Survival: Fountain of Youth

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	french	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DE TWIN SAILS

(« CLUF DE TWIN SAILS »)

Date d’entrée en vigueur : Juin 2023

IMPORTANT : CETTE APPLICATION EST CONCÉDÉE SOUS LICENCE, ELLE N'EST PAS VENDUE. TWIN SAILS INTERACTIVE ~~END USER LICENSE AGREEMENT~~se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT. Ceci est un contrat légal entre vous (« Vous ») et ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), une Société par actions simplifiée, au capital de 5 000 euros, ayant son siège social au 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Versailles sous le numéro 818 058 216 et ses sociétés affiliées (collectivement, « TWIN SAILS » ou « Nous »).

~~(“TWIN~~

Même si Vous avez acheté ou obtenu une licence pour l'Application par le biais d'une plateforme tierce, telle que la plateforme Steam, la plateforme Gog, la plateforme Epic, le PlayStation™ Store, le Microsoft® Store, le My Nintendo Store, l'Apple App Store, le Google Play Store ou autre (chacune étant une « Plateforme tierce »), aucune des Plateformes tierces ou de leurs propriétaires ne sont parties au présent Contrat.

1. ACCEPTATION DES CONDITIONS

1.1. Dans le cadre du CLUF de TWIN SAILS, le terme « Application » désigne tous les programmes logiciels distribués, publiés ou mis à disposition par TWIN SAILS EULA”)

Effective Date: June 2023

IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD.ou ses filiales, y compris, mais sans s'y limiter, les jeux téléchargeables/installables pour ordinateur personnel, les jeux pour machine/console de jeux vidéo, les jeux mobiles et les jeux accessibles par le biais d'un navigateur ou d'une autre méthode de communication en ligne.

L'Application comprend, avec le logiciel, les supports associés, toutes les mises à jour et mises à niveau qui remplacent ou complètent le logiciel et qui ne sont pas distribuées avec une licence distincte, tout logiciel associé au mode en ligne du jeu vidéo, toute documentation en ligne ou électronique, toutes les copies de ces logiciels et supports et tout autre Contenu (défini à l'article 4 ci-dessous) disponible en téléchargement, qu'il soit acheté ou offert gratuitement par TWIN SAILS, ainsi que le(s) manuel(s) connexes, l'emballage et tout autre document écrit, fichier ou documentation, et toutes les copies de ces logiciels et de leurs supports.

1.2. Veuillez lire attentivement le présent CLUF de TWIN SAILS INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and ASMODEE DIGITAL (TWIN(ou « Contrat ») avant d'installer l'Application que Vous venez d'acheter, d'y accéder ou de l'utiliser, ainsi que, le cas échéant, l'emballage, les manuels imprimés et tout autre support accompagnant l'Application (les « Supports Physiques »), et, le cas échéant, la séquence alpha-numérique unique de chiffres imprimée sur le manuel et/ou d'autres documents inclus dans les Supports Physiques ou qui vous est livrée électroniquement et qui, lorsqu'elle est activée sur une Plateforme tierce, vous permet d'échanger, d'accéder, de télécharger et d'utiliser le Logiciel de Jeu (« Code Clé »).

N'hésitez pas à nous demander des renseignements sur tout point du présent contrat que Vous ne comprenez pas. TWIN SAILS INTERACTIVE), a French Société par actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registered with the Commerce and Companies Register of Versailles under number 818 058 216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).

Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as Steam platform, Gog Platform, Epic Platform, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement.

1. ACCEPTANCE OF THE TERMS

1.1. For purposes of the TWIN SAILS EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by TWIN SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method.

The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials.

1.2. Please review this TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).

Please enquire about anything in this Agreement that You do not understand. TWIN SAILS requests that You contact the customervous exhorte à contacter le service ~~available at~~client disponible à l'adresse https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ ~~as mentioned at the end of this Agreement.~~tel que mentionné à la fin du présent Contrat.

1.3. ~~This Agreement governs the rights, obligations, and~~Le présent Contrat régit les droits, obligations et restrictions ~~related to the use of the Application, online~~liés à l'utilisation de l'application, des services ~~including the Application's functions and the~~en ligne, y compris les fonctions de l'application, et des services ~~on the websites~~sur les sites web https://twin-sails.com ~~and~~et https://asmodee.helpshift.com/ ~~related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by~~liés à l'Application (collectivement les « Services ») par leurs utilisateurs , Vous y compris (les « Utilisateurs ») et fournis par TWIN SAILS.

1.4. ~~BY USING THE~~EN UTILISANT LES SERVICES ~~IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THE~~EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS RECONNAISSEZ, ACCEPTEZ ET VOUS ENGAGEZ À ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CE CONTRAT (Y COMPRIS, LE CAS ÉCHÉANT, TOUTES LES ANNEXES À CE CONTRAT), AINSI QUE PAR LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE TWIN SAILS ~~PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT~~(LA « POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ » PUBLIÉE À L'ADRESSE https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY.

IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE DO NOT CONTINUE TO USE THEET TOUS LES AUTRES AVIS DE PUBLICITÉ, ET/OU AUTRES CONDITIONS, NOTAMMENT LES CONDITIONS DE VENTE DE LA PLATEFORME TIERCE (« CONDITIONS DE VENTE ») ET LE RÈGLEMENT DU JEU OU DU CONCOURS, LE CAS ÉCHÉANT, APPLICABLES TOUT AU LONG DE L'UTILISATION DE L'APPLICATION, ET CE SANS RÉSERVE.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS, MERCI DE NE PAS CONTINUER À UTILISER LES SERVICES OFDE TWIN SAILS.

1.5. ~~The terms of use and sell of Third-Party Platforms remain applicable in their entirety and regulate your behavior when You access the~~Les conditions d'utilisation et de vente des Plateformes tierces restent applicables dans leur intégralité et régissent votre comportement lorsque Vous accédez aux Services via ~~the~~les services ~~of a Third-Party Platform. In the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and this~~d'une Plateforme tierce. En cas de conflit entre les conditions d'utilisation des Plateformes tierces et le présent CLUF de TWIN SAILS, les conditions d'utilisation des Plateformes tierces s'appliquent. TWIN SAILS ~~EULA the terms of use of Third-Party Platforms shall apply.~~ne peut être tenu responsable des services fournis par des Plateformes tierces. TWIN SAILS ~~shall not be held liable as a result for the~~sera uniquement responsable de l'assistance à la clientèle et de la facturation des services ~~of Third-Party Platforms. TWIN SAILS will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the~~obtenus par l'intermédiaire des Services.

1.6. ~~You accept the terms relating to the use of the Application by~~Vous acceptez les conditions relatives à l'utilisation de l'Application par un mineur (article 3 ci-dessous) en donnant votre accord pour que votre enfant ou un mineur sous votre responsabilité s'inscrive à l'un de nos Services ou l'utilise.

1.7. TWIN SAILS SE RÉSERVE LE DROIT D'AMENDER OU DE MODIFIER CE CONTRAT À TOUT MOMENT, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, À LA SEULE DISCRÉTION DE TWIN SAILS ET SANS ENCOURIR AUCUNE RESPONSABILITÉ.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA POURSUITE DE L'UTILISATION DES SERVICES APRÈS LA PUBLICATION PAR TWIN SAILS D'UNE VERSION MODIFIÉE DU PRÉSENT CONTRAT CONSTITUE L'ACCEPTATION DE VOTRE PART DE TOUTE MODIFICATION.

1.8. Nous vous recommandons d'imprimer ou d'enregistrer une copie du CLUF de TWIN SAILS pour vos dossiers.

2. ACCESSIBILITÉ ET COMPTE

2.1. Création de compte

Afin de pouvoir accéder à certaines fonctions et/ou avantages des Services et/ou les utiliser, il se peut que Vous deviez procéder à la création d'un compte sur la Plateforme tierce (ci-après un « Compte »).

La création et l'utilisation du Compte sont soumises au respect des conditions d'utilisation de la Plateforme tierce.

Pour créer un nouveau Compte, suivez les instructions de la Plateforme tierce. Pour accéder aux services, Vous devez répondre à certains critères, notamment d'âge. Certains services peuvent également nécessiter la création d'un nom d'utilisateur (défini comme une série de caractères servant de moyen unique d'identification sur un site Internet, à savoir un pseudonyme, ci-après « Nom d'Utilisateur ») et/ou d'un avatar (identité visuelle liée au Compte et créée par l'Utilisateur), et/ou d'un mot de passe.

Le Nom d'Utilisateur et l'avatar sont également soumis au présent CLUF de TWIN SAILS et doivent en respecter tous les termes ; ces deux éléments doivent également respecter les règles de conduite qui s'appliquent sur Internet et être licites. Ils ne doivent donc pas être insultants, diffamatoires, vulgaires, obscènes, ni violer de quelque manière que ce soit les droits d'autrui (notamment, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle, les droits de nom et les droits à l'image).

Vous acceptez que votre Nom d'Utilisateur soit affiché publiquement dans le cadre de l'utilisation des Services, et Nous vous conseillons donc de ne pas inclure vos données personnelles dans votre Nom d'Utilisateur.

Pour toute autre information pouvant être affichée publiquement, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité. Ne divulguez jamais votre mot de passe ou vos aide-mémoire à des tiers. TWIN SAILS ne prendra jamais contact avec Vous pour vous demander ces informations.

2.2. Utilisation des données du Compte.

Vous ne devez pas prétendre ou laisser entendre que Vous êtes une autre personne ou entité, en fournissant de fausses informations concernant un parent ou un tuteur légal ou toute autre personne, notamment en utilisant le Nom d'Utilisateur, l'avatar ou toute autre information telle que la voix ou l'image.

Tout accès aux Services à l'aide du Compte est automatiquement réputé avoir été effectué par Vous et sous votre responsabilité.

Vous acceptez donc d'informer la Plateforme tierce le plus rapidement possible de toute utilisation non autorisée de votre Nom d'Utilisateur, de votre mot de passe, de toute autre information relative à votre Compte, ou de toute autre violation de sécurité portée à votre connaissance.

Si TWIN SAILS a ~~minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or~~des raisons légitimes de penser que la sécurité des Services a ~~minor under your responsibility to register for or use one of our~~été violée ou qu'une utilisation inappropriée des Services est due à l'utilisation non autorisée d'un Compte, TWIN SAILS peut contacter la Plateforme tierce pour suspendre temporairement l'accès au Compte afin de préserver l'intégrité des Services.

~~1.7.~~

3. INFORMATION ET PROTECTION DES MINEURS

3.1. Si Vous êtes mineur au regard de la législation locale et que Vous souhaitez utiliser tout ou partie des Services, Vous devez prendre connaissance du présent Contrat et le comprendre avec l'aide de vos parents ou de vos tuteurs légaux et obtenir leur consentement pour utiliser les Services. En outre, les lois locales de votre juridiction peuvent exiger que Vous ayez un certain âge pour conclure certains accords juridiquement contraignants tels que les conditions du présent Contrat.

3.2. TWIN SAILS ~~RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT~~recommande cependant aux parents ou aux tuteurs légaux de surveiller les activités de leurs enfants ou des enfants sous leur tutelle pendant leur utilisation des Services. Les lois locales peuvent également exiger que les enfants en dessous d'un certain âge soient surveillés pendant qu'ils utilisent les Services.

3.3. Nonobstant ce qui précède, l'utilisation des Services de TWIN ~~SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.~~SAILS doit se faire sous surveillance parentale, toute utilisation des Services par un mineur étant supposée avoir été préalablement validée par ses parents ou tuteurs légaux. Dans la mesure où la législation applicable le permet, TWIN SAILS décline toute responsabilité quant à l'utilisation des Services par des mineurs sans l'autorisation de leurs parents ou tuteurs légaux.

3.4. TWIN SAILS vous recommande également de rester vigilant afin de vous assurer que vos enfants ou les enfants sous votre tutelle ne divulguent jamais leurs données personnelles sans votre consentement. Veuillez noter que TWIN SAILS n'est pas autorisé à demander plus d'informations personnelles que nécessaire.

~~YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE~~3.5. Il est entendu que les mineurs peuvent se voir interdire l'utilisation de certains Services s'ils ne remplissent pas les conditions d'âge fixées par les organismes de classification. Dans la mesure du possible, TWIN SAILS fournira une indication de l'âge approprié en fonction du Contenu (défini à l'article 4 ci-dessous) des Services en utilisant une classification des jeux. La classification des jeux n'est qu'une indication et TWIN SAILS ne sera pas responsable si Vous estimez que les Services et/ou l'Application et/ou le Contenu (défini à l'article 4 ci-dessous) ne sont pas adaptés à leur classification par âge en toutes circonstances. Veuillez noter que toutes les fonctionnalités des Services ne sont pas classées et que certaines d'entre elles peuvent contenir un langage et du contenu destinés aux adultes.

3.6. Nonobstant ce qui précède, TWIN SAILS se réserve le droit de restreindre ou d'interdire l'accès à tout ou partie des Services aux mineurs de moins de 15 ans sans obtenir votre accord préalable.

3.7. Les parents ou tuteurs légaux peuvent à tout moment verrouiller le Compte du Mineur dont ils sont responsable en contactant la Plateforme tierce.

4. UTILISATION LIMITÉE DES SERVICES ~~AFTER~~

4.1. Sous réserve que Vous respectiez les termes et conditions du Contrat, TWIN SAILS ~~HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.~~vous accorde par la présente une licence limitée, unique, personnelle, non transférable, non exclusive, entièrement révocable et non commerciale pour installer l'Application, accéder au Service et l'utiliser, et ce exclusivement à des fins récréatives qui ne seront pas utilisées à d'autres fins telles que détaillées ci-dessous. Cette licence est subordonnée au respect permanent des termes et conditions du présent Contrat. Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés dans le cadre de cet Contrat sont réservés par TWIN SAILS et, le cas échéant, par ses concédants ou partenaires.

4.2. TWIN SAILS propose ces Services pour votre divertissement personnel, pour votre information, votre éducation et pour communiquer avec Vous. Sans l'autorisation écrite préalable de TWIN SAILS, Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, publier, modifier, afficher, vendre, copier, échanger, transférer, louer, prêter, accorder une licence, préparer des œuvres dérivées, republier, commercialiser ou exploiter commercialement ou utiliser de toute autre manière l'Application et/ou le Contenu des Services (tels que définis ci-dessous), à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur (tel que défini à l'article 8 ci-dessous) et des copies du Contenu que Vous pourriez être amené à télécharger et à stocker temporairement sur votre ordinateur, console ou autre plateforme, pour un usage personnel, à des fins non commerciales, et uniquement en mode lecture, à condition que Vous ne supprimiez pas ou ne modifiiez pas les droits d'auteur, les marques ou tout autre avis de propriété. Sauf mention expresse préalable, rien ne vous confère un droit particulier de licence et/ou de droit d'auteur et/ou de propriété intellectuelle sur l'Application et/ou les Services et/ou le Contenu à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur (tel que défini à l'article 8 ci-dessous).

~~1.8. We recommend that You print off or save~~Le « Contenu » comprend notamment (i) tous les droits de propriété intellectuelle (notamment mais non exclusivement les droits sur les marques, dessins et modèles, noms de domaine, logos, droits d'auteur) relatifs à l'un des Services, (ii) tous les éléments textuels, graphiques, musicaux, vidéo, visuels ou sonores qui apparaissent dans l'un des Services, et (iii), le cas échéant, les Contenus générés par l'Utilisateur en ligne (tels que définis à l'article 8 ci-dessous).

4.3. Dans le cas où Vous téléchargeriez un logiciel à partir des Services (ce qui sera nécessaire, par exemple lors du téléchargement de l'Application sur une plateforme compatible, d'une mise à jour, d'une mise à niveau, etc.), le logiciel, le code (en tout ou en partie), ainsi que tous les fichiers ou images incorporés ou générés par le logiciel, et les données accompagnant le logiciel (collectivement dénommés le « Logiciel »), vous sont concédés sous licence par TWIN SAILS. TWIN SAILS ne vous transférera jamais les droits de propriété intellectuelle du logiciel. Vous êtes propriétaire du support sur lequel le logiciel est enregistré ; toutefois, TWIN SAILS se réserve tous les droits et titres sur les services, ainsi que ses propriétés intellectuelles et, le cas échéant, les propriétés intellectuelles de ses concédants ou partenaires sur le Logiciel conformément à l'article 5 ci-dessous.

Vous ne devez pas décompiler, faire de l'ingénierie inverse, désassembler le code, le réduire à un format lisible par l'homme, ou accorder ou distribuer tout type d'élément que Vous pouvez copier ou dériver du Logiciel et/ou de l'Application et/ou du Service (sauf dans la mesure où toute restriction précédente est interdite par la loi applicable ou dans la mesure où cela peut être autorisé par les conditions de licence régissant l'utilisation de tout composant à source ouverte inclus dans le Service). Vous n'êtes pas autorisé à utiliser un quelconque élément du Contenu (à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur défini à l'article 8 ci-dessous), du Logiciel et/ou de l'Application pour l'entraînement d'un outil d'intelligence artificielle, cette utilisation étant expressément interdite.

4.4. La licence permettant d'installer, d'accéder à et d'utiliser le logiciel et/ou l'application sera effective à partir du moment du téléchargement et jusqu'à ce qu'à résiliation.

Vous pouvez résilier ce contrat de licence à tout moment et pour n'importe quelle raison en informant TWIN SAILS que Vous souhaitez le résilier. TWIN SAILS, ses concédants et ses partenaires peuvent mettre fin à votre contrat de licence à tout moment, pour un motif rationnel. La résiliation par TWIN SAILS, ses concédants et partenaires prendra effet dans un délai d'un mois, si TWIN SAILS et/ou ses partenaires ou concédants décident définitivement de cesser de publier, d'offrir ou d'assurer la maintenance des Services et/ou du Logiciel et/ou de l'Application.

En cas de résiliation, par Vous ou par TWIN SAILS, ses concédants et partenaires, la licence qui vous a ~~copy of~~été accordée expirera immédiatement et Vous devrez immédiatement et définitivement désinstaller le Logiciel et/ou l'Application et détruire toutes les copies que Vous pourriez posséder. Vous ne pouvez pas demander le remboursement d'une somme déjà payée.

Si Vous commettez une infraction au présent article, votre droit d'utiliser les services en vertu du présent Contrat sera automatiquement et immédiatement résilié, sans préavis. Le non-respect de cet article constitue une violation substantielle du présent Contrat et/ou des lois et traités applicables en matière de droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, et peut engager votre responsabilité civile et pénale.

4.5. Vous êtes informé que les développements sur ordinateur et/ou sur consoles et/ou mobiles ne sont pas compatibles avec toutes les plateformes et tous les supports, et que les performances de l'Application et/ou du Logiciel TWIN SAILS EULA for your files.

2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT

2.1. Account creation

In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of theet des Services associés peuvent varier en fonction de votre équipement.

Pour éviter toute ambiguïté, Vous vous engagez à respecter la configuration matérielle ou la configuration minimale requise pour l'application (telle que spécifiée dans la documentation de l'application et/ou dans la description de l'application sur la vitrine de l'application concernée) (« Configuration minimale requise »).

Afin de profiter pleinement des Services, ~~You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").~~Vous devez disposer de vos propres moyens de télécommunication et d'accès à Internet compatibles. La fourniture des services n'exige pas que TWIN SAILS fournisse une plateforme compatible. TWIN SAILS peut vous facturer certains frais pour accéder aux Services mobiles, en particulier des micro-transactions au sein des Services.

4.6. En outre, Vous acceptez de vous conformer à toute information relative à la sécurité, aux instructions d'entretien ou à tout autre avis pertinent contenu dans le manuel ou toute autre documentation accompagnant les services ou fournie dans le cadre de ces derniers.

The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform.

To createVous entreprendrez de souscrire des polices d'assurance responsabilité civile, risques, dommages corporels, santé, vie, et toutes autres polices d'assurance que Vous jugez raisonnablement nécessaires en cas de désagréments que Vous pourriez subir du fait de l'utilisation des Services.

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

5.1. Les Services sont développés, édités et gérés par ou au nom de TWIN SAILS, de ses concédants et de ses partenaires. Les Services et tout le Contenu, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à leur développement, à la sélection de leurs éléments, à leur présentation et à leur organisation, sont la propriété de TWIN SAILS, de ses affiliés, ou de leurs concédants et détenteurs de droits, à l'exception du Contenu généré par l'Utilisateur, abordé ci-dessous à l'article 8.

5.2. Les Services et l'ensemble des Contenus sont protégés par le droit d'auteur, la législation sur les bases de données, les dessins et modèles, les marques, et plus généralement, les traités et conventions internationaux et autres lois protégeant la propriété intellectuelle et les droits exclusifs y afférents. Toute reproduction ou représentation de ces éléments ou de tout ou partie du Contenu par quelque moyen et à quelque titre que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable de TWIN SAILS et, le cas échéant, des concédants et ayants droit à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur, traité ci-dessous à l'article 8.

A l'exception des licences qui vous sont expressément concédées par les présentes dans les limites expressément fixées par TWIN SAILS, tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à tous les droits d'auteur et propriétés intellectuelles qui y sont associés et/ou qui y sont liés, ainsi que toutes les copies de ceux-ci (y compris, mais sans s'y limiter, tous les correctifs, mises à jour, copies, œuvres dérivées, titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, phrases d'accroche, lieux, concepts, œuvres d'art, images, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, textes, méthodes de fonctionnement, droits moraux, « applets » incorporés dans les services et toute documentation associée) sont la propriété de TWIN SAILS ou des concédants de licence et partenaires de TWIN SAILS.

Tous les droits sont réservés. Les Services contiennent certains éléments sous licence, et TWIN SAILS et les concédants de TWIN SAILS peuvent protéger leurs droits en cas de violation de ce Contrat.

5.3. Toutes les marques, marques de services, noms commerciaux, noms de domaine, acronymes, logos, dessins, icônes et autres contenus des Services sont la propriété exclusive de TWIN SAILS, du groupe Asmodee, ou de leurs partenaires leur ayant concédé une licence d'utilisation dans le cadre des Services. Aucun élément contenu dans le Service ne doit être considéré comme accordant une licence ou un droit d'utilisation d'une marque commerciale affichée dans le Service sans l'autorisation écrite de TWIN SAILS ou d'une tierce partie propriétaire des marques commerciales affichées dans le Service. Il est strictement interdit d'utiliser les marques commerciales affichées dans le Service ou tout autre contenu du Service, sauf dans les cas prévus par le présent Contrat.

5.4. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS N'AUREZ AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ OU AUTRE INTÉRÊT DANS LES SERVICES, ET VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EN OUTRE QUE TOUS CES DROITS SONT ET SERONT À JAMAIS DÉTENUS PAR ET AU BÉNÉFICE DE TWIN SAILS OU DES CONCÉDANTS DE LICENCE ET PARTENAIRES DE TWIN SAILS.

Vous reconnaissez que Vous n'êtes autorisé à utiliser les éléments et informations inclus dans les Services et le Contenu que dans les limites expressément fixées par TWIN SAILS. Vous reconnaissez et acceptez qu'aucune de ces conditions ne sert à transférer la propriété d'une marque, d'un nom commercial ou de tout autre droit de propriété des services ou d'une partie des services à Vous-même ou à une partie extérieure. Vous vous engagez à ne pas commettre d'acte ou quelque chose que ce soit qui soit incompatible avec cet article 5 ou qui soit susceptible de porter préjudice à TWIN SAILS, au groupe Asmodee, à ses ayants droit ou à ses bénéficiaires.

La licence limitée qui vous est accordée en vertu du présent Contrat ne vous confère aucun titre ou propriété sur les Services, l'Application ou le Contenu (à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur, traité ci-dessous à l'article 8), et ne doit pas être interprétée comme une vente ou un transfert de droits de propriété intellectuelle sur ces éléments ou s'y rapportant.

Il vous est interdit d'utiliser ou d'autoriser l'utilisation de cette propriété intellectuelle, sauf autorisation expresse en vertu du Contrat. Toute utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle peut constituer une violation des lois sur les droits d'auteur, les marques, la vie privée et la publicité, ou d'autres réglementations et statuts.

6. RÈGLES DE CONDUITE

6.1. Vous vous engagez à ne pas, directement ou indirectement le cas échéant :

utiliser dans le cadre des Services tout élément qui porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle et industrielle, au droit à la vie privée et/ou au droit à l'image, et/ou à tout autre droit d'autrui ;

créer, utiliser, partager et/ou publier par quelque moyen que ce soit (forum, profil public ou autre), dans le cadre des Services, tout Contenu généré par l'Utilisateur, y compris du matériel (texte, mots, images, sons, vidéos, etc.) qui, selon le jugement raisonnable de TWIN SAILS, serait abusif, menaçant, malveillant, diffamatoire, mensonger, pornographique, pédophile, obscène, vulgaire, raciste, xénophobe, susceptible d'inciter à la haine, sexuellement explicite, violent, contraire aux bonnes mœurs, ou de toute autre manière inacceptable ;

créer, utiliser, partager et/ou publier par quelque moyen que ce soit (forum, profil public ou autre), dans le cadre des Services tout matériel, (texte, mots, images, sons, vidéos, etc.) qui constituerait une violation d'une obligation de confidentialité ou qui inciterait à commettre un acte illicite (notamment piratage, hacking, circulation de logiciels contrefaits) ;

mener des activités visant à accéder à des éléments ou fonctions des Services dont l'utilisation n'a pas été autorisée par TWIN SAILS ;

arranger, modifier, traduire, adapter, reproduire, indexer, copier et/ou extraire toute information, logiciel, produit ou autre élément ou partie du Contenu ou des Services, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation expresse et préalable de TWIN SAILS (à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur, évoqué ci-dessous dans l'article 8) ;

modifier, dénaturer, bloquer, alourdir anormalement, perturber, ralentir et/ou entraver le fonctionnement normal de tout ou partie des Services, ou leur accessibilité pour les autres Utilisateurs, ou le fonctionnement des réseaux partenaires des Services, ou tenter de faire tout ce qui précède ;

transmettre ou propager tout virus, cheval de Troie, ver, bombe, fichier corrompu, et/ou dispositif destructeur similaire ou données corrompues dans le cadre des Services, et/ou organiser, participer ou être impliqué de quelque manière que ce soit dans une attaque contre les serveurs de TWIN SAILS et/ou les Services et/ou ceux de ses prestataires de services et partenaires ;

créer, utiliser et/ou faire circuler des programmes ou des applications logicielles de type « auto », « macro » ou autre méthode de triche, hack, mod, trainer ou bot, et/ou utiliser les services via un site miroir ;

créer ou fournir d'autres moyens permettant l'utilisation des services par d'autres personnes, par exemple des émulateurs de serveurs ;

harceler les autres Utilisateurs des Services, leur envoyer des messages non sollicités à des fins de prospection commerciale, utiliser les Services à des fins d'enquêtes, de concours, de vente pyramidale ou d'opérations similaires, ou pour envoyer des courriers électroniques en masse, des spams, ou tout autre élément publicitaire ou promotionnel non sollicité, à des fins commerciales ou autres ;

utiliser le Compte d'un autre Utilisateur, usurper l'identité d'une autre personne ou présenter de fausses références à l'égard de toute personne physique ou morale dans le cadre des services ou lors de l'utilisation des services ;

utiliser tout moyen non expressément autorisé par TWIN SAILS pour collecter ou intercepter des données échangées par d'autres Utilisateurs dans le cadre des services, ou les noms/pseudonymes et/ou mots de passe de tout autre Utilisateur ;

tenter d'obtenir un mot de passe, des informations concernant un Compte ou d'autres informations de nature privée auprès d'un autre Utilisateur des Services, et/ou vendre, louer, partager, prêter et/ou transférer de toute autre manière à une partie extérieure votre Compte et/ou les moyens d'y accéder et/ou permettre de toute autre manière à une partie extérieure de bénéficier de votre Compte ;

faire, le cas échéant, un usage inapproprié du service d'aide du jeu ou des boutons de réclamation ou envoyer des rapports mensongers aux membres du personnel de TWIN SAILS et/ou de celui de ses prestataires et partenaires ;

accéder, utiliser, télécharger à partir des Services, reproduire ou fournir à quiconque (à titre gratuit ou onéreux) tout annuaire des Utilisateurs des Services ou toute autre information concernant les Utilisateurs ou l'utilisation des Services ;

refuser d'obéir aux instructions de tout représentant de TWIN SAILS, et/ou usurper l'identité d'un employé ou d'un représentant de TWIN SAILS et de ses partenaires.

6.2. Fair Play

TWIN SAILS ne tolère pas la triche, que ce soit par l'utilisation d'un logiciel de triche, l'ingénierie inverse des protocoles ou du code de communication, l'utilisation de comptes multiples, la collusion avec d'autres joueurs, etc. Toute personne surprise en train de tricher fera l'objet d'un avertissement, suivi, le cas échéant, du gel de son Compte, de la réinitialisation de ses scores et classements, de la suppression de ses privilèges d'Utilisateur, voire de la suppression de son Compte, à la seule discrétion de TWIN SAILS.

En rejoignant les services de TWIN SAILS, Vous acceptez de faire preuve d'un fair play constant. Le cas échéant, tout Utilisateur qui quitterait volontairement une partie avant son terme normal, qui utiliserait des tactiques dilatoires pour inciter ses adversaires à déclarer forfait, ou qui utiliserait un langage grossier ou obscène, s'exposerait aux risques suivants, à la seule discrétion de TWIN SAILS : le gel de son Compte, la réinitialisation de ses scores et de ses classements, et/ou la suppression de son Compte.

6.3. Pas de contrôle des services par TWIN SAILS

Les avis, conseils et/ou recommandations sont affichés ou envoyés par les Utilisateurs des services, qui en sont les seuls et entiers responsables. TWIN SAILS n'est pas responsable de ces expressions.

Sous réserve des dispositions légales impératives applicables, TWIN SAILS n'entreprendra pas de contrôler le Contenu généré par l'Utilisateur (tel que défini à l'article 8 ci-dessous). TWIN SAILS aura toutefois connaissance de tous les signalements de Contenu illicite (tel que défini à l'article 10 ci-dessous) et supprimera tout élément mis à votre disposition qui serait susceptible d'enfreindre le présent CLUF de TWIN SAILS.

TWIN SAILS se réserve en outre le droit de définir des règles de conduite supplémentaires et de fixer des limites à l'utilisation des services. Dans la mesure du possible, TWIN SAILS fera de son mieux pour vous informer à l'avance de ces règles de conduite et limites supplémentaires.

7. SALONS DE DISCUSSION EN LIGNE

Les Services peuvent inclure des forums, des chats, et/ou des groupes d'information, ou tout autre espace permettant aux Utilisateurs d'échanger entre eux fournis dans le cadre des Services (ci-après « Forum(s) de Discussion »). Les forums de discussion sont modérés a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password.

The User Name and avatar are also subject to this TWIN SAILS EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights).

You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name.

For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information.

2.2. Use of Account data.

You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image.

Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility.

You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention.

If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services.

3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS

3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.

3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services.

3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians.

3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.

3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material.

3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.

3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform.

4. LIMITED USE OF THE SERVICES

4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners.

4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).

The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below).

4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.

You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden.

4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.

You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.

In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.

If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability.

4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.

For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”).

In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services.

4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with theposteriori ; ils ne permettent pas la relecture des messages avant leur publication sur les Services.

You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

5.1. TheLorsque Vous publiez dans les Forums de Discussion, votre Nom d'Utilisateur et/ou votre avatar peuvent être affichés. Vous reconnaissez et acceptez que vos communications effectuées via les Forums de Discussion sont des communications publiques et non privées.

Vous reconnaissez et acceptez que les informations personnelles que Vous communiquez par l'intermédiaire du Logiciel de Communication peuvent être vues et utilisées par d'autres personnes et peuvent donner lieu à une large diffusion de ces informations. TWIN SAILS vous encourage vivement à ne pas divulguer d'informations personnelles dans vos communications publiques via les Forums de Discussion, à moins que Vous ne souhaitiez que ces informations soient mises à la disposition du public de manière permanente.

Vous confirmez avoir reconnu et accepté que Vous êtes seul responsable de la divulgation et/ou de la publication et/ou de la diffusion de vos messages.

Vous vous engagez à respecter toutes les Conditions du présent Contrat, en particulier les obligations contenues dans l'article 6, et à ne pas :

publier tout Contenu généré par l'Utilisateur (défini à l'article 8 ci-dessous) qui pourrait être considéré comme illégal,

restreindre ou empêcher l'utilisation du Forum de Discussion par tout autre Utilisateur des Services,

transmettre ou obtenir par le biais des Services ~~are developed, edited, and managed by or on behalf of~~ des informations personnelles concernant un autre Utilisateur,

transmettre des informations sans rapport avec le sujet ou le thème du forum de Discussion,

transmettre des informations inappropriées ou dégradantes à l'égard des Utilisateurs fréquents du Forum de Discussion,

harceler ou dénigrer les Utilisateurs via le Forum de Discussion ou via des messages privés ou publics.

TWIN ~~SAILS, its licensors and partners. The~~SAILS se réserve le droit de vous contacter afin d'obtenir plus d'informations sur les messages que Vous publiez et de vérifier que Vous êtes bien le propriétaire du Contenu généré par l'Utilisateur qu'ils contiennent.

En tout état de cause, TWIN SAILS n'approuve pas les opinions, conseils et/ou recommandations affichés et/ou envoyés par les Utilisateurs dans les forums de discussion et décline toute responsabilité à cet égard. TWIN SAILS n'est pas responsable des communications faites par les Utilisateurs via les Forums de Discussion.

8. CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR

8.1. Les Services ~~and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of~~peuvent vous permettre de créer et de publier du contenu via les Services de TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8.

5.2. TheSAILS (le « Contenu généré par l'Utilisateur »), y compris, mais sans s'y limiter, des messages sur les forums, des Noms d'Utilisateur, des avatars, des histoires, des images, des vidéos, des données, des questions ou des réponses, des commentaires, des suggestions ou autres, à l'exception des mods, qui sont soumis à l'article 9 ci-dessous. Vous êtes responsable de votre Contenu généré par l'Utilisateur et ne pouvez télécharger ou transmettre que le Contenu généré par l'Utilisateur dont Vous êtes propriétaire. Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier par le biais des Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited withouttout Contenu généré par l'Utilisateur qui soit diffamatoire, obscène, pornographique, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, illégal ou autrement répréhensible qui constituerait ou encouragerait une infraction pénale, violerait les droits d'une partie, serait susceptible d'affecter négativement la réputation ou la bonne volonté de TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8.

Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set bySAILS et/ou de ses concédants de licence ou qui pourrait autrement donner lieu à une responsabilité ou violer une loi quelconque. Vous déclarez en outre que tout Contenu généré par l'Utilisateur que Vous téléchargez est le vôtre et qu'il n'enfreint pas les marques ou les droits d'auteur d'un tiers.

8.2. Le Contenu généré par l'Utilisateur ne doit être utilisé qu'à des fins non commerciales. Vous ne devez pas, sans notre autorisation écrite expresse, distribuer ou publier de quelque manière que ce soit tout matériel contenant une sollicitation de fonds, une promotion, une publicité ou une sollicitation de biens ou de services. Vous reconnaissez spécifiquement qu'il est expressément interdit de solliciter d'autres Utilisateurs pour qu'ils adhèrent ou deviennent membres d'un service commercial ou d'une autre organisation.

8.3. Les Contenus générés par l'Utilisateur sont affichés ou envoyés par les Utilisateurs des Services, qui en sont les seuls et entiers responsables. TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned bySAILS n'assume aucune responsabilité pour le Contenu généré par l'Utilisateur. TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners.

All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in thene prévisualise pas le Contenu généré par l'Utilisateur et n'approuve pas le Contenu généré par l'Utilisateur disponible sur ou via le Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.

5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.

You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries.

The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them.

You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.

6. RULES OF CONDUCT

6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:

use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);

conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized by TWIN SAILS;

arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information, software, product, or other element or part of the Content or Services, by any means without TWIN SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8);

modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the normal functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above;

transmit or propagate any virus, Trojan, worm, bomb, corrupted file, and/or similar destructive device or corrupted data within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners;

create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or software applications, and/or use the Services via a mirror site;

create or supply other means enabling use of the Services by other persons, for example server emulators;

harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise;

use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or legal person within the framework of the Services or while using of the Services;

use any means not expressly permitted by TWIN SAILS to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User;

attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;

make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners;

access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services;

refuse to obey the instructions of any TWIN SAILS representative, and/or impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners.

6.2. Fair Play

TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion.

By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.

6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS

Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits.

7. ONLINE CHAT ROOMS

The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.

When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.

You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public.

You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages.

You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:

publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful,

restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services,

transmit or obtain through the Services personal information regarding another User,

transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum,

transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum,

harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages.

TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein.

In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums.

8. USER GENERATED CONTENT

8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights.

8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.

8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before theiravant sa publication.

~~Subject to the applicable imperative legal provisions,~~Sous réserve des dispositions légales impératives applicables, TWIN SAILS ~~does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the~~ne s'engage pas à contrôler le Contenu généré par l'Utilisateur et mis à disposition sur les Services ~~by their Users.~~par leurs Utilisateurs. TWIN SAILS ~~will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article~~aura toutefois connaissance de tous les signalements de Contenu illicite (tel que défini à l'article 10 ~~below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this~~ci-dessous) et supprimera tout élément mis à votre disposition qui serait susceptible d'enfreindre le présent CLUF de TWIN SAILS.

8.4 À l'exception des informations personnelles régies par notre Politique de Confidentialité, tout Contenu généré par l'Utilisateur sera traité comme non confidentiel et non exclusif. Tout ce que Vous créez ou publiez via les Services peut être utilisé par TWIN SAILS ~~EULA.~~

et ses filiales à toutes fins : sollicitation de produits ou de services, reproduction, divulgation, transmission, publication, diffusion et envoi (liste non exhaustive), sur tous les supports connus ou inconnus à ce jour.

A cet égard, dans la mesure requise par TWIN SAILS et au maximum de ce qui est possible en vertu de la loi applicable, en ce qui concerne le Contenu généré par l'Utilisateur, Vous reconnaissez et acceptez d'accorder à TWIN SAILS une licence sur les droits de propriété intellectuelle attachés au Contenu généré par l'Utilisateur irrévocable, gratuite, non exclusive, pour le territoire du monde entier et pour toute la durée de la protection actuellement accordée ou qui sera accordée dans le futur aux auteurs d'œuvres intellectuelles au sens du Code de la Propriété Intellectuelle par les lois et réglementations françaises, ainsi que par les conventions internationales.

Les droits de propriété intellectuelle accordés à TWIN SAILS sur le Contenu généré par l'Utilisateur comprennent :

- le droit de l'utiliser et de l'exploiter commercialement, y compris pour les applications, de le distribuer et de le concéder en licence (ou en sous-licence) ;

- le droit de le représenter et de le reproduire, en autant d'exemplaires que TWIN SAILS le jugera nécessaire, sur tout support, format ou réseau, connu et inconnu à la date de mise à disposition du Contenu généré par l'Utilisateur, directement ou indirectement ;

- le droit de le modifier, en tout ou en partie, par ajout, suppression, correction, etc. ;

- le droit de l'adapter en tout ou en partie ;

- le droit de l'incorporer, en tout ou en partie, dans toute œuvre préexistante ou future ;

- le droit de le traduire dans une autre langue ;

- le droit de l'utiliser sur d'autres supports ou de l'adapter à d'autres systèmes d'exploitation que ceux utilisés ou connus au moment de la souscription au Contrat ;

- le droit de l'exploiter sous quelque forme que ce soit, notamment sous forme de merchandising ;

- le droit de le déposer et/ou de l'enregistrer auprès de tout bureau compétent, y compris dès sa conception, en son nom et pour son compte,

Vous reconnaissez et acceptez que TWIN SAILS a le droit de faire exercer tout ou partie des droits ci-dessus qui lui sont accordés par un tiers de son choix.

Vous n'aurez droit à aucune compensation pour le Contenu généré par l'Utilisateur, sauf dans le cadre d'un contrat exprès et séparé entre Vous et TWIN SAILS. Vous acceptez également que TWIN SAILS puisse utiliser le Contenu généré par l'Utilisateur de la manière qu'elle juge appropriée.

8.5. Vous déclarez et acceptez que TWIN SAILS est le seul propriétaire de tous les droits relatifs au contenu que Vous créez en ligne sur la base du contenu préexistant de TWIN SAILS, au fur et à mesure de la création de ce Contenu, qui ne sera pas considéré comme du Contenu généré par l'Utilisateur. En acceptant ces conditions, Vous acceptez de céder irrévocablement à TWIN SAILS, à titre gratuit, tous les droits d'utilisation que Vous pourriez avoir sur le Contenu créé en ligne par Vous à partir du Contenu préexistant de TWIN SAILS sur une base exclusive, y compris, mais sans s'y limiter, les droits sur les marques, les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur et les droits voisins, ainsi que les droits de publicité qui s'y rapportent. Cette cession de droits est accordée pour le monde entier et pour la durée de protection de chaque Contenu créé par Vous à partir d'un Contenu préexistant de TWIN SAILS par la législation en vigueur.

Dans le cas où un tribunal compétent déciderait que tout ou partie des droits concernant le Contenu généré par l'Utilisateur dont Vous êtes à l'origine comme décrit dans cette clause 8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used byne peuvent être valablement transférés à TWIN SAILS, Vous accordez par les présentes à TWIN SAILS, à titre gratuit, permanent (ou pour toute la durée légale de protection), un droit exclusif, irrévocable et transférable d'utilisation, de reproduction, de représentation, de modification, d'affichage, de distribution, et, en général, d'exploitation de ce Contenu généré par l'Utilisateur, par tous moyens, sur tous supports connus ou non encore connus, à toutes fins (commerciales ou non), et ce dans le monde entier, sans que Vous soyez nécessairement mentionné comme étant la source de ce Contenu généré par l'Utilisateur, compte tenu des contraintes techniques ou opérationnelles.

8.6. TWIN SAILS, ou toute partie extérieure à laquelle les droits concernant le Contenu généré par l'Utilisateur en ligne ont été transférés par TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.

In this respect, to the extent required byconformément à cet article, peut déposer ou enregistrer toute demande de droits de propriété intellectuelle concernant le Contenu généré par l'Utilisateur en ligne en son nom propre, pour tous les pays du monde.

9. MODDING

9.1. Dans la mesure du possible, TWIN SAILS ~~and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant~~permet aux Utilisateurs de créer des modifications de l'Application (y compris, mais sans s'y limiter, de nouveaux éléments, niveaux et modes de jeu) à utiliser avec l'Application (ci-après « Mod(s) »). Veuillez noter que TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted toet ses concédants ou partenaires interdisent la création de Mods pour certaines applications. Dans ce cas, Vous n'aurez pas le droit de créer de Mods pour l'application en question. La possibilité d'en créer est indiquée dans l'Application. Si Vous n'êtes pas sûr de savoir si la création de Mods est interdite pour votre application, veuillez contacter TWIN SAILS on the User-Generated Content include:

- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;

- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate.

8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation.

In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.

8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world.

9. MODDING

9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:à l'adresse suivante : https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~The license we provide to you to create and use~~La licence que nous vous accordons pour créer et utiliser des Mods ~~with the Application may be revoked if you breach this~~avec l'Application peut être révoquée si Vous enfreignez cet article 9 and/or the TWIN SAILS EULA.

You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application.

9.2. You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Application and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors.

You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You andet/ou le CLUF de TWIN SAILS.

Vous êtes seul responsable de votre Mod et pouvez être tenu pour responsable de tout Mod que Vous créez et téléchargez sur la page web de Modding de l'application.

9.2. Vous reconnaissez que Vous n'avez aucun droit de propriété sur l'Application et/ou sur les Mods que Vous créez, à l'exception de ce qui est expressément indiqué dans le présent document. Tous les Mods que Vous créez ne vous appartiennent que dans la mesure où le Mod contient votre travail créatif original. Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits, titres et intérêts dans les éléments du Mod qui représentent, comprennent, dérivent de ou sont basés sur les droits de propriété intellectuelle qui subsistent dans l'Application, y compris, sans limitation, les droits d'auteur, les marques déposées et autres propriétés intellectuelles qui s'y trouvent et/ou qui y sont liées, qu'elles soient ou non enregistrées ou enregistrables, sont détenus par, ou pour le bénéfice de TWIN SAILS et de ses concédants de licence.

Vous n'aurez droit à aucune compensation pour la création de Mods de votre propre initiative, sauf dans le cadre d'un contrat exprès et séparé entre Vous et TWIN SAILS.

9.3. ~~Subject to your compliance with the terms and~~Sous réserve que Vous respectiez les termes et conditions ~~of the~~du CLUF de TWIN SAILS ~~EULA and in particular this~~et en particulier cet article 9, TWIN SAILS ~~hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable license to install, access and use the in-game~~vous accorde par la présente une licence non exclusive, non transférable, limitée et entièrement révocable pour installer les outils de modding ~~tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create~~du jeu (« Outils de Modding »), y accéder et les utiliser uniquement et exclusivement pour créer des Mods ~~for use with the Application and to publish those~~à utiliser avec l'Application et pour publier ces Mods ~~on the applicable~~sur la page web de Modding de la tierce partie approuvée par TWIN SAILS ~~approved third party~~pour l'Application. Vous reconnaissez et acceptez que l'utilisation des Outils de Modding ~~webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the~~se fait à votre discrétion et à vos risques et périls et que Vous serez seul responsable de toute obligation, de tout dommage ou de toute perte résultant de votre inscription, de votre accès et de votre utilisation des Outils de Modding.

Veuillez noter que certains Outils de Modding Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.

Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such aspeuvent être détenus et exploités par des tiers tels que Mod.io (https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) orou NexusMod (https://www.nexusmods.com/) ~~(hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and~~(ci-après « Plateforme de Modding ») et peuvent être soumis à des conditions ~~published by those~~générales supplémentaires publiées par ces Plateformes de Modding. Vous acceptez d'utiliser les Outils de Modding ~~Platform. You agree to use the~~pour créer des Mods d'une manière conforme au présent Contrat et à toute condition supplémentaire publiée par la Plateforme de Modding, y compris un accord selon lequel Vous ne vendrez pas, ne louerez pas, ne donnerez pas de licence, ne distribuerez pas ou ne transférerez pas ou n'exploiterez pas les Outils de Modding ~~Tools to create~~et/ou les Mods inou toute copie de ceux-ci, à des fins commerciales ou autres, sauf si cela est autorisé par le présent accord et/ou la Plateforme de Modding. Toute violation des dispositions de la présente licence constitue une violation substantielle qui a ~~manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the~~pour effet de mettre fin au CLUF de TWIN SAILS et peut engager votre responsabilité civile et pénale.

En contrepartie de la concession de droits ci-dessus, Vous accordez par les présentes à TWIN SAILS, ses affiliés, ses concédants et toute Plateforme de Modding ~~Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the~~tous les consentements, autorisations et une licence sur les droits de propriété intellectuelle attachés au(x) Mod(s) irrévocable, gratuite, non exclusive, pour le territoire du monde entier et pour toute la durée de la protection actuellement accordée ou qui sera accordée dans le futur aux auteurs d'œuvres de l'esprit au sens du Code de la Propriété Intellectuelle par les lois et règlements français, ainsi que par les conventions internationales.

Les droits de propriété intellectuelle accordés à TWIN SAILS sur le(s) Mod(s) comprennent :

- le droit de l'utiliser et de l'exploiter commercialement, y compris pour les Applications, de le distribuer et de le concéder en licence (ou en sous-licence) ;

- le droit de le représenter et de les reproduire, en autant d'exemplaires que TWIN SAILS le jugera nécessaire, sur tout support, format ou réseau, connu et inconnu à la date de mise à disposition du Mod par l'Utilisateur, directement ou indirectement ;

- le droit de le modifier, en tout ou en partie, par ajout, suppression, correction, etc. ;

- le droit de l'adapter en tout ou en partie ;

- le droit de l'incorporer, en tout ou en partie, dans toute œuvre préexistante ou future ;

- le droit de le traduire dans une autre langue ;

- le droit de l'utiliser sur d'autres supports ou de l'adapter à d'autres systèmes d'exploitation que ceux utilisés ou connus au moment de la souscription au Contrat ;

- le droit de l'exploiter sous quelque forme que ce soit, notamment sous forme de merchandising ;

- le droit de le déposer et/ou de l'enregistrer auprès de tout bureau compétent, y compris dès sa conception, en son nom et pour son compte,

Vous reconnaissez et acceptez que TWIN SAILS a le droit de faire exercer tout ou partie des droits ci-dessus qui lui sont accordés par un tiers de son choix.

9.4. Tout élément que Vous incluez dans votre Mod (à l'exception des Outils de Modding) doit être votre propre œuvre originale créée par Vous ou Vous devez avoir obtenu les autorisations nécessaires pour utiliser cet élément. Vous êtes responsable du contenu des Mods que Vous créez et publiez sur la page web de Modding ~~Tools and/or~~de l'Application et Vous garantissez à TWIN SAILS et à toute Plateforme de Modding que vos Mods ~~or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the~~ne contiennent pas :

de similitude avec des actifs de tiers reconnaissables, y compris, mais sans s'y limiter, toute marque, tout logo, tout personnage, à l'exception des actifs qui vous sont fournis par TWIN SAILS ou par la Plateforme de Modding ~~Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the~~pour la création du Mod destiné à être utilisé avec l'Application ;

d'actif provenant d'autres applications ou jeux publiés par TWIN SAILS EULA and which may subject you to civil and criminal liability.

In consideration of the above grant of rights, you hereby grantet ses affiliés ou tout autre tiers sans autorisation, lorsqu'une telle utilisation constitue une violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;

d'élément diffamatoire, obscène, pornographique, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, illégal ou autrement répréhensible qui constituerait ou encouragerait une infraction pénale, violerait les droits d'une partie, serait susceptible de nuire à la réputation ou à la bonne volonté de TWIN ~~SAILS, its affiliates, its licensors and any~~SAILS et/ou de ses concédants de licence ou qui donnerait lieu à une responsabilité ou à une violation de la loi ;

d'élément qui ne respecte pas les instructions qui vous sont fournies par TWIN SAILS et/ou la Plateforme de Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted totelles que publiées sur la page web de Modding de l'Application ou dans les Outils de Modding, qui peuvent être mises à jour par TWIN SAILS on the Mod(s) include:

- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;

- the right to represent and reproduce it, in as many copies aset/ou la Plateforme de Modding de temps à autre ;

de code malveillant, y compris les virus, logiciels espions, chevaux de Troie, vers, bombes à retardement, robots d'annulation, données corrompues ou tout autre contenu qui contient un code malveillant ou qui, d'une manière ou d'une autre, endommage le fonctionnement de l'Application ou interfère avec celui-ci.

Sous réserve des dispositions légales impératives applicables, TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the Mod is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept thatn'entreprendra pas de contrôler les Mods mis à disposition sur les Services par leurs Utilisateurs. TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

9.4. Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of anyaura cependant connaissance de tous les rapports de Contenu illicite (tel que défini à l'article 10 ci-dessous) et supprimera tous les Mods ~~which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to~~mis à votre disposition susceptibles d'enfreindre le présent CLUF de TWIN SAILS.

10. SIGNALEMENT DE CONTENUS ILLICITES

Il est entendu que le Contenu illicite fait référence à tout contenu que Vous rencontrez lors de l'utilisation des Services et que Vous jugez illicite et/ou non conforme au CLUF de TWIN SAIL. Vous pouvez contacter TWIN SAILS and any Modding Platform that your Mods do not contain:

any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application;

any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;

any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law;

any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time;

any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

10. REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT

It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You mayen remplissant le formulaire de contact ~~TWIN SAILS by filling the contact form available at~~disponible à l'adresse suivante https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~, and by following the steps below:~~ et en suivant les étapes ci-dessous :

1. ~~It is~~Il est important ~~to note the~~de noter la date ~~of your~~de votre notification ~~as well as the~~ainsi que la date ~~on which the Unlawful Content was encountered;~~à laquelle le Contenu illicite a été découvert ;

2. ~~Indicate your surname, first name, and email address;~~Indiquez vos nom, prénom et adresse électronique ;

3. ~~Identify and describe the Content which is, in your opinion, contrary to the~~Identifiez et décrivez le Contenu qui est, selon Vous, contraire au CLUF de TWIN SAIL, en indiquant son emplacement précis, ainsi que le Service sur lequel le Contenu illicite a été trouvé ;

4. Indiquez les raisons pour lesquelles Vous estimez que ce contenu n'est pas conforme au CLUF de TWIN SAIL ~~EULA, indicating its precise location, as well as the~~et qu'il doit être retiré des Services ;

5. Lorsque Vous signalez une violation du droit d'auteur, identifiez l'œuvre protégée par le droit d'auteur dont Vous souhaitez signaler la violation et fournissez toutes les informations nécessaires prouvant l'existence de ce droit d'auteur et démontrant que Vous êtes autorisé à intervenir au nom du détenteur du droit d'auteur ;

6. Joignez une déclaration spécifiant que toutes les informations que Vous avez transmises à TWIN SAILS sont correctes.

Si la notification est complète et que le Contenu est manifestement illégal, TWIN SAILS retirera et/ou supprimera le Contenu illégal en question des Services.

TWIN SAILS vous informe que la présentation d'informations erronées ou de fausses informations, dans le but d'obtenir le retrait d'un Contenu qui est en réalité licite, est punie par la loi.

11. ARTICLES VIRTUELS

11.1. TWIN SAILS peut vous permettre d'acheter ou de gagner dans le cadre des Services des objets numériques virtuels dans le jeu et d'autres biens et services virtuels dans le jeu (collectivement, les « Articles virtuels »). Il se peut que Vous deviez posséder un Compte pour pouvoir obtenir des Articles virtuels. Dans ce cas, les conditions de vente de la Plateforme tierce s'appliquent. TWIN SAILS n'a aucun contrôle sur la façon dont les Plateformes Tierces opèrent un système de crédits ou d'Articles virtuels, de sorte que cette méthode d'obtention d'Articles virtuels peut ne pas être toujours disponible pour Vous. En outre, TWIN SAILS n'a aucun contrôle sur les politiques de tarification, de paiement et de facturation applicables à de tels achats sur des Plateformes tierces.

11.2 L'existence d'une offre particulière d'articles virtuels ne constitue pas un engagement de TWIN SAILS de maintenir ou de continuer à mettre à disposition les articles virtuels à l'avenir. L'étendue, la variété et le type d'Articles virtuels que Vous pouvez obtenir peuvent changer à tout moment. TWIN SAILS a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifier ou éliminer ces Articles virtuels à tout moment, à sa seule discrétion et sans préavis, et TWIN SAILS n'aura aucune responsabilité envers Vous ou qui que ce soit pour l'exercice de ces droits.

11.3. Votre choix d'effectuer un achat avec de la monnaie réelle sera une offre d'achat aux prix et aux conditions énoncés sur le Service. L'achat d'Articles virtuels est réservé aux titulaires de comptes bancaires et aux titulaires de Comptes qui sont soit (a) légalement adultes dans leur pays de résidence, soit (b) des personnes plus jeunes que les adultes légaux dans leur pays de résidence ayant reçu l'autorisation d'un parent ou d'un représentant légal pour effectuer l'achat. Les parents ou tuteurs légaux d'enfants plus jeunes que l'âge légal dans leur pays de résidence peuvent consulter les paramètres des Plateformes tierces afin de limiter les achats au sein des Services mais doivent également surveiller les comptes de leurs enfants sur les Plateformes tierces en cas d'activité inattendue, y compris l'achat d'Articles virtuels.

11.4. L'achat d'Articles virtuels vous confère une licence restreinte, révocable, non transférable et ne pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence. Vous garantissez qu'il s'agit uniquement d'un achat à des fins de divertissement personnel et d'usage non commercial. Vous reconnaissez que Vous ne pouvez acquérir aucun droit de propriété ou de titre en rapport avec les éléments virtuels. TWIN SAILS ne reconnaît pas les prétendus transferts d'Articles virtuels en dehors du Service, ni la prétendue vente, le don ou l'échange dans le « monde réel » de tout ce qui apparaît sur ou provient du Service. Vous acceptez que les Articles virtuels n'ont aucune valeur monétaire et ne constituent pas des objets de quelque nature que ce soit. TWIN SAILS peut annuler tous les Articles virtuels vendus, transférés ou échangés en violation de ces conditions. Une telle vente, un tel transfert ou un tel échange (ou une telle tentative) sont interdits et peuvent entraîner la résiliation automatique de vos droits d'utilisation des Articles virtuels, ainsi qu'une interdiction à vie d'utiliser les Services et/ou d'éventuelles poursuites judiciaires.

11.5. Les articles virtuels ne peuvent être achetés et détenus que par des résidents légaux de pays où l'accès aux Services et leur utilisation sont autorisés. Nous nous réservons le droit de contrôler, de réglementer, de modifier ou de supprimer des Articles virtuels sans aucune responsabilité à votre égard.

12. RENONCIATION AU DROIT DE RETRAIT

Les services et contenus payants, y compris les Articles virtuels payants, sont livrés instantanément au moyen d'une livraison immatérielle en ligne. Ainsi, en accord avec Vous, TWIN SAILS entame le processus de livraison immatérielle avant la fin du délai de rétractation de 14 jours prévu par le Code de la consommation. Il est donc convenu entre Vous et TWIN SAILS que la visualisation et le téléchargement d'un Service on which the Unlawful Content was encountered;

4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with theou d'un Contenu payant n'ouvrent pas droit à un quelconque droit de rétractation.

13. PUBLICITÉ ET PROMOTION DES PRODUITS - LIENS HYPERTEXTES

13.1. Dans le cadre des Services, TWIN ~~SAIL EULA and should be removed from the Services;~~SAILS peut, à son entière discrétion, mettre en avant certains produits et/ou services en insérant des liens promotionnels, des bannières publicitaires ou des fenêtres contextuelles, lors du lancement de l'Application. Il est entendu que TWIN SAILS peut mener des opérations de marketing croisé avec tout partenaire de son choix. TWIN SAILS peut fournir des liens vers d'autres sites web ou ressources mondiales tiers par le biais des Services, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un fournisseur tiers.

5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;

6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to

TWIN SAILS is correct.

If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful,ne fait aucune déclaration sur les autres sites Web auxquels Vous pourriez accéder. TWIN SAILS ~~will remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services.~~

n'ayant aucun contrôle sur ces sites et ressources, Vous reconnaissez et acceptez que TWIN SAILS informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.

11. VIRTUAL ITEMS

11.1. TWIN SAILS may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods andn'est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes et n'est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits, des services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have an Account to be able to obtain Virtual Items. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply. TWIN SAILS has no control over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform.

11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by TWIN SAILS to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time. TWIN SAILS has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights.

11.3. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.

11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action.

11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.

12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL

Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed.

13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS

13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/orou de tout autre matériel disponible sur ces sites ou ressources et que Vous accédez à ces sites à vos risques et périls. Les références à des noms, marques, produits ou services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide webde tiers ou les liens hypertextes vers des sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.

TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, orou des informations de tiers sont fournis uniquement pour votre commodité et ne constituent ni n'impliquent une approbation, un parrainage, une recommandation ou une affiliation ~~with the third party or its products and~~avec le tiers ou ses produits et services.

13.2. ~~Furthermore,~~De plus, TWIN SAILS ~~makes no representation or warranty as to any third party Content, products or~~ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant aux contenus, produits ou services ~~("Third Party Services"), and You agree that~~tiers (« Services tiers »), et Vous acceptez que TWIN SAILS ~~shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party~~n'est pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou supposé être causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à de tels Services ~~available on or through any such~~tiers disponibles sur ou à travers un tel site ~~or resource.~~ou une telle ressource.

14. ~~DISCLAIMER OF WARRANTIES;~~EXCLUSION DE GARANTIE ; LIMITATION ~~OF LIABILITY~~DE RESPONSABILITÉ

14.1. ~~TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE~~DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DES SERVICES ~~OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE~~OU LE TÉLÉCHARGEMENT OU L'ACQUISITION DE TOUT MATÉRIEL PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES ~~IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER,~~OU EN RELATION AVEC CEUX-CI SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE LIÉ À VOTRE SATISFACTION QUANT À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L'EXACTITUDE ET À L'EFFORT. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE ORDINATEUR, CONSOLE ~~OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.~~OU AUTRE SYSTÈME, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE CES ACTIVITÉS. TWIN SAILS ~~IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE~~N'EST RESPONSABLE QUE DES DOMMAGES DIRECTS CAUSÉS PAR LES SERVICES, ~~EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT,~~SAUF EN CAS DE FRAUDE, DE FAUTE LOURDE OU INTENTIONNELLE, DE FORCE MAJEURE, ~~DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER~~DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS, ET TOUTES AUTRES EXCLUSIONS ~~ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS.~~PRÉVUES PAR LES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES ET RÉGLEMENTAIRES PUBLIQUES.

TWIN SAILS ~~DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE~~NE GARANTIT PAS LA PÉRENNITÉ DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR QUE VOUS PUBLIEZ SUR LES SERVICES, ~~WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.~~QUI PEUT DISPARAÎTRE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. VOUS DEVEZ DONC FAIRE VOS PROPRES SAUVEGARDES DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR QUE VOUS PARTAGEZ.

14.2. ~~WHILE~~BIEN QUE TWIN SAILS ~~MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND~~S'EFFORCE D'ASSURER LA DISPONIBILITÉ CONTINUE DE SES SERVEURS ET SERVICES, ~~THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY~~LEUR ACCESSIBILITÉ PEUT ÊTRE MOMENTANÉMENT SUSPENDUE POUR DES RAISONS TECHNIQUES OU DE MAINTENANCE, SANS AVERTISSEMENT PRÉALABLE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE DES INTERRUPTIONS ~~OF THE~~TEMPORAIRES DES SERVICES ~~MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.~~PEUVENT SURVENIR DANS LE CADRE D'ÉVÉNEMENTS NORMAUX.

~~ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN~~L'ACCÈS AUX SERVEURS NÉCESSITE UNE CONNEXION À INTERNET ~~CONNECTION WHOSE~~DONT LA CHARGE ~~AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT~~ET LA RESPONSABILITÉ VOUS INCOMBENT ENTIÈREMENT. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE TWIN SAILS ~~HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE~~N'A AUCUN CONTRÔLE SUR LES RÉSEAUX DE TIERS AUXQUELS VOUS POUVEZ ACCÉDER DANS LE CADRE DE L'UTILISATION DES SERVICES ET QUE, PAR CONSÉQUENT, LES RETARDS ET LES PERTURBATIONS DES TRANSMISSIONS D'AUTRES RÉSEAUX ÉCHAPPENT TOTALEMENT AU CONTRÔLE DE TWIN SAILS.

14.3. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LES SERVICES VOUS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES » AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU SUGGÉRÉE, ET TWIN SAILS DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AUX SERVICES, ~~AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND~~QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS.

SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE (A) LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (B) VOTRE UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÛRE OU EXEMPTE D'ERREURS OU QUE LES SERVEURS NÉCESSAIRES À LEUR FONCTIONNEMENT SONT EXEMPTS DE VIRUS OU DE COMPOSANTS NUISIBLES, (C) LES SERVICES SERONT INTEROPÉRABLES OU COMPATIBLES AVEC D'AUTRES LOGICIELS, OU (D) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DES SERVICES SERONT EFFICACES, EXACTS OU FIABLES.

AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS AUPRÈS DE TWIN SAILS' CONTROL.

14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BYSAILS OU DE SON/SES REPRÉSENTANT(S) AUTORISÉ(S) DIRECTEMENT OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, NE CRÉERA DE GARANTIE CONCERNANT LE SERVICE QUI NE SOIT PAS EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE CLUF DE TWIN SAILS.

14.4. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE PLATEFORME DE TIERS N'EST PARTIE AU PRÉSENT CONTRAT. AUCUNE DES PLATEFORMES TIERCES NE DONNE DE GARANTIE NI N'ASSUME DE GARANTIE OU D'AUTRES OBLIGATIONS EN CE QUI CONCERNE : (I) LE SERVICE, OU (II) TOUTE RÉCLAMATION, PERTE, RESPONSABILITÉ, DOMMAGE, COÛT OU DÉPENSE IMPUTABLE AU SERVICE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE RÉCLAMATIONS POUR VIOLATION DE DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU DE DROITS PERSONNELS, DE LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, OU DE L'INCAPACITÉ DU SERVICE À FONCTIONNER, À S'EXÉCUTER OU À SE CONFORMER À UNE NORME QUELCONQUE.

VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT ET IRRÉVOCABLEMENT À FAIRE VALOIR TOUTE RÉCLAMATION À L'ENCONTRE D'UNE PLATEFORME TIERCE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DE TOUT PRINCIPE DE DROIT OU D'ÉQUITÉ PARTOUT DANS LE MONDE, EN RAPPORT AVEC LES DROITS CONCÉDÉS EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, VOTRE POSSESSION OU VOTRE UTILISATION DU SERVICE, OU LE CONTENU DU SERVICE.

14.5. TWIN SAILS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION QUANT À L'ADÉQUATION DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LES SERVICES, DES INFORMATIONS ET/OU DES GRAPHIQUES CONNEXES PUBLIÉS DANS LE CADRE DES SERVICES À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. LES SERVICES, LES INFORMATIONS ET LES GRAPHIQUES CONNEXES PUBLIÉS DANS LE CADRE DES SERVICES PEUVENT COMPORTER DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.

14.6. EN RAISON DES VARIATIONS DANS LE MATÉRIEL, LES LOGICIELS, LES CONNEXIONS INTERNET ET L'UTILISATION INDIVIDUELLE, TWIN SAILS NE GARANTIT PAS LA PERFORMANCE DES SERVICES SUR VOTRE APPAREIL SPÉCIFIQUE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES SERVICES ÉVOLUENT AU FIL DU TEMPS ET QU'IL PEUT VOUS ÊTRE DEMANDÉ DE METTRE À JOUR LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR LES SERVICES AFIN D'EXÉCUTER L'APPLICATION.

VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE TWIN SAILS A LE DROIT ABSOLU D'APPORTER DES MODIFICATIONS À SES SERVICES ET À LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE, À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS. TWIN SAILS NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE VOTRE INCAPACITÉ À VOUS ADAPTER AUX MODIFICATIONS APPORTÉES À LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE.

EN OUTRE, À L'AVENIR, LES SERVICES PEUVENT DEVENIR OBSOLÈTES, ET TWIN SAILS NE S'ENGAGE PAS À METTRE À JOUR CES SERVICES. TWIN SAILS N'EST DONC PAS RESPONSABLE DE LA MISE À JOUR CONTINUE DES SERVICES.

14.7. NOUS SOUHAITONS VOUS RAPPELER QUE LES SERVICES PEUVENT PRÉSENTER DES PRODUITS OU SERVICES DE TIERS SUR LESQUELS TWIN SAILS N'A AUCUN CONTRÔLE ET POUR LESQUELS TWIN SAILS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ. LES SERVICES DE TIERS SONT PRÉSENTÉS UNIQUEMENT À TITRE INFORMATIF ET LA DÉCISION D'UTILISER CES SERVICES DE TIERS RELÈVE ENTIÈREMENT DE VOTRE RESPONSABILITÉ ET EST PRISE CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS APPLICABLES AUXDITS SERVICES DE TIERS.

14.8. LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS LA PRÉSENTE CLAUSE S'APPLIQUENT À TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE CAUSÉ PAR UN DÉFAUT D'EXÉCUTION, UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UNE SUPPRESSION, UN DÉFAUT, UN RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT OU LA TRANSMISSION, UN VIRUS INFORMATIQUE, UNE DÉFAILLANCE DE LA LIGNE DE COMMUNICATION, LE NON-RESPECT DE LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE, LE VOL OU LA DESTRUCTION OU L'ACCÈS NON AUTORISÉ, LA MODIFICATION OU L'UTILISATION DES SERVICES, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE VIOLATION DU CONTRAT, D'UN COMPORTEMENT DÉLICTUEUX, D'UNE NÉGLIGENCE OU DE TOUT AUTRE MOTIF.

14.9. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE TWIN SAILS À VOTRE ÉGARD NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE SERVICE APPLICABLE ~~LAW, THE~~À L'ORIGINE DE CETTE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS TWIN SAILS OU SES AFFILIÉS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DE DOMMAGES SPÉCIAUX, PUNITIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE DOMMAGES QUELCONQUES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, CEUX RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, DE BIENS, DE FONDS DE COMMERCE, DE BÉNÉFICES OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES, QUE NOUS AYONS OU NON ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET SUR TOUT PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES SERVICES ~~ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND~~OU TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AUX SERVICES, Y COMPRIS LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LES PANNES OU DYSFONCTIONNEMENTS D'ORDINATEURS, DE CONSOLES OU D'AUTRES SYSTÈMES ET, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, MÊME SI TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A ~~PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.~~ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

14.10. TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DU SERVICE EST SOUMISE AUX LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT ET NE PEUT ÊTRE INTRODUITE QU'À L'ENCONTRE DE TWIN SAILS INTERACTIVE, COMME DÉCRIT À L'ARTICLE 22 CI-DESSOUS.

14.11. CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, ET/OU LES DOMMAGES CORPORELS, LE DÉCÈS, LA FRAUDE ET/OU CERTAINES GARANTIES IMPLICITES ; DANS CES ÉTATS OU JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE TWIN SAILS ET DE SA FILIALE SERA DONC LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

14.12. VOUS SEREZ TENU POUR SEUL RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS À TWIN SAILS, À SES PARTENAIRES ET AUX AUTRES UTILISATEURS, OU À TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE, LE CAS ÉCHÉANT, RÉSULTANT DE TOUTE UTILISATION DES SERVICES EN VIOLATION DE LA LOI OU DU CLUF DE TWIN SAILS. DANS UN TEL CAS, TWIN SAILS SE RÉSERVE LE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE, SUR LA BASE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE ET/OU PÉNALE, AFIN DE FAIRE CESSER LA VIOLATION ET D'OBTENIR RÉPARATION POUR LES DOMMAGES SUBIS.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM

15. INDEMNISATION

A la demande de TWIN SAILS, Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager TWIN SAILS ~~OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE~~et ses affiliés, dirigeants, agents et employés de toute responsabilité, réclamation, demande, perte, coût et dépense, y compris les frais d'avocat, résultant de (a) votre utilisation ou vos activités en relation avec les Services (y compris, mais sans s'y limiter, la création et l'utilisation de Contenu généré par l'Utilisateur et de Mods) ; (b) toute violation du Contrat de votre part ; ou (c) toute allégation selon laquelle le Contenu généré par l'Utilisateur ou les Mods que Vous mettez à disposition via les Services enfreignent ou violent de toute autre manière le droit d'auteur, la marque, le secret commercial, la vie privée ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou autres droits d'un tiers. TWIN SAILS EULA.

14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD.

YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE.

14.5.se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question soumise à votre indemnisation, auquel cas Vous coopérerez avec TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE,pour faire valoir toutes les défenses disponibles.

16. INJONCTION

Étant donné que TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.subirait un préjudice irréparable si les termes de ce Contrat n'étaient pas spécifiquement appliqués, Vous acceptez que TWIN SAILS ait le droit, sans caution ou autre garantie ou preuve de dommages, de prendre les mesures nécessaires, y compris de demander une injonction et d'autres recours équitables, en plus de tous les autres recours dont il dispose en vertu de la loi en vigueur.

17. UTILISATION INTERNATIONALE

Bien que les Services soient accessibles dans le monde entier, TWIN SAILS ne garantit pas que les Services ou le matériel connexe soient appropriés ou disponibles pour une utilisation dans votre région, et l'accès aux Services est impossible à partir de territoires où le Contenu est interdit par les lois locales. Les personnes qui choisissent d'accéder aux services à partir de ces lieux le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où celles-ci sont applicables. Toute offre et/ou information faite en relation avec les Services est nulle là où ils sont interdits.

~~YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT~~

18. DONNÉES PERSONNELLES - POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.

ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES.

14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.

14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.

14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW.

14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.

15. INDEMNIFICATION

Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses.

16. INJUNCTION

Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

17. INTERNATIONAL USE

Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.

18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY

TWIN SAILS places greataccorde une grande importance onau respect ~~for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere~~de votre vie privée. Le traitement des données personnelles des Utilisateurs est régi par la Politique de Confidentialité, qui peut être consultée en cliquant icihttps://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.

~~Your personal data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that~~Vos données personnelles sont conservées pendant une durée limitée, correspondant à la finalité du traitement. Vous reconnaissez que TWIN SAILS ~~may~~peut (i) ~~process personal data relating to You as part of your use of the~~traiter des données personnelles vous concernant dans le cadre de votre utilisation des Services ~~and~~et (ii) ~~transfer such personal data to other personnel or entities within~~transférer ces données personnelles à d'autres personnes ou entités au sein de TWIN SAILS, ~~or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.~~ou à toute autre personne si cela s'avère raisonnablement nécessaire, et si la loi l'exige ou l'autorise.

~~Like other technology and communications companies,~~Comme d'autres entreprises de technologie et de communication, TWIN SAILS ~~regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with~~reçoit régulièrement des demandes de gouvernements et de tribunaux du monde entier pour divulguer des données d'Utilisateurs. Le respect de la confidentialité et de la sécurité des données que Vous partagez avec TWIN SAILS ~~underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of~~constitue la base de notre approche pour répondre à ces demandes légales. Notre équipe juridique examine chaque demande, quel qu'en soit le type, ~~and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.~~et nous nous opposons fréquemment aux demandes qui semblent trop vastes ou qui ne suivent pas la procédure correcte.

~~For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by~~Pour plus d'informations concernant la collecte, le traitement, le transfert et l'utilisation des données personnelles par TWIN SAILS, ~~to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to~~pour connaître et exercer vos droits, veuillez lire attentivement la Politique de Confidentialité. La présente Politique de Confidentialité est sujette à des modifications ~~and updates in accordance with article~~et à des mises à jour conformément à l'article 20. ~~In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent~~Dans les cas limités où le consentement est approprié et demandé pour un traitement spécifique, une notice will apply.

Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request atde consentement distincte s'appliquera.

Les questions, commentaires et demandes concernant les données que nous collectons sont les bienvenus et doivent nous être adressés en faisant une demande d'assistance à l'adresse https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~.. You can also contact our data~~. Vous pouvez également contacter notre délégué à la protection ~~officer at~~des données à l'adresse suivante : [email protected] .

19. ~~HEALTH OF VIDEO GAME USERS~~SANTÉ DES UTILISATEURS DE JEUX VIDÉO

TWIN SAILS ~~advises You to take the following precautions in all cases when using a~~vous conseille de prendre les précautions suivantes dans tous les cas d'utilisation d'un Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a goodÉvitez de jouer si Vous êtes fatigué et/ou si Vous manquez de sommeil. Veillez à jouer dans une pièce bien éclairée et à modérer la luminosité de votre écran. Lorsque Vous jouez à un jeu vidéo ou utilisez un service nécessitant une connexion à un écran, jouez à bonne distance ~~from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten~~de l'écran et aussi loin que le câble de connexion le permet. Pendant l'utilisation, faites des pauses de dix (10) ~~to fifteen~~à quinze (15) minutes ~~every hour.~~toutes les heures.

~~Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid~~Avertissement concernant l'épilepsie. Certains individus sont susceptibles de subir des crises d'épilepsie avec, dans certains cas, une perte de conscience, notamment lorsqu'ils sont exposés à de fortes stimulations lumineuses : succession ~~of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or~~rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, éclairs ou explosions. ~~Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical~~Ces personnes sont exposées à des risques de crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo contenant de telles stimulations lumineuses, même si elles ne présentent pas de conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of themédicales préexistantes ou n'ont jamais été elles-mêmes sujettes à des crises d'épilepsie. Si Vous ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes d'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation des Services.

~~Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems,~~Les parents doivent également être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent à des jeux vidéo. Si Vous ou votre enfant présentez l'un des symptômes suivants : vertiges, troubles de la vision, contraction ~~of the eyes or~~des yeux ou des muscles, ~~disorientation, involuntary movement or~~désorientation, mouvements involontaires ou convulsions, ~~or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.~~ou perte de conscience momentanée, Vous devez immédiatement arrêter de jouer et consulter un médecin.

20. ~~UPDATING OF~~MISE A JOUR DES SERVICES ~~AND~~ET MODIFICATION ~~OF TERMS~~DES CONDITIONS

20.1. TWIN SAILS ~~reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the~~se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, le Service, ~~or any~~ou toute partie du Service, y compris les conditions d'accès aux Services et la facturation (à compter de votre prochain achat) avec ou sans préavis, à tout moment. Vous acceptez que Twin Sails Interactive ne soit pas responsable envers Vous ou un tiers de toute modification, suspension ou interruption du service.

20.2. TWIN SAILS se réserve le droit d'amender ou de modifier le présent contrat à tout moment, de quelque manière que ce soit, à la seule discrétion de TWIN SAILS et sans encourir aucune responsabilité, par exemple pour les adapter aux évolutions législatives et réglementaires, ou pour modifier les fonctionnalités offertes sur les Services et/ou les Applications. Vous acceptez que la poursuite de l'utilisation des services après la publication par TWIN SAILS d'une version modifiée du présent Contrat constitue l'acceptation de votre part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree that Twin Sails Interactive will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.

20.2. TWIN SAILS reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at TWIN SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN SAILS has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.de toute modification.

~~Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at~~En conséquence, l'Utilisateur est invité à consulter régulièrement ce Contrat à l'adresse https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. ~~If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the~~Si l'Utilisateur n'accepte pas le Contrat modifié, il doit cesser d'utiliser les services. La poursuite de l'Utilisation des services au-delà de la date ofde publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement.

Ifdu Contrat modifié présumera de l'acceptation par l'Utilisateur du Contrat modifié.

Si la modification de ce Contrat par TWIN ~~SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the~~SAILS affecte matériellement vos droits en relation avec le Service, ~~which~~ce que Twin Sails ~~will determine at their sole discretion,~~déterminera à sa seule discrétion, TWIN SAILS ~~may, but is under no obligation to, notify You by sending an email to your last known email address on record.~~peut, sans en avoir aucune obligation, vous en informer en envoyant un e-mail à votre dernière adresse e-mail connue dans ses dossiers. TWIN SAILS ~~has no liability if You do not receive this~~n'est pas responsable si Vous ne recevez pas cette notification.

21. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS

The term of this Agreement begins upon your download or first use of theRÉSILIATION ET SURVIVANCE DES CONDITIONS

La durée du présent Contrat commence dès que Vous téléchargez ou utilisez le Service ~~and will continue for as long as you have any~~pour la première fois et se poursuit aussi longtemps que Vous avez des copies ~~of the Application in your~~de l'application en votre possession ~~or access the~~ou que Vous accédez au Service, ~~as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You or~~selon le cas. Le présent Contrat reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par Vous ou par TWIN SAILS.

~~Without prejudice to any other of its rights,~~Sans préjudice de ses autres droits, TWIN SAILS ~~may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement, for any reason with or without notice. In particular,~~peut, à tout moment, unilatéralement et à sa seule discrétion, mettre fin à ce Contrat, pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis. En particulier, TWIN SAILS ~~may terminate this Agreement and your rights in connection with the~~peut mettre fin à ce Contrat et à vos droits en relation avec les Services, ifsi TWIN SAILS, ~~in its sole determination, discontinues the~~à sa seule discrétion, interrompt les Services ~~or any part of the~~ou une partie des Services, ~~stops supporting or maintaining the~~cesse de prendre en charge ou de maintenir les Services ~~or any part of the~~ou une partie des Services, ~~ceases to provide updates, no longer offers the~~cesse de fournir des mises à jour, ne propose plus les Services ~~for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the~~en licence, ou en cas de manquement grave et/ou répété au Contrat ou d'activité considérée comme manifestement illégale sur les Services.

~~You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.~~Vous acceptez et reconnaissez que Vous n'avez droit à aucun remboursement pour les montants payés avant la résiliation.

~~You retain full discretion to discontinue use of the~~Vous conservez toute latitude pour cesser d'utiliser les services à tout moment, conformément aux dispositions du présent Contrat. Sans préjudice des autres droits de TWIN SAILS, le présent Contrat sera automatiquement résilié si Vous ne respectez pas ses termes et conditions. En cas de résiliation, Vous devez détruire toutes les copies de l'Application.

Les dispositions des articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 survivent à toute résiliation du présent Contrat.

22. DIVERS

Titres et rubriques. Les titres des articles et des clauses ont pour seul but de faciliter la lecture et la compréhension du présent CLUF de TWIN SAILS et ne peuvent en aucun cas permettre de présumer du contenu des articles et des clauses et de la manière dont ils peuvent être interprétés.

Divisibilité. Si une ou plusieurs clauses du CLUF de TWIN SAILS, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, sont jugées invalides ou inapplicables ou considérées comme telles par la législation ou la réglementation en vigueur, ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, la disposition invalide ou inapplicable sera considérée comme remplacée par une disposition valide et applicable se rapprochant le plus possible de l'intention de la disposition originale, sans que l'intégralité du CLUF de TWIN SAILS concerné ne soit remise en cause.

Non renonciation. Tout manquement à l'application, à l'exercice ou à la revendication d'une clause du présent CLUF de TWIN SAILS, ou toute lenteur dans l'application, l'exercice ou la revendication d'une clause du présent CLUF de TWIN SAILS, ne sera pas considéré comme une renonciation à cette clause ou comme une modification du CLUF de TWIN SAILS.

Affectation. TWIN SAILS peut céder ce Contrat, en tout ou en partie, à tout moment. Nonobstant, Vous ne pouvez pas céder, transférer ou concéder en sous-licence tout ou partie de vos droits ou obligations dans le cadre du Contrat sans l'accord écrit préalable de TWIN SAILS.

Intégralité du Contrat. Le présent CLUF de TWIN SAILS représente l'intégralité du Contrat entre Vous et TWIN SAILS concernant vos droits et obligations quant à l'utilisation desdits Services ~~at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of~~et remplace tous les contrats et déclarations antérieurs, garanties ou contrats entre Vous et TWIN SAILS (qu'ils aient été faits par négligence ou de manière innocente, mais à l'exclusion de ceux qui ont été faits de manière frauduleuse), concernant le même sujet.

Force Majeure. Sous réserve des dispositions légales applicables, la responsabilité de TWIN SAILS ne pourra être engagée si l'exécution de l'une de ses obligations est empêchée ou retardée en raison d'un cas de force majeure tel que défini par l'article 1218 du Code civil et par la jurisprudence des Tribunaux français, et notamment les catastrophes naturelles, les incendies, le dysfonctionnement ou l'interruption du réseau de télécommunications ou du réseau électrique.

Langues. Vous acceptez que toute correspondance relative au présent Contrat doit être rédigée en anglais ou en français.

Droit applicable et juridiction. Le présent CLUF de TWIN SAILS est régi par le droit français, sans application de ses règles relatives aux conflits de lois ; Vous reconnaissez expressément la compétence exclusive (sans préjudice de votre droit de recourir gratuitement à la médiation) des tribunaux français pour toute réclamation ou tout litige avec TWIN SAILS, this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application.

The provisions of articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 shall survive any termination of this Agreement.

22. MISCELLANEOUS

Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of theseou lié de quelque manière que ce soit à votre utilisation des Services, et Vous acceptez également et consentez expressément à l'exercice de la compétence territoriale des tribunaux français pour tout litige de cette nature, y compris toute réclamation concernant TWINS SAILS et/ou ses affiliés, et leurs sous-traitants, vendeurs, et fournisseurs de contenu.

Règlement des différends. En cas de litige relatif au CLUF de TWIN SAILS, à sa validité, son interprétation, son exécution et ses conséquences ou aux actes qui le complètent ou le modifient, Vous vous rapprocherez de TWIN SAILS EULA and may in no case allow any assumption to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.

Severability. If one or more clauses of thepour tenter de trouver une solution amiable. Toutes les plaintes adressées à TWIN SAILS EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized.

No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these TWIN SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.

Assignment. TWIN SAILS may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without TWIN SAILS’s express prior written consent.

Entire Agreement. This TWIN SAILS EULA represent the entire agreement between You and TWIN SAILS concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.

Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network.

Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages.

Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers.

Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address:doivent être formulées par écrit à l'adresse suivante : https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

~~Failing~~A défaut de règlement amiable, conformément aux dispositions du Code de la consommation français, tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à la médiation en vue de la résolution amiable du litige de consommation qui l'oppose à un professionnel.

Vous pouvez choisir :

de recourir à une solution de médiation à l'amiable dans un délai maximum d'un (1) an amicable settlement, in accordance with the provisions in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.

You may choose:

To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of one (1) year from theà compter de la date ~~of your written complaint to~~de votre réclamation écrite auprès de TWIN SAILS:

either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of theSAILS :

soit en saisissant un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige. A cette fin, le litige sera soumis à une médiation en anglais ou en français conformément au règlement de médiation du CMAP -(Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris) auprès de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris ~~Mediation and Arbitration Centre - at the Paris~~ Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry;

or, for the User resident in the European Union, by using the online dispute resolution system;

ou, pour l'Utilisateur résidant dans l'Union européenne, en utilisant le système de résolution des litiges en ligne accessible ~~at the following address:~~à l'adresse suivante :

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You.

To bring your claim before the competent French courts.étant précisé que le processus de médiation proposé ne peut être un préalable à la saisine des juridictions compétentes par Vous.

de porter votre réclamation devant les tribunaux français compétents.

CONTACT

~~For any~~Pour toute question ~~concerning the~~concernant le CLUF de TWIN SAILS ~~EULA and the~~et les Services, ~~You may contact~~Vous pouvez contacter TWIN SAILS ~~at the following address:~~à l'adresse suivante : https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE~~CES CONDITIONS NE SONT APPLICABLES QUE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE UTILISATION DES SERVICES ~~IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.~~IMPLIQUE L'APPROBATION SANS RÉSERVE DES PRÉSENTES CONDITIONS ET DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

                <br><br>
                CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DE 
                TWIN SAILS
                  <br><br>(« CLUF DE TWIN SAILS ») <br><br> <br><br>Date d’entrée en vigueur : Juin 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANT : CETTE APPLICATION EST CONCÉDÉE SOUS LICENCE, ELLE N'EST PAS VENDUE. TWIN SAILS
                 INTERACTIVE 
                END USER LICENSE AGREEMENT
                se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. <br><br> <br><br>VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT. Ceci est un contrat légal entre vous (« Vous ») et ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), une Société par actions simplifiée, au capital de 5 000 euros, ayant son siège social au 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Versailles sous le numéro 818 058 216 et ses sociétés affiliées (collectivement, « TWIN SAILS » ou « Nous »).
                  <br><br>
                (“TWIN
                 <br><br>Même si Vous avez acheté ou obtenu une licence pour l'Application par le biais d'une plateforme tierce, telle que la plateforme Steam, la plateforme Gog, la plateforme Epic, le PlayStation™ Store, le Microsoft® Store, le My Nintendo Store, l'Apple App Store, le Google Play Store ou autre (chacune étant une « Plateforme tierce »), aucune des Plateformes tierces ou de leurs propriétaires ne sont parties au présent Contrat. <br><br> <br><br> <br><br>1. ACCEPTATION DES CONDITIONS <br><br> <br><br>1.1. Dans le cadre du CLUF de TWIN SAILS, le terme « Application » désigne tous les programmes logiciels distribués, publiés ou mis à disposition par TWIN
                 SAILS 
                EULA”) <br><br> <br><br>Effective Date: June 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD.
                ou ses filiales, y compris, mais sans s'y limiter, les jeux téléchargeables/installables pour ordinateur personnel, les jeux pour machine/console de jeux vidéo, les jeux mobiles et les jeux accessibles par le biais d'un navigateur ou d'une autre méthode de communication en ligne. <br><br> <br><br>L'Application comprend, avec le logiciel, les supports associés, toutes les mises à jour et mises à niveau qui remplacent ou complètent le logiciel et qui ne sont pas distribuées avec une licence distincte, tout logiciel associé au mode en ligne du jeu vidéo, toute documentation en ligne ou électronique, toutes les copies de ces logiciels et supports et tout autre Contenu (défini à l'article 4 ci-dessous) disponible en téléchargement, qu'il soit acheté ou offert gratuitement par
                 TWIN 
                SAILS, ainsi que le(s) manuel(s) connexes, l'emballage et tout autre document écrit, fichier ou documentation, et toutes les copies de ces logiciels et de leurs supports. <br><br> <br><br>1.2. Veuillez lire attentivement le présent CLUF de TWIN 
                SAILS 
                INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You. <br><br> <br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and ASMODEE DIGITAL (TWIN
                (ou « Contrat ») avant d'installer l'Application que Vous venez d'acheter, d'y accéder ou de l'utiliser, ainsi que, le cas échéant, l'emballage, les manuels imprimés et tout autre support accompagnant l'Application (les « Supports Physiques »), et, le cas échéant, la séquence alpha-numérique unique de chiffres imprimée sur le manuel et/ou d'autres documents inclus dans les Supports Physiques ou qui vous est livrée électroniquement et qui, lorsqu'elle est activée sur une Plateforme tierce, vous permet d'échanger, d'accéder, de télécharger et d'utiliser le Logiciel de Jeu (« Code Clé »).  <br><br> <br><br>N'hésitez pas à nous demander des renseignements sur tout point du présent contrat que Vous ne comprenez pas. TWIN
                 SAILS 
                INTERACTIVE), a French Société par actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registered with the Commerce and Companies Register of Versailles under number 818 058 216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).  <br><br> <br><br>Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as Steam platform, Gog Platform, Epic Platform, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement. <br><br> <br><br> <br><br>1. ACCEPTANCE OF THE TERMS <br><br> <br><br>1.1. For purposes of the TWIN SAILS EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by TWIN SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method. <br><br> <br><br>The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials. <br><br> <br><br>1.2. Please review this TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).  <br><br> <br><br>Please enquire about anything in this Agreement that You do not understand. TWIN SAILS requests that You contact the customer
                vous exhorte à contacter le
                 service 
                available at
                client disponible à l'adresse
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> 
                as mentioned at the end of this Agreement.
                tel que mentionné à la fin du présent Contrat.
                 <br><br> <br><br>1.3. 
                This Agreement governs the rights, obligations, and
                Le présent Contrat régit les droits, obligations et
                 restrictions 
                related to the use of the Application, online
                liés à l'utilisation de l'application, des
                 services 
                including the Application's functions and the
                en ligne, y compris les fonctions de l'application, et des
                 services 
                on the websites
                sur les sites web
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftwin-sails.com" target="_blank" rel=" noopener">https://twin-sails.com</a> 
                and
                et
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/</a> 
                related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by
                liés à l'Application (collectivement les « Services ») par leurs utilisateurs , Vous y compris (les « Utilisateurs ») et fournis par
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>1.4. 
                BY USING THE
                EN UTILISANT LES
                 SERVICES 
                IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THE
                EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS RECONNAISSEZ, ACCEPTEZ ET VOUS ENGAGEZ À ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CE CONTRAT (Y COMPRIS, LE CAS ÉCHÉANT, TOUTES LES ANNEXES À CE CONTRAT), AINSI QUE PAR LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE
                 TWIN SAILS 
                PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT
                (LA « POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ » PUBLIÉE À L'ADRESSE
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a> 
                AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY. <br><br> <br><br>IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE DO NOT CONTINUE TO USE THE
                ET TOUS LES AUTRES AVIS DE PUBLICITÉ, ET/OU AUTRES CONDITIONS, NOTAMMENT LES CONDITIONS DE VENTE DE LA PLATEFORME TIERCE (« CONDITIONS DE VENTE ») ET LE RÈGLEMENT DU JEU OU DU CONCOURS, LE CAS ÉCHÉANT, APPLICABLES TOUT AU LONG DE L'UTILISATION DE L'APPLICATION, ET CE SANS RÉSERVE. <br><br> <br><br>SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS, MERCI DE NE PAS CONTINUER À UTILISER LES
                 SERVICES 
                OF
                DE
                 TWIN SAILS. <br><br> <br><br>1.5. 
                The terms of use and sell of Third-Party Platforms remain applicable in their entirety and regulate your behavior when You access the
                Les conditions d'utilisation et de vente des Plateformes tierces restent applicables dans leur intégralité et régissent votre comportement lorsque Vous accédez aux
                 Services via 
                the
                les
                 services 
                of a Third-Party Platform. In the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and this
                d'une Plateforme tierce. En cas de conflit entre les conditions d'utilisation des Plateformes tierces et le présent CLUF de
                 TWIN 
                SAILS, les conditions d'utilisation des Plateformes tierces s'appliquent. TWIN 
                SAILS 
                EULA the terms of use of Third-Party Platforms shall apply.
                ne peut être tenu responsable des services fournis par des Plateformes tierces.
                 TWIN SAILS 
                shall not be held liable as a result for the
                sera uniquement responsable de l'assistance à la clientèle et de la facturation des
                 services 
                of Third-Party Platforms. TWIN SAILS will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the
                obtenus par l'intermédiaire des
                 Services.  <br><br> <br><br>1.6. 
                You accept the terms relating to the use of the Application by
                Vous acceptez les conditions relatives à l'utilisation de l'Application par un mineur (article 3 ci-dessous) en donnant votre accord pour que votre enfant ou un mineur sous votre responsabilité s'inscrive à l'un de nos Services ou l'utilise. <br><br> <br><br>1.7. TWIN SAILS SE RÉSERVE LE DROIT D'AMENDER OU DE MODIFIER CE CONTRAT À TOUT MOMENT, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, À LA SEULE DISCRÉTION DE TWIN SAILS ET SANS ENCOURIR AUCUNE RESPONSABILITÉ.  <br><br> <br><br>VOUS RECONNAISSEZ QUE LA POURSUITE DE L'UTILISATION DES SERVICES APRÈS LA PUBLICATION PAR TWIN SAILS D'UNE VERSION MODIFIÉE DU PRÉSENT CONTRAT CONSTITUE L'ACCEPTATION DE VOTRE PART DE TOUTE MODIFICATION.  <br><br> <br><br>1.8. Nous vous recommandons d'imprimer ou d'enregistrer une copie du CLUF de TWIN SAILS pour vos dossiers. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACCESSIBILITÉ ET COMPTE <br><br> <br><br>2.1. Création de compte <br><br> <br><br>Afin de pouvoir accéder à certaines fonctions et/ou avantages des Services et/ou les utiliser, il se peut que Vous deviez procéder à la création d'un compte sur la Plateforme tierce (ci-après un « Compte »).  <br><br> <br><br>La création et l'utilisation du Compte sont soumises au respect des conditions d'utilisation de la Plateforme tierce. <br><br> <br><br>Pour créer un nouveau Compte, suivez les instructions de la Plateforme tierce. Pour accéder aux services, Vous devez répondre à certains critères, notamment d'âge. Certains services peuvent également nécessiter la création d'un nom d'utilisateur (défini comme une série de caractères servant de moyen unique d'identification sur un site Internet, à savoir un pseudonyme, ci-après « Nom d'Utilisateur ») et/ou d'un avatar (identité visuelle liée au Compte et créée par l'Utilisateur), et/ou d'un mot de passe. <br><br> <br><br>Le Nom d'Utilisateur et l'avatar sont également soumis au présent CLUF de TWIN SAILS et doivent en respecter tous les termes ; ces deux éléments doivent également respecter les règles de conduite qui s'appliquent sur Internet et être licites. Ils ne doivent donc pas être insultants, diffamatoires, vulgaires, obscènes, ni violer de quelque manière que ce soit les droits d'autrui (notamment, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle, les droits de nom et les droits à l'image). <br><br> <br><br>Vous acceptez que votre Nom d'Utilisateur soit affiché publiquement dans le cadre de l'utilisation des Services, et Nous vous conseillons donc de ne pas inclure vos données personnelles dans votre Nom d'Utilisateur. <br><br> <br><br>Pour toute autre information pouvant être affichée publiquement, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité. Ne divulguez jamais votre mot de passe ou vos aide-mémoire à des tiers. TWIN SAILS ne prendra jamais contact avec Vous pour vous demander ces informations. <br><br> <br><br>2.2. Utilisation des données du Compte. <br><br> <br><br>Vous ne devez pas prétendre ou laisser entendre que Vous êtes une autre personne ou entité, en fournissant de fausses informations concernant un parent ou un tuteur légal ou toute autre personne, notamment en utilisant le Nom d'Utilisateur, l'avatar ou toute autre information telle que la voix ou l'image. <br><br> <br><br>Tout accès aux Services à l'aide du Compte est automatiquement réputé avoir été effectué par Vous et sous votre responsabilité. <br><br> <br><br>Vous acceptez donc d'informer la Plateforme tierce le plus rapidement possible de toute utilisation non autorisée de votre Nom d'Utilisateur, de votre mot de passe, de toute autre information relative à votre Compte, ou de toute autre violation de sécurité portée à votre connaissance. <br><br> <br><br>Si TWIN SAILS
                 a 
                minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or
                des raisons légitimes de penser que la sécurité des Services
                 a 
                minor under your responsibility to register for or use one of our
                été violée ou qu'une utilisation inappropriée des Services est due à l'utilisation non autorisée d'un Compte, TWIN SAILS peut contacter la Plateforme tierce pour suspendre temporairement l'accès au Compte afin de préserver l'intégrité des
                 Services. <br><br> <br><br>
                1.7.
                 <br><br>3. INFORMATION ET PROTECTION DES MINEURS  <br><br> <br><br>3.1. Si Vous êtes mineur au regard de la législation locale et que Vous souhaitez utiliser tout ou partie des Services, Vous devez prendre connaissance du présent Contrat et le comprendre avec l'aide de vos parents ou de vos tuteurs légaux et obtenir leur consentement pour utiliser les Services. En outre, les lois locales de votre juridiction peuvent exiger que Vous ayez un certain âge pour conclure certains accords juridiquement contraignants tels que les conditions du présent Contrat. <br><br> <br><br>3.2.
                 TWIN SAILS 
                RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT
                recommande cependant aux parents ou aux tuteurs légaux de surveiller les activités de leurs enfants ou des enfants sous leur tutelle pendant leur utilisation des Services. Les lois locales peuvent également exiger que les enfants en dessous d'un certain âge soient surveillés pendant qu'ils utilisent les Services. <br><br> <br><br>3.3. Nonobstant ce qui précède, l'utilisation des Services de
                 TWIN 
                SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.
                SAILS doit se faire sous surveillance parentale, toute utilisation des Services par un mineur étant supposée avoir été préalablement validée par ses parents ou tuteurs légaux. Dans la mesure où la législation applicable le permet, TWIN SAILS décline toute responsabilité quant à l'utilisation des Services par des mineurs sans l'autorisation de leurs parents ou tuteurs légaux. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS vous recommande également de rester vigilant afin de vous assurer que vos enfants ou les enfants sous votre tutelle ne divulguent jamais leurs données personnelles sans votre consentement. Veuillez noter que TWIN SAILS n'est pas autorisé à demander plus d'informations personnelles que nécessaire.
                  <br><br> <br><br>
                YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE
                3.5. Il est entendu que les mineurs peuvent se voir interdire l'utilisation de certains Services s'ils ne remplissent pas les conditions d'âge fixées par les organismes de classification. Dans la mesure du possible, TWIN SAILS fournira une indication de l'âge approprié en fonction du Contenu (défini à l'article 4 ci-dessous) des Services en utilisant une classification des jeux. La classification des jeux n'est qu'une indication et TWIN SAILS ne sera pas responsable si Vous estimez que les Services et/ou l'Application et/ou le Contenu (défini à l'article 4 ci-dessous) ne sont pas adaptés à leur classification par âge en toutes circonstances. Veuillez noter que toutes les fonctionnalités des Services ne sont pas classées et que certaines d'entre elles peuvent contenir un langage et du contenu destinés aux adultes. <br><br> <br><br>3.6. Nonobstant ce qui précède, TWIN SAILS se réserve le droit de restreindre ou d'interdire l'accès à tout ou partie des Services aux mineurs de moins de 15 ans sans obtenir votre accord préalable.  <br><br> <br><br>3.7. Les parents ou tuteurs légaux peuvent à tout moment verrouiller le Compte du Mineur dont ils sont responsable en contactant la Plateforme tierce. <br><br> <br><br> <br><br>4. UTILISATION LIMITÉE DES
                 SERVICES 
                AFTER
                <br><br> <br><br>4.1. Sous réserve que Vous respectiez les termes et conditions du Contrat,
                 TWIN SAILS 
                HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.
                vous accorde par la présente une licence limitée, unique, personnelle, non transférable, non exclusive, entièrement révocable et non commerciale pour installer l'Application, accéder au Service et l'utiliser, et ce exclusivement à des fins récréatives qui ne seront pas utilisées à d'autres fins telles que détaillées ci-dessous. Cette licence est subordonnée au respect permanent des termes et conditions du présent Contrat. Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement accordés dans le cadre de cet Contrat sont réservés par TWIN SAILS et, le cas échéant, par ses concédants ou partenaires. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS propose ces Services pour votre divertissement personnel, pour votre information, votre éducation et pour communiquer avec Vous. Sans l'autorisation écrite préalable de TWIN SAILS, Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, publier, modifier, afficher, vendre, copier, échanger, transférer, louer, prêter, accorder une licence, préparer des œuvres dérivées, republier, commercialiser ou exploiter commercialement ou utiliser de toute autre manière l'Application et/ou le Contenu des Services (tels que définis ci-dessous), à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur (tel que défini à l'article 8 ci-dessous) et des copies du Contenu que Vous pourriez être amené à télécharger et à stocker temporairement sur votre ordinateur, console ou autre plateforme, pour un usage personnel, à des fins non commerciales, et uniquement en mode lecture, à condition que Vous ne supprimiez pas ou ne modifiiez pas les droits d'auteur, les marques ou tout autre avis de propriété. Sauf mention expresse préalable, rien ne vous confère un droit particulier de licence et/ou de droit d'auteur et/ou de propriété intellectuelle sur l'Application et/ou les Services et/ou le Contenu à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur (tel que défini à l'article 8 ci-dessous).
                  <br><br> <br><br>
                1.8. We recommend that You print off or save
                Le « Contenu » comprend notamment (i) tous les droits de propriété intellectuelle (notamment mais non exclusivement les droits sur les marques, dessins et modèles, noms de domaine, logos, droits d'auteur) relatifs à l'un des Services, (ii) tous les éléments textuels, graphiques, musicaux, vidéo, visuels ou sonores qui apparaissent dans l'un des Services, et (iii), le cas échéant, les Contenus générés par l'Utilisateur en ligne (tels que définis à l'article 8 ci-dessous). <br><br> <br><br>4.3. Dans le cas où Vous téléchargeriez un logiciel à partir des Services (ce qui sera nécessaire, par exemple lors du téléchargement de l'Application sur une plateforme compatible, d'une mise à jour, d'une mise à niveau, etc.), le logiciel, le code (en tout ou en partie), ainsi que tous les fichiers ou images incorporés ou générés par le logiciel, et les données accompagnant le logiciel (collectivement dénommés le « Logiciel »), vous sont concédés sous licence par TWIN SAILS. TWIN SAILS ne vous transférera jamais les droits de propriété intellectuelle du logiciel. Vous êtes propriétaire du support sur lequel le logiciel est enregistré ; toutefois, TWIN SAILS se réserve tous les droits et titres sur les services, ainsi que ses propriétés intellectuelles et, le cas échéant, les propriétés intellectuelles de ses concédants ou partenaires sur le Logiciel conformément à l'article 5 ci-dessous.  <br><br> <br><br>Vous ne devez pas décompiler, faire de l'ingénierie inverse, désassembler le code, le réduire à un format lisible par l'homme, ou accorder ou distribuer tout type d'élément que Vous pouvez copier ou dériver du Logiciel et/ou de l'Application et/ou du Service (sauf dans la mesure où toute restriction précédente est interdite par la loi applicable ou dans la mesure où cela peut être autorisé par les conditions de licence régissant l'utilisation de tout composant à source ouverte inclus dans le Service). Vous n'êtes pas autorisé à utiliser un quelconque élément du Contenu (à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur défini à l'article 8 ci-dessous), du Logiciel et/ou de l'Application pour l'entraînement d'un outil d'intelligence artificielle, cette utilisation étant expressément interdite. <br><br> <br><br>4.4. La licence permettant d'installer, d'accéder à et d'utiliser le logiciel et/ou l'application sera effective à partir du moment du téléchargement et jusqu'à ce qu'à résiliation.  <br><br> <br><br>Vous pouvez résilier ce contrat de licence à tout moment et pour n'importe quelle raison en informant TWIN SAILS que Vous souhaitez le résilier. TWIN SAILS, ses concédants et ses partenaires peuvent mettre fin à votre contrat de licence à tout moment, pour un motif rationnel. La résiliation par TWIN SAILS, ses concédants et partenaires prendra effet dans un délai d'un mois, si TWIN SAILS et/ou ses partenaires ou concédants décident définitivement de cesser de publier, d'offrir ou d'assurer la maintenance des Services et/ou du Logiciel et/ou de l'Application.  <br><br> <br><br>En cas de résiliation, par Vous ou par TWIN SAILS, ses concédants et partenaires, la licence qui vous
                 a 
                copy of
                été accordée expirera immédiatement et Vous devrez immédiatement et définitivement désinstaller le Logiciel et/ou l'Application et détruire toutes les copies que Vous pourriez posséder. Vous ne pouvez pas demander le remboursement d'une somme déjà payée.  <br><br> <br><br>Si Vous commettez une infraction au présent article, votre droit d'utiliser les services en vertu du présent Contrat sera automatiquement et immédiatement résilié, sans préavis. Le non-respect de cet article constitue une violation substantielle du présent Contrat et/ou des lois et traités applicables en matière de droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, et peut engager votre responsabilité civile et pénale. <br><br> <br><br>4.5. Vous êtes informé que les développements sur ordinateur et/ou sur consoles et/ou mobiles ne sont pas compatibles avec toutes les plateformes et tous les supports, et que les performances de l'Application et/ou du Logiciel
                 TWIN SAILS 
                EULA for your files. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT <br><br> <br><br>2.1. Account creation <br><br> <br><br>In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the
                et des Services associés peuvent varier en fonction de votre équipement.  <br><br> <br><br>Pour éviter toute ambiguïté, Vous vous engagez à respecter la configuration matérielle ou la configuration minimale requise pour l'application (telle que spécifiée dans la documentation de l'application et/ou dans la description de l'application sur la vitrine de l'application concernée) (« Configuration minimale requise »). <br><br> <br><br>Afin de profiter pleinement des
                 Services, 
                You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").
                Vous devez disposer de vos propres moyens de télécommunication et d'accès à Internet compatibles. La fourniture des services n'exige pas que TWIN SAILS fournisse une plateforme compatible. TWIN SAILS peut vous facturer certains frais pour accéder aux Services mobiles, en particulier des micro-transactions au sein des Services. <br><br> <br><br>4.6. En outre, Vous acceptez de vous conformer à toute information relative à la sécurité, aux instructions d'entretien ou à tout autre avis pertinent contenu dans le manuel ou toute autre documentation accompagnant les services ou fournie dans le cadre de ces derniers.
                  <br><br> <br><br>
                The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform. <br><br> <br><br>To create
                Vous entreprendrez de souscrire des polices d'assurance responsabilité civile, risques, dommages corporels, santé, vie, et toutes autres polices d'assurance que Vous jugez raisonnablement nécessaires en cas de désagréments que Vous pourriez subir du fait de l'utilisation des Services. <br><br> <br><br> <br><br>5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE <br><br> <br><br>5.1. Les Services sont développés, édités et gérés par ou au nom de TWIN SAILS, de ses concédants et de ses partenaires. Les Services et tout le Contenu, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à leur développement, à la sélection de leurs éléments, à leur présentation et à leur organisation, sont la propriété de TWIN SAILS, de ses affiliés, ou de leurs concédants et détenteurs de droits, à l'exception du Contenu généré par l'Utilisateur, abordé ci-dessous à l'article 8. <br><br> <br><br>5.2. Les Services et l'ensemble des Contenus sont protégés par le droit d'auteur, la législation sur les bases de données, les dessins et modèles, les marques, et plus généralement, les traités et conventions internationaux et autres lois protégeant la propriété intellectuelle et les droits exclusifs y afférents. Toute reproduction ou représentation de ces éléments ou de tout ou partie du Contenu par quelque moyen et à quelque titre que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable de TWIN SAILS et, le cas échéant, des concédants et ayants droit à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur, traité ci-dessous à l'article 8. <br><br> <br><br>A l'exception des licences qui vous sont expressément concédées par les présentes dans les limites expressément fixées par TWIN SAILS, tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à tous les droits d'auteur et propriétés intellectuelles qui y sont associés et/ou qui y sont liés, ainsi que toutes les copies de ceux-ci (y compris, mais sans s'y limiter, tous les correctifs, mises à jour, copies, œuvres dérivées, titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, phrases d'accroche, lieux, concepts, œuvres d'art, images, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, textes, méthodes de fonctionnement, droits moraux, « applets » incorporés dans les services et toute documentation associée) sont la propriété de TWIN SAILS ou des concédants de licence et partenaires de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Tous les droits sont réservés. Les Services contiennent certains éléments sous licence, et TWIN SAILS et les concédants de TWIN SAILS peuvent protéger leurs droits en cas de violation de ce Contrat. <br><br> <br><br>5.3. Toutes les marques, marques de services, noms commerciaux, noms de domaine, acronymes, logos, dessins, icônes et autres contenus des Services sont la propriété exclusive de TWIN SAILS, du groupe Asmodee, ou de leurs partenaires leur ayant concédé une licence d'utilisation dans le cadre des Services. Aucun élément contenu dans le Service ne doit être considéré comme accordant une licence ou un droit d'utilisation d'une marque commerciale affichée dans le Service sans l'autorisation écrite de TWIN SAILS ou d'une tierce partie propriétaire des marques commerciales affichées dans le Service. Il est strictement interdit d'utiliser les marques commerciales affichées dans le Service ou tout autre contenu du Service, sauf dans les cas prévus par le présent Contrat. <br><br> <br><br>5.4. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS N'AUREZ AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ OU AUTRE INTÉRÊT DANS LES SERVICES, ET VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EN OUTRE QUE TOUS CES DROITS SONT ET SERONT À JAMAIS DÉTENUS PAR ET AU BÉNÉFICE DE TWIN SAILS OU DES CONCÉDANTS DE LICENCE ET PARTENAIRES DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Vous reconnaissez que Vous n'êtes autorisé à utiliser les éléments et informations inclus dans les Services et le Contenu que dans les limites expressément fixées par TWIN SAILS. Vous reconnaissez et acceptez qu'aucune de ces conditions ne sert à transférer la propriété d'une marque, d'un nom commercial ou de tout autre droit de propriété des services ou d'une partie des services à Vous-même ou à une partie extérieure. Vous vous engagez à ne pas commettre d'acte ou quelque chose que ce soit qui soit incompatible avec cet article 5 ou qui soit susceptible de porter préjudice à TWIN SAILS, au groupe Asmodee, à ses ayants droit ou à ses bénéficiaires. <br><br> <br><br>La licence limitée qui vous est accordée en vertu du présent Contrat ne vous confère aucun titre ou propriété sur les Services, l'Application ou le Contenu (à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur, traité ci-dessous à l'article 8), et ne doit pas être interprétée comme une vente ou un transfert de droits de propriété intellectuelle sur ces éléments ou s'y rapportant. <br><br> <br><br>Il vous est interdit d'utiliser ou d'autoriser l'utilisation de cette propriété intellectuelle, sauf autorisation expresse en vertu du Contrat. Toute utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle peut constituer une violation des lois sur les droits d'auteur, les marques, la vie privée et la publicité, ou d'autres réglementations et statuts. <br><br> <br><br> <br><br>6. RÈGLES DE CONDUITE <br><br> <br><br>6.1. Vous vous engagez à ne pas, directement ou indirectement le cas échéant :  <br><br>utiliser dans le cadre des Services tout élément qui porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle et industrielle, au droit à la vie privée et/ou au droit à l'image, et/ou à tout autre droit d'autrui ;  <br><br>créer, utiliser, partager et/ou publier par quelque moyen que ce soit (forum, profil public ou autre), dans le cadre des Services, tout Contenu généré par l'Utilisateur, y compris du matériel (texte, mots, images, sons, vidéos, etc.) qui, selon le jugement raisonnable de TWIN SAILS, serait abusif, menaçant, malveillant, diffamatoire, mensonger, pornographique, pédophile, obscène, vulgaire, raciste, xénophobe, susceptible d'inciter à la haine, sexuellement explicite, violent, contraire aux bonnes mœurs, ou de toute autre manière inacceptable ;  <br><br>créer, utiliser, partager et/ou publier par quelque moyen que ce soit (forum, profil public ou autre), dans le cadre des Services tout matériel, (texte, mots, images, sons, vidéos, etc.) qui constituerait une violation d'une obligation de confidentialité ou qui inciterait à commettre un acte illicite (notamment piratage, hacking, circulation de logiciels contrefaits) ;  <br><br>mener des activités visant à accéder à des éléments ou fonctions des Services dont l'utilisation n'a pas été autorisée par TWIN SAILS ;  <br><br>arranger, modifier, traduire, adapter, reproduire, indexer, copier et/ou extraire toute information, logiciel, produit ou autre élément ou partie du Contenu ou des Services, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation expresse et préalable de TWIN SAILS (à l'exception de votre Contenu généré par l'Utilisateur, évoqué ci-dessous dans l'article 8) ; <br><br>modifier, dénaturer, bloquer, alourdir anormalement, perturber, ralentir et/ou entraver le fonctionnement normal de tout ou partie des Services, ou leur accessibilité pour les autres Utilisateurs, ou le fonctionnement des réseaux partenaires des Services, ou tenter de faire tout ce qui précède ; <br><br>transmettre ou propager tout virus, cheval de Troie, ver, bombe, fichier corrompu, et/ou dispositif destructeur similaire ou données corrompues dans le cadre des Services, et/ou organiser, participer ou être impliqué de quelque manière que ce soit dans une attaque contre les serveurs de TWIN SAILS et/ou les Services et/ou ceux de ses prestataires de services et partenaires ; <br><br>créer, utiliser et/ou faire circuler des programmes ou des applications logicielles de type « auto », « macro » ou autre méthode de triche, hack, mod, trainer ou bot, et/ou utiliser les services via un site miroir ; <br><br>créer ou fournir d'autres moyens permettant l'utilisation des services par d'autres personnes, par exemple des émulateurs de serveurs ;  <br><br>harceler les autres Utilisateurs des Services, leur envoyer des messages non sollicités à des fins de prospection commerciale, utiliser les Services à des fins d'enquêtes, de concours, de vente pyramidale ou d'opérations similaires, ou pour envoyer des courriers électroniques en masse, des spams, ou tout autre élément publicitaire ou promotionnel non sollicité, à des fins commerciales ou autres ; <br><br>utiliser le Compte d'un autre Utilisateur, usurper l'identité d'une autre personne ou présenter de fausses références à l'égard de toute personne physique ou morale dans le cadre des services ou lors de l'utilisation des services ;  <br><br>utiliser tout moyen non expressément autorisé par TWIN SAILS pour collecter ou intercepter des données échangées par d'autres Utilisateurs dans le cadre des services, ou les noms/pseudonymes et/ou mots de passe de tout autre Utilisateur ; <br><br>tenter d'obtenir un mot de passe, des informations concernant un Compte ou d'autres informations de nature privée auprès d'un autre Utilisateur des Services, et/ou vendre, louer, partager, prêter et/ou transférer de toute autre manière à une partie extérieure votre Compte et/ou les moyens d'y accéder et/ou permettre de toute autre manière à une partie extérieure de bénéficier de votre Compte ;  <br><br>faire, le cas échéant, un usage inapproprié du service d'aide du jeu ou des boutons de réclamation ou envoyer des rapports mensongers aux membres du personnel de TWIN SAILS et/ou de celui de ses prestataires et partenaires ; <br><br>accéder, utiliser, télécharger à partir des Services, reproduire ou fournir à quiconque (à titre gratuit ou onéreux) tout annuaire des Utilisateurs des Services ou toute autre information concernant les Utilisateurs ou l'utilisation des Services ; <br><br>refuser d'obéir aux instructions de tout représentant de TWIN SAILS, et/ou usurper l'identité d'un employé ou d'un représentant de TWIN SAILS et de ses partenaires. <br><br> <br><br>6.2. Fair Play <br><br> <br><br>TWIN SAILS ne tolère pas la triche, que ce soit par l'utilisation d'un logiciel de triche, l'ingénierie inverse des protocoles ou du code de communication, l'utilisation de comptes multiples, la collusion avec d'autres joueurs, etc. Toute personne surprise en train de tricher fera l'objet d'un avertissement, suivi, le cas échéant, du gel de son Compte, de la réinitialisation de ses scores et classements, de la suppression de ses privilèges d'Utilisateur, voire de la suppression de son Compte, à la seule discrétion de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>En rejoignant les services de TWIN SAILS, Vous acceptez de faire preuve d'un fair play constant. Le cas échéant, tout Utilisateur qui quitterait volontairement une partie avant son terme normal, qui utiliserait des tactiques dilatoires pour inciter ses adversaires à déclarer forfait, ou qui utiliserait un langage grossier ou obscène, s'exposerait aux risques suivants, à la seule discrétion de TWIN SAILS : le gel de son Compte, la réinitialisation de ses scores et de ses classements, et/ou la suppression de son Compte.  <br><br> <br><br>6.3. Pas de contrôle des services par TWIN SAILS <br><br> <br><br>Les avis, conseils et/ou recommandations sont affichés ou envoyés par les Utilisateurs des services, qui en sont les seuls et entiers responsables. TWIN SAILS n'est pas responsable de ces expressions. <br><br> <br><br>Sous réserve des dispositions légales impératives applicables, TWIN SAILS n'entreprendra pas de contrôler le Contenu généré par l'Utilisateur (tel que défini à l'article 8 ci-dessous). TWIN SAILS aura toutefois connaissance de tous les signalements de Contenu illicite (tel que défini à l'article 10 ci-dessous) et supprimera tout élément mis à votre disposition qui serait susceptible d'enfreindre le présent CLUF de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS se réserve en outre le droit de définir des règles de conduite supplémentaires et de fixer des limites à l'utilisation des services. Dans la mesure du possible, TWIN SAILS fera de son mieux pour vous informer à l'avance de ces règles de conduite et limites supplémentaires. <br><br> <br><br> <br><br>7. SALONS DE DISCUSSION EN LIGNE <br><br> <br><br>Les Services peuvent inclure des forums, des chats, et/ou des groupes d'information, ou tout autre espace permettant aux Utilisateurs d'échanger entre eux fournis dans le cadre des Services (ci-après « Forum(s) de Discussion »). Les forums de discussion sont modérés
                 a 
                new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password. <br><br> <br><br>The User Name and avatar are also subject to this TWIN SAILS EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights). <br><br> <br><br>You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name. <br><br> <br><br>For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information. <br><br> <br><br>2.2. Use of Account data. <br><br> <br><br>You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image. <br><br> <br><br>Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility. <br><br> <br><br>You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention. <br><br> <br><br>If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS  <br><br> <br><br>3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement. <br><br> <br><br>3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services. <br><br> <br><br>3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.  <br><br> <br><br>3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material. <br><br> <br><br>3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.  <br><br> <br><br>3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform. <br><br> <br><br> <br><br>4. LIMITED USE OF THE SERVICES <br><br> <br><br>4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).  <br><br> <br><br>The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below). <br><br> <br><br>4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.  <br><br> <br><br>You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden. <br><br> <br><br>4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.  <br><br> <br><br>You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.  <br><br> <br><br>In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.  <br><br> <br><br>If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.  <br><br> <br><br>For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”). <br><br> <br><br>In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services. <br><br> <br><br>4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the
                posteriori ; ils ne permettent pas la relecture des messages avant leur publication sur les
                 Services.  <br><br> <br><br>
                You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>5. INTELLECTUAL PROPERTY <br><br> <br><br>5.1. The
                Lorsque Vous publiez dans les Forums de Discussion, votre Nom d'Utilisateur et/ou votre avatar peuvent être affichés. Vous reconnaissez et acceptez que vos communications effectuées via les Forums de Discussion sont des communications publiques et non privées.  <br><br> <br><br>Vous reconnaissez et acceptez que les informations personnelles que Vous communiquez par l'intermédiaire du Logiciel de Communication peuvent être vues et utilisées par d'autres personnes et peuvent donner lieu à une large diffusion de ces informations. TWIN SAILS vous encourage vivement à ne pas divulguer d'informations personnelles dans vos communications publiques via les Forums de Discussion, à moins que Vous ne souhaitiez que ces informations soient mises à la disposition du public de manière permanente. <br><br> <br><br>Vous confirmez avoir reconnu et accepté que Vous êtes seul responsable de la divulgation et/ou de la publication et/ou de la diffusion de vos messages. <br><br> <br><br>Vous vous engagez à respecter toutes les Conditions du présent Contrat, en particulier les obligations contenues dans l'article 6, et à ne pas :  <br><br>publier tout Contenu généré par l'Utilisateur (défini à l'article 8 ci-dessous) qui pourrait être considéré comme illégal, <br><br>restreindre ou empêcher l'utilisation du Forum de Discussion par tout autre Utilisateur des Services, <br><br>transmettre ou obtenir par le biais des
                 Services 
                are developed, edited, and managed by or on behalf of 
                des informations personnelles concernant un autre Utilisateur, <br><br>transmettre des informations sans rapport avec le sujet ou le thème du forum de Discussion, <br><br>transmettre des informations inappropriées ou dégradantes à l'égard des Utilisateurs fréquents du Forum de Discussion, <br><br>harceler ou dénigrer les Utilisateurs via le Forum de Discussion ou via des messages privés ou publics. <br><br> <br><br>
                TWIN 
                SAILS, its licensors and partners. The
                SAILS se réserve le droit de vous contacter afin d'obtenir plus d'informations sur les messages que Vous publiez et de vérifier que Vous êtes bien le propriétaire du Contenu généré par l'Utilisateur qu'ils contiennent. <br><br> <br><br>En tout état de cause, TWIN SAILS n'approuve pas les opinions, conseils et/ou recommandations affichés et/ou envoyés par les Utilisateurs dans les forums de discussion et décline toute responsabilité à cet égard. TWIN SAILS n'est pas responsable des communications faites par les Utilisateurs via les Forums de Discussion. <br><br> <br><br> <br><br>8. CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR <br><br> <br><br>8.1. Les
                 Services 
                and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of
                peuvent vous permettre de créer et de publier du contenu via les Services de
                 TWIN 
                SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>5.2. The
                SAILS (le « Contenu généré par l'Utilisateur »), y compris, mais sans s'y limiter, des messages sur les forums, des Noms d'Utilisateur, des avatars, des histoires, des images, des vidéos, des données, des questions ou des réponses, des commentaires, des suggestions ou autres, à l'exception des mods, qui sont soumis à l'article 9 ci-dessous. Vous êtes responsable de votre Contenu généré par l'Utilisateur et ne pouvez télécharger ou transmettre que le Contenu généré par l'Utilisateur dont Vous êtes propriétaire. Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier par le biais des
                 Services 
                and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without
                tout Contenu généré par l'Utilisateur qui soit diffamatoire, obscène, pornographique, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, illégal ou autrement répréhensible qui constituerait ou encouragerait une infraction pénale, violerait les droits d'une partie, serait susceptible d'affecter négativement la réputation ou la bonne volonté de
                 TWIN 
                SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by
                SAILS et/ou de ses concédants de licence ou qui pourrait autrement donner lieu à une responsabilité ou violer une loi quelconque. Vous déclarez en outre que tout Contenu généré par l'Utilisateur que Vous téléchargez est le vôtre et qu'il n'enfreint pas les marques ou les droits d'auteur d'un tiers. <br><br> <br><br>8.2. Le Contenu généré par l'Utilisateur ne doit être utilisé qu'à des fins non commerciales. Vous ne devez pas, sans notre autorisation écrite expresse, distribuer ou publier de quelque manière que ce soit tout matériel contenant une sollicitation de fonds, une promotion, une publicité ou une sollicitation de biens ou de services. Vous reconnaissez spécifiquement qu'il est expressément interdit de solliciter d'autres Utilisateurs pour qu'ils adhèrent ou deviennent membres d'un service commercial ou d'une autre organisation.  <br><br> <br><br>8.3. Les Contenus générés par l'Utilisateur sont affichés ou envoyés par les Utilisateurs des Services, qui en sont les seuls et entiers responsables.
                 TWIN 
                SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by
                SAILS n'assume aucune responsabilité pour le Contenu généré par l'Utilisateur.
                 TWIN SAILS 
                or TWIN SAILS’s licensors and partners. <br><br> <br><br>All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. <br><br> <br><br>5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the
                ne prévisualise pas le Contenu généré par l'Utilisateur et n'approuve pas le Contenu généré par l'Utilisateur disponible sur ou via le
                 Service 
                should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited. <br><br> <br><br>5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS. <br><br> <br><br>You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries. <br><br> <br><br>The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them. <br><br> <br><br>You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes. <br><br> <br><br> <br><br>6. RULES OF CONDUCT <br><br> <br><br>6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:  <br><br>use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;  <br><br>create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;  <br><br>create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);  <br><br>conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized by TWIN SAILS;  <br><br>arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information, software, product, or other element or part of the Content or Services, by any means without TWIN SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8); <br><br>modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the normal functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to do any of the above; <br><br>transmit or propagate any virus, Trojan, worm, bomb, corrupted file, and/or similar destructive device or corrupted data within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners; <br><br>create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or software applications, and/or use the Services via a mirror site; <br><br>create or supply other means enabling use of the Services by other persons, for example server emulators;  <br><br>harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise; <br><br>use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or legal person within the framework of the Services or while using of the Services;  <br><br>use any means not expressly permitted by TWIN SAILS to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User; <br><br>attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;  <br><br>make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners; <br><br>access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services; <br><br>refuse to obey the instructions of any TWIN SAILS representative, and/or impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners. <br><br> <br><br>6.2. Fair Play <br><br> <br><br>TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion. <br><br> <br><br>By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.  <br><br> <br><br>6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS <br><br> <br><br>Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits. <br><br> <br><br> <br><br>7. ONLINE CHAT ROOMS <br><br> <br><br>The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.  <br><br> <br><br>When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.  <br><br> <br><br>You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public. <br><br> <br><br>You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages. <br><br> <br><br>You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:  <br><br>publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful, <br><br>restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services, <br><br>transmit or obtain through the Services personal information regarding another User, <br><br>transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum, <br><br>transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum, <br><br>harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages. <br><br> <br><br>TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein. <br><br> <br><br>In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums. <br><br> <br><br> <br><br>8. USER GENERATED CONTENT <br><br> <br><br>8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights. <br><br> <br><br>8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.  <br><br> <br><br>8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their
                avant sa
                 publication.  <br><br> <br><br>
                Subject to the applicable imperative legal provisions,
                Sous réserve des dispositions légales impératives applicables,
                 TWIN SAILS 
                does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the
                ne s'engage pas à contrôler le Contenu généré par l'Utilisateur et mis à disposition sur les
                 Services 
                by their Users.
                par leurs Utilisateurs.
                 TWIN SAILS 
                will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article
                aura toutefois connaissance de tous les signalements de Contenu illicite (tel que défini à l'article
                 10 
                below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this
                ci-dessous) et supprimera tout élément mis à votre disposition qui serait susceptible d'enfreindre le présent CLUF de
                 TWIN 
                SAILS. <br><br> <br><br>8.4 À l'exception des informations personnelles régies par notre Politique de Confidentialité, tout Contenu généré par l'Utilisateur sera traité comme non confidentiel et non exclusif. Tout ce que Vous créez ou publiez via les Services peut être utilisé par TWIN 
                SAILS 
                EULA. <br><br> <br><br>
                et ses filiales à toutes fins : sollicitation de produits ou de services, reproduction, divulgation, transmission, publication, diffusion et envoi (liste non exhaustive), sur tous les supports connus ou inconnus à ce jour.  <br><br> <br><br>A cet égard, dans la mesure requise par TWIN SAILS et au maximum de ce qui est possible en vertu de la loi applicable, en ce qui concerne le Contenu généré par l'Utilisateur, Vous reconnaissez et acceptez d'accorder à TWIN SAILS une licence sur les droits de propriété intellectuelle attachés au Contenu généré par l'Utilisateur irrévocable, gratuite, non exclusive, pour le territoire du monde entier et pour toute la durée de la protection actuellement accordée ou qui sera accordée dans le futur aux auteurs d'œuvres intellectuelles au sens du Code de la Propriété Intellectuelle par les lois et réglementations françaises, ainsi que par les conventions internationales. <br><br>Les droits de propriété intellectuelle accordés à TWIN SAILS sur le Contenu généré par l'Utilisateur comprennent : <br><br>- le droit de l'utiliser et de l'exploiter commercialement, y compris pour les applications, de le distribuer et de le concéder en licence (ou en sous-licence) ; <br><br>- le droit de le représenter et de le reproduire, en autant d'exemplaires que TWIN SAILS le jugera nécessaire, sur tout support, format ou réseau, connu et inconnu à la date de mise à disposition du Contenu généré par l'Utilisateur, directement ou indirectement ; <br><br>- le droit de le modifier, en tout ou en partie, par ajout, suppression, correction, etc. ; <br><br>- le droit de l'adapter en tout ou en partie ; <br><br>- le droit de l'incorporer, en tout ou en partie, dans toute œuvre préexistante ou future ; <br><br>- le droit de le traduire dans une autre langue ; <br><br>- le droit de l'utiliser sur d'autres supports ou de l'adapter à d'autres systèmes d'exploitation que ceux utilisés ou connus au moment de la souscription au Contrat ; <br><br>- le droit de l'exploiter sous quelque forme que ce soit, notamment sous forme de merchandising ; <br><br>- le droit de le déposer et/ou de l'enregistrer auprès de tout bureau compétent, y compris dès sa conception, en son nom et pour son compte, <br><br>Vous reconnaissez et acceptez que TWIN SAILS a le droit de faire exercer tout ou partie des droits ci-dessus qui lui sont accordés par un tiers de son choix. <br><br> <br><br>Vous n'aurez droit à aucune compensation pour le Contenu généré par l'Utilisateur, sauf dans le cadre d'un contrat exprès et séparé entre Vous et TWIN SAILS. Vous acceptez également que TWIN SAILS puisse utiliser le Contenu généré par l'Utilisateur de la manière qu'elle juge appropriée. <br><br> <br><br>8.5. Vous déclarez et acceptez que TWIN SAILS est le seul propriétaire de tous les droits relatifs au contenu que Vous créez en ligne sur la base du contenu préexistant de TWIN SAILS, au fur et à mesure de la création de ce Contenu, qui ne sera pas considéré comme du Contenu généré par l'Utilisateur. En acceptant ces conditions, Vous acceptez de céder irrévocablement à TWIN SAILS, à titre gratuit, tous les droits d'utilisation que Vous pourriez avoir sur le Contenu créé en ligne par Vous à partir du Contenu préexistant de TWIN SAILS sur une base exclusive, y compris, mais sans s'y limiter, les droits sur les marques, les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur et les droits voisins, ainsi que les droits de publicité qui s'y rapportent. Cette cession de droits est accordée pour le monde entier et pour la durée de protection de chaque Contenu créé par Vous à partir d'un Contenu préexistant de TWIN SAILS par la législation en vigueur. <br><br> <br><br>Dans le cas où un tribunal compétent déciderait que tout ou partie des droits concernant le Contenu généré par l'Utilisateur dont Vous êtes à l'origine comme décrit dans cette clause 
                8.4 
                Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by
                ne peuvent être valablement transférés à
                 TWIN 
                SAILS, Vous accordez par les présentes à TWIN SAILS, à titre gratuit, permanent (ou pour toute la durée légale de protection), un droit exclusif, irrévocable et transférable d'utilisation, de reproduction, de représentation, de modification, d'affichage, de distribution, et, en général, d'exploitation de ce Contenu généré par l'Utilisateur, par tous moyens, sur tous supports connus ou non encore connus, à toutes fins (commerciales ou non), et ce dans le monde entier, sans que Vous soyez nécessairement mentionné comme étant la source de ce Contenu généré par l'Utilisateur, compte tenu des contraintes techniques ou opérationnelles.  <br><br> <br><br>8.6. TWIN SAILS, ou toute partie extérieure à laquelle les droits concernant le Contenu généré par l'Utilisateur en ligne ont été transférés par TWIN 
                SAILS 
                and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.  <br><br> <br><br>In this respect, to the extent required by
                conformément à cet article, peut déposer ou enregistrer toute demande de droits de propriété intellectuelle concernant le Contenu généré par l'Utilisateur en ligne en son nom propre, pour tous les pays du monde. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Dans la mesure du possible,
                 TWIN SAILS 
                and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant
                permet aux Utilisateurs de créer des modifications de l'Application (y compris, mais sans s'y limiter, de nouveaux éléments, niveaux et modes de jeu) à utiliser avec l'Application (ci-après « Mod(s) »). Veuillez noter que
                 TWIN SAILS 
                a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to
                et ses concédants ou partenaires interdisent la création de Mods pour certaines applications. Dans ce cas, Vous n'aurez pas le droit de créer de Mods pour l'application en question. La possibilité d'en créer est indiquée dans l'Application. Si Vous n'êtes pas sûr de savoir si la création de Mods est interdite pour votre application, veuillez contacter
                 TWIN SAILS 
                on the User-Generated Content include: <br><br>- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it; <br><br>- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate. <br><br> <br><br>8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation. <br><br> <br><br>In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.  <br><br> <br><br>8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:
                à l'adresse suivante :
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. 
                The license we provide to you to create and use
                La licence que nous vous accordons pour créer et utiliser des
                 Mods 
                with the Application may be revoked if you breach this
                avec l'Application peut être révoquée si Vous enfreignez cet
                 article 9 
                and/or the TWIN SAILS EULA.  <br><br> <br><br>You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application. <br><br> <br><br>9.2. You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Application and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You and
                et/ou le CLUF de
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                Vous êtes seul responsable de votre Mod et pouvez être tenu pour responsable de tout Mod que Vous créez et téléchargez sur la page web de Modding de l'application. <br><br> <br><br>9.2. Vous reconnaissez que Vous n'avez aucun droit de propriété sur l'Application et/ou sur les Mods que Vous créez, à l'exception de ce qui est expressément indiqué dans le présent document. Tous les Mods que Vous créez ne vous appartiennent que dans la mesure où le Mod contient votre travail créatif original. Vous reconnaissez et acceptez que tous les droits, titres et intérêts dans les éléments du Mod qui représentent, comprennent, dérivent de ou sont basés sur les droits de propriété intellectuelle qui subsistent dans l'Application, y compris, sans limitation, les droits d'auteur, les marques déposées et autres propriétés intellectuelles qui s'y trouvent et/ou qui y sont liées, qu'elles soient ou non enregistrées ou enregistrables, sont détenus par, ou pour le bénéfice de TWIN SAILS et de ses concédants de licence. <br><br> <br><br>Vous n'aurez droit à aucune compensation pour la création de Mods de votre propre initiative, sauf dans le cadre d'un contrat exprès et séparé entre Vous et TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                9.3. 
                Subject to your compliance with the terms and
                Sous réserve que Vous respectiez les termes et
                 conditions 
                of the
                du CLUF de
                 TWIN SAILS 
                EULA and in particular this
                et en particulier cet
                 article 9, TWIN SAILS 
                hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable license to install, access and use the in-game
                vous accorde par la présente une licence non exclusive, non transférable, limitée et entièrement révocable pour installer les outils de
                 modding 
                tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create
                du jeu (« Outils de Modding »), y accéder et les utiliser uniquement et exclusivement pour créer des
                 Mods 
                for use with the Application and to publish those
                à utiliser avec l'Application et pour publier ces
                 Mods 
                on the applicable
                sur la page web de Modding de la tierce partie approuvée par
                 TWIN SAILS 
                approved third party
                pour l'Application. Vous reconnaissez et acceptez que l'utilisation des Outils de
                 Modding 
                webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the
                se fait à votre discrétion et à vos risques et périls et que Vous serez seul responsable de toute obligation, de tout dommage ou de toute perte résultant de votre inscription, de votre accès et de votre utilisation des Outils de Modding.  <br><br> <br><br>Veuillez noter que certains Outils de
                 Modding 
                Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.  <br><br> <br><br>Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such as
                peuvent être détenus et exploités par des tiers tels que
                 Mod.io <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://mod.io/)</a>, Steamworks <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fpartner.steamgames.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://partner.steamgames.com/)</a> 
                or
                ou
                 NexusMod <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.nexusmods.com/)</a> 
                (hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and
                (ci-après « Plateforme de Modding ») et peuvent être soumis à des
                 conditions 
                published by those
                générales supplémentaires publiées par ces Plateformes de Modding. Vous acceptez d'utiliser les Outils de
                 Modding 
                Platform. You agree to use the
                pour créer des Mods d'une manière conforme au présent Contrat et à toute condition supplémentaire publiée par la Plateforme de Modding, y compris un accord selon lequel Vous ne vendrez pas, ne louerez pas, ne donnerez pas de licence, ne distribuerez pas ou ne transférerez pas ou n'exploiterez pas les Outils de
                 Modding 
                Tools to create
                et/ou les
                 Mods 
                in
                ou toute copie de ceux-ci, à des fins commerciales ou autres, sauf si cela est autorisé par le présent accord et/ou la Plateforme de Modding. Toute violation des dispositions de la présente licence constitue une violation substantielle qui
                 a 
                manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the
                pour effet de mettre fin au CLUF de TWIN SAILS et peut engager votre responsabilité civile et pénale. <br><br> <br><br>En contrepartie de la concession de droits ci-dessus, Vous accordez par les présentes à TWIN SAILS, ses affiliés, ses concédants et toute Plateforme de
                 Modding 
                Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the
                tous les consentements, autorisations et une licence sur les droits de propriété intellectuelle attachés au(x) Mod(s) irrévocable, gratuite, non exclusive, pour le territoire du monde entier et pour toute la durée de la protection actuellement accordée ou qui sera accordée dans le futur aux auteurs d'œuvres de l'esprit au sens du Code de la Propriété Intellectuelle par les lois et règlements français, ainsi que par les conventions internationales. <br><br>Les droits de propriété intellectuelle accordés à TWIN SAILS sur le(s) Mod(s) comprennent : <br><br>- le droit de l'utiliser et de l'exploiter commercialement, y compris pour les Applications, de le distribuer et de le concéder en licence (ou en sous-licence) ; <br><br>- le droit de le représenter et de les reproduire, en autant d'exemplaires que TWIN SAILS le jugera nécessaire, sur tout support, format ou réseau, connu et inconnu à la date de mise à disposition du Mod par l'Utilisateur, directement ou indirectement ; <br><br>- le droit de le modifier, en tout ou en partie, par ajout, suppression, correction, etc. ; <br><br>- le droit de l'adapter en tout ou en partie ; <br><br>- le droit de l'incorporer, en tout ou en partie, dans toute œuvre préexistante ou future ; <br><br>- le droit de le traduire dans une autre langue ; <br><br>- le droit de l'utiliser sur d'autres supports ou de l'adapter à d'autres systèmes d'exploitation que ceux utilisés ou connus au moment de la souscription au Contrat ; <br><br>- le droit de l'exploiter sous quelque forme que ce soit, notamment sous forme de merchandising ; <br><br>- le droit de le déposer et/ou de l'enregistrer auprès de tout bureau compétent, y compris dès sa conception, en son nom et pour son compte, <br><br>Vous reconnaissez et acceptez que TWIN SAILS a le droit de faire exercer tout ou partie des droits ci-dessus qui lui sont accordés par un tiers de son choix. <br><br> <br><br>9.4. Tout élément que Vous incluez dans votre Mod (à l'exception des Outils de Modding) doit être votre propre œuvre originale créée par Vous ou Vous devez avoir obtenu les autorisations nécessaires pour utiliser cet élément. Vous êtes responsable du contenu des Mods que Vous créez et publiez sur la page web de
                 Modding 
                Tools and/or
                de l'Application et Vous garantissez à TWIN SAILS et à toute Plateforme de Modding que vos
                 Mods 
                or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the
                ne contiennent pas : <br><br>de similitude avec des actifs de tiers reconnaissables, y compris, mais sans s'y limiter, toute marque, tout logo, tout personnage, à l'exception des actifs qui vous sont fournis par TWIN SAILS ou par la Plateforme de
                 Modding 
                Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the
                pour la création du Mod destiné à être utilisé avec l'Application ; <br><br>d'actif provenant d'autres applications ou jeux publiés par
                 TWIN SAILS 
                EULA and which may subject you to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>In consideration of the above grant of rights, you hereby grant
                et ses affiliés ou tout autre tiers sans autorisation, lorsqu'une telle utilisation constitue une violation des droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; <br><br>d'élément diffamatoire, obscène, pornographique, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, illégal ou autrement répréhensible qui constituerait ou encouragerait une infraction pénale, violerait les droits d'une partie, serait susceptible de nuire à la réputation ou à la bonne volonté de
                 TWIN 
                SAILS, its affiliates, its licensors and any
                SAILS et/ou de ses concédants de licence ou qui donnerait lieu à une responsabilité ou à une violation de la loi ; <br><br>d'élément qui ne respecte pas les instructions qui vous sont fournies par TWIN SAILS et/ou la Plateforme de
                 Modding 
                Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to
                telles que publiées sur la page web de Modding de l'Application ou dans les Outils de Modding, qui peuvent être mises à jour par
                 TWIN SAILS 
                on the Mod(s) include: <br><br>- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it; <br><br>- the right to represent and reproduce it, in as many copies as
                et/ou la Plateforme de Modding de temps à autre ; <br><br>de code malveillant, y compris les virus, logiciels espions, chevaux de Troie, vers, bombes à retardement, robots d'annulation, données corrompues ou tout autre contenu qui contient un code malveillant ou qui, d'une manière ou d'une autre, endommage le fonctionnement de l'Application ou interfère avec celui-ci. <br><br> <br><br>Sous réserve des dispositions légales impératives applicables,
                 TWIN SAILS 
                deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the Mod is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that
                n'entreprendra pas de contrôler les Mods mis à disposition sur les Services par leurs Utilisateurs.
                 TWIN SAILS 
                is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>9.4. Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any
                aura cependant connaissance de tous les rapports de Contenu illicite (tel que défini à l'article 10 ci-dessous) et supprimera tous les
                 Mods 
                which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to
                mis à votre disposition susceptibles d'enfreindre le présent CLUF de
                 TWIN 
                SAILS. <br><br> <br><br> <br><br>10. SIGNALEMENT DE CONTENUS ILLICITES  <br><br> <br><br>Il est entendu que le Contenu illicite fait référence à tout contenu que Vous rencontrez lors de l'utilisation des Services et que Vous jugez illicite et/ou non conforme au CLUF de TWIN SAIL. Vous pouvez contacter TWIN 
                SAILS 
                and any Modding Platform that your Mods do not contain: <br><br>any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application; <br><br>any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights; <br><br>any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law; <br><br>any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time; <br><br>any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br> <br><br>10. REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT  <br><br> <br><br>It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may
                en remplissant le formulaire de
                 contact 
                TWIN SAILS by filling the contact form available at
                disponible à l'adresse suivante
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>
                , and by following the steps below:
                 et en suivant les étapes ci-dessous :
                  <br><br> <br><br>1. 
                It is
                Il est
                 important 
                to note the
                de noter la
                 date 
                of your
                de votre
                 notification 
                as well as the
                ainsi que la
                 date 
                on which the Unlawful Content was encountered;
                à laquelle le Contenu illicite a été découvert ;
                  <br><br>2. 
                Indicate your surname, first name, and email address;
                Indiquez vos nom, prénom et adresse électronique ;
                  <br><br>3. 
                Identify and describe the Content which is, in your opinion, contrary to the
                Identifiez et décrivez le Contenu qui est, selon Vous, contraire au CLUF de
                 TWIN 
                SAIL, en indiquant son emplacement précis, ainsi que le Service sur lequel le Contenu illicite a été trouvé ; <br><br>4. Indiquez les raisons pour lesquelles Vous estimez que ce contenu n'est pas conforme au CLUF de TWIN 
                SAIL 
                EULA, indicating its precise location, as well as the
                et qu'il doit être retiré des Services ;  <br><br>5. Lorsque Vous signalez une violation du droit d'auteur, identifiez l'œuvre protégée par le droit d'auteur dont Vous souhaitez signaler la violation et fournissez toutes les informations nécessaires prouvant l'existence de ce droit d'auteur et démontrant que Vous êtes autorisé à intervenir au nom du détenteur du droit d'auteur ;  <br><br>6. Joignez une déclaration spécifiant que toutes les informations que Vous avez transmises à TWIN SAILS sont correctes. <br><br> <br><br>Si la notification est complète et que le Contenu est manifestement illégal, TWIN SAILS retirera et/ou supprimera le Contenu illégal en question des Services. <br><br> <br><br>TWIN SAILS vous informe que la présentation d'informations erronées ou de fausses informations, dans le but d'obtenir le retrait d'un Contenu qui est en réalité licite, est punie par la loi.  <br><br> <br><br> <br><br>11. ARTICLES VIRTUELS <br><br> <br><br>11.1. TWIN SAILS peut vous permettre d'acheter ou de gagner dans le cadre des Services des objets numériques virtuels dans le jeu et d'autres biens et services virtuels dans le jeu (collectivement, les « Articles virtuels »). Il se peut que Vous deviez posséder un Compte pour pouvoir obtenir des Articles virtuels. Dans ce cas, les conditions de vente de la Plateforme tierce s'appliquent. TWIN SAILS n'a aucun contrôle sur la façon dont les Plateformes Tierces opèrent un système de crédits ou d'Articles virtuels, de sorte que cette méthode d'obtention d'Articles virtuels peut ne pas être toujours disponible pour Vous. En outre, TWIN SAILS n'a aucun contrôle sur les politiques de tarification, de paiement et de facturation applicables à de tels achats sur des Plateformes tierces. <br><br> <br><br>11.2 L'existence d'une offre particulière d'articles virtuels ne constitue pas un engagement de TWIN SAILS de maintenir ou de continuer à mettre à disposition les articles virtuels à l'avenir. L'étendue, la variété et le type d'Articles virtuels que Vous pouvez obtenir peuvent changer à tout moment. TWIN SAILS a le droit absolu de gérer, réguler, contrôler, modifier ou éliminer ces Articles virtuels à tout moment, à sa seule discrétion et sans préavis, et TWIN SAILS n'aura aucune responsabilité envers Vous ou qui que ce soit pour l'exercice de ces droits. <br><br> <br><br>11.3. Votre choix d'effectuer un achat avec de la monnaie réelle sera une offre d'achat aux prix et aux conditions énoncés sur le Service. L'achat d'Articles virtuels est réservé aux titulaires de comptes bancaires et aux titulaires de Comptes qui sont soit (a) légalement adultes dans leur pays de résidence, soit (b) des personnes plus jeunes que les adultes légaux dans leur pays de résidence ayant reçu l'autorisation d'un parent ou d'un représentant légal pour effectuer l'achat. Les parents ou tuteurs légaux d'enfants plus jeunes que l'âge légal dans leur pays de résidence peuvent consulter les paramètres des Plateformes tierces afin de limiter les achats au sein des Services mais doivent également surveiller les comptes de leurs enfants sur les Plateformes tierces en cas d'activité inattendue, y compris l'achat d'Articles virtuels. <br><br> <br><br>11.4. L'achat d'Articles virtuels vous confère une licence restreinte, révocable, non transférable et ne pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence. Vous garantissez qu'il s'agit uniquement d'un achat à des fins de divertissement personnel et d'usage non commercial. Vous reconnaissez que Vous ne pouvez acquérir aucun droit de propriété ou de titre en rapport avec les éléments virtuels. TWIN SAILS ne reconnaît pas les prétendus transferts d'Articles virtuels en dehors du Service, ni la prétendue vente, le don ou l'échange dans le « monde réel » de tout ce qui apparaît sur ou provient du Service. Vous acceptez que les Articles virtuels n'ont aucune valeur monétaire et ne constituent pas des objets de quelque nature que ce soit. TWIN SAILS peut annuler tous les Articles virtuels vendus, transférés ou échangés en violation de ces conditions. Une telle vente, un tel transfert ou un tel échange (ou une telle tentative) sont interdits et peuvent entraîner la résiliation automatique de vos droits d'utilisation des Articles virtuels, ainsi qu'une interdiction à vie d'utiliser les Services et/ou d'éventuelles poursuites judiciaires. <br><br> <br><br>11.5. Les articles virtuels ne peuvent être achetés et détenus que par des résidents légaux de pays où l'accès aux Services et leur utilisation sont autorisés. Nous nous réservons le droit de contrôler, de réglementer, de modifier ou de supprimer des Articles virtuels sans aucune responsabilité à votre égard.  <br><br> <br><br> <br><br>12. RENONCIATION AU DROIT DE RETRAIT  <br><br> <br><br>Les services et contenus payants, y compris les Articles virtuels payants, sont livrés instantanément au moyen d'une livraison immatérielle en ligne. Ainsi, en accord avec Vous, TWIN SAILS entame le processus de livraison immatérielle avant la fin du délai de rétractation de 14 jours prévu par le Code de la consommation. Il est donc convenu entre Vous et TWIN SAILS que la visualisation et le téléchargement d'un
                 Service 
                on which the Unlawful Content was encountered; <br><br>4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with the
                ou d'un Contenu payant n'ouvrent pas droit à un quelconque droit de rétractation. <br><br> <br><br> <br><br>13. PUBLICITÉ ET PROMOTION DES PRODUITS - LIENS HYPERTEXTES <br><br> <br><br>13.1. Dans le cadre des Services,
                 TWIN 
                SAIL EULA and should be removed from the Services;
                SAILS peut, à son entière discrétion, mettre en avant certains produits et/ou services en insérant des liens promotionnels, des bannières publicitaires ou des fenêtres contextuelles, lors du lancement de l'Application. Il est entendu que TWIN SAILS peut mener des opérations de marketing croisé avec tout partenaire de son choix. TWIN SAILS peut fournir des liens vers d'autres sites web ou ressources mondiales tiers par le biais des Services, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un fournisseur tiers.
                  <br><br>
                5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;  <br><br>6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to 
                 <br><br>
                TWIN SAILS 
                is correct. <br><br> <br><br>If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful,
                ne fait aucune déclaration sur les autres sites Web auxquels Vous pourriez accéder.
                 TWIN SAILS 
                will remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services. <br><br> <br><br>
                n'ayant aucun contrôle sur ces sites et ressources, Vous reconnaissez et acceptez que 
                TWIN SAILS 
                informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.  <br><br> <br><br> <br><br>11. VIRTUAL ITEMS <br><br> <br><br>11.1. TWIN SAILS may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and
                n'est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes et n'est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits, des
                 services 
                (collectively, "Virtual Items"). You may need to have an Account to be able to obtain Virtual Items. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply. TWIN SAILS has no control over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform. <br><br> <br><br>11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by TWIN SAILS to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time. TWIN SAILS has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights. <br><br> <br><br>11.3. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items. <br><br> <br><br>11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action. <br><br> <br><br>11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.  <br><br> <br><br> <br><br>12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL  <br><br> <br><br>Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed. <br><br> <br><br> <br><br>13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS <br><br> <br><br>13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or
                ou de tout autre matériel disponible sur ces sites ou ressources et que Vous accédez à ces sites à vos risques et périls. Les références à des noms, marques, produits ou
                 services 
                by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web
                de tiers ou les liens hypertextes vers des
                 sites 
                or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.  <br><br> <br><br>TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or
                ou des informations de tiers sont fournis uniquement pour votre commodité et ne constituent ni n'impliquent une approbation, un parrainage, une recommandation ou une
                 affiliation 
                with the third party or its products and
                avec le tiers ou ses produits et
                 services.  <br><br> <br><br>13.2. 
                Furthermore,
                De plus,
                 TWIN SAILS 
                makes no representation or warranty as to any third party Content, products or
                ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant aux contenus, produits ou
                 services 
                ("Third Party Services"), and You agree that
                tiers (« Services tiers »), et Vous acceptez que
                 TWIN SAILS 
                shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party
                n'est pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou supposé être causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à de tels
                 Services 
                available on or through any such
                tiers disponibles sur ou à travers un tel
                 site 
                or resource.
                ou une telle ressource.
                 <br><br> <br><br> <br><br>14. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES;
                EXCLUSION DE GARANTIE ;
                 LIMITATION 
                OF LIABILITY
                DE RESPONSABILITÉ
                 <br><br> <br><br>14.1. 
                TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE
                DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DES
                 SERVICES 
                OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE
                OU LE TÉLÉCHARGEMENT OU L'ACQUISITION DE TOUT MATÉRIEL PAR L'INTERMÉDIAIRE DES
                 SERVICES 
                IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER,
                OU EN RELATION AVEC CEUX-CI SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE LIÉ À VOTRE SATISFACTION QUANT À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L'EXACTITUDE ET À L'EFFORT. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE ORDINATEUR,
                 CONSOLE 
                OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.
                OU AUTRE SYSTÈME, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE CES ACTIVITÉS.
                 TWIN SAILS 
                IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE
                N'EST RESPONSABLE QUE DES DOMMAGES DIRECTS CAUSÉS PAR LES
                 SERVICES, 
                EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT,
                SAUF EN CAS DE FRAUDE, DE FAUTE LOURDE OU INTENTIONNELLE, DE
                 FORCE MAJEURE, 
                DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER
                DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS, ET TOUTES AUTRES
                 EXCLUSIONS 
                ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS.
                PRÉVUES PAR LES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES ET RÉGLEMENTAIRES PUBLIQUES.
                 <br><br> <br><br>TWIN SAILS 
                DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE
                NE GARANTIT PAS LA PÉRENNITÉ DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR QUE VOUS PUBLIEZ SUR LES
                 SERVICES, 
                WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.
                QUI PEUT DISPARAÎTRE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. VOUS DEVEZ DONC FAIRE VOS PROPRES SAUVEGARDES DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR QUE VOUS PARTAGEZ.
                  <br><br> <br><br>14.2. 
                WHILE
                BIEN QUE
                 TWIN SAILS 
                MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND
                S'EFFORCE D'ASSURER LA DISPONIBILITÉ CONTINUE DE SES SERVEURS ET
                 SERVICES, 
                THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY
                LEUR ACCESSIBILITÉ PEUT ÊTRE MOMENTANÉMENT SUSPENDUE POUR DES RAISONS TECHNIQUES OU DE MAINTENANCE, SANS AVERTISSEMENT PRÉALABLE. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE DES
                 INTERRUPTIONS 
                OF THE
                TEMPORAIRES DES
                 SERVICES 
                MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.
                PEUVENT SURVENIR DANS LE CADRE D'ÉVÉNEMENTS NORMAUX.
                  <br><br> <br><br>
                ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN
                L'ACCÈS AUX SERVEURS NÉCESSITE UNE CONNEXION À
                 INTERNET 
                CONNECTION WHOSE
                DONT LA
                 CHARGE 
                AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT
                ET LA RESPONSABILITÉ VOUS INCOMBENT ENTIÈREMENT. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE
                 TWIN SAILS 
                HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE
                N'A AUCUN CONTRÔLE SUR LES RÉSEAUX DE TIERS AUXQUELS VOUS POUVEZ ACCÉDER DANS LE CADRE DE L'UTILISATION DES SERVICES ET QUE, PAR CONSÉQUENT, LES RETARDS ET LES PERTURBATIONS DES TRANSMISSIONS D'AUTRES RÉSEAUX ÉCHAPPENT TOTALEMENT AU CONTRÔLE DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.3. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LES SERVICES VOUS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES » AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU SUGGÉRÉE, ET TWIN SAILS DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AUX
                 SERVICES, 
                AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND
                QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS D'UN TIERS.  <br><br> <br><br>SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE (A) LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, (B) VOTRE UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÛRE OU EXEMPTE D'ERREURS OU QUE LES SERVEURS NÉCESSAIRES À LEUR FONCTIONNEMENT SONT EXEMPTS DE VIRUS OU DE COMPOSANTS NUISIBLES, (C) LES SERVICES SERONT INTEROPÉRABLES OU COMPATIBLES AVEC D'AUTRES LOGICIELS, OU (D) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DES SERVICES SERONT EFFICACES, EXACTS OU FIABLES. <br><br> <br><br>AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS AUPRÈS DE
                 TWIN 
                SAILS' CONTROL. <br><br> <br><br>14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
                SAILS OU DE SON/SES REPRÉSENTANT(S) AUTORISÉ(S) DIRECTEMENT OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES, NE CRÉERA DE GARANTIE CONCERNANT LE SERVICE QUI NE SOIT PAS EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE CLUF DE TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.4. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE PLATEFORME DE TIERS N'EST PARTIE AU PRÉSENT CONTRAT. AUCUNE DES PLATEFORMES TIERCES NE DONNE DE GARANTIE NI N'ASSUME DE GARANTIE OU D'AUTRES OBLIGATIONS EN CE QUI CONCERNE : (I) LE SERVICE, OU (II) TOUTE RÉCLAMATION, PERTE, RESPONSABILITÉ, DOMMAGE, COÛT OU DÉPENSE IMPUTABLE AU SERVICE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE RÉCLAMATIONS POUR VIOLATION DE DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU DE DROITS PERSONNELS, DE LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, OU DE L'INCAPACITÉ DU SERVICE À FONCTIONNER, À S'EXÉCUTER OU À SE CONFORMER À UNE NORME QUELCONQUE. <br><br> <br><br>VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT ET IRRÉVOCABLEMENT À FAIRE VALOIR TOUTE RÉCLAMATION À L'ENCONTRE D'UNE PLATEFORME TIERCE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DE TOUT PRINCIPE DE DROIT OU D'ÉQUITÉ PARTOUT DANS LE MONDE, EN RAPPORT AVEC LES DROITS CONCÉDÉS EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, VOTRE POSSESSION OU VOTRE UTILISATION DU SERVICE, OU LE CONTENU DU SERVICE. <br><br> <br><br>14.5. TWIN SAILS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION QUANT À L'ADÉQUATION DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LES SERVICES, DES INFORMATIONS ET/OU DES GRAPHIQUES CONNEXES PUBLIÉS DANS LE CADRE DES SERVICES À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. LES SERVICES, LES INFORMATIONS ET LES GRAPHIQUES CONNEXES PUBLIÉS DANS LE CADRE DES SERVICES PEUVENT COMPORTER DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. <br><br> <br><br>14.6. EN RAISON DES VARIATIONS DANS LE MATÉRIEL, LES LOGICIELS, LES CONNEXIONS INTERNET ET L'UTILISATION INDIVIDUELLE, TWIN SAILS NE GARANTIT PAS LA PERFORMANCE DES SERVICES SUR VOTRE APPAREIL SPÉCIFIQUE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LES SERVICES ÉVOLUENT AU FIL DU TEMPS ET QU'IL PEUT VOUS ÊTRE DEMANDÉ DE METTRE À JOUR LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR LES SERVICES AFIN D'EXÉCUTER L'APPLICATION.  <br><br> <br><br>VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE TWIN SAILS A LE DROIT ABSOLU D'APPORTER DES MODIFICATIONS À SES SERVICES ET À LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE, À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS. TWIN SAILS NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE VOTRE INCAPACITÉ À VOUS ADAPTER AUX MODIFICATIONS APPORTÉES À LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE. <br><br> <br><br>EN OUTRE, À L'AVENIR, LES SERVICES PEUVENT DEVENIR OBSOLÈTES, ET TWIN SAILS NE S'ENGAGE PAS À METTRE À JOUR CES SERVICES. TWIN SAILS N'EST DONC PAS RESPONSABLE DE LA MISE À JOUR CONTINUE DES SERVICES. <br><br> <br><br>14.7. NOUS SOUHAITONS VOUS RAPPELER QUE LES SERVICES PEUVENT PRÉSENTER DES PRODUITS OU SERVICES DE TIERS SUR LESQUELS TWIN SAILS N'A AUCUN CONTRÔLE ET POUR LESQUELS TWIN SAILS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ. LES SERVICES DE TIERS SONT PRÉSENTÉS UNIQUEMENT À TITRE INFORMATIF ET LA DÉCISION D'UTILISER CES SERVICES DE TIERS RELÈVE ENTIÈREMENT DE VOTRE RESPONSABILITÉ ET EST PRISE CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS APPLICABLES AUXDITS SERVICES DE TIERS.  <br><br> <br><br>14.8. LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS LA PRÉSENTE CLAUSE S'APPLIQUENT À TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE CAUSÉ PAR UN DÉFAUT D'EXÉCUTION, UNE ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, UNE SUPPRESSION, UN DÉFAUT, UN RETARD DANS LE FONCTIONNEMENT OU LA TRANSMISSION, UN VIRUS INFORMATIQUE, UNE DÉFAILLANCE DE LA LIGNE DE COMMUNICATION, LE NON-RESPECT DE LA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE, LE VOL OU LA DESTRUCTION OU L'ACCÈS NON AUTORISÉ, LA MODIFICATION OU L'UTILISATION DES SERVICES, QUE CE SOIT EN RAISON D'UNE VIOLATION DU CONTRAT, D'UN COMPORTEMENT DÉLICTUEUX, D'UNE NÉGLIGENCE OU DE TOUT AUTRE MOTIF.  <br><br> <br><br>14.9. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE TWIN SAILS À VOTRE ÉGARD NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE SERVICE
                 APPLICABLE 
                LAW, THE
                À L'ORIGINE DE CETTE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS TWIN SAILS OU SES AFFILIÉS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DE DOMMAGES SPÉCIAUX, PUNITIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE DOMMAGES QUELCONQUES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, CEUX RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, DE BIENS, DE FONDS DE COMMERCE, DE BÉNÉFICES OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES, QUE NOUS AYONS OU NON ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET SUR TOUT PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES
                 SERVICES 
                ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND
                OU TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AUX SERVICES, Y COMPRIS LES DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LES PANNES OU DYSFONCTIONNEMENTS D'ORDINATEURS, DE CONSOLES OU D'AUTRES SYSTÈMES ET, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, MÊME SI
                 TWIN SAILS 
                HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR 
                A 
                PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
                ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. <br><br> <br><br>14.10. TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DU SERVICE EST SOUMISE AUX LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT ET NE PEUT ÊTRE INTRODUITE QU'À L'ENCONTRE DE TWIN SAILS INTERACTIVE, COMME DÉCRIT À L'ARTICLE 22 CI-DESSOUS. <br><br> <br><br>14.11. CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, ET/OU LES DOMMAGES CORPORELS, LE DÉCÈS, LA FRAUDE ET/OU CERTAINES GARANTIES IMPLICITES ; DANS CES ÉTATS OU JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE TWIN SAILS ET DE SA FILIALE SERA DONC LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. <br><br> <br><br>14.12. VOUS SEREZ TENU POUR SEUL RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS À TWIN SAILS, À SES PARTENAIRES ET AUX AUTRES UTILISATEURS, OU À TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE, LE CAS ÉCHÉANT, RÉSULTANT DE TOUTE UTILISATION DES SERVICES EN VIOLATION DE LA LOI OU DU CLUF DE TWIN SAILS. DANS UN TEL CAS, TWIN SAILS SE RÉSERVE LE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE, SUR LA BASE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE ET/OU PÉNALE, AFIN DE FAIRE CESSER LA VIOLATION ET D'OBTENIR RÉPARATION POUR LES DOMMAGES SUBIS.
                  <br><br> <br><br>
                WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. <br><br> <br><br>NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM
                 <br><br>15. INDEMNISATION <br><br> <br><br>A la demande de
                 TWIN 
                SAILS, Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager TWIN 
                SAILS 
                OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE
                et ses affiliés, dirigeants, agents et employés de toute responsabilité, réclamation, demande, perte, coût et dépense, y compris les frais d'avocat, résultant de (a) votre utilisation ou vos activités en relation avec les Services (y compris, mais sans s'y limiter, la création et l'utilisation de Contenu généré par l'Utilisateur et de Mods) ; (b) toute violation du Contrat de votre part ; ou (c) toute allégation selon laquelle le Contenu généré par l'Utilisateur ou les Mods que Vous mettez à disposition via les Services enfreignent ou violent de toute autre manière le droit d'auteur, la marque, le secret commercial, la vie privée ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou autres droits d'un tiers.
                 TWIN SAILS 
                EULA. <br><br> <br><br>14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD. <br><br> <br><br>YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE. <br><br> <br><br>14.5.
                se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question soumise à votre indemnisation, auquel cas Vous coopérerez avec
                 TWIN SAILS 
                MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. <br><br> <br><br>14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE,
                pour faire valoir toutes les défenses disponibles. <br><br> <br><br> <br><br>16. INJONCTION <br><br> <br><br>Étant donné que
                 TWIN SAILS 
                DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.
                subirait un préjudice irréparable si les termes de ce Contrat n'étaient pas spécifiquement appliqués, Vous acceptez que TWIN SAILS ait le droit, sans caution ou autre garantie ou preuve de dommages, de prendre les mesures nécessaires, y compris de demander une injonction et d'autres recours équitables, en plus de tous les autres recours dont il dispose en vertu de la loi en vigueur. <br><br> <br><br> <br><br>17. UTILISATION INTERNATIONALE <br><br> <br><br>Bien que les Services soient accessibles dans le monde entier, TWIN SAILS ne garantit pas que les Services ou le matériel connexe soient appropriés ou disponibles pour une utilisation dans votre région, et l'accès aux Services est impossible à partir de territoires où le Contenu est interdit par les lois locales. Les personnes qui choisissent d'accéder aux services à partir de ces lieux le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où celles-ci sont applicables. Toute offre et/ou information faite en relation avec les Services est nulle là où ils sont interdits.
                  <br><br> <br><br>
                YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT 
                 <br><br>18. DONNÉES PERSONNELLES - POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ <br><br> <br><br>
                TWIN SAILS 
                HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS. <br><br> <br><br>ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES. <br><br> <br><br>14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.  <br><br> <br><br>14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.  <br><br> <br><br>14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. <br><br> <br><br>14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW. <br><br> <br><br>14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. <br><br> <br><br>14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.  <br><br> <br><br> <br><br>15. INDEMNIFICATION <br><br> <br><br>Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses. <br><br> <br><br> <br><br>16. INJUNCTION <br><br> <br><br>Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. <br><br> <br><br> <br><br>17. INTERNATIONAL USE <br><br> <br><br>Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.  <br><br> <br><br> <br><br>18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY <br><br> <br><br>TWIN SAILS places great
                accorde une grande
                 importance 
                on
                au
                 respect 
                for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policyhere" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere
                de votre vie privée. Le traitement des données personnelles des Utilisateurs est régi par la Politique de Confidentialité, qui peut être consultée en cliquant <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Ficihttps%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">icihttps://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy
                </a>.  <br><br> <br><br>
                Your personal data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that
                Vos données personnelles sont conservées pendant une durée limitée, correspondant à la finalité du traitement. Vous reconnaissez que
                 TWIN SAILS 
                may
                peut
                 (i) 
                process personal data relating to You as part of your use of the
                traiter des données personnelles vous concernant dans le cadre de votre utilisation des
                 Services 
                and
                et
                 (ii) 
                transfer such personal data to other personnel or entities within
                transférer ces données personnelles à d'autres personnes ou entités au sein de
                 TWIN SAILS, 
                or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.
                ou à toute autre personne si cela s'avère raisonnablement nécessaire, et si la loi l'exige ou l'autorise.
                  <br><br> <br><br>
                Like other technology and communications companies,
                Comme d'autres entreprises de technologie et de communication,
                 TWIN SAILS 
                regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with
                reçoit régulièrement des demandes de gouvernements et de tribunaux du monde entier pour divulguer des données d'Utilisateurs. Le respect de la confidentialité et de la sécurité des données que Vous partagez avec
                 TWIN SAILS 
                underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of
                constitue la base de notre approche pour répondre à ces demandes légales. Notre équipe juridique examine chaque demande, quel qu'en soit le
                 type, 
                and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.
                et nous nous opposons fréquemment aux demandes qui semblent trop vastes ou qui ne suivent pas la procédure correcte.
                  <br><br> <br><br>
                For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by
                Pour plus d'informations concernant la collecte, le traitement, le transfert et l'utilisation des données personnelles par
                 TWIN SAILS, 
                to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to
                pour connaître et exercer vos droits, veuillez lire attentivement la Politique de Confidentialité. La présente Politique de Confidentialité est sujette à des
                 modifications 
                and updates in accordance with article
                et à des mises à jour conformément à l'article
                 20. 
                In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent
                Dans les cas limités où le consentement est approprié et demandé pour un traitement spécifique, une
                 notice 
                will apply. <br><br> <br><br>Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request at
                de consentement distincte s'appliquera. <br><br> <br><br>Les questions, commentaires et demandes concernant les données que nous collectons sont les bienvenus et doivent nous être adressés en faisant une demande d'assistance à l'adresse
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>
                .. You can also contact our data
                . Vous pouvez également contacter notre délégué à la
                 protection 
                officer at
                des données à l'adresse suivante :
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> . <br><br> <br><br> <br><br>19. 
                HEALTH OF VIDEO GAME USERS
                SANTÉ DES UTILISATEURS DE JEUX VIDÉO
                  <br><br> <br><br>TWIN SAILS 
                advises You to take the following precautions in all cases when using a
                vous conseille de prendre les précautions suivantes dans tous les cas d'utilisation d'un
                 Service. 
                Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good
                Évitez de jouer si Vous êtes fatigué et/ou si Vous manquez de sommeil. Veillez à jouer dans une pièce bien éclairée et à modérer la luminosité de votre écran. Lorsque Vous jouez à un jeu vidéo ou utilisez un service nécessitant une connexion à un écran, jouez à bonne
                 distance 
                from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten
                de l'écran et aussi loin que le câble de connexion le permet. Pendant l'utilisation, faites des pauses de dix
                 (10) 
                to fifteen
                à quinze
                 (15) minutes 
                every hour.
                toutes les heures.
                  <br><br> <br><br>
                Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid
                Avertissement concernant l'épilepsie. Certains individus sont susceptibles de subir des crises d'épilepsie avec, dans certains cas, une perte de conscience, notamment lorsqu'ils sont exposés à de fortes stimulations lumineuses :
                 succession 
                of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or
                rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, éclairs ou
                 explosions. 
                Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical
                Ces personnes sont exposées à des risques de crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo contenant de telles stimulations lumineuses, même si elles ne présentent pas de
                 conditions 
                or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the
                médicales préexistantes ou n'ont jamais été elles-mêmes sujettes à des crises d'épilepsie. Si Vous ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes d'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation des
                 Services.  <br><br> <br><br>
                Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems,
                Les parents doivent également être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent à des jeux vidéo. Si Vous ou votre enfant présentez l'un des symptômes suivants : vertiges, troubles de la vision,
                 contraction 
                of the eyes or
                des yeux ou des
                 muscles, 
                disorientation, involuntary movement or
                désorientation, mouvements involontaires ou
                 convulsions, 
                or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.
                ou perte de conscience momentanée, Vous devez immédiatement arrêter de jouer et consulter un médecin.
                  <br><br> <br><br> <br><br>20. 
                UPDATING OF
                MISE A JOUR DES
                 SERVICES 
                AND
                ET
                 MODIFICATION 
                OF TERMS
                DES CONDITIONS
                 <br><br> <br><br>20.1. TWIN SAILS 
                reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the
                se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, le
                 Service, 
                or any
                ou toute partie du Service, y compris les conditions d'accès aux Services et la facturation (à compter de votre prochain achat) avec ou sans préavis, à tout moment. Vous acceptez que Twin Sails Interactive ne soit pas responsable envers Vous ou un tiers de toute modification, suspension ou interruption du service. <br><br> <br><br>20.2. TWIN SAILS se réserve le droit d'amender ou de modifier le présent contrat à tout moment, de quelque manière que ce soit, à la seule discrétion de TWIN SAILS et sans encourir aucune responsabilité, par exemple pour les adapter aux évolutions législatives et réglementaires, ou pour modifier les fonctionnalités offertes sur les Services et/ou les Applications. Vous acceptez que la poursuite de l'utilisation des services après la publication par TWIN SAILS d'une version modifiée du présent Contrat constitue l'acceptation de votre
                 part 
                of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree that Twin Sails Interactive will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service. <br><br> <br><br>20.2. TWIN SAILS reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at TWIN SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN SAILS has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.
                de toute modification.
                  <br><br> <br><br>
                Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at
                En conséquence, l'Utilisateur est invité à consulter régulièrement ce Contrat à l'adresse
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>. 
                If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the
                Si l'Utilisateur n'accepte pas le Contrat modifié, il doit cesser d'utiliser les services. La poursuite de l'Utilisation des services au-delà de la
                 date 
                of
                de
                 publication 
                of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement. <br><br> <br><br>If
                du Contrat modifié présumera de l'acceptation par l'Utilisateur du Contrat modifié. <br><br> <br><br>Si la modification de ce Contrat par
                 TWIN 
                SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the
                SAILS affecte matériellement vos droits en relation avec le
                 Service, 
                which
                ce que
                 Twin Sails 
                will determine at their sole discretion,
                déterminera à sa seule discrétion,
                 TWIN SAILS 
                may, but is under no obligation to, notify You by sending an email to your last known email address on record.
                peut, sans en avoir aucune obligation, vous en informer en envoyant un e-mail à votre dernière adresse e-mail connue dans ses dossiers.
                 TWIN SAILS 
                has no liability if You do not receive this
                n'est pas responsable si Vous ne recevez pas cette
                 notification. <br><br> <br><br> <br><br>21. 
                TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS <br><br> <br><br>The term of this Agreement begins upon your download or first use of the
                RÉSILIATION ET SURVIVANCE DES CONDITIONS <br><br> <br><br>La durée du présent Contrat commence dès que Vous téléchargez ou utilisez le
                 Service 
                and will continue for as long as you have any
                pour la première fois et se poursuit aussi longtemps que Vous avez des
                 copies 
                of the Application in your
                de l'application en votre
                 possession 
                or access the
                ou que Vous accédez au
                 Service, 
                as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You or
                selon le cas. Le présent Contrat reste en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par Vous ou par
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                Without prejudice to any other of its rights,
                Sans préjudice de ses autres droits,
                 TWIN SAILS 
                may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement, for any reason with or without notice. In particular,
                peut, à tout moment, unilatéralement et à sa seule discrétion, mettre fin à ce Contrat, pour quelque raison que ce soit, avec ou sans préavis. En particulier,
                 TWIN SAILS 
                may terminate this Agreement and your rights in connection with the
                peut mettre fin à ce Contrat et à vos droits en relation avec les
                 Services, 
                if
                si
                 TWIN SAILS, 
                in its sole determination, discontinues the
                à sa seule discrétion, interrompt les
                 Services 
                or any part of the
                ou une partie des
                 Services, 
                stops supporting or maintaining the
                cesse de prendre en charge ou de maintenir les
                 Services 
                or any part of the
                ou une partie des
                 Services, 
                ceases to provide updates, no longer offers the
                cesse de fournir des mises à jour, ne propose plus les
                 Services 
                for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the
                en licence, ou en cas de manquement grave et/ou répété au Contrat ou d'activité considérée comme manifestement illégale sur les
                 Services. <br><br> <br><br>
                You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.
                Vous acceptez et reconnaissez que Vous n'avez droit à aucun remboursement pour les montants payés avant la résiliation.
                  <br><br> <br><br>
                You retain full discretion to discontinue use of the
                Vous conservez toute latitude pour cesser d'utiliser les services à tout moment, conformément aux dispositions du présent Contrat. Sans préjudice des autres droits de TWIN SAILS, le présent Contrat sera automatiquement résilié si Vous ne respectez pas ses termes et conditions. En cas de résiliation, Vous devez détruire toutes les copies de l'Application. <br><br> <br><br>Les dispositions des articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 survivent à toute résiliation du présent Contrat. <br><br> <br><br> <br><br>22. DIVERS <br><br> <br><br>Titres et rubriques. Les titres des articles et des clauses ont pour seul but de faciliter la lecture et la compréhension du présent CLUF de TWIN SAILS et ne peuvent en aucun cas permettre de présumer du contenu des articles et des clauses et de la manière dont ils peuvent être interprétés.  <br><br> <br><br>Divisibilité. Si une ou plusieurs clauses du CLUF de TWIN SAILS, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, sont jugées invalides ou inapplicables ou considérées comme telles par la législation ou la réglementation en vigueur, ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, la disposition invalide ou inapplicable sera considérée comme remplacée par une disposition valide et applicable se rapprochant le plus possible de l'intention de la disposition originale, sans que l'intégralité du CLUF de TWIN SAILS concerné ne soit remise en cause. <br><br> <br><br>Non renonciation. Tout manquement à l'application, à l'exercice ou à la revendication d'une clause du présent CLUF de TWIN SAILS, ou toute lenteur dans l'application, l'exercice ou la revendication d'une clause du présent CLUF de TWIN SAILS, ne sera pas considéré comme une renonciation à cette clause ou comme une modification du CLUF de TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>Affectation. TWIN SAILS peut céder ce Contrat, en tout ou en partie, à tout moment. Nonobstant, Vous ne pouvez pas céder, transférer ou concéder en sous-licence tout ou partie de vos droits ou obligations dans le cadre du Contrat sans l'accord écrit préalable de TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Intégralité du Contrat. Le présent CLUF de TWIN SAILS représente l'intégralité du Contrat entre Vous et TWIN SAILS concernant vos droits et obligations quant à l'utilisation desdits
                 Services 
                at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of
                et remplace tous les contrats et déclarations antérieurs, garanties ou contrats entre Vous et
                 TWIN 
                SAILS (qu'ils aient été faits par négligence ou de manière innocente, mais à l'exclusion de ceux qui ont été faits de manière frauduleuse), concernant le même sujet. <br><br> <br><br>Force Majeure. Sous réserve des dispositions légales applicables, la responsabilité de TWIN SAILS ne pourra être engagée si l'exécution de l'une de ses obligations est empêchée ou retardée en raison d'un cas de force majeure tel que défini par l'article 1218 du Code civil et par la jurisprudence des Tribunaux français, et notamment les catastrophes naturelles, les incendies, le dysfonctionnement ou l'interruption du réseau de télécommunications ou du réseau électrique. <br><br> <br><br>Langues. Vous acceptez que toute correspondance relative au présent Contrat doit être rédigée en anglais ou en français. <br><br> <br><br>Droit applicable et juridiction. Le présent CLUF de TWIN SAILS est régi par le droit français, sans application de ses règles relatives aux conflits de lois ; Vous reconnaissez expressément la compétence exclusive (sans préjudice de votre droit de recourir gratuitement à la médiation) des tribunaux français pour toute réclamation ou tout litige avec TWIN 
                SAILS, 
                this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application. <br><br> <br><br>The provisions of articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 shall survive any termination of this Agreement. <br><br> <br><br> <br><br>22. MISCELLANEOUS <br><br> <br><br>Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of these
                ou lié de quelque manière que ce soit à votre utilisation des Services, et Vous acceptez également et consentez expressément à l'exercice de la compétence territoriale des tribunaux français pour tout litige de cette nature, y compris toute réclamation concernant TWINS SAILS et/ou ses affiliés, et leurs sous-traitants, vendeurs, et fournisseurs de contenu. <br><br> <br><br>Règlement des différends. En cas de litige relatif au CLUF de
                 TWIN 
                SAILS, à sa validité, son interprétation, son exécution et ses conséquences ou aux actes qui le complètent ou le modifient, Vous vous rapprocherez de TWIN 
                SAILS 
                EULA and may in no case allow any assumption to be made as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.  <br><br> <br><br>Severability. If one or more clauses of the
                pour tenter de trouver une solution amiable. Toutes les plaintes adressées à
                 TWIN SAILS 
                EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized. <br><br> <br><br>No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these TWIN SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.  <br><br> <br><br>Assignment. TWIN SAILS may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without TWIN SAILS’s express prior written consent. <br><br> <br><br>Entire Agreement. This TWIN SAILS EULA represent the entire agreement between You and TWIN SAILS concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. <br><br> <br><br>Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network. <br><br> <br><br>Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages. <br><br> <br><br>Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers. <br><br> <br><br>Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address:
                doivent être formulées par écrit à l'adresse suivante :
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. <br><br> <br><br>
                Failing
                A défaut de règlement amiable, conformément aux dispositions du Code de la consommation français, tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à la médiation en vue de la résolution amiable du litige de consommation qui l'oppose à un professionnel.  <br><br> <br><br>Vous pouvez choisir : <br><br>de recourir à une solution de médiation à l'amiable dans un délai maximum d'un (1)
                 an 
                amicable settlement, in accordance with the provisions in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.  <br><br> <br><br>You may choose: <br><br>To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of one (1) year from the
                à compter de la
                 date 
                of your written complaint to
                de votre réclamation écrite auprès de
                 TWIN 
                SAILS: <br><br>either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of the
                SAILS : <br><br>soit en saisissant un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige. A cette fin, le litige sera soumis à une médiation en anglais ou en français conformément au règlement de médiation du
                 CMAP 
                -
                (Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris) auprès de la Chambre de Commerce et d'Industrie de
                 Paris 
                Mediation and Arbitration Centre - at the Paris 
                Ile-de-France 
                Chamber of Commerce and Industry; <br><br>or, for the User resident in the European Union, by using the online dispute resolution system
                ; <br><br>ou, pour l'Utilisateur résidant dans l'Union européenne, en utilisant le système de résolution des litiges en ligne
                 accessible 
                at the following address:
                à l'adresse suivante :
                  <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>,  <br><br>
                it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You. <br><br>To bring your claim before the competent French courts.
                étant précisé que le processus de médiation proposé ne peut être un préalable à la saisine des juridictions compétentes par Vous. <br><br>de porter votre réclamation devant les tribunaux français compétents.
                 <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTACT <br><br> <br><br>
                For any
                Pour toute
                 question 
                concerning the
                concernant le CLUF de
                 TWIN SAILS 
                EULA and the
                et les
                 Services, 
                You may contact
                Vous pouvez contacter
                 TWIN SAILS 
                at the following address:
                à l'adresse suivante :
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>
                THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE
                CES CONDITIONS NE SONT APPLICABLES QUE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE UTILISATION DES
                 SERVICES 
                IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.
                IMPLIQUE L'APPROBATION SANS RÉSERVE DES PRÉSENTES CONDITIONS ET DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.
                 <br><br>

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL DE TWIN SAILS ~~INTERACTIVE END USER LICENSE AGREEMENT~~

~~(“TWIN~~(« CLUF DE TWIN SAILS ~~EULA”)~~»)

~~Effective~~Date ~~Date:~~d’entrée ~~June~~en vigueur : Juin 2023

~~IMPORTANT:~~IMPORTANT ~~THIS~~: CETTE APPLICATION ISEST ~~LICENSED,~~CONCÉDÉE ~~NOT~~SOUS ~~SOLD.~~LICENCE, ELLE N'EST PAS VENDUE. TWIN SAILS INTERACTIVE ~~reserves~~se ~~all~~réserve ~~rights~~tous ~~not~~les ~~expressly~~droits ~~granted~~qui tone ~~You.~~vous sont pas expressément accordés.

~~PLEASE~~VEUILLEZ ~~READ~~LIRE ~~THIS~~ATTENTIVEMENT ~~AGREEMENT~~CE ~~CAREFULLY.~~CONTRAT. ~~This~~Ceci isest aun ~~legal~~contrat ~~agreement~~légal ~~between~~entre ~~you~~vous ~~(“You”)~~(« ~~and~~Vous ») et ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), ~~a French~~une Société par actions simplifiée, ~~with a share~~au capital ofde ~~5,000~~5 ~~euro,~~000 ~~having~~euros, ~~its~~ayant ~~registered~~son ~~office~~siège atsocial au 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, ~~registered~~inscrite ~~with~~au ~~the~~Registre du Commerce ~~and~~et ~~Companies~~des ~~Register~~Sociétés ofde Versailles ~~under~~sous ~~number~~le numéro 818 058 216 ~~and~~et ~~its~~ses ~~affiliated~~sociétés ~~companies~~affiliées ~~(collectively,~~(collectivement, ~~“TWIN~~« ~~SAILS”~~TWIN orSAILS ~~“We”).~~» ou « Nous »).

~~Even~~Même ~~though~~si ~~You~~Vous ~~may~~avez ~~have~~acheté ~~purchased~~ou orobtenu ~~licensed~~une ~~the~~licence ~~Application~~pour ~~through~~l'Application apar ~~third-party~~le ~~platform,~~biais ~~such~~d'une asplateforme ~~Steam~~tierce, ~~platform,~~telle ~~Gog~~que ~~Platform,~~la ~~Epic~~plateforme ~~Platform,~~Steam, la plateforme Gog, la plateforme Epic, le PlayStation™ Store, le Microsoft® Store, le My Nintendo Store, ~~Apple~~l'Apple App Store, le Google Play ~~Store,~~Store ~~and~~ou ~~others~~autre ~~(each,~~(chacune aétant ~~“Third-Party~~une ~~Platform”),~~« ~~none~~Plateforme oftierce ~~the~~»), ~~Third-Party~~aucune ~~Platforms~~des orPlateformes ~~their~~tierces ~~owners~~ou ~~are~~de aleurs ~~party~~propriétaires tone ~~this~~sont ~~Agreement.~~parties au présent Contrat.

1. ~~ACCEPTANCE~~ACCEPTATION OFDES ~~THE TERMS~~CONDITIONS

1.1. ~~For~~Dans ~~purposes~~le ofcadre ~~the~~du CLUF de TWIN SAILS, le terme « Application » désigne tous les programmes logiciels distribués, publiés ou mis à disposition par TWIN SAILS ~~EULA,~~ou ~~"Application"~~ses ~~means~~filiales, ~~all~~y ~~software~~compris, ~~programs~~mais ~~distributed,~~sans ~~published~~s'y orlimiter, ~~otherwise~~les ~~made~~jeux ~~available~~téléchargeables/installables bypour ~~TWIN~~ordinateur ~~SAILS~~personnel, orles ~~its~~jeux ~~affiliates~~pour ~~including,~~machine/console ~~but~~de ~~not~~jeux ~~limited~~vidéo, toles ~~downloadable/installable~~jeux ~~games~~mobiles ~~for~~et ~~personal~~les ~~computer,~~jeux ~~games~~accessibles ~~for~~par ~~videogame~~le ~~machine/console,~~biais ~~mobile~~d'un ~~games,~~navigateur ~~and~~ou ~~games~~d'une ~~accessed~~autre byméthode ~~means of a browser or other online~~de communication ~~method.~~en ligne.

~~The~~L'Application ~~Application~~comprend, ~~includes,~~avec ~~with~~le ~~the~~logiciel, ~~software,~~les ~~the~~supports ~~associated~~associés, ~~media,~~toutes ~~any~~les ~~updates~~mises ~~and~~à ~~upgrades~~jour ~~that~~et ~~replace~~mises orà ~~supplement~~niveau ~~the~~qui ~~software~~remplacent ~~that~~ou ~~are~~complètent ~~not~~le ~~distributed~~logiciel ~~with~~et aqui ~~separate~~ne ~~license,~~sont ~~any~~pas ~~software~~distribuées ~~associated~~avec ~~with~~une ~~the~~licence ~~online~~distincte, tout logiciel associé au mode ofen ~~the~~ligne ~~video~~du ~~game,~~jeu ~~any~~vidéo, ~~online~~toute ordocumentation ~~electronic~~en ~~documentation,~~ligne ~~any~~ou ~~and~~électronique, ~~all~~toutes les copies ofde ~~such~~ces ~~software~~logiciels ~~and~~et ~~materials~~supports ~~and~~et ~~any~~tout ~~other~~autre ~~Content~~Contenu ~~(defined~~(défini inà ~~article~~l'article 4 ~~below)~~ci-dessous) ~~available~~disponible ~~for~~en ~~download~~téléchargement, ~~whether~~qu'il ~~for~~soit ~~purchase~~acheté orou ~~offered~~offert ~~without~~gratuitement ~~cost by~~par TWIN SAILS, asainsi ~~well~~que asle(s) ~~accompanying~~manuel(s) ~~manual(s),~~connexes, ~~packaging~~l'emballage ~~and~~et ~~other~~tout ~~written,~~autre ~~files~~document orécrit, fichier ou documentation, ~~and~~et ~~any~~toutes ~~and all~~les copies ofde ~~such~~ces ~~software~~logiciels ~~and~~et ~~its~~de ~~materials.~~leurs supports.

1.2. ~~Please~~Veuillez ~~review~~lire ~~this~~attentivement le présent CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~(ou ~~(or~~« ~~“Agreement”)~~Contrat ~~carefully~~») ~~before~~avant ~~installing,~~d'installer ~~accessing~~l'Application orque ~~utilizing~~Vous ~~the~~venez ~~Application~~d'acheter, ~~You~~d'y ~~have~~accéder ~~just~~ou ~~purchased,~~de asl'utiliser, ~~well~~ainsi asque, ifle ~~applicable~~cas ~~the~~échéant, ~~packaging,~~l'emballage, ~~printed~~les ~~manuals~~manuels ~~and~~imprimés ~~any~~et ~~other~~tout ~~materials~~autre ~~accompanying~~support ~~the~~accompagnant ~~Application~~l'Application ~~(the~~(les ~~“Physical~~« ~~Materials”),~~Supports ~~and,~~Physiques if»), ~~applicable,~~et, ~~the~~le cas échéant, la séquence alpha-numérique unique ~~alpha-numeric~~de ~~sequence~~chiffres ofimprimée ~~numbers~~sur ~~which~~le ismanuel ~~printed~~et/ou ~~on the manual and/or other~~d'autres documents ~~included~~inclus ~~with~~dans ~~the~~les ~~Physical~~Supports ~~Materials~~Physiques orou ~~delivered~~qui tovous ~~You~~est ~~electronically~~livrée ~~which~~électroniquement ~~when~~et ~~activated~~qui, onlorsqu'elle aest ~~Third-Party~~activée ~~Platform~~sur ~~enable~~une ~~You~~Plateforme totierce, ~~redeem,~~vous ~~access,~~permet ~~download~~d'échanger, ~~and~~d'accéder, ~~use~~de ~~the~~télécharger ~~Game~~et ~~Software~~d'utiliser ~~(“Key~~le ~~Code”).~~Logiciel de Jeu (« Code Clé »).

~~Please~~N'hésitez ~~enquire~~pas ~~about~~à ~~anything~~nous indemander ~~this~~des ~~Agreement~~renseignements ~~that~~sur ~~You~~tout dopoint ~~not~~du ~~understand.~~présent contrat que Vous ne comprenez pas. TWIN SAILS ~~requests~~vous ~~that~~exhorte ~~You~~à ~~contact~~contacter ~~the customer~~le service ~~available~~client atdisponible à l'adresse https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ astel ~~mentioned~~que atmentionné ~~the~~à ~~end~~la offin ~~this~~du ~~Agreement.~~présent Contrat.

1.3. ~~This~~Le ~~Agreement~~présent ~~governs~~Contrat ~~the~~régit ~~rights,~~les ~~obligations,~~droits, ~~and~~obligations et restrictions ~~related~~liés toà ~~the~~l'utilisation ~~use~~de ofl'application, ~~the Application, online~~des services ~~including~~en ~~the~~ligne, ~~Application's~~y ~~functions~~compris ~~and~~les ~~the~~fonctions de l'application, et des services onsur ~~the~~les ~~websites~~sites web https://twin-sails.com ~~and~~et https://asmodee.helpshift.com/ ~~related~~liés toà ~~the~~l'Application ~~Application~~(collectivement ~~(collectively~~les ~~the~~« ~~"Services")~~Services by») ~~their~~par ~~user~~leurs ~~including~~utilisateurs ~~You~~, ~~(the~~Vous ~~“Users”)~~y ~~and~~compris ~~provided~~(les by« Utilisateurs ») et fournis par TWIN SAILS.

1.4. BYEN ~~USING~~UTILISANT ~~THE~~LES SERVICES INEN ~~WHOLE~~TOUT OROU INEN ~~PART,~~PARTIE, ~~YOU~~VOUS ~~HEREBY~~RECONNAISSEZ, ~~ACKNOWLEDGE,~~ACCEPTEZ ~~ACCEPT~~ET ~~AND~~VOUS ~~UNDERTAKE~~ENGAGEZ TOÀ BEÊTRE ~~BOUND~~LIÉ BYPAR ~~THE~~LES ~~TERMS~~TERMES OFDE ~~THIS~~CE ~~AGREEMENT~~CONTRAT ~~(INCLUDING~~(Y IFCOMPRIS, ~~APPLICABLE~~LE ~~ANY~~CAS ~~AND~~ÉCHÉANT, ~~ALL~~TOUTES ~~SCHEDULES~~LES ~~ANNEXED~~ANNEXES TOÀ ~~THIS~~CE ~~AGREEMENT),~~CONTRAT), ASAINSI ~~WELL~~QUE ASPAR ~~THE~~LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE TWIN SAILS ~~PRIVACY~~(LA ~~POLICY~~« ~~(THE~~POLITIQUE ~~“PRIVACY~~DE ~~POLICY”~~CONFIDENTIALITÉ ~~PUBLISHED~~» ATPUBLIÉE À L'ADRESSE https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy ~~AND~~ET ~~ALL~~TOUS ~~OTHER~~LES ~~NOTICES~~AUTRES OFAVIS ~~ADVERTISEMENT,~~DE ~~AND/OR~~PUBLICITÉ, ~~OTHER~~ET/OU ~~TERMS,~~AUTRES INCONDITIONS, ~~PARTICULAR~~NOTAMMENT ~~THE~~LES ~~TERMS~~CONDITIONS OFDE ~~SALE~~VENTE ~~FROM~~DE ~~THE~~LA ~~THIRD~~PLATEFORME ~~PARTY~~TIERCE ~~PLATFORM~~(« ~~("TERMS~~CONDITIONS OFDE ~~SALE")~~VENTE ~~AND~~») ~~THE~~ET ~~GAME~~LE ~~RULES~~RÈGLEMENT ORDU ~~CONTEST~~JEU ~~RULES,~~OU ~~WHERE~~DU ~~APPROPRIATE,~~CONCOURS, ~~APPLICABLE~~LE ~~THROUGHOUT~~CAS ~~THE~~ÉCHÉANT, ~~USE~~APPLICABLES OFTOUT ~~THE~~AU ~~APPLICATION,~~LONG ~~UNRESERVEDLY.~~DE L'UTILISATION DE L'APPLICATION, ET CE SANS RÉSERVE.

IFSI ~~YOU~~VOUS DON'ACCEPTEZ ~~NOT~~PAS ~~AGREE~~LES ~~WITH~~CONDITIONS ~~THE~~MENTIONNÉES ~~TERMS~~CI-DESSUS, ~~MENTIONED~~MERCI ~~ABOVE,~~DE ~~PLEASE~~NE DOPAS ~~NOT~~CONTINUER ~~CONTINUE~~À TOUTILISER ~~USE THE~~LES SERVICES OFDE TWIN SAILS.

1.5. ~~The~~Les ~~terms~~conditions ofd'utilisation ~~use~~et ~~and~~de ~~sell~~vente ofdes ~~Third-Party~~Plateformes ~~Platforms~~tierces ~~remain~~restent ~~applicable~~applicables indans ~~their~~leur ~~entirety~~intégralité ~~and~~et ~~regulate~~régissent ~~your~~votre ~~behavior~~comportement ~~when~~lorsque ~~You~~Vous ~~access~~accédez ~~the~~aux Services via ~~the~~les services ofd'une aPlateforme ~~Third-Party~~tierce. ~~Platform.~~En Incas ~~the~~de ~~event~~conflit ofentre ales ~~conflict~~conditions ~~between~~d'utilisation ~~the~~des ~~terms~~Plateformes oftierces ~~use~~et ofle ~~Third-Party~~présent ~~Platforms~~CLUF ~~and~~de ~~this~~TWIN SAILS, les conditions d'utilisation des Plateformes tierces s'appliquent. TWIN SAILS ~~EULA~~ne ~~the~~peut ~~terms~~être oftenu ~~use~~responsable ofdes ~~Third-Party~~services ~~Platforms~~fournis ~~shall~~par ~~apply.~~des Plateformes tierces. TWIN SAILS ~~shall~~sera ~~not~~uniquement beresponsable ~~held~~de ~~liable~~l'assistance asà ala ~~result~~clientèle ~~for~~et ~~the~~de la facturation des services ofobtenus ~~Third-Party~~par ~~Platforms.~~l'intermédiaire ~~TWIN SAILS will be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the~~des Services.

1.6. ~~You~~Vous ~~accept~~acceptez ~~the~~les ~~terms~~conditions ~~relating~~relatives toà ~~the~~l'utilisation ~~use~~de ofl'Application ~~the~~par ~~Application~~un ~~by a minor~~mineur (article 3 ~~below)~~ci-dessous) byen ~~giving~~donnant ~~your~~votre ~~approval~~accord topour ~~allow~~que ~~your~~votre ~~child~~enfant orou aun ~~minor~~mineur ~~under~~sous ~~your~~votre ~~responsibility~~responsabilité tos'inscrive ~~register~~à ~~for~~l'un orde ~~use~~nos ~~one~~Services ofou ~~our Services.~~l'utilise.

1.7. TWIN SAILS ~~RESERVES~~SE ~~THE~~RÉSERVE ~~RIGHT~~LE TODROIT ~~AMEND~~D'AMENDER OROU ~~MODIFY~~DE ~~THIS~~MODIFIER ~~AGREEMENT~~CE ATCONTRAT ~~ANY~~À ~~TIME,~~TOUT INMOMENT, ~~ANY~~DE ~~MANNER,~~QUELQUE ATMANIÈRE QUE CE SOIT, À LA SEULE DISCRÉTION DE TWIN ~~SAILS’S~~SAILS ~~SOLE~~ET ~~DISCRETION~~SANS ~~AND~~ENCOURIR ~~WITHOUT~~AUCUNE ~~INCURRING ANY LIABILITY.~~RESPONSABILITÉ.

~~YOU~~VOUS ~~AGREE~~RECONNAISSEZ ~~THAT~~QUE ~~YOUR~~LA ~~CONTINUED~~POURSUITE ~~USE~~DE OFL'UTILISATION ~~THE~~DES SERVICES ~~AFTER~~APRÈS LA PUBLICATION PAR TWIN SAILS ~~HAS PUBLISHED AN AMENDED~~D'UNE VERSION OFMODIFIÉE ~~THIS~~DU ~~AGREEMENT~~PRÉSENT ~~CONSTITUTES~~CONTRAT ~~ACCEPTANCE~~CONSTITUE BYL'ACCEPTATION ~~YOU~~DE OFVOTRE ~~ANY~~PART ~~AMENDMENTS.~~DE TOUTE MODIFICATION.

1.8. WeNous ~~recommend~~vous ~~that~~recommandons ~~You~~d'imprimer ~~print~~ou ~~off~~d'enregistrer orune ~~save~~copie adu ~~copy~~CLUF ofde TWIN SAILS ~~EULA~~pour ~~for~~vos ~~your files.~~dossiers.

2. ~~ACCESSIBILITY~~ACCESSIBILITÉ ~~AND~~ET ~~ACCOUNT~~COMPTE

2.1. ~~Account~~Création ~~creation~~de compte

InAfin ~~order~~de topouvoir beaccéder ~~able~~à tocertaines ~~access~~fonctions ~~and/or~~et/ou ~~use~~avantages ~~certain~~des ~~functions~~Services ~~and/or~~et/ou ~~advantages~~les ofutiliser, ~~the~~il ~~Services,~~se ~~You~~peut ~~may~~que ~~need~~Vous todeviez ~~proceed~~procéder ~~with~~à ~~the~~la ~~creation~~création ofd'un ancompte ~~account~~sur onla ~~the~~Plateforme ~~Third-Party~~tierce ~~Platform~~(ci-après ~~(hereinafter~~un an« ~~"Account").~~Compte »).

~~The~~La ~~creation~~création ~~and~~et ~~use~~l'utilisation ofdu ~~the~~Compte ~~Account~~sont ~~are~~soumises ~~subject to the~~au respect ofdes ~~the~~conditions ~~terms~~d'utilisation ofde ~~use~~la ofPlateforme ~~the Third-Party Platform.~~tierce.

ToPour ~~create~~créer aun ~~new~~nouveau ~~Account,~~Compte, ~~follow~~suivez ~~the~~les instructions onde ~~the~~la ~~Third-Party~~Plateforme ~~Platform.~~tierce. ToPour ~~access~~accéder ~~the~~aux ~~Services,~~services, ~~You~~Vous ~~must~~devez ~~meet~~répondre ~~certain~~à ~~criteria,~~certains incritères, ~~particular~~notamment ~~the~~d'âge. ~~age~~Certains ~~criteria.~~services ~~Certain~~peuvent ~~Services~~également ~~may~~nécessiter ~~also~~la ~~require~~création ~~the~~d'un ~~creation~~nom ofd'utilisateur a(défini ~~username~~comme ~~(defined~~une assérie ade ~~series~~caractères ofservant ~~characters~~de ~~acting as a~~moyen unique ~~means~~d'identification ofsur ~~identifying~~un ~~yourself~~site onInternet, anà ~~Internet~~savoir ~~website,~~un ~~namely~~pseudonyme, aci-après ~~screen~~« ~~name,~~Nom ~~hereinafter~~d'Utilisateur ~~"User~~») ~~Name")~~et/ou ~~and/or an~~d'un avatar ~~(visual~~(identité ~~identity~~visuelle ~~linked~~liée toau ~~the~~Compte ~~Account~~et ~~and~~créée ~~created~~par byl'Utilisateur), ~~the~~et/ou ~~User),~~d'un ~~and/or~~mot ade ~~password.~~passe.

~~The~~Le ~~User~~Nom ~~Name~~d'Utilisateur ~~and~~et ~~avatar~~l'avatar ~~are~~sont ~~also~~également ~~subject~~soumis toau ~~this~~présent CLUF de TWIN SAILS ~~EULA,~~et ~~they~~doivent ~~must~~en ~~comply~~respecter ~~with~~tous ~~all~~les ~~its~~termes ~~terms;~~; ~~these~~ces ~~two~~deux ~~elements~~éléments ~~must~~doivent ~~also~~également ~~comply~~respecter ~~with~~les ~~the~~règles ~~rules~~de ofconduite ~~conduct~~qui ~~which~~s'appliquent ~~apply on the~~sur Internet ~~and~~et beêtre ~~lawful.~~licites. ~~They~~Ils ~~must~~ne ~~therefore~~doivent ~~not~~donc bepas ~~insulting,~~être ~~defamatory,~~insultants, ~~vulgar,~~diffamatoires, ~~obscene,~~vulgaires, orobscènes, inni ~~any~~violer ~~other~~de ~~way~~quelque inmanière ~~violation~~que ofce ~~the~~soit ~~rights~~les ofdroits ~~others~~d'autrui ~~(in~~(notamment, ~~particular,~~mais ~~without~~sans ~~limitation,~~s'y ~~intellectual~~limiter, ~~property~~les ~~rights,~~droits ~~name~~de ~~rights~~propriété ~~and~~intellectuelle, ~~image~~les ~~rights).~~droits de nom et les droits à l'image).

~~You~~Vous ~~agree~~acceptez toque ~~your~~votre ~~User~~Nom ~~Name~~d'Utilisateur ~~being~~soit ~~publicly~~affiché ~~displayed~~publiquement indans ~~the~~le ~~course~~cadre ofde ~~the~~l'utilisation ~~use of the~~des Services, ~~thus~~et WeNous ~~advise~~vous ~~You~~conseillons ~~not~~donc tode ~~include~~ne ~~your~~pas ~~personal~~inclure ~~data~~vos indonnées ~~your~~personnelles ~~User~~dans ~~Name.~~votre Nom d'Utilisateur.

~~For~~Pour ~~all~~toute ~~other~~autre information ~~that~~pouvant ~~can~~être beaffichée ~~publicly~~publiquement, ~~displayed,~~veuillez ~~please~~vous ~~refer~~référer toà ~~our~~notre ~~Privacy~~Politique ~~Policy.~~de Doconfidentialité. ~~not~~Ne ~~reveal~~divulguez ~~your~~jamais ~~password,~~votre ormot ~~memory~~de ~~joggers,~~passe toou ~~outside~~vos ~~third-parties,~~aide-mémoire à des tiers. TWIN SAILS ~~will~~ne ~~never~~prendra ~~initiate~~jamais contact ~~with~~avec ~~You~~Vous topour ~~ask~~vous ~~You~~demander ~~for~~ces ~~this information.~~informations.

2.2. ~~Use~~Utilisation ofdes ~~Account~~données ~~data.~~du Compte.

~~You~~Vous ~~shall~~ne ~~not~~devez ~~claim~~pas orprétendre ~~imply~~ou tolaisser beentendre ~~any~~que ~~other~~Vous ~~person~~êtes orune ~~entity,~~autre bypersonne ~~providing~~ou ~~false~~entité, en fournissant de fausses informations concernant un parent ou un tuteur légal ou toute autre personne, notamment en utilisant le Nom d'Utilisateur, l'avatar ou toute autre information ~~concerning~~telle aque ~~parent~~la orvoix ~~legal~~ou ~~guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image.~~l'image.

~~Any~~Tout ~~access~~accès ~~to the~~aux Services ~~with~~à ~~the~~l'aide ~~Account~~du isCompte ~~automatically~~est ~~deemed~~automatiquement toréputé ~~have~~avoir ~~been~~été ~~made~~effectué bypar ~~You~~Vous ~~and~~et ~~under~~sous ~~your~~votre ~~responsibility.~~responsabilité.

~~You~~Vous ~~therefore~~acceptez ~~agree~~donc tod'informer ~~inform~~la ~~the~~Plateforme ~~Third-Party~~tierce ~~Platform~~le asplus ~~quickly as~~rapidement possible ofde ~~any~~toute ~~unauthorized~~utilisation ~~use~~non ofautorisée ~~your~~de ~~User~~votre ~~Name,~~Nom ~~password,~~d'Utilisateur, ~~all~~de ~~other~~votre ~~Account-related~~mot ~~information,~~de orpasse, ofde ~~any~~toute ~~other~~autre ~~security~~information relative à votre Compte, ou de toute autre violation ~~which~~de ~~comes~~sécurité toportée ~~your~~à ~~attention.~~votre connaissance.

IfSi TWIN SAILS ~~has~~a ~~legitimate~~des ~~reason~~raisons tolégitimes ~~believe~~de ~~that~~penser ~~the~~que ~~security~~la ofsécurité ~~the~~des Services ~~has~~a ~~been~~été ~~breached~~violée orou ~~that~~qu'une ~~improper~~utilisation ~~use~~inappropriée ~~of the~~des Services isest due toà ~~unauthorized~~l'utilisation ~~use~~non ofautorisée and'un ~~Account,~~Compte, TWIN SAILS ~~may~~peut ~~contact~~contacter ~~the~~la ~~Third-Party~~Plateforme ~~Platform~~tierce topour ~~temporarily~~suspendre ~~suspend~~temporairement ~~access~~l'accès toau ~~the~~Compte ~~Account~~afin inde ~~order~~préserver tol'intégrité ~~preserve the integrity of the~~des Services.

3. INFORMATION ~~AND~~ET PROTECTION OFDES ~~MINORS~~MINEURS

3.1. IfSi ~~You~~Vous ~~are~~êtes amineur ~~minor~~au ~~under~~regard ~~your~~de ~~local~~la ~~law,~~législation ~~and~~locale ~~You~~et ~~wish~~que toVous ~~use~~souhaitez ~~wholly~~utiliser ortout inou ~~part~~partie ~~the~~des Services, ~~You~~Vous ~~must~~devez ~~acknowledge~~prendre ~~and~~connaissance ~~understand~~du ~~this~~présent ~~Agreement~~Contrat ~~with~~et ~~the~~le ~~help~~comprendre ofavec ~~your~~l'aide de vos parents orou ~~legal~~de ~~guardians~~vos ~~and~~tuteurs ~~obtain~~légaux ~~their~~et ~~consent~~obtenir toleur ~~use~~consentement ~~the~~pour utiliser les Services. ~~Besides,~~En ~~local~~outre, ~~laws~~les inlois ~~your~~locales ~~respective~~de ~~jurisdiction~~votre ~~may~~juridiction ~~require~~peuvent ~~that~~exiger ~~You~~que ~~are~~Vous ofayez aun certain ~~age~~âge inpour ~~order~~conclure tocertains ~~enter~~accords ~~into~~juridiquement ~~certain~~contraignants ~~legally~~tels ~~binding~~que ~~arrangements~~les ~~such~~conditions asdu ~~the~~présent ~~terms of this Agreement.~~Contrat.

3.2. TWIN SAILS ~~recommends,~~recommande ~~however,~~cependant ~~that the~~aux parents orou ~~legal~~aux ~~guardians~~tuteurs ~~monitor~~légaux ~~the~~de ~~activities~~surveiller ofles ~~their~~activités ~~children~~de orleurs ~~children~~enfants ~~under~~ou ~~their~~des ~~guardianship,~~enfants ~~during~~sous ~~their~~leur ~~use~~tutelle ofpendant ~~the~~leur utilisation des Services. ~~Local~~Les ~~laws~~lois ~~may~~locales ~~also~~peuvent ~~require~~également ~~that~~exiger ~~children~~que ~~under~~les aenfants en dessous d'un certain ~~age~~âge ~~are~~soient ~~supervised~~surveillés ~~during~~pendant ~~their~~qu'ils ~~use~~utilisent ~~of the~~les Services.

3.3. ~~Notwithstanding~~Nonobstant ~~the~~ce ~~above,~~qui ~~the~~précède, ~~use~~l'utilisation ~~of TWIN SAILS's~~des Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation,de TWIN SAILS ~~declines~~doit ~~all~~se ~~responsibility~~faire ~~regarding~~sous ~~use~~surveillance ofparentale, ~~the~~toute utilisation des Services bypar ~~minors~~un ~~without~~mineur ~~the~~étant ~~permission~~supposée ofavoir ~~their~~été préalablement validée par ses parents orou ~~legal~~tuteurs ~~guardians.~~légaux. Dans la mesure où la législation applicable le permet, TWIN SAILS décline toute responsabilité quant à l'utilisation des Services par des mineurs sans l'autorisation de leurs parents ou tuteurs légaux.

3.4. TWIN SAILS ~~also~~vous ~~recommends~~recommande ~~that~~également ~~You~~de ~~remain~~rester ~~watchful~~vigilant toafin ~~ensure~~de ~~that~~vous ~~your~~assurer ~~children~~que orvos ~~children~~enfants ~~under~~ou ~~your~~les ~~guardianship~~enfants ~~never~~sous ~~disclose~~votre ~~their~~tutelle ~~personal~~ne ~~data~~divulguent ~~without~~jamais ~~your~~leurs ~~consent.~~données ~~Please~~personnelles ~~note~~sans ~~that~~votre consentement. Veuillez noter que TWIN SAILS isn'est ~~not~~pas ~~authorized~~autorisé toà ~~ask~~demander ~~for~~plus ~~more~~d'informations ~~personal~~personnelles ~~information~~que ~~than what is necessary.~~nécessaire.

3.5. ItIl isest ~~understood~~entendu ~~that~~que ~~the~~les ~~minors~~mineurs ~~may~~peuvent bese ~~prohibited~~voir ~~from~~interdire ~~using~~l'utilisation ~~certain~~de certains Services ifs'ils ~~they~~ne doremplissent ~~not~~pas ~~meet~~les ~~the~~conditions ~~age~~d'âge ~~requirements~~fixées ~~set~~par byles ~~the~~organismes ~~rating~~de ~~organizations.~~classification. ~~Where~~Dans la mesure du possible, TWIN SAILS ~~shall~~fournira ~~provide an~~une indication ofde ~~the~~l'âge ~~appropriate~~approprié ~~age~~en ~~based~~fonction ondu ~~the~~Contenu ~~Content~~(défini ~~(defined~~à ~~in article~~l'article 4 ~~below)~~ci-dessous) ~~contained within the~~des Services ~~using~~en autilisant ~~games~~une ~~rating.~~classification ~~The~~des ~~games~~jeux. ~~rating~~La isclassification ades ~~guideline~~jeux ~~only~~n'est ~~and~~qu'une indication et TWIN SAILS ~~shall~~ne ~~not~~sera bepas ~~liable~~responsable insi ~~the~~Vous ~~event~~estimez ~~that~~que ~~You deem the~~les Services ~~and/or~~et/ou ~~the~~l'Application ~~Application~~et/ou ~~and/or~~le ~~the~~Contenu ~~Content~~(défini ~~(defined~~à ~~in article~~l'article 4 ~~below)~~ci-dessous) tone besont ~~inappropriate~~pas ~~for~~adaptés ~~the~~à ~~age~~leur ~~rating~~classification inpar ~~all~~âge ~~the~~en ~~circumstances.~~toutes ~~Please~~circonstances. beVeuillez ~~aware~~noter ~~that~~que ~~not~~toutes ~~all~~les ~~features~~fonctionnalités ~~of the~~des Services ~~are~~ne ~~rated~~sont ~~and~~pas ~~some~~classées ~~features~~et ~~may~~que ~~contain~~certaines ~~adult~~d'entre ~~language~~elles ~~and~~peuvent ~~material.~~contenir un langage et du contenu destinés aux adultes.

3.6. ~~Notwithstanding~~Nonobstant ~~the~~ce ~~above,~~qui précède, TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~réserve ~~right~~le todroit ~~restrict~~de orrestreindre ~~prohibit~~ou ~~access~~d'interdire tol'accès ~~all~~à ortout ~~part~~ou ofpartie ~~the~~des Services byaux ~~minors~~mineurs ~~under~~de ~~the~~moins ~~age of~~de 15 ~~years~~ans ~~without~~sans ~~obtaining~~obtenir ~~your~~votre ~~prior~~accord ~~approval.~~préalable.

3.7. ~~Parents~~Les orparents ~~legal~~ou ~~guardians~~tuteurs ~~can~~légaux atpeuvent ~~any~~à ~~time~~tout ~~lock~~moment ~~the~~verrouiller ~~Account~~le ofCompte ~~their~~du ~~Minor~~Mineur bydont ~~contacting~~ils ~~the~~sont ~~Third-Party~~responsable ~~Platform.~~en contactant la Plateforme tierce.

4. ~~LIMITED~~UTILISATION ~~USE~~LIMITÉE ~~OF THE~~DES SERVICES

4.1. ~~Subject~~Sous toréserve ~~your~~que ~~compliance~~Vous ~~with~~respectiez ~~the~~les ~~terms~~termes ~~and~~et conditions ofdu ~~the Agreement,~~Contrat, TWIN SAILS ~~hereby~~vous ~~grants~~accorde ~~You~~par ala ~~limited,~~présente ~~single,~~une ~~personal~~licence ~~non-transferable,~~limitée, ~~non-exclusive,~~unique, ~~fully~~personnelle, ~~revocable~~non ~~and~~transférable, ~~non-commercial~~non ~~license~~exclusive, toentièrement ~~install~~révocable ~~the~~et ~~Application,~~non ~~access~~commerciale ~~and~~pour ~~use~~installer ~~the~~l'Application, ~~Service,~~accéder ~~and~~au itService iset ~~exclusively~~l'utiliser, ~~for~~et ~~recreational~~ce ~~purposes~~exclusivement ~~that~~à ~~will~~des ~~not~~fins berécréatives ~~used~~qui ~~for~~ne ~~any~~seront ~~other~~pas ~~purpose~~utilisées asà ~~detailed~~d'autres ~~below.~~fins ~~This~~telles ~~license~~que isdétaillées ~~conditioned~~ci-dessous. onCette ~~your~~licence ~~continued~~est ~~compliance~~subordonnée ~~with~~au ~~the~~respect ~~terms~~permanent ~~and~~des termes et conditions indu ~~this~~présent ~~Agreement.~~Contrat. ~~All~~Tous ~~rights~~les ~~not~~droits ~~specifically~~qui ~~granted~~ne ~~under~~sont ~~this~~pas ~~Agreement~~spécifiquement ~~are~~accordés ~~hereby~~dans ~~reserved~~le bycadre de cet Contrat sont réservés par TWIN SAILS ~~and,~~et, asle ~~applicable,~~cas byéchéant, ~~its~~par ~~licensors~~ses orconcédants ~~partners.~~ou partenaires.

4.2. TWIN SAILS ~~offers~~propose ~~the~~ces Services ~~for~~pour ~~your~~votre ~~personal~~divertissement ~~entertainment,~~personnel, ~~for~~pour ~~your~~votre information, ~~your~~votre ~~education,~~éducation ~~and~~et topour ~~communicate~~communiquer ~~with~~avec ~~You.~~Vous. ~~Without~~Sans l'autorisation écrite préalable de TWIN ~~SAILS~~SAILS, 'sVous ~~prior~~ne ~~written~~pouvez ~~permission,~~pas ~~You~~reproduire, ~~may~~distribuer, ~~not~~publier, ~~reproduce,~~modifier, ~~distribute,~~afficher, ~~publish,~~vendre, ~~modify,~~copier, ~~display,~~échanger, ~~sell,~~transférer, ~~copy,~~louer, ~~exchange,~~prêter, ~~transfer,~~accorder ~~rent~~une ~~out,~~licence, ~~lease,~~préparer ~~lend,~~des ~~grant~~œuvres adérivées, ~~license,~~republier, ~~prepare~~commercialiser ~~derivative~~ou ~~works~~exploiter ~~based~~commercialement ~~on,~~ou ~~republish,~~utiliser ~~commercialize~~de ortoute ~~commercially~~autre ~~exploit~~manière orl'Application ~~otherwise~~et/ou ~~use~~le ~~the~~Contenu ~~Application and/or the Content of the~~des Services ~~(as~~(tels ~~defined~~que ~~below),~~définis ~~with~~ci-dessous), ~~the~~à ~~exception~~l'exception ofde ~~your~~votre ~~User-Generated~~Contenu ~~Content~~généré ~~(as~~par ~~defined~~l'Utilisateur in(tel ~~article~~que défini à l'article 8 ~~below)~~ci-dessous) ~~and~~et des copies ofdu ~~Content~~Contenu ~~You~~que ~~may~~Vous ~~need~~pourriez toêtre ~~download~~amené ~~and~~à ~~store~~télécharger ~~temporarily~~et onà ~~your~~stocker ~~computer,~~temporairement sur votre ordinateur, console orou ~~other~~autre ~~platform,~~plateforme, ~~for~~pour ~~personal~~un ~~use,~~usage ~~for~~personnel, ~~non-commercial~~à ~~purposes,~~des ~~and~~fins ~~only~~non incommerciales, ~~read~~et ~~mode,~~uniquement ~~provided~~en ~~that~~mode ~~You~~lecture, doà ~~not~~condition ~~delete~~que orVous ~~modify~~ne ~~the~~supprimiez ~~copyright,~~pas ~~marks,~~ou orne ~~any~~modifiiez ~~notice~~pas ofles ~~ownership.~~droits ~~Unless~~d'auteur, ~~expressly~~les ~~stated~~marques ~~beforehand,~~ou ~~nothing~~tout ~~entitles~~autre ~~You~~avis tode ~~any~~propriété. ~~particular~~Sauf ~~right~~mention ofexpresse ~~license~~préalable, ~~and/or~~rien ~~copyright~~ne ~~and/or~~vous ~~intellectual~~confère ~~property~~un ondroit ~~the~~particulier ~~Application~~de ~~and/or~~licence ~~the~~et/ou de droit d'auteur et/ou de propriété intellectuelle sur l'Application et/ou les Services ~~and/or~~et/ou ~~the~~le ~~Content~~Contenu ~~with~~à ~~the~~l'exception ~~exception~~de ofvotre ~~your~~Contenu ~~User-Generated~~généré ~~Content~~par ~~(as~~l'Utilisateur ~~defined~~(tel inque ~~article~~défini à l'article 8 ~~below).~~ci-dessous).

~~The~~Le ~~“Content”~~« ~~includes~~Contenu in» ~~particular~~comprend notamment (i) ~~all~~tous ~~intellectual~~les ~~property~~droits ~~rights~~de ~~(in~~propriété ~~particular~~intellectuelle ~~but~~(notamment ~~not~~mais ~~limited~~non toexclusivement ~~rights~~les ~~over~~droits ~~trademarks,~~sur ~~drawings~~les ~~and~~marques, ~~models,~~dessins ~~domain~~et ~~names,~~modèles, noms de domaine, logos, ~~copyrights)~~droits ~~related~~d'auteur) torelatifs ~~one~~à ofl'un ~~the~~des Services, (ii) ~~all~~tous ~~elements~~les ~~whether~~éléments ~~textual,~~textuels, ~~graphical,~~graphiques, ~~musical,~~musicaux, ~~video,~~vidéo, ~~visual,~~visuels orou ~~audible~~sonores ~~that~~qui ~~appear~~apparaissent indans ~~any~~l'un ~~of the~~des Services, ~~and~~et (iii), ~~where~~le ~~applicable,~~cas ~~online~~échéant, ~~User-Generated~~les ~~Content~~Contenus ~~(as~~générés ~~defined~~par inl'Utilisateur ~~article~~en ligne (tels que définis à l'article 8 ~~below).~~ci-dessous).

4.3. InDans ~~the~~le ~~event~~cas ~~that~~où ~~You~~Vous ~~download~~téléchargeriez ~~software~~un ~~from~~logiciel ~~the~~à partir des Services ~~(which~~(ce ~~will~~qui besera ~~necessary~~nécessaire, ~~for~~par ~~example~~exemple ~~when~~lors ~~downloading~~du ~~the~~téléchargement ~~Application~~de ~~onto~~l'Application asur ~~compatible~~une ~~platform,~~plateforme ancompatible, ~~update,~~d'une anmise ~~upgrade,~~à jour, d'une mise à niveau, etc.), ~~the~~le ~~software,~~logiciel, ~~the~~le code ~~(in~~(en ~~whole~~tout orou inen ~~part),~~partie), asainsi ~~well~~que astous ~~any~~les ~~files,~~fichiers ou images ~~incorporated~~incorporés inou orgénérés ~~generated~~par byle ~~the~~logiciel, ~~software,~~et ~~and~~les ~~data~~données ~~accompanying~~accompagnant ~~the~~le ~~software~~logiciel ~~(collectively~~(collectivement asdénommés ~~the~~le ~~"Software"),~~« ~~are~~Logiciel ~~licensed~~»), tovous ~~You~~sont byconcédés sous licence par TWIN SAILS. TWIN SAILS ~~will~~ne ~~never~~vous ~~transfer~~transférera tojamais ~~You~~les ~~the~~droits ~~intellectual~~de ~~property~~propriété ~~rights~~intellectuelle todu ~~the~~logiciel. ~~Software.~~Vous ~~You~~êtes ~~are~~propriétaire ~~the~~du ~~owner~~support ofsur ~~the~~lequel ~~media~~le onlogiciel ~~which~~est ~~the~~enregistré ~~software~~; ~~is registered; however,~~toutefois, TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~all~~réserve ~~rights~~tous ~~and~~les ~~titles~~droits onet ~~the~~titres sur les services, asainsi ~~well~~que asses ~~its~~propriétés ~~intellectual~~intellectuelles ~~properties~~et, ~~and,~~le ascas ~~applicable,~~échéant, ~~the~~les ~~intellectual~~propriétés ~~properties~~intellectuelles ofde ~~its~~ses ~~licensors~~concédants orou ~~partners~~partenaires onsur ~~the~~le ~~Software~~Logiciel ~~according~~conformément toà ~~article~~l'article 5 ~~below.~~ci-dessous.

~~You~~Vous ~~shall~~ne ~~not~~devez ~~decompile,~~pas ~~reverse-engineer,~~décompiler, ~~disassemble~~faire ~~the~~de l'ingénierie inverse, désassembler le code, ~~reduce~~le itréduire toà aun format ~~that~~lisible ispar ~~readable~~l'homme, toou ~~humans,~~accorder orou ~~grant~~distribuer ~~or distribute any~~tout type ofd'élément ~~element~~que ~~that~~Vous ~~You~~pouvez ~~can~~copier ~~copy~~ou ordériver ~~derive~~du ~~from~~Logiciel ~~the~~et/ou ~~Software~~de ~~and/or~~l'Application ~~the~~et/ou ~~Application and/or the~~du Service ~~(except~~(sauf asdans ~~and~~la ~~only~~mesure tooù ~~the extent that any foregoing~~toute restriction isprécédente ~~prohibited~~est byinterdite par la loi applicable ~~law~~ou ordans tola ~~the~~mesure ~~extent~~où ascela ~~may~~peut beêtre ~~permitted~~autorisé bypar ~~the~~les ~~licensing~~conditions ~~terms~~de ~~governing~~licence ~~use~~régissant ofl'utilisation ~~any~~de ~~open-sourced~~tout ~~components~~composant ~~included~~à ~~with~~source ~~the~~ouverte inclus dans le Service). ~~You~~Vous ~~are~~n'êtes ~~not~~pas ~~authorized~~autorisé toà ~~use~~utiliser ~~any~~un ~~element~~quelconque ofélément ~~the~~du ~~Content~~Contenu ~~(with~~(à ~~the~~l'exception ~~exception~~de ofvotre ~~your~~Contenu ~~User-Generated~~généré ~~Content~~par ~~defined~~l'Utilisateur indéfini ~~article~~à l'article 8 ~~below),~~ci-dessous), ~~the~~du ~~Software~~Logiciel ~~and/or~~et/ou ~~the~~de ~~Application~~l'Application ~~for~~pour ~~the~~l'entraînement ~~training~~d'un ofoutil and'intelligence ~~artificial~~artificielle, ~~intelligence~~cette ~~tool;~~utilisation ~~this~~étant ~~use~~expressément ~~being expressly forbidden.~~interdite.

4.4. ~~The~~La ~~license~~licence ~~permitting~~permettant ~~the~~d'installer, ~~installation,~~d'accéder ~~access~~à ~~and~~et ~~use~~d'utiliser ofle ~~the~~logiciel ~~Software~~et/ou ~~and/or~~l'application ~~the Application will be~~sera effective ~~from~~à ~~the~~partir ~~time~~du itmoment isdu ~~downloaded~~téléchargement ~~until~~et ~~terminated.~~jusqu'à ce qu'à résiliation.

~~You~~Vous ~~may~~pouvez ~~terminate~~résilier ~~this~~ce ~~license~~contrat ~~agreement~~de atlicence ~~any~~à ~~time~~tout ~~and~~moment ~~for~~et ~~any~~pour ~~reason~~n'importe byquelle ~~informing~~raison en informant TWIN SAILS ~~that~~que ~~You~~Vous ~~wish~~souhaitez tole ~~terminate it.~~résilier. TWIN SAILS, ~~its~~ses ~~licensors~~concédants ~~and~~et ~~partners~~ses ~~may~~partenaires ~~terminate~~peuvent ~~your~~mettre ~~license~~fin ~~agreement~~à atvotre ~~any~~contrat ~~time,~~de ~~with~~licence ~~due~~à ~~reason.~~tout ~~The~~moment, ~~termination~~pour byun motif rationnel. La résiliation par TWIN SAILS, ~~its~~ses ~~licensors~~concédants ~~and~~et ~~partners~~partenaires ~~will~~prendra ~~take~~effet ~~effect~~dans ~~within~~un ~~one~~délai ~~month,~~d'un ifmois, si TWIN SAILS ~~and/or~~et/ou ~~its~~ses ~~partners~~partenaires orou ~~licensors~~concédants ~~decide~~décident ~~definitely~~définitivement tode ~~cease~~cesser ~~publishing,~~de ~~offering~~publier, ord'offrir ~~ensuring~~ou d'assurer la maintenance ~~of the~~des Services ~~and/or~~et/ou ~~the~~du ~~Software~~Logiciel ~~and/or~~et/ou ~~the~~de ~~Application.~~l'Application.

InEn ~~the~~cas ~~event~~de ofrésiliation, ~~termination,~~par byVous ~~You~~ou ~~or by~~par TWIN SAILS, ~~its~~ses ~~licensors~~concédants ~~and~~et ~~partners,~~partenaires, ~~the~~la ~~license~~licence ~~You~~qui ~~have~~vous ~~been~~a ~~granted~~été ~~will~~accordée ~~expire~~expirera ~~immediately~~immédiatement ~~and~~et ~~You~~Vous ~~will~~devrez ~~have~~immédiatement toet ~~immediately~~définitivement ~~and~~désinstaller ~~definitely~~le ~~uninstall~~Logiciel ~~the~~et/ou ~~Software~~l'Application ~~and/or~~et ~~the~~détruire ~~Application~~toutes ~~and destroy all~~les copies ~~that~~que ~~You~~Vous ~~may~~pourriez ~~have.~~posséder. ~~You~~Vous ~~may~~ne ~~not~~pouvez ~~request~~pas todemander bele ~~refunded~~remboursement ~~for~~d'une ~~any~~somme ~~sum~~déjà ~~already paid.~~payée.

IfSi ~~You~~Vous ~~commit~~commettez ~~any~~une ~~breach~~infraction ofau ~~this~~présent article, ~~your~~votre ~~right~~droit tod'utiliser ~~use~~les ~~the~~services ~~Services~~en ~~under~~vertu ~~this~~du ~~Agreement~~présent ~~shall~~Contrat ~~automatically~~sera ~~and~~automatiquement ~~immediately~~et ~~terminate,~~immédiatement ~~without~~résilié, ~~notice.~~sans ~~Your~~préavis. ~~breach~~Le ofnon-respect ~~this~~de cet article ~~shall~~constitue ~~constitute~~une aviolation ~~material~~substantielle ~~breach~~du ofprésent ~~this~~Contrat ~~Agreement~~et/ou ~~and/or~~des oflois ~~applicable~~et ~~copyright~~traités ~~and~~applicables ~~other~~en ~~intellectual~~matière ~~property~~de ~~rights~~droits ~~laws~~d'auteur ~~and~~et ~~treaties,~~autres ~~and~~droits ~~may~~de ~~subject~~propriété ~~You~~intellectuelle, toet ~~civil~~peut ~~and~~engager ~~criminal~~votre ~~liability.~~responsabilité civile et pénale.

4.5. ~~You~~Vous ~~are~~êtes ~~informed~~informé ~~that~~que ~~computer~~les ~~and/or~~développements sur ordinateur et/ou sur consoles ~~and/or~~et/ou ~~mobile~~mobiles ~~developments~~ne ~~are~~sont ~~not~~pas ~~compatible~~compatibles ~~with~~avec ~~all~~toutes ~~platforms~~les ~~and~~plateformes ~~media,~~et ~~and~~tous ~~that~~les ~~the~~supports, et que les performances ofde ~~the~~l'Application et/ou du Logiciel TWIN SAILS ~~Application~~et ~~and/or Software and the related~~des Services ~~may~~associés ~~vary~~peuvent ~~depending~~varier onen ~~your~~fonction ~~equipment.~~de votre équipement.

~~For~~Pour ~~the~~éviter ~~avoidance~~toute ofambiguïté, ~~doubt,~~Vous ~~You~~vous ~~agree~~engagez toà ~~ensure~~respecter ~~that~~la ~~You~~configuration ~~meet~~matérielle ~~the~~ou ~~required~~la ~~hardware~~configuration orminimale ~~minimum~~requise ~~system~~pour ~~requirements~~l'application ~~for~~(telle ~~the~~que ~~Application~~spécifiée ~~(as~~dans ~~specified in the Application~~la documentation ~~and/or~~de inl'application ~~the~~et/ou ~~Application~~dans la description onde ~~the~~l'application ~~applicable~~sur ~~Application~~la ~~storefront)~~vitrine ~~(“Minimum~~de ~~System~~l'application ~~Requirements”).~~concernée) (« Configuration minimale requise »).

InAfin ~~order~~de toprofiter ~~take~~pleinement ~~full advantage of the~~des Services, ~~You~~Vous ~~must~~devez ~~have~~disposer ~~your~~de ~~own~~vos ~~means~~propres ofmoyens ~~compatible~~de ~~telecommunication~~télécommunication ~~and~~et d'accès à Internet ~~access.~~compatibles. ~~The~~La ~~provision~~fourniture ofdes ~~Services~~services ~~does~~n'exige ~~not~~pas ~~require that~~que TWIN SAILS ~~supply~~fournisse aune ~~compatible~~plateforme ~~platform.~~compatible. TWIN SAILS ~~may~~peut ~~charge~~vous ~~You~~facturer ~~certain~~certains ~~fees~~frais topour ~~access~~accéder ~~the~~aux ~~mobile~~Services ~~Services,~~mobiles, inen ~~particular~~particulier ~~micro~~des ~~transactions~~micro-transactions ~~within~~au ~~the~~sein des Services.

4.6. ~~Furthermore,~~En ~~You~~outre, ~~agree~~Vous ~~that~~acceptez ~~You~~de ~~shall~~vous ~~abide~~conformer byà ~~any~~toute ~~safety~~information ~~information,~~relative ~~maintenance~~à la sécurité, aux instructions ord'entretien ~~other~~ou ~~relevant~~à ~~notices~~tout ~~contained~~autre inavis ~~the~~pertinent ~~manual~~contenu ordans ~~other~~le manuel ou toute autre documentation ~~accompanying~~accompagnant orles ~~otherwise~~services ~~provided~~ou infournie ~~connection~~dans ~~with~~le ~~the~~cadre ~~Services.~~de ces derniers.

~~You~~Vous ~~undertake~~entreprendrez tode ~~comply~~souscrire ~~civil~~des ~~responsibility,~~polices ~~risk,~~d'assurance ~~personal~~responsabilité ~~injury,~~civile, ~~health,~~risques, ~~life,~~dommages ~~and~~corporels, ~~all~~santé, ~~other~~vie, ~~insurance~~et ~~policies~~toutes ~~that~~autres ~~You~~polices ~~determine~~d'assurance toque beVous ~~reasonably~~jugez ~~necessary~~raisonnablement innécessaires ~~case~~en ofcas ~~some~~de ~~inconveniences~~désagréments ~~You~~que ~~may~~Vous ~~incur~~pourriez ~~through~~subir ~~the~~du ~~use~~fait ofde ~~the~~l'utilisation des Services.

5. ~~INTELLECTUAL~~PROPRIÉTÉ ~~PROPERTY~~INTELLECTUELLE

5.1. ~~The~~Les Services ~~are~~sont ~~developed,~~développés, ~~edited,~~édités ~~and~~et ~~managed~~gérés bypar orou onau ~~behalf~~nom ofde TWIN SAILS, ~~its~~de ~~licensors~~ses ~~and~~concédants ~~partners.~~et ~~The~~de ses partenaires. Les Services ~~and~~et ~~all~~tout ~~Content,~~le ~~and~~Contenu, ~~all~~ainsi ~~intellectual~~que ~~property~~tous ~~rights~~les ~~relating~~droits tode ~~their~~propriété ~~development,~~intellectuelle torelatifs ~~the~~à ~~selection~~leur ofdéveloppement, ~~their~~à ~~elements,~~la tosélection ~~their~~de ~~presentation,~~leurs ~~and~~éléments, toà ~~their~~leur ~~organization,~~présentation ~~are~~et ~~the~~à ~~property~~leur oforganisation, sont la propriété de TWIN SAILS, ~~its~~de ~~affiliates,~~ses oraffiliés, ~~their~~ou ~~licensors~~de ~~and~~leurs ~~rightsholders;~~concédants ~~with~~et ~~the~~détenteurs ~~exception~~de ofdroits, ~~any~~à ~~User-Generated~~l'exception ~~Content,~~du ~~addressed~~Contenu ~~below~~généré inpar ~~article~~l'Utilisateur, abordé ci-dessous à l'article 8.

5.2. ~~The~~Les Services ~~and~~et ~~all~~l'ensemble ~~Content~~des ~~are~~Contenus ~~protected~~sont byprotégés ~~copyright,~~par ~~legislation~~le ondroit ~~databases,~~d'auteur, ~~drawings~~la ~~and~~législation ~~models,~~sur ~~trademarks,~~les ~~and~~bases ~~more~~de ~~generally,~~données, ~~the~~les ~~international~~dessins ~~treaties~~et ~~and~~modèles, les marques, et plus généralement, les traités et conventions ~~and~~internationaux ~~other~~et ~~laws~~autres ~~protecting~~lois ~~intellectual~~protégeant ~~property~~la ~~and~~propriété ~~the~~intellectuelle ~~exclusive~~et ~~rights~~les ~~related.~~droits ~~Any~~exclusifs y afférents. Toute reproduction orou ~~representation~~représentation ofde ~~these~~ces ~~elements~~éléments orou ~~wholly~~de ortout ~~partially~~ou ~~the~~partie ~~Content~~du byContenu ~~any~~par ~~means~~quelque ~~and~~moyen byet ~~any~~à ~~title~~quelque istitre ~~prohibited~~que ~~without~~ce soit est interdite sans l'autorisation préalable de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~prior~~et, ~~permission~~le ~~and,~~cas ~~where~~échéant, ~~applicable,~~des ofconcédants ~~the~~et ~~licensors~~ayants ~~and~~droit ~~rightsholders~~à ~~with~~l'exception ~~the~~de ~~exception~~votre ofContenu ~~Your~~généré ~~User-Generated~~par ~~Content,~~l'Utilisateur, ~~addressed~~traité ~~below~~ci-dessous inà ~~article~~l'article 8.

~~Except~~A asl'exception ~~expressly~~des ~~licensed~~licences toqui ~~You~~vous ~~herein~~sont ~~within~~expressément ~~the~~concédées ~~limits~~par ~~expressly~~les ~~set~~présentes bydans les limites expressément fixées par TWIN SAILS, ~~all~~tous ~~right,~~les ~~title,~~droits, ~~and~~titres ~~interest~~et inintérêts ~~and~~relatifs ~~to the~~aux Services ~~and~~et ~~any~~à ~~and~~tous ~~all~~les ~~associated~~droits ~~copyrights~~d'auteur ~~and~~et ~~intellectual~~propriétés ~~properties~~intellectuelles ~~therein~~qui ~~and/or~~y ~~related~~sont ~~thereto~~associés ~~and~~et/ou ~~all~~qui y sont liés, ainsi que toutes les copies ~~thereof~~de ~~(including,~~ceux-ci ~~but~~(y ~~not~~compris, ~~limited~~mais ~~to,~~sans ~~any~~s'y ~~patches,~~limiter, ~~updates,~~tous les correctifs, mises à jour, copies, ~~derivative~~œuvres ~~works,~~dérivées, ~~titles,~~titres, ~~computer~~codes ~~code,~~informatiques, ~~themes,~~thèmes, ~~objects,~~objets, ~~characters,~~personnages, ~~character~~noms ~~names,~~de ~~stories,~~personnages, ~~dialogs,~~histoires, ~~catch~~dialogues, ~~phrases,~~phrases ~~locations,~~d'accroche, lieux, concepts, ~~artwork,~~œuvres d'art, images, ~~animation,~~animations, ~~sounds,~~sons, ~~musical~~compositions ~~compositions,~~musicales, ~~audio-visual~~effets ~~effects,~~audiovisuels, ~~text,~~textes, ~~methods~~méthodes ofde ~~operation,~~fonctionnement, ~~moral~~droits ~~rights,~~moraux, ~~“applets”~~« ~~incorporated~~applets ~~into~~» ~~the~~incorporés ~~Services~~dans ~~and~~les ~~any~~services ~~related~~et ~~documentation)~~toute ~~are~~documentation ~~owned~~associée) bysont la propriété de TWIN SAILS orou des concédants de licence et partenaires de TWIN ~~SAILS’s licensors and partners.~~SAILS.

~~All~~Tous ~~rights~~les ~~are~~droits ~~reserved.~~sont ~~The~~réservés. Les Services ~~contain~~contiennent ~~certain~~certains ~~licensed~~éléments ~~materials,~~sous ~~and~~licence, et TWIN SAILS ~~and~~et les concédants de TWIN ~~SAILS’s~~SAILS ~~licensors~~peuvent ~~may~~protéger ~~protect~~leurs ~~their~~droits ~~rights~~en incas ~~the event of any~~de violation ofde ~~this~~ce ~~Agreement.~~Contrat.

5.3. ~~All~~Toutes ~~trademarks,~~les ~~services~~marques, ~~marks,~~marques ~~trade~~de ~~names,~~services, ~~domain~~noms ~~names,~~commerciaux, ~~acronyms,~~noms de domaine, acronymes, logos, ~~drawings,~~dessins, ~~icons~~icônes ~~and~~et ~~others~~autres ~~contained~~contenus ~~on the~~des Services ~~are~~sont ~~the~~la ~~sole~~propriété ~~property~~exclusive ofde TWIN SAILS, ~~the~~du ~~Asmodee~~groupe ~~group,~~Asmodee, orou ~~their~~de ~~partners~~leurs ~~who~~partenaires ~~have~~leur ~~given~~ayant ~~them~~concédé aune ~~license~~licence ~~for~~d'utilisation ~~use~~dans ~~within~~le ~~the~~cadre ~~framework of the~~des Services. ~~Nothing~~Aucun ~~contained~~élément incontenu ~~the~~dans le Service ~~should~~ne bedoit ~~seen~~être asconsidéré ~~granting~~comme ~~any~~accordant ~~license~~une orlicence ~~right~~ou toun ~~use~~droit ~~any~~d'utilisation ~~trademark~~d'une ~~displayed~~marque incommerciale ~~the~~affichée dans le Service ~~without~~sans ~~the~~l'autorisation ~~written~~écrite ~~permission of~~de TWIN SAILS orou ~~such~~d'une ~~third~~tierce ~~party~~partie ~~that~~propriétaire ~~may~~des ~~own~~marques ~~the~~commerciales ~~trademarks~~affichées ~~displayed~~dans ~~in the~~le Service. ~~Your~~Il ~~use~~est ofstrictement ~~the~~interdit ~~trademarks~~d'utiliser ~~displayed~~les inmarques ~~the~~commerciales affichées dans le Service ou tout autre contenu du Service, orsauf ~~any~~dans ~~other~~les ~~Content~~cas inprévus ~~the~~par ~~Service,~~le ~~except~~présent ~~as provided in this Agreement, is strictly prohibited.~~Contrat.

5.4. ~~YOU~~VOUS ~~ACKNOWLEDGE~~RECONNAISSEZ ~~AND~~ET ~~AGREE~~ACCEPTEZ ~~THAT~~QUE ~~YOU~~VOUS ~~SHALL~~N'AUREZ ~~HAVE~~AUCUN NODROIT ~~OWNERSHIP~~DE ORPROPRIÉTÉ ~~OTHER~~OU ~~PROPERTY~~AUTRE ~~INTEREST~~INTÉRÊT INDANS ~~THE~~LES SERVICES, ~~AND~~ET ~~YOU~~VOUS ~~FURTHER~~RECONNAISSEZ ~~ACKNOWLEDGE~~ET ~~AND~~ACCEPTEZ ~~AGREE~~EN ~~THAT~~OUTRE ~~ALL~~QUE ~~SUCH~~TOUS ~~RIGHTS~~CES ~~ARE~~DROITS ~~AND~~SONT ~~SHALL~~ET ~~FOREVER~~SERONT BEÀ ~~OWNED~~JAMAIS BYDÉTENUS ~~AND~~PAR ~~INURE~~ET TOAU ~~THE~~BÉNÉFICE ~~BENEFIT OF~~DE TWIN SAILS OROU DES CONCÉDANTS DE LICENCE ET PARTENAIRES DE TWIN ~~SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.~~SAILS.

~~You~~Vous ~~acknowledge~~reconnaissez ~~that~~que ~~You~~Vous ~~are~~n'êtes ~~only~~autorisé ~~permitted~~à toutiliser ~~use~~les ~~these~~éléments ~~elements~~et ~~and~~informations ~~information~~inclus ~~included~~dans ~~in the~~les Services ~~and~~et ~~the~~le ~~Content~~Contenu ~~within~~que ~~the~~dans ~~limits~~les ~~expressly~~limites ~~set~~expressément byfixées par TWIN SAILS. ~~You~~Vous ~~acknowledge~~reconnaissez ~~and~~et ~~accept~~acceptez ~~that~~qu'aucune ~~none~~de ~~of these terms and~~ces conditions ~~serve~~ne tosert ~~transfer~~à ~~the~~transférer ~~property~~la ofpropriété ~~any~~d'une ~~trademark,~~marque, ~~trade~~d'un ~~name,~~nom orcommercial ~~any~~ou ~~other~~de oftout ~~the~~autre ~~Services'~~droit ~~property~~de ~~rights~~propriété ordes ~~any~~services ~~part~~ou ofd'une ~~the~~partie ~~Services~~des toservices ~~yourself~~à orVous-même ~~any~~ou ~~outside~~à ~~party.~~une ~~You~~partie ~~undertake~~extérieure. ~~not~~Vous tovous doengagez ~~any~~à ~~act~~ne orpas ~~thing~~commettre ~~which~~d'acte isou ~~inconsistent~~quelque ~~with~~chose ~~this~~que ce soit qui soit incompatible avec cet article 5 orou ~~which~~qui issoit ~~likely~~susceptible inde ~~any~~porter ~~way~~préjudice ~~to prejudice~~à TWIN SAILS, ~~the~~au ~~Asmodee~~groupe ~~group,~~Asmodee, orà ~~its~~ses ~~rightsholders~~ayants ordroit ~~beneficiaries.~~ou à ses bénéficiaires.

~~The~~La ~~limited~~licence ~~license~~limitée ~~granted~~qui tovous ~~You~~est ~~under~~accordée ~~this~~en ~~Agreement~~vertu ~~does~~du ~~not~~présent ~~give~~Contrat ~~You~~ne ~~any~~vous ~~title~~confère oraucun ~~ownership~~titre inou propriété sur les Services, ~~Application~~l'Application orou ~~Content~~le ~~(with~~Contenu ~~the~~(à ~~exception~~l'exception ofde ~~Your~~votre ~~User-Generated~~Contenu ~~Content,~~généré ~~addressed~~par ~~below~~l'Utilisateur, intraité ~~article~~ci-dessous à l'article 8), ~~and~~et ~~should~~ne ~~not~~doit bepas ~~construed~~être asinterprétée acomme ~~sale~~une orvente ~~transfer~~ou ofun ~~any~~transfert ~~intellectual~~de ~~property~~droits ~~rights~~de inpropriété orintellectuelle ~~relating~~sur toces ~~them.~~éléments ou s'y rapportant.

~~You~~Il ~~are~~vous ~~prohibited~~est ~~from~~interdit ~~using~~d'utiliser orou ~~authorizing~~d'autoriser ~~the~~l'utilisation ~~use~~de ofcette ~~this~~propriété ~~intellectual~~intellectuelle, ~~property~~sauf ~~unless~~autorisation ~~specifically~~expresse ~~permitted~~en ~~under~~vertu ~~the~~du ~~Agreement.~~Contrat. ~~Any~~Toute ~~unauthorized~~utilisation ~~use~~non ofautorisée ~~this~~de ~~intellectual~~cette ~~property~~propriété ~~may~~intellectuelle ~~violate~~peut ~~copyright~~constituer ~~laws,~~une ~~trademark~~violation ~~laws,~~des ~~the~~lois ~~laws~~sur ofles ~~privacy~~droits ~~and~~d'auteur, ~~publicity,~~les ormarques, ~~other~~la ~~regulations~~vie ~~and~~privée ~~statutes.~~et la publicité, ou d'autres réglementations et statuts.

6. ~~RULES~~RÈGLES OFDE ~~CONDUCT~~CONDUITE

6.1. ~~You~~Vous ~~undertake~~vous ~~not~~engagez toà ~~directly~~ne orpas, ~~indirectly~~directement ifou ~~applicable:~~indirectement le cas échéant :

~~use~~utiliser ~~within~~dans ~~the~~le ~~framework~~cadre ~~of the~~des Services ~~any~~tout ~~element~~élément ~~which~~qui ~~would~~porterait ~~infringe~~atteinte onaux ~~the~~droits ~~intellectual~~de ~~and~~propriété ~~industrial~~intellectuelle ~~property~~et ~~rights,~~industrielle, ~~right~~au todroit ~~privacy~~à ~~and/or~~la ~~image~~vie ~~rights,~~privée ~~and/or~~et/ou ~~any~~au ~~other~~droit ~~rights~~à ofl'image, ~~others;~~et/ou à tout autre droit d'autrui ;

~~create,~~créer, ~~use,~~utiliser, ~~share,~~partager ~~and/or~~et/ou ~~publish~~publier bypar ~~any~~quelque ~~means~~moyen que ce soit (forum, profil public ~~profile,~~ou orautre), ~~other~~dans ~~means)~~le ~~within~~cadre ~~the~~des ~~framework~~Services, oftout ~~the~~Contenu ~~Services~~généré ~~any~~par ~~User-Generated~~l'Utilisateur, ~~Content~~y ~~including~~compris ~~material~~du ~~(text,~~matériel ~~words,~~(texte, mots, images, ~~sounds,~~sons, ~~videos,~~vidéos, etc.) ~~which,~~qui, inselon le jugement raisonnable de TWIN ~~SAILS'~~SAILS, ~~reasonable~~serait ~~estimation,~~abusif, ismenaçant, ~~abusive,~~malveillant, ~~threatening,~~diffamatoire, ~~malicious,~~mensonger, ~~defamatory,~~pornographique, ~~untruthful,~~pédophile, ~~pornographic,~~obscène, ~~pedophilic,~~vulgaire, ~~obscene,~~raciste, ~~vulgar,~~xénophobe, ~~racist,~~susceptible ~~xenophobic,~~d'inciter ~~liable~~à tola ~~incite~~haine, ~~hatred,~~sexuellement ~~sexually explicit,~~explicite, violent, ~~contrary~~contraire toaux ~~morality,~~bonnes ormœurs, isou inde ~~any~~toute ~~other~~autre ~~way~~manière ~~unacceptable;~~inacceptable ;

~~conduct~~mener ~~activities~~des ~~aimed~~activités atvisant ~~accessing~~à ~~elements~~accéder orà ~~functions~~des oféléments ~~the~~ou fonctions des Services ~~whose~~dont ~~use~~l'utilisation ~~has~~n'a ~~not~~pas ~~been~~été ~~authorized~~autorisée bypar TWIN ~~SAILS;~~SAILS ;

~~arrange,~~arranger, ~~modify,~~modifier, ~~translate,~~traduire, ~~adapt,~~adapter, ~~reproduce,~~reproduire, ~~index,~~indexer, ~~copy,~~copier ~~and/or~~et/ou ~~extract~~extraire ~~any~~toute information, ~~software,~~logiciel, ~~product,~~produit orou ~~other~~autre ~~element~~élément orou ~~part~~partie ofdu ~~the~~Contenu ~~Content~~ou ordes Services, bypar ~~any~~quelque ~~means~~moyen ~~without~~que ce soit, sans l'autorisation expresse et préalable de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~express~~(à ~~prior~~l'exception ~~permission?~~de ~~(with~~votre ~~the~~Contenu ~~exception~~généré ofpar ~~Your~~l'Utilisateur, ~~User-Generated~~évoqué ~~Content,~~ci-dessous ~~addressed~~dans ~~below~~l'article in8) ~~article 8);~~;

~~modify,~~modifier, ~~distort,~~dénaturer, ~~block,~~bloquer, ~~abnormally~~alourdir ~~burden,~~anormalement, ~~disrupt,~~perturber, ~~slow~~ralentir ~~down,~~et/ou ~~and/or~~entraver ~~hinder~~le ~~the~~fonctionnement normal ~~functioning~~de oftout ~~all~~ou orpartie ~~part of the~~des Services, orou ~~their~~leur ~~accessibility~~accessibilité topour ~~other~~les ~~Users,~~autres orUtilisateurs, ~~the~~ou ~~functioning~~le offonctionnement ~~the~~des ~~partner~~réseaux ~~networks~~partenaires ~~of the~~des Services, orou ~~attempt~~tenter tode dofaire ~~any~~tout ofce ~~the~~qui ~~above;~~précède ;

~~transmit~~transmettre orou ~~propagate~~propager ~~any~~tout virus, ~~Trojan,~~cheval ~~worm,~~de ~~bomb,~~Troie, ~~corrupted~~ver, ~~file,~~bombe, ~~and/or~~fichier ~~similar~~corrompu, ~~destructive~~et/ou ~~device~~dispositif ordestructeur ~~corrupted~~similaire ~~data~~ou ~~within~~données ~~the~~corrompues ~~framework~~dans ofle ~~the~~cadre des Services, ~~and/or~~et/ou ~~organize,~~organiser, ~~participate~~participer ~~in,~~ou orêtre beimpliqué ~~involved~~de inquelque ~~any~~manière ~~way~~que ince ansoit ~~attack~~dans onune attaque contre les serveurs de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~servers~~et/ou ~~and/or the~~les Services ~~and/or~~et/ou ~~those~~ceux ofde ~~its~~ses ~~service~~prestataires ~~providers~~de ~~and~~services ~~partners;~~et partenaires ;

~~create,~~créer, ~~use,~~utiliser ~~and/or~~et/ou ~~circulate~~faire ~~"auto",~~circuler ~~"macro",~~des orprogrammes ~~other~~ou ~~cheat,~~des applications logicielles de type « auto », « macro » ou autre méthode de triche, hack, mod, ~~trainer,~~trainer orou ~~bot~~bot, ~~programs~~et/ou orutiliser ~~software~~les ~~applications, and/or use the Services~~services via aun ~~mirror~~site ~~site;~~miroir ;

~~create~~créer orou ~~supply~~fournir ~~other~~d'autres ~~means~~moyens ~~enabling~~permettant ~~use~~l'utilisation ofdes ~~the~~services ~~Services~~par byd'autres ~~other~~personnes, ~~persons,~~par ~~for~~exemple ~~example~~des ~~server~~émulateurs ~~emulators;~~de serveurs ;

~~harass~~harceler ~~other~~les ~~Users~~autres ofUtilisateurs ~~the~~des Services, ~~send~~leur ~~them~~envoyer ~~unsolicited~~des messages ~~for~~non ~~commercial~~sollicités ~~prospecting~~à ~~purposes,~~des ~~use~~fins ~~the~~de prospection commerciale, utiliser les Services ~~for~~à ~~purposes~~des offins ~~surveys,~~d'enquêtes, ~~competitions,~~de ~~pyramid~~concours, ~~selling~~de orvente ~~similar~~pyramidale ~~operations,~~ou ord'opérations ~~for~~similaires, ~~sending~~ou ~~mass~~pour ~~emails,~~envoyer ~~spam,~~des orcourriers ~~any~~électroniques ~~unsolicited~~en ~~advertising~~masse, ordes ~~promotional~~spams, ~~items,~~ou ~~for~~tout ~~commercial~~autre ~~purposes~~élément orpublicitaire ~~otherwise;~~ou promotionnel non sollicité, à des fins commerciales ou autres ;

~~use~~utiliser ~~another~~le ~~User's~~Compte ~~Account,~~d'un ~~assume~~autre ~~another~~Utilisateur, ~~person's~~usurper ~~identity,~~l'identité ord'une ~~present~~autre ~~false~~personne ~~credentials~~ou inprésenter ~~relation~~de tofausses ~~any~~références ~~natural~~à orl'égard ~~legal~~de ~~person~~toute ~~within~~personne ~~the~~physique ~~framework~~ou ofmorale ~~the~~dans ~~Services~~le orcadre ~~while~~des ~~using~~services ofou ~~the~~lors ~~Services;~~de l'utilisation des services ;

~~use~~utiliser ~~any~~tout ~~means~~moyen ~~not~~non ~~expressly~~expressément ~~permitted~~autorisé bypar TWIN SAILS topour ~~collect~~collecter orou ~~intercept~~intercepter ~~data~~des ~~exchanged~~données byéchangées ~~other~~par ~~Users~~d'autres ~~within~~Utilisateurs ~~the~~dans ~~framework~~le ofcadre ~~the~~des ~~Services,~~services, orou ~~the~~les ~~names/screen~~noms/pseudonymes ~~names~~et/ou ~~and/or~~mots ~~passwords~~de ofpasse ~~any~~de ~~other~~tout ~~User;~~autre Utilisateur ;

~~attempt~~tenter tod'obtenir ~~obtain~~un amot ~~password,~~de ~~information~~passe, ~~concerning~~des aninformations ~~Account~~concernant orun ~~other~~Compte ~~information~~ou ofd'autres ainformations ~~private~~de nature ~~from~~privée ~~any~~auprès ~~other~~d'un ~~User~~autre ofUtilisateur ~~the~~des Services, ~~and/or~~et/ou ~~sell,~~vendre, ~~rent~~louer, ~~out,~~partager, ~~share,~~prêter ~~lend,~~et/ou ~~and/or~~transférer inde ~~any~~toute ~~other~~autre ~~way~~manière ~~transfer~~à toune ~~any~~partie ~~outside~~extérieure ~~party~~votre ~~your~~Compte ~~Account~~et/ou ~~and/or~~les ~~the~~moyens ~~means~~d'y ofaccéder ~~accessing~~et/ou itpermettre ~~and/or~~de intoute ~~any~~autre ~~other~~manière ~~way~~à ~~allow~~une ~~any~~partie ~~outside~~extérieure ~~party~~de tobénéficier ~~benefit~~de ~~from~~votre ~~your~~Compte ~~Account;~~;

~~make,~~faire, ifle ~~applicable,~~cas ~~inappropriate~~échéant, ~~use~~un ofusage ~~the~~inapproprié ~~game help~~du service ord'aide ~~the~~du ~~claim~~jeu ~~buttons~~ou ordes ~~send~~boutons ~~untruthful~~de ~~reports~~réclamation toou ~~members~~envoyer ofdes rapports mensongers aux membres du personnel de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~personnel~~et/ou ~~and/or~~de ~~those~~celui ofde ~~its~~ses ~~service~~prestataires ~~providers~~et ~~and~~partenaires ~~partners;~~;

~~access,~~accéder, ~~use,~~utiliser, ~~download~~télécharger ~~from~~à ~~the~~partir des Services, orreproduire ~~otherwise~~ou ~~reproduce~~fournir orà ~~supply~~quiconque to(à ~~anyone~~titre ~~(free~~gratuit ofou ~~charge~~onéreux) ortout inannuaire ~~return~~des ~~for~~Utilisateurs ~~payment) any directory of Users of the~~des Services orou ~~any~~toute ~~other~~autre information ~~concerning~~concernant ~~Users~~les orUtilisateurs ~~use~~ou ofl'utilisation ~~the~~des ~~Services;~~Services ;

~~refuse~~refuser tod'obéir ~~obey the~~aux instructions ofde ~~any~~tout représentant de TWIN SAILS, et/ou usurper l'identité d'un employé ou d'un représentant de TWIN SAILS ~~representative,~~et ~~and/or~~de ~~impersonate~~ses ~~any employee or representative of TWIN SAILS and its partners.~~partenaires.

6.2. Fair Play

TWIN SAILS ~~does~~ne ~~not~~tolère ~~tolerate~~pas ~~cheating,~~la ~~whether~~triche, itque bece ~~through~~soit ~~the~~par ~~use~~l'utilisation ofd'un ~~cheat~~logiciel ~~software,~~de ~~the~~triche, ~~reverse~~l'ingénierie ~~engineering~~inverse ofdes ~~the~~protocoles ~~communication~~ou ~~protocols~~du orcode ~~code,~~de ~~the~~communication, ~~use~~l'utilisation ofde ~~multiple~~comptes ~~accounts,~~multiples, la collusion ~~with~~avec ~~other~~d'autres ~~players,~~joueurs, etc. ~~Any~~Toute ~~person~~personne ~~found~~surprise ~~cheating~~en ~~will~~train bede ~~subject~~tricher tofera al'objet ~~warning,~~d'un ~~followed~~avertissement, ~~then,~~suivi, ifle ~~applicable,~~cas byéchéant, ~~the~~du ~~freeze~~gel ofde ~~their~~son ~~Account,~~Compte, ~~resetting~~de ofla ~~their~~réinitialisation de ses scores ~~and~~et ~~rankings,~~classements, ~~removal~~de ofla ~~User~~suppression ~~privileges,~~de ~~and~~ses ~~even~~privilèges ~~the~~d'Utilisateur, ~~deletion~~voire ofde ~~their~~la ~~Account,~~suppression atde son Compte, à la seule discrétion de TWIN ~~SAILS's sole discretion.~~SAILS.

ByEn ~~joining~~rejoignant les services de TWIN ~~SAILS's~~SAILS, ~~Services,~~Vous ~~You~~acceptez ~~agree~~de tofaire ~~exercise~~preuve ~~constant~~d'un fair ~~play.~~play Ifconstant. ~~applicable,~~Le ~~any~~cas ~~User~~échéant, ~~found~~tout ~~voluntarily~~Utilisateur ~~quitting~~qui aquitterait ~~game~~volontairement ~~before~~une ~~its~~partie ~~normal~~avant ~~completion,~~son ~~using~~terme ~~stalling~~normal, ~~tactics~~qui toutiliserait ~~induce~~des ~~opponents~~tactiques todilatoires ~~forfeit,~~pour orinciter ~~using~~ses ~~foul~~adversaires orà ~~obscene~~déclarer ~~language,~~forfait, ~~could~~ou ~~face~~qui ~~the~~utiliserait ~~following~~un ~~risks,~~langage atgrossier ou obscène, s'exposerait aux risques suivants, à la seule discrétion de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~sole~~: ~~discretion:~~le ~~the~~gel ~~freezing~~de ofson ~~their~~Compte, ~~Account,~~la ~~resetting~~réinitialisation ofde ~~their~~ses scores ~~and~~et ~~rankings,~~de ~~and/or~~ses ~~the~~classements, ~~deletion~~et/ou ofla ~~their~~suppression ~~Account.~~de son Compte.

6.3. NoPas ~~monitoring~~de ofcontrôle ~~Services~~des byservices par TWIN SAILS

~~Opinions,~~Les ~~advice,~~avis, ~~and/or~~conseils ~~recommendations~~et/ou ~~are~~recommandations ~~displayed~~sont oraffichés ~~sent~~ou byenvoyés ~~the~~par ~~Users~~les ofUtilisateurs ~~the~~des ~~Services,~~services, ~~which~~qui ~~they~~en ~~are~~sont ~~solely~~les ~~and~~seuls ~~wholly~~et ~~responsible~~entiers ~~for.~~responsables. TWIN SAILS isn'est ~~not~~pas ~~responsible~~responsable ~~for~~de ~~these~~ces expressions.

~~Subject~~Sous toréserve ~~the~~des ~~applicable~~dispositions ~~imperative~~légales ~~legal~~impératives ~~provisions,~~applicables, TWIN SAILS ~~does~~n'entreprendra ~~not~~pas ~~undertake~~de tocontrôler ~~monitor~~le ~~the~~Contenu ~~User-Generated~~généré ~~Content,~~par ~~(as~~l'Utilisateur ~~defined~~(tel inque ~~article~~défini à l'article 8 ~~below).~~ci-dessous). TWIN SAILS ~~will,~~aura ~~however,~~toutefois beconnaissance ~~aware~~de oftous ~~all~~les ~~reports~~signalements ofde ~~Unlawful~~Contenu ~~Content~~illicite ~~(as~~(tel ~~defined~~que indéfini ~~article~~à l'article 10 ~~below)~~ci-dessous) ~~and~~et ~~will~~supprimera ~~remove~~tout ~~any~~élément ~~element~~mis ~~that~~à isvotre ~~made~~disposition ~~available~~qui toserait ~~You~~susceptible ~~that~~d'enfreindre isle ~~likely~~présent toCLUF ~~breach this~~de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

TWIN SAILS ~~furthermore~~se ~~reserves~~réserve ~~the~~en ~~right~~outre tole ~~define~~droit ~~additional~~de ~~rules~~définir ofdes ~~conduct~~règles ~~and~~de toconduite ~~place~~supplémentaires ~~limits~~et onde ~~the~~fixer ~~use~~des oflimites ~~the~~à ~~Services.~~l'utilisation Todes ~~the~~services. ~~extent~~Dans la mesure du possible, TWIN SAILS ~~will~~fera dode ~~its~~son ~~best~~mieux topour ~~inform~~vous ~~You~~informer inà ~~advance~~l'avance ofde ~~these~~ces ~~additional~~règles ~~rules~~de ofconduite ~~conduct~~et ~~and~~limites ~~limits.~~supplémentaires.

7. ~~ONLINE~~SALONS ~~CHAT~~DE ~~ROOMS~~DISCUSSION EN LIGNE

~~The~~Les Services ~~may~~peuvent ~~include~~inclure des forums, des chats, ~~and/or~~et/ou ~~groups~~des ~~information~~groupes ~~groups,~~d'information, orou ~~any~~tout ~~other~~autre ~~space~~espace ~~allowing~~permettant ~~Users~~aux toUtilisateurs ~~share~~d'échanger ~~among~~entre ~~themselves~~eux ~~provided~~fournis ~~within~~dans ~~the~~le cadre des Services ~~(hereinafter~~(ci-après ~~"Discussion~~« ~~Forum(s)").~~Forum(s) ~~The~~de Discussion ~~Forums~~»). ~~are~~Les ~~post-moderated,~~forums ~~they~~de dodiscussion ~~not~~sont ~~allow~~modérés ~~for~~a ~~posts~~posteriori to; beils ~~reviewed~~ne ~~prior~~permettent topas ~~being~~la ~~displayed~~relecture ondes ~~the~~messages avant leur publication sur les Services.

~~When~~Lorsque ~~You~~Vous ~~post~~publiez indans ~~the~~les Forums de Discussion, votre Nom d'Utilisateur et/ou votre avatar peuvent être affichés. Vous reconnaissez et acceptez que vos communications effectuées via les Forums de Discussion ~~Forums,~~sont ~~your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your~~des communications ~~made~~publiques ~~via~~et ~~the~~non ~~Discussion Forums are public and not private communications.~~privées.

~~You~~Vous ~~acknowledge~~reconnaissez ~~and~~et ~~agree~~acceptez ~~that~~que ~~personal~~les ~~information~~informations ~~that~~personnelles ~~You~~que ~~communicate~~Vous ~~via~~communiquez ~~the~~par l'intermédiaire du Logiciel de Communication ~~Software~~peuvent ~~may~~être bevues ~~seen~~et ~~and~~utilisées ~~used~~par byd'autres ~~others~~personnes ~~and~~et ~~may~~peuvent ~~result~~donner inlieu ~~widespread~~à ~~distribution~~une oflarge ~~such~~diffusion ~~information.~~de ces informations. TWIN SAILS ~~strongly~~vous ~~encourages~~encourage ~~You~~vivement ~~not~~à tone ~~disclose~~pas ~~any~~divulguer ~~personal~~d'informations ~~information~~personnelles indans ~~your~~vos communications publiques via les Forums de Discussion, à moins que Vous ne souhaitiez que ces informations soient mises à la disposition du public ~~communications~~de ~~via~~manière ~~the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public.~~permanente.

~~You~~Vous ~~confirm~~confirmez toavoir ~~have~~reconnu ~~acknowledged~~et ~~and~~accepté ~~accepted~~que ~~that~~Vous ~~You~~êtes ~~are~~seul ~~solely~~responsable ~~responsible~~de ~~for~~la ~~the~~divulgation ~~disclosure~~et/ou ~~and/or~~de ~~posting~~la ~~and/or~~publication ~~circulation~~et/ou ofde ~~your~~la diffusion de vos messages.

~~You~~Vous ~~undertake~~vous toengagez ~~comply~~à ~~with~~respecter ~~all~~toutes ~~the~~les ~~Terms~~Conditions ofdu ~~this~~présent ~~Agreement,~~Contrat, inen ~~particular~~particulier ~~the~~les obligations ~~contained~~contenues indans ~~article~~l'article 6, ~~and~~et ~~not~~à ~~to:~~ne pas :

~~publish~~publier ~~any~~tout ~~User-Generated~~Contenu ~~Content~~généré ~~(defined~~par inl'Utilisateur ~~article~~(défini à l'article 8 ~~below)~~ci-dessous) ~~which~~qui ~~could~~pourrait beêtre ~~deemed~~considéré ~~unlawful,~~comme illégal,

~~restrict~~restreindre orou ~~prevent~~empêcher ~~the~~l'utilisation ~~use~~du ofForum ~~the~~de Discussion ~~Forum~~par ~~for~~tout ~~any~~autre ~~other~~Utilisateur ~~User of the~~des Services,

~~transmit~~transmettre orou ~~obtain~~obtenir ~~through~~par ~~the~~le biais des Services ~~personal~~des ~~information~~informations ~~regarding~~personnelles ~~another~~concernant ~~User,~~un autre Utilisateur,

~~transmit~~transmettre ~~information~~des ~~that~~informations issans ~~unrelated~~rapport toavec ~~the~~le ~~subject~~sujet orou ~~theme~~le ofthème ~~the~~du ~~Discussion~~forum ~~Forum,~~de Discussion,

~~transmit~~transmettre ~~inappropriate~~des orinformations ~~degrading~~inappropriées ~~information~~ou ~~with~~dégradantes ~~regard~~à tol'égard ~~frequent~~des ~~Users~~Utilisateurs offréquents ~~the~~du ~~Discussion~~Forum ~~Forum,~~de Discussion,

~~harass~~harceler orou ~~denigrate~~dénigrer ~~Users~~les Utilisateurs via ~~the~~le Forum de Discussion ~~Forum or~~ou via ~~private~~des ormessages ~~public~~privés ~~messages.~~ou publics.

TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~réserve ~~right~~le todroit ~~contact~~de ~~You~~vous incontacter ~~order~~afin tod'obtenir ~~obtain~~plus ~~more~~d'informations ~~information~~sur ~~regarding~~les messages ~~You~~que ~~post~~Vous ~~and~~publiez ~~verify~~et ~~that~~de ~~You~~vérifier ~~are~~que ~~the~~Vous ~~owner~~êtes ofbien ~~the~~le ~~User-Generated~~propriétaire ~~Content~~du ~~contained~~Contenu ~~therein.~~généré par l'Utilisateur qu'ils contiennent.

InEn ~~any~~tout ~~event,~~état de cause, TWIN SAILS ~~does~~n'approuve ~~not~~pas ~~approve the~~les opinions, ~~advice,~~conseils ~~and/or~~et/ou ~~recommendations~~recommandations ~~displayed~~affichés ~~and/or~~et/ou ~~sent~~envoyés bypar ~~Users~~les ~~within~~Utilisateurs ~~the~~dans les forums de discussion ~~forums~~et ~~and~~décline ~~declines~~toute ~~all~~responsabilité ~~responsibility~~à ~~regarding~~cet ~~these.~~égard. TWIN SAILS isn'est ~~not~~pas ~~responsible~~responsable ~~for~~des communications ~~made~~faites bypar ~~Users~~les Utilisateurs via ~~the~~les ~~Discussion~~Forums ~~Forums.~~de Discussion.

8. ~~USER~~CONTENU ~~GENERATED~~GÉNÉRÉ ~~CONTENT~~PAR L'UTILISATEUR

8.1. ~~The~~Les Services ~~may~~peuvent ~~allow~~vous ~~You~~permettre tode ~~create~~créer ~~and~~et ~~publish~~de ~~Content~~publier du contenu via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through theles Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill ofde TWIN SAILS ~~and/or~~(le ~~its~~« ~~licensors~~Contenu orgénéré ~~that~~par ~~would~~l'Utilisateur ~~otherwise~~»), ~~give~~y ~~rise~~compris, tomais ~~liability~~sans ors'y ~~violate~~limiter, ~~any~~des ~~law.~~messages ~~You~~sur ~~further~~les ~~represent~~forums, ~~that~~des ~~any~~Noms ~~User-Generated~~d'Utilisateur, ~~Content~~des ~~You~~avatars, ~~upload~~des ishistoires, ~~yours,~~des ~~and~~images, ~~does~~des ~~not~~vidéos, ~~infringe~~des ondonnées, ~~any~~des ~~third-party's~~questions ~~marks~~ou ordes ~~copyrights.~~réponses, des commentaires, des suggestions ou autres, à l'exception des mods, qui sont soumis à l'article 9 ci-dessous. Vous êtes responsable de votre Contenu généré par l'Utilisateur et ne pouvez télécharger ou transmettre que le Contenu généré par l'Utilisateur dont Vous êtes propriétaire. Vous ne devez pas télécharger, distribuer ou publier par le biais des Services tout Contenu généré par l'Utilisateur qui soit diffamatoire, obscène, pornographique, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, illégal ou autrement répréhensible qui constituerait ou encouragerait une infraction pénale, violerait les droits d'une partie, serait susceptible d'affecter négativement la réputation ou la bonne volonté de TWIN SAILS et/ou de ses concédants de licence ou qui pourrait autrement donner lieu à une responsabilité ou violer une loi quelconque. Vous déclarez en outre que tout Contenu généré par l'Utilisateur que Vous téléchargez est le vôtre et qu'il n'enfreint pas les marques ou les droits d'auteur d'un tiers.

8.2. ~~User-Generated~~Le ~~Content~~Contenu ~~shall~~généré bepar ~~used~~l'Utilisateur ~~only~~ne ~~for~~doit ~~non-commercial~~être ~~purposes.~~utilisé ~~You~~qu'à ~~shall~~des ~~not,~~fins ~~without~~non ~~our~~commerciales. ~~express~~Vous ~~written~~ne ~~approval,~~devez ~~distribute~~pas, orsans ~~otherwise~~notre ~~publish~~autorisation ~~any~~écrite ~~material~~expresse, ~~containing~~distribuer ~~any~~ou ~~solicitation~~publier ofde ~~funds,~~quelque manière que ce soit tout matériel contenant une sollicitation de fonds, une promotion, ~~advertising,~~une orpublicité ~~solicitation~~ou ~~for~~une ~~goods~~sollicitation orde biens ou de services. ~~You~~Vous ~~specifically~~reconnaissez ~~acknowledge~~spécifiquement ~~that~~qu'il ~~soliciting~~est ~~other~~expressément ~~Users~~interdit tode ~~join~~solliciter ord'autres ~~become~~Utilisateurs ~~members~~pour ofqu'ils ~~any~~adhèrent ou deviennent membres d'un service commercial ~~service~~ou ord'une ~~other~~autre ~~organization is expressly prohibited.~~organisation.

8.3. ~~User-Generated~~Les ~~Content~~Contenus ~~are~~générés ~~displayed~~par orl'Utilisateur ~~sent~~sont byaffichés ~~the~~ou ~~Users~~envoyés ofpar ~~the~~les Utilisateurs des Services, ~~which~~qui ~~they~~en ~~are~~sont ~~solely~~les ~~and~~seuls ~~wholly~~et ~~responsible~~entiers ~~for.~~responsables. TWIN SAILS ~~does~~n'assume ~~not~~aucune ~~assume~~responsabilité ~~any~~pour ~~responsibility~~le orContenu ~~liability~~généré ~~for~~par ~~User-Generated Content.~~l'Utilisateur. TWIN SAILS ~~does~~ne ~~not~~prévisualise ~~pre-screen~~pas ~~User-Generated~~le ~~Content~~Contenu ~~and~~généré ~~does~~par ~~not~~l'Utilisateur ~~endorse~~et orn'approuve ~~approve~~pas ~~any~~le ~~User-Generated~~Contenu ~~Content~~généré ~~available~~par onl'Utilisateur ordisponible ~~through~~sur ~~the~~ou via le Service ~~before~~avant ~~their~~sa publication.

~~Subject~~Sous toréserve ~~the~~des ~~applicable~~dispositions ~~imperative~~légales ~~legal~~impératives ~~provisions,~~applicables, TWIN SAILS ~~does~~ne ~~not~~s'engage ~~undertake~~pas toà ~~monitor~~contrôler ~~the~~le ~~User-Generated~~Contenu ~~Content~~généré ~~made~~par ~~available~~l'Utilisateur onet ~~the~~mis à disposition sur les Services bypar ~~their~~leurs ~~Users.~~Utilisateurs. TWIN SAILS ~~will,~~aura ~~however,~~toutefois beconnaissance ~~aware~~de oftous ~~all~~les ~~reports~~signalements ofde ~~Unlawful~~Contenu ~~Content~~illicite ~~(as~~(tel ~~defined~~que indéfini ~~article~~à l'article 10 ~~below)~~ci-dessous) ~~and~~et ~~will~~supprimera ~~remove~~tout ~~any~~élément ~~element~~mis ~~that~~à isvotre ~~made~~disposition ~~available~~qui toserait ~~You~~susceptible ~~that~~d'enfreindre isle ~~likely~~présent toCLUF ~~breach this~~de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

8.4 ~~Except~~À ~~for~~l'exception ~~personal~~des ~~information~~informations aspersonnelles ~~governed~~régies bypar ~~our~~notre ~~Privacy~~Politique ~~Policy,~~de ~~any~~Confidentialité, ~~User-Generated~~tout ~~Content~~Contenu ~~will~~généré bepar ~~treated~~l'Utilisateur assera ~~non-confidential~~traité ~~and~~comme ~~non-proprietary.~~non ~~Anything~~confidentiel ~~You~~et ~~create~~non orexclusif. ~~post~~Tout ce que Vous créez ou publiez via ~~the~~les Services ~~may~~peut beêtre ~~used~~utilisé bypar TWIN SAILS ~~and~~et ~~its~~ses ~~affiliates~~filiales ~~for~~à ~~any~~toutes ~~purpose:~~fins ~~products~~: orsollicitation ~~service~~de ~~solicitations,~~produits ou de services, reproduction, ~~disclosure,~~divulgation, transmission, publication, ~~broadcast,~~diffusion ~~and~~et ~~mailing~~envoi ~~(non-exhaustive~~(liste ~~list),~~non onexhaustive), ~~all~~sur ~~known~~tous orles assupports ~~yet~~connus ~~unknown~~ou ~~media.~~inconnus à ce jour.

InA ~~this~~cet ~~respect,~~égard, todans ~~the~~la ~~extent~~mesure ~~required~~requise bypar TWIN SAILS ~~and~~et ~~to the~~au maximum de ce qui est possible ~~under~~en ~~the~~vertu ~~applicable~~de ~~law,~~la ~~with~~loi ~~respect~~applicable, toen ~~the~~ce ~~User-Generated~~qui ~~Content,~~concerne ~~You~~le ~~acknowledges~~Contenu ~~and~~généré ~~agree~~par tol'Utilisateur, ~~grant~~Vous reconnaissez et acceptez d'accorder à TWIN SAILS aune ~~license~~licence onsur ~~the~~les ~~intellectual~~droits ~~property~~de ~~rights~~propriété ~~attached~~intellectuelle toattachés ~~the~~au ~~User-Generated~~Contenu ~~Content~~généré ~~irrevocable,~~par ~~free~~l'Utilisateur ofirrévocable, ~~charge,~~gratuite, ~~non-exclusive,~~non ~~for~~exclusive, ~~the~~pour ~~territory~~le ofterritoire ~~the~~du ~~whole~~monde ~~world~~entier ~~and~~et ~~for~~pour ~~the~~toute ~~entire~~la ~~duration~~durée ofde ~~the~~la protection ~~currently~~actuellement ~~granted~~accordée orou ~~which~~qui ~~will~~sera beaccordée ~~granted~~dans inle ~~the~~futur ~~future~~aux toauteurs ~~the~~d'œuvres ~~authors~~intellectuelles ofau ~~intellectual~~sens ~~works within the meaning of the Intellectual Property~~du Code byde ~~French~~la ~~laws~~Propriété ~~and~~Intellectuelle ~~regulations~~par asles ~~well~~lois aset byréglementations ~~international~~françaises, ~~conventions.~~ainsi que par les conventions internationales.

~~The~~Les ~~intellectual~~droits ~~property~~de ~~rights~~propriété ~~granted~~intellectuelle toaccordés à TWIN SAILS onsur ~~the~~le ~~User-Generated~~Contenu ~~Content~~généré ~~include:~~par l'Utilisateur comprennent :

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~use~~l'utiliser ~~and~~et ~~exploit~~de itl'exploiter ~~commercially,~~commercialement, ~~including~~y ~~for~~compris ~~Applications,~~pour toles ~~distribute~~applications, itde ~~and~~le todistribuer ~~license~~et ~~(or~~de ~~sub-license)~~le ~~it;~~concéder en licence (ou en sous-licence) ;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~represent~~le ~~and~~représenter ~~reproduce~~et ~~it,~~de inle asreproduire, ~~many~~en ~~copies~~autant asd'exemplaires que TWIN SAILS ~~deems~~le ~~necessary,~~jugera onnécessaire, ~~any~~sur ~~medium,~~tout support, format orou ~~network,~~réseau, ~~known~~connu ~~and~~et ~~unknown~~inconnu onà ~~the~~la date ~~the~~de ~~User-Generated~~mise ~~Content~~à isdisposition ~~made~~du ~~available~~Contenu bygénéré ~~the~~par ~~User,~~l'Utilisateur, ~~directly~~directement orou ~~indirectly;~~indirectement ;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~modify~~le ~~it,~~modifier, inen ~~whole~~tout orou inen ~~part,~~partie, bypar ~~addition,~~ajout, ~~deletion,~~suppression, correction, ~~etc.;~~etc. ;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~adapt~~l'adapter iten intout ~~whole~~ou oren inpartie ~~part;~~;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~incorporate~~l'incorporer, ~~it,~~en intout ~~whole~~ou oren inpartie, ~~part,~~dans ~~into~~toute ~~any~~œuvre ~~pre-existing~~préexistante orou future ~~work;~~;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~translate~~le ittraduire ~~into~~dans ~~another~~une ~~language;~~autre langue ;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~use~~l'utiliser itsur ond'autres ~~other~~supports ~~media~~ou orde tol'adapter ~~adapt~~à itd'autres tosystèmes ~~operating~~d'exploitation ~~systems~~que ~~other~~ceux ~~than~~utilisés ~~those~~ou ~~used~~connus orau ~~known~~moment atde ~~the~~la ~~time~~souscription ofau ~~subscription~~Contrat ~~to the Agreement;~~;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~exploit~~l'exploiter itsous inquelque ~~any~~forme ~~form,~~que ince ~~particular~~soit, innotamment ~~the~~sous ~~form~~forme ofde ~~merchandising;~~merchandising ;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~file~~le ~~and/or~~déposer ~~register~~et/ou itde ~~with~~l'enregistrer ~~any~~auprès ~~competent~~de ~~office,~~tout ~~including~~bureau ~~from~~compétent, ~~the~~y ~~time~~compris ofdès ~~its~~sa conception, inen ~~its~~son ~~name~~nom ~~and~~et onpour ~~its~~son ~~behalf,~~compte,

~~You~~Vous ~~acknowledge~~reconnaissez ~~and~~et ~~accept~~acceptez ~~that~~que TWIN SAILS ~~is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by~~ a ~~third~~le ~~party~~droit ofde ~~its~~faire ~~choice.~~exercer tout ou partie des droits ci-dessus qui lui sont accordés par un tiers de son choix.

~~You~~Vous ~~shall~~n'aurez ~~not~~droit beà ~~entitled to any~~aucune compensation ~~for~~pour ~~User-Generated~~le ~~Content~~Contenu ~~except~~généré aspar ~~part~~l'Utilisateur, ofsauf adans ~~separate~~le ~~express~~cadre ~~agreement~~d'un ~~between~~contrat ~~You~~exprès ~~and~~et séparé entre Vous et TWIN SAILS. ~~You~~Vous ~~also~~acceptez ~~agree~~également ~~that~~que TWIN SAILS ~~may~~puisse ~~use~~utiliser ~~User-Generated~~le ~~Content~~Contenu ingénéré ~~any~~par ~~manner~~l'Utilisateur itde ~~deems~~la ~~appropriate.~~manière qu'elle juge appropriée.

8.5. ~~You~~Vous ~~declare~~déclarez ~~and~~et ~~accept~~acceptez ~~that~~que TWIN SAILS ~~will~~est bele ~~the~~seul ~~sole~~propriétaire ~~owner~~de oftous ~~all~~les ~~rights~~droits ~~relating~~relatifs toau ~~the~~contenu ~~Content~~que ~~You~~Vous ~~create~~créez ~~online~~en ~~based~~ligne onsur ~~pre-existing~~la ~~TWIN~~base ~~SAILS's~~du ~~Content,~~contenu aspréexistant ~~and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to~~de TWIN SAILS, ~~free~~au offur ~~charge,~~et ~~all~~à ~~rights~~mesure ofde ~~use~~la ~~You~~création ~~may~~de ~~have~~ce ~~over~~Contenu, ~~the~~qui ~~Content~~ne ~~created~~sera ~~online~~pas byconsidéré ~~You~~comme ~~based~~du onContenu ~~pre-existing~~généré par l'Utilisateur. En acceptant ces conditions, Vous acceptez de céder irrévocablement à TWIN ~~SAILS's~~SAILS, ~~Content~~à ontitre angratuit, ~~exclusive~~tous ~~basis,~~les ~~including~~droits ~~but~~d'utilisation ~~not~~que ~~limited~~Vous topourriez ~~rights~~avoir ~~over~~sur ~~trademark,~~le ~~patent,~~Contenu ~~commercial~~créé ~~secrets,~~en ~~copyright~~ligne ~~and~~par ~~neighboring~~Vous ~~rights,~~à ~~rights~~partir ofdu ~~publicity~~Contenu ~~therein.~~préexistant ~~This~~de ~~assignment~~TWIN ofSAILS ~~rights~~sur isune ~~granted~~base onexclusive, ay ~~worldwide~~compris, ~~basis~~mais ~~and~~sans ~~for~~s'y ~~the~~limiter, ~~period~~les ofdroits sur les marques, les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur et les droits voisins, ainsi que les droits de publicité qui s'y rapportent. Cette cession de droits est accordée pour le monde entier et pour la durée de protection ofde ~~each~~chaque ~~Content~~Contenu ~~created~~créé bypar ~~You~~Vous ~~based~~à onpartir ~~pre-existing~~d'un Contenu préexistant de TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~Content~~par byla ~~the~~législation ~~applicable~~en ~~legislation.~~vigueur.

InDans ~~the~~le ~~event~~cas ofoù aun ~~competent~~tribunal ~~court~~compétent ~~ruling~~déciderait ~~that~~que ~~all~~tout orou ~~some~~partie ofdes ~~the~~droits ~~rights~~concernant ~~concerning~~le ~~the~~Contenu ~~User-Generated~~généré ~~Content~~par byl'Utilisateur ~~You~~dont asVous ~~described~~êtes inà ~~this~~l'origine comme décrit dans cette clause 8.4 ~~cannot~~ne bepeuvent ~~validly~~être ~~transferred~~valablement totransférés à TWIN SAILS, ~~You~~Vous ~~hereby~~accordez ~~grant~~par toles présentes à TWIN SAILS, ~~free~~à oftitre ~~charge,~~gratuit, ~~permanently~~permanent ~~(or~~(ou ~~for~~pour ~~the~~toute ~~whole~~la ~~legal~~durée ~~period~~légale ofde protection), anun ~~exclusive,~~droit ~~irrevocable,~~exclusif, ~~and~~irrévocable ~~transferable~~et ~~right~~transférable ofd'utilisation, ~~use,~~de reproduction, ~~representation,~~de représentation, de modification, ~~display,~~d'affichage, de distribution, ~~and,~~et, inen ~~general,~~général, ~~exploitation~~d'exploitation ofde ~~this~~ce ~~User-Generated~~Contenu ~~Content,~~généré bypar ~~any~~l'Utilisateur, ~~means,~~par ontous ~~all~~moyens, ~~known~~sur ortous assupports ~~yet~~connus ~~unknown~~ou ~~media,~~non ~~for~~encore ~~all~~connus, ~~purposes~~à ~~(whether~~toutes ~~commercial~~fins or(commerciales ~~non-commercial),~~ou ~~and~~non), onet ace ~~worldwide~~dans ~~basis,~~le ~~without~~monde ~~your~~entier, ~~necessarily~~sans ~~being~~que ~~mentioned~~Vous assoyez ~~the~~nécessairement mentionné comme étant la source ofde ~~this~~ce ~~User-Generated~~Contenu ~~Content,~~généré ~~given~~par ~~the~~l'Utilisateur, ~~technical~~compte ortenu ~~operational~~des ~~constraints.~~contraintes techniques ou opérationnelles.

8.6. TWIN SAILS, orou ~~any~~toute ~~outside~~partie ~~party~~extérieure toà ~~which~~laquelle ~~the~~les ~~rights~~droits ~~concerning~~concernant ~~the~~le ~~online~~Contenu ~~User-Generated~~généré ~~Content~~par ~~have~~l'Utilisateur ~~been~~en ~~transferred~~ligne byont été transférés par TWIN SAILS inconformément ~~accordance~~à ~~with this~~cet article, ~~may~~peut ~~file~~déposer orou ~~register~~enregistrer ~~any~~toute ~~application~~demande ~~for~~de ~~intellectual~~droits ~~property~~de ~~rights~~propriété ~~relating~~intellectuelle toconcernant ~~the~~le ~~online~~Contenu ~~User-Generated~~généré ~~Content~~par inl'Utilisateur ~~its~~en ~~own~~ligne ~~name,~~en ~~for~~son ~~all~~nom ~~countries~~propre, inpour ~~the~~tous ~~world.~~les pays du monde.

9. MODDING

9.1. ~~Where~~Dans la mesure du possible, TWIN SAILS ~~allows~~permet ~~the~~aux ~~Users~~Utilisateurs tode ~~create~~créer des modifications ofde ~~the~~l'Application ~~Application~~(y ~~(including~~compris, ~~but~~mais ~~not~~sans ~~limited~~s'y tolimiter, ~~new~~de ~~items,~~nouveaux ~~levels~~éléments, ~~and~~niveaux ~~game~~et ~~modes)~~modes ~~for~~de ~~use~~jeu) ~~with~~à ~~the~~utiliser ~~Application~~avec ~~(hereinafter~~l'Application ~~“Mod(s)”).~~(ci-après ~~Please~~« ~~note~~Mod(s) ~~that~~»). Veuillez noter que TWIN SAILS ~~and~~et ~~its~~ses ~~licensor~~concédants orou ~~partners~~partenaires ~~prohibits~~interdisent ~~the~~la ~~creation~~création ofde Mods ~~for~~pour ~~certain~~certaines ~~Application.~~applications. InDans ~~such~~ce ~~instances,~~cas, ~~you~~Vous ~~shall~~n'aurez ~~not~~pas bele ~~entitled~~droit tode ~~create~~créer de Mods ~~for~~pour ~~that~~l'application ~~Application.~~en ~~The~~question. ~~possibility~~La topossibilité ~~create~~d'en ~~shall~~créer beest ~~indicated~~indiquée indans ~~the~~l'Application. ~~Application.~~Si IfVous ~~you~~n'êtes ~~are~~pas ~~unsure~~sûr asde tosavoir ~~whether~~si ~~the~~la ~~creation~~création ofde Mods isest ~~prohibited~~interdite ~~for~~pour ~~your~~votre ~~Application~~application, ~~please~~veuillez ~~contact~~contacter TWIN SAILS atà ~~the~~l'adresse ~~following~~suivante ~~address:~~: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~The~~La ~~license~~licence weque ~~provide~~nous tovous ~~you~~accordons topour ~~create~~créer ~~and~~et ~~use~~utiliser des Mods ~~with~~avec ~~the~~l'Application ~~Application~~peut ~~may~~être berévoquée ~~revoked~~si ifVous ~~you~~enfreignez ~~breach this~~cet article 9 ~~and/or~~et/ou ~~the~~le CLUF de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

~~You~~Vous ~~are~~êtes ~~solely~~seul ~~responsible~~responsable ~~for~~de ~~your~~votre Mod ~~and~~et ~~may~~pouvez beêtre ~~held~~tenu ~~liable~~pour ~~for~~responsable ~~any~~de tout Mod ~~which~~que ~~you~~Vous ~~create~~créez ~~and~~et ~~upload~~téléchargez tosur ~~the~~la page web de Modding ~~webpage~~de ~~for the Application.~~l'application.

9.2. ~~You~~Vous ~~acknowledge~~reconnaissez ~~that~~que ~~you~~Vous ~~shall~~n'avez ~~have~~aucun nodroit ~~ownership~~de orpropriété ~~other~~sur ~~proprietary~~l'Application ~~interest~~et/ou insur ~~the Application and/or any~~les Mods ~~which~~que ~~you~~Vous ~~create,~~créez, ~~except~~à asl'exception ~~expressly~~de ~~stated~~ce ~~herein.~~qui ~~Any~~est expressément indiqué dans le présent document. Tous les Mods ~~that~~que ~~you~~Vous ~~create~~créez ~~shall~~ne ~~belong~~vous toappartiennent ~~You~~que ~~only~~dans ~~insofar~~la asmesure ~~the~~où le Mod ~~contains~~contient ~~your~~votre ~~original~~travail ~~creative~~créatif ~~work.~~original. ~~You~~Vous ~~acknowledge~~reconnaissez ~~and~~et ~~agree~~acceptez ~~that~~que ~~all~~tous ~~right,~~les ~~title~~droits, ~~and~~titres ~~interest~~et inintérêts ~~any~~dans ~~elements~~les oféléments ~~the~~du Mod ~~which~~qui ~~represent,~~représentent, ~~comprise,~~comprennent, ~~derive~~dérivent orde ~~are~~ou ~~based~~sont ~~upon~~basés ~~any~~sur ~~intellectual~~les ~~property~~droits ~~rights~~de ~~which~~propriété ~~subsist~~intellectuelle inqui ~~the~~subsistent ~~Application~~dans ~~including~~l'Application, ~~without~~y ~~limitation~~compris, ~~copyrights,~~sans ~~trademarks~~limitation, ~~and~~les ~~other~~droits ~~intellectual~~d'auteur, ~~properties~~les ~~therein~~marques ~~and/or~~déposées ~~related~~et ~~thereto,~~autres ~~whether~~propriétés orintellectuelles ~~not~~qui ~~registered~~s'y ortrouvent ~~registrable,~~et/ou ~~are~~qui ~~owned~~y ~~by,~~sont orliées, ~~for~~qu'elles ~~the~~soient ~~benefit~~ou ofnon enregistrées ou enregistrables, sont détenus par, ou pour le bénéfice de TWIN SAILS ~~and~~et ~~its~~de ~~licensors.~~ses concédants de licence.

~~You~~Vous ~~shall~~n'aurez ~~not~~droit beà ~~entitled to any~~aucune compensation ~~for~~pour ~~the~~la ~~creation~~création ofde Mods onde ~~your~~votre ~~own~~propre ~~initiative~~initiative, ~~except~~sauf asdans ~~part~~le ofcadre ad'un ~~separate~~contrat ~~express~~exprès ~~agreement~~et ~~between~~séparé ~~You~~entre ~~and~~Vous et TWIN SAILS.

9.3. ~~Subject~~Sous toréserve ~~your~~que ~~compliance~~Vous ~~with~~respectiez ~~the~~les ~~terms~~termes ~~and~~et conditions ofdu ~~the~~CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~et ~~and~~en inparticulier ~~particular this~~cet article 9, TWIN SAILS ~~hereby~~vous ~~grants~~accorde ~~you~~par ala ~~non-exclusive,~~présente ~~non-transferable,~~une ~~limited,~~licence ~~fully~~non ~~revocable~~exclusive, ~~license~~non totransférable, ~~install,~~limitée ~~access~~et ~~and~~entièrement ~~use~~révocable ~~the~~pour ~~in-game~~installer les outils de modding ~~tools~~du ~~(“Modding~~jeu ~~Tools”)~~(« ~~solely~~Outils ~~and~~de ~~exclusively~~Modding to»), ~~create~~y accéder et les utiliser uniquement et exclusivement pour créer des Mods ~~for~~à ~~use~~utiliser ~~with~~avec ~~the~~l'Application ~~Application~~et ~~and~~pour topublier ~~publish those~~ces Mods onsur ~~the~~la ~~applicable~~page web de Modding de la tierce partie approuvée par TWIN SAILS ~~approved~~pour ~~third~~l'Application. ~~party~~Vous reconnaissez et acceptez que l'utilisation des Outils de Modding ~~webpage~~se ~~for~~fait ~~the~~à ~~Application.~~votre ~~You~~discrétion ~~acknowledge~~et ~~and~~à ~~agree~~vos ~~that~~risques ~~your~~et ~~use~~périls ofet ~~the~~que ~~Modding~~Vous ~~Tools~~serez isseul atresponsable ~~your~~de ~~own~~toute ~~discretion~~obligation, ~~and~~de ~~risk~~tout ~~and~~dommage ~~that~~ou ~~you~~de ~~will~~toute beperte ~~solely~~résultant ~~responsible~~de ~~for~~votre ~~any~~inscription, ~~obligations,~~de ~~damages~~votre oraccès ~~losses~~et ~~which~~de ~~arise~~votre ~~from~~utilisation ~~your~~des ~~registration,~~Outils ~~access~~de ~~and use of the Modding Tools.~~Modding.

~~Please~~Veuillez ~~note~~noter ~~that~~que ~~certain~~certains Outils de Modding ~~Tools~~peuvent ~~may~~être bedétenus ~~owned~~et ~~and~~exploités ~~operated~~par bydes ~~third~~tiers ~~parties~~tels ~~such as~~que Mod.io (https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) orou NexusMod (https://www.nexusmods.com/) ~~(hereinafter~~(ci-après ~~“Modding~~« ~~Platform”)~~Plateforme ~~and~~de ~~may~~Modding be») ~~subject~~et topeuvent ~~additional~~être ~~terms~~soumis ~~and~~à des conditions ~~published~~générales bysupplémentaires ~~those~~publiées par ces Plateformes de Modding. Vous acceptez d'utiliser les Outils de Modding ~~Platform.~~pour ~~You~~créer ~~agree~~des toMods ~~use~~d'une ~~the~~manière conforme au présent Contrat et à toute condition supplémentaire publiée par la Plateforme de Modding, y compris un accord selon lequel Vous ne vendrez pas, ne louerez pas, ne donnerez pas de licence, ne distribuerez pas ou ne transférerez pas ou n'exploiterez pas les Outils de Modding ~~Tools~~et/ou ~~to create~~les Mods inou toute copie de ceux-ci, à des fins commerciales ou autres, sauf si cela est autorisé par le présent accord et/ou la Plateforme de Modding. Toute violation des dispositions de la présente licence constitue une violation substantielle qui a ~~manner~~pour ~~that~~effet isde ~~consistent~~mettre ~~with~~fin ~~this~~au ~~Agreement,~~CLUF and with any additional terms and conditions published by the Modding Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating thede TWIN SAILS ~~EULA~~et ~~and~~peut ~~which~~engager ~~may~~votre ~~subject~~responsabilité ~~you~~civile toet ~~civil and criminal liability.~~pénale.

InEn ~~consideration~~contrepartie ofde ~~the~~la ~~above~~concession ~~grant~~de ofdroits ~~rights,~~ci-dessus, ~~you~~Vous ~~hereby~~accordez ~~grant~~par les présentes à TWIN SAILS, ~~its~~ses ~~affiliates,~~affiliés, ~~its~~ses ~~licensors~~concédants ~~and~~et ~~any~~toute Plateforme de Modding ~~Platform~~tous ~~all~~les ~~the~~consentements, ~~necessary~~autorisations ~~consents,~~et ~~clearances~~une ~~and~~licence asur ~~license~~les ondroits ~~the~~de ~~intellectual~~propriété ~~property~~intellectuelle ~~rights~~attachés ~~attached to the~~au(x) Mod(s) ~~irrevocable,~~irrévocable, ~~free~~gratuite, ofnon ~~charge,~~exclusive, ~~non-exclusive,~~pour ~~for~~le ~~the~~territoire ~~territory~~du ofmonde ~~the~~entier ~~whole~~et ~~world~~pour ~~and~~toute ~~for~~la ~~the~~durée ~~entire~~de ~~duration of the~~la protection ~~currently~~actuellement ~~granted~~accordée orou ~~which~~qui ~~will~~sera beaccordée ~~granted~~dans inle ~~the~~futur ~~future~~aux toauteurs ~~the~~d'œuvres ~~authors~~de ofl'esprit ~~intellectual~~au ~~works~~sens ~~within the meaning of the Intellectual Property~~du Code byde ~~French~~la ~~laws~~Propriété ~~and~~Intellectuelle ~~regulations~~par asles ~~well~~lois aset byrèglements ~~international~~français, ~~conventions.~~ainsi que par les conventions internationales.

~~The~~Les ~~intellectual~~droits ~~property~~de ~~rights~~propriété ~~granted~~intellectuelle toaccordés à TWIN SAILS onsur ~~the~~le(s) Mod(s) ~~include:~~comprennent :

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~use~~l'utiliser ~~and~~et ~~exploit~~de itl'exploiter ~~commercially,~~commercialement, ~~including~~y ~~for~~compris pour les Applications, tode ~~distribute~~le itdistribuer ~~and~~et tode ~~license~~le ~~(or~~concéder ~~sub-license)~~en ~~it;~~licence (ou en sous-licence) ;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~represent~~le ~~and~~représenter ~~reproduce~~et ~~it,~~de inles asreproduire, ~~many~~en ~~copies~~autant asd'exemplaires que TWIN SAILS ~~deems~~le ~~necessary,~~jugera onnécessaire, ~~any~~sur ~~medium,~~tout support, format orou ~~network,~~réseau, ~~known~~connu ~~and~~et ~~unknown~~inconnu onà ~~the~~la date ~~the~~de mise à disposition du Mod ispar ~~made~~l'Utilisateur, ~~available~~directement byou ~~the~~indirectement ~~User, directly or indirectly;~~;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~modify~~le ~~it,~~modifier, inen ~~whole~~tout orou inen ~~part,~~partie, bypar ~~addition,~~ajout, ~~deletion,~~suppression, correction, ~~etc.;~~etc. ;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~adapt~~l'adapter iten intout ~~whole~~ou oren inpartie ~~part;~~;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~incorporate~~l'incorporer, ~~it,~~en intout ~~whole~~ou oren inpartie, ~~part,~~dans ~~into~~toute ~~any~~œuvre ~~pre-existing~~préexistante orou future ~~work;~~;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~translate~~le ittraduire ~~into~~dans ~~another~~une ~~language;~~autre langue ;

- ~~the~~le ~~right~~droit tode ~~exploit~~l'exploiter itsous inquelque ~~any~~forme ~~form,~~que ince ~~particular~~soit, innotamment ~~the~~sous ~~form~~forme ofde ~~merchandising;~~merchandising ;

9.4. ~~Any~~Tout ~~element~~élément ~~which~~que ~~you~~Vous ~~include~~incluez indans ~~your~~votre Mod ~~(except~~(à ~~for~~l'exception ~~the~~des Outils de Modding) doit être votre propre œuvre originale créée par Vous ou Vous devez avoir obtenu les autorisations nécessaires pour utiliser cet élément. Vous êtes responsable du contenu des Mods que Vous créez et publiez sur la page web de Modding ~~Tools)~~de ~~must~~l'Application beet ~~your~~Vous ~~own~~garantissez original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any Mods which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent toà TWIN SAILS ~~and~~et ~~any~~à toute Plateforme de Modding ~~Platform~~que ~~that your~~vos Mods done ~~not~~contiennent ~~contain:~~pas :

~~any~~de ~~similarity~~similitude toavec ~~any~~des ~~recognizable~~actifs ~~third-party~~de ~~assets,~~tiers ~~including~~reconnaissables, ~~but~~y ~~not~~compris, ~~limited~~mais tosans ~~any~~s'y ~~trademark,~~limiter, ~~logos,~~toute ~~characters~~marque, ~~except~~tout ~~for~~logo, ~~those~~tout ~~assets~~personnage, ~~provided~~à tol'exception ~~you~~des byactifs qui vous sont fournis par TWIN SAILS orou ~~the~~par la Plateforme de Modding ~~Platform~~pour ~~for~~la ~~the~~création ~~creation of the~~du Mod ~~for~~destiné ~~use~~à ~~with~~être ~~the~~utilisé ~~Application;~~avec l'Application ;

~~any~~d'actif ~~assets~~provenant ~~from~~d'autres ~~other~~applications ~~Application~~ou orjeux ~~games~~publiés ~~published by~~par TWIN SAILS ~~and~~et ~~its~~ses ~~affiliates~~affiliés orou ~~any~~tout ~~other~~autre ~~third~~tiers ~~party~~sans ~~without~~autorisation, ~~permission,~~lorsqu'une ~~where~~telle ~~such~~utilisation ~~use~~constitue ~~constitutes~~une anviolation ~~infringement~~des ofdroits ~~third~~de ~~party~~propriété ~~intellectual~~intellectuelle ~~property~~d'un ~~rights;~~tiers ;

~~any~~d'élément ~~element~~diffamatoire, ~~which~~obscène, ispornographique, ~~defamatory,~~menaçant, ~~obscene,~~portant ~~pornographic,~~atteinte ~~threatening,~~à ~~invasive~~la ofvie ~~privacy~~privée orou ~~publicity~~aux ~~rights,~~droits ~~abusive,~~de ~~illegal,~~publicité, orabusif, ~~otherwise~~illégal ~~objectionable~~ou ~~that~~autrement ~~would~~répréhensible ~~constitute~~qui orconstituerait ~~encourage~~ou aencouragerait ~~criminal~~une ~~offense,~~infraction ~~violate~~pénale, ~~the~~violerait ~~rights~~les ofdroits ~~any~~d'une ~~party,~~partie, ~~likely~~serait tosusceptible ~~adversely~~de ~~affect~~nuire ~~the~~à ~~reputation~~la orréputation ~~goodwill~~ou ofà la bonne volonté de TWIN SAILS ~~and/or~~et/ou ~~its~~de ~~licensors~~ses orconcédants ~~that~~de ~~would~~licence ~~otherwise~~ou ~~give~~qui ~~rise~~donnerait tolieu ~~liability~~à orune ~~violate~~responsabilité ~~any~~ou ~~law;~~à une violation de la loi ;

~~any~~d'élément ~~element~~qui ~~which~~ne ~~does~~respecte ~~not~~pas ~~comply with any~~les instructions ~~provided~~qui tovous ~~You~~sont byfournies par TWIN SAILS ~~and/or~~et/ou ~~the~~la Plateforme de Modding ~~Platform~~telles asque ~~published~~publiées onsur ~~the~~la page web de Modding ~~webpage~~de ~~for~~l'Application ~~the~~ou ~~Application~~dans orles ~~within~~Outils ~~the~~de ~~Modding~~Modding, ~~Tools,~~qui ~~which~~peuvent ~~may~~être bemises ~~updated~~à byjour par TWIN SAILS ~~and/or~~et/ou ~~the~~la Plateforme de Modding ~~Platform~~de ~~from~~temps ~~time~~à toautre ~~time;~~;

~~any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious~~de code ormalveillant, iny ~~any~~compris ~~way~~les ~~damages~~virus, orlogiciels ~~interfere~~espions, ~~with~~chevaux ~~the~~de ~~operation~~Troie, ofvers, ~~the~~bombes ~~Application.~~à retardement, robots d'annulation, données corrompues ou tout autre contenu qui contient un code malveillant ou qui, d'une manière ou d'une autre, endommage le fonctionnement de l'Application ou interfère avec celui-ci.

~~Subject~~Sous toréserve ~~the~~des ~~applicable~~dispositions ~~imperative~~légales ~~legal~~impératives ~~provisions,~~applicables, TWIN SAILS ~~does~~n'entreprendra ~~not~~pas ~~undertake~~de tocontrôler ~~monitor the~~les Mods ~~made~~mis ~~available~~à ondisposition ~~the~~sur les Services bypar ~~their~~leurs ~~Users.~~Utilisateurs. TWIN SAILS ~~will,~~aura ~~however,~~cependant beconnaissance ~~aware~~de oftous ~~all~~les ~~reports~~rapports ofde ~~Unlawful~~Contenu ~~Content~~illicite ~~(as~~(tel ~~defined~~que indéfini ~~article~~à l'article 10 ~~below)~~ci-dessous) ~~and~~et ~~will~~supprimera ~~remove~~tous ~~any~~les ~~Mod~~Mods ~~that~~mis isà ~~made~~votre ~~available~~disposition tosusceptibles ~~You~~d'enfreindre ~~that~~le isprésent ~~likely~~CLUF ~~to breach this~~de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

10. ~~REPORTING~~SIGNALEMENT OFDE ~~UNLAWFUL~~CONTENUS ~~CONTENT~~ILLICITES

ItIl isest ~~understood~~entendu ~~that~~que ~~Unlawful~~le ~~Content~~Contenu ~~refers~~illicite tofait ~~any~~référence ~~Content~~à ~~You~~tout ~~encounter~~contenu ~~through~~que ~~use~~Vous ofrencontrez ~~the~~lors de l'utilisation des Services ~~that~~et ~~You~~que ~~deem~~Vous tojugez beillicite ~~unlawful~~et/ou ~~and/or~~non ~~non-compliant~~conforme ~~with~~au ~~the~~CLUF de TWIN ~~SAIL~~SAIL. ~~EULA.~~Vous ~~You~~pouvez ~~may contact~~contacter TWIN SAILS byen ~~filling~~remplissant ~~the~~le formulaire de contact ~~form~~disponible ~~available~~à atl'adresse ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/,~~suivante ~~and~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/ byet ~~following~~en ~~the~~suivant ~~steps~~les ~~below:~~étapes ci-dessous :

1. ItIl isest important tode ~~note~~noter ~~the~~la date ofde ~~your~~votre notification asainsi ~~well~~que ~~as the~~la date onà ~~which~~laquelle ~~the~~le ~~Unlawful~~Contenu ~~Content~~illicite ~~was~~a ~~encountered;~~été découvert ;

2. ~~Indicate~~Indiquez ~~your~~vos ~~surname,~~nom, ~~first~~prénom ~~name,~~et ~~and~~adresse ~~email~~électronique ~~address;~~;

3. ~~Identify~~Identifiez ~~and~~et ~~describe~~décrivez ~~the~~le ~~Content~~Contenu ~~which~~qui ~~is,~~est, inselon ~~your~~Vous, ~~opinion,~~contraire ~~contrary~~au toCLUF ~~the~~de TWIN ~~SAIL~~SAIL, ~~EULA,~~en ~~indicating~~indiquant ~~its~~son ~~precise~~emplacement ~~location,~~précis, asainsi ~~well~~que ~~as the~~le Service onsur ~~which~~lequel ~~the~~le ~~Unlawful~~Contenu ~~Content~~illicite ~~was~~a ~~encountered;~~été trouvé ;

4. ~~Indicate~~Indiquez ~~the~~les ~~reasons~~raisons ~~why~~pour ~~You~~lesquelles ~~believe~~Vous ~~that~~estimez ~~this~~que ~~Content~~ce ~~does~~contenu ~~not~~n'est ~~comply~~pas ~~with~~conforme ~~the~~au CLUF de TWIN SAIL ~~EULA~~et ~~and~~qu'il ~~should~~doit beêtre ~~removed~~retiré ~~from~~des ~~the~~Services ~~Services;~~;

5. ~~When~~Lorsque ~~reporting~~Vous asignalez ~~copyright~~une ~~infringement,~~violation ~~identify~~du ~~the~~droit ~~work~~d'auteur, ~~protected~~identifiez byl'œuvre ~~the~~protégée ~~copyright~~par ofle ~~which~~droit ~~You~~d'auteur ~~wish~~dont toVous ~~report~~souhaitez ~~the~~signaler ~~infringement~~la ~~and~~violation ~~provide~~et ~~all~~fournissez ~~necessary~~toutes ~~information~~les ~~proving~~informations ~~the~~nécessaires ~~existence~~prouvant ofl'existence ~~this~~de ~~copyright~~ce ~~and~~droit ~~demonstrating~~d'auteur ~~that~~et ~~You~~démontrant ~~are~~que ~~authorized~~Vous toêtes ~~intervene~~autorisé onà ~~behalf~~intervenir ofau ~~the~~nom ~~holder~~du ofdétenteur ~~the~~du ~~copyright;~~droit d'auteur ;

6. ~~Attach~~Joignez aune ~~declaration~~déclaration ~~specifying~~spécifiant ~~that~~que ~~all~~toutes ~~the~~les ~~information~~informations ~~You~~que ~~have~~Vous ~~passed~~avez ontransmises toà TWIN SAILS issont ~~correct.~~correctes.

IfSi ~~the~~la notification isest ~~complete~~complète ~~and~~et ~~the~~que ~~Content~~le isContenu ~~manifestly~~est ~~unlawful,~~manifestement illégal, TWIN SAILS ~~will~~retirera ~~remove~~et/ou ~~and/or~~supprimera ~~delete~~le ~~the~~Contenu ~~Unlawful~~illégal ~~Content in~~en question ~~from the~~des Services.

TWIN SAILS ~~informs~~vous ~~You~~informe ~~that~~que ~~presenting~~la ~~erroneous~~présentation ~~information~~d'informations orerronées ~~false~~ou ~~information,~~de ~~with~~fausses ~~the~~informations, ~~aim~~dans ofle ~~obtaining~~but ~~the~~d'obtenir ~~removal~~le ofretrait ~~Content~~d'un ~~that~~Contenu isqui ~~actually~~est ~~lawful,~~en isréalité ~~punishable~~licite, byest ~~law.~~punie par la loi.

11. ~~VIRTUAL~~ARTICLES ~~ITEMS~~VIRTUELS

11.1. TWIN SAILS ~~may~~peut ~~enable~~vous ~~You~~permettre tod'acheter ~~purchase~~ou orde ~~earned~~gagner ~~within~~dans ~~the~~le cadre des Services ~~virtual~~des ~~in-game~~objets ~~digital~~numériques ~~items~~virtuels ~~and~~dans ~~other~~le ~~virtual~~jeu ~~in-game~~et ~~goods~~d'autres ~~and~~biens et services ~~(collectively,~~virtuels ~~"Virtual~~dans ~~Items").~~le ~~You~~jeu ~~may~~(collectivement, ~~need~~les to« ~~have~~Articles anvirtuels ~~Account~~»). toIl bese ~~able~~peut toque ~~obtain~~Vous ~~Virtual~~deviez ~~Items.~~posséder Inun ~~that~~Compte ~~event,~~pour ~~the~~pouvoir ~~terms~~obtenir ofdes ~~sale~~Articles ofvirtuels. ~~the~~Dans ~~Third-Party~~ce ~~Platform~~cas, ~~shall~~les ~~apply.~~conditions de vente de la Plateforme tierce s'appliquent. TWIN SAILS ~~has~~n'a noaucun ~~control~~contrôle ~~over~~sur ~~how~~la ~~Third-Party~~façon ~~Platform~~dont ~~operate~~les aPlateformes ~~system~~Tierces ofopèrent ~~credits~~un orsystème ~~Virtual~~de ~~Items,~~crédits soou ~~this~~d'Articles ~~method~~virtuels, ofde ~~obtaining~~sorte ~~Virtual~~que ~~Items~~cette ~~may~~méthode ~~not~~d'obtention ~~always~~d'Articles bevirtuels ~~available~~peut tone ~~You.~~pas Inêtre ~~addition,~~toujours disponible pour Vous. En outre, TWIN SAILS ~~has~~n'a noaucun ~~control~~contrôle ~~over~~sur ~~the~~les ~~pricing,~~politiques ~~payment~~de ~~and~~tarification, ~~billing~~de ~~policies~~paiement ~~applicable~~et tode ~~such~~facturation ~~purchases~~applicables ~~from~~à ~~Third-Party~~de ~~Platform.~~tels achats sur des Plateformes tierces.

11.2 ~~The~~L'existence ~~existence~~d'une ofoffre aparticulière ~~particular~~d'articles ~~offer~~virtuels ofne ~~Virtual~~constitue ~~Items~~pas isun ~~not~~engagement ~~a commitment by~~de TWIN SAILS tode ~~maintain~~maintenir orou ~~continue~~de tocontinuer ~~make~~à ~~the~~mettre ~~Virtual~~à ~~Items~~disposition ~~available~~les inarticles ~~the~~virtuels ~~future.~~à ~~The~~l'avenir. ~~scope,~~L'étendue, ~~variety~~la ~~and~~variété et le type ofd'Articles ~~Virtual~~virtuels ~~Items~~que ~~that~~Vous ~~You~~pouvez ~~may~~obtenir ~~obtain~~peuvent ~~can~~changer ~~change~~à attout ~~any time.~~moment. TWIN SAILS ~~has~~a ~~the~~le ~~absolute~~droit ~~right~~absolu tode ~~manage,~~gérer, ~~regulate,~~réguler, ~~control,~~contrôler, ~~modify~~modifier orou ~~eliminate~~éliminer ~~such~~ces ~~Virtual~~Articles ~~Items~~virtuels atà ~~any~~tout ~~time~~moment, asà itsa ~~sees~~seule ~~fit~~discrétion inet ~~its~~sans ~~sole~~préavis, ~~discretion without notice, and~~et TWIN SAILS ~~will~~n'aura ~~have~~aucune noresponsabilité ~~liability~~envers toVous ~~You~~ou orqui ~~anyone~~que ~~for~~ce ~~the~~soit ~~exercise~~pour ofl'exercice ~~such~~de ~~rights.~~ces droits.

11.3. ~~Your~~Votre ~~election~~choix tod'effectuer ~~make~~un aachat ~~purchase~~avec ~~with~~de ~~real~~la ~~currency~~monnaie ~~will~~réelle besera anune ~~offer~~offre tod'achat ~~purchase~~aux atprix ~~the~~et ~~prices~~aux ~~and~~conditions onénoncés ~~the~~sur ~~terms set forth on the~~le Service. ~~The~~L'achat ~~purchase~~d'Articles ofvirtuels ~~Virtual~~est ~~Items~~réservé isaux ~~reserved~~titulaires ~~for~~de ~~bank~~comptes ~~account~~bancaires ~~holders~~et ~~and~~aux ~~Account~~titulaires ~~holders~~de ~~that~~Comptes ~~are~~qui ~~either~~sont soit (a) ~~legal~~légalement ~~adult~~adultes indans ~~their~~leur ~~country~~pays ofde ~~residence;~~résidence, orsoit (b) ~~younger~~des ~~than~~personnes ~~legal~~plus ~~adult~~jeunes inque ~~their~~les ~~country~~adultes oflégaux ~~residence~~dans ~~with~~leur ~~the~~pays ~~permission~~de ofrésidence aayant reçu l'autorisation d'un parent orou ~~legal~~d'un ~~representative~~représentant tolégal ~~make~~pour ~~the~~effectuer ~~purchase.~~l'achat. ~~The~~Les parents orou ~~legal~~tuteurs ~~guardians~~légaux ofd'enfants ~~children~~plus ~~younger~~jeunes ~~than~~que ~~legal~~l'âge ~~adult~~légal indans ~~their~~leur ~~country~~pays ofde ~~residence~~résidence ~~can~~peuvent ~~consult~~consulter ~~the~~les ~~Third-Party~~paramètres ~~Platform~~des ~~settings~~Plateformes intierces ~~order~~afin tode ~~limit~~limiter ~~purchases~~les ~~within~~achats ~~the~~au sein des Services ~~but~~mais ~~must~~doivent ~~also~~également ~~monitor~~surveiller ~~their~~les ~~children's~~comptes ~~accounts~~de onleurs ~~Third~~enfants ~~Party~~sur ~~Platforms~~les inPlateformes ~~the~~tierces ~~event~~en ofcas ~~unexpected~~d'activité ~~activity,~~inattendue, ~~including~~y ~~the~~compris ~~purchase~~l'achat ofd'Articles ~~Virtual Items.~~virtuels.

11.4. ~~The~~L'achat ~~purchase~~d'Articles ofvirtuels ~~Virtual~~vous ~~Items~~confère ~~grants~~une ~~You~~licence arestreinte, ~~restrained,~~révocable, ~~revocable,~~non ~~non-transferable,~~transférable ~~and~~et ~~non-sublicensable~~ne ~~license.~~pouvant ~~You~~donner ~~guarantee~~lieu ~~that~~à itl'octroi ~~will~~d'une besous-licence. ~~for~~Vous ~~personal~~garantissez ~~entertainment,~~qu'il ~~non-commercial~~s'agit ~~use~~uniquement ~~only.~~d'un ~~You~~achat ~~acknowledge~~à ~~that~~des ~~You~~fins ~~may~~de ~~not~~divertissement ~~acquire~~personnel ~~any~~et ~~right~~d'usage ofnon ~~property~~commercial. orVous ~~title~~reconnaissez inque ~~relation~~Vous tone ~~Virtual~~pouvez ~~Items.~~acquérir aucun droit de propriété ou de titre en rapport avec les éléments virtuels. TWIN SAILS ~~does~~ne ~~not~~reconnaît ~~recognize~~pas ~~any~~les ~~purported~~prétendus ~~transfers~~transferts ofd'Articles ~~Virtual~~virtuels ~~Items~~en ~~outside~~dehors ~~of the~~du Service, orni ~~the~~la ~~purported~~prétendue ~~sale,~~vente, ~~gift,~~le ordon ~~trade~~ou inl'échange ~~the~~dans ~~“real~~le ~~world”~~« ofmonde ~~anything~~réel ~~that~~» ~~appears~~de ortout ~~originates~~ce inqui ~~the~~apparaît sur ou provient du Service. ~~You~~Vous ~~accept~~acceptez ~~that~~que ~~Virtual~~les ~~Items~~Articles ~~have~~virtuels non'ont ~~monetary~~aucune ~~value~~valeur ~~and~~monétaire doet ~~not~~ne ~~constitute~~constituent ~~items~~pas ofdes ~~any~~objets ~~nature.~~de quelque nature que ce soit. TWIN SAILS ~~can~~peut ~~cancel~~annuler ~~all~~tous ~~Virtual~~les ~~Items~~Articles ~~sold,~~virtuels ~~transferred,~~vendus, ortransférés ~~exchanged~~ou ~~that~~échangés ~~is in~~en violation ofde ~~these~~ces ~~terms.~~conditions. ~~Such~~Une atelle ~~sale,~~vente, ~~transfer,~~un ortel ~~exchange~~transfert ~~(or~~ou ~~attempt~~un totel doéchange ~~so)~~(ou isune ~~prohibited~~telle ~~and~~tentative) ~~can~~sont ~~result~~interdits inet anpeuvent ~~automatic~~entraîner ~~termination~~la ofrésiliation ~~your~~automatique ~~rights~~de tovos ~~use~~droits ~~the~~d'utilisation ~~Virtual~~des ~~Items~~Articles ~~and~~virtuels, ~~may~~ainsi ~~result~~qu'une ininterdiction aà ~~lifetime~~vie ~~ban~~d'utiliser ~~from the~~les Services ~~and/or~~et/ou ~~possible~~d'éventuelles ~~legal~~poursuites ~~action.~~judiciaires.

11.5. ~~Virtual~~Les ~~Items~~articles ~~can~~virtuels ~~only~~ne bepeuvent ~~purchased~~être ~~and~~achetés ~~owned~~et bydétenus ~~legal~~que ~~residents~~par ofdes ~~countries~~résidents ~~where~~légaux ~~access~~de topays ~~the~~où l'accès aux Services ~~and~~et ~~their~~leur ~~use~~utilisation ~~are~~sont ~~authorized.~~autorisés. WeNous ~~reserve~~nous ~~the~~réservons ~~right~~le todroit ~~control,~~de ~~regulate,~~contrôler, ~~modify,~~de orréglementer, ~~delete~~de ~~Virtual~~modifier ~~Items~~ou ~~without~~de ~~any~~supprimer ~~liability~~des ~~whatsoever~~Articles ~~towards~~virtuels ~~You.~~sans aucune responsabilité à votre égard.

12. ~~RENUNCIATION~~RENONCIATION OFAU ~~RIGHT~~DROIT OFDE ~~WITHDRAWAL~~RETRAIT

~~Paid~~Les ~~Services~~services ~~and~~et ~~Content~~contenus ~~including~~payants, ~~paid~~y ~~Virtual~~compris ~~Items~~les ~~are~~Articles ~~delivered~~virtuels ~~instantly~~payants, bysont ~~means~~livrés ofinstantanément ~~online~~au ~~immaterial~~moyen ~~delivery.~~d'une ~~Therefore,~~livraison inimmatérielle ~~agreement~~en ~~with~~ligne. ~~You,~~Ainsi, en accord avec Vous, TWIN SAILS ~~begins~~entame ~~the~~le ~~immaterial~~processus ~~delivery~~de ~~process~~livraison ~~before~~immatérielle ~~the~~avant ~~end~~la offin ~~the~~du ofdélai ~~14-day~~de ~~withdrawal~~rétractation ~~period~~de ~~provided~~14 byjours ~~the~~prévu ~~French~~par ~~Consumer~~le ~~Code.~~Code Itde isla ~~therefore~~consommation. ~~agreed~~Il byest ~~You~~donc ~~and~~convenu entre Vous et TWIN SAILS ~~that~~que ~~the~~la ~~viewing~~visualisation ~~and~~et ~~downloading~~le oftéléchargement ~~a paid~~d'un Service orou ~~paid~~d'un ~~Content~~Contenu ~~will~~payant ~~not~~n'ouvrent ~~qualify~~pas ~~for~~droit ~~any~~à ~~right~~un ofquelconque ~~withdrawal~~droit tode ~~be claimed.~~rétractation.

13. ~~ADVERTISING~~PUBLICITÉ ~~AND~~ET PROMOTION OFDES ~~PRODUCTS~~PRODUITS - ~~HYPERLINKS~~LIENS HYPERTEXTES

13.1. ~~Within~~Dans ~~the~~le cadre des Services, TWIN SAILS ~~may,~~peut, ~~entirely~~à atson ~~its~~entière ~~own~~discrétion, ~~discretion,~~mettre ~~highlight~~en ~~certain~~avant ~~products~~certains ~~and/or~~produits et/ou services byen ~~inserting~~insérant ~~promotional~~des ~~links,~~liens ~~advertising~~promotionnels, ~~banners,~~des orbannières ~~pop-ups,~~publicitaires ~~upon~~ou ~~launching~~des ~~the~~fenêtres ~~Application.~~contextuelles, Itlors isdu ~~understood~~lancement ~~that~~de l'Application. Il est entendu que TWIN SAILS ~~may~~peut ~~carry~~mener ~~out~~des ~~cross~~opérations de marketing ~~operations~~croisé ~~with~~avec ~~any~~tout ~~partner~~partenaire ofde ~~its~~son ~~choice.~~choix. TWIN SAILS ~~may~~peut ~~provide~~fournir ~~links~~des toliens ~~other~~vers ~~third-party~~d'autres ~~worldwide~~sites web ~~sites~~ou orressources ~~resources~~mondiales ~~through~~tiers ~~the~~par le biais des Services, ~~either~~soit ~~directly~~directement, orsoit ~~through~~par al'intermédiaire ~~third-party~~d'un ~~provider.~~fournisseur tiers.

TWIN SAILS ~~makes~~ne nofait ~~representations~~aucune ~~whatsoever~~déclaration ~~about~~sur ~~any~~les ~~other~~autres ~~web~~sites ~~site~~Web ~~which~~auxquels ~~You~~Vous ~~may~~pourriez ~~access. Because~~accéder. TWIN SAILS ~~has~~n'ayant noaucun ~~control~~contrôle ~~over~~sur ~~such~~ces sites ~~and~~et ~~resources,~~ressources, ~~You~~Vous ~~acknowledge~~reconnaissez ~~and~~et ~~agree~~acceptez ~~that~~que TWIN SAILS isn'est ~~not~~pas ~~responsible~~responsable ~~for~~de ~~the~~la ~~availability~~disponibilité ofde ~~such external~~ces sites orou ~~resources~~ressources ~~and~~externes iset ~~not~~n'est ~~responsible~~pas orresponsable ~~liable~~du ~~for~~contenu, ~~any~~de ~~Content,~~la ~~advertising,~~publicité, ~~products,~~des produits, des services orou ~~other~~de ~~materials~~tout onautre ormatériel ~~available~~disponible ~~from~~sur ~~such~~ces sites orou ~~resources~~ressources ~~and~~et ~~You~~que ~~access~~Vous ~~these~~accédez ~~websites~~à atces ~~your~~sites ~~own~~à ~~risk.~~vos ~~References~~risques toet ~~any~~périls. ~~names,~~Les ~~marks,~~références ~~products~~à ordes noms, marques, produits ou services ofde ~~any~~tiers ~~third~~ou ~~parties~~les orliens ~~hypertext~~hypertextes ~~links~~vers ~~to third party~~des sites orou ~~information~~des ~~are~~informations ~~provided~~de ~~solely~~tiers assont afournis ~~convenience~~uniquement topour ~~You,~~votre ~~and~~commodité doet ~~not~~ne ~~constitute~~constituent orni ~~imply~~n'impliquent anune ~~endorsement,~~approbation, ~~sponsorship~~un orparrainage, ~~recommendation~~une ~~of,~~recommandation orou une affiliation ~~with~~avec ~~the~~le ~~third~~tiers ~~party~~ou orses ~~its~~produits ~~products and~~et services.

13.2. ~~Furthermore,~~De plus, TWIN SAILS ~~makes~~ne nofait ~~representation~~aucune ordéclaration ~~warranty~~et asne todonne ~~any~~aucune ~~third~~garantie ~~party~~quant ~~Content,~~aux ~~products~~contenus, orproduits ou services ~~("Third~~tiers ~~Party~~(« ~~Services"),~~Services ~~and~~tiers ~~You~~»), ~~agree~~et ~~that~~Vous acceptez que TWIN SAILS ~~shall~~n'est ~~not~~pas beresponsable, ~~responsible~~directement orou ~~liable,~~indirectement, ~~directly~~de ortout ~~indirectly,~~dommage ~~for~~ou ~~any~~perte ~~damage~~causé orou ~~loss~~supposé ~~caused~~être orcausé ~~alleged~~par toou been ~~caused~~relation byavec orl'utilisation inou ~~connection~~la ~~with~~confiance ~~use~~accordée ofà orde ~~reliance on any such Third Party~~tels Services ~~available~~tiers ondisponibles orsur ~~through~~ou ~~any~~à ~~such~~travers un tel site orou ~~resource.~~une telle ressource.

14. ~~DISCLAIMER~~EXCLUSION OFDE ~~WARRANTIES;~~GARANTIE ; LIMITATION OFDE ~~LIABILITY~~RESPONSABILITÉ

14.1. TODANS ~~THE~~TOUTE ~~FULLEST~~LA ~~EXTENT~~MESURE ~~PERMISSIBLE~~PERMISE BYPAR ~~LAW,~~LA ~~YOU~~LOI, ~~EXPRESSLY~~VOUS ~~AGREE~~ACCEPTEZ ~~THAT~~EXPRESSÉMENT ~~THE~~QUE ~~USE~~L'UTILISATION ~~OF THE~~DES SERVICES OROU ~~THE~~LE ~~DOWNLOADING~~TÉLÉCHARGEMENT OROU ~~OTHER~~L'ACQUISITION ~~ACQUISITION~~DE OFTOUT ~~ANY~~MATÉRIEL ~~MATERIALS~~PAR ~~THROUGH~~L'INTERMÉDIAIRE ~~OR IN CONNECTION WITH THE~~DES SERVICES ISOU ATEN ~~YOUR~~RELATION ~~SOLE~~AVEC ~~RISK~~CEUX-CI ~~AND~~SE ~~THAT~~FAIT ~~THE~~À ~~ENTIRE~~VOS ~~RISK~~RISQUES ASET TOPÉRILS ~~SATISFACTORY~~ET ~~QUALITY,~~QUE ~~PERFORMANCE,~~VOUS ~~ACCURACY~~ASSUMEZ ~~AND~~L'INTÉGRALITÉ ~~EFFORT~~DU ISRISQUE ~~WITH~~LIÉ ~~YOU.~~À ~~YOU~~VOTRE ~~WILL~~SATISFACTION BEQUANT ~~SOLELY~~À ~~RESPONSIBLE~~LA ~~FOR~~QUALITÉ, ~~ANY~~AUX ~~DAMAGE~~PERFORMANCES, TOÀ ~~YOUR~~L'EXACTITUDE ~~COMPUTER,~~ET À L'EFFORT. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE ORDINATEUR, CONSOLE OROU ~~OTHER~~AUTRE ~~SYSTEM,~~SYSTÈME, OROU ~~LOSS~~DE OFTOUTE ~~DATA~~PERTE ~~THAT~~DE ~~RESULTS~~DONNÉES ~~FROM~~RÉSULTANT ~~SUCH~~DE ~~ACTIVITIES.~~CES ACTIVITÉS. TWIN SAILS ISN'EST ~~LIABLE~~RESPONSABLE ~~ONLY~~QUE ~~FOR~~DES ~~DIRECT~~DOMMAGES ~~DAMAGES~~DIRECTS ~~CAUSED~~CAUSÉS BYPAR ~~THE~~LES SERVICES, ~~EXCEPT~~SAUF INEN ~~THE~~CAS ~~CASE~~DE OFFRAUDE, ~~FRAUD,~~DE ~~GROSS~~FAUTE ~~NEGLIGENCE~~LOURDE OROU ~~WILLFUL~~INTENTIONNELLE, ~~MISCONDUCT,~~DE FORCE MAJEURE, ~~DEATH,~~DE ORDÉCÈS ~~PERSONAL~~OU ~~INJURY,~~DE ~~AND~~DOMMAGES ~~ALL~~CORPORELS, ~~OTHER~~ET TOUTES AUTRES EXCLUSIONS ~~ESTABLISHED~~PRÉVUES INPAR ~~LEGISLATIVE~~LES ~~AND~~DISPOSITIONS ~~REGULATORY~~LÉGISLATIVES ~~PUBLIC~~ET ~~PROVISIONS.~~RÉGLEMENTAIRES PUBLIQUES.

TWIN SAILS ~~DOES~~NE ~~NOT~~GARANTIT ~~GUARANTEE~~PAS ~~THE~~LA ~~PERMANENCE~~PÉRENNITÉ OFDU ~~THE~~CONTENU ~~USER-GENERATED~~GÉNÉRÉ ~~CONTENT~~PAR ~~YOU~~L'UTILISATEUR ~~PUBLISH~~QUE ONVOUS ~~THE~~PUBLIEZ SUR LES SERVICES, ~~WHICH~~QUI ~~MAY~~PEUT ~~DISAPPEAR~~DISPARAÎTRE ~~FOR~~POUR ~~ANY~~QUELQUE ~~REASON.~~RAISON ~~THIS~~QUE ISCE ~~WHY~~SOIT. ~~YOU~~VOUS ~~YOURSELF~~DEVEZ ~~MUST~~DONC ~~MAKE~~FAIRE ~~YOUR~~VOS ~~OWN~~PROPRES ~~BACKUPS~~SAUVEGARDES OFDU ~~THE~~CONTENU ~~USER-GENERATED~~GÉNÉRÉ ~~CONTENT~~PAR ~~YOU~~L'UTILISATEUR ~~SHARE.~~QUE VOUS PARTAGEZ.

14.2. ~~WHILE~~BIEN QUE TWIN SAILS ~~MAKES~~S'EFFORCE ~~EVERY~~D'ASSURER ~~EFFORT~~LA TODISPONIBILITÉ ~~ENSURE~~CONTINUE ~~THE~~DE ~~CONTINUOUS~~SES ~~AVAILABILITY~~SERVEURS ~~OF ITS SERVERS AND~~ET SERVICES, ~~THEIR~~LEUR ~~ACCESSIBILITY~~ACCESSIBILITÉ ~~MAY~~PEUT BEÊTRE ~~MOMENTARILY~~MOMENTANÉMENT ~~SUSPENDED~~SUSPENDUE ~~FOR~~POUR ~~TECHNICAL~~DES ORRAISONS ~~MAINTENANCE~~TECHNIQUES ~~REASONS,~~OU ~~WITHOUT~~DE ~~PRIOR~~MAINTENANCE, ~~WARNING.~~SANS ~~YOU~~AVERTISSEMENT ~~UNDERSTAND~~PRÉALABLE. ~~AND~~VOUS ~~AGREE~~COMPRENEZ ~~THAT~~ET ~~TEMPORARY~~ACCEPTEZ QUE DES INTERRUPTIONS OFTEMPORAIRES ~~THE~~DES SERVICES ~~MAY~~PEUVENT ~~OCCUR~~SURVENIR ASDANS ~~NORMAL~~LE ~~EVENTS.~~CADRE D'ÉVÉNEMENTS NORMAUX.

~~ACCESS~~L'ACCÈS TOAUX ~~THE~~SERVEURS ~~SERVERS~~NÉCESSITE ~~REQUIRES~~UNE ANCONNEXION À INTERNET ~~CONNECTION~~DONT ~~WHOSE~~LA CHARGE ~~AND~~ET ~~RESPONSIBILITY~~LA ~~ARE~~RESPONSABILITÉ ~~UNDERTAKEN~~VOUS ~~ENTIRELY~~INCOMBENT BYENTIÈREMENT. ~~YOU.~~VOUS ~~YOU~~COMPRENEZ ~~UNDERSTAND~~ET ~~AND~~ACCEPTEZ ~~AGREE THAT~~QUE TWIN SAILS ~~HAS~~N'A NOAUCUN ~~CONTROL~~CONTRÔLE ~~OVER~~SUR ~~THIRD~~LES ~~PARTY~~RÉSEAUX ~~NETWORKS~~DE ~~YOU~~TIERS ~~MAY~~AUXQUELS ~~ACCESS~~VOUS INPOUVEZ ~~THE~~ACCÉDER ~~COURSE~~DANS OFLE ~~THE~~CADRE ~~USE~~DE OFL'UTILISATION ~~THE~~DES ~~SERVICES,~~SERVICES ~~AND~~ET ~~THEREFORE,~~QUE, ~~DELAYS~~PAR ~~AND~~CONSÉQUENT, ~~DISRUPTION~~LES OFRETARDS ~~OTHER~~ET ~~NETWORK~~LES PERTURBATIONS DES TRANSMISSIONS ~~ARE~~D'AUTRES ~~COMPLETELY~~RÉSEAUX ~~BEYOND~~ÉCHAPPENT TOTALEMENT AU CONTRÔLE DE TWIN ~~SAILS' CONTROL.~~SAILS.

14.3. TODANS ~~THE~~LA ~~MAXIMUM~~MESURE ~~EXTENT~~MAXIMALE ~~PERMITTED~~AUTORISÉE BYPAR ~~APPLICABLE~~LA ~~LAW,~~LOI ~~THE~~APPLICABLE, LES SERVICES ~~ARE~~VOUS ~~PROVIDED~~SONT TOFOURNIS ~~YOU~~« ONEN ANL'ÉTAT ~~"AS~~» ~~IS"~~ET ~~AND~~« ~~"AS~~TELS ~~AVAILABLE"~~QUE ~~BASIS~~DISPONIBLES ~~WITH~~» ~~ALL~~AVEC ~~FAULTS~~TOUS ~~AND~~LES ~~WITHOUT~~DÉFAUTS ~~WARRANTY~~ET OFSANS ~~ANY~~GARANTIE ~~KIND,~~D'AUCUNE ~~EITHER~~SORTE, ~~EXPRESSLY,~~QU'ELLE ORSOIT ~~SUGGESTED,~~EXPRESSE ~~AND~~OU SUGGÉRÉE, ET TWIN SAILS ~~HEREBY~~DÉCLINE ~~DISCLAIMS~~PAR ~~ALL~~LA ~~WARRANTIES~~PRÉSENTE ~~AND~~TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS ~~WITH~~RELATIVES ~~RESPECT TO THE~~AUX SERVICES, ~~EITHER~~QU'ELLES ~~EXPRESS~~SOIENT OREXPRESSES ~~IMPLIED,~~OU ~~INCLUDING,~~IMPLICITES, ~~BUT~~Y ~~NOT~~COMPRIS, ~~LIMITED~~MAIS ~~TO,~~SANS ~~THE~~S'Y ~~IMPLIED~~LIMITER, ~~WARRANTIES~~LES OFGARANTIES ~~MERCHANTABILITY,~~IMPLICITES OFDE ~~SATISFACTORY~~QUALITÉ ~~QUALITY,~~MARCHANDE, OFDE ~~FITNESS~~QUALITÉ ~~FOR~~SATISFAISANTE, AD'ADÉQUATION ~~PARTICULAR~~À ~~PURPOSE,~~UN OFUSAGE ~~ACCURACY,~~PARTICULIER, OFD'EXACTITUDE, ~~QUIET~~DE ~~ENJOYMENT,~~JOUISSANCE ~~AND~~PAISIBLE ~~NON-INFRINGEMENT~~ET OFDE ~~THIRD~~NON-VIOLATION ~~PARTY~~DES ~~RIGHTS.~~DROITS D'UN TIERS.

~~WITHOUT~~SANS ~~LIMITING~~LIMITER ~~THE~~LA ~~FOREGOING,~~PORTÉE WEDE ~~MAKE~~CE NOQUI ~~WARRANTY~~PRÉCÈDE, ~~THAT~~NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE (A) ~~THE~~LES SERVICES ~~WILL~~RÉPONDRONT ~~MEET~~À ~~YOUR~~VOS ~~REQUIREMENTS,~~EXIGENCES, (B) ~~YOUR~~VOTRE ~~USE~~UTILISATION ~~OF THE~~DES SERVICES ~~WILL~~SERA BEININTERROMPUE, ~~UNINTERRUPTED,~~OPPORTUNE, ~~TIMELY,~~SÛRE ~~SECURE,~~OU OREXEMPTE ~~ERROR-FREE~~D'ERREURS OROU ~~THE~~QUE ~~SERVERS~~LES ~~NECESSARY~~SERVEURS ~~FOR~~NÉCESSAIRES ~~THEIR~~À ~~OPERATION~~LEUR ~~ARE~~FONCTIONNEMENT ~~FREE~~SONT OFEXEMPTS ~~VIRUSES~~DE ORVIRUS ~~HARMFUL~~OU ~~COMPONENTS,~~DE COMPOSANTS NUISIBLES, (C) ~~THE~~LES SERVICES ~~WILL~~SERONT BEINTEROPÉRABLES ~~INTEROPERABLE~~OU ORCOMPATIBLES ~~COMPATIBILE~~AVEC ~~WITH~~D'AUTRES ~~OTHER~~LOGICIELS, ~~SOFTWARE, OR~~OU (D) ~~THE~~LES ~~RESULTS~~RÉSULTATS ~~THAT~~POUVANT ~~MAY~~ÊTRE BEOBTENUS ~~OBTAINED~~PAR ~~FROM~~L'UTILISATION ~~THE USE OF THE~~DES SERVICES ~~WILL~~SERONT BEEFFICACES, ~~EFFECTIVE,~~EXACTS ~~ACCURATE~~OU ~~OR RELIABLE.~~FIABLES.

NOAUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OROU ~~WRITTEN~~ÉCRIT, ~~INFORMATION~~OBTENU ORPAR ~~ADVICE,~~VOUS ~~OBTAINED~~AUPRÈS ~~BY YOU FROM~~DE TWIN SAILS OROU ~~ITS~~DE ~~AUTHORISED~~SON/SES ~~REPRESENTATIVE(S)~~REPRÉSENTANT(S) ~~DIRECLTY~~AUTORISÉ(S) ORDIRECTEMENT ~~THROUGH~~OU ~~THE~~PAR ~~SERVICES~~L'INTERMÉDIAIRE ~~SHALL~~DES ~~CREATE~~SERVICES, ~~ANY~~NE ~~WARRANTY~~CRÉERA ~~REGARDING~~DE ~~THE~~GARANTIE CONCERNANT LE SERVICE ~~NOT~~QUI ~~EXPRESSLY~~NE ~~STATED~~SOIT INPAS ~~THE~~EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LE CLUF DE TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

14.4. TODANS ~~THE~~TOUTE ~~MAXIMUM~~LA ~~EXTENT~~MESURE ~~PERMITTED~~PERMISE BYPAR ~~APPLICABLE~~LA ~~LAW,~~LOI NOAPPLICABLE, ~~THIRD-PARTY~~AUCUNE ~~PLATFORM~~PLATEFORME ISDE ATIERS ~~PARTY~~N'EST TOPARTIE ~~THIS~~AU ~~AGREEMENT.~~PRÉSENT ~~NONE~~CONTRAT. OFAUCUNE ~~THE~~DES ~~THIRD-PARTY~~PLATEFORMES ~~PLATFORMS~~TIERCES ~~MAKE~~NE ~~ANY~~DONNE ~~WARRANTIES~~DE ORGARANTIE ~~ASSUME~~NI ~~ANY~~N'ASSUME ~~WARRANTY~~DE ORGARANTIE ~~OTHER~~OU D'AUTRES OBLIGATIONS ~~WITH~~EN ~~RESPECT~~CE ~~TO:~~QUI CONCERNE : (I) ~~THE~~LE SERVICE, OROU (II) ~~ANY~~TOUTE ~~CLAIMS,~~RÉCLAMATION, ~~LOSSES,~~PERTE, ~~LIABILITIES,~~RESPONSABILITÉ, ~~DAMAGES,~~DOMMAGE, ~~COSTS,~~COÛT OROU ~~EXPENSES~~DÉPENSE ~~ATTRIBUTABLE~~IMPUTABLE ~~TO THE~~AU SERVICE, ~~INCLUDING~~Y ~~ANY~~COMPRIS ~~WARRANTIES~~TOUTE ~~ARISING~~GARANTIE ~~FROM~~DÉCOULANT ~~CLAIMS~~DE OFRÉCLAMATIONS ~~INFRINGEMENT~~POUR OFVIOLATION ~~INTELLECTUAL~~DE ~~PROPERTY~~DROITS ORDE ~~PERSONAL~~PROPRIÉTÉ ~~RIGHTS,~~INTELLECTUELLE ~~PRODUCTS~~OU ~~LIABILITY,~~DE ORDROITS ~~FAILURE~~PERSONNELS, OFDE ~~THE~~LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS, OU DE L'INCAPACITÉ DU SERVICE TOÀ ~~PERFORM,~~FONCTIONNER, ~~EXECUTE,~~À ORS'EXÉCUTER ~~CONFORM~~OU TOÀ ~~ANY~~SE ~~STANDARD.~~CONFORMER À UNE NORME QUELCONQUE.

~~YOU~~VOUS ~~HEREBY~~RENONCEZ ~~EXPRESSLY~~EXPRESSÉMENT ~~AND~~ET ~~IRREVOCABLY~~IRRÉVOCABLEMENT ~~WAIVE~~À ~~AND~~FAIRE ~~AGREE~~VALOIR ~~NEVER~~TOUTE TORÉCLAMATION ~~ASSERT~~À ~~ANY~~L'ENCONTRE ~~CLAIMS~~D'UNE ~~AGAINST~~PLATEFORME ~~ANY~~TIERCE ~~THIRD-PARTY~~QUE ~~PLATFORM~~VOUS ~~THAT~~POURRIEZ ~~YOU~~AVOIR ~~MAY~~EN ~~HAVE~~VERTU ~~UNDER~~DE ~~ANY~~TOUT ~~THEORY~~PRINCIPE OFDE ~~LAW~~DROIT OROU ~~EQUITY~~D'ÉQUITÉ ~~ANYWHERE~~PARTOUT INDANS ~~THE~~LE ~~WORLD,~~MONDE, INEN ~~CONNECTION~~RAPPORT ~~WITH~~AVEC ~~RIGHTS~~LES ~~LICENSED~~DROITS ~~UNDER~~CONCÉDÉS ~~THIS~~EN ~~AGREEMENT,~~VERTU ~~YOUR~~DU PRÉSENT CONTRAT, VOTRE POSSESSION OROU ~~USE~~VOTRE OFUTILISATION ~~THE~~DU SERVICE, OROU ~~THE~~LE ~~CONTENT~~CONTENU ~~OF THE~~DU SERVICE.

14.5. TWIN SAILS ~~MAKES~~NE NOFAIT ~~REPRESENTATIONS~~AUCUNE ~~ABOUT~~DÉCLARATION ~~THE~~QUANT ~~SUITABILITY~~À OFL'ADÉQUATION ~~THE~~DES ~~INFORMATION~~INFORMATIONS ~~CONTAINED~~CONTENUES INDANS ~~THE~~LES SERVICES, ~~INFORMATION~~DES ~~AND/OR~~INFORMATIONS ~~RELATED~~ET/OU ~~GRAPHICS~~DES ~~PUBLISHED~~GRAPHIQUES ASCONNEXES ~~PART~~PUBLIÉS OFDANS ~~THE~~LE CADRE DES SERVICES ~~FOR~~À ~~ANY~~QUELQUE ~~PURPOSE.~~FIN ~~THE~~QUE CE SOIT. LES SERVICES, ~~INFORMATION~~LES ~~AND~~INFORMATIONS ~~RELATED~~ET ~~GRAPHICS~~LES ~~PUBLISHED~~GRAPHIQUES ASCONNEXES ~~PART~~PUBLIÉS OFDANS ~~THE~~LE CADRE DES SERVICES ~~MAY~~PEUVENT ~~INCLUDE~~COMPORTER ~~TECHNICAL~~DES ~~INACCURACIES~~INEXACTITUDES ORTECHNIQUES ~~TYPOGRAPHICAL~~OU ~~ERRORS.~~DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.

14.6. ~~DUE~~EN TORAISON DES VARIATIONS INDANS ~~HARDWARE,~~LE ~~SOFTWARE,~~MATÉRIEL, LES LOGICIELS, LES CONNEXIONS INTERNET ~~CONNECTIONS~~ET ~~AND~~L'UTILISATION ~~INDIVIDUAL USAGE,~~INDIVIDUELLE, TWIN SAILS ~~DOES~~NE ~~NOT~~GARANTIT ~~WARRANT~~PAS ~~THE~~LA PERFORMANCE ~~OF THE~~DES SERVICES ONSUR ~~YOUR~~VOTRE ~~SPECIFIC~~APPAREIL ~~DEVICE.~~SPÉCIFIQUE. ~~YOU~~VOUS ~~ACKNOWLEDGE~~RECONNAISSEZ ~~THAT~~QUE ~~THE~~LES SERVICES ~~EVOLVE~~ÉVOLUENT ~~OVER~~AU ~~TIME~~FIL ~~AND~~DU ~~THAT~~TEMPS ~~YOU~~ET ~~MAY~~QU'IL BEPEUT ~~REQUIRED~~VOUS TOÊTRE ~~UPDATE~~DEMANDÉ ~~THE~~DE ~~MINIMUM~~METTRE ~~SYSTEM~~À ~~REQUIREMENTS~~JOUR ~~FOR~~LA ~~THE~~CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR LES SERVICES INAFIN ~~ORDER~~D'EXÉCUTER ~~TO RUN THE APPLICATION.~~L'APPLICATION.

~~YOU~~VOUS ~~FURTHER~~RECONNAISSEZ ~~ACKNOWLEDGE~~EN ~~THAT~~OUTRE QUE TWIN SAILS ~~HAS~~A ~~THE~~LE ~~UNFETTERED~~DROIT ~~RIGHT~~ABSOLU TOD'APPORTER ~~MAKE~~DES ~~CHANGES~~MODIFICATIONS TOÀ ~~ITS~~SES SERVICES ~~AND~~ET ~~MINIMUM~~À ~~SYSTEM~~LA ~~REQUIREMENTS~~CONFIGURATION ATMINIMALE ~~ANY~~REQUISE, ~~POINT~~À ~~WITHOUT~~TOUT ~~NOTICE~~MOMENT TOET ~~YOU.~~SANS PRÉAVIS. TWIN SAILS ~~SHALL~~NE ~~NOT~~PEUT BEÊTRE ~~LIABLE~~TENU TORESPONSABLE ~~YOU~~DE ~~FOR~~VOTRE ~~YOUR~~INCAPACITÉ ~~FAILURE~~À TOVOUS ~~MEET~~ADAPTER ~~ANY~~AUX ~~CHANGES~~MODIFICATIONS TOAPPORTÉES ~~THE~~À ~~MINIMUM~~LA ~~SYSTEM~~CONFIGURATION ~~REQUIREMENTS.~~MINIMALE REQUISE.

~~ADDITIONALLY,~~EN ATOUTRE, ~~SOME~~À ~~POINT~~L'AVENIR, ~~IN THE FUTURE THE~~LES SERVICES ~~MAY~~PEUVENT GODEVENIR ~~OUT~~OBSOLÈTES, ~~OF DATE, AND~~ET TWIN SAILS ~~MAKES~~NE NOS'ENGAGE ~~COMMITMENT~~PAS TOÀ ~~UPDATE~~METTRE ~~SUCH~~À JOUR CES SERVICES. TWIN SAILS ISN'EST ~~THEREFORE~~DONC ~~NOT~~PAS ~~RESPONSIBLE~~RESPONSABLE ~~FOR~~DE ~~THE~~LA ~~CONTINUOUS~~MISE ~~UPDATING~~À OFJOUR ~~THE~~CONTINUE DES SERVICES.

14.7. WENOUS ~~WISH~~SOUHAITONS TOVOUS ~~REMIND~~RAPPELER ~~YOU~~QUE ~~THAT THE~~LES SERVICES ~~MAY~~PEUVENT ~~PRESENT~~PRÉSENTER ~~THIRD~~DES ~~PARTY~~PRODUITS ~~PRODUCTS OR~~OU SERVICES ~~OVER~~DE ~~WHICH~~TIERS SUR LESQUELS TWIN SAILS ~~HAS~~N'A NOAUCUN ~~CONTROL~~CONTRÔLE ~~AND~~ET ~~FOR~~POUR ~~WHICH~~LESQUELS TWIN SAILS ~~ASSUMES~~N'ASSUME NOAUCUNE ~~RESPONSIBILITY.~~RESPONSABILITÉ. ~~THIRD PARTY~~LES SERVICES ~~ARE~~DE ~~PRESENTED~~TIERS ~~MERELY~~SONT ~~FOR~~PRÉSENTÉS ~~INFORMATION~~UNIQUEMENT ~~AND~~À ~~THE~~TITRE ~~DECISION~~INFORMATIF TOET ~~USE~~LA ~~SAID~~DÉCISION ~~THIRD~~D'UTILISER ~~PARTY~~CES SERVICES ISDE ~~FULLY~~TIERS ~~YOUR~~RELÈVE ~~RESPONSIBILITY~~ENTIÈREMENT ~~AND~~DE ISVOTRE ~~DONE~~RESPONSABILITÉ INET ~~ACCORDANCE~~EST ~~WITH~~PRISE ~~THE~~CONFORMÉMENT ~~APPLICABLE~~AUX ~~TERMS~~CONDITIONS OFAPPLICABLES ~~SAID~~AUXDITS ~~THIRD~~SERVICES ~~PARTY~~DE ~~SERVICES.~~TIERS.

14.8. ~~THE~~LES ~~DISCLAIMERS~~CLAUSES OFDE ~~LIABILITY~~NON-RESPONSABILITÉ ~~CONTAINED~~CONTENUES INDANS ~~THIS~~LA PRÉSENTE CLAUSE ~~APPLY~~S'APPLIQUENT TOÀ ~~ANY~~TOUT ~~DAMAGES~~DOMMAGE OROU ~~INJURY~~PRÉJUDICE ~~CAUSED~~CAUSÉ BYPAR ~~ANY~~UN ~~FAILURE~~DÉFAUT OFD'EXÉCUTION, ~~PERFORMANCE,~~UNE ~~ERROR,~~ERREUR, UNE OMISSION, UNE INTERRUPTION, ~~DELETION,~~UNE ~~DEFECT,~~SUPPRESSION, ~~DELAY~~UN INDÉFAUT, ~~OPERATION~~UN ORRETARD DANS LE FONCTIONNEMENT OU LA TRANSMISSION, ~~COMPUTER~~UN ~~VIRUS,~~VIRUS ~~COMMUNICATION~~INFORMATIQUE, ~~LINE~~UNE ~~FAILURE,~~DÉFAILLANCE ~~FAILURE~~DE TOLA ~~MEET~~LIGNE ~~THE~~DE ~~MINIMUM~~COMMUNICATION, ~~SYSTEM~~LE ~~REQUIREMENTS,~~NON-RESPECT ~~THEFT~~DE ORLA CONFIGURATION MINIMALE REQUISE, LE VOL OU LA DESTRUCTION OROU ~~UNAUTHORISED~~L'ACCÈS ~~ACCESS~~NON ~~TO,~~AUTORISÉ, ~~ALTERATION~~LA ~~OF,~~MODIFICATION OROU ~~USE~~L'UTILISATION ~~OF THE~~DES SERVICES, ~~WHETHER~~QUE ~~FOR~~CE ~~BREACH~~SOIT OFEN ~~THE~~RAISON ~~AGREEMENT,~~D'UNE ~~TORTIOUS~~VIOLATION ~~BEHAVIOR,~~DU ~~NEGLIGENCE,~~CONTRAT, ORD'UN ~~UNDER~~COMPORTEMENT ~~ANY~~DÉLICTUEUX, ~~OTHER~~D'UNE ~~CAUSE~~NÉGLIGENCE OFOU ~~ACTION.~~DE TOUT AUTRE MOTIF.

14.9. INEN NOAUCUN ~~CASE~~CAS, ~~SHALL~~LA ~~ANY~~RESPONSABILITÉ ~~LIABILITY OF~~DE TWIN SAILS TOÀ ~~YOU~~VOTRE ~~EXCEED~~ÉGARD ~~THE~~NE ~~AMOUNT~~PEUT ~~THAT~~DÉPASSER ~~YOU~~LE ~~PAID~~MONTANT ~~FOR~~QUE ~~THE~~VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE SERVICE APPLICABLE ~~SERVICE~~À ~~GIVING~~L'ORIGINE ~~RISE~~DE TOCETTE ~~ANY~~RESPONSABILITÉ. ~~SUCH~~EN ~~LIABILITY.~~AUCUN ~~IN NO EVENT SHALL~~CAS TWIN SAILS OROU ~~ITS~~SES ~~AFFILIATES~~AFFILIÉS BENE ~~LIABLE~~SERONT TORESPONSABLES ~~YOU~~ENVERS ORVOUS ~~ANY~~OU ~~THIRD~~UN ~~PARTY~~TIERS ~~FOR~~DE ~~ANY~~DOMMAGES ~~SPECIAL,~~SPÉCIAUX, ~~PUNITIVE,~~PUNITIFS, ~~INCIDENTAL,~~ACCESSOIRES, ~~INDIRECT~~INDIRECTS OROU ~~CONSEQUENTIAL~~CONSÉCUTIFS ~~DAMAGES~~DE OFQUELQUE ~~ANY~~NATURE ~~KIND,~~QUE ORCE ~~ANY~~SOIT, ~~DAMAGES~~OU ~~WHATSOEVER,~~DE ~~INCLUDING,~~DOMMAGES ~~WITHOUT~~QUELCONQUES, ~~LIMITATION,~~Y ~~THOSE~~COMPRIS, ~~RESULTING~~SANS ~~FROM~~S'Y ~~LOSS~~LIMITER, OFCEUX ~~USE,~~RÉSULTANT ~~DATA,~~DE ~~GOODS,~~LA ~~GOODWILL,~~PERTE ~~PROFITS~~D'UTILISATION, ORDE ~~OTHER~~DONNÉES, ~~INTANGIBLE~~DE ~~LOSSES,~~BIENS, ~~WHETHER~~DE ORFONDS ~~NOT~~DE WECOMMERCE, ~~HAVE~~DE ~~BEEN~~BÉNÉFICES ~~ADVISED~~OU OFD'AUTRES ~~THE~~PERTES ~~POSSIBILITY~~INTANGIBLES, OFQUE ~~SUCH~~NOUS ~~DAMAGES,~~AYONS ~~AND~~OU ONNON ~~ANY~~ÉTÉ ~~THEORY~~INFORMÉS OFDE ~~LIABILITY,~~LA ~~ARISING~~POSSIBILITÉ ~~OUT~~DE OFTELS ORDOMMAGES, INET ~~CONNECTION~~SUR ~~WITH~~TOUT ~~THE~~PRINCIPE ~~USE~~DE ORRESPONSABILITÉ, ~~THE~~DÉCOULANT ~~INABILITY~~DE TOOU ~~USE~~EN ~~THE~~RAPPORT AVEC L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LES SERVICES OROU ~~ANY~~TOUTE ~~OTHER~~AUTRE ~~MATTER~~QUESTION ~~RELATING~~RELATIVE ~~TO THE~~AUX SERVICES, ~~INCLUDING~~Y ~~DAMAGES~~COMPRIS TOLES ~~PROPERTY,~~DOMMAGES ~~LOSS~~MATÉRIELS, OFLA ~~GOODWILL,~~PERTE ~~COMPUTER,~~DE ~~CONSOLE~~CLIENTÈLE, ORLES ~~OTHER~~PANNES ~~SYSTEM~~OU ~~FAILURE~~DYSFONCTIONNEMENTS ORD'ORDINATEURS, ~~MALFUNCTION~~DE ~~AND,~~CONSOLES TOOU ~~THE~~D'AUTRES ~~EXTENT~~SYSTÈMES ~~PERMITTED~~ET, BYDANS ~~LAW,~~LA ~~DAMAGES~~MESURE ~~FOR~~PERMISE ~~PERSONAL~~PAR ~~INJURIES,~~LA ~~EVEN~~LOI, IFLES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES, MÊME SI TWIN SAILS ~~HAS~~A ~~BEEN~~ÉTÉ ~~ADVISED~~INFORMÉE OFDE ~~THE~~LA ~~POSSIBILITY~~POSSIBILITÉ OFDE ~~SUCH~~TELS ~~DAMAGES.~~DOMMAGES.

14.10. ~~ANY~~TOUTE ~~CLAIMS~~RÉCLAMATION ~~ARISING~~DÉCOULANT ~~OUT OF THE~~DU SERVICE ~~ARE~~EST ~~SUBJECT~~SOUMISE ~~TO THE~~AUX LIMITATIONS ~~SET~~ÉNONCÉES ~~FORTH~~DANS INLE ~~THIS~~PRÉSENT ~~AGREEMENT~~CONTRAT ~~AND~~ET ~~MAY~~NE BEPEUT ~~BROUGHT~~ÊTRE ~~ONLY~~INTRODUITE ~~AGAINST~~QU'À L'ENCONTRE DE TWIN SAILS INTERACTIVE, ASCOMME ~~DESCRIBED~~DÉCRIT INÀ ~~ARTICLE~~L'ARTICLE 22 ~~BELOW.~~CI-DESSOUS.

14.11. ~~BECAUSE~~CERTAINS ~~SOME~~ÉTATS ~~STATES~~OU ORJURIDICTIONS ~~JURISDICTIONS~~N'AUTORISENT DOPAS ~~NOT~~L'EXCLUSION ~~ALLOW~~OU ~~THE EXCLUSION OR THE~~LA LIMITATION OFDE ~~LIABILITY~~LA ~~FOR~~RESPONSABILITÉ ~~CONSEQUENTIAL~~POUR ORLES ~~INCIDENTAL~~DOMMAGES ~~DAMAGES,~~INDIRECTS ~~AND/OR~~OU ~~PERSONAL~~ACCESSOIRES, ~~INJURY,~~ET/OU ~~DEATH,~~LES ~~FRAUD~~DOMMAGES ~~AND/OR~~CORPORELS, ~~CERTAIN~~LE ~~IMPLIED~~DÉCÈS, ~~WARRANTIES,~~LA INFRAUDE ~~SUCH~~ET/OU ~~STATES~~CERTAINES ORGARANTIES ~~JURISDICTIONS,~~IMPLICITES ~~THE~~; ~~LIABILITY~~DANS OFCES ÉTATS OU JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITÉ DE TWIN SAILS ~~AND~~ET ~~ITS~~DE ~~AFFILIATE~~SA ~~SHALL~~FILIALE BESERA ~~LIMITED~~DONC TOLIMITÉE ~~THE~~DANS ~~FULLEST~~TOUTE ~~EXTENT~~LA ~~PERMITTED~~MESURE BYPERMISE ~~LAW.~~PAR LA LOI.

14.12. ~~YOU~~VOUS ~~WILL~~SEREZ BETENU ~~HELD~~POUR ~~SOLELY~~SEUL ~~RESPONSIBLE~~RESPONSABLE ~~FOR~~DES ~~DAMAGES~~DOMMAGES ~~CAUSED~~CAUSÉS TOÀ TWIN SAILS, ~~ITS~~À ~~PARTNERS,~~SES ~~AND~~PARTENAIRES ~~OTHER~~ET ~~USERS,~~AUX ORAUTRES ~~ANY~~UTILISATEURS, ~~NATURAL~~OU ORÀ ~~LEGAL~~TOUTE ~~PERSON,~~PERSONNE ~~WHERE~~PHYSIQUE ~~APPLICABLE,~~OU ~~RESULTING~~MORALE, ~~FROM~~LE ~~ANY~~CAS ~~USE~~ÉCHÉANT, OFRÉSULTANT ~~THE~~DE TOUTE UTILISATION DES SERVICES INEN VIOLATION OFDE ~~THE~~LA ~~LAW~~LOI OROU ~~THE~~DU CLUF DE TWIN SAILS. DANS UN TEL CAS, TWIN SAILS ~~EULA.~~SE ~~SHOULD~~RÉSERVE ~~THIS~~LE BEDROIT ~~THE~~D'INTENTER ~~CASE,~~UNE ~~TWIN~~ACTION ~~SAILS~~EN ~~RESERVES~~JUSTICE, ~~THE~~SUR ~~RIGHT~~LA TOBASE ~~TAKE~~DE ~~LEGAL~~LA ~~ACTION,~~RESPONSABILITÉ ONCIVILE ~~THE~~ET/OU ~~GROUNDS~~PÉNALE, OFAFIN ~~CIVIL~~DE ~~AND/OR~~FAIRE ~~CRIMINAL~~CESSER ~~LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE~~LA VIOLATION ~~AND~~ET ~~OBTAIN~~D'OBTENIR ~~COMPENSATION~~RÉPARATION ~~FOR~~POUR ~~DAMAGES~~LES ~~SUFFERED.~~DOMMAGES SUBIS.

15. ~~INDEMNIFICATION~~INDEMNISATION

~~Upon~~A ala ~~request~~demande byde TWIN SAILS, ~~You~~Vous ~~agree~~acceptez tode ~~defend,~~défendre, ~~indemnify,~~d'indemniser ~~and~~et ~~hold~~de dégager TWIN SAILS ~~and~~et ~~its~~ses ~~affiliates,~~affiliés, ~~officers,~~dirigeants, ~~agents,~~agents ~~and~~et ~~employees~~employés ~~harmless~~de ~~from~~toute ~~all~~responsabilité, ~~liabilities,~~réclamation, ~~claims,~~demande, ~~demands,~~perte, ~~losses,~~coût ~~costs~~et ~~and~~dépense, ~~expenses,~~y ~~including~~compris ~~attorneys’~~les ~~fees,~~frais ~~that~~d'avocat, ~~arise~~résultant ~~from~~de (a) ~~your~~votre ~~use~~utilisation ~~of,~~ou orvos ~~activities~~activités inen ~~connection~~relation ~~with~~avec ~~the~~les Services ~~(including~~(y ~~but~~compris, ~~not~~mais ~~limited~~sans tos'y ~~your~~limiter, ~~creation~~la ~~and~~création ~~use~~et ofl'utilisation ~~User-Generated~~de ~~Content~~Contenu ~~and~~généré ~~Mod);~~par l'Utilisateur et de Mods) ; (b) ~~any~~toute violation ofdu ~~the~~Contrat ~~Agreement~~de byvotre ~~You;~~part or; ou (c) ~~any~~toute ~~allegation~~allégation ~~that~~selon ~~any~~laquelle ~~User-Generated~~le ~~Content~~Contenu ~~and~~généré ~~Mod~~par ~~that~~l'Utilisateur ~~You~~ou ~~make~~les ~~available~~Mods que Vous mettez à disposition via ~~the~~les Services ~~infringes~~enfreignent orou ~~otherwise~~violent ~~violates~~de ~~the~~toute ~~copyright,~~autre ~~trademark,~~manière ~~trade~~le ~~secret,~~droit ~~privacy~~d'auteur, orla ~~other~~marque, ~~intellectual~~le ~~property~~secret orcommercial, ~~other~~la ~~rights~~vie ofprivée ~~any~~ou ~~third~~d'autres ~~party.~~droits de propriété intellectuelle ou autres droits d'un tiers. TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~réserve ~~right,~~le atdroit, ~~its~~à ~~own~~ses ~~expense,~~propres tofrais, ~~assume~~d'assumer ~~the~~la ~~exclusive~~défense ~~defense~~et ~~and~~le ~~control~~contrôle ofexclusifs ~~any~~de ~~matter~~toute ~~otherwise~~question ~~subject~~soumise toà ~~indemnification~~votre byindemnisation, ~~You,~~auquel incas ~~which~~Vous ~~event~~coopérerez ~~You will cooperate with~~avec TWIN SAILS inpour ~~asserting~~faire ~~any~~valoir ~~available~~toutes ~~defenses.~~les défenses disponibles.

16. ~~INJUNCTION~~INJONCTION

~~Because~~Étant donné que TWIN SAILS ~~would~~subirait beun ~~irreparably~~préjudice ~~damaged~~irréparable ifsi ~~the~~les ~~terms~~termes ofde ~~this~~ce ~~Agreement~~Contrat ~~were~~n'étaient ~~not~~pas ~~specifically~~spécifiquement ~~enforced,~~appliqués, ~~You~~Vous ~~agree~~acceptez ~~that~~que TWIN SAILS ~~shall~~ait bele ~~entitled,~~droit, ~~without~~sans ~~bond~~caution orou ~~other~~autre ~~security~~garantie orou ~~proof~~preuve ofde ~~damages,~~dommages, tode ~~take~~prendre ~~such~~les ~~action~~mesures asnécessaires, ~~may~~y becompris ~~required,~~de ~~including~~demander ~~seeking~~une aninjonction ~~injunction~~et ~~and~~d'autres ~~other~~recours ~~equitable~~équitables, ~~remedies,~~en inplus ~~addition~~de totous ~~any~~les ~~other~~autres ~~remedies~~recours ~~available~~dont toil itdispose ~~under~~en ~~the~~vertu ~~applicable~~de ~~law.~~la loi en vigueur.

17. ~~INTERNATIONAL~~UTILISATION ~~USE~~INTERNATIONALE

~~Although~~Bien ~~the~~que les Services ~~may~~soient beaccessibles ~~accessible~~dans ~~worldwide,~~le monde entier, TWIN SAILS ~~makes~~ne nogarantit ~~representation~~pas ~~that~~que ~~the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the~~les Services ~~may~~ou ~~not~~le bematériel ~~accessed~~connexe ~~from~~soient ~~territories~~appropriés ~~where~~ou ~~the~~disponibles ~~Content~~pour isune ~~prohibited~~utilisation bydans ~~local~~votre ~~laws.~~région, ~~Those~~et ~~who~~l'accès ~~choose to access the~~aux Services ~~from~~est ~~such~~impossible ~~locations~~à dopartir sode onterritoires ~~their~~où ~~own~~le Contenu est interdit par les lois locales. Les personnes qui choisissent d'accéder aux services à partir de ces lieux le font de leur propre initiative ~~and~~et ~~are~~sont ~~responsible~~responsables ~~for~~du ~~compliance~~respect ~~with~~des ~~local~~lois ~~laws,~~locales, ifsi ~~and~~et todans ~~the~~la ~~extent~~mesure ~~local~~où ~~laws~~celles-ci ~~are~~sont ~~applicable.~~applicables. ~~Any~~Toute ~~offer~~offre ~~and/or~~et/ou information ~~made~~faite inen ~~connection~~relation ~~with~~avec ~~the~~les Services isest ~~void~~nulle ~~where~~là ~~prohibited.~~où ils sont interdits.

18. ~~PERSONAL~~DONNÉES ~~DATA~~PERSONNELLES –- ~~PRIVACY~~POLITIQUE ~~POLICY~~DE CONFIDENTIALITÉ

TWIN SAILS ~~places~~accorde ~~great~~une grande importance onau respect ~~for~~de ~~your~~votre ~~private~~vie ~~life.~~privée. ~~The~~Le ~~processing~~traitement ofdes ~~Users’~~données ~~personal~~personnelles ~~data~~des isUtilisateurs ~~governed~~est byrégi ~~the~~par ~~Privacy~~la ~~Policy,~~Politique ~~which~~de ~~can~~Confidentialité, bequi ~~accessed~~peut byêtre ~~clicking~~consultée ~~https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere.~~en cliquant icihttps://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.

~~Your~~Vos ~~personal~~données ~~data~~personnelles ~~are~~sont ~~kept~~conservées ~~for~~pendant aune ~~limited~~durée ~~time,~~limitée, ~~corresponding~~correspondant toà ~~the~~la ~~purpose~~finalité ofdu ~~the~~traitement. ~~processing.~~Vous ~~You~~reconnaissez ~~acknowledge that~~que TWIN SAILS ~~may~~peut (i) ~~process~~traiter ~~personal~~des ~~data~~données ~~relating~~personnelles tovous ~~You~~concernant asdans ~~part~~le ofcadre ~~your~~de ~~use~~votre ofutilisation ~~the~~des Services ~~and~~et (ii) ~~transfer~~transférer ~~such~~ces ~~personal~~données ~~data~~personnelles toà ~~other~~d'autres ~~personnel~~personnes orou ~~entities~~entités ~~within~~au sein de TWIN SAILS, orou ~~any~~à ~~other~~toute ~~persons~~autre aspersonne ~~may~~si becela ~~reasonably~~s'avère ~~necessary,~~raisonnablement ~~and~~nécessaire, aset ~~otherwise~~si ~~required~~la orloi ~~permitted~~l'exige byou ~~law.~~l'autorise.

~~Like~~Comme ~~other~~d'autres ~~technology~~entreprises ~~and~~de ~~communications~~technologie ~~companies,~~et de communication, TWIN SAILS ~~regularly~~reçoit ~~receives~~régulièrement ~~requests~~des ~~from~~demandes ~~governments~~de ~~and~~gouvernements ~~courts~~et ~~around~~de ~~the~~tribunaux ~~world~~du tomonde ~~disclose~~entier ~~User~~pour ~~data.~~divulguer ~~Respect~~des ~~for~~données ~~the~~d'Utilisateurs. ~~privacy~~Le ~~and~~respect ~~security~~de ofla ~~data~~confidentialité ~~You~~et ~~share~~de ~~with~~la sécurité des données que Vous partagez avec TWIN SAILS ~~underpins~~constitue ~~our~~la ~~approach~~base tode ~~complying~~notre ~~with~~approche ~~these~~pour ~~legal~~répondre ~~requests.~~à ~~Our~~ces ~~legal~~demandes ~~team~~légales. ~~reviews~~Notre ~~each~~équipe ~~and~~juridique ~~every~~examine ~~request,~~chaque ~~regardless~~demande, ofquel qu'en soit le type, ~~and~~et wenous ~~frequently~~nous ~~push~~opposons ~~back~~fréquemment ~~when~~aux ademandes ~~request~~qui ~~appears~~semblent totrop bevastes ~~overly~~ou ~~broad~~qui orne ~~doesn’t~~suivent ~~follow~~pas ~~the~~la ~~correct~~procédure ~~process.~~correcte.

~~For~~Pour ~~more~~plus ~~information~~d'informations ~~regarding~~concernant ~~the~~la ~~collection,~~collecte, ~~processing,~~le ~~transfer~~traitement, ~~and~~le ~~use~~transfert ofet ~~personal~~l'utilisation ~~data~~des bydonnées personnelles par TWIN SAILS, topour ~~know~~connaître ~~and~~et ~~exercise~~exercer ~~your~~vos ~~rights,~~droits, ~~please~~veuillez ~~carefully~~lire ~~review~~attentivement ~~the~~la ~~Privacy~~Politique ~~Policy.~~de ~~This~~Confidentialité. ~~Privacy~~La ~~Policy~~présente isPolitique ~~subject~~de toConfidentialité est sujette à des modifications ~~and~~et ~~updates~~à indes ~~accordance~~mises ~~with~~à ~~article~~jour conformément à l'article 20. InDans ~~limited~~les ~~cases~~cas ~~where~~limités ~~consent~~où isle ~~appropriate~~consentement toest ~~and~~approprié ~~sought~~et ~~for~~demandé ~~specific~~pour ~~processing,~~un atraitement ~~separate~~spécifique, ~~consent~~une notice ~~will~~de ~~apply.~~consentement distincte s'appliquera.

~~Questions,~~Les ~~comments~~questions, ~~and~~commentaires ~~requests~~et ~~regarding~~demandes ~~the~~concernant ~~data~~les wedonnées ~~collect~~que ~~are~~nous ~~welcomed~~collectons ~~and~~sont ~~should~~les bebienvenus ~~addressed~~et bydoivent ~~making~~nous aêtre ~~support~~adressés ~~request~~en atfaisant ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/..~~une ~~You~~demande ~~can~~d'assistance ~~also~~à ~~contact~~l'adresse ~~our~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~data~~Vous pouvez également contacter notre délégué à la protection ~~officer~~des atdonnées à l'adresse suivante : [email protected] .

19. ~~HEALTH~~SANTÉ OFDES ~~VIDEO~~UTILISATEURS ~~GAME~~DE ~~USERS~~JEUX VIDÉO

TWIN SAILS ~~advises~~vous ~~You~~conseille tode ~~take~~prendre ~~the~~les ~~following~~précautions ~~precautions~~suivantes indans ~~all~~tous ~~cases~~les ~~when~~cas ~~using~~d'utilisation ad'un Service. ~~Avoid~~Évitez ~~playing~~de ifjouer ~~You~~si ~~are~~Vous ~~tired~~êtes ~~and/or~~fatigué ~~short~~et/ou ofsi ~~sleep.~~Vous ~~Make~~manquez ~~sure~~de ~~that~~sommeil. ~~You~~Veillez ~~play~~à injouer adans ~~well-lit~~une ~~room~~pièce ~~and~~bien ~~moderate~~éclairée ~~the~~et ~~brightness~~à ofmodérer ~~your~~la ~~screen.~~luminosité ~~When~~de ~~You~~votre ~~play~~écran. aLorsque ~~video~~Vous ~~game~~jouez orà ~~use~~un ajeu ~~Service~~vidéo ~~requiring~~ou ~~connection~~utilisez toun aservice ~~screen,~~nécessitant ~~play~~une atconnexion aà ~~good~~un écran, jouez à bonne distance ~~from~~de ~~the~~l'écran ~~screen~~et ~~and~~aussi asloin ~~far~~que ~~away~~le ascâble ~~the~~de ~~connection~~connexion ~~lead~~le ~~allows.~~permet. ~~During~~Pendant ~~use,~~l'utilisation, ~~take~~faites ~~breaks~~des ofpauses ~~ten~~de dix (10) toà ~~fifteen~~quinze (15) minutes ~~every~~toutes ~~hour.~~les heures.

~~Epilepsy~~Avertissement ~~Warning.~~concernant ~~Some~~l'épilepsie. ~~individuals~~Certains ~~are~~individus ~~liable~~sont tosusceptibles ~~have~~de ~~epileptic~~subir ~~fits~~des ~~including,~~crises ind'épilepsie ~~certain~~avec, ~~cases,~~dans ~~loss~~certains ofcas, ~~consciousness,~~une ~~particularly~~perte ~~when~~de ~~exposed~~conscience, tonotamment ~~strong~~lorsqu'ils ~~luminous~~sont ~~stimulations:~~exposés ~~rapid~~à de fortes stimulations lumineuses : succession ofrapide ~~images~~d'images orou ~~repetition~~répétition ofde ~~simple~~figures ~~geometrical~~géométriques ~~figures,~~simples, ~~flashes,~~éclairs orou explosions. ~~Such~~Ces ~~individuals~~personnes ~~are~~sont ~~exposed~~exposées toà ~~risks~~des ofrisques ~~fits~~de ~~when~~crises ~~they~~lorsqu'elles ~~play~~jouent ~~certain~~à ~~video~~certains ~~games~~jeux ~~containing~~vidéo ~~such~~contenant ~~luminous~~de ~~stimulations,~~telles ~~even~~stimulations iflumineuses, ~~they~~même ~~have~~si noelles ~~pre-existing~~ne ~~medical~~présentent pas de conditions ormédicales ~~have~~préexistantes ~~never~~ou ~~themselves~~n'ont ~~been~~jamais ~~prone~~été toelles-mêmes ~~epileptic~~sujettes ~~fits.~~à Ifdes ~~You~~crises ord'épilepsie. aSi ~~member~~Vous ofou ~~your~~un ~~family~~membre ~~have~~de ~~previously~~votre ~~presented~~famille ~~symptoms~~avez ofdéjà ~~epilepsy~~présenté ~~(fit~~des orsymptômes ~~loss~~d'épilepsie of(crise ~~consciousness)~~ou inperte ~~the~~de ~~presence~~conscience) ofen ~~luminous~~présence ~~stimulations,~~de ~~consult~~stimulations ~~your~~lumineuses, ~~doctor~~consultez ~~before~~votre ~~any~~médecin ~~use~~avant oftoute ~~the~~utilisation des Services.

~~Parents~~Les ~~must~~parents ~~also~~doivent ~~pay~~également ~~particularly~~être ~~close~~particulièrement ~~attention~~attentifs toà ~~their~~leurs ~~children~~enfants ~~when~~lorsqu'ils ~~they~~jouent ~~play~~à ~~video~~des ~~games.~~jeux Ifvidéo. ~~You~~Si orVous ~~your~~ou ~~child~~votre ~~present~~enfant ~~one~~présentez ofl'un ~~the~~des ~~following~~symptômes ~~symptoms:~~suivants ~~dizziness,~~: ~~vision~~vertiges, ~~problems,~~troubles de la vision, contraction ofdes ~~the~~yeux ~~eyes~~ou ordes muscles, ~~disorientation,~~désorientation, ~~involuntary~~mouvements ~~movement~~involontaires orou convulsions, orou ~~momentary~~perte ~~loss~~de ofconscience ~~consciousness,~~momentanée, ~~You~~Vous ~~must~~devez ~~immediately~~immédiatement ~~stop~~arrêter ~~playing~~de ~~and~~jouer ~~consult~~et aconsulter ~~doctor.~~un médecin.

20. ~~UPDATING~~MISE OFA JOUR DES SERVICES ~~AND~~ET MODIFICATION OFDES ~~TERMS~~CONDITIONS

20.1. TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~réserve ~~right~~le todroit ~~modify,~~de ~~suspend~~modifier, orsuspendre ~~discontinue,~~ou ~~temporarily~~interrompre, ortemporairement ~~permanently,~~ou ~~the~~définitivement, le Service, orou ~~any~~toute ~~part~~partie ofdu ~~the~~Service, ~~Service~~y ~~including~~compris ~~the~~les conditions ofd'accès ~~access to the~~aux Services ~~and~~et ~~the~~la ~~billing~~facturation ~~(effective~~(à ascompter ofde ~~your~~votre ~~next~~prochain ~~purchase)~~achat) ~~with~~avec orou ~~without~~sans ~~notice~~préavis, atà ~~any~~tout ~~time.~~moment. ~~You~~Vous ~~agree~~acceptez ~~that~~que Twin Sails Interactive ~~will~~ne ~~not~~soit bepas ~~liable~~responsable toenvers ~~You~~Vous orou ~~any~~un ~~third~~tiers ~~party~~de ~~for any~~toute modification, ~~suspension,~~suspension orou ~~discontinuance~~interruption ofdu ~~the Service.~~service.

20.2. TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~réserve ~~right~~le todroit ~~amend~~d'amender orou ~~modify~~de ~~this~~modifier ~~agreement~~le atprésent ~~any~~contrat ~~time,~~à intout ~~any~~moment, ~~manner,~~de atquelque ~~TWIN~~manière ~~SAILS’s~~que ~~sole~~ce ~~discretion~~soit, ~~and~~à ~~without~~la ~~incurring~~seule ~~any~~discrétion liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services afterde TWIN SAILS ~~has~~et ~~published~~sans anencourir ~~amended~~aucune responsabilité, par exemple pour les adapter aux évolutions législatives et réglementaires, ou pour modifier les fonctionnalités offertes sur les Services et/ou les Applications. Vous acceptez que la poursuite de l'utilisation des services après la publication par TWIN SAILS d'une version ofmodifiée ~~this~~du ~~agreement~~présent ~~constitutes~~Contrat ~~acceptance~~constitue byl'acceptation ~~you~~de ofvotre ~~any~~part ~~amendments.~~de toute modification.

~~Consequently,~~En ~~the~~conséquence, ~~User~~l'Utilisateur isest ~~invited~~invité toà ~~regularly~~consulter ~~consult~~régulièrement ~~this~~ce ~~Agreement~~Contrat atà l'adresse https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. IfSi ~~the~~l'Utilisateur ~~User~~n'accepte ~~does~~pas ~~not~~le ~~accept~~Contrat ~~the~~modifié, ~~amended~~il ~~Agreement.,~~doit ~~they~~cesser ~~must~~d'utiliser ~~stop~~les ~~using~~services. ~~the~~La ~~Services.~~poursuite ~~Continuing~~de tol'Utilisation ~~use~~des ~~the~~services ~~Services~~au-delà ~~beyond~~de ~~the~~la date ofde publication ofdu ~~the~~Contrat ~~amended~~modifié ~~Agreement~~présumera ~~will~~de ~~presume~~l'acceptation ~~the~~par ~~User's~~l'Utilisateur ~~acceptance~~du ofContrat ~~the amended Agreement.~~modifié.

IfSi la modification de ce Contrat par TWIN ~~SAILS’~~SAILS ~~modification~~affecte ofmatériellement ~~this~~vos ~~Agreement~~droits ~~materially~~en ~~affects~~relation ~~your~~avec ~~rights in connection with the~~le Service, ~~which~~ce que Twin Sails ~~will~~déterminera ~~determine~~à atsa ~~their~~seule ~~sole discretion,~~discrétion, TWIN SAILS ~~may,~~peut, ~~but~~sans isen ~~under~~avoir noaucune ~~obligation~~obligation, ~~to,~~vous ~~notify~~en ~~You~~informer byen ~~sending~~envoyant anun ~~email~~e-mail toà ~~your~~votre ~~last~~dernière ~~known~~adresse ~~email~~e-mail ~~address~~connue ondans ~~record.~~ses dossiers. TWIN SAILS ~~has~~n'est nopas ~~liability~~responsable ifsi ~~You~~Vous done ~~not~~recevez ~~receive~~pas ~~this~~cette notification.

21. ~~TERMINATION~~RÉSILIATION ~~AND~~ET ~~SURVIVABILITY~~SURVIVANCE OFDES ~~TERMS~~CONDITIONS

~~The~~La ~~term~~durée ofdu ~~this~~présent ~~Agreement~~Contrat ~~begins~~commence ~~upon~~dès ~~your~~que ~~download~~Vous ortéléchargez ~~first~~ou ~~use~~utilisez ~~of the~~le Service ~~and~~pour ~~will~~la ~~continue~~première ~~for~~fois aset ~~long~~se aspoursuit ~~you~~aussi ~~have~~longtemps ~~any~~que Vous avez des copies ofde ~~the~~l'application ~~Application~~en ~~in your~~votre possession orou ~~access~~que ~~the~~Vous accédez au Service, asselon ~~applicable.~~le ~~The~~cas. ~~Agreement~~Le ~~set~~présent ~~forth~~Contrat ~~herein~~reste ~~continues~~en tovigueur ~~remain~~jusqu'à ince ~~full~~qu'il ~~force~~soit ~~and~~résilié ~~effect~~par ~~until~~Vous ~~such~~ou ~~time as terminated by You or~~par TWIN SAILS.

~~Without~~Sans ~~prejudice~~préjudice tode ~~any~~ses ~~other~~autres ~~of its rights,~~droits, TWIN SAILS ~~may,~~peut, atà ~~any~~tout ~~time,~~moment, ~~unilaterally~~unilatéralement ~~and~~et inà ~~its~~sa ~~sole~~seule ~~discretion,~~discrétion, ~~terminate~~mettre ~~this~~fin ~~Agreement,~~à ~~for~~ce ~~any~~Contrat, ~~reason~~pour ~~with~~quelque orraison ~~without~~que ~~notice.~~ce Insoit, ~~particular,~~avec ou sans préavis. En particulier, TWIN SAILS ~~may~~peut ~~terminate~~mettre ~~this~~fin ~~Agreement~~à ~~and~~ce ~~your~~Contrat ~~rights~~et inà ~~connection~~vos ~~with~~droits ~~the~~en relation avec les Services, ifsi TWIN SAILS, inà ~~its~~sa ~~sole~~seule ~~determination,~~discrétion, ~~discontinues~~interrompt ~~the~~les Services orou ~~any~~une ~~part~~partie ~~of the~~des Services, ~~stops~~cesse ~~supporting~~de orprendre ~~maintaining~~en ~~the~~charge ou de maintenir les Services orou ~~any~~une ~~part~~partie ~~of the~~des Services, ~~ceases~~cesse tode ~~provide~~fournir ~~updates,~~des nomises ~~longer~~à ~~offers~~jour, ~~the~~ne propose plus les Services ~~for~~en ~~license,~~licence, orou inen ~~the~~cas ~~event~~de ofmanquement agrave ~~serious~~et/ou ~~and/or~~répété ~~repeated~~au ~~failure~~Contrat toou ~~comply~~d'activité ~~with~~considérée ~~the~~comme ~~Agreement~~manifestement orillégale ~~activity~~sur ~~considered manifestly unlawful on the~~les Services.

~~You~~Vous ~~agree~~acceptez ~~and~~et ~~acknowledge~~reconnaissez ~~that~~que ~~You~~Vous ~~are~~n'avez ~~not~~droit ~~entitled~~à toaucun ~~any~~remboursement ~~refund~~pour ~~for~~les ~~any~~montants ~~amounts~~payés ~~which~~avant ~~were~~la ~~paid prior to any termination.~~résiliation.

~~You~~Vous ~~retain~~conservez ~~full~~toute ~~discretion~~latitude topour ~~discontinue~~cesser ~~use~~d'utiliser ofles ~~the~~services ~~Services~~à attout ~~any~~moment, ~~time,~~conformément ~~pursuant~~aux todispositions ~~the~~du ~~terms~~présent ofContrat. ~~this~~Sans ~~Agreement.~~préjudice ~~Without~~des ~~prejudice~~autres todroits ~~any other rights of~~de TWIN SAILS, ~~this~~le ~~Agreement~~présent ~~shall~~Contrat ~~terminate~~sera ~~automatically~~automatiquement ifrésilié ~~You~~si ~~fail~~Vous tone ~~comply~~respectez ~~with~~pas ~~its~~ses ~~terms~~termes ~~and~~et conditions. ~~Upon~~En ~~termination,~~cas ~~You~~de ~~must~~résiliation, ~~destroy~~Vous ~~all~~devez détruire toutes les copies ofde ~~the Application.~~l'Application.

~~The~~Les ~~provisions~~dispositions ofdes articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 ~~shall~~survivent ~~survive~~à ~~any~~toute ~~termination~~résiliation ofdu ~~this~~présent ~~Agreement.~~Contrat.

22. ~~MISCELLANEOUS~~DIVERS

~~Titles~~Titres ~~and~~et ~~Headings.~~rubriques. ~~The~~Les ~~headings~~titres ~~of the~~des articles ~~and~~et des clauses ~~are~~ont ~~intended~~pour ~~solely~~seul tobut ~~facilitate~~de ~~reading~~faciliter ~~and~~la ~~understanding~~lecture ofet ~~these~~la compréhension du présent CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~et ~~and~~ne ~~may~~peuvent inen noaucun ~~case~~cas ~~allow~~permettre ~~any~~de ~~assumption~~présumer todu becontenu ~~made as to the content of the~~des articles ~~and~~et des clauses ~~and~~et ~~the~~de ~~way~~la inmanière ~~which~~dont ~~they~~ils ~~may~~peuvent beêtre ~~interpreted.~~interprétés.

~~Severability.~~Divisibilité. IfSi ~~one~~une orou ~~more~~plusieurs clauses ofdu ~~the~~CLUF de TWIN SAILS, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, sont jugées invalides ou inapplicables ou considérées comme telles par la législation ou la réglementation en vigueur, ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, la disposition invalide ou inapplicable sera considérée comme remplacée par une disposition valide et applicable se rapprochant le plus possible de l'intention de la disposition originale, sans que l'intégralité du CLUF de TWIN SAILS ~~EULA,~~concerné ~~including,~~ne ~~but~~soit ~~not~~remise ~~limited~~en to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized.cause.

NoNon ~~Waiver.~~renonciation. ~~Any~~Tout ~~failure~~manquement toà ~~enforce,~~l'application, ~~exercise~~à orl'exercice ~~claim~~ou orà isla ~~slow~~revendication ~~to enforce, exercise claim the application of a~~d'une clause indu ~~these~~présent CLUF de TWIN ~~SAILS~~SAILS, ~~EULA,~~ou ~~shall~~toute ~~not~~lenteur bedans ~~considered~~l'application, tol'exercice ~~constitute~~ou ~~waiving~~la ofrevendication ~~this~~d'une clause ordu aprésent CLUF de TWIN SAILS, ne sera pas considéré comme une renonciation à cette clause ou comme une modification ofdu ~~the~~CLUF de TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

~~Assignment.~~Affectation. TWIN SAILS ~~may~~peut ~~assign~~céder ~~this~~ce ~~Agreement,~~Contrat, inen ~~whole~~tout orou inen ~~part,~~partie, atà ~~any~~tout ~~time.~~moment. ~~Notwithstanding,~~Nonobstant, ~~You~~Vous ~~may~~ne ~~not~~pouvez ~~assign,~~pas ~~transfer~~céder, ortransférer ~~sublicense~~ou ~~any~~concéder oren ~~all~~sous-licence oftout ~~your~~ou ~~rights~~partie orde vos droits ou obligations ~~under~~dans ~~the~~le ~~Agreement~~cadre ~~without~~du Contrat sans l'accord écrit préalable de TWIN ~~SAILS’s express prior written consent.~~SAILS.

~~Entire~~Intégralité ~~Agreement.~~du ~~This~~Contrat. Le présent CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~représente ~~represent~~l'intégralité ~~the~~du ~~entire~~Contrat ~~agreement~~entre ~~between~~Vous ~~You and~~et TWIN SAILS ~~concerning~~concernant ~~your~~vos ~~rights~~droits ~~and~~et obligations asquant toà ~~the~~l'utilisation ~~use of said~~desdits Services ~~and~~et ~~supersedes~~remplace ~~all~~tous ~~prior~~les ~~agreements~~contrats ~~and~~et ~~representations,~~déclarations ~~warranties~~antérieurs, orgaranties ~~understandings~~ou ~~between~~contrats ~~You~~entre ~~and~~Vous et TWIN SAILS ~~(whether~~(qu'ils ~~negligently~~aient orété ~~innocently~~faits ~~made~~par ~~but~~négligence ~~excluding~~ou ~~those~~de ~~made~~manière ~~fraudulently),~~innocente, ~~regarding~~mais ~~the~~à ~~same~~l'exclusion ~~subject~~de ~~matter.~~ceux qui ont été faits de manière frauduleuse), concernant le même sujet.

Force Majeure. ~~Subject~~Sous toréserve ~~applicable~~des ~~legal~~dispositions ~~provisions,~~légales applicables, la responsabilité de TWIN SAILS ~~may~~ne ~~not~~pourra beêtre ~~held~~engagée ~~liable~~si ifl'exécution ~~the~~de ~~performance~~l'une ofde ~~one of its~~ses obligations isest ~~prevented~~empêchée orou ~~delayed~~retardée ~~due~~en toraison ad'un ~~case~~cas ofde force majeure astel ~~defined~~que indéfini ~~article~~par l'article 1218 ~~of the Civil~~du Code ~~and~~civil byet ~~the~~par ~~case~~la ~~law~~jurisprudence ofdes ~~the~~Tribunaux ~~French~~français, ~~Courts,~~et ~~and~~notamment inles ~~particular~~catastrophes ~~natural~~naturelles, ~~disasters,~~les ~~fires,~~incendies, ~~malfunction~~le ordysfonctionnement ~~interruption~~ou ofl'interruption ~~the~~du ~~telecommunications~~réseau ~~network~~de ortélécommunications ~~the~~ou ~~electricity~~du ~~network.~~réseau électrique.

~~Languages.~~Langues. ~~You~~Vous ~~agree~~acceptez ~~that~~que ~~all~~toute ~~correspondence~~correspondance ~~relating~~relative toau ~~this~~présent ~~Agreement~~Contrat ~~shall~~doit beêtre ~~written~~rédigée inen ~~the~~anglais ~~English~~ou oren ~~French languages.~~français.

~~Applicable~~Droit ~~Law~~applicable ~~and~~et ~~Jurisdiction.~~juridiction. ~~This~~Le présent CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~est isrégi ~~governed~~par byle ~~French~~droit ~~law,~~français, ~~without~~sans ~~applying~~application ~~its~~de ~~rules~~ses ~~relating~~règles torelatives ~~conflicts~~aux ofconflits ~~laws;~~de ~~and~~lois ~~You~~; ~~expressly~~Vous ~~acknowledge~~reconnaissez ~~the~~expressément la compétence exclusive ~~jurisdiction~~(sans ~~(without~~préjudice ~~prejudice~~de tovotre ~~your~~droit ~~right~~de torecourir ~~have~~gratuitement ~~recourse,~~à ~~free~~la ofmédiation) ~~charge,~~des totribunaux ~~mediation)~~français ofpour ~~the~~toute ~~French~~réclamation ~~courts~~ou ~~for~~tout ~~any~~litige ~~complaint or any dispute with~~avec TWIN SAILS, orou ~~related~~lié inde ~~any~~quelque ~~way~~manière toque ~~your~~ce ~~use~~soit ofà ~~the~~votre utilisation des Services, ~~and~~et ~~You~~Vous ~~also~~acceptez ~~accept~~également ~~and~~et ~~expressly~~consentez ~~consent~~expressément toà ~~the~~l'exercice ~~exercising~~de ofla ~~territorial~~compétence ~~jurisdiction~~territoriale indes ~~the~~tribunaux ~~French~~français ~~courts~~pour intout ~~relation~~litige tode ~~any~~cette ~~dispute~~nature, ofy ~~this~~compris ~~kind,~~toute ~~including~~réclamation ~~any complaint concerning~~concernant TWINS SAILS ~~and/or~~et/ou ~~its~~ses ~~affiliates,~~affiliés, ~~and~~et ~~their~~leurs ~~subcontractors,~~sous-traitants, ~~vendors,~~vendeurs, ~~and~~et ~~content~~fournisseurs ~~suppliers.~~de contenu.

~~Dispute~~Règlement ~~settlement.~~des Indifférends. ~~the~~En ~~event~~cas ofde alitige ~~dispute~~relatif ~~arising~~au inCLUF ~~connection~~de ~~with~~TWIN ~~the~~SAILS, à sa validité, son interprétation, son exécution et ses conséquences ou aux actes qui le complètent ou le modifient, Vous vous rapprocherez de TWIN SAILS ~~EULA,~~pour ~~its~~tenter ~~validity,~~de ~~interpretation,~~trouver ~~execution~~une ~~and~~solution ~~consequences~~amiable. orToutes ~~with~~les ~~the~~plaintes ~~deeds~~adressées ~~supplementing or modifying it, You shall approach~~à TWIN SAILS ~~for~~doivent ~~the~~être ~~purpose~~formulées ofpar ~~attempting~~écrit toà ~~find~~l'adresse ansuivante ~~amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address:~~: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

~~Failing~~A andéfaut ~~amicable~~de ~~settlement,~~règlement inamiable, ~~accordance~~conformément ~~with~~aux ~~the~~dispositions ~~provisions~~du inCode ~~the~~de ~~French~~la ~~Consumer~~consommation ~~Code,~~français, ~~any~~tout ~~consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle~~consommateur a ~~consumer~~le ~~dispute~~droit ~~with~~de arecourir ~~trader.~~gratuitement à la médiation en vue de la résolution amiable du litige de consommation qui l'oppose à un professionnel.

~~You~~Vous ~~may~~pouvez ~~choose:~~choisir :

Tode ~~resort~~recourir toà une solution de médiation à l'amiable dans un délai maximum d'un (1) an ~~amicable~~à ~~mediation~~compter ~~solution~~de ~~within a maximum period of one (1) year from the~~la date ofde ~~your~~votre ~~written~~réclamation ~~complaint~~écrite toauprès de TWIN ~~SAILS:~~SAILS :

~~either~~soit byen ~~referring~~saisissant ~~the~~un ~~matter~~médiateur tode ala ~~consumer~~consommation ~~mediator~~en ~~with~~vue ade ~~view~~la torésolution ~~amicably~~amiable ~~resolving~~du ~~the~~litige. ~~dispute.~~A Tocette ~~this~~fin, ~~end,~~le ~~the~~litige ~~dispute~~sera ~~shall~~soumis beà ~~submitted~~une tomédiation ~~mediation~~en inanglais ~~English~~ou oren ~~French~~français inconformément ~~accordance~~au ~~with~~règlement ~~the~~de ~~mediation~~médiation ~~rules of the~~du CMAP -(Centre ~~Paris~~de ~~Mediation~~Médiation ~~and~~et ~~Arbitration~~d'Arbitrage ~~Centre~~de -Paris) atauprès ~~the~~de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris Ile-de-France ~~Chamber of Commerce and Industry;~~;

~~or,~~ou, ~~for~~pour ~~the~~l'Utilisateur ~~User~~résidant ~~resident~~dans inl'Union ~~the~~européenne, ~~European~~en ~~Union,~~utilisant byle ~~using~~système ~~the~~de ~~online~~résolution ~~dispute~~des ~~resolution~~litiges ~~system~~en ligne accessible atà ~~the~~l'adresse ~~following~~suivante ~~address:~~:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

itétant ~~being~~précisé ~~specified~~que ~~that~~le ~~the~~processus ~~proposed~~de ~~mediation~~médiation ~~process~~proposé ~~cannot~~ne bepeut aêtre ~~prerequisite~~un ~~for~~préalable aà ~~referral~~la tosaisine ~~the~~des ~~competent~~juridictions ~~courts~~compétentes bypar ~~You.~~Vous.

Tode ~~bring~~porter ~~your~~votre ~~claim~~réclamation ~~before~~devant ~~the~~les ~~competent~~tribunaux ~~French~~français ~~courts.~~compétents.

CONTACT

~~For~~Pour ~~any~~toute question ~~concerning~~concernant ~~the~~le CLUF de TWIN SAILS ~~EULA~~et ~~and the~~les Services, ~~You~~Vous ~~may~~pouvez ~~contact~~contacter TWIN SAILS atà ~~the~~l'adresse ~~following~~suivante ~~address:~~: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE~~CES ~~TERMS~~CONDITIONS ~~ARE~~NE ~~APPLICABLE~~SONT ~~ONLY~~APPLICABLES TOQUE ~~THE~~DANS ~~EXTENT~~LA ~~PERMITTED~~MESURE BYAUTORISÉE ~~LAW.~~PAR ~~ANY~~LA ~~USE~~LOI. OFTOUTE ~~THE~~UTILISATION DES SERVICES ~~IMPLIES~~IMPLIQUE ~~UNRESERVED~~L'APPROBATION ~~APPROVAL~~SANS OFRÉSERVE ~~THESE~~DES ~~TERMS~~PRÉSENTES ~~AND~~CONDITIONS ~~PRIVACY~~ET ~~POLICY.~~DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.