.),~~der ~~the~~Code ~~software,~~(ganz ~~the~~oder ~~code~~teilweise) ~~(in~~sowie ~~whole~~alle orDateien und Bilder, die in ~~part),~~die asSoftware ~~well~~integriert assind ~~any~~oder ~~files,~~von ~~images~~ihr ~~incorporated~~erzeugt inwerden, orund ~~generated~~die byBegleitdaten ~~the~~der ~~software,~~Software ~~and~~(zusammenfassend ~~data~~als ~~accompanying~~„Software“ ~~the~~bezeichnet) ~~software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS.~~von TWIN SAILS ~~will~~an ~~never~~Sie ~~transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however,~~lizenziert. TWIN SAILS ~~reserves~~wird ~~all~~Ihnen ~~rights~~niemals ~~and~~die ~~titles~~geistigen onEigentumsrechte ~~the~~an ~~services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the~~der Software ~~according~~übertragen. toSie ~~article~~sind der Eigentümer des Datenträgers, auf dem die Software registriert ist; TWIN SAILS behält sich jedoch alle Rechte und Titel an den Diensten sowie das geistige Eigentum daran und gegebenenfalls das geistige Eigentum ihrer Lizenzgeber oder Partner an der Software gemäß Artikel 5 ~~below.~~unten vor.

~~You~~Es ~~shall~~ist ~~not~~Ihnen ~~decompile,~~nicht ~~reverse-engineer,~~gestattet, ~~disassemble~~den ~~the~~Code ~~code,~~zu ~~reduce~~dekompilieren, itzurückzuentwickeln, tozu adisassemblieren, ~~format~~auf ~~that~~ein isfür ~~readable~~Menschen tolesbares ~~humans,~~Format orzu ~~grant~~reduzieren oroder ~~distribute~~irgendeine ~~any~~Art ~~type~~von ofElementen ~~element~~zu ~~that~~gewähren ~~You~~oder ~~can~~zu ~~copy~~vertreiben, ordie ~~derive~~Sie ~~from~~von ~~the~~der Software ~~and/or~~und/oder ~~the~~der ~~Application~~Anwendung ~~and/or~~und/oder ~~the~~dem ~~Service~~Dienst ~~(except~~kopieren asoder ~~and~~ableiten ~~only~~können to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined(außer in ~~article~~dem Umfang, in dem eine der vorstehenden Beschränkungen nach geltendem Recht verboten ist, oder in dem Umfang, der nach den Lizenzbedingungen für die Nutzung von Open-Source-Komponenten, die im Dienst enthalten sind, zulässig ist). Sie sind nicht berechtigt, irgendein Element des Inhalts (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, wie in Artikel 8 ~~below),~~unten ~~the~~definiert), der Software ~~and/or~~und/oder ~~the~~der ~~Application~~Anwendung ~~for~~für ~~the~~das ~~training~~Training ofeines anTools ~~artificial~~für ~~intelligence~~künstliche ~~tool;~~Intelligenz ~~this~~zu ~~use~~verwenden; ~~being~~diese ~~expressly~~Verwendung ~~forbidden.~~ist ausdrücklich verboten.

4.4. ~~The~~Die ~~license~~Lizenz, ~~permitting~~die ~~the~~die ~~installation,~~Installation, ~~access~~den ~~and~~Zugriff ~~use~~und ofdie ~~the~~Nutzung der Software ~~and/or~~und/oder ~~the~~der ~~Application~~Anwendung ~~will~~erlaubt, begilt ~~effective~~ab ~~from~~dem ~~the~~Zeitpunkt ~~time~~des itHerunterladens isbis ~~downloaded~~zu ~~until~~ihrer ~~terminated.~~Beendigung.

~~You~~Sie ~~may~~können ~~terminate~~diesen ~~this~~Lizenzvertrag ~~license~~jederzeit ~~agreement~~und atohne ~~any~~Angabe ~~time~~von ~~and~~Gründen ~~for~~kündigen, ~~any~~indem ~~reason by informing~~Sie TWIN SAILS ~~that~~darüber ~~You~~informieren, ~~wish~~dass toSie ~~terminate~~den ~~it.~~Vertrag kündigen möchten. TWIN SAILS, ~~its~~seine ~~licensors~~Lizenzgeber ~~and~~und ~~partners~~Partner ~~may~~können ~~terminate~~Ihren ~~your~~Lizenzvertrag ~~license~~jederzeit ~~agreement~~unter atAngabe ~~any~~von ~~time,~~Gründen ~~with~~kündigen. ~~due~~Die ~~reason.~~Kündigung ~~The termination by~~durch TWIN SAILS, ~~its~~ihre ~~licensors~~Lizenzgeber ~~and~~und ~~partners~~Partner ~~will~~wird ~~take~~innerhalb ~~effect~~eines ~~within~~Monats ~~one~~wirksam, ~~month, if~~wenn TWIN SAILS ~~and/or~~und/oder ~~its~~ihre ~~partners~~Partner oroder ~~licensors~~Lizenzgeber ~~decide~~endgültig ~~definitely~~beschließen, todie ~~cease~~Veröffentlichung, ~~publishing,~~das ~~offering~~Angebot oroder ~~ensuring~~die ~~maintenance~~Wartung ofder ~~the~~Dienste ~~Services~~und/oder ~~and/or the~~der Software ~~and/or~~und/oder ~~the~~der ~~Application.~~Anwendung einzustellen.

InIm ~~the~~Falle ~~event~~einer ofKündigung ~~termination,~~durch bySie ~~You~~oder ~~or by~~durch TWIN SAILS, ~~its~~seine ~~licensors~~Lizenzgeber ~~and~~und ~~partners,~~Partner ~~the~~erlischt ~~license~~die ~~You~~Ihnen ~~have~~gewährte ~~been~~Lizenz ~~granted~~sofort ~~will~~und ~~expire~~Sie ~~immediately~~müssen ~~and You will have to immediately and definitely uninstall the~~die Software ~~and/or~~und/oder ~~the~~die ~~Application~~Anwendung ~~and~~sofort ~~destroy~~und ~~all~~endgültig ~~copies~~deinstallieren ~~that~~und ~~You~~alle ~~may~~Kopien, ~~have.~~die ~~You~~Sie ~~may~~möglicherweise ~~not~~besitzen, ~~request~~vernichten. toSie bekönnen ~~refunded~~keine ~~for~~Rückerstattung ~~any~~bereits ~~sum~~gezahlter ~~already~~Beträge ~~paid.~~beantragen.

IfWenn ~~You~~Sie ~~commit~~gegen ~~any~~diesen ~~breach~~Artikel ofverstoßen, ~~this~~erlischt ~~article,~~Ihr ~~your~~Recht, ~~right~~die toDienste ~~use~~im ~~the~~Rahmen ~~Services~~dieses ~~under~~Vertrages ~~this~~zu ~~Agreement~~nutzen, ~~shall~~automatisch ~~automatically~~und ~~and~~sofort ~~immediately~~ohne ~~terminate,~~Vorankündigung. ~~without~~Ihr ~~notice.~~Verstoß ~~Your~~gegen ~~breach~~diesen ofArtikel ~~this~~stellt ~~article~~einen ~~shall~~wesentlichen ~~constitute~~Verstoß agegen ~~material~~diesen ~~breach~~Vertrag ofund/oder ~~this~~gegen ~~Agreement~~geltende ~~and/or~~Urheberrechtsgesetze ofund ~~applicable~~andere ~~copyright~~Gesetze ~~and~~und ~~other~~Verträge ~~intellectual~~über ~~property~~geistiges ~~rights~~Eigentum ~~laws~~dar ~~and~~und ~~treaties,~~kann ~~and~~Sie ~~may~~zivil- ~~subject~~und ~~You~~strafrechtlich tohaftbar ~~civil and criminal liability.~~machen.

4.5. ~~You~~Sie ~~are~~werden ~~informed~~darüber ~~that~~informiert, ~~computer~~dass ~~and/or~~Computer ~~consoles~~und/oder ~~and/or~~Konsolen und/oder mobile ~~developments~~Entwicklungen ~~are~~nicht ~~not~~mit ~~compatible~~allen ~~with~~Plattformen ~~all~~und ~~platforms~~Medien ~~and~~kompatibel ~~media,~~sind ~~and~~und ~~that~~dass ~~the~~die ~~performances~~Leistungen ~~of the~~der TWIN ~~SAILS~~SAILS-Anwendung ~~Application and/or~~und/oder Software ~~and~~und ~~the~~der ~~related~~damit ~~Services~~verbundenen ~~may~~Dienste ~~vary~~abhängig ~~depending~~von onIhrer ~~your~~Ausrüstung ~~equipment.~~variieren können.

~~For~~Um ~~the~~Zweifel ~~avoidance~~auszuschließen, oferklären ~~doubt,~~Sie ~~You~~sich ~~agree~~damit toeinverstanden, ~~ensure~~sicherzustellen, ~~that~~dass ~~You~~Sie ~~meet~~die ~~the~~erforderlichen ~~required~~Hardware- ~~hardware~~oder orMindestsystemanforderungen ~~minimum~~für ~~system~~die ~~requirements~~Anwendung ~~for~~erfüllen ~~the Application (as specified~~(wie in ~~the~~der ~~Application~~Anwendungsdokumentation ~~documentation and/or~~und/oder in ~~the~~der ~~Application~~Anwendungsbeschreibung ~~description~~auf ondem ~~the~~jeweiligen ~~applicable~~Anwendungs-Storefront ~~Application~~angegeben) ~~storefront) (“Minimum System Requirements”).~~(„Mindestsystemanforderungen“).

InUm ~~order~~die toDienste ~~take~~in ~~full~~vollem ~~advantage~~Umfang ofnutzen ~~the~~zu ~~Services,~~können, ~~You~~müssen ~~must~~Sie ~~have~~über ~~your~~eigene ~~own~~kompatible ~~means~~Telekommunikationsmittel ofund ~~compatible~~einen ~~telecommunication~~Internetzugang ~~and~~verfügen. ~~Internet~~Für ~~access.~~die ~~The~~Erbringung ~~provision~~der ofDienste ~~Services~~ist ~~does~~es ~~not~~nicht ~~require~~erforderlich, ~~that~~dass TWIN SAILS ~~supply~~eine akompatible ~~compatible~~Plattform ~~platform.~~bereitstellt. TWIN SAILS ~~may~~kann ~~charge~~Ihnen ~~You~~bestimmte ~~certain~~Gebühren ~~fees~~für toden ~~access~~Zugang ~~the~~zu ~~mobile~~den ~~Services,~~mobilen inDiensten ~~particular~~berechnen, ~~micro~~insbesondere ~~transactions~~für ~~within~~Mikrotransaktionen ~~the~~innerhalb ~~Services.~~der Dienste.

4.6. ~~Furthermore,~~Darüber ~~You~~hinaus ~~agree~~erklären ~~that~~Sie ~~You~~sich ~~shall~~damit ~~abide~~einverstanden, bydass ~~any~~Sie ~~safety~~alle ~~information,~~Sicherheitshinweise, ~~maintenance~~Wartungsanweisungen ~~instructions~~oder oranderen ~~other~~relevanten ~~relevant~~Hinweise ~~notices~~beachten, ~~contained~~die im Handbuch oder in ~~the~~anderen ~~manual~~Unterlagen orenthalten ~~other~~sind, ~~documentation~~die ~~accompanying~~den orDiensten ~~otherwise~~beiliegen ~~provided~~oder anderweitig in ~~connection~~Verbindung ~~with~~mit ~~the~~ihnen ~~Services.~~bereitgestellt werden.

~~You~~Sie ~~undertake~~verpflichten tosich, ~~comply~~Haftpflicht-, ~~civil~~Risiko-, ~~responsibility,~~Personenschaden-, ~~risk,~~Kranken-, ~~personal~~Lebens- ~~injury,~~und ~~health,~~alle ~~life,~~anderen ~~and~~Versicherungen ~~all~~abzuschließen, ~~other~~die ~~insurance~~Sie ~~policies~~im ~~that~~Falle ~~You~~von ~~determine~~Unannehmlichkeiten, todie beIhnen ~~reasonably~~durch ~~necessary~~die inNutzung ~~case~~der ofDienste ~~some~~entstehen ~~inconveniences~~können, ~~You~~für ~~may~~angemessen ~~incur through the use of the Services.~~erachten.

5. ~~INTELLECTUAL~~GEISTIGES ~~PROPERTY~~EIGENTUM

5.1. ~~The~~Die ~~Services~~Dienste ~~are~~werden ~~developed,~~von ~~edited,~~oder ~~and~~im ~~managed~~Namen ~~by or on behalf of~~von TWIN SAILS, ~~its~~seinen ~~licensors~~Lizenzgebern ~~and~~und ~~partners.~~Partnern ~~The~~entwickelt, ~~Services~~bearbeitet ~~and~~und ~~all~~verwaltet. ~~Content,~~Die ~~and~~Dienste ~~all~~und ~~intellectual~~alle ~~property~~Inhalte ~~rights~~sowie ~~relating~~alle toRechte ~~their~~am ~~development,~~geistigen toEigentum ~~the~~in ~~selection~~Bezug ofauf ~~their~~ihre ~~elements,~~Entwicklung, todie ~~their~~Auswahl ~~presentation,~~ihrer ~~and~~Elemente, toihre ~~their~~Präsentation ~~organization,~~und ~~are~~ihre ~~the~~Organisation ~~property~~sind ofEigentum von TWIN SAILS, ~~its~~ihren ~~affiliates,~~verbundenen orUnternehmen ~~their~~oder ~~licensors~~ihren ~~and~~Lizenzgebern ~~rightsholders;~~und ~~with~~Rechteinhabern, ~~the~~mit ~~exception~~Ausnahme ofder ~~any~~nutzergenerierten ~~User-Generated~~Inhalte, ~~Content,~~die ~~addressed~~weiter ~~below~~unten in ~~article~~Artikel 8.8 behandelt werden.

5.2. ~~The~~Die ~~Services~~Dienste ~~and~~und ~~all~~alle ~~Content~~Inhalte ~~are~~sind ~~protected~~durch bydas ~~copyright,~~Urheberrecht, ~~legislation~~die onGesetzgebung ~~databases,~~über ~~drawings~~Datenbanken, ~~and~~Zeichnungen ~~models,~~und ~~trademarks,~~Modelle, ~~and~~Marken ~~more~~und ~~generally,~~ganz ~~the~~allgemein ~~international~~durch ~~treaties~~die ~~and~~internationalen ~~conventions~~Verträge ~~and~~und ~~other~~Übereinkommen ~~laws~~und ~~protecting~~andere ~~intellectual~~Gesetze ~~property~~zum ~~and~~Schutz ~~the~~des ~~exclusive~~geistigen ~~rights~~Eigentums ~~related.~~und ~~Any~~der ~~reproduction~~damit orverbundenen ~~representation~~Exklusivrechte ofgeschützt. ~~these~~Jegliche ~~elements~~Vervielfältigung oroder ~~wholly~~Darstellung ordieser ~~partially~~Elemente ~~the~~oder ~~Content~~des bygesamten ~~any~~oder ~~means~~eines ~~and~~Teils bydes ~~any~~Inhalts ~~title~~mit isjeglichen ~~prohibited~~Mitteln ~~without~~und unter jeglichem Titel ist ohne die vorherige Genehmigung von TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~prior~~und ~~permission~~ggf. ~~and,~~der ~~where~~Lizenzgeber ~~applicable,~~und ofRechteinhaber ~~the~~untersagt, ~~licensors~~mit ~~and~~Ausnahme ~~rightsholders~~Ihrer ~~with~~nutzergenerierten ~~the~~Inhalte, ~~exception~~die ofweiter ~~Your User-Generated Content, addressed below~~unten in ~~article~~Artikel 8.8 behandelt werden.

~~Except~~Sofern asIhnen ~~expressly~~hierin ~~licensed~~nicht toausdrücklich ~~You~~innerhalb ~~herein~~der within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned byvon TWIN SAILS orfestgelegten Grenzen eine Lizenz erteilt wird, sind alle Rechte, Titel und Interessen an den Diensten und alle damit verbundenen Urheberrechte und geistigen Eigentumsrechte sowie alle Kopien davon (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patches, Updates, Kopien, abgeleitete Werke, Titel, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Slogans, Orte, Konzepte, Kunstwerke, Bilder, Animationen, Klänge, musikalische Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Texte, Betriebsmethoden, moralische Rechte, „Applets“, die in die Dienste integriert sind, und jegliche zugehörige Dokumentation) Eigentum von TWIN ~~SAILS’s~~SAILS ~~licensors~~oder ~~and~~der ~~partners.~~Lizenzgeber und Partner von TWIN SAILS.

~~All~~Alle ~~rights~~Rechte ~~are~~sind ~~reserved.~~vorbehalten. ~~The~~Die ~~Services~~Dienste ~~contain~~enthalten ~~certain~~bestimmte ~~licensed~~lizenzierte ~~materials,~~Materialien, ~~and~~und TWIN SAILS ~~and~~und die Lizenzgeber von TWIN ~~SAILS’s~~SAILS ~~licensors~~können ~~may~~ihre ~~protect~~Rechte ~~their~~im ~~rights~~Falle ineines ~~the~~Verstoßes ~~event~~gegen ofdiesen ~~any~~Vertrag ~~violation of this Agreement.~~schützen.

5.3. ~~All~~Alle ~~trademarks,~~Warenzeichen, ~~services~~Dienstleistungsmarken, ~~marks,~~Handelsnamen, ~~trade~~Domänennamen, ~~names,~~Akronyme, ~~domain~~Logos, ~~names,~~Zeichnungen, ~~acronyms,~~Icons ~~logos,~~und ~~drawings,~~andere, ~~icons~~die ~~and~~in ~~others~~den ~~contained~~Diensten onenthalten ~~the~~sind, ~~Services~~sind ~~are~~das ~~the~~alleinige ~~sole~~Eigentum ~~property of~~von TWIN SAILS, ~~the~~der ~~Asmodee~~Asmodee-Gruppe ~~group,~~oder orihrer ~~their~~Partner, ~~partners~~die ~~who~~ihnen ~~have~~eine ~~given~~Lizenz ~~them~~zur aNutzung ~~license~~im ~~for~~Rahmen ~~use~~der ~~within~~Dienste ~~the~~erteilt ~~framework~~haben. ~~of the Services. Nothing contained~~Nichts in ~~the~~dem ~~Service~~Dienst ~~should~~ist beso ~~seen~~zu asverstehen, ~~granting~~dass ~~any~~eine ~~license~~Lizenz oroder ~~right~~ein toRecht ~~use~~zur ~~any~~Nutzung ~~trademark~~einer ~~displayed~~im inDienst ~~the~~angezeigten ~~Service~~Marke ~~without~~ohne ~~the~~die ~~written~~schriftliche ~~permission~~Genehmigung ofvon TWIN SAILS oroder ~~such~~einer ~~third~~dritten ~~party~~Partei, ~~that~~die ~~may~~Eigentümerin ~~own~~der ~~the~~im ~~trademarks~~Dienst ~~displayed~~angezeigten Marken ist, gewährt wird. Die Verwendung der im Dienst angezeigten Marken oder sonstiger Inhalte des Dienstes ist strengstens untersagt, es sei denn, dies ist in ~~the~~diesem ~~Service.~~Vertrag ~~Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.~~vorgesehen.

5.4. ~~YOU~~SIE ~~ACKNOWLEDGE~~ERKENNEN ~~AND~~AN ~~AGREE~~UND ~~THAT~~ERKLÄREN ~~YOU~~SICH ~~SHALL~~DAMIT ~~HAVE~~EINVERSTANDEN, NODASS ~~OWNERSHIP~~SIE ORKEIN ~~OTHER~~EIGENTUMSRECHT ~~PROPERTY~~ODER ~~INTEREST~~SONSTIGES INEIGENTUMSINTERESSE ~~THE~~AN ~~SERVICES,~~DEN ~~AND~~DIENSTEN ~~YOU~~HABEN, ~~FURTHER~~WEITERHIN ~~ACKNOWLEDGE~~ERKENNEN ~~AND~~SIE ~~AGREE~~AN ~~THAT~~UND ~~ALL~~ERKLÄREN ~~SUCH~~SICH ~~RIGHTS~~DAMIT ~~ARE~~EINVERSTANDEN, ~~AND~~DASS ~~SHALL~~ALLE ~~FOREVER~~DIESE BERECHTE ~~OWNED~~FÜR BYIMMER ~~AND~~IM ~~INURE~~EIGENTUM ~~TO THE BENEFIT OF~~VON TWIN SAILS ORODER DEN LIZENZGEBERN UND PARTNERN VON TWIN ~~SAILS’S~~SAILS ~~LICENSORS~~STEHEN ~~AND~~UND ~~PARTNERS.~~DIESEN ZUGUTE KOMMEN.

~~You~~Sie ~~acknowledge~~erkennen ~~that~~an, ~~You~~dass ~~are~~Sie ~~only~~diese ~~permitted~~Elemente tound ~~use~~Informationen, ~~these elements and information included~~die in ~~the~~den ~~Services~~Diensten ~~and~~und ~~the~~dem ~~Content~~Inhalt ~~within~~enthalten ~~the~~sind, ~~limits~~nur ~~expressly~~innerhalb ~~set~~der byvon TWIN ~~SAILS.~~SAILS ~~You~~ausdrücklich ~~acknowledge~~festgelegten ~~and~~Grenzen ~~accept~~nutzen ~~that~~dürfen. ~~none~~Sie oferkennen ~~these~~an ~~terms~~und ~~and~~akzeptieren, ~~conditions~~dass ~~serve~~keine todieser ~~transfer~~Bedingungen ~~the~~dazu ~~property~~dient, ofdas ~~any~~Eigentum ~~trademark,~~an ~~trade~~einer ~~name,~~Marke, oreinem ~~any~~Handelsnamen ~~other~~oder ofeinem ~~the~~anderen ~~Services'~~Eigentumsrecht ~~property~~der ~~rights~~Dienste oroder ~~any~~eines ~~part~~Teils ofder ~~the~~Dienste ~~Services~~auf toSie ~~yourself~~selbst oroder ~~any~~eine ~~outside~~außenstehende ~~party.~~Partei ~~You~~zu ~~undertake~~übertragen. ~~not~~Sie toverpflichten dosich, ~~any~~keine ~~act~~Handlungen orvorzunehmen, ~~thing~~die ~~which~~mit isdiesem ~~inconsistent with this article~~Artikel 5 orunvereinbar ~~which~~sind ~~is likely in any way to prejudice~~oder TWIN SAILS, ~~the~~der ~~Asmodee~~Asmodee-Gruppe ~~group,~~oder orderen ~~its~~Rechteinhabern ~~rightsholders~~oder orBegünstigten ~~beneficiaries.~~in irgendeiner Weise schaden könnten.

~~The~~Die ~~limited~~eingeschränkte ~~license~~Lizenz, ~~granted~~die toIhnen ~~You~~im ~~under~~Rahmen ~~this~~dieses ~~Agreement~~Vertrages ~~does~~gewährt ~~not~~wird, ~~give~~verschafft ~~You~~Ihnen ~~any~~kein ~~title~~Eigentumsrecht oran ~~ownership~~den Diensten, der Anwendung oder den Inhalten (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, auf die weiter unten in ~~Services,~~Artikel ~~Application~~8 oreingegangen ~~Content~~wird) ~~(with~~und ~~the~~darf ~~exception~~nicht ofals ~~Your~~Verkauf ~~User-Generated~~oder ~~Content,~~Übertragung ~~addressed~~von ~~below~~geistigen Eigentumsrechten an diesen oder in ~~article~~Bezug ~~8),~~auf ~~and~~diese ~~should~~ausgelegt ~~not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them.~~werden.

~~You~~Es ~~are~~ist ~~prohibited~~Ihnen ~~from~~untersagt, ~~using~~dieses orgeistige ~~authorizing~~Eigentum ~~the~~zu ~~use~~nutzen ofoder ~~this~~seine ~~intellectual~~Nutzung ~~property~~zu ~~unless~~genehmigen, ~~specifically~~es ~~permitted~~sei ~~under~~denn, ~~the~~dies ~~Agreement.~~ist ~~Any~~im ~~unauthorized~~Rahmen ~~use~~des ofVertrags ~~this~~ausdrücklich ~~intellectual~~gestattet. ~~property~~Jede ~~may~~unbefugte ~~violate~~Nutzung ~~copyright~~dieses ~~laws,~~geistigen ~~trademark~~Eigentums ~~laws,~~kann ~~the~~gegen ~~laws~~Urheberrechtsgesetze, ofMarkengesetze, ~~privacy~~Gesetze ~~and~~zum ~~publicity,~~Schutz order ~~other~~Privatsphäre ~~regulations~~und ~~and~~der ~~statutes.~~Öffentlichkeit sowie gegen andere Vorschriften und Gesetze verstoßen.

6. ~~RULES OF CONDUCT~~VERHALTENSREGELN

6.1. ~~You~~Sie ~~undertake~~verpflichten ~~not~~sich, toes ~~directly~~zu orunterlassen ~~indirectly~~(sowohl ifdirekt ~~applicable:~~als auch indirekt):

~~use~~im ~~within~~Rahmen ~~the~~der ~~framework~~Dienste ofElemente ~~the~~zu ~~Services~~verwenden, ~~any~~die ~~element~~die ~~which~~Rechte ~~would~~an ~~infringe~~geistigem onund ~~the~~gewerblichem ~~intellectual~~Eigentum, ~~and~~das ~~industrial~~Recht ~~property~~auf ~~rights,~~Privatsphäre ~~right~~und/oder todas ~~privacy~~Recht ~~and/or~~am ~~image~~eigenen ~~rights,~~Bild ~~and/or~~und/oder ~~any~~andere ~~other~~Rechte ~~rights~~Dritter ofverletzen ~~others;~~würden;

~~create,~~im ~~use,~~Rahmen ~~share,~~der ~~and/or~~Dienste ~~publish~~nutzergenerierte byInhalte ~~any~~einschließlich ~~means~~Material ~~(forum,~~(Texte, ~~public~~Wörter, ~~profile,~~Bilder, orTöne, ~~other~~Videos ~~means)~~usw.) ~~within~~zu ~~the~~erstellen, ~~framework~~zu ofverwenden, ~~the~~zu ~~Services~~teilen ~~any~~und/oder ~~User-Generated~~zu ~~Content~~veröffentlichen, ~~including~~die ~~material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in~~nach TWIN SAILS' ~~reasonable~~vernünftiger ~~estimation,~~Einschätzung ismissbräuchlich, ~~abusive,~~bedrohlich, ~~threatening,~~böswillig, ~~malicious,~~verleumderisch, ~~defamatory,~~unwahr, ~~untruthful,~~pornografisch, ~~pornographic,~~pädophil, ~~pedophilic,~~obszön, ~~obscene,~~vulgär, ~~vulgar,~~rassistisch, ~~racist,~~fremdenfeindlich, ~~xenophobic,~~zum ~~liable~~Hass toaufstachelnd, ~~incite~~sexuell ~~hatred,~~explizit, ~~sexually~~gewalttätig, ~~explicit,~~gegen ~~violent,~~die ~~contrary~~guten toSitten ~~morality,~~verstoßend ~~or is~~oder in ~~any~~sonstiger ~~other~~Weise ~~way~~inakzeptabel ~~unacceptable;~~sind;

~~create,~~im ~~use,~~Rahmen ~~share,~~der ~~and/or~~Dienste ~~publish~~jegliches byMaterial ~~any~~(Texte, ~~means~~Wörter, ~~(forum,~~Bilder, ~~public~~Töne, ~~profile,~~Videos orusw.) ~~other~~zu ~~means)~~erstellen, ~~within~~zu ~~the~~verwenden, ~~framework~~zu ofteilen ~~the~~und/oder ~~Services~~zu ~~any~~veröffentlichen, ~~material~~das ~~(text,~~einen ~~words,~~Verstoß ~~images,~~gegen ~~sounds,~~eine ~~videos,~~Vertraulichkeitsverpflichtung ~~etc.)~~darstellt ~~which~~oder ~~would~~zur ~~constitute~~Begehung aeiner ~~breach~~rechtswidrigen ofHandlung an(insbesondere ~~obligation~~Piraterie, ofHacking ~~confidentiality~~oder orVerbreitung ~~which~~von ~~would~~gefälschter ~~incite~~Software) ~~the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);~~anregt;

~~conduct~~Aktivitäten ~~activities~~durchzuführen, ~~aimed~~die atauf ~~accessing~~den ~~elements~~Zugriff orauf ~~functions~~Elemente ofoder ~~the~~Funktionen ~~Services~~der ~~whose~~Dienste ~~use~~abzielen, ~~has~~deren ~~not~~Nutzung ~~been~~nicht ~~authorized by~~von TWIN ~~SAILS;~~SAILS genehmigt wurde;

~~arrange,~~Informationen, ~~modify,~~Software, ~~translate,~~Produkte ~~adapt,~~oder ~~reproduce,~~andere ~~index,~~Elemente ~~copy,~~oder ~~and/or~~Teile ~~extract~~des ~~any~~Inhalts ~~information,~~oder ~~software,~~der ~~product,~~Dienste orohne ~~other~~die ~~element~~ausdrückliche orvorherige ~~part~~Genehmigung ~~of the Content or Services, by any means without~~von TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~express~~zu ~~prior~~arrangieren, ~~permission?~~zu ~~(with~~ändern, ~~the~~zu ~~exception~~übersetzen, ofanzupassen, ~~Your~~zu ~~User-Generated~~reproduzieren, ~~Content,~~zu ~~addressed~~indexieren, ~~below~~zu kopieren und/oder zu extrahieren (mit Ausnahme Ihrer nutzergenerierten Inhalte, die unten in ~~article~~Artikel ~~8);~~8 behandelt werden);

~~modify,~~das ~~distort,~~normale ~~block,~~Funktionieren ~~abnormally~~aller ~~burden,~~oder ~~disrupt,~~eines ~~slow~~Teils ~~down,~~der ~~and/or~~Dienste ~~hinder~~oder ~~the~~ihre ~~normal~~Zugänglichkeit ~~functioning~~für ofandere ~~all~~Nutzer oroder ~~part~~das ofFunktionieren ~~the~~der ~~Services,~~Partnernetzwerke order ~~their~~Dienste ~~accessibility~~zu toverändern, ~~other~~zu ~~Users,~~verzerren, orzu ~~the~~blockieren, ~~functioning~~ungewöhnlich ofzu ~~the~~belasten, ~~partner~~zu ~~networks~~unterbrechen, ofzu ~~the~~verlangsamen ~~Services,~~und/oder orzu ~~attempt~~behindern tooder dozu ~~any~~versuchen, ofeines ~~the~~der ~~above;~~oben genannten Dinge zu tun;

~~transmit~~Viren, orTrojaner, ~~propagate~~Würmer, ~~any~~Bomben, ~~virus,~~beschädigte ~~Trojan,~~Dateien ~~worm,~~und/oder ~~bomb,~~ähnliche ~~corrupted~~zerstörerische ~~file,~~Vorrichtungen ~~and/or~~oder ~~similar~~beschädigte ~~destructive~~Daten ~~device~~im orRahmen ~~corrupted~~der ~~data~~Dienste ~~within~~zu ~~the~~übertragen ~~framework~~oder ofzu ~~the~~verbreiten ~~Services,~~und/oder ~~and/or~~einen ~~organize,~~Angriff ~~participate~~auf ~~in,~~die orServer bevon ~~involved~~TWIN SAILS und/oder die Dienste und/oder die ihrer Dienstleister und Partner zu organisieren, daran teilzunehmen oder sich in ~~any~~irgendeiner ~~way~~Weise indaran anzu ~~attack on TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners;~~beteiligen;

~~create,~~„Auto“-, ~~use,~~„Makro“- ~~and/or~~oder ~~circulate~~andere ~~"auto",~~Cheat-, ~~"macro",~~Hack-, orMod-, ~~other~~Trainer- ~~cheat,~~oder ~~hack,~~Bot-Programme ~~mod,~~oder ~~trainer,~~-Softwareanwendungen orzu ~~bot~~erstellen, ~~programs~~zu orverwenden ~~software~~und/oder ~~applications,~~in ~~and/or~~Umlauf ~~use~~zu ~~the~~bringen ~~Services~~und/oder ~~via~~die aDienste ~~mirror~~über ~~site;~~eine Mirror-Site zu nutzen;

~~create~~andere orMittel ~~supply~~zu ~~other~~schaffen ~~means~~oder ~~enabling~~bereitzustellen, ~~use~~die ofdie ~~the~~Nutzung ~~Services~~der byDienste ~~other~~durch ~~persons,~~andere ~~for~~Personen ~~example~~ermöglichen, ~~server~~z. ~~emulators;~~B. Server-Emulatoren;

~~harass~~andere ~~other~~Nutzer ~~Users~~der ofDienste ~~the~~zu ~~Services,~~belästigen, ~~send~~ihnen ~~them~~unaufgeforderte ~~unsolicited~~Nachrichten ~~messages~~zu ~~for~~kommerziellen ~~commercial~~Prospektionszwecken ~~prospecting~~zu ~~purposes,~~senden, ~~use~~die ~~the~~Dienste ~~Services~~für ~~for~~Umfragen, ~~purposes~~Wettbewerbe, ofSchneeballsysteme ~~surveys,~~oder ~~competitions,~~ähnliche ~~pyramid~~Operationen ~~selling~~zu ornutzen ~~similar~~oder ~~operations,~~Massen-E-Mails, orSpam ~~for~~oder ~~sending~~unerwünschte ~~mass~~Werbung ~~emails,~~oder ~~spam,~~Werbeartikel orzu ~~any~~kommerziellen ~~unsolicited~~oder ~~advertising~~anderen orZwecken ~~promotional~~zu ~~items, for commercial purposes or otherwise;~~versenden;

~~use~~das ~~another~~Konto ~~User's~~eines ~~Account,~~anderen ~~assume~~Nutzers ~~another~~zu ~~person's~~verwenden, ~~identity,~~die orIdentität ~~present~~einer ~~false~~anderen ~~credentials~~Person anzunehmen oder falsche Ausweise in ~~relation~~Bezug toauf ~~any~~eine ~~natural~~natürliche oroder ~~legal~~juristische ~~person~~Person ~~within~~im ~~the~~Rahmen ~~framework~~der ofDienste ~~the~~oder ~~Services~~während order ~~while~~Nutzung ~~using~~der ofDienste ~~the Services;~~vorzulegen;

~~use~~nicht ~~any~~ausdrücklich ~~means not expressly permitted by~~von TWIN SAILS togenehmigte ~~collect~~Mittel orzu ~~intercept~~verwenden, ~~data~~um ~~exchanged~~Daten, bydie ~~other~~von ~~Users~~anderen ~~within~~Nutzern ~~the~~im ~~framework~~Rahmen ofder ~~the~~Dienste ~~Services,~~ausgetauscht orwerden, ~~the~~oder ~~names/screen~~die ~~names~~Namen/Bildschirmnamen ~~and/or~~und/oder ~~passwords~~Passwörter ofanderer ~~any~~Nutzer ~~other~~zu ~~User;~~sammeln oder abzufangen;

~~attempt~~zu toversuchen, ~~obtain~~ein aPasswort, ~~password,~~Informationen ~~information~~über ~~concerning~~ein Konto oder andere private Informationen von anderen Nutzern der Dienste zu erhalten, und/oder Ihr Konto und/oder die Mittel für den Zugriff darauf zu verkaufen, zu vermieten, zu teilen, zu verleihen und/oder auf irgendeine andere Weise an ~~Account~~eine oraußenstehende ~~other~~Partei ~~information~~zu ofübertragen aund/oder ~~private~~auf ~~nature~~irgendeine ~~from~~andere ~~any~~Weise ~~other~~einer ~~User~~außenstehenden ofPartei ~~the~~zu ~~Services,~~ermöglichen, ~~and/or~~von ~~sell,~~Ihrem ~~rent~~Konto ~~out,~~zu ~~share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;~~profitieren;

~~make,~~gegebenenfalls ifdie ~~applicable,~~Spielhilfe ~~inappropriate~~oder ~~use~~die ofReklamationsschaltflächen ~~the~~in ~~game~~unangemessener ~~help~~Weise ~~service~~zu ornutzen ~~the~~oder ~~claim~~den ~~buttons~~Mitarbeitenden ~~or send untruthful reports to members of~~von TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~personnel~~und/oder ~~and/or~~ihren ~~those~~Dienstleistern ofund ~~its~~Partnern ~~service~~unwahre ~~providers~~Berichte ~~and~~zu ~~partners;~~schicken;

~~access,~~auf ~~use,~~die ~~download~~Dienste ~~from~~zuzugreifen, ~~the~~sie ~~Services,~~zu ornutzen, ~~otherwise~~Inhalte ~~reproduce~~von orihnen ~~supply~~herunterzuladen tooder ~~anyone~~auf ~~(free~~andere ofWeise ~~charge~~ein orVerzeichnis inder ~~return~~Nutzer ~~for~~der ~~payment)~~Dienste ~~any~~oder ~~directory~~sonstige ofInformationen ~~Users~~über ofdie ~~the~~Nutzer ~~Services~~oder ordie ~~any~~Nutzung ~~other~~der ~~information~~Dienste ~~concerning~~zu ~~Users~~vervielfältigen oroder ~~use~~an ofDritte ~~the~~weiterzugeben ~~Services;~~(unentgeltlich oder gegen Bezahlung);

~~refuse~~sich tozu ~~obey~~weigern, ~~the~~den ~~instructions~~Anweisungen ofeines ~~any~~Vertreters von TWIN SAILS ~~representative,~~Folge ~~and/or~~zu ~~impersonate~~leisten, ~~any~~und/oder ~~employee~~sich orals ~~representative~~Mitarbeiter ofoder Vertreter von TWIN SAILS ~~and~~und ~~its~~seinen ~~partners.~~Partnern auszugeben.

6.2. ~~Fair Play~~Fairplay

TWIN SAILS ~~does~~duldet ~~not~~keine ~~tolerate~~Betrügereien, ~~cheating,~~sei ~~whether~~es itdurch bedie ~~through~~Verwendung ~~the~~von ~~use~~Betrugssoftware, ofdas ~~cheat~~Reverse-Engineering ~~software,~~von ~~the~~Kommunikationsprotokollen ~~reverse~~oder ~~engineering~~-codes, ofdie ~~the~~Verwendung ~~communication~~von ~~protocols~~Mehrfachkonten, orgeheime ~~code,~~Absprachen ~~the~~mit ~~use~~anderen ofSpielern, ~~multiple~~usw. ~~accounts,~~Jede ~~collusion~~Person, ~~with~~die ~~other~~des ~~players,~~Betrugs ~~etc.~~überführt ~~Any~~wird, ~~person~~erhält ~~found~~eine ~~cheating~~Verwarnung, ~~will~~gefolgt bevon ~~subject~~der toSperrung aihres ~~warning,~~Kontos, ~~followed~~dem ~~then,~~Zurücksetzen ifihrer ~~applicable,~~Punkte byund ~~the~~Ranglisten, ~~freeze~~dem ofEntzug ~~their~~von ~~Account,~~Benutzerprivilegien ~~resetting~~und ofsogar ~~their~~der ~~scores~~Löschung ~~and~~ihres ~~rankings,~~Kontos, ~~removal~~nach ofalleinigen ~~User~~Ermessen ~~privileges, and even the deletion of their Account, at~~von TWIN ~~SAILS's sole discretion.~~SAILS.

ByMit ~~joining~~der Teilnahme an den Diensten von TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~Services,~~verpflichten ~~You~~Sie ~~agree~~sich tozu ~~exercise~~ständigem ~~constant~~Fairplay. ~~fair~~Gegebenenfalls ~~play.~~muss Ifein ~~applicable,~~Nutzer, ~~any~~der ~~User~~ein ~~found~~Spiel ~~voluntarily~~freiwillig ~~quitting~~vor adessen ~~game~~regulärem ~~before~~Ende ~~its~~verlässt, ~~normal~~eine ~~completion,~~Hinhaltetaktik ~~using~~anwendet, ~~stalling~~um ~~tactics~~Gegner tozum ~~induce~~Aufgeben ~~opponents~~zu tobewegen, ~~forfeit,~~oder orunflätige ~~using~~oder ~~foul~~obszöne orSprache ~~obscene~~verwendet, ~~language,~~nach ~~could~~alleinigem ~~face~~Ermessen ~~the following risks, at~~von TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~sole~~mit ~~discretion:~~folgenden ~~the~~Konsequenzen ~~freezing~~rechnen: ofEinfrieren ~~their~~seines ~~Account,~~Kontos, ~~resetting~~Zurücksetzen ofseiner ~~their~~Punkte ~~scores~~und ~~and~~Ranglisten ~~rankings,~~und/oder ~~and/or~~Löschen ~~the~~seines ~~deletion of their Account.~~Kontos.

6.3. NoKeine ~~monitoring~~Überwachung ofder ~~Services~~Dienste bydurch TWIN SAILS

~~Opinions,~~Meinungen, ~~advice,~~Ratschläge ~~and/or~~und/oder ~~recommendations~~Empfehlungen ~~are~~werden ~~displayed~~von orden ~~sent~~Nutzern byder ~~the~~Dienste ~~Users~~angezeigt ofoder ~~the~~gesendet, ~~Services,~~für ~~which~~die ~~they~~sie ~~are~~allein ~~solely~~und ~~and~~vollständig ~~wholly~~verantwortlich ~~responsible for.~~sind. TWIN SAILS isist ~~not~~für ~~responsible~~diese ~~for~~Inhalte ~~these~~nicht ~~expressions.~~verantwortlich.

~~Subject~~Vorbehaltlich toder ~~the~~geltenden ~~applicable~~zwingenden ~~imperative~~gesetzlichen ~~legal~~Bestimmungen ~~provisions,~~ist TWIN SAILS ~~does~~nicht ~~not~~verpflichtet, ~~undertake~~die tonutzergenerierten ~~monitor~~Inhalte ~~the User-Generated Content, (as defined~~(wie in ~~article~~Artikel 8 ~~below).~~unten definiert) zu überwachen. TWIN SAILS ~~will,~~wird ~~however,~~jedoch bealle ~~aware~~Berichte ofüber ~~all~~rechtswidrige ~~reports~~Inhalte ~~of Unlawful Content (as defined~~(wie in ~~article~~Artikel 10 ~~below)~~unten ~~and~~definiert) ~~will~~zur ~~remove~~Kenntnis ~~any~~nehmen ~~element~~und ~~that~~alle isElemente ~~made~~entfernen, ~~available~~die toIhnen ~~You~~zur ~~that~~Verfügung isgestellt ~~likely~~werden tound ~~breach~~die ~~this~~gegen diese TWIN SAILS ~~EULA.~~EULA verstoßen könnten.

TWIN SAILS ~~furthermore~~behält ~~reserves~~sich ~~the~~außerdem ~~right~~das toRecht ~~define~~vor, ~~additional~~zusätzliche ~~rules~~Verhaltensregeln offestzulegen ~~conduct~~und ~~and~~die toNutzung ~~place~~der ~~limits~~Dienste ~~on the use of the Services. To the extent possible,~~einzuschränken. TWIN SAILS ~~will~~wird dosich ~~its~~nach ~~best~~Möglichkeit tobemühen, ~~inform~~Sie ~~You~~im inVoraus ~~advance~~über ofdiese ~~these~~zusätzlichen ~~additional~~Verhaltensregeln ~~rules~~und ofBeschränkungen ~~conduct~~zu ~~and limits.~~informieren.

7. ~~ONLINE CHAT ROOMS~~ONLINE-CHATRÄUME

~~The~~Die ~~Services~~Dienste ~~may~~können ~~include~~Foren, ~~forums,~~Chats ~~chats,~~und/oder ~~and/or~~Gruppen, ~~groups~~Informationsgruppen ~~information~~oder ~~groups,~~andere orBereiche ~~any~~umfassen, ~~other~~die ~~space~~es ~~allowing~~den ~~Users~~Nutzern toermöglichen, ~~share~~sich ~~among~~innerhalb ~~themselves~~der ~~provided~~Dienste ~~within~~auszutauschen ~~the~~(im ~~Services~~Folgenden ~~(hereinafter~~„Diskussionsforum(en)“). ~~"Discussion~~Die ~~Forum(s)").~~Diskussionsforen ~~The~~werden ~~Discussion~~postmoderiert, ~~Forums~~d. ~~are~~h. ~~post-moderated,~~es ~~they~~ist donicht ~~not~~möglich, ~~allow~~Beiträge ~~for~~zu ~~posts~~überprüfen, tobevor besie ~~reviewed~~in ~~prior~~den toDiensten ~~being~~veröffentlicht ~~displayed on the Services.~~werden.

~~When~~Wenn ~~You post~~Sie in ~~the~~den ~~Discussion~~Diskussionsforen ~~Forums,~~posten, ~~your~~kann ~~User~~Ihr ~~Name~~Benutzername ~~and/or~~und/oder ~~your~~Ihr ~~avatar~~Avatar ~~may~~angezeigt bewerden. ~~displayed.~~Sie ~~You~~erkennen ~~acknowledge~~an ~~and~~und ~~agree~~stimmen ~~that~~zu, ~~your~~dass ~~communications~~Ihre ~~made~~Kommunikation ~~via~~über ~~the~~die ~~Discussion~~Diskussionsforen ~~Forums~~öffentlich ~~are~~und ~~public~~nicht ~~and~~privat ~~not private communications.~~ist.

~~You~~Sie ~~acknowledge~~erkennen ~~and~~an ~~agree~~und ~~that~~erklären ~~personal~~sich ~~information~~damit ~~that~~einverstanden, ~~You~~dass ~~communicate~~persönliche ~~via~~Informationen, ~~the~~die ~~Communication~~Sie ~~Software~~über ~~may~~die beKommunikationssoftware ~~seen~~übermitteln, ~~and~~von ~~used~~anderen byeingesehen ~~others~~und ~~and~~verwendet ~~may~~werden ~~result~~können inund ~~widespread~~zu ~~distribution~~einer ofweiten ~~such~~Verbreitung ~~information.~~dieser Informationen führen können. TWIN SAILS ~~strongly~~bittet ~~encourages~~Sie ~~You not to disclose any personal information~~nachdrücklich, in ~~your~~Ihrer ~~public~~öffentlichen ~~communications~~Kommunikation ~~via~~über ~~the~~die ~~Discussion~~Diskussionsforen ~~Forums~~keine ~~unless~~persönlichen ~~You~~Informationen ~~wish~~preiszugeben, ~~such~~es ~~information~~sei todenn, beSie ~~made~~möchten, ~~permanently~~dass ~~available~~diese toInformationen ~~the~~dauerhaft ~~public.~~öffentlich zugänglich gemacht werden.

~~You~~Sie ~~confirm~~bestätigen, todass ~~have~~Sie ~~acknowledged~~zur ~~and~~Kenntnis ~~accepted~~genommen ~~that~~und ~~You~~akzeptiert ~~are~~haben, ~~solely~~dass ~~responsible~~Sie ~~for~~allein ~~the~~für ~~disclosure~~die ~~and/or~~Offenlegung ~~posting~~und/oder ~~and/or~~Veröffentlichung ~~circulation~~und/oder ofVerbreitung ~~your~~Ihrer ~~messages.~~Nachrichten verantwortlich sind.

~~You~~Sie ~~undertake~~verpflichten tosich, ~~comply~~alle ~~with~~Bestimmungen ~~all~~dieses ~~the~~Vertrages ~~Terms~~einzuhalten, ofinsbesondere ~~this Agreement,~~die in ~~particular~~Artikel ~~the~~6 ~~obligations~~enthaltenen ~~contained~~Verpflichtungen, inund ~~article~~es 6,zu ~~and not to:~~unterlassen:

~~publish~~nutzergenerierte ~~any~~Inhalte ~~User-Generated Content (defined~~(definiert in ~~article~~Artikel 8 ~~below)~~unten) ~~which~~zu ~~could~~veröffentlichen, bedie ~~deemed~~als ~~unlawful,~~ungesetzlich angesehen werden könnten,

~~restrict~~die orNutzung ~~prevent~~des ~~the~~Diskussionsforums ~~use~~für ofeinen ~~the~~anderen ~~Discussion~~Nutzer ~~Forum~~der ~~for~~Dienste ~~any~~einzuschränken ~~other~~oder ~~User~~zu ~~of the Services,~~verhindern,

~~transmit~~persönliche orInformationen ~~obtain~~über ~~through~~einen ~~the~~anderen ~~Services~~Nutzer ~~personal~~zu ~~information~~übermitteln ~~regarding~~oder ~~another~~über ~~User,~~die Dienste zu erhalten,

~~transmit~~Informationen ~~information~~zu ~~that~~übermitteln, isdie ~~unrelated~~nichts tomit ~~the~~dem ~~subject~~Thema ordes ~~theme~~Diskussionsforums ofzu ~~the~~tun ~~Discussion Forum,~~haben,

~~transmit~~unangemessene ~~inappropriate~~oder orerniedrigende ~~degrading~~Informationen ~~information~~in ~~with~~Bezug ~~regard~~auf tohäufige ~~frequent~~Nutzer ~~Users~~des ofDiskussionsforums ~~the~~zu ~~Discussion Forum,~~übermitteln,

~~harass~~Benutzer orüber ~~denigrate~~das ~~Users~~Diskussionsforum ~~via~~oder ~~the Discussion Forum or via~~über private oroder ~~public~~öffentliche ~~messages.~~Nachrichten zu belästigen oder zu verunglimpfen.

TWIN SAILS ~~reserves~~behält ~~the~~sich ~~right~~das toRecht ~~contact~~vor, ~~You~~Sie inzu ~~order~~kontaktieren, toum ~~obtain~~weitere ~~more~~Informationen ~~information~~zu ~~regarding~~den ~~messages~~von ~~You~~Ihnen ~~post~~geposteten ~~and~~Nachrichten ~~verify~~zu ~~that~~erhalten ~~You~~und ~~are~~zu ~~the~~überprüfen, ~~owner~~ob ofSie ~~the~~der ~~User-Generated~~Eigentümer ~~Content~~der ~~contained~~darin ~~therein.~~enthaltenen nutzergenerierten Inhalte sind.

In ~~any~~jedem ~~event,~~Fall billigt TWIN SAILS ~~does~~nicht ~~not~~die ~~approve~~Meinungen, ~~the~~Ratschläge ~~opinions,~~und/oder ~~advice,~~Empfehlungen, ~~and/or~~die ~~recommendations~~von ~~displayed~~den ~~and/or~~Nutzern ~~sent~~in byden ~~Users~~Diskussionsforen ~~within~~angezeigt ~~the~~und/oder ~~discussion~~versandt ~~forums~~werden, ~~and~~und ~~declines~~lehnt ~~all~~jede ~~responsibility~~Verantwortung ~~regarding~~für ~~these.~~diese ab. TWIN SAILS isist ~~not~~nicht ~~responsible~~verantwortlich ~~for~~für ~~communications~~Mitteilungen, ~~made~~die byvon ~~Users~~Benutzern ~~via~~über ~~the~~die ~~Discussion~~Diskussionsforen ~~Forums.~~gemacht werden.

8. ~~USER~~NUTZERGENERIERTE ~~GENERATED CONTENT~~INHALTE

8.1. ~~The~~Die ~~Services~~Dienste ~~may~~können ~~allow~~es ~~You~~Ihnen toermöglichen, ~~create~~Inhalte ~~and~~über ~~publish~~die ~~Content~~Dienste via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill ofvon TWIN SAILS ~~and/or~~zu ~~its~~erstellen ~~licensors~~und orzu ~~that~~veröffentlichen ~~would~~(die ~~otherwise~~„nutzergenerierten ~~give~~Inhalte“), ~~rise~~einschließlich, toaber ~~liability~~nicht orbeschränkt ~~violate~~auf ~~any~~Forenbeiträge, ~~law.~~Benutzernamen, ~~You~~Avatare, ~~further~~Storys, ~~represent~~Bilder, ~~that~~Videos, ~~any~~Daten, ~~User-Generated~~Fragen ~~Content~~oder ~~You~~Antworten, ~~upload~~Kommentare, isVorschläge ~~yours,~~oder ~~and~~Ähnliches, ~~does~~mit ~~not~~Ausnahme ~~infringe~~von onMods, ~~any~~die ~~third-party's~~dem ~~marks~~nachstehenden orArtikel ~~copyrights.~~9 unterliegen. Sie sind für Ihre nutzergenerierten Inhalte verantwortlich und dürfen nur nutzergenerierte Inhalte hochladen oder übertragen, deren Eigentümer Sie sind. Sie dürfen keine nutzergenerierten Inhalte in die Dienste hochladen, über die Dienste verteilen oder anderweitig veröffentlichen, die verleumderisch, obszön, pornografisch, bedrohlich, die Privatsphäre oder das Öffentlichkeitsrecht verletzend, missbräuchlich, illegal oder anderweitig anstößig sind, eine Straftat darstellen oder zu einer solchen ermutigen, die Rechte einer Partei verletzen, den Ruf oder den Firmenwert von TWIN SAILS und/oder seinen Lizenzgebern beeinträchtigen oder anderweitig die Haftung auslösen oder gegen ein Gesetz verstoßen würden. Sie versichern ferner, dass alle nutzergenerierten Inhalte, die Sie hochladen, Ihre eigenen sind und nicht gegen die Marken oder Urheberrechte Dritter verstoßen.

8.2. ~~User-Generated~~Benutzergenerierte ~~Content~~Inhalte ~~shall~~dürfen benur ~~used~~für ~~only~~nicht-kommerzielle ~~for~~Zwecke ~~non-commercial~~verwendet ~~purposes.~~werden. ~~You~~Ohne ~~shall~~unsere ~~not,~~ausdrückliche ~~without~~schriftliche ~~our~~Genehmigung ~~express~~ist ~~written~~es ~~approval,~~Ihnen ~~distribute~~nicht orgestattet, ~~otherwise~~Material ~~publish~~zu ~~any~~verbreiten ~~material~~oder ~~containing~~anderweitig ~~any~~zu ~~solicitation~~veröffentlichen, ofdas ~~funds,~~eine ~~promotion,~~Aufforderung ~~advertising,~~zur orEinwerbung ~~solicitation~~von ~~for~~Geldern, ~~goods~~Verkaufsförderung, orWerbung ~~services.~~oder ~~You~~eine ~~specifically~~Aufforderung ~~acknowledge~~zum ~~that~~Kauf ~~soliciting~~von ~~other~~Waren ~~Users~~oder toDienstleistungen ~~join~~enthält. orSie ~~become~~erkennen ~~members~~insbesondere ofan, ~~any~~dass ~~commercial~~es ~~service~~ausdrücklich orverboten ~~other~~ist, ~~organization~~andere isNutzer ~~expressly~~dazu ~~prohibited.~~aufzufordern, einem kommerziellen Dienst oder einer anderen Organisation beizutreten oder Mitglied zu werden.

8.3. ~~User-Generated~~Benutzergenerierte ~~Content~~Inhalte ~~are~~werden ~~displayed~~von orden ~~sent~~Benutzern byder ~~the~~Dienste ~~Users~~angezeigt ofoder ~~the~~gesendet, ~~Services,~~für ~~which~~die ~~they~~sie ~~are~~allein ~~solely~~und ~~and~~vollständig ~~wholly~~verantwortlich ~~responsible for.~~sind. TWIN SAILS ~~does~~übernimmt ~~not~~keine ~~assume~~Verantwortung ~~any~~oder ~~responsibility~~Haftung orfür ~~liability~~nutzergenerierte ~~for User-Generated Content.~~Inhalte. TWIN SAILS ~~does~~prüft ~~not~~nutzergenerierte ~~pre-screen~~Inhalte ~~User-Generated~~nicht ~~Content~~im ~~and~~Voraus ~~does~~und ~~not~~billigt ~~endorse~~oder orgenehmigt ~~approve~~keine ~~any~~nutzergenerierten ~~User-Generated~~Inhalte, ~~Content~~die ~~available~~auf onoder orüber ~~through~~den ~~the~~Dienst ~~Service~~verfügbar ~~before~~sind, ~~their~~bevor ~~publication.~~sie veröffentlicht werden.

~~Subject~~Vorbehaltlich toder ~~the~~geltenden ~~applicable~~zwingenden ~~imperative~~gesetzlichen ~~legal~~Bestimmungen ~~provisions,~~ist TWIN SAILS ~~does~~nicht ~~not~~verpflichtet, ~~undertake~~die tovon ~~monitor~~den ~~the~~Nutzern ~~User-Generated~~auf ~~Content~~den ~~made~~Diensten ~~available~~zur onVerfügung ~~the~~gestellten ~~Services~~nutzergenerierten byInhalte ~~their~~zu ~~Users.~~überwachen. TWIN SAILS ~~will,~~wird ~~however,~~jedoch bealle ~~aware~~Berichte ofüber ~~all~~rechtswidrige ~~reports~~Inhalte ~~of Unlawful Content (as defined~~(wie in ~~article~~Artikel 10 ~~below)~~unten ~~and~~definiert) ~~will~~zur ~~remove~~Kenntnis ~~any~~nehmen ~~element~~und ~~that~~alle isElemente ~~made~~entfernen, ~~available~~die toIhnen ~~You~~zur ~~that~~Verfügung isgestellt ~~likely~~werden tound ~~breach~~die ~~this~~gegen diese TWIN SAILS ~~EULA.~~EULA verstoßen könnten.

8.4 ~~Except~~Mit ~~for~~Ausnahme ~~personal~~von ~~information~~persönlichen asInformationen, ~~governed~~die byin ~~our~~unserer ~~Privacy~~Datenschutzrichtlinie ~~Policy,~~geregelt ~~any~~sind, ~~User-Generated~~werden ~~Content~~alle ~~will~~nutzergenerierten beInhalte ~~treated~~als asnicht ~~non-confidential~~vertraulich ~~and~~und ~~non-proprietary.~~nicht ~~Anything~~urheberrechtlich ~~You~~geschützt ~~create~~behandelt. orAlles, ~~post~~was ~~via~~Sie ~~the~~über ~~Services~~die ~~may~~Dienste beerstellen ~~used~~oder byposten, kann von TWIN SAILS ~~and~~und ~~its~~den ~~affiliates~~mit ~~for~~ihr ~~any~~verbundenen ~~purpose:~~Unternehmen ~~products~~für orjeden ~~service~~Zweck ~~solicitations,~~verwendet ~~reproduction,~~werden: ~~disclosure,~~Werbung ~~transmission,~~für ~~publication,~~Produkte ~~broadcast,~~oder ~~and~~Dienstleistungen, ~~mailing~~Vervielfältigung, ~~(non-exhaustive~~Offenlegung, ~~list),~~Übertragung, onVeröffentlichung, ~~all~~Ausstrahlung ~~known~~und orVersand as(unvollständige ~~yet~~Aufzählung) ~~unknown~~auf ~~media.~~allen bekannten oder noch unbekannten Medien.

In ~~this~~diesem ~~respect,~~Zusammenhang toerkennen ~~the~~Sie ~~extent~~an ~~required~~und byerklären sich damit einverstanden, TWIN SAILS ~~and~~in todem ~~the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant~~von TWIN SAILS ageforderten ~~license~~Umfang onund ~~the~~im ~~intellectual~~Rahmen ~~property~~des ~~rights~~geltenden ~~attached~~Rechts toeine ~~the~~unwiderrufliche, ~~User-Generated~~kostenlose ~~Content~~und ~~irrevocable,~~nicht ~~free~~ausschließliche ofLizenz ~~charge,~~an ~~non-exclusive,~~den ~~for~~geistigen ~~the~~Eigentumsrechten ~~territory~~zu ofgewähren, ~~the~~die ~~whole~~mit ~~world~~den ~~and~~nutzergenerierten ~~for~~Inhalten ~~the~~verbunden ~~entire~~sind, ~~duration~~und ofzwar ~~the~~weltweit ~~protection~~und ~~currently~~für ~~granted~~die orgesamte ~~which~~Dauer ~~will~~des beSchutzes, ~~granted~~der den Urhebern geistiger Werke im Sinne des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) und der französischen Verordnungen sowie durch internationale Übereinkommen derzeit oder in ~~the~~Zukunft ~~future~~gewährt towerden ~~the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.~~wird.

~~The intellectual property rights granted to~~Die TWIN SAILS ongewährten ~~the~~geistigen ~~User-Generated~~Eigentumsrechte ~~Content~~an ~~include:~~den nutzergenerierten Inhalten umfassen:

- ~~the~~das ~~right~~Recht, tosie ~~use~~kommerziell ~~and~~zu ~~exploit~~nutzen itund ~~commercially,~~zu ~~including~~verwerten, ~~for~~einschließlich ~~Applications,~~für toAnwendungen, ~~distribute~~sie itzu ~~and~~verbreiten tound ~~license~~zu ~~(or~~lizenzieren ~~sub-license)~~(oder ~~it;~~Unterlizenzen zu vergeben);

- ~~the~~das ~~right~~Recht, ~~to represent and reproduce it,~~sie in asso ~~many~~vielen ~~copies~~Kopien, aswie TWIN SAILS ~~deems~~für ~~necessary,~~erforderlich onhält, ~~any~~direkt ~~medium,~~oder ~~format~~indirekt, orauf ~~network,~~jedem ~~known~~Medium, ~~and~~in ~~unknown~~jedem onFormat ~~the~~und ~~date~~in ~~the~~jedem ~~User-Generated~~Netzwerk ~~Content~~darzustellen isund ~~made~~zu ~~available~~vervielfältigen, bydas ~~the~~zum ~~User,~~Zeitpunkt ~~directly~~der orBereitstellung ~~indirectly;~~der nutzergenerierten Inhalte durch den Nutzer bekannt oder unbekannt ist;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, tosie ~~modify~~ganz ~~it,~~oder inteilweise ~~whole~~durch orHinzufügung, inLöschung, ~~part,~~Berichtigung byusw. ~~addition,~~zu ~~deletion, correction, etc.;~~ändern;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, tosie ~~adapt~~ganz itoder inteilweise ~~whole or in part;~~anzupassen;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, tosie ~~incorporate~~ganz ~~it,~~oder teilweise in ~~whole~~ein orbereits inbestehendes ~~part,~~oder ~~into~~künftiges ~~any~~Werk ~~pre-existing~~zu ~~or future work;~~integrieren;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, tosie ~~translate~~in iteine ~~into~~andere ~~another~~Sprache ~~language;~~zu übersetzen;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, tosie ~~use~~auf itanderen onDatenträgern ~~other~~zu ~~media~~verwenden oroder tosie ~~adapt~~an itandere toals ~~operating~~die ~~systems~~zum ~~other~~Zeitpunkt ~~than~~des ~~those~~Vertragsabschlusses ~~used~~verwendeten oroder ~~known~~bekannten atBetriebssysteme ~~the time of subscription to the Agreement;~~anzupassen;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, ~~to exploit it~~sie in ~~any~~jeder ~~form,~~Form zu verwerten, insbesondere in ~~particular~~Form invon ~~the form of merchandising;~~Merchandising;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, ~~to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception,~~sie in ~~its~~ihrem ~~name~~Namen ~~and~~und onfür ~~its~~ihre ~~behalf,~~Rechnung bei jeder zuständigen Stelle einzureichen und/oder einzutragen, und zwar ab dem Zeitpunkt ihrer Entstehung,

~~You~~Sie ~~acknowledge~~nehmen ~~and~~zur ~~accept~~Kenntnis ~~that~~und akzeptieren, dass TWIN SAILS isberechtigt ~~entitled~~ist, toalle ~~have~~oder ~~all~~einen orTeil ~~part~~der ofoben ~~the~~genannten ~~above~~Rechte, ~~rights~~die ~~granted~~ihr togewährt itwerden, ~~exercised~~durch byeinen aDritten ~~third~~ihrer ~~party~~Wahl ofausüben ~~its~~zu ~~choice.~~lassen.

~~You~~Sie ~~shall~~haben ~~not~~keinen beAnspruch ~~entitled~~auf toeine ~~any~~Vergütung ~~compensation~~für ~~for~~nutzergenerierte ~~User-Generated~~Inhalte, ~~Content~~es ~~except~~sei asdenn, ~~part~~dies ofist aTeil ~~separate~~einer ~~express~~separaten ~~agreement~~ausdrücklichen ~~between~~Vereinbarung ~~You~~zwischen ~~and~~Ihnen und TWIN SAILS. ~~You~~Sie ~~also~~erklären ~~agree~~sich ~~that~~außerdem damit einverstanden, dass TWIN SAILS ~~may~~nutzergenerierte ~~use User-Generated Content~~Inhalte in ~~any~~jeder ~~manner~~von itihr ~~deems~~für ~~appropriate.~~angemessen erachteten Weise verwenden darf.

8.5. ~~You~~Sie ~~declare~~erklären ~~and~~und ~~accept~~akzeptieren, ~~that~~dass TWIN SAILS ~~will~~die bealleinige ~~the~~Eigentümerin ~~sole~~aller ~~owner~~Rechte ofin ~~all~~Bezug ~~rights~~auf ~~relating~~den tovon ~~the Content You create~~Ihnen online ~~based~~erstellten onInhalt ~~pre-existing~~ist, der auf bereits existierenden TWIN ~~SAILS's~~SAILS-Inhalten ~~Content,~~basiert asund ~~and~~nicht ~~when~~als ~~such~~nutzergenerierter ~~Content~~Inhalt isbetrachtet ~~created,~~wird. ~~that~~Mit ~~will~~der beAnnahme ~~not~~dieser ~~considered~~Bedingungen aserklären ~~User-Generated~~Sie ~~Content.~~sich Bydamit ~~accepting these terms, You agree to assign irrevocably to~~einverstanden, TWIN ~~SAILS,~~SAILS ~~free~~unwiderruflich ofund ~~charge,~~unentgeltlich ~~all~~alle ~~rights~~Nutzungsrechte ofzu ~~use~~übertragen, ~~You~~die ~~may~~Sie ~~have~~an ~~over~~den ~~the~~Inhalten, ~~Content~~die ~~created~~von Ihnen online byauf ~~You~~der ~~based~~Basis onvon ~~pre-existing~~bereits vorhandenen Inhalten von TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~Content~~erstellt onwurden, anbesitzen, ~~exclusive~~einschließlich, ~~basis,~~aber ~~including~~nicht ~~but~~beschränkt ~~not~~auf ~~limited~~Marken-, toPatent-, ~~rights~~Geschäftsgeheimnis-, ~~over~~Urheber- ~~trademark,~~und ~~patent,~~verwandte ~~commercial~~Rechte ~~secrets,~~sowie ~~copyright~~das ~~and~~Recht ~~neighboring~~auf ~~rights,~~Öffentlichkeit. ~~rights~~Diese ofRechte ~~publicity~~werden ~~therein.~~weltweit ~~This~~und ~~assignment~~für ofdie ~~rights~~Dauer isdes ~~granted~~Schutzes onjedes avon ~~worldwide~~Ihnen ~~basis~~auf ~~and~~der ~~for~~Grundlage ~~the~~bereits ~~period~~bestehender ofInhalte ~~protection of each Content created by You based on pre-existing~~von TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~Content~~erstellten byInhalts ~~the~~nach ~~applicable~~den ~~legislation.~~geltenden Rechtsvorschriften abgetreten.

InFür ~~the~~den ~~event~~Fall, ofdass aein ~~competent~~zuständiges ~~court~~Gericht ~~ruling~~entscheidet, ~~that~~dass ~~all~~alle oroder ~~some~~einige ofder ~~the~~Rechte ~~rights~~an ~~concerning~~den ~~the~~von ~~User-Generated~~Ihnen ~~Content~~erstellten bynutzergenerierten ~~You~~Inhalten, ~~as described~~wie in ~~this~~dieser ~~clause~~Klausel 8.4 ~~cannot~~nicht berechtsgültig ~~validly transferred to~~auf TWIN ~~SAILS,~~SAILS ~~You~~übertragen ~~hereby~~werden ~~grant~~können, togewähren Sie TWIN ~~SAILS,~~SAILS ~~free~~hiermit ofunentgeltlich ~~charge,~~und ~~permanently~~dauerhaft ~~(or~~(oder ~~for~~für ~~the~~die ~~whole~~gesamte ~~legal~~gesetzliche ~~period~~Schutzdauer) ofein ~~protection),~~ausschließliches, anunwiderrufliches ~~exclusive,~~und ~~irrevocable,~~übertragbares ~~and~~Recht ~~transferable~~zur ~~right~~Nutzung, ofVervielfältigung, ~~use,~~Darstellung, ~~reproduction,~~Änderung, ~~representation,~~Anzeige, ~~modification,~~Verbreitung ~~display,~~und ~~distribution,~~allgemein ~~and,~~zur inVerwertung ~~general,~~dieser ~~exploitation~~nutzergenerierten ofInhalte ~~this~~mit ~~User-Generated~~allen ~~Content,~~Mitteln, byauf ~~any~~allen ~~means,~~bekannten onoder ~~all~~noch ~~known~~unbekannten orMedien, asfür ~~yet~~alle ~~unknown~~Zwecke ~~media,~~(ob ~~for~~kommerziell ~~all~~oder ~~purposes~~nicht ~~(whether~~kommerziell) ~~commercial~~und orweltweit, ~~non-commercial),~~ohne ~~and~~dass onSie aals ~~worldwide~~Quelle ~~basis,~~dieser ~~without~~nutzergenerierten ~~your~~Inhalte ~~necessarily~~genannt ~~being~~werden ~~mentioned~~müssen, asangesichts ~~the~~der ~~source~~technischen ofoder ~~this~~betrieblichen ~~User-Generated Content, given the technical or operational constraints.~~Beschränkungen.

8.6. ~~TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by~~ TWIN SAILS inoder ~~accordance~~eine ~~with~~außenstehende ~~this~~Partei, ~~article,~~der ~~may~~TWIN ~~file~~SAILS ordie ~~register~~Rechte ~~any~~an ~~application~~den ~~for~~nutzergenerierten ~~intellectual~~Online-Inhalten ~~property~~gemäß ~~rights~~diesem ~~relating~~Artikel toübertragen ~~the~~hat, ~~online~~kann ~~User-Generated~~alle ~~Content~~Anträge auf geistige Eigentumsrechte in ~~its~~Bezug ~~own~~auf ~~name,~~die ~~for~~nutzergenerierten ~~all countries~~Online-Inhalte in ~~the~~ihrem ~~world.~~eigenen Namen für alle Länder der Welt einreichen oder registrieren.

9. MODDING

9.1. ~~Where~~Soweit ~~possible,~~möglich erlaubt TWIN SAILS ~~allows~~den ~~the~~Nutzern, ~~Users~~Modifikationen toder ~~create~~Anwendung ~~modifications~~(einschließlich, ofaber ~~the~~nicht ~~Application~~beschränkt ~~(including~~auf ~~but~~neue ~~not~~Gegenstände, ~~limited~~Levels tound ~~new~~Spielmodi) ~~items,~~zur ~~levels~~Verwendung ~~and~~mit ~~game~~der ~~modes)~~Anwendung ~~for~~zu ~~use~~erstellen ~~with~~(im ~~the~~Folgenden ~~Application~~„Mod(s)“). ~~(hereinafter~~Bitte ~~“Mod(s)”).~~beachten ~~Please~~Sie, ~~note that~~dass TWIN SAILS ~~and~~und ~~its~~seine ~~licensor~~Lizenzgeber oroder ~~partners~~Partner ~~prohibits~~die ~~the~~Erstellung ~~creation of~~von Mods ~~for~~für ~~certain~~bestimmte ~~Application.~~Anwendungen untersagen. In ~~such~~solchen ~~instances,~~Fällen ~~you~~sind ~~shall~~Sie ~~not~~nicht ~~be entitled to create~~berechtigt, Mods ~~for~~für ~~that~~diese ~~Application.~~Anwendung ~~The~~zu ~~possibility~~erstellen. toDie ~~create~~Möglichkeit ~~shall~~der beErstellung ~~indicated~~wird in ~~the~~der ~~Application.~~Anwendung Ifangegeben. ~~you~~Wenn ~~are~~Sie ~~unsure~~sich asnicht tosicher ~~whether~~sind, ~~the~~ob ~~creation~~die ofErstellung von Mods isfür ~~prohibited~~Ihre ~~for~~Anwendung ~~your~~verboten ~~Application~~ist, ~~please~~wenden ~~contact~~Sie sich bitte unter der folgenden Adresse TWIN SAILS: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. Die Ihnen von uns erteilte Lizenz zur Erstellung und Nutzung von Mods mit der Anwendung kann widerrufen werden, wenn Sie gegen diesen Artikel 9 und/oder den TWIN SAILS atEULA the following address: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. The license we provide to you to create and use Mods with the Application may be revoked if you breach this article 9 and/or the TWIN SAILS EULA.verstoßen.

~~You~~Sie ~~are~~tragen ~~solely~~die ~~responsible~~alleinige ~~for~~Verantwortung ~~your~~für Ihre Mod ~~and~~und ~~may~~können befür ~~held~~jede ~~liable~~Mod, ~~for~~die ~~any~~Sie ~~Mod~~erstellen ~~which~~und ~~you~~auf ~~create~~die ~~and~~Modding-Webseite ~~upload~~für todie ~~the~~Anwendung ~~Modding~~hochladen, ~~webpage~~haftbar ~~for~~gemacht ~~the Application.~~werden.

9.2. ~~You~~Sie ~~acknowledge~~erkennen ~~that~~an, ~~you~~dass ~~shall~~Sie ~~have~~keine noEigentumsrechte ~~ownership~~an order ~~other~~Anwendung ~~proprietary~~und/oder ~~interest~~an den von Ihnen erstellten Mods haben, es sei denn, dies ist hier ausdrücklich angegeben. Alle von Ihnen erstellten Mods gehören Ihnen nur insoweit, als die Mods Ihre ursprüngliche kreative Arbeit enthalten. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass alle Rechte, Titel und Interessen an jeglichen Elementen der Mod, die in ~~the~~der ~~Application~~Anwendung ~~and/or~~bestehende ~~any~~geistige ~~Mods~~Eigentumsrechte ~~which~~darstellen, ~~you~~umfassen, ~~create,~~ableiten ~~except~~oder asdarauf ~~expressly~~beruhen, ~~stated~~einschließlich, ~~herein.~~aber ~~Any~~nicht ~~Mods~~beschränkt ~~that~~auf ~~you~~Urheberrechte, ~~create~~Warenzeichen ~~shall~~und ~~belong~~anderes togeistiges ~~You~~Eigentum ~~only~~darin ~~insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest~~und/oder in ~~any~~Verbindung ~~elements~~damit, ofunabhängig ~~the~~davon, ~~Mod~~ob ~~which~~sie ~~represent,~~eingetragen ~~comprise,~~oder ~~derive~~eintragungsfähig orsind ~~are~~oder based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit ofnicht, TWIN SAILS ~~and~~und ~~its~~seinen ~~licensors.~~Lizenzgebern gehören oder zu deren Gunsten sind.

~~You~~Sie ~~shall~~haben ~~not~~keinen beAnspruch ~~entitled~~auf toeine ~~any~~Vergütung ~~compensation~~für ~~for~~die ~~the~~Erstellung ~~creation of~~von Mods onaus ~~your~~eigener ~~own~~Initiative, ~~initiative~~es ~~except~~sei asdenn, ~~part~~dies ofist aTeil ~~separate~~einer ~~express~~gesonderten ~~agreement~~ausdrücklichen ~~between~~Vereinbarung ~~You~~zwischen ~~and~~Ihnen und TWIN SAILS.

9.3. ~~Subject~~Unter toder ~~your~~Voraussetzung, ~~compliance~~dass ~~with~~Sie ~~the~~die ~~terms~~Bedingungen ~~and conditions of the~~des TWIN SAILS EULA ~~and~~und ininsbesondere ~~particular~~diesen ~~this~~Artikel ~~article~~9 9,einhalten, gewährt Ihnen TWIN SAILS ~~hereby~~hiermit ~~grants~~eine ~~you~~nicht-exklusive, anicht-übertragbare, ~~non-exclusive,~~beschränkte, ~~non-transferable,~~vollständig ~~limited,~~widerrufbare ~~fully~~Lizenz ~~revocable~~zur ~~license~~Installation, tozum ~~install,~~Zugriff ~~access~~und ~~and~~zur ~~use~~Nutzung ~~the~~der ~~in-game~~spielinternen ~~modding~~Modding-Tools ~~tools~~(„Modding-Tools“) ~~(“Modding~~einzig ~~Tools”)~~und ~~solely~~allein ~~and~~zur ~~exclusively~~Erstellung ~~to create~~von Mods ~~for~~zur ~~use~~Verwendung ~~with~~mit ~~the~~der ~~Application~~Anwendung ~~and~~und tozur ~~publish~~Veröffentlichung ~~those~~dieser Mods onauf ~~the~~der ~~applicable~~entsprechenden von TWIN SAILS ~~approved~~genehmigten ~~third~~Modding-Drittwebseite ~~party~~für ~~Modding~~die ~~webpage~~Anwendung. ~~for~~Sie ~~the~~erkennen ~~Application.~~an ~~You~~und ~~acknowledge~~erklären ~~and~~sich ~~agree~~damit ~~that~~einverstanden, ~~your~~dass ~~use~~die ofNutzung ~~the~~der Modding Tools isnach atIhrem ~~your~~eigenen ~~own~~Ermessen ~~discretion~~und ~~and~~auf ~~risk~~Ihr ~~and~~eigenes ~~that~~Risiko ~~you~~erfolgt ~~will~~und bedass ~~solely~~Sie ~~responsible~~die ~~for~~alleinige ~~any~~Verantwortung ~~obligations,~~für ~~damages~~alle orVerpflichtungen, ~~losses~~Schäden ~~which~~oder ~~arise~~Verluste ~~from~~tragen, ~~your~~die ~~registration,~~sich ~~access~~aus ~~and~~Ihrer ~~use~~Registrierung, ofIhrem ~~the~~Zugang und Ihrer Nutzung der Modding ~~Tools.~~Tools ergeben.

~~Please~~Bitte ~~note~~beachten ~~that~~Sie, ~~certain~~dass bestimmte Modding-Tools im Besitz von Drittanbietern wie Mod.io(https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) oder NexusMod (https://www.nexusmods.com/) (im Folgenden „Modding-Plattform“) sein und zusätzlichen Bedingungen unterliegen können, die von diesen Modding-Plattformen veröffentlicht werden. Sie erklären sich damit einverstanden, die Modding Tools ~~may~~zur beErstellung ~~owned~~von ~~and~~Mods ~~operated~~in byeiner ~~third~~Weise ~~parties~~zu ~~such~~nutzen, asdie ~~Mod.io~~mit ~~(https://mod.io/),~~diesem ~~Steamworks~~Vertrag ~~(https://partner.steamgames.com/)~~und orden ~~NexusMod~~von ~~(https://www.nexusmods.com/)~~der ~~(hereinafter~~Modding-Plattform ~~“Modding~~veröffentlichten ~~Platform”)~~zusätzlichen ~~and~~Bedingungen ~~may~~übereinstimmt, beeinschließlich ~~subject~~der toVereinbarung, ~~additional~~dass ~~terms~~Sie ~~and conditions published by those Modding Platform. You agree to use the~~die Modding Tools ~~to create~~und/oder Mods inoder aKopien ~~manner~~davon ~~that~~nicht isverkaufen, ~~consistent~~vermieten, ~~with~~verleasen, ~~this~~lizenzieren, ~~Agreement,~~vertreiben ~~and~~oder ~~with~~anderweitig ~~any~~übertragen ~~additional~~oder ~~terms~~verwerten ~~and~~dürfen, ~~conditions~~weder ~~published~~zu bykommerziellen ~~the~~Zwecken ~~Modding~~noch ~~Platform,~~anderweitig, ~~including~~es ansei ~~agreement~~denn, ~~that~~dies ~~you~~ist ~~shall~~durch ~~not~~diesen ~~sell,~~Vertrag ~~rent,~~und/oder ~~lease,~~die ~~license,~~Modding-Plattform ~~distribute~~gestattet. orEin ~~otherwise~~Verstoß ~~transfer~~gegen ordie ~~exploit~~Bestimmungen ~~the~~dieser ~~Modding~~Lizenz ~~Tools~~stellt ~~and/or~~eine ~~Mods~~wesentliche orVerletzung ~~any~~dar, ~~copies~~die ~~thereof,~~die ~~for~~Beendigung commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating thedes TWIN SAILS EULA ~~and~~zur ~~which~~Folge ~~may~~hat ~~subject~~und ~~you~~Sie tozivil- ~~civil~~und ~~and~~strafrechtlich ~~criminal~~haftbar ~~liability.~~machen kann.

In ~~consideration~~Anbetracht ofder ~~the~~oben ~~above~~genannten ~~grant~~Gewährung ofvon ~~rights,~~Rechten ~~you~~gewähren ~~hereby grant~~Sie TWIN SAILS, ~~its~~seinen ~~affiliates,~~verbundenen ~~its~~Unternehmen, ~~licensors~~seinen ~~and~~Lizenzgebern ~~any~~und ~~Modding~~jeder ~~Platform~~Modding-Plattform ~~all~~alle ~~the~~erforderlichen ~~necessary~~Zustimmungen, ~~consents,~~Genehmigungen ~~clearances~~und ~~and~~eine aunwiderrufliche, ~~license~~kostenlose onund ~~the~~nicht-exklusive ~~intellectual~~Lizenz ~~property~~für ~~rights~~die ~~attached~~Rechte toan ~~the~~geistigem Eigentum, die mit der/den Mod(s) ~~irrevocable,~~verbunden ~~free~~sind, ofweltweit ~~charge,~~und ~~non-exclusive,~~für ~~for~~die ~~the~~gesamte ~~territory~~Dauer ofdes ~~the~~Schutzes, ~~whole~~der ~~world~~den ~~and~~Urhebern ~~for~~geistiger ~~the~~Werke ~~entire~~im ~~duration~~Sinne ofdes ~~the~~französischen ~~protection~~Gesetzes ~~currently~~über ~~granted~~geistiges orEigentum ~~which~~(Code ~~will~~de bela ~~granted~~Propriété Intellectuelle) und der französischen Verordnungen sowie durch internationale Übereinkommen derzeit oder in ~~the~~Zukunft ~~future~~gewährt towerden ~~the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.~~wird.

~~The intellectual property rights granted to~~Die TWIN SAILS ongewährten ~~the~~Rechte am geistigen Eigentum der Mod(s) ~~include:~~umfassen:

- ~~the~~das ~~right~~Recht, ~~to represent and reproduce it,~~sie in asder ~~many copies as~~von TWIN SAILS ~~deems~~für ~~necessary,~~notwendig onerachteten ~~any~~Anzahl ~~medium,~~von ~~format~~Kopien orauf ~~network,~~jedem ~~known~~zum ~~and~~Zeitpunkt ~~unknown~~der onBereitstellung ~~the date the~~der Mod isdurch ~~made~~den ~~available~~Nutzer bybekannten ~~the~~oder ~~User,~~unbekannten ~~directly~~Medium, orin ~~indirectly;~~jedem bekannten oder unbekannten Format oder Netzwerk darzustellen und zu reproduzieren, und zwar direkt oder indirekt;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, tosie ~~adapt~~ganz itoder inteilweise ~~whole or in part;~~anzupassen;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, tosie ~~translate~~in iteine ~~into~~andere ~~another~~Sprache ~~language;~~zu übersetzen;

- ~~the~~das ~~right~~Recht, ~~to exploit it~~sie in ~~any~~jeder ~~form,~~Form zu verwerten, insbesondere in ~~particular~~Form invon ~~the form of merchandising;~~Merchandising;

9.4. ~~Any~~Jedes ~~element~~Element, ~~which~~das ~~you include~~Sie in ~~your~~Ihre Mod ~~(except~~einfügen ~~for~~(mit ~~the~~Ausnahme der Modding ~~Tools)~~Tools), ~~must~~muss beIhr ~~your~~eigenes, ~~own~~von ~~original~~Ihnen ~~work~~geschaffenes ~~created~~Originalwerk bysein, ~~You~~oder orSie ~~you~~müssen ~~must~~die ~~have~~erforderlichen ~~obtained~~Genehmigungen ~~the~~zur ~~necessary~~Verwendung ~~permissions~~eines tosolchen ~~use~~Elements ~~such~~erhalten ~~element.~~haben. ~~You~~Sie ~~are~~sind ~~responsible~~für ~~for~~den ~~the~~Inhalt ~~Content~~aller ofMods, ~~any~~die ~~Mods~~Sie ~~which~~erstellen ~~you~~und ~~create~~auf ~~and~~der ~~publish~~Modding-Webseite onfür ~~the~~die ~~Modding~~Anwendung ~~webpage~~veröffentlichen, ~~for~~verantwortlich ~~the~~und ~~Application and shall warrant and represent to~~garantieren TWIN SAILS ~~and~~und ~~any~~jeder ~~Modding~~Modding-Plattform, ~~Platform~~dass ~~that your~~Ihre Mods dofrei ~~not~~sind ~~contain:~~von:

~~any~~Ähnlichkeiten ~~similarity~~mit toerkennbaren ~~any~~Vermögenswerten ~~recognizable~~Dritter, ~~third-party~~einschließlich, ~~assets,~~aber ~~including~~nicht ~~but~~beschränkt ~~not~~auf ~~limited~~Marken, toLogos ~~any~~und ~~trademark,~~Charaktere, ~~logos,~~mit ~~characters~~Ausnahme ~~except~~der ~~for~~Vermögenswerte, ~~those~~die ~~assets~~Ihnen ~~provided to you by~~von TWIN SAILS oroder ~~the~~der ~~Modding~~Modding-Plattform ~~Platform~~für ~~for~~die ~~the~~Erstellung ~~creation of the~~der Mod ~~for~~zur ~~use~~Verwendung ~~with~~mit ~~the~~der ~~Application;~~Anwendung zur Verfügung gestellt werden;

~~any~~Vermögenswerten ~~assets~~aus ~~from~~anderen ~~other~~Anwendungen ~~Application~~oder orSpielen, ~~games~~die ~~published by~~von TWIN SAILS ~~and~~und ~~its~~den ~~affiliates~~mit orihr ~~any~~verbundenen ~~other~~Unternehmen ~~third~~oder ~~party~~anderen ~~without~~Dritten ~~permission,~~ohne ~~where~~Erlaubnis ~~such~~veröffentlicht ~~use~~wurden, ~~constitutes~~wenn aneine ~~infringement~~solche ofVerwendung ~~third~~eine ~~party~~Verletzung ~~intellectual~~der ~~property~~geistigen ~~rights;~~Eigentumsrechte Dritter darstellt;

~~any~~jeglichen ~~element~~Elementen, ~~which~~die isdiffamierend, ~~defamatory,~~obszön, ~~obscene,~~pornografisch, ~~pornographic,~~bedrohlich, ~~threatening,~~die ~~invasive~~Privatsphäre ofoder ~~privacy~~das orÖffentlichkeitsrecht ~~publicity~~verletzend, ~~rights,~~missbräuchlich, ~~abusive,~~illegal ~~illegal,~~oder oranderweitig ~~otherwise~~anstößig ~~objectionable~~sind, ~~that~~die ~~would~~eine ~~constitute~~Straftat ordarstellen ~~encourage~~oder azu ~~criminal~~einer ~~offense,~~solchen ~~violate~~ermutigen, ~~the~~die ~~rights~~Rechte ofeiner ~~any~~Partei ~~party,~~verletzen, ~~likely~~die togeeignet ~~adversely~~sind, ~~affect~~den ~~the~~Ruf ~~reputation~~oder orden ~~goodwill~~Firmenwert ofvon TWIN SAILS ~~and/or~~und/oder ~~its~~seinen ~~licensors~~Lizenzgebern ornachteilig ~~that~~zu ~~would~~beeinflussen, ~~otherwise~~oder ~~give~~die ~~rise~~anderweitig todie ~~liability~~Haftung orauslösen ~~violate~~oder ~~any~~gegen ~~law;~~ein Gesetz verstoßen würden;

~~any~~jeglichen ~~element~~Elementen, ~~which~~die ~~does~~nicht ~~not~~mit ~~comply~~den ~~with~~Anweisungen ~~any~~übereinstimmen, ~~instructions~~die ~~provided~~Ihnen ~~to You by~~von TWIN SAILS ~~and/or~~und/oder ~~the~~der ~~Modding~~Modding-Plattform ~~Platform~~zur asVerfügung ~~published~~gestellt onwurden, ~~the~~wie ~~Modding~~auf ~~webpage~~der ~~for~~Modding-Webseite ~~the~~für ~~Application~~die orAnwendung ~~within~~oder ~~the~~innerhalb ~~Modding~~der ~~Tools,~~Modding-Tools ~~which~~veröffentlicht, ~~may~~die ~~be updated by~~von TWIN SAILS ~~and/or~~und/oder ~~the~~der ~~Modding~~Modding-Plattform ~~Platform~~von ~~from~~Zeit ~~time~~zu toZeit ~~time;~~aktualisiert werden können;

~~any~~jeglichem ~~malicious~~bösartigem ~~code,~~Code, ~~including~~einschließlich ~~viruses,~~Viren, ~~spyware,~~Spyware, ~~Trojan~~Trojanische ~~horses,~~Pferde, ~~worms,~~Würmer, ~~time~~Zeitbomben, ~~bombs,~~Cancelbots, ~~cancelbots,~~beschädigten ~~corrupted~~Daten ~~data,~~oder oranderen ~~other~~Inhalten, ~~Content~~die ~~that~~bösartigen ~~contains~~Code ~~malicious~~enthalten ~~code~~oder orden Betrieb der Anwendung in ~~any~~irgendeiner ~~way~~Weise ~~damages~~schädigen oroder ~~interfere with the operation of the Application.~~stören.

~~Subject~~Vorbehaltlich toder ~~the~~geltenden ~~applicable~~zwingenden ~~imperative~~gesetzlichen ~~legal~~Bestimmungen ~~provisions,~~ist TWIN SAILS ~~does~~nicht ~~not~~verpflichtet, ~~undertake~~die tovon ~~monitor~~ihren ~~the~~Nutzern auf den Diensten zur Verfügung gestellten Mods ~~made~~zu ~~available on the Services by their Users.~~überwachen. TWIN SAILS ~~will,~~wird ~~however,~~jedoch bealle ~~aware~~Berichte ofüber ~~all~~rechtswidrige ~~reports~~Inhalte ~~of Unlawful Content (as defined~~(wie in ~~article~~Artikel 10 ~~below)~~unten ~~and~~definiert) ~~will~~zur ~~remove~~Kenntnis ~~any~~nehmen ~~Mod~~und ~~that~~alle isMods ~~made~~entfernen, ~~available~~die toIhnen ~~You~~zur ~~that~~Verfügung isgestellt ~~likely~~werden tound ~~breach~~die ~~this~~gegen diese TWIN SAILS ~~EULA.~~EULA verstoßen könnten.

10. ~~REPORTING~~MELDUNG OFVON ~~UNLAWFUL~~RECHTSWIDRIGEN ~~CONTENT~~INHALTEN

ItAls isrechtswidrige ~~understood~~Inhalte ~~that~~gelten ~~Unlawful~~alle ~~Content~~Inhalte, ~~refers~~auf todie ~~any~~Sie ~~Content~~bei ~~You~~der ~~encounter~~Nutzung ~~through~~der ~~use~~Dienste ofstoßen ~~the~~und ~~Services~~die ~~that~~Sie ~~You~~für ~~deem~~rechtswidrig tohalten beund/oder ~~unlawful~~die ~~and/or~~nicht ~~non-compliant~~mit ~~with the~~dem TWIN SAIL ~~EULA.~~EULA ~~You~~übereinstimmen. ~~may~~Sie ~~contact~~können mit TWIN SAILS byKontakt ~~filling~~aufnehmen, ~~the~~indem ~~contact~~Sie ~~form~~das ~~available~~Kontaktformular atunter ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/,~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ ~~and~~ausfüllen byund ~~following~~die ~~the~~folgenden ~~steps~~Schritte ~~below:~~befolgen:

1. ItEs isist ~~important~~wichtig, todass ~~note~~Sie ~~the~~das ~~date~~Datum ofIhrer ~~your~~Meldung ~~notification~~sowie asdas ~~well~~Datum, asan ~~the~~dem ~~date~~der onrechtswidrige ~~which~~Inhalt ~~the~~gefunden ~~Unlawful~~wurde, ~~Content was encountered;~~notieren;

2. ~~Indicate~~Geben ~~your~~Sie ~~surname,~~Ihren ~~first~~Nachnamen, ~~name,~~Vornamen ~~and~~und ~~email~~Ihre ~~address;~~E-Mail-Adresse an;

3. ~~Identify~~Identifizieren ~~and~~und ~~describe~~beschreiben ~~the~~Sie ~~Content~~den ~~which~~Inhalt, ~~is,~~der inIhrer ~~your~~Meinung ~~opinion,~~nach ~~contrary~~gegen ~~to the~~den TWIN SAIL ~~EULA,~~EULA ~~indicating~~verstößt, ~~its~~und ~~precise~~geben ~~location,~~Sie asden ~~well~~genauen asOrt ~~the~~sowie ~~Service~~den onDienst ~~which~~an, ~~the~~bei ~~Unlawful~~dem ~~Content~~der ~~was~~rechtswidrige ~~encountered;~~Inhalt gefunden wurde;

4. ~~Indicate~~Geben ~~the~~Sie ~~reasons~~an, ~~why~~warum ~~You~~Sie ~~believe~~glauben, ~~that~~dass ~~this~~dieser ~~Content~~Inhalt ~~does~~nicht ~~not~~mit ~~comply with the~~dem TWIN SAIL EULA ~~and~~übereinstimmt ~~should~~und beaus ~~removed~~den ~~from~~Diensten ~~the~~entfernt ~~Services;~~werden sollte;

5. ~~When~~Wenn ~~reporting~~Sie aeine ~~copyright~~Urheberrechtsverletzung ~~infringement,~~melden, ~~identify~~geben ~~the~~Sie ~~work~~das ~~protected~~urheberrechtlich bygeschützte ~~the~~Werk ~~copyright~~an, ofdessen ~~which~~Verletzung ~~You~~Sie ~~wish~~melden tomöchten, ~~report~~und ~~the~~stellen ~~infringement~~Sie ~~and~~alle ~~provide~~erforderlichen ~~all~~Informationen ~~necessary~~zur ~~information~~Verfügung, ~~proving~~die ~~the~~die ~~existence~~Existenz ofdieses ~~this~~Urheberrechts ~~copyright~~belegen ~~and~~und ~~demonstrating~~zeigen, ~~that~~dass ~~You~~Sie ~~are~~befugt ~~authorized~~sind, toim ~~intervene~~Namen ondes ~~behalf~~Inhabers ofdes ~~the~~Urheberrechts ~~holder~~zu ~~of the copyright;~~intervenieren;

6. ~~Attach~~Fügen aSie ~~declaration~~eine ~~specifying~~Erklärung ~~that~~bei, ~~all~~aus ~~the~~der ~~information~~hervorgeht, ~~You~~dass ~~have~~alle ~~passed~~von onIhnen toan TWIN SAILS isweitergegebenen ~~correct.~~Informationen korrekt sind.

IfWenn ~~the~~die ~~notification~~Meldung isvollständig ~~complete~~und ~~and~~der ~~the~~Inhalt ~~Content~~offensichtlich isrechtswidrig ~~manifestly~~ist, ~~unlawful,~~wird TWIN SAILS ~~will~~den ~~remove~~betreffenden ~~and/or~~rechtswidrigen ~~delete~~Inhalt ~~the~~aus ~~Unlawful~~den ~~Content~~Diensten inentfernen ~~question~~und/oder ~~from the Services.~~löschen.

TWIN SAILS ~~informs~~weist ~~You~~Sie ~~that~~darauf ~~presenting~~hin, ~~erroneous~~dass ~~information~~die orAngabe ~~false~~fehlerhafter ~~information,~~oder ~~with~~falscher ~~the~~Informationen ~~aim~~mit ofdem ~~obtaining~~Ziel, ~~the~~die ~~removal~~Entfernung ofvon ~~Content~~Inhalten ~~that~~zu iserreichen, ~~actually~~die ~~lawful,~~eigentlich isrechtmäßig ~~punishable~~sind, bystrafbar ~~law.~~ist.

11. ~~VIRTUAL~~VIRTUELLE ~~ITEMS~~GEGENSTÄNDE

11.1. TWIN SAILS ~~may~~kann ~~enable~~es ~~You~~Ihnen toermöglichen, ~~purchase~~innerhalb order ~~earned~~Dienste ~~within~~virtuelle ~~the~~digitale ~~Services~~In-Game-Gegenstände ~~virtual~~und ~~in-game~~andere ~~digital~~virtuelle ~~items~~In-Game-Güter ~~and~~und ~~other~~-Dienstleistungen ~~virtual~~(zusammenfassend ~~in-game~~„virtuelle ~~goods~~Gegenstände“) ~~and~~zu ~~services~~erwerben ~~(collectively,~~oder ~~"Virtual~~zu ~~Items").~~verdienen. ~~You~~Möglicherweise ~~may~~benötigen ~~need~~Sie toein ~~have~~Konto, anum ~~Account~~virtuelle toGegenstände bezu ~~able to obtain Virtual Items.~~erhalten. In ~~that~~diesem ~~event,~~Fall ~~the~~gelten ~~terms~~die ofVerkaufsbedingungen ~~sale~~der ~~of the Third-Party Platform shall apply.~~Drittanbieterplattform. TWIN SAILS ~~has~~hat nokeinen ~~control~~Einfluss ~~over~~darauf, ~~how~~wie ~~Third-Party~~Drittanbieter-Plattformen ~~Platform~~Systeme ~~operate~~für aCredits ~~system~~oder ofvirtuelle ~~credits~~Gegenstände ~~or Virtual Items,~~betreiben, so ~~this~~dass ~~method~~Ihnen ofdieses ~~obtaining~~Verfahren ~~Virtual~~für ~~Items~~den ~~may~~Erhalt ~~not~~von ~~always~~virtuellen beGegenständen, ~~available~~möglicherweise tonicht ~~You.~~immer Inzur ~~addition,~~Verfügung steht. Darüber hinaus hat TWIN SAILS ~~has~~keine noKontrolle ~~control~~über ~~over~~die ~~the~~Preis-, ~~pricing,~~Zahlungs- ~~payment~~und ~~and~~Abrechnungsrichtlinien, ~~billing~~die ~~policies~~für ~~applicable~~solche toKäufe ~~such~~auf ~~purchases~~Plattformen ~~from~~von ~~Third-Party~~Dritten ~~Platform.~~gelten.

11.2 ~~The~~Das ~~existence~~Vorhandensein ofeines abestimmten ~~particular~~Angebots ~~offer~~an ofvirtuellen ~~Virtual~~Gegenständen ~~Items~~stellt iskeine ~~not~~Verpflichtung ~~a commitment by~~von TWIN SAILS todar, ~~maintain~~die orvirtuellen ~~continue~~Gegenstände ~~to make the Virtual Items available~~auch in ~~the~~Zukunft ~~future.~~anzubieten ~~The~~oder ~~scope,~~zur ~~variety~~Verfügung ~~and~~zu ~~type~~stellen. ofDer ~~Virtual~~Umfang, ~~Items~~die ~~that~~Vielfalt ~~You~~und ~~may~~die ~~obtain~~Art ~~can~~der ~~change~~virtuellen atGegenstände, ~~any~~die ~~time.~~Sie erhalten können, können sich jederzeit ändern. TWIN SAILS ~~has~~hat ~~the~~das ~~absolute~~uneingeschränkte ~~right~~Recht, todiese ~~manage,~~virtuellen ~~regulate,~~Gegenstände ~~control,~~jederzeit ~~modify~~nach oreigenem ~~eliminate~~Ermessen ~~such~~und ~~Virtual~~ohne ~~Items~~Vorankündigung atzu ~~any~~verwalten, ~~time~~zu asregulieren, itzu ~~sees~~kontrollieren, ~~fit~~zu inändern ~~its~~oder ~~sole~~zu ~~discretion~~beseitigen, ~~without notice, and~~und TWIN SAILS ~~will~~übernimmt ~~have~~gegenüber noIhnen ~~liability~~oder toanderen ~~You~~keine orHaftung ~~anyone~~für ~~for~~die ~~the~~Ausübung ~~exercise~~dieser ~~of such rights.~~Rechte.

11.3. ~~Your~~Ihre ~~election~~Entscheidung, toeinen ~~make~~Kauf amit ~~purchase~~echter ~~with~~Währung ~~real~~zu ~~currency~~tätigen, ~~will~~stellt beein anKaufangebot ~~offer~~zu toden ~~purchase~~auf atdem ~~the~~Dienst ~~prices~~angegebenen ~~and~~Preisen onund ~~the~~Bedingungen ~~terms~~dar. ~~set~~Der ~~forth~~Kauf onvon ~~the~~virtuellen ~~Service.~~Gegenständen ~~The~~ist ~~purchase~~Bankkontoinhabern ofund ~~Virtual~~Kontoinhabern ~~Items~~vorbehalten, isdie ~~reserved for bank account holders and Account holders that are either~~entweder (a) ~~legal~~in ~~adult~~ihrem Wohnsitzland volljährig sind oder (b) in ~~their~~ihrem ~~country~~Wohnsitzland ofminderjährig ~~residence;~~sind orund ~~(b)~~die ~~younger~~Erlaubnis ~~than~~eines ~~legal~~Elternteils ~~adult~~oder gesetzlichen Vertreters haben, den Kauf zu tätigen. Eltern oder Erziehungsberechtigte von Kindern, die in ~~their~~ihrem ~~country~~Wohnsitzland ofnoch ~~residence~~nicht ~~with~~volljährig ~~the~~sind, ~~permission~~können ofdie aEinstellungen ~~parent~~der orDrittanbieterplattformen ~~legal~~konsultieren, ~~representative~~um toKäufe ~~make~~innerhalb ~~the~~der ~~purchase.~~Dienste ~~The~~zu ~~parents~~begrenzen, ormüssen ~~legal~~aber ~~guardians~~auch ofdie ~~children~~Konten ~~younger~~ihrer ~~than~~Kinder ~~legal~~auf ~~adult~~den inDrittanbieterplattformen ~~their~~im ~~country~~Falle ofunerwarteter ~~residence~~Aktivitäten, ~~can~~einschließlich ~~consult~~des ~~the~~Kaufs ~~Third-Party~~virtueller ~~Platform~~Gegenstände, settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.überwachen.

11.4. ~~The~~Der ~~purchase~~Kauf ofvon ~~Virtual~~virtuellen ~~Items~~Gegenständen ~~grants~~gewährt ~~You~~Ihnen aeine ~~restrained,~~eingeschränkte, ~~revocable,~~widerrufliche, ~~non-transferable,~~nicht ~~and~~übertragbare ~~non-sublicensable~~und ~~license.~~nicht ~~You~~unterlizenzierbare ~~guarantee~~Lizenz. ~~that~~Sie itgarantieren, ~~will~~dass besie ~~for~~nur ~~personal~~zur ~~entertainment,~~persönlichen ~~non-commercial~~Unterhaltung ~~use~~und ~~only.~~für ~~You~~nicht-kommerzielle ~~acknowledge~~Zwecke ~~that~~verwendet ~~You~~werden. ~~may~~Sie ~~not~~erkennen ~~acquire~~an, ~~any~~dass ~~right~~Sie ofkeine ~~property~~Eigentums- oroder ~~title~~Titelrechte in ~~relation~~Bezug toauf ~~Virtual~~virtuelle ~~Items.~~Gegenstände erwerben können. TWIN SAILS ~~does~~erkennt ~~not~~keine ~~recognize~~angeblichen ~~any~~Übertragungen ~~purported~~von ~~transfers~~virtuellen ofGegenständen ~~Virtual~~außerhalb ~~Items~~des ~~outside~~Dienstes ofoder ~~the~~den ~~Service,~~angeblichen orVerkauf, ~~the~~das ~~purported~~Verschenken ~~sale,~~oder ~~gift,~~den ~~or trade~~Handel in ~~the~~der ~~“real~~„realen ~~world”~~Welt“ ofvon ~~anything~~Gegenständen ~~that~~an, ~~appears~~die orim ~~originates~~Dienst inerscheinen ~~the~~oder ~~Service.~~aus ~~You~~ihm ~~accept~~stammen. ~~that~~Sie ~~Virtual~~akzeptieren, ~~Items~~dass ~~have~~virtuelle noGegenstände ~~monetary~~keinen ~~value~~Geldwert ~~and~~haben dound ~~not~~keine ~~constitute~~realen ~~items~~Gegenstände ofirgendeiner ~~any~~Art ~~nature.~~darstellen. TWIN SAILS ~~can~~kann ~~cancel~~alle ~~all~~verkauften, ~~Virtual~~übertragenen ~~Items~~oder ~~sold,~~getauschten ~~transferred,~~virtuellen orGegenstände, ~~exchanged~~die ~~that~~gegen isdiese inBedingungen ~~violation~~verstoßen, ofstornieren. ~~these~~Ein ~~terms.~~solcher ~~Such~~Verkauf, aeine ~~sale,~~solche ~~transfer,~~Übertragung oroder ~~exchange~~ein ~~(or~~solcher ~~attempt~~Tausch to(oder doder ~~so)~~Versuch iseiner ~~prohibited~~solchen ~~and~~Transaktion) ~~can~~ist ~~result~~verboten inund ankann ~~automatic~~zu ~~termination~~einer ofautomatischen ~~your~~Beendigung ~~rights~~Ihrer toRechte ~~use~~zur ~~the~~Nutzung ~~Virtual~~der ~~Items~~virtuellen ~~and~~Gegenstände ~~may~~führen ~~result~~und ineine alebenslange ~~lifetime~~Sperre ~~ban~~von ~~from~~den ~~the~~Diensten ~~Services~~und/oder ~~and/or~~mögliche ~~possible~~rechtliche ~~legal~~Schritte ~~action.~~nach sich ziehen.

11.5. ~~Virtual~~Virtuelle ~~Items~~Gegenstände ~~can~~können ~~only~~nur bevon ~~purchased~~Personen ~~and~~erworben ~~owned~~und bybesessen ~~legal~~werden, ~~residents~~die ofihren ~~countries~~rechtmäßigen ~~where~~Wohnsitz ~~access~~in toLändern ~~the~~haben, ~~Services~~in ~~and~~denen ~~their~~der ~~use~~Zugang ~~are~~zu ~~authorized.~~den WeDiensten ~~reserve~~und ~~the~~deren ~~right~~Nutzung togestattet ~~control,~~sind. ~~regulate,~~Wir ~~modify,~~behalten oruns ~~delete~~das ~~Virtual~~Recht ~~Items~~vor, ~~without~~virtuelle ~~any~~Gegenstände ~~liability~~zu ~~whatsoever~~kontrollieren, ~~towards~~zu ~~You.~~regulieren, zu ändern oder zu löschen, ohne dass wir Ihnen gegenüber in irgendeiner Weise haften.

12. ~~RENUNCIATION~~VERZICHT OFAUF ~~RIGHT~~DAS ~~OF WITHDRAWAL~~WIDERRUFSRECHT

~~Paid~~Kostenpflichtige ~~Services~~Dienste ~~and~~und ~~Content~~Inhalte, ~~including~~einschließlich ~~paid~~kostenpflichtiger ~~Virtual~~virtueller ~~Items~~Gegenstände, ~~are~~werden ~~delivered~~sofort ~~instantly~~durch byeine ~~means~~immaterielle ofOnline-Lieferung ~~online~~bereitgestellt. ~~immaterial~~Daher ~~delivery. Therefore, in agreement with You,~~beginnt TWIN SAILS ~~begins~~im ~~the~~Einvernehmen ~~immaterial~~mit ~~delivery~~Ihnen ~~process~~mit ~~before~~der ~~the~~Lieferung ~~end~~von ofimmateriellen ~~the~~Gütern ofvor ~~14-day~~Ablauf ~~withdrawal~~der ~~period~~14-tägigen ~~provided~~Widerrufsfrist bygemäß ~~the~~dem ~~French~~französischen ~~Consumer~~Verbraucherschutzgesetz. ~~Code.~~Sie ~~It is therefore agreed by You and~~und TWIN SAILS ~~that~~sind ~~the~~sich ~~viewing~~daher ~~and~~einig, ~~downloading~~dass ofdie aAnzeige ~~paid~~und ~~Service~~das orHerunterladen ~~paid~~eines ~~Content~~kostenpflichtigen ~~will~~Dienstes ~~not~~oder ~~qualify~~eines ~~for~~kostenpflichtigen ~~any~~Inhalts ~~right~~nicht ofzur ~~withdrawal~~Geltendmachung toeines beWiderrufsrechts ~~claimed.~~berechtigt.

13. ~~ADVERTISING~~WERBUNG ~~AND~~UND ~~PROMOTION~~VERKAUFSFÖRDERUNG OFFÜR ~~PRODUCTS~~PRODUKTE - HYPERLINKS

13.1. ~~Within~~Innerhalb ~~the~~der ~~Services,~~Dienste kann TWIN SAILS ~~may,~~nach ~~entirely~~eigenem atErmessen ~~its~~bestimmte ~~own~~Produkte ~~discretion,~~und/oder ~~highlight~~Dienstleistungen ~~certain~~durch ~~products~~das ~~and/or~~Einfügen ~~services~~von byWerbelinks, ~~inserting~~Werbebannern ~~promotional~~oder ~~links,~~Pop-ups ~~advertising~~beim ~~banners,~~Start order ~~pop-ups,~~Anwendung ~~upon~~hervorheben. ~~launching~~Es ~~the~~wird ~~Application.~~davon Itausgegangen, ~~is understood that~~dass TWIN SAILS ~~may~~Cross-Marketing-Maßnahmen ~~carry~~mit ~~out~~jedem ~~cross~~Partner ~~marketing~~ihrer ~~operations~~Wahl ~~with~~durchführen ~~any partner of its choice.~~kann. TWIN SAILS ~~may~~kann ~~provide~~über ~~links~~die toDienste ~~other~~entweder ~~third-party~~direkt ~~worldwide~~oder ~~web~~über ~~sites~~einen orDrittanbieter ~~resources~~Links ~~through~~zu ~~the~~anderen ~~Services,~~weltweiten ~~either~~Websites ~~directly~~oder orRessourcen ~~through~~Dritter ~~a third-party provider.~~bereitstellen.

TWIN SAILS ~~makes~~macht nokeinerlei ~~representations~~Zusicherungen ~~whatsoever~~über ~~about~~andere ~~any~~Websites, ~~other~~auf ~~web~~die ~~site~~Sie ~~which~~zugreifen ~~You~~können. ~~may access. Because~~Da TWIN SAILS ~~has~~keine noKontrolle ~~control~~über ~~over~~solche ~~such~~Websites ~~sites~~und ~~and~~Ressourcen ~~resources,~~hat, ~~You~~erkennen ~~acknowledge~~Sie ~~and~~an ~~agree~~und ~~that~~erklären sich damit einverstanden, dass TWIN SAILS isnicht ~~not~~für ~~responsible~~die ~~for~~Verfügbarkeit ~~the~~solcher ~~availability~~externen ofWebsites ~~such~~oder ~~external~~Ressourcen ~~sites~~verantwortlich orist ~~resources~~und ~~and~~keine isVerantwortung ~~not~~oder ~~responsible~~Haftung orfür ~~liable~~Inhalte, ~~for~~Werbung, ~~any~~Produkte, ~~Content,~~Dienstleistungen ~~advertising,~~oder ~~products,~~andere ~~services~~Materialien orübernimmt, ~~other~~die ~~materials~~auf onsolchen orWebsites ~~available~~oder ~~from~~Ressourcen ~~such~~verfügbar ~~sites~~sind, orund ~~resources~~dass ~~and~~Sie ~~You~~auf ~~access~~diese ~~these~~Websites ~~websites~~auf ateigenes ~~your~~Risiko ~~own~~zugreifen. ~~risk.~~Verweise ~~References~~auf toNamen, ~~any~~Marken, ~~names,~~Produkte ~~marks,~~oder ~~products~~Dienstleistungen orDritter ~~services~~oder ofHypertext-Links ~~any~~zu ~~third~~Websites ~~parties~~oder orInformationen ~~hypertext~~Dritter ~~links~~werden toausschließlich ~~third~~aus ~~party~~Gründen ~~sites~~der orBenutzerfreundlichkeit ~~information~~zur ~~are~~Verfügung ~~provided~~gestellt ~~solely~~und asstellen akeine ~~convenience~~Befürwortung, toFörderung ~~You,~~oder ~~and~~Empfehlung dodes ~~not~~Dritten ~~constitute~~oder orseiner ~~imply~~Produkte anund ~~endorsement,~~Dienstleistungen ~~sponsorship~~dar orund ~~recommendation~~implizieren ~~of,~~auch orkeine ~~affiliation~~Zugehörigkeit ~~with~~zu ~~the~~diesem ~~third party or its products and services.~~Dritten.

13.2. ~~Furthermore,~~Darüber hinaus gibt TWIN SAILS ~~makes~~keine noZusicherungen ~~representation~~oder orGarantien ~~warranty~~in asBezug toauf ~~any~~Inhalte, ~~third~~Produkte ~~party~~oder ~~Content,~~Dienstleistungen ~~products~~Dritter or(„Drittdienstleistungen“), ~~services~~und ~~("Third~~Sie ~~Party~~erklären ~~Services"),~~sich ~~and~~damit ~~You~~einverstanden, ~~agree that~~dass TWIN SAILS ~~shall~~weder ~~not~~direkt benoch ~~responsible~~indirekt orfür ~~liable,~~Schäden ~~directly~~oder orVerluste ~~indirectly,~~verantwortlich ~~for~~oder ~~any~~haftbar ~~damage~~ist, ordie ~~loss~~durch ~~caused or alleged to be caused by or~~oder in ~~connection~~Verbindung ~~with~~mit ~~use~~der ofNutzung orvon ~~reliance~~oder ondem ~~any~~Vertrauen ~~such~~auf ~~Third~~solche ~~Party~~Drittdienstleistungen, ~~Services~~die ~~available~~auf onoder orüber ~~through~~eine ~~any~~solche ~~such~~Website ~~site~~oder orRessource ~~resource.~~verfügbar sind, verursacht wurden oder angeblich verursacht wurden.

14. ~~DISCLAIMER~~GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS; ~~OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY~~HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

14.1. TOSOWEIT ~~THE~~GESETZLICH ~~FULLEST~~ZULÄSSIG, ~~EXTENT~~ERKLÄREN ~~PERMISSIBLE~~SIE BYSICH ~~LAW,~~AUSDRÜCKLICH ~~YOU~~DAMIT ~~EXPRESSLY~~EINVERSTANDEN, ~~AGREE~~DASS ~~THAT~~DIE ~~THE~~NUTZUNG ~~USE~~DER OFDIENSTE ~~THE~~ODER ~~SERVICES~~DAS ORHERUNTERLADEN ~~THE~~ODER ~~DOWNLOADING~~DER ORANDERWEITIGE ~~OTHER~~ERWERB ~~ACQUISITION~~VON OFMATERIALIEN ~~ANY~~ÜBER ~~MATERIALS THROUGH OR~~ODER IN ~~CONNECTION~~VERBINDUNG ~~WITH~~MIT ~~THE~~DEN ~~SERVICES~~DIENSTEN ISAUF ATIHR ~~YOUR~~ALLEINIGES ~~SOLE~~RISIKO ~~RISK~~ERFOLGT ~~AND~~UND ~~THAT~~DASS ~~THE~~DAS ~~ENTIRE~~GESAMTE ~~RISK~~RISIKO ASHINSICHTLICH TOZUFRIEDENSTELLENDER ~~SATISFACTORY~~QUALITÄT, ~~QUALITY,~~LEISTUNG, ~~PERFORMANCE,~~GENAUIGKEIT ~~ACCURACY~~UND ~~AND~~AUFWAND ~~EFFORT~~BEI ISIHNEN ~~WITH~~LIEGT. ~~YOU.~~SIE ~~YOU~~TRAGEN ~~WILL~~DIE BEALLEINIGE ~~SOLELY~~VERANTWORTUNG ~~RESPONSIBLE~~FÜR ~~FOR~~JEGLICHE ~~ANY~~SCHÄDEN ~~DAMAGE~~AN ~~TO YOUR~~IHREM COMPUTER, ~~CONSOLE~~IHRER ORKONSOLE ~~OTHER~~ODER ~~SYSTEM,~~EINEM ORANDEREN ~~LOSS~~SYSTEM OFSOWIE ~~DATA~~FÜR ~~THAT~~DATENVERLUSTE, ~~RESULTS~~DIE ~~FROM~~AUS ~~SUCH~~SOLCHEN ~~ACTIVITIES.~~AKTIVITÄTEN RESULTIEREN. TWIN SAILS ISHAFTET ~~LIABLE~~NUR ~~ONLY~~FÜR ~~FOR~~UNMITTELBARE ~~DIRECT~~SCHÄDEN, ~~DAMAGES~~DIE ~~CAUSED~~DURCH BYDIE ~~THE~~DIENSTE ~~SERVICES,~~VERURSACHT ~~EXCEPT~~WERDEN, AUSSER IM FALLE VON BETRUG, GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ODER VORSATZ, HÖHERER GEWALT, TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG UND ALLEN ANDEREN AUSSCHLÜSSEN, DIE IN ~~THE~~ÖFFENTLICHEN ~~CASE~~RECHTS- OFUND ~~FRAUD,~~VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN ~~GROSS~~FESTGELEGT ~~NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS.~~SIND.

TWIN SAILS ~~DOES~~ÜBERNIMMT ~~NOT~~KEINE ~~GUARANTEE~~GARANTIE ~~THE~~FÜR ~~PERMANENCE~~DIE OFDAUERHAFTIGKEIT ~~THE~~DER ~~USER-GENERATED~~VON ~~CONTENT~~IHNEN ~~YOU~~AUF ~~PUBLISH~~DEN ONDIENSTEN ~~THE~~VERÖFFENTLICHTEN ~~SERVICES,~~NUTZERGENERIERTEN ~~WHICH~~INHALTE, ~~MAY~~DIE ~~DISAPPEAR~~AUS ~~FOR~~BELIEBIGEN ~~ANY~~GRÜNDEN ~~REASON.~~VERSCHWINDEN ~~THIS~~KÖNNEN. ISAUS ~~WHY~~DIESEM ~~YOU~~GRUND ~~YOURSELF~~MÜSSEN ~~MUST~~SIE ~~MAKE~~SELBST ~~YOUR~~SICHERUNGSKOPIEN ~~OWN~~DER ~~BACKUPS~~VON OFIHNEN ~~THE~~GETEILTEN ~~USER-GENERATED~~NUTZERGENERIERTEN ~~CONTENT~~INHALTE ~~YOU SHARE.~~ERSTELLEN.

14.2. ~~WHILE~~ TWIN SAILS ~~MAKES~~IST ~~EVERY~~BEMÜHT, ~~EFFORT~~DIE TOSTÄNDIGE ~~ENSURE~~VERFÜGBARKEIT ~~THE~~SEINER ~~CONTINUOUS~~SERVER ~~AVAILABILITY~~UND OFDIENSTE ~~ITS~~ZU ~~SERVERS~~GEWÄHRLEISTEN. ~~AND~~DENNOCH ~~SERVICES,~~KANN ~~THEIR~~ES ~~ACCESSIBILITY~~VORKOMMEN, ~~MAY~~DASS BEDER ~~MOMENTARILY~~ZUGANG ~~SUSPENDED~~ZU ~~FOR~~DIESEN ~~TECHNICAL~~DIENSTEN ORAUS ~~MAINTENANCE~~TECHNISCHEN ~~REASONS,~~GRÜNDEN ~~WITHOUT~~ODER ~~PRIOR~~WEGEN ~~WARNING.~~WARTUNGSARBEITEN ~~YOU~~VORÜBERGEHEND ~~UNDERSTAND~~UND ~~AND~~OHNE ~~AGREE~~VORWARNUNG ~~THAT~~UNTERBROCHEN ~~TEMPORARY~~WIRD. ~~INTERRUPTIONS~~SIE OFVERSTEHEN ~~THE~~UND ~~SERVICES~~AKZEPTIEREN, ~~MAY~~DASS ~~OCCUR~~VORÜBERGEHENDE ASUNTERBRECHUNGEN ~~NORMAL~~DER ~~EVENTS.~~DIENSTE ALS NORMALE EREIGNISSE AUFTRETEN KÖNNEN.

~~ACCESS~~DER TOZUGANG ~~THE~~ZU ~~SERVERS~~DEN ~~REQUIRES~~SERVERN ANERFORDERT ~~INTERNET~~EINE ~~CONNECTION~~INTERNETVERBINDUNG, ~~WHOSE~~DEREN ~~CHARGE~~KOSTEN ~~AND~~UND ~~RESPONSIBILITY~~VERANTWORTUNG ~~ARE~~VOLLSTÄNDIG ~~UNDERTAKEN~~VON ~~ENTIRELY~~IHNEN BYÜBERNOMMEN ~~YOU.~~WERDEN. ~~YOU~~SIE ~~UNDERSTAND~~NEHMEN ~~AND~~ZUR ~~AGREE~~KENNTNIS ~~THAT~~UND STIMMEN ZU, DASS TWIN SAILS ~~HAS~~KEINE NOKONTROLLE ~~CONTROL~~ÜBER ~~OVER~~DIE ~~THIRD~~NETZWERKE ~~PARTY~~DRITTER ~~NETWORKS~~HAT, ~~YOU~~AUF ~~MAY~~DIE ~~ACCESS~~SIE INIM ~~THE~~ZUGE ~~COURSE~~DER OFNUTZUNG ~~THE~~DER ~~USE~~DIENSTE OFZUGREIFEN ~~THE~~KÖNNEN, ~~SERVICES,~~DAHER ~~AND~~LIEGEN ~~THEREFORE,~~VERZÖGERUNGEN ~~DELAYS~~UND ~~AND~~UNTERBRECHUNGEN ~~DISRUPTION~~ANDERER OFNETZWERKÜBERTRAGUNGEN ~~OTHER~~VOLLSTÄNDIG ~~NETWORK~~AUSSERHALB ~~TRANSMISSIONS~~DER ~~ARE~~KONTROLLE ~~COMPLETELY BEYOND~~VON TWIN ~~SAILS' CONTROL.~~SAILS.

14.3. TOIM ~~THE~~GRÖSSTMÖGLICHEN ~~MAXIMUM~~GESETZLICH ~~EXTENT~~ZULÄSSIGEN ~~PERMITTED~~UMFANG BYWERDEN ~~APPLICABLE~~DIE ~~LAW,~~DIENSTE ~~THE~~OHNE ~~SERVICES~~MÄNGELGEWÄHR ~~ARE~~UND ~~PROVIDED~~OHNE TOGARANTIEN ~~YOU~~JEGLICHER ONART, ANWEDER ~~"AS~~AUSDRÜCKLICH ~~IS"~~NOCH ~~AND~~ANGEDEUTET, ~~"AS~~ZUR ~~AVAILABLE"~~VERFÜGUNG ~~BASIS~~GESTELLT, ~~WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND~~UND TWIN SAILS ~~HEREBY~~LEHNT ~~DISCLAIMS~~HIERMIT ~~ALL~~ALLE ~~WARRANTIES~~GARANTIEN ~~AND~~UND ~~CONDITIONS~~BEDINGUNGEN ~~WITH~~IN ~~RESPECT~~BEZUG TOAUF ~~THE~~DIE ~~SERVICES,~~DIENSTE ~~EITHER~~AB, ~~EXPRESS~~SEI ORES ~~IMPLIED,~~AUSDRÜCKLICH ~~INCLUDING,~~ODER ~~BUT~~STILLSCHWEIGEND, ~~NOT~~EINSCHLIESSLICH, ~~LIMITED~~ABER ~~TO,~~NICHT ~~THE~~BESCHRÄNKT ~~IMPLIED~~AUF ~~WARRANTIES~~DIE OFSTILLSCHWEIGENDE ~~MERCHANTABILITY,~~GARANTIE OFDER ~~SATISFACTORY~~MARKTGÄNGIGKEIT, ~~QUALITY,~~DER OFZUFRIEDENSTELLENDEN ~~FITNESS~~QUALITÄT, ~~FOR~~DER AEIGNUNG ~~PARTICULAR~~FÜR ~~PURPOSE,~~EINEN OFBESTIMMTEN ~~ACCURACY,~~ZWECK, OFDER ~~QUIET~~GENAUIGKEIT, ~~ENJOYMENT,~~DES ~~AND~~RUHIGEN ~~NON-INFRINGEMENT~~GENUSSES OFUND ~~THIRD~~DER ~~PARTY~~NICHTVERLETZUNG ~~RIGHTS.~~VON RECHTEN DRITTER.

~~WITHOUT~~OHNE ~~LIMITING~~EINSCHRÄNKUNG ~~THE~~DES ~~FOREGOING,~~VORSTEHENDEN WEÜBERNEHMEN ~~MAKE~~WIR NOKEINE ~~WARRANTY~~GARANTIE ~~THAT~~DAFÜR, DASS (A) ~~THE~~DIE ~~SERVICES~~DIENSTE ~~WILL~~IHREN ~~MEET~~ANFORDERUNGEN ~~YOUR REQUIREMENTS,~~ENTSPRECHEN, (B) ~~YOUR~~DIE ~~USE~~NUTZUNG OFDER ~~THE~~DIENSTE ~~SERVICES~~UNUNTERBROCHEN, ~~WILL~~RECHTZEITIG, BESICHER ~~UNINTERRUPTED,~~ODER ~~TIMELY,~~FEHLERFREI ~~SECURE,~~ERFOLGT ORODER ~~ERROR-FREE~~DIE ORFÜR ~~THE~~IHREN ~~SERVERS~~BETRIEB ~~NECESSARY~~ERFORDERLICHEN ~~FOR~~SERVER ~~THEIR~~FREI ~~OPERATION~~VON ~~ARE~~VIREN ~~FREE~~ODER OFSCHÄDLICHEN ~~VIRUSES~~KOMPONENTEN ~~OR HARMFUL COMPONENTS,~~SIND, (C) ~~THE~~DIE ~~SERVICES~~DIENSTE ~~WILL~~MIT BEANDERER ~~INTEROPERABLE~~SOFTWARE ORINTEROPERABEL ~~COMPATIBILE~~ODER ~~WITH~~KOMPATIBEL ~~OTHER~~SIND ~~SOFTWARE, OR~~ODER (D) ~~THE~~DIE ~~RESULTS~~ERGEBNISSE, ~~THAT~~DIE ~~MAY~~DURCH BEDIE ~~OBTAINED~~NUTZUNG ~~FROM~~DER ~~THE~~DIENSTE ~~USE~~ERZIELT OFWERDEN ~~THE~~KÖNNEN, ~~SERVICES~~EFFEKTIV, ~~WILL~~GENAU BEODER ~~EFFECTIVE,~~ZUVERLÄSSIG ~~ACCURATE OR RELIABLE.~~SIND.

NOMÜNDLICHE ~~ORAL~~ODER ORSCHRIFTLICHE ~~WRITTEN~~INFORMATIONEN ~~INFORMATION~~ODER ORRATSCHLÄGE, ~~ADVICE,~~DIE ~~OBTAINED~~SIE ~~BY YOU FROM~~VON TWIN SAILS ORODER ~~ITS~~SEINEN ~~AUTHORISED~~AUTORISIERTEN ~~REPRESENTATIVE(S)~~VERTRETERN ~~DIRECLTY~~DIREKT ORODER ~~THROUGH~~ÜBER ~~THE~~DIE ~~SERVICES~~DIENSTE ~~SHALL~~ERHALTEN, ~~CREATE~~BEGRÜNDEN ~~ANY~~KEINE ~~WARRANTY~~GARANTIE ~~REGARDING~~BEZÜGLICH ~~THE~~DER ~~SERVICE~~DIENSTE, ~~NOT~~DIE ~~EXPRESSLY~~NICHT ~~STATED~~AUSDRÜCKLICH ~~IN THE~~IM TWIN SAILS ~~EULA.~~EULA ANGEGEBEN IST.

14.4. TOSOWEIT ~~THE~~DIES ~~MAXIMUM~~NACH ~~EXTENT~~GELTENDEM ~~PERMITTED~~RECHT BYZULÄSSIG ~~APPLICABLE~~IST, ~~LAW,~~IST NOKEINE ~~THIRD-PARTY~~DRITTPLATTFORM ~~PLATFORM~~PARTEI ISDIESES AVERTRAGS. ~~PARTY~~KEINE TODER ~~THIS~~DRITTPLATTFORMEN ~~AGREEMENT.~~GIBT ~~NONE~~EINE OFGARANTIE ~~THE~~ODER ~~THIRD-PARTY~~ÜBERNIMMT ~~PLATFORMS~~EINE ~~MAKE~~GARANTIE ~~ANY~~ODER ~~WARRANTIES~~ANDERE ORVERPFLICHTUNGEN ~~ASSUME~~IN ~~ANY~~BEZUG ~~WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO:~~AUF: (I) ~~THE~~DEN ~~SERVICE,~~DIENST ORODER (II) ~~ANY~~JEGLICHE ~~CLAIMS,~~ANSPRÜCHE, ~~LOSSES,~~VERLUSTE, ~~LIABILITIES,~~HAFTUNGEN, ~~DAMAGES,~~SCHÄDEN, ~~COSTS,~~KOSTEN ORODER ~~EXPENSES~~AUSGABEN, ~~ATTRIBUTABLE~~DIE TODEM ~~THE~~DIENST ~~SERVICE,~~ZUZUSCHREIBEN ~~INCLUDING~~SIND, ~~ANY~~EINSCHLIESSLICH ~~WARRANTIES~~JEGLICHER ~~ARISING~~GARANTIEN, ~~FROM~~DIE ~~CLAIMS~~SICH OFAUS ~~INFRINGEMENT~~ANSPRÜCHEN OFWEGEN ~~INTELLECTUAL~~DER ~~PROPERTY~~VERLETZUNG ORVON ~~PERSONAL~~GEISTIGEM ~~RIGHTS,~~EIGENTUM ~~PRODUCTS~~ODER ~~LIABILITY,~~PERSÖNLICHEN ORRECHTEN, ~~FAILURE~~PRODUKTHAFTUNG OFODER ~~THE~~DEM ~~SERVICE~~VERSAGEN TODES ~~PERFORM,~~DIENSTES ~~EXECUTE,~~BEI ORDER ~~CONFORM~~ERBRINGUNG, TOAUSFÜHRUNG ~~ANY~~ODER ~~STANDARD.~~KONFORMITÄT MIT EINEM STANDARD ERGEBEN.

~~YOU~~SIE ~~HEREBY~~VERZICHTEN ~~EXPRESSLY~~HIERMIT ~~AND~~AUSDRÜCKLICH ~~IRREVOCABLY~~UND ~~WAIVE~~UNWIDERRUFLICH ~~AND~~AUF ~~AGREE~~DIE ~~NEVER~~GELTENDMACHUNG TOJEGLICHER ~~ASSERT~~ANSPRÜCHE ~~ANY~~GEGEN ~~CLAIMS~~EINE ~~AGAINST~~DRITTPLATTFORM, ~~ANY~~DIE ~~THIRD-PARTY~~SIE ~~PLATFORM~~UNTER ~~THAT~~IRGENDEINER ~~YOU~~THEORIE ~~MAY~~DES ~~HAVE~~RECHTS ~~UNDER~~ODER ~~ANY~~DER ~~THEORY~~BILLIGKEIT OFIRGENDWO ~~LAW~~AUF ORDER ~~EQUITY~~WELT ~~ANYWHERE~~IM INZUSAMMENHANG ~~THE~~MIT ~~WORLD,~~DEN INIM ~~CONNECTION~~RAHMEN ~~WITH~~DIESES ~~RIGHTS~~VERTRAGS ~~LICENSED~~LIZENZIERTEN ~~UNDER~~RECHTEN, ~~THIS~~IHREM ~~AGREEMENT,~~BESITZ ~~YOUR~~ODER ~~POSSESSION~~IHRER ORNUTZUNG ~~USE~~DES OFDIENSTES ~~THE~~ODER ~~SERVICE,~~DES ORINHALTS ~~THE~~DES ~~CONTENT~~DIENSTES OFBESITZEN ~~THE SERVICE.~~KÖNNTEN.

14.5. TWIN SAILS ~~MAKES~~MACHT NOKEINE ~~REPRESENTATIONS~~ZUSICHERUNGEN ~~ABOUT~~ÜBER ~~THE~~DIE ~~SUITABILITY~~EIGNUNG ~~OF THE INFORMATION CONTAINED~~DER IN ~~THE~~DEN ~~SERVICES,~~DIENSTEN ~~INFORMATION~~ENTHALTENEN ~~AND/OR~~INFORMATIONEN, ~~RELATED~~INFORMATIONEN ~~GRAPHICS~~UND/ODER ~~PUBLISHED~~ZUGEHÖRIGEN ASGRAFIKEN, ~~PART~~DIE OFALS ~~THE~~TEIL ~~SERVICES~~DER ~~FOR~~DIENSTE ~~ANY~~VERÖFFENTLICHT ~~PURPOSE.~~WERDEN, ~~THE~~FÜR ~~SERVICES,~~IRGENDEINEN ~~INFORMATION~~ZWECK. ~~AND~~DIE ~~RELATED~~DIENSTE, ~~GRAPHICS~~INFORMATIONEN ~~PUBLISHED~~UND ASDAZUGEHÖRIGEN ~~PART~~GRAFIKEN, OFDIE ~~THE~~ALS ~~SERVICES~~TEIL ~~MAY~~DER ~~INCLUDE~~DIENSTE ~~TECHNICAL~~VERÖFFENTLICHT ~~INACCURACIES~~WERDEN, ORKÖNNEN ~~TYPOGRAPHICAL~~TECHNISCHE ~~ERRORS.~~UNGENAUIGKEITEN ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ENTHALTEN.

14.6. ~~DUE~~AUFGRUND TOVON ~~VARIATIONS~~SCHWANKUNGEN INBEI HARDWARE, SOFTWARE, ~~INTERNET~~INTERNETVERBINDUNGEN ~~CONNECTIONS~~UND ~~AND~~INDIVIDUELLER ~~INDIVIDUAL~~NUTZUNG ~~USAGE,~~ÜBERNIMMT TWIN SAILS ~~DOES~~KEINE ~~NOT~~GARANTIE ~~WARRANT~~FÜR ~~THE~~DIE ~~PERFORMANCE~~LEISTUNG OFDER ~~THE~~DIENSTE ~~SERVICES~~AUF ONIHREM ~~YOUR~~SPEZIFISCHEN ~~SPECIFIC~~GERÄT. ~~DEVICE.~~SIE ~~YOU~~ERKENNEN ~~ACKNOWLEDGE~~AN, ~~THAT~~DASS ~~THE~~SICH ~~SERVICES~~DIE ~~EVOLVE~~DIENSTE ~~OVER~~IM ~~TIME~~LAUFE ~~AND~~DER ~~THAT~~ZEIT ~~YOU~~WEITERENTWICKELN ~~MAY~~UND BEDASS ~~REQUIRED~~SIE TOMÖGLICHERWEISE ~~UPDATE~~DIE ~~THE~~MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN ~~MINIMUM~~FÜR ~~SYSTEM~~DIE ~~REQUIREMENTS~~DIENSTE ~~FOR~~AKTUALISIEREN ~~THE~~MÜSSEN, ~~SERVICES~~UM INDIE ~~ORDER~~ANWENDUNG TOAUSFÜHREN ~~RUN~~ZU ~~THE APPLICATION.~~KÖNNEN.

~~YOU~~SIE ~~FURTHER~~ERKENNEN ~~ACKNOWLEDGE~~FERNER ~~THAT~~AN, DASS TWIN SAILS ~~HAS~~DAS ~~THE~~UNEINGESCHRÄNKTE ~~UNFETTERED~~RECHT ~~RIGHT~~HAT, TOJEDERZEIT ~~MAKE~~UND ~~CHANGES~~OHNE TOANKÜNDIGUNG ~~ITS~~ÄNDERUNGEN ~~SERVICES~~AN ~~AND~~SEINEN ~~MINIMUM~~DIENSTEN ~~SYSTEM~~UND ~~REQUIREMENTS~~MINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN ~~AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU.~~VORZUNEHMEN. TWIN SAILS ~~SHALL~~IST ~~NOT~~IHNEN BEGEGENÜBER ~~LIABLE~~NICHT TOHAFTBAR, ~~YOU~~WENN ~~FOR~~SIE ~~YOUR~~ÄNDERUNGEN ~~FAILURE~~DER TOMINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN ~~MEET~~NICHT ~~ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.~~ERFÜLLEN.

~~ADDITIONALLY,~~AUSSERDEM ATKÖNNEN ~~SOME~~DIE ~~POINT~~DIENSTE IRGENDWANN IN ~~THE~~DER ~~FUTURE~~ZUKUNFT ~~THE~~VERALTET ~~SERVICES~~SEIN, ~~MAY GO OUT OF DATE, AND~~UND TWIN SAILS ~~MAKES~~VERPFLICHTET NOSICH ~~COMMITMENT~~NICHT, TODIESE ~~UPDATE~~DIENSTE ~~SUCH~~ZU ~~SERVICES.~~AKTUALISIEREN. TWIN SAILS ISIST ~~THEREFORE~~DAHER ~~NOT~~NICHT ~~RESPONSIBLE~~FÜR ~~FOR~~DIE ~~THE~~STÄNDIGE ~~CONTINUOUS~~AKTUALISIERUNG ~~UPDATING~~DER OFDIENSTE ~~THE SERVICES.~~VERANTWORTLICH.

14.7. WEWIR ~~WISH~~MÖCHTEN TOSIE ~~REMIND~~DARAUF ~~YOU~~HINWEISEN, ~~THAT~~DASS ~~THE~~DIE ~~SERVICES~~DIENSTE ~~MAY~~PRODUKTE ~~PRESENT~~ODER ~~THIRD~~DIENSTLEISTUNGEN ~~PARTY~~DRITTER ~~PRODUCTS~~ANBIETEN ORKÖNNEN, ~~SERVICES~~ÜBER ~~OVER WHICH~~DIE TWIN SAILS ~~HAS~~KEINE NOKONTROLLE ~~CONTROL~~HAT ~~AND~~UND ~~FOR~~FÜR ~~WHICH~~DIE TWIN SAILS ~~ASSUMES~~KEINE NOVERANTWORTUNG ~~RESPONSIBILITY.~~ÜBERNIMMT. ~~THIRD~~DIE ~~PARTY~~DIENSTE ~~SERVICES~~DRITTER ~~ARE~~WERDEN ~~PRESENTED~~LEDIGLICH ~~MERELY~~ZU ~~FOR~~INFORMATIONSZWECKEN ~~INFORMATION~~VORGESTELLT, ~~AND~~UND ~~THE~~DIE ~~DECISION~~ENTSCHEIDUNG TOZUR ~~USE~~NUTZUNG ~~SAID~~DIESER ~~THIRD~~DIENSTE ~~PARTY~~DRITTER ~~SERVICES~~LIEGT ~~IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE~~VOLLSTÄNDIG IN ~~ACCORDANCE~~IHRER ~~WITH~~VERANTWORTUNG ~~THE~~UND ~~APPLICABLE~~ERFOLGT ~~TERMS~~IN OFÜBEREINSTIMMUNG ~~SAID~~MIT ~~THIRD~~DEN ~~PARTY~~GELTENDEN ~~SERVICES.~~BEDINGUNGEN DIESER DIENSTE DRITTER.

14.8. ~~THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED~~DIE IN ~~THIS~~DIESER ~~CLAUSE~~KLAUSEL ~~APPLY~~ENTHALTENEN TOHAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ~~ANY~~GELTEN ~~DAMAGES~~FÜR ORSCHÄDEN ~~INJURY~~ODER ~~CAUSED~~VERLETZUNGEN, BYDIE ~~ANY~~DURCH ~~FAILURE~~EINEN OFLEISTUNGSAUSFALL, ~~PERFORMANCE,~~EINEN ~~ERROR,~~FEHLER, ~~OMISSION,~~EINE ~~INTERRUPTION,~~AUSLASSUNG, ~~DELETION,~~EINE ~~DEFECT,~~UNTERBRECHUNG, ~~DELAY~~EINE INLÖSCHUNG, ~~OPERATION~~EINEN ORDEFEKT, ~~TRANSMISSION,~~EINE ~~COMPUTER~~VERZÖGERUNG ~~VIRUS,~~DES ~~COMMUNICATION~~BETRIEBS ~~LINE~~ODER ~~FAILURE,~~DER ~~FAILURE~~ÜBERTRAGUNG, TOEINEN ~~MEET~~COMPUTERVIRUS, ~~THE~~EINEN ~~MINIMUM~~AUSFALL ~~SYSTEM~~DER ~~REQUIREMENTS,~~KOMMUNIKATIONSLEITUNG, ~~THEFT~~EINE ORNICHTERFÜLLUNG ~~DESTRUCTION~~DER ORMINDESTSYSTEMANFORDERUNGEN, ~~UNAUTHORISED~~EINEN ~~ACCESS~~DIEBSTAHL ~~TO,~~ODER ~~ALTERATION~~EINE ~~OF,~~ZERSTÖRUNG ORODER ~~USE~~EINEN OFUNBEFUGTEN ~~THE~~ZUGRIFF ~~SERVICES,~~AUF ~~WHETHER~~DIE ~~FOR~~DIENSTE, ~~BREACH~~DEREN OFVERÄNDERUNG ~~THE~~ODER ~~AGREEMENT,~~DEREN ~~TORTIOUS~~NUTZUNG ~~BEHAVIOR,~~VERURSACHT ~~NEGLIGENCE,~~WERDEN, ORUNABHÄNGIG ~~UNDER~~DAVON, ~~ANY~~OB ~~OTHER~~ES ~~CAUSE~~SICH OFUM ~~ACTION.~~EINE VERTRAGSVERLETZUNG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINEN ANDEREN KLAGEGRUND HANDELT.

14.9. IN NOKEINEM ~~CASE~~FALL ~~SHALL~~ÜBERSTEIGT ~~ANY~~DIE ~~LIABILITY~~HAFTUNG OFVON TWIN SAILS TOIHNEN ~~YOU~~GEGENÜBER ~~EXCEED~~DEN ~~THE~~BETRAG, ~~AMOUNT~~DEN ~~THAT~~SIE ~~YOU~~FÜR ~~PAID~~DEN ~~FOR~~ENTSPRECHENDEN ~~THE~~DIENST, ~~APPLICABLE~~DER ~~SERVICE~~ZU ~~GIVING~~EINER ~~RISE~~SOLCHEN TOHAFTUNG ~~ANY~~GEFÜHRT ~~SUCH~~HAT, ~~LIABILITY.~~BEZAHLT HABEN. IN NOKEINEM ~~EVENT~~FALL ~~SHALL~~HAFTEN TWIN SAILS ORODER ~~ITS~~SEINE ~~AFFILIATES~~VERBUNDENEN BEUNTERNEHMEN ~~LIABLE~~IHNEN TOODER ~~YOU~~DRITTEN ORGEGENÜBER ~~ANY~~FÜR ~~THIRD~~BESONDERE ~~PARTY~~SCHÄDEN, ~~FOR~~SCHADENSERSATZ, ~~ANY~~ZUFÄLLIGE, ~~SPECIAL,~~INDIREKTE ~~PUNITIVE,~~ODER ~~INCIDENTAL,~~FOLGESCHÄDEN ~~INDIRECT~~ODER ORSCHÄDEN ~~CONSEQUENTIAL~~JEGLICHER ~~DAMAGES~~ART, OFEINSCHLIESSLICH, ~~ANY~~ABER ~~KIND,~~NICHT ORBESCHRÄNKT ~~ANY~~AUF ~~DAMAGES~~SCHÄDEN, ~~WHATSOEVER,~~DIE ~~INCLUDING,~~SICH ~~WITHOUT~~AUS ~~LIMITATION,~~EINEM ~~THOSE~~NUTZUNGSAUSFALL, ~~RESULTING~~DEM ~~FROM~~VERLUST ~~LOSS~~VON OFDATEN, ~~USE,~~WAREN, ~~DATA,~~FIRMENWERT, ~~GOODS,~~GEWINN ~~GOODWILL,~~ODER ~~PROFITS~~DURCH ORANDERE ~~OTHER~~IMMATERIELLE ~~INTANGIBLE~~VERLUSTE ~~LOSSES,~~ERGEBEN, ~~WHETHER~~UNABHÄNGIG ORDAVON, ~~NOT~~OB WEWIR ~~HAVE~~AUF ~~BEEN~~DIE ~~ADVISED~~MÖGLICHKEIT OFSOLCHER ~~THE~~SCHÄDEN ~~POSSIBILITY~~HINGEWIESEN OFWURDEN ~~SUCH~~ODER ~~DAMAGES,~~NICHT, ~~AND~~UND ONAUF ~~ANY~~DER ~~THEORY~~GRUNDLAGE OFJEGLICHER ~~LIABILITY,~~HAFTUNGSTHEORIE, ~~ARISING~~DIE ~~OUT~~SICH OFAUS ORODER IN ~~CONNECTION~~VERBINDUNG ~~WITH~~MIT ~~THE~~DER ~~USE~~NUTZUNG ORODER ~~THE~~DER ~~INABILITY~~UNMÖGLICHKEIT TODER ~~USE~~NUTZUNG ~~THE~~DER ~~SERVICES~~DIENSTE ORODER ~~ANY~~EINEM ~~OTHER~~ANDEREN ~~MATTER~~PROBLEM ~~RELATING~~IM TOZUSAMMENHANG ~~THE~~MIT ~~SERVICES,~~DEN ~~INCLUDING~~DIENSTEN ~~DAMAGES~~ERGEBEN, TOEINSCHLIESSLICH ~~PROPERTY,~~SACHSCHÄDEN, ~~LOSS~~VERLUST OFVON ~~GOODWILL,~~FIRMENWERT, ~~COMPUTER,~~COMPUTER-, ~~CONSOLE~~KONSOLEN- ORODER ~~OTHER~~ANDEREN ~~SYSTEM~~SYSTEMAUSFÄLLEN ~~FAILURE~~ODER OR-FEHLFUNKTIONEN ~~MALFUNCTION~~UND, ~~AND,~~SOWEIT TOGESETZLICH ~~THE~~ZULÄSSIG, ~~EXTENT~~SCHÄDEN ~~PERMITTED~~AUS BYPERSONENSCHÄDEN, ~~LAW,~~SELBST ~~DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF~~WENN TWIN SAILS ~~HAS~~AUF ~~BEEN~~DIE ~~ADVISED~~MÖGLICHKEIT OFSOLCHER ~~THE~~SCHÄDEN ~~POSSIBILITY~~HINGEWIESEN ~~OF SUCH DAMAGES.~~WURDE.

14.10. ~~ANY~~JEGLICHE ~~CLAIMS~~ANSPRÜCHE, ~~ARISING~~DIE ~~OUT~~SICH OFAUS ~~THE~~DEM ~~SERVICE~~DIENST ~~ARE~~ERGEBEN, ~~SUBJECT~~UNTERLIEGEN ~~TO THE LIMITATIONS SET FORTH~~DEN IN ~~THIS~~DIESEM ~~AGREEMENT~~VERTRAG ~~AND~~FESTGELEGTEN ~~MAY~~EINSCHRÄNKUNGEN BEUND ~~BROUGHT~~KÖNNEN, ~~ONLY~~WIE ~~AGAINST~~IN ARTIKEL 22 UNTEN BESCHRIEBEN, NUR GEGENÜBER TWIN SAILS ~~INTERACTIVE,~~INTERACTIVE ASGELTEND ~~DESCRIBED~~GEMACHT ~~IN ARTICLE 22 BELOW.~~WERDEN.

14.11. ~~BECAUSE~~DA ~~SOME~~EINIGE ~~STATES~~STAATEN ORODER ~~JURISDICTIONS~~GERICHTSBARKEITEN DODEN ~~NOT~~AUSSCHLUSS ~~ALLOW~~ODER ~~THE~~DIE ~~EXCLUSION~~BESCHRÄNKUNG ORDER ~~THE~~HAFTUNG ~~LIMITATION~~FÜR OFFOLGE- ~~LIABILITY~~ODER ~~FOR~~BEILÄUFIG ~~CONSEQUENTIAL~~ENTSTANDENE ORSCHÄDEN ~~INCIDENTAL~~UND/ODER ~~DAMAGES,~~PERSONENSCHÄDEN, ~~AND/OR~~TOD, ~~PERSONAL~~BETRUG ~~INJURY,~~UND/ODER ~~DEATH,~~BESTIMMTE ~~FRAUD~~STILLSCHWEIGENDE ~~AND/OR~~GARANTIEN ~~CERTAIN~~NICHT ~~IMPLIED~~ZULASSEN, ~~WARRANTIES,~~IST IN ~~SUCH~~DIESEN ~~STATES~~STAATEN ORODER ~~JURISDICTIONS,~~GERICHTSBARKEITEN ~~THE~~DIE ~~LIABILITY~~HAFTUNG OFVON TWIN SAILS ~~AND~~UND ~~ITS~~SEINER ~~AFFILIATE~~TOCHTERGESELLSCHAFT ~~SHALL~~AUF BEDEN ~~LIMITED~~GESETZLICH TOZULÄSSIGEN ~~THE~~RAHMEN ~~FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.~~BESCHRÄNKT.

14.12. ~~YOU~~SIE ~~WILL~~TRAGEN BEDIE ~~HELD~~ALLEINIGE ~~SOLELY~~VERANTWORTUNG ~~RESPONSIBLE~~FÜR ~~FOR~~SCHÄDEN, ~~DAMAGES CAUSED TO~~DIE TWIN SAILS, ~~ITS~~SEINEN ~~PARTNERS,~~PARTNERN ~~AND~~UND ~~OTHER~~ANDEREN ~~USERS,~~NUTZERN ORODER ~~ANY~~GEGEBENENFALLS ~~NATURAL~~NATÜRLICHEN ORODER ~~LEGAL~~JURISTISCHEN ~~PERSON,~~PERSONEN ~~WHERE~~DURCH ~~APPLICABLE,~~DIE ~~RESULTING~~NUTZUNG ~~FROM~~DER ~~ANY~~DIENSTE ~~USE~~UNTER OFVERLETZUNG ~~THE~~DES ~~SERVICES~~GESETZES INODER ~~VIOLATION OF THE LAW OR THE~~DES TWIN SAILS ~~EULA.~~EULA ~~SHOULD~~ENTSTEHEN. ~~THIS~~SOLLTE BEDIES ~~THE~~DER ~~CASE,~~FALL SEIN, BEHÄLT SICH TWIN SAILS ~~RESERVES~~DAS ~~THE~~RECHT ~~RIGHT~~VOR, TOZIVIL- ~~TAKE~~UND/ODER ~~LEGAL~~STRAFRECHTLICHE ~~ACTION,~~MASSNAHMEN ONZU ~~THE~~ERGREIFEN, ~~GROUNDS~~UM OFDIE ~~CIVIL~~VERLETZUNG ~~AND/OR~~EINZUSTELLEN ~~CRIMINAL~~UND ~~LIABILITY,~~SCHADENERSATZ INZU ~~ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.~~ERHALTEN.

15. ~~INDEMNIFICATION~~ENTSCHÄDIGUNG

~~Upon~~Auf aAufforderung ~~request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold~~von TWIN SAILS ~~and~~erklären ~~its~~Sie ~~affiliates,~~sich ~~officers,~~damit agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party.einverstanden, TWIN SAILS ~~reserves~~und ~~the~~seine ~~right,~~verbundenen atUnternehmen, ~~its~~leitenden ~~own~~Angestellten, ~~expense,~~Vertreter tound ~~assume~~Mitarbeiter ~~the~~zu ~~exclusive~~verteidigen, ~~defense~~freizustellen ~~and~~und ~~control~~schadlos ofzu ~~any~~halten ~~matter~~von ~~otherwise~~allen ~~subject~~Haftungen, toAnsprüchen, ~~indemnification~~Forderungen, byVerlusten, ~~You,~~Kosten und Ausgaben, einschließlich Anwaltsgebühren, die sich ergeben aus (a) Ihrer Nutzung oder Aktivitäten in ~~which~~Verbindung ~~event~~mit ~~You~~den ~~will~~Diensten ~~cooperate~~(einschließlich, ~~with~~aber nicht beschränkt auf Ihre Erstellung und Nutzung von nutzergenerierten Inhalten und Mods); (b) jeglicher Verletzung des Vertrages durch Sie; oder (c) jeglicher Behauptung, dass nutzergenerierte Inhalte und Mods, die Sie über die Dienste zur Verfügung stellen, gegen das Urheberrecht, das Markenrecht, das Geschäftsgeheimnis, die Privatsphäre oder andere geistige Eigentumsrechte oder andere Rechte Dritter verstoßen oder diese anderweitig verletzen. TWIN SAILS behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle einer Angelegenheit zu übernehmen, die andernfalls der Entschädigung durch Sie unterliegt, in ~~asserting~~welchem ~~any~~Fall ~~available~~Sie ~~defenses.~~mit TWIN SAILS bei der Geltendmachung aller verfügbaren Verteidigungsmittel zusammenarbeiten werden.

16. ~~INJUNCTION~~EINSCHRÄNKUNG

~~Because~~Da TWIN SAILS ~~would~~unwiederbringlich begeschädigt ~~irreparably~~würde, ~~damaged~~wenn ifdie ~~the~~Bedingungen ~~terms~~dieses ofVertrags ~~this~~nicht ~~Agreement~~ausdrücklich ~~were~~durchgesetzt ~~not~~würden, ~~specifically~~erklären ~~enforced,~~Sie ~~You~~sich ~~agree~~damit ~~that~~einverstanden, dass TWIN SAILS ~~shall~~berechtigt beist, ~~entitled,~~ohne ~~without~~Bürgschaft ~~bond~~oder orsonstige ~~other~~Sicherheiten ~~security~~oder orSchadensnachweise ~~proof~~die oferforderlichen ~~damages,~~Maßnahmen tozu ~~take~~ergreifen, ~~such~~einschließlich ~~action~~der asBeantragung ~~may~~einer beeinstweiligen ~~required,~~Verfügung ~~including~~und ~~seeking~~anderer anangemessener ~~injunction~~Rechtsmittel, ~~and~~zusätzlich ~~other~~zu ~~equitable~~allen ~~remedies,~~anderen inRechtsmitteln, ~~addition~~die toihr ~~any~~nach ~~other~~geltendem ~~remedies~~Recht ~~available~~zur toVerfügung ~~it under the applicable law.~~stehen.

17. ~~INTERNATIONAL~~INTERNATIONALE ~~USE~~NUTZUNG

~~Although~~Obwohl ~~the~~die ~~Services~~Dienste ~~may~~weltweit bezugänglich ~~accessible~~sind, ~~worldwide,~~gibt TWIN SAILS ~~makes~~keine noZusicherung, ~~representation~~dass ~~that~~der ~~the~~Dienst ~~Service~~oder ordie ~~related~~damit ~~materials~~verbundenen ~~are~~Materialien ~~appropriate~~für ordie ~~available~~Nutzung ~~for~~an ~~use~~Ihrem Standort geeignet oder verfügbar sind, und die Dienste dürfen nicht von Gebieten aus aufgerufen werden, in ~~your~~denen ~~location,~~der ~~and~~Inhalt ~~the~~durch ~~Services~~lokale ~~may~~Gesetze ~~not~~verboten beist. ~~accessed~~Diejenigen, ~~from~~die ~~territories~~von ~~where~~solchen ~~the~~Orten ~~Content~~aus isauf ~~prohibited~~die byDienste ~~local~~zugreifen, ~~laws.~~tun ~~Those~~dies ~~who~~auf ~~choose~~eigene toInitiative ~~access~~und ~~the~~sind ~~Services~~für ~~from~~die ~~such~~Einhaltung ~~locations~~der doörtlichen soGesetze onverantwortlich, ~~their~~sofern ~~own~~und ~~initiative~~soweit ~~and~~diese ~~are~~anwendbar ~~responsible~~sind. ~~for~~Alle ~~compliance~~Angebote ~~with~~und/oder ~~local~~Informationen, ~~laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made~~die in ~~connection~~Verbindung ~~with~~mit ~~the~~den ~~Services~~Dienstleistungen isgemacht ~~void~~werden, ~~where~~sind ~~prohibited.~~ungültig, wenn sie verboten sind.

18. ~~PERSONAL~~PERSONENBEZOGENE ~~DATA~~DATEN –- ~~PRIVACY POLICY~~DATENSCHUTZPOLITIK

TWIN SAILS ~~places~~legt ~~great~~großen ~~importance~~Wert onauf ~~respect~~den ~~for~~Schutz ~~your~~Ihres ~~private~~Privatlebens. ~~life.~~Die ~~The~~Verarbeitung ~~processing~~der ofpersonenbezogenen ~~Users’~~Daten ~~personal~~der ~~data~~Nutzer iswird ~~governed~~durch bydie ~~the~~Datenschutzrichtlinie ~~Privacy~~geregelt, ~~Policy,~~die ~~which~~https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhier ~~can~~aufgerufen bewerden ~~accessed by clicking https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere.~~kann.

~~Your~~Ihre ~~personal~~personenbezogenen ~~data~~Daten ~~are~~werden ~~kept~~für ~~for~~einen abegrenzten ~~limited~~Zeitraum ~~time,~~aufbewahrt, ~~corresponding~~der todem ~~the~~Zweck ~~purpose~~der ofVerarbeitung ~~the~~entspricht. ~~processing.~~Sie ~~You~~erkennen ~~acknowledge~~an, ~~that~~dass TWIN SAILS ~~may~~ (i) ~~process~~personenbezogene ~~personal~~Daten ~~data~~über ~~relating~~Sie toim ~~You~~Rahmen asIhrer ~~part~~Nutzung ofder ~~your~~Dienste ~~use~~verarbeiten ofkann ~~the Services and~~und (ii) ~~transfer~~diese ~~such~~personenbezogenen ~~personal~~Daten ~~data~~an toandere ~~other~~Mitarbeitende ~~personnel~~oder orStellen ~~entities~~innerhalb ~~within~~von TWIN ~~SAILS,~~SAILS oroder ~~any~~an ~~other~~andere ~~persons~~Personen asweitergeben ~~may~~kann, besoweit ~~reasonably~~dies ~~necessary,~~erforderlich ~~and~~und asgesetzlich ~~otherwise~~vorgeschrieben ~~required~~oder orzulässig ~~permitted by law.~~ist.

~~Like~~Wie ~~other~~andere ~~technology~~Technologie- ~~and~~und ~~communications~~Kommunikationsunternehmen ~~companies,~~erhält TWIN SAILS ~~regularly~~regelmäßig ~~receives~~Aufforderungen ~~requests~~von ~~from~~Regierungen ~~governments~~und ~~and~~Gerichten ~~courts~~auf ~~around~~der ~~the~~ganzen ~~world~~Welt, toNutzerdaten ~~disclose~~offenzulegen. ~~User~~Die ~~data.~~Achtung ~~Respect~~der ~~for~~Privatsphäre ~~the~~und ~~privacy~~der ~~and~~Sicherheit ~~security~~der ofDaten, ~~data~~die ~~You share with~~Sie TWIN SAILS ~~underpins~~zur ~~our~~Verfügung ~~approach~~stellen, tounterstützt ~~complying~~unsere ~~with~~Vorgehensweise ~~these~~bei ~~legal~~der ~~requests.~~Erfüllung ~~Our~~dieser ~~legal~~rechtlichen ~~team~~Anforderungen. ~~reviews~~Unser ~~each~~juristisches ~~and~~Team ~~every~~prüft ~~request,~~jeden ~~regardless~~einzelnen ofAntrag, ~~type,~~unabhängig ~~and~~von weder ~~frequently~~Art ~~push~~des ~~back~~Antrags, ~~when~~und awir ~~request~~wehren ~~appears~~uns tohäufig, bewenn ~~overly~~ein ~~broad~~Antrag orzu ~~doesn’t~~weit ~~follow~~gefasst ~~the~~zu ~~correct~~sein ~~process.~~scheint oder nicht dem korrekten Verfahren entspricht.

~~For~~Für ~~more~~weitere ~~information~~Informationen ~~regarding~~über ~~the~~die ~~collection,~~Erhebung, ~~processing,~~Verarbeitung, ~~transfer~~Übermittlung ~~and~~und ~~use~~Nutzung ofpersonenbezogener ~~personal~~Daten ~~data by~~durch TWIN ~~SAILS,~~SAILS tosowie ~~know~~zur ~~and~~Kenntnisnahme ~~exercise~~und ~~your~~Ausübung ~~rights,~~Ihrer ~~please~~Rechte ~~carefully~~lesen ~~review~~Sie ~~the~~bitte ~~Privacy~~sorgfältig ~~Policy.~~die ~~This~~Datenschutzrichtlinie. ~~Privacy~~Diese ~~Policy~~Datenschutzrichtlinie isunterliegt ~~subject~~Änderungen tound ~~modifications~~Aktualisierungen ~~and~~gemäß ~~updates in accordance with article~~Artikel 20. In ~~limited~~begrenzten ~~cases~~Fällen, ~~where~~in ~~consent~~denen isdie ~~appropriate~~Einwilligung tofür ~~and~~eine ~~sought~~bestimmte ~~for~~Verarbeitung ~~specific~~angemessen ~~processing,~~ist aund ~~separate~~eingeholt ~~consent~~wird, ~~notice~~gilt ~~will~~ein ~~apply.~~gesonderter Hinweis auf die Einwilligung.

~~Questions,~~Fragen, ~~comments~~Kommentare ~~and~~und ~~requests~~Anfragen ~~regarding~~zu ~~the~~den ~~data~~von weuns ~~collect~~gesammelten ~~are~~Daten ~~welcomed~~sind ~~and~~willkommen ~~should~~und besollten ~~addressed~~über byeine ~~making~~Support-Anfrage aan ~~support~~folgende ~~request~~Adresse atgerichtet ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/..~~werden: ~~You~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~can~~Sie ~~also~~können ~~contact~~sich ~~our~~auch ~~data~~an ~~protection~~unseren ~~officer~~Datenschutzbeauftragten atwenden: ~~[email protected] .~~[email protected].

19. ~~HEALTH~~GESUNDHEIT OFVON ~~VIDEO GAME USERS~~VIDEOSPIELNUTZERN

TWIN SAILS ~~advises~~rät ~~You~~Ihnen, tobei ~~take~~der ~~the~~Nutzung ~~following~~eines ~~precautions~~Dienstes in ~~all~~jedem ~~cases~~Fall ~~when~~die ~~using~~folgenden aVorsichtsmaßnahmen ~~Service.~~zu ~~Avoid~~treffen. ~~playing~~Vermeiden ifSie ~~You~~das ~~are~~Spielen, ~~tired~~wenn ~~and/or~~Sie ~~short~~müde ofsind ~~sleep.~~und/oder ~~Make~~zu ~~sure~~wenig ~~that~~geschlafen ~~You~~haben. ~~play~~Achten Sie darauf, dass Sie in aeinem ~~well-lit~~gut ~~room~~beleuchteten ~~and~~Raum ~~moderate~~spielen ~~the~~und ~~brightness~~die ofHelligkeit ~~your~~Ihres ~~screen.~~Bildschirms ~~When~~mäßig ~~You~~einstellen. ~~play~~Wenn aSie ~~video~~ein ~~game~~Videospiel orspielen ~~use~~oder aeinen ~~Service~~Dienst ~~requiring~~nutzen, ~~connection~~der toeine aVerbindung ~~screen,~~mit ~~play~~einem atBildschirm aerfordert, ~~good~~spielen ~~distance~~Sie ~~from~~in ~~the~~ausreichendem ~~screen~~Abstand ~~and~~zum asBildschirm ~~far~~und ~~away~~so asweit ~~the~~entfernt, ~~connection~~wie ~~lead~~es ~~allows.~~das ~~During~~Verbindungskabel ~~use,~~erlaubt. ~~take~~Machen ~~breaks~~Sie ofwährend ~~ten~~der Benutzung jede Stunde eine Pause von zehn (10) tobis ~~fifteen~~fünfzehn (15) ~~minutes every hour.~~Minuten.

~~Epilepsy~~Epilepsie-Hinweis. ~~Warning.~~Einige ~~Some~~Personen ~~individuals~~neigen ~~are~~zu ~~liable~~epileptischen toAnfällen, ~~have epileptic fits including,~~die in ~~certain~~bestimmten ~~cases,~~Fällen ~~loss~~zu ofBewusstlosigkeit ~~consciousness,~~führen ~~particularly~~können, ~~when~~insbesondere ~~exposed~~wenn tosie ~~strong~~starken ~~luminous~~Lichtreizen ~~stimulations:~~ausgesetzt ~~rapid~~sind: ~~succession~~schnelle ofAbfolge ~~images~~von orBildern ~~repetition~~oder ofWiederholung ~~simple~~einfacher ~~geometrical~~geometrischer ~~figures,~~Figuren, ~~flashes,~~Blitze oroder ~~explosions.~~Explosionen. ~~Such~~Diese ~~individuals~~Personen ~~are~~sind ~~exposed~~der toGefahr ~~risks~~von ofAnfällen ~~fits~~ausgesetzt, ~~when~~wenn ~~they~~sie ~~play~~bestimmte ~~certain~~Videospiele ~~video~~spielen, ~~games~~die ~~containing~~solche ~~such~~Lichtstimulationen ~~luminous~~enthalten, ~~stimulations,~~auch ~~even~~wenn ifsie ~~they~~keine ~~have~~Vorerkrankungen nohaben ~~pre-existing~~oder ~~medical~~selbst ~~conditions~~nie orzu ~~have~~epileptischen ~~never~~Anfällen ~~themselves~~neigten. ~~been~~Wenn ~~prone~~Sie tooder ~~epileptic~~ein ~~fits.~~Mitglied IfIhrer ~~You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness)~~Familie in ~~the~~der ~~presence~~Vergangenheit ofSymptome ~~luminous~~von ~~stimulations,~~Epilepsie ~~consult~~(Anfälle ~~your~~oder ~~doctor~~Bewusstseinsverlust) ~~before~~in ~~any~~Gegenwart ~~use~~von ofLichtstimulationen ~~the~~gezeigt ~~Services.~~haben, konsultieren Sie vor der Nutzung der Dienste Ihren Arzt.

~~Parents~~Auch ~~must~~die ~~also~~Eltern ~~pay~~müssen ~~particularly~~ihre ~~close~~Kinder ~~attention~~besonders toaufmerksam ~~their~~beobachten, ~~children~~wenn ~~when~~sie ~~they~~Videospiele ~~play~~spielen. ~~video~~Wenn ~~games.~~bei IfIhnen ~~You~~oder orIhrem ~~your~~Kind ~~child~~eines ~~present~~der ~~one~~folgenden ofSymptome ~~the~~auftritt: ~~following~~Schwindel, ~~symptoms:~~Sehstörungen, ~~dizziness,~~Zusammenziehen ~~vision~~der ~~problems,~~Augen ~~contraction~~oder ofMuskeln, ~~the~~Orientierungslosigkeit, ~~eyes~~unwillkürliche orBewegungen ~~muscles,~~oder ~~disorientation,~~Krämpfe ~~involuntary~~oder ~~movement~~kurzzeitiger orBewusstseinsverlust, ~~convulsions,~~müssen orSie ~~momentary~~das ~~loss~~Spiel ofsofort ~~consciousness,~~beenden ~~You~~und ~~must~~einen ~~immediately~~Arzt ~~stop playing and consult a doctor.~~aufsuchen.

20. ~~UPDATING~~AKTUALISIERUNG OFDER ~~SERVICES~~DIENSTE ~~AND~~UND ~~MODIFICATION~~ÄNDERUNG OFDER ~~TERMS~~BEDINGUNGEN

20.1. TWIN SAILS ~~reserves~~behält ~~the~~sich ~~right~~das toRecht ~~modify,~~vor, ~~suspend~~den orDienst ~~discontinue,~~oder ~~temporarily~~Teile ordavon, ~~permanently,~~einschließlich ~~the~~der ~~Service,~~Bedingungen orfür ~~any~~den ~~part~~Zugang ofzu ~~the~~den ~~Service~~Diensten ~~including~~und ~~the~~der ~~conditions~~Abrechnung of(mit ~~access~~Wirkung toab ~~the~~Ihrem ~~Services~~nächsten ~~and~~Kauf), ~~the~~jederzeit ~~billing~~mit ~~(effective~~oder asohne ofVorankündigung ~~your~~vorübergehend ~~next~~oder ~~purchase)~~dauerhaft ~~with~~zu orändern, ~~without~~auszusetzen ~~notice~~oder ateinzustellen. ~~any~~Sie ~~time.~~erklären ~~You~~sich ~~agree~~damit ~~that~~einverstanden, dass Twin Sails Interactive ~~will~~Ihnen ~~not~~oder beDritten ~~liable~~gegenüber tonicht ~~You~~für orÄnderungen, ~~any~~Aussetzungen ~~third~~oder ~~party~~die ~~for~~Einstellung ~~any~~des ~~modification,~~Dienstes ~~suspension,~~haftbar orgemacht ~~discontinuance~~werden ~~of the Service.~~kann.

20.2. TWIN SAILS ~~reserves~~behält ~~the~~sich ~~right~~das toRecht ~~amend~~vor, ordiesen ~~modify~~Vertrag ~~this~~jederzeit ~~agreement~~nach ateigenem ~~any~~Ermessen ~~time,~~und inohne ~~any~~jegliche ~~manner,~~Haftung atzu ~~TWIN~~ändern ~~SAILS’s~~oder ~~sole~~zu ~~discretion~~modifizieren, ~~and~~beispielsweise ~~without~~um ~~incurring~~ihn ~~any~~an ~~liability~~gesetzliche ~~for~~und ~~example~~regulatorische toÄnderungen ~~adapt~~anzupassen ~~them~~oder toum ~~legislative~~die ~~and~~auf ~~regulatory~~den ~~changes,~~Diensten orund/oder toden ~~modify~~Anwendungen ~~the~~angebotenen ~~features~~Funktionen ~~offered~~zu onändern. ~~the~~Sie ~~Services~~erklären ~~and/or~~sich ~~the~~damit ~~Applications.~~einverstanden, ~~You~~dass ~~agree~~Ihre ~~that~~fortgesetzte ~~your~~Nutzung ~~continued~~der ~~use~~Dienste, ~~of the services after~~nachdem TWIN SAILS ~~has~~eine ~~published~~geänderte anVersion ~~amended~~dieses ~~version~~Vertrages ofveröffentlicht ~~this~~hat, ~~agreement~~die ~~constitutes~~Annahme ~~acceptance~~aller byÄnderungen ~~you~~durch ofSie ~~any amendments.~~darstellt.

~~Consequently,~~Der ~~the~~Nutzer ~~User~~wird isdaher ~~invited~~aufgefordert, todiesen ~~regularly~~Vertrag ~~consult~~regelmäßig ~~this~~unter ~~Agreement~~folgender atAdresse einzusehen https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. IfWenn ~~the~~der ~~User~~Nutzer ~~does~~den ~~not~~geänderten ~~accept~~Vertrag ~~the~~nicht ~~amended~~akzeptiert, ~~Agreement.,~~muss ~~they~~er ~~must~~die ~~stop~~Nutzung ~~using~~der ~~the~~Dienste ~~Services.~~einstellen. ~~Continuing~~Die toweitere ~~use~~Nutzung ~~the~~der ~~Services~~Dienste ~~beyond~~nach ~~the~~dem ~~date~~Datum ofder ~~publication~~Veröffentlichung ofdes ~~the~~geänderten ~~amended~~Vertrags ~~Agreement~~setzt ~~will~~voraus, ~~presume~~dass ~~the~~der ~~User's~~Nutzer ~~acceptance~~den ofgeänderten ~~the~~Vertrag ~~amended Agreement.~~akzeptiert.

IfWenn die Änderung dieses Vertrags durch TWIN ~~SAILS’~~SAILS ~~modification~~Ihre ofRechte ~~this~~im ~~Agreement~~Zusammenhang ~~materially~~mit ~~affects~~dem ~~your~~Dienst ~~rights~~wesentlich inbeeinträchtigt, ~~connection with the Service, which~~was Twin Sails ~~will~~nach ~~determine~~eigenem atErmessen ~~their~~festlegt, ~~sole discretion,~~kann TWIN SAILS ~~may,~~Sie ~~but~~per ~~is under no obligation to, notify You by sending~~E-Mail an ~~email~~Ihre toletzte ~~your~~bekannte ~~last~~E-Mail-Adresse ~~known~~benachrichtigen, ~~email~~ist ~~address~~aber onnicht ~~record.~~dazu verpflichtet. TWIN SAILS ~~has~~übernimmt nokeine ~~liability~~Haftung, ifwenn ~~You~~Sie dodiese ~~not~~Mitteilung ~~receive~~nicht ~~this notification.~~erhalten.

21. ~~TERMINATION~~BEENDIGUNG ~~AND~~UND ~~SURVIVABILITY~~WEITERGELTUNG OFVON ~~TERMS~~BESTIMMUNGEN

~~The~~Die ~~term~~Laufzeit ofdieses ~~this~~Vertrages ~~Agreement~~beginnt ~~begins~~mit ~~upon~~dem ~~your~~Herunterladen ~~download~~oder order ~~first~~erstmaligen ~~use~~Nutzung ofdes ~~the~~Dienstes ~~Service~~und ~~and~~gilt ~~will~~so ~~continue~~lange, ~~for~~wie asSie ~~long~~Kopien asder ~~you have any copies of the Application~~Anwendung in ~~your~~Ihrem ~~possession~~Besitz orhaben ~~access~~oder ~~the~~auf ~~Service,~~den asDienst ~~applicable.~~zugreifen. ~~The~~Der ~~Agreement~~hier ~~set~~dargelegte ~~forth~~Vertrag ~~herein continues to remain~~bleibt in ~~full~~vollem ~~force~~Umfang ~~and~~in ~~effect~~Kraft ~~until~~und ~~such~~wirksam, ~~time~~bis aser ~~terminated~~von byIhnen ~~You or~~oder TWIN ~~SAILS.~~SAILS gekündigt wird.

~~Without~~Unbeschadet ~~prejudice~~sonstiger toRechte ~~any other of its rights,~~kann TWIN SAILS ~~may,~~diesen atVertrag ~~any~~jederzeit ~~time,~~einseitig ~~unilaterally~~und ~~and~~nach ineigenem ~~its~~Ermessen ~~sole~~aus ~~discretion,~~beliebigen ~~terminate~~Gründen ~~this~~mit ~~Agreement,~~oder ~~for~~ohne ~~any~~Vorankündigung ~~reason with or without notice. In particular,~~kündigen. TWIN SAILS ~~may~~ist ~~terminate~~insbesondere ~~this~~berechtigt, ~~Agreement~~diesen ~~and~~Vertrag ~~your~~und ~~rights~~Ihre Rechte in ~~connection~~Verbindung ~~with~~mit ~~the~~den ~~Services,~~Diensten ifzu kündigen, wenn TWIN ~~SAILS,~~SAILS innach ~~its~~eigenem ~~sole~~Ermessen ~~determination,~~die ~~discontinues~~Dienste ~~the~~oder ~~Services~~einen orTeil ~~any~~der ~~part~~Dienste ofeinstellt, ~~the~~den ~~Services,~~Support ~~stops~~oder ~~supporting~~die orWartung ~~maintaining~~der ~~the~~Dienste ~~Services~~oder oreines ~~any~~Teils ~~part~~der ofDienste ~~the~~einstellt, ~~Services,~~die ~~ceases~~Bereitstellung tovon ~~provide~~Updates ~~updates,~~einstellt, nodie ~~longer~~Dienste ~~offers~~nicht ~~the~~mehr ~~Services~~zur ~~for~~Lizenzierung ~~license,~~anbietet, oroder inim ~~the~~Falle ~~event~~einer ofschwerwiegenden aund/oder ~~serious~~wiederholten ~~and/or~~Nichteinhaltung ~~repeated~~des ~~failure~~Vertrags tooder ~~comply~~einer ~~with~~offensichtlich ~~the~~rechtswidrigen ~~Agreement~~Aktivität orim ~~activity~~Rahmen ~~considered~~der ~~manifestly unlawful on the Services.~~Dienste.

~~You~~Sie ~~agree~~erklären ~~and~~sich ~~acknowledge~~damit ~~that~~einverstanden ~~You~~und ~~are~~erkennen ~~not~~an, ~~entitled~~dass toSie ~~any~~keinen ~~refund~~Anspruch ~~for~~auf ~~any~~Rückerstattung ~~amounts~~von ~~which~~Beträgen ~~were~~haben, ~~paid~~die ~~prior~~vor toeiner ~~any~~Kündigung ~~termination.~~gezahlt wurden.

~~You~~Es ~~retain~~liegt ~~full~~in ~~discretion~~Ihrem toErmessen, ~~discontinue~~die ~~use~~Nutzung ofder ~~the~~Dienste ~~Services~~jederzeit atgemäß ~~any~~den ~~time,~~Bedingungen ~~pursuant~~dieses toVertrages ~~the~~einzustellen. ~~terms~~Unbeschadet ofsonstiger ~~this~~Rechte ~~Agreement. Without prejudice to any other rights of~~von TWIN ~~SAILS,~~SAILS ~~this~~endet ~~Agreement~~dieser ~~shall~~Vertrag ~~terminate~~automatisch, ~~automatically~~wenn ifSie ~~You~~seine ~~fail~~Bestimmungen tound ~~comply~~Bedingungen ~~with~~nicht ~~its~~einhalten. ~~terms~~Nach ~~and~~der ~~conditions.~~Beendigung ~~Upon~~müssen ~~termination,~~Sie ~~You~~alle ~~must~~Kopien ~~destroy~~der ~~all~~Anwendung ~~copies of the Application.~~vernichten.

~~The~~Die ~~provisions~~Bestimmungen ofder ~~articles~~Artikel 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, ~~21,~~21 und 22 ~~shall~~gelten ~~survive~~auch ~~any~~nach ~~termination~~Beendigung ofdieses ~~this Agreement.~~Abkommens.

22. ~~MISCELLANEOUS~~VERSCHIEDENES

~~Titles~~Titel ~~and~~und ~~Headings.~~Überschriften. ~~The~~Die ~~headings~~Überschriften ofder ~~the~~Artikel ~~articles~~und ~~and~~Klauseln ~~clauses~~dienen ~~are~~ausschließlich ~~intended~~der ~~solely~~Erleichterung todes ~~facilitate~~Lesens ~~reading~~und ~~and~~des ~~understanding~~Verständnisses ~~of these~~dieses TWIN SAILS EULA ~~and~~und ~~may~~dürfen in nokeinem ~~case~~Fall ~~allow~~zu ~~any~~Annahmen ~~assumption~~über toden beInhalt ~~made~~der asArtikel tound ~~the~~Klauseln ~~content~~und ofdie ~~the~~Art ~~articles~~und ~~and~~Weise ~~clauses~~ihrer ~~and~~Auslegung ~~the way in which they may be interpreted.~~führen.

~~Severability.~~Trennbarkeit. IfWenn ~~one~~eine oroder ~~more~~mehrere ~~clauses~~Klauseln ~~of the~~des TWIN SAILS EULA, ~~including,~~einschließlich, ~~but~~aber ~~not~~nicht ~~limited~~beschränkt ~~to,~~auf ~~the~~die ~~warranty,~~oben ~~disclaimers~~dargelegten ~~and~~Gewährleistungen, ~~liability~~Haftungsausschlüsse ~~limitations~~und ~~set~~Haftungsbeschränkungen, ~~forth~~als ~~above,~~ungültig isoder ~~determined~~nicht todurchsetzbar bebefunden ~~invalid~~werden oroder ~~unenforceable~~durch orgeltende ~~regarded~~Gesetze, asVorschriften ~~such~~oder bynach ~~applicable~~einer ~~legislation,~~endgültigen ~~regulation,~~Entscheidung oreiner ~~following~~zuständigen aGerichtsbarkeit ~~definitive~~als ~~decision~~ungültig ofoder anicht ~~competent~~durchsetzbar ~~jurisdiction,~~angesehen ~~then~~werden, ~~the~~wird ~~invalid~~die orungültige ~~unenforceable~~oder ~~provision~~nicht ~~will~~durchsetzbare beBestimmung ~~deemed~~als ~~superseded~~durch byeine agültige, ~~valid,~~durchsetzbare ~~enforceable~~Bestimmung ~~provision~~ersetzt ~~that~~angesehen, ~~most~~die ~~closely~~der ~~matches~~Absicht ~~the~~der ~~intent~~ursprünglichen ofBestimmung ~~the~~am ~~original~~nächsten ~~provision,~~kommt, ~~without~~ohne ~~the~~dass ~~entirety~~die ofGesamtheit ~~the~~des ~~concerned~~betreffenden TWIN SAILS EULA ~~being~~gefährdet ~~jeopardized.~~wird.

NoKein ~~Waiver.~~Verzicht. ~~Any~~Jedes ~~failure~~Versäumnis, toeine ~~enforce,~~Klausel ~~exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these~~dieses TWIN SAILS ~~EULA,~~EULA ~~shall~~durchzusetzen, ~~not~~auszuüben beoder ~~considered~~zu tobeanspruchen ~~constitute~~oder ~~waiving~~die ofAnwendung ~~this~~einer ~~clause~~Klausel ornur alangsam ~~modification~~durchzusetzen, ofauszuüben ~~the~~oder zu beanspruchen, ist nicht als Verzicht auf diese Klausel oder als Änderung des TWIN SAILS ~~EULA.~~EULA anzusehen.

~~Assignment.~~Zuweisung. TWIN SAILS ~~may~~kann ~~assign~~diesen ~~this~~Vertrag ~~Agreement,~~jederzeit inganz ~~whole~~oder orteilweise inabtreten. ~~part,~~Ungeachtet atdessen ~~any~~dürfen ~~time.~~Sie ~~Notwithstanding,~~ohne ~~You~~die ~~may~~ausdrückliche ~~not~~vorherige ~~assign,~~schriftliche ~~transfer~~Zustimmung ~~or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without~~von TWIN ~~SAILS’s~~SAILS ~~express~~keine ~~prior~~Rechte ~~written~~oder ~~consent.~~Pflichten aus diesem Vertrag abtreten, übertragen oder unterlizenzieren.

~~Entire~~Gesamtes ~~Agreement.~~Vertragswerk. ~~This~~Dieser TWIN SAILS EULA ~~represent~~stellt ~~the~~das ~~entire~~gesamte ~~agreement~~Vertragswerk ~~between~~zwischen ~~You~~Ihnen ~~and~~und TWIN SAILS ~~concerning~~bezüglich ~~your~~Ihrer ~~rights~~Rechte ~~and~~und ~~obligations~~Pflichten asin toBezug ~~the~~auf ~~use~~die ofNutzung ~~said~~der ~~Services~~genannten ~~and~~Dienste ~~supersedes~~dar ~~all~~und ~~prior~~ersetzt ~~agreements~~alle ~~and~~früheren ~~representations,~~Vereinbarungen ~~warranties~~und orZusicherungen, ~~understandings~~Garantien ~~between~~oder ~~You~~Absprachen ~~and~~zwischen Ihnen und TWIN SAILS ~~(whether~~(unabhängig ~~negligently~~davon, orob ~~innocently~~diese ~~made~~fahrlässig ~~but~~oder ~~excluding~~unschuldig ~~those~~gemacht ~~made~~wurden, ~~fraudulently),~~jedoch ~~regarding~~unter ~~the~~Ausschluss ~~same~~derer, ~~subject~~die ~~matter.~~in betrügerischer Absicht gemacht wurden), die denselben Gegenstand betreffen.

~~Force~~Höhere ~~Majeure.~~Gewalt. ~~Subject~~Vorbehaltlich toder ~~applicable~~geltenden ~~legal~~gesetzlichen ~~provisions,~~Bestimmungen kann TWIN SAILS ~~may~~nicht ~~not~~haftbar begemacht ~~held~~werden, ~~liable~~wenn ifdie ~~the~~Erfüllung ~~performance~~einer ofihrer ~~one~~Verpflichtungen ofdurch ~~its~~höhere ~~obligations~~Gewalt isim ~~prevented~~Sinne orvon ~~delayed due to a case of force majeure as defined in article~~Artikel 1218 ofdes ~~the~~französischen ~~Civil~~Bürgerlichen ~~Code~~Gesetzbuchs ~~and~~(Code byCivil) ~~the~~und ~~case~~der ~~law~~Rechtsprechung ofder ~~the~~französischen ~~French~~Gerichte ~~Courts,~~verhindert ~~and~~oder inverzögert ~~particular~~wird, ~~natural~~insbesondere ~~disasters,~~durch ~~fires,~~Naturkatastrophen, ~~malfunction~~Brände, orStörungen ~~interruption~~oder ofUnterbrechungen ~~the~~des ~~telecommunications~~Telekommunikations- ~~network~~oder ~~or the electricity network.~~Stromnetzes.

~~Languages.~~Sprachen. ~~You~~Sie ~~agree~~erklären ~~that~~sich ~~all~~damit ~~correspondence~~einverstanden, ~~relating~~dass toder ~~this~~gesamte ~~Agreement~~Schriftverkehr ~~shall~~im beZusammenhang ~~written~~mit diesem Vertrag in ~~the~~englischer ~~English~~oder orfranzösischer ~~French~~Sprache ~~languages.~~geführt wird.

~~Applicable~~Anwendbares ~~Law~~Recht ~~and~~und ~~Jurisdiction.~~Gerichtsstand. ~~This~~Der vorliegende TWIN SAILS EULA isunterliegt ~~governed~~französischem byRecht, ~~French~~ohne ~~law,~~Anwendung ~~without~~seiner ~~applying~~Kollisionsnormen; ~~its~~und ~~rules~~Sie ~~relating~~erkennen todie ~~conflicts~~ausschließliche ofZuständigkeit ~~laws;~~(unbeschadet ~~and~~Ihres ~~You~~Rechts ~~expressly~~auf ~~acknowledge~~kostenlose ~~the~~Vermittlung) ~~exclusive~~der ~~jurisdiction~~französischen ~~(without~~Gerichte ~~prejudice~~für toalle ~~your~~Beschwerden ~~right~~oder toStreitigkeiten ~~have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with~~mit TWIN ~~SAILS,~~SAILS oroder ~~related~~solche, die in ~~any~~irgendeiner ~~way~~Weise tomit ~~your~~Ihrer ~~use~~Nutzung ofder ~~the~~Dienste ~~Services,~~zusammenhängen, ~~and~~ausdrücklich ~~You~~an ~~also~~und ~~accept~~akzeptieren ~~and~~zudem ~~expressly~~ausdrücklich ~~consent~~die toAusübung ~~the~~der ~~exercising~~territorialen ofZuständigkeit ~~territorial~~der ~~jurisdiction~~französischen Gerichte in ~~the~~Bezug ~~French~~auf ~~courts~~alle inStreitigkeiten ~~relation~~dieser toArt ~~any~~zu, ~~dispute~~einschließlich ofaller ~~this~~Beschwerden ~~kind, including any complaint concerning~~über TWINS SAILS ~~and/or~~und/oder ~~its~~seine ~~affiliates,~~Tochtergesellschaften ~~and~~und ~~their~~deren ~~subcontractors,~~Unterauftragnehmer, ~~vendors,~~Verkäufer ~~and~~und ~~content~~Inhaltslieferanten, ~~suppliers.~~und stimmen ihr zu.

~~Dispute~~Beilegung ~~settlement.~~von InStreitigkeiten. ~~the~~Bei ~~event~~Streitigkeiten, ofdie aim ~~dispute~~Zusammenhang ~~arising~~mit ~~in connection with the~~dem TWIN SAILS EULA, ~~its~~seiner ~~validity,~~Gültigkeit, ~~interpretation,~~Auslegung, ~~execution~~Durchführung ~~and~~und ~~consequences~~Folgen oroder ~~with~~mit ~~the~~den ~~deeds~~ihn ~~supplementing~~ergänzenden oroder ~~modifying~~ändernden ~~it,~~Urkunden ~~You~~entstehen, ~~shall~~müssen ~~approach~~Sie sich an TWIN SAILS ~~for~~wenden, ~~the~~um ~~purpose~~eine ofgütliche ~~attempting~~Lösung tozu ~~find~~finden. Alle Beschwerden an ~~amicable solution. All complaints to~~ TWIN SAILS ~~must~~müssen beschriftlich ~~made~~unter infolgender ~~writing~~Adresse ateingereicht ~~the following address:~~werden: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

~~Failing~~Falls ankeine ~~amicable~~gütliche ~~settlement,~~Einigung erzielt wird, so hat jeder Verbraucher gemäß den Bestimmungen des französischen Verbraucherschutzgesetzes das Recht, kostenlos eine Schlichtung in ~~accordance~~Anspruch ~~with~~zu ~~the~~nehmen, ~~provisions~~um ineinen ~~the~~Verbraucherstreit ~~French~~mit ~~Consumer~~einem ~~Code,~~Gewerbetreibenden ~~any~~gütlich ~~consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.~~beizulegen.

~~You~~Sie ~~may~~haben ~~choose:~~die Möglichkeit:

ToInnerhalb ~~resort~~eines toZeitraums von höchstens einem (1) Jahr ab dem Datum Ihrer schriftlichen Beschwerde an ~~amicable mediation solution within a maximum period of one (1) year from the date of your written complaint to~~ TWIN ~~SAILS:~~SAILS eine gütliche Schlichtungslösung zu finden:

~~either~~entweder bydurch ~~referring~~Beauftragung ~~the~~eines ~~matter~~Verbraucherschlichters tomit adem ~~consumer~~Ziel ~~mediator~~der ~~with~~gütlichen aBeilegung ~~view~~der toStreitigkeit. ~~amicably~~Zu ~~resolving~~diesem ~~the~~Zweck ~~dispute.~~wird Toder ~~this~~Streitfall ~~end,~~einem ~~the dispute shall be submitted to mediation~~Schlichtungsverfahren in ~~English~~englischer oroder ~~French~~französischer inSprache ~~accordance~~gemäß ~~with~~der ~~the~~Schlichtungsordnung ~~mediation rules of the~~des CMAP - ~~Paris~~Pariser ~~Mediation~~Schlichtungs- ~~and~~und ~~Arbitration Centre~~Schiedsgerichtszentrum - atbei ~~the~~der Industrie- und Handelskammer Paris ~~Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry;~~Ile-de-Franceunterzogen;

~~or,~~oder, ~~for~~für ~~the~~Nutzer ~~User~~mit ~~resident~~Wohnsitz in ~~the~~der ~~European~~Europäischen Union, bydurch ~~using~~Nutzung ~~the~~des ~~online~~Online-Streitbeilegungssystems, ~~dispute~~das ~~resolution~~unter ~~system~~folgender ~~accessible~~Adresse atzugänglich ~~the following address:~~ist:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

ites ~~being~~wird ~~specified~~darauf ~~that~~hingewiesen, ~~the~~dass ~~proposed~~das ~~mediation~~vorgeschlagene ~~process~~Schlichtungsverfahren ~~cannot~~keine beVoraussetzung afür ~~prerequisite~~eine ~~for~~Anrufung ader ~~referral~~zuständigen toGerichte ~~the~~durch ~~competent~~Sie ~~courts~~sein ~~by You.~~darf.

ToIhren ~~bring~~Anspruch ~~your~~vor ~~claim~~den ~~before~~zuständigen ~~the~~französischen ~~competent~~Gerichten ~~French~~geltend ~~courts.~~zu machen.

~~CONTACT~~KONTAKT

~~For~~Bei ~~any~~Fragen ~~question concerning the~~zum TWIN SAILS EULA ~~and~~und ~~the~~den ~~Services,~~Diensten ~~You~~können ~~may contact~~Sie TWIN SAILS atunter ~~the~~der ~~following~~folgenden ~~address:~~Adresse kontaktieren: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE~~DIESE ~~TERMS~~BEDINGUNGEN ~~ARE~~GELTEN ~~APPLICABLE~~NUR ~~ONLY~~IN TODEM ~~THE~~GESETZLICH ~~EXTENT~~ZULÄSSIGEN ~~PERMITTED~~UMFANG. BYJEDE ~~LAW.~~NUTZUNG ~~ANY~~DER ~~USE~~DIENSTE OFSETZT ~~THE~~DIE ~~SERVICES~~UNEINGESCHRÄNKTE ~~IMPLIES~~ZUSTIMMUNG ~~UNRESERVED~~ZU ~~APPROVAL~~DIESEN OFBEDINGUNGEN ~~THESE~~UND ~~TERMS~~DER ~~AND~~DATENSCHUTZRICHTLINIE ~~PRIVACY POLICY.~~VORAUS.