Terms Watch

ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DA TWIN SAILS INTERACTIVE

(«EULA TWIN SAILS»)



Data de Entrada em Vigor: Junho 2023



IMPORTANTE: ESTE APLICATIVO É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. TWIN SAILS INTERACTIVE se reserva todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos.



LEIA ESTE ACORDO COM ATENÇÃO. Este é um acordo legal entre você («Você») e a ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), uma Société par actions simplifiée francesa, com capital social de 5.000 euros, com sede em 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registrada no Registro Comercial e de Empresas de Versalhes sob o número 818058216 e suas empresas afiliadas (coletivamente, «TWIN SAILS» ou «Nós»).



Embora possa ter comprado ou licenciado o Aplicativo através de uma plataforma de terceiros, como a plataforma Steam, plataforma Gog, plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store e outras (cada uma «Plataforma de Terceiros»), nenhuma das Plataformas de Terceiros ou seus proprietários fazem parte do presente Acordo.





1. ACEITAÇÃO DOS TERMOS



1.1. Para efeitos do EULA da TWIN SAILS, «Aplicativo» significa todos os programas de software distribuídos, publicados ou de outra forma disponibilizados pela TWIN SAILS ou por suas afiliadas, incluindo, designadamente, jogos para download/instaláveis para o computador pessoal, jogos para a máquina/console de videogame, jogos de celular e jogos acessados através de um navegador ou outro método de comunicação online.



O Aplicativo inclui, juntamente com o software, a multimídia associada, quaisquer atualizações e upgrades que substituam ou complementem o software e que não sejam distribuídos com uma licença separada, qualquer software associado ao modo online do videogame, qualquer documentação online ou eletrônica, todas e quaisquer cópias desse software e materiais e qualquer outro Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) disponível para transferência, quer para compra ou oferecido sem custos pela TWIN SAILS, bem como o(s) manual(ais) que o acompanha(m), a embalagem e outros arquivos ou documentação, e todas e quaisquer cópias desse software e de seus materiais.



1.2. Reveja cuidadosamente este EULA da TWIN SAILS (ou «Acordo») antes de instalar, acessar ou usar o Aplicativo que Você acabou de adquirir, bem como, se aplicável, a embalagem, os manuais impressos e quaisquer outros materiais que acompanham o Aplicativo (os «Materiais Físicos») e, se aplicável, a sequência alfanumérica única de números que está impressa no manual e/ou em outros documentos incluídos nos Materiais Físicos ou que lhe foram entregues eletronicamente e que, quando ativados em uma Plataforma de Terceiros, lhe permitem redimir, acessar, transferir e usar o Software de Jogo («Código de Acesso»).



Informe-se sobre qualquer disposição do presente Acordo que Você não compreenda. TWIN SAILS solicita a Você que contate o serviço de apoio ao cliente disponível em https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, conforme mencionado no final do presente Acordo.



1.3. O presente Acordo rege direitos, obrigações e restrições relacionados com o uso do Aplicativo, dos serviços online, incluindo as funções do Aplicativo e os serviços nos sites https://twin-sails.com e https://asmodee.helpshift.com/ relacionados com o Aplicativo (coletivamente os «Serviços») por seu usuário, incluindo Você (os «Usuários») e fornecidos pela TWIN SAILS.



1.4. AO USAR OS SERVIÇOS, NO TODO OU EM PARTE,VOCÊ RECONHECE, ACEITA E SE COMPROMETE A FICAR VINCULADO AOS TERMOS DO PRESENTE ACORDO (INCLUINDO, SE APLICÁVEL, QUALQUER E TODOS OS ANEXOS DO PRESENTE ACORDO), BEM COMO À POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA TWIN SAILS (A «POLÍTICA DE PRIVACIDADE» PUBLICADA EM https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy E TODOS OS OUTROS AVISOS DE PUBLICIDADE, E/OU OUTROS TERMOS, EM PARTICULAR OS TERMOS DE VENDA DA PLATAFORMA DE TERCEIROS («TERMOS DE VENDA») E AS REGRAS DO JOGO OU REGRAS DO CONCURSO, QUANDO APROPRIADO, APLICÁVEIS DURANTE O USO DO APLICATIVO, SEM RESERVAS.



SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS ACIMA MENCIONADOS, NÃO CONTINUE USANDO OS SERVIÇOS DA TWIN SAILS.



1.5. Os termos de uso e venda das Plataformas de Terceiros permanecem totalmente aplicáveis e regulam seu comportamento quando Você acessa os Serviços através dos serviços de uma Plataforma de Terceiros. Em caso de conflito entre os termos de uso das Plataformas de Terceiros e o presente EULA da TWIN SAILS, serão aplicados os termos de uso das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS não poderá ser responsabilizada pelos serviços das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS será responsável apenas pela prestação de apoio ao cliente e pela cobrança dos serviços obtidos através dos Serviços.



1.6. O Usuário aceita os termos relativos ao uso do Aplicativo por um menor (artigo 3, abaixo) ao dar seu consentimento para que seu filho ou um menor sob sua responsabilidade se registre ou use um de nossos Serviços.



1.7. A TWIN SAILS SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR OU MODIFICAR ESTE ACORDO A QUALQUER MOMENTO, DE QUALQUER FORMA, À MANEIRA DA TWIN SAILS E SEM INCORRER EM QUALQUER RESPONSABILIDADE.



CONCORDA QUE SEU USO CONTÍNUO DOS SERVIÇOS APÓS A TWIN SAILS TER PUBLICADO UMA VERSÃO ALTERADA DO PRESENTE ACORDO É SUA ACEITAÇÃO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES.



1.8. Recomendamos a Você que imprima ou salve uma cópia do EULA da TWIN SAILS para seus arquivos.





2. ACESSIBILIDADE E CONTA



2.1. Criação de conta



Para poder acessar e/ou usar determinadas funções e/ou vantagens dos Serviços, Você poderá ter de proceder à criação de uma conta na Plataforma de Terceiros (doravante designada por «Conta»).



A criação e o uso da Conta estão sujeitos ao respeito dos termos de uso da Plataforma de Terceiros.



Para criar uma Conta, siga as instruções da Plataforma de Terceiros. Para acessar os Serviços, Você deve cumprir determinados critérios, designadamente o critério de idade. Certos Serviços podem também exigir a criação de um nome de usuário (definido como uma série de caracteres que funcionam como um meio único de identificação em um site da Internet, designadamente um nome de tela, doravante «Nome de Usuário») e/ou um avatar (identidade visual ligada à Conta e criada pelo Usuário), e/ou uma senha.



O Nome de Usuário e o avatar estão também sujeitos ao presente EULA da TWIN SAILS, devendo respeitar todos seus termos; estes dois elementos devem também respeitar as regras de conduta aplicáveis na Internet e ser lícitos. Por conseguinte, não devem ser insultuosos, difamatórios, vulgares, obscenos ou, de qualquer outra forma, violar os direitos de terceiros (incluindo, designadamente, direitos de propriedade intelectual, direitos de nome e direitos de imagem).



Você concorda que seu Nome de Usuário seja exibido publicamente no decurso do uso dos Serviços, por isso aconselhamos Você a não incluir seus dados pessoais em seu Nome de Usuário.



Para todas as outras informações que podem ser exibidas publicamente, consulte nossa Política de Privacidade. Não revele sua senha ou seus auxiliares de memória a terceiros, a TWIN SAILS nunca entrará em contato com Você para lhe pedir esta informação.



2.2. Uso dos dados da Conta.



Você não pode afirmar ou insinuar ser outra pessoa ou entidade, fornecendo informações falsas sobre um progenitor ou tutor legal ou qualquer outra pessoa, designadamente através do uso do Nome de Usuário, avatar ou qualquer outra informação, como voz ou imagem.



Qualquer acesso aos Serviços com a Conta é automaticamente considerado como tendo sido feito por Você e sob sua responsabilidade.



Por conseguinte, Você concorda em informar a Plataforma de Terceiros o mais rapidamente possível de qualquer uso não autorizado de seu Nome de Usuário, senha, todas as outras informações relacionadas com a Conta, ou de qualquer outra violação de segurança que seja de seu conhecimento.



Se a TWIN SAILS tiver razões legítimas para acreditar que a segurança dos Serviços foi violada ou que o uso indevido dos Serviços se deve ao uso não autorizado de uma Conta, a TWIN SAILS poderá contatar a Plataforma de Terceiros para suspender temporariamente o acesso à Conta, para preservar a integridade dos Serviços.





3. INFORMAÇÃO E PROTEÇÃO DE MENORES



3.1. Se for menor de idade ao abrigo da legislação local e quiser usar os Serviços, total ou parcialmente, deve reconhecer e compreender o presente Acordo com a ajuda de seus pais ou tutores legais e obter seu consentimento para usar os Serviços. Além disso, as leis locais em sua respectiva jurisdição podem exigir que Você tenha uma determinada idade para celebrar determinados acordos juridicamente vinculativos, como os termos do presente Acordo.



3.2. A TWIN SAILS recomenda, no entanto, que os pais ou tutores legais monitorem as atividades de seus filhos ou das crianças sob sua tutela, durante o uso dos Serviços. As leis locais podem também exigir que as crianças de uma determinada idade sejam supervisionadas durante o uso dos Serviços.



3.3. Não obstante o acima exposto, o uso dos Serviços da TWIN SAILS deve ser feito sob supervisão parental, se presumindo que qualquer uso dos Serviços por um menor foi previamente validado por seus pais ou tutores legais. Na medida do permitido pela legislação aplicável, a TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade quanto ao uso dos Serviços por menores sem a autorização de seus pais ou tutores legais.



3.4. A TWIN SAILS também recomenda a Você que se mantenha atento para garantir que seus filhos ou crianças sob sua tutela nunca divulguem seus dados pessoais sem seu consentimento. A TWIN SAILS não está autorizada a solicitar mais informações pessoais do que as necessárias.



3.5. Entende-se que os menores podem ser proibidos de usar determinados Serviços se não cumprirem os requisitos de idade estabelecidos pelas organizações de classificação. Sempre que possível, a TWIN SAILS fornecerá uma indicação da idade adequada com base no Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) contido nos Serviços, usando uma classificação de jogos. A classificação de jogos é apenas uma orientação e a TWIN SAILS não se responsabiliza caso considere que os Serviços e/ou a Aplicação e/ou o Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) são inadequados para a classificação etária em todas as circunstâncias. Observe que nem todas as funcionalidades dos Serviços estão classificadas e que algumas funcionalidades podem conter linguagem e conteúdo para adultos.



3.6. Não obstante o acima exposto, a TWIN SAILS se reserva o direito de restringir ou proibir o acesso à todo ou parte dos Serviços por menores com idade inferior a 15 anos, sem obter sua aprovação prévia.



3.7. Os pais ou tutores legais podem, a qualquer momento, bloquear a Conta do seu Menor, contactando a Plataforma de Terceiros.





4. USO LIMITADO DOS SERVIÇOS



4.1. Sujeito ao cumprimento dos termos e condições do Acordo, a TWIN SAILS concede à Você uma licença limitada, única, pessoal, intransmissível, não exclusiva, totalmente revogável e não comercial para instalar o Aplicativo, acessar e usar o Serviço, e se destina exclusivamente a fins recreativos que não serão usados para qualquer outro fim, conforme detalhado abaixo. Esta licença está condicionada ao cumprimento contínuo dos termos e condições do presente Acordo. Todos os direitos não especificamente concedidos ao abrigo do presente Acordo são reservados pela TWIN SAILS e, conforme aplicável, por seus licenciadores ou parceiros.



4.2. A TWIN SAILS oferece os Serviços para seu entretenimento pessoal, para sua informação, para sua educação e para comunicar com Você. Sem a autorização prévia por escrito da TWIN SAILS, Você não poderá reproduzir, distribuir, publicar, modificar, exibir, vender, copiar, trocar, transferir, alugar, alugar, emprestar, conceder uma licença, preparar projetos derivados baseados em, republicar, comercializar ou explorar comercialmente ou usar de outra forma o Aplicativo e/ou o Conteúdo dos Serviços (conforme definido abaixo), com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 abaixo) e das cópias do Conteúdo que Você possa precisar transferir e armazenar temporariamente em seu computador, console ou outra plataforma, para uso pessoal, para fins não comerciais e apenas em modo de leitura, desde que não elimine ou modifique os direitos autorais, marcas ou qualquer aviso de propriedade. Salvo indicação expressa em contrário, nada lhe confere qualquer direito específico de licença e/ou de direitos autorais e/ou de propriedade intelectual sobre o Aplicativo e/ou os Serviços e/ou o Conteúdo, com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 abaixo).



O «Conteúdo» inclui, designadamente, (i) todos os direitos de propriedade intelectual (particularmente direitos sobre marcas registradas, desenhos e modelos, nomes de domínio, logotipos, direitos autorais) relacionados com um dos Serviços, (ii) todos os elementos textuais, gráficos, musicais, vídeo, visuais ou sonoros que aparecem em qualquer um dos Serviços, e (iii), quando aplicável, o Conteúdo Gerado pelo Usuário online (conforme definido no artigo 8 abaixo).



4.3. Caso Você baixe software dos Serviços (o que será necessário, p. ex., ao baixar o Aplicativo em uma plataforma compatível, uma atualização, um upgrade etc.), o software, o código (no todo ou em parte), bem como quaisquer arquivos, imagens incorporadas ou geradas pelo software e dados associados ao software (coletivamente designados por «Software»), são licenciados a Você pela TWIN SAILS. A TWIN SAILS nunca lhe transferirá os direitos de propriedade intelectual do Software. O Usuário é o proprietário do meio em que o software está registrado; no entanto, a TWIN SAILS se reserva todos os direitos e títulos sobre os serviços, bem como suas propriedades intelectuais e, conforme aplicável, as propriedades intelectuais de seus licenciadores ou parceiros sobre o Software, de acordo com o artigo 5 abaixo.



Você não pode descompilar, fazer engenharia inversa, decompor o código, reduzi-lo a um formato legível para humanos, nem conceder ou distribuir qualquer tipo de elemento que possa copiar ou derivar do Software e/ou do Aplicativo e/ou do Serviço (exceto na medida em que qualquer restrição anterior seja proibida pela lei aplicável ou na medida em que possa ser permitida pelos termos de licenciamento que regem o uso de quaisquer componentes de código aberto incluídos no Serviço). Você não está autorizado a usar qualquer elemento do Conteúdo (com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário, definido no artigo 8 abaixo), o Software e/ou o Aplicativo para a criação de uma ferramenta de inteligência artificial; este uso é expressamente proibido.



4.4. A licença que permite a instalação, acesso e uso do Software e/ou do Aplicativo entrará em vigor a partir do momento em que for baixada até ser cancelada.



Você poderá rescindir este acordo de licença a qualquer momento e por qualquer motivo, informando a TWIN SAILS de que pretende rescindi-lo. A TWIN SAILS, seus licenciadores e parceiros podem rescindir seu acordo de licença a qualquer momento, com a devida justificativa. A rescisão por parte da TWIN SAILS, de seus licenciadores e parceiros entrará em vigor no prazo de um mês, se a TWIN SAILS e/ou seus parceiros ou licenciadores decidirem definitivamente deixar de publicar, oferecer ou garantir a manutenção dos Serviços e/ou do Software e/ou do Aplicativo.



Em caso de rescisão, pelo Usuário ou pela TWIN SAILS, seus licenciadores e parceiros, a licença que lhe foi concedida expirará imediatamente e Você terá de desinstalar imediata e definitivamente o Software e/ou o Aplicativo e destruir todas as cópias existentes. Você não pode solicitar o reembolso de qualquer valor já pago.



Se Você cometer qualquer infração ao presente artigo, seu direito de usar os Serviços ao abrigo do presente Acordo cessará automática e imediatamente, sem aviso prévio. A violação do presente artigo é uma violação material do presente Acordo e/ou das leis e tratados aplicáveis em matéria de direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual, podendo sujeitar Você a responsabilidade civil e criminal.



4.5. Informamos que o computador e/ou consoles e/ou desenvolvimentos para celular não são compatíveis com todas as plataformas e meios, e que o desempenho do Aplicativo e/ou do Software TWIN SAILS e dos Serviços relacionados podem variar de acordo com seu equipamento.



Para evitar dúvidas, Você concorda em garantir que cumpre os requisitos mínimos de hardware ou de sistema necessários para o Aplicativo (conforme especificado na documentação do Aplicativo e/ou na descrição do Aplicativo na respectiva plataforma) («Requisitos Mínimos do Sistema»).



Para poder usufruir plenamente dos Serviços, Voce deverá dispor de seus próprios meios de telecomunicação e de acesso à Internet compatíveis. A prestação de Serviços não exige que a TWIN SAILS forneça uma plataforma compatível. A TWIN SAILS pode obrigáar Você a pagar determinadas taxas para acessar os Serviços móveis, em particular microtransações no âmbito dos Serviços.



4.6. Além disso, Você concorda em respeitar todas as informações de segurança, instruções de manutenção ou outros avisos relevantes contidos no manual ou em outra documentação que acompanhe ou seja fornecida relativamente aos Serviços.



Você se compromete a cumprir as apólices de seguro de responsabilidade civil, de risco, de danos pessoais, de saúde, de vida e todas as outras apólices de seguro que considere razoavelmente necessárias em caso de inconvenientes que possam ocorrer durante o uso dos Serviços.





5. PROPRIEDADE INTELECTUAL



5.1. Os Serviços são desenvolvidos, editados e gerenciados por ou em nome da TWIN SAILS, de seus licenciadores e parceiros. Os Serviços e todo o Conteúdo, e todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com seu desenvolvimento, com a seleção de seus elementos, com sua apresentação e com sua organização, são propriedade da TWIN SAILS, de suas afiliadas, ou de seus licenciadores e detentores de direitos; com exceção de qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8.



5.2. Os Serviços e o Conteúdo estão protegidos por direitos autorais, legislação sobre bases de dados, desenhos e modelos, marcas registradas e, de um modo mais geral, pelos tratados e convenções internacionais e outras leis que protegem a propriedade intelectual e os direitos exclusivos relacionados. Qualquer reprodução ou representação destes elementos ou de todo ou parte do Conteúdo, por qualquer meio e a qualquer título, é proibida sem a autorização prévia da TWIN SAILS e, quando aplicável, dos licenciadores e detentores de direitos, com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8.



Exceto quando expressamente licenciado ao Usuário no presente acordo, dentro dos limites expressamente definidos pela TWIN SAILS, todos os direitos, títulos e interesses relativos aos Serviços e a todos e quaisquer direitos autorais e propriedades intelectuais associados aos mesmos e/ou relacionados com os mesmos e todas as cópias dos mesmos (incluindo, designadamente, quaisquer correções, atualizações, cópias, trabalhos derivados, títulos, código informático, temas, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, deixas, localizações, conceitos, obras de arte, imagens, animação, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, texto, métodos de funcionamento, direitos morais, «applets» incorporados nos Serviços e qualquer documentação relacionada) são propriedade da TWIN SAILS ou dos licenciadores e parceiros da TWIN SAILS.



Todos os direitos reservados. Os Serviços contêm determinados materiais licenciados e a TWIN SAILS e os licenciadores da TWIN SAILS podem proteger seus direitos em caso de violação do presente Acordo.



5.3. Todas as marcas registradas, marcas de serviços, nomes comerciais, nomes de domínio, acrônimos, logotipos, desenhos, ícones e outros contidos nos Serviços são propriedade exclusiva da TWIN SAILS, do grupo Asmodee, ou de seus parceiros que lhes concederam uma licença para uso no âmbito dos Serviços. Nada contido no Serviço deve ser visto como concessão de qualquer licença ou direito de uso de qualquer marca registrada apresentada no Serviço sem o consentimento por escrito da TWIN SAILS ou de terceiros que possam ser proprietários das marcas registradas apresentadas no Serviço. É estritamente proibido o uso das marcas registradas apresentadas no Serviço, ou de qualquer outro Conteúdo do Serviço, exceto conforme previsto no presente Acordo.



5.4. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ QUALQUER PROPRIEDADE OU OUTRO INTERESSE DE PROPRIEDADE NOS SERVIÇOS, E RECONHECE E CONCORDA AINDA QUE TODOS ESSES DIREITOS SÃO E SERÃO SEMPRE PROPRIEDADE E REVERTERÃO EM BENEFÍCIO DA TWIN SAIL OU DOS LICENCIADORES E PARCEIROS DA TWIN SAIL.



Você reconhece que só está autorizado a usar estes elementos e informações incluídos nos Serviços e no Conteúdo dentro dos limites expressamente estabelecidos pela TWIN SAILS. Você reconhece e aceita que nenhum destes termos e condições serve para transferir a propriedade de qualquer marca registrada, nome comercial ou qualquer outro direito de propriedade dos Serviços ou qualquer parte dos Serviços para Você ou para qualquer parte externa. Você se compromete a não praticar qualquer ato ou medida que seja inconsistente com este artigo 5 ou que seja suscetível de prejudicar a TWIN SAILS, o Grupo Asmodee, ou seus titulares de direitos ou beneficiários.



A licença limitada concedida ao Usuário ao abrigo do presente Acordo não lhe confere qualquer título ou propriedade sobre os Serviços, o Aplicativo ou o Conteúdo (com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8), e não deve ser interpretada como uma venda ou transferência de quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre ou relacionados com os mesmos.



Você está proibido de usar ou autorizar o uso desta propriedade intelectual, exceto se especificamente permitido ao abrigo do Acordo. Qualquer uso não autorizado desta propriedade intelectual pode violar as leis de direitos autorais, as leis de marcas registradas, as leis de privacidade e publicidade ou outros regulamentos e estatutos.





6. NORMAS DE CONDUTA



6.1. Você se compromete a não fazê-lo direta ou indiretamente, se for caso disso:

usar, no âmbito dos Serviços, qualquer elemento suscetível de violar os direitos de propriedade intelectual e industrial, o direito à privacidade e/ou o direito de imagem, e/ou quaisquer outros direitos de terceiros;

criar, usar, compartilhar e/ou publicar, por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), no âmbito dos Serviços, qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, incluindo material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos etc.) que, na consideração razoável da TWIN SAILS, seja abusivo, ameaçador, malicioso, difamatório, inverídico, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, suscetível de incitar ao ódio, sexualmente explícito, violento, contrário à moral, ou que seja de qualquer outra forma inaceitável;

criar, usar, compartilhar e/ou publicar por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), no âmbito dos Serviços, qualquer material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos etc.) que constitua uma violação de uma obrigação de confidencialidade ou que incite à prática de um ato ilícito (particularmente, pirataria, hacking ou circulação de software falsificado);

realizar atividades destinadas a acessar elementos ou funções dos Serviços cujo uso não tenha sido autorizado pela TWIN SAILS;

organizar, modificar, traduzir, adaptar, reproduzir, indexar, copiar e/ou extrair qualquer informação, software, produto ou outro elemento ou parte do Conteúdo ou dos Serviços, por qualquer meio, sem a autorização prévia e expressa da TWIN SAILS (com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8);

modificar, distorcer, bloquear, sobrecarregar anormalmente, perturbar, reduzir e/ou impedir o funcionamento normal do todo ou de parte dos Serviços, ou sua acessibilidade a outros Usuários, ou o funcionamento das redes parceiras dos Serviços, ou tentar fazer qualquer uma das coisas acima referidas;

transmitir ou propagar qualquer vírus, Trojan, worm, bomb, arquivo corrompido e/ou dispositivo destrutivo semelhante ou dados corrompidos no âmbito dos Serviços, e/ou organizar, participar ou estar envolvido de qualquer forma de um ataque aos servidores da TWIN SAILS e/ou aos Serviços e/ou aos de seus fornecedores de serviços e parceiros;

criar, usar e/ou fazer circular «auto», «macro» ou usar os Serviços através de um site mirror;

criar ou fornecer outros meios que permitam o uso dos Serviços por outras pessoas, por exemplo, emuladores de servidor;

assediar outros Usuários dos Serviços, lhes enviar mensagens não solicitadas para fins de prospecção comercial, usar os Serviços para fins de pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide ou operações semelhantes, ou para enviar e-mails em massa, spam ou qualquer publicidade não solicitada ou itens promocionais, para fins comerciais ou outros;

usar a Conta de outro Usuário, assumir a identidade de outra pessoa ou apresentar credenciais falsas em relação a qualquer pessoa singular ou coletiva no âmbito dos Serviços ou durante o uso dos Serviços;

usar quaisquer meios não expressamente permitidos pela TWIN SAILS para coletar ou interceptar dados compartilhados por outros Usuários no âmbito dos Serviços, ou os nomes/nomes de tela e/ou senha de qualquer outro Usuário;

tentar obter uma senha, informações relativas a uma Conta ou outras informações de natureza privada de qualquer outro Usuárior dos Serviços, e/ou vender, alugar, compartilhar, emprestar e/ou, de qualquer outra forma, transferir para qualquer entidade externa sua Conta e/ou os meios de acesso à mesma e/ou, de qualquer outra forma, permitir que qualquer entidade externa beneficie de sua Conta;

usar, se aplicável, de forma inadequada o serviço de assistência do jogo ou os botões de reclamação ou enviar relatórios falsos a colaboradores da TWIN SAILS e/ou de seus fornecedores de serviços e parceiros;

acessar, usar, transferir dos Serviços, ou de outra forma reproduzir ou fornecer a alguém (gratuitamente ou mediante pagamento) qualquer diretório de Usuários dos Serviços ou qualquer outra informação relativa aos Usuários ou ao uso dos Serviços;

recusar-se a obedecer às instruções de qualquer representante da TWIN SAILS, e/ou se fazer passar por qualquer colaborador ou representante da TWIN SAILS e de seus parceiros.



6.2. Fair Play



A TWIN SAILS não tolera fraudes, quer seja através do uso de software fraudulento, da engenharia reversa dos protocolos ou códigos de comunicação, do uso de várias contas, do conluio com outros jogadores etc. Qualquer pessoa que seja apanhada a fazer burla será sujeita a um aviso, seguido, se aplicável, do congelamento de sua Conta, da reposição de suas pontuações e classificações, da remoção dos privilégios de Usuário e até da eliminação de sua Conta, à maneira da TWIN SAILS.



Ao aderir aos Serviços da TWIN SAILS, Você concorda em exercer um fair play constante. Se aplicável, qualquer Usuário que abandone voluntariamente um jogo antes de sua conclusão normal, que use táticas de empatamento para induzir os adversários a desistir, ou que use linguagem obscena ou ofensiva, poderá enfrentar os seguintes riscos, à maneira da TWIN SAILS: o congelamento de sua Conta, a reposição de suas pontuações e classificações, e/ou a eliminação de sua Conta.



6.3. Nenhum controle dos Serviços pela TWIN SAILS



As opiniões, conselhos e/ou recomendações são apresentados ou enviados pelos Usuários dos Serviços, pelos quais são única e exclusivamente responsáveis. A TWIN SAILS não é responsável por estas expressões.



Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário (assim como definido no artigo 8 abaixo). A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (assim como definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer elemento que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS.



A TWIN SAILS rse eserva ainda o direito de definir regras de conduta adicionais e de impor limites ao uso dos Serviços. Na medida do possível, a TWIN SAILS fará o possível para informar Você antecipadamente sobre estas regras de conduta e limites adicionais.





7. SALAS DE CHAT ONLINE



Os Serviços podem incluir fóruns, chats e/ou grupos de informação de grupos, ou qualquer outro espaço que permita aos Usuários compartilharem entre eles, disponibilizados no âmbito dos Serviços (doravante designados «Fórum(s) de Discussão»). As mensagens nos Fóruns de Discussão são moderadas após sua publicação, não permitindo que sejam revistas antes de serem apresentadas nos Serviços.



Quando Você publica nos Fóruns de Discussão, seu Nome de Usuário e/ou seu avatar podem ser exibidos. Você reconhece e aceita que suas comunicações realizadas através dos Fóruns de Discussão são comunicações públicas e não privadas.



Você reconhece e concorda que as informações pessoais que comunica através do Software de Comunicação podem ser vistas e usadas por outros e podem resultar na distribuição generalizada dessas informações. A TWIN SAILS incentiva fortemente que Você não divulgue qualquer informação pessoal em suas comunicações públicas através dos Fóruns de Discussão, a menos que deseje que essa informação seja disponibilizada permanentemente ao público.



Você confirma ter reconhecido e aceito que é o único responsável pela divulgação e/ou publicação e/ou circulação de suas mensagens.



Você se compromete a cumprir todos os Termos do presente Acordo, em particular as obrigações constantes do artigo 6, e a não:

publicar qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário (definido no artigo 8 abaixo) que possa ser considerado ilegal,

restringir ou impedir o uso do Fórum de Discussão por qualquer outro Usuário dos Serviços,

transmitir ou obter através dos Serviços informações pessoais relativas a outro Usuário,

transmitir informações que não estejam relacionadas com o assunto ou tema do Fórum de Discussão,

transmitir informações inadequadas ou degradantes relativas a Usuários frequentes do Fórum de Discussão,

assediar ou denegrir Usuários através do Fórum de Discussão ou através de mensagens privadas ou públicas.



A TWIN SAILS se reserva o direito de contatar Você para obter mais informações sobre as mensagens que Você publicar e para verificar se é o proprietário do Conteúdo Gerado pelo Usuário aí contido.



Em qualquer caso, a TWIN SAILS não aprova opiniões, conselhos e/ou recomendações apresentadas e/ou enviadas pelos Usuários nos fóruns de discussão e não assume qualquer responsabilidade relativa aos mesmos. A TWIN SAILS não é responsável pelas comunicações realizadas pelos Usuários através dos Fóruns de Discussão.





8. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO



8.1. Os Serviços podem permitir a Você criar e publicar Conteúdo através dos Serviços da TWIN SAILS (o «Conteúdo Gerado pelo Usuário»), incluindo, designadamente, publicações em fóruns, Nomes de Usuário, avatares, histórias, imagens, vídeos, dados, perguntas ou respostas, comentários, sugestões ou similares, com exceção de mods que estão sujeitos ao artigo 9 abaixo. Você é responsável por seu Conteúdo Gerado pelo Usuário e só pode carregar ou transmitir Conteúdo Gerado pelo Usuário que lhe pertença. Você não deverá carregar, distribuir ou publicar através dos Serviços qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, que possa afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que possa, de outra forma, dar origem a responsabilidade ou violar qualquer lei. Declara ainda que qualquer Conteúdo Gerado pelo Utilizador que seja submetido é seu e não infringe as marcas ou os direitos de autor de terceiros.



8.2. Os Conteúdos Gerados pelo Usuário devem ser usados apenas para fins não comerciais. Você não deve, sem nossa aprovação expressa por escrito, distribuir ou publicar qualquer material que contenha qualquer solicitação de fundos, promoção, publicidade ou solicitação de bens ou serviços. Você reconhece que é expressamente proibido solicitar a outros Usuários que adiram ou se tornem membros de qualquer serviço comercial ou outra organização.



8.3. O Conteúdo Gerado pelo Usuário é apresentado ou enviado pelos Usuários dos Serviços, pelo qual são única e exclusivamente responsáveis. A TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade ou obrigação pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário. A TWIN SAILS não pré-seleciona o Conteúdo Gerado pelo Usuário e não recomenda ou aprova qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário disponível no ou através do Serviço antes de sua publicação.



Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário disponibilizado nos Serviços por seus Usuários. A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (assim como definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer elemento que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS.



8.4 Exceto para informações pessoais, conforme regido por nossa Política de Privacidade, qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário será tratado como não confidencial e não comercial. Tudo o que Você criar ou publicar através dos Serviços pode ser usado pela TWIN SAILS e por suas afiliadas para qualquer fim: solicitações de produtos ou serviços, reprodução, divulgação, transmissão, publicação, emissão e envio (lista não exaustiva), em todos os meios conhecidos ou ainda desconhecidos.



Referente a isso, na medida do exigido pela TWIN SAILS e na medida do possível ao abrigo da lei aplicável, no que se refere ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, Você reconhece e concorda em conceder à TWIN SAILS uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e durante toda a duração da proteção atualmente concedida ou que será concedida no futuro aos autores de obras intelectuais no âmbito do Código de Propriedade Intelectual pelas leis e regulamentos franceses, bem como pelas convenções internacionais.

Os direitos de propriedade intelectual concedidos à TWIN SAILS sobre o Conteúdo Gerado pelo Usuário incluem:

- o direito de usá-lo e explorá-lo comercialmente, incluindo para Aplicativos, de distribui-lo e de licenciá-lo (ou sublicenciá-lo);

- o direito de representá-lo e reproduzi-lo, em tantas cópias quantas a TWIN SAILS considere necessárias, em qualquer meio, formato ou rede, conhecidos e desconhecidos à data em que o Conteúdo Gerado pelo Usuário é disponibilizado pelo Usuário, direta ou indiretamente

- o direito de modificá-lo, total ou parcialmente, por adição, eliminação, correção etc.;

- o direito de adaptá-lo total ou parcialmente;

- o direito de incorporá-lo, total ou parcialmente, em qualquer trabalho pré-existente ou futuro;

- o direito de traduzi-lo para outro idioma;

- o direito de usá-lo em outros meios ou de adaptá-lo a sistemas operacionais diferentes dos usados ou conhecidos no momento da celebração do Acordo;

- o direito de explorá-lo sob qualquer forma, particularmente sob a forma de merchandising;

- o direito de arquivá-lo e/ou registrá-lo em qualquer serviço competente, incluindo a partir do momento de seu projeto, em seu nome e por sua conta,

Você reconhece e aceita que a TWIN SAILS tem o direito de fazer com que todo ou parte dos direitos acima referidos que lhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a sua escolha.



Você não terá direito a qualquer compensação pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS. Adicionalmente, Você concorda que a TWIN SAILS pode usar o Conteúdo Gerado pelo Usuário de qualquer forma que considere adequada.



8.5. Você declara e aceita que a TWIN SAILS será a única proprietária de todos os direitos relacionados com o Conteúdo que Você criar online com base no Conteúdo pré-existente da TWIN SAILS, à medida que esse Conteúdo for criado, que não será considerado como Conteúdo Gerado pelo Usuário. Ao aceitar estes termos, Você concorda em ceder irrevogavelmente à TWIN SAILS, gratuitamente, todos os direitos de uso que possa ter sobre seu Conteúdo criado online com base no Conteúdo pré-existente da TWIN SAILS, em uma base exclusiva, incluindo, designadamente, direitos sobre marcas registradas, patentes, segredos comerciais, direitos autorais e direitos conexos, direitos de publicidade. Esta cessão de direitos é concedida em uma base mundial e durante o período de proteção de cada Conteúdo criado pelo usuário com base no Conteúdo da TWIN SAILS pré-existente, de acordo com a legislação aplicável.



Na eventualidade de um tribunal decidir que todos ou alguns dos direitos relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, assim como descrito na presente cláusula 8.4 não podem ser validamente transferidos para a TWIN SAILS, o Usuário concede à TWIN SAILS, gratuitamente, de forma permanente (ou durante todo o período legal de proteção), um direito exclusivo, irrevogável e transferível de uso, reprodução, representação, modificação, exibição, distribuição e, em geral, exploração deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, por qualquer meio, em todos os meios conhecidos ou ainda desconhecidos, para todos os fins (comerciais ou não comerciais) e em todo o mundo, sem que o Usuário seja necessariamente mencionado como fonte deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, dadas as limitações técnicas ou operacionais.



8.6 A TWIN SAILS, ou qualquer parte externa para a qual os direitos relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online tenham sido transferidos pela TWIN SAILS, de acordo com este artigo, pode apresentar ou registrar qualquer pedido de direitos de propriedade intelectual relativo ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online em seu próprio nome, para todos os países do mundo.





9. MODDING



9.1. Sempre que possível, a TWIN SAILS permite que os Usuários criem modificações do Aplicativo (incluindo, particularmente, novos itens, níveis e modos de jogo) para uso com o Aplicativo (doravante designados por «Mod(s)»). A TWIN SAILS e seus licenciadores ou parceiros proíbem a criação de Mods para determinados Aplicativos. Nesses casos, Você não terá o direito de criar Mods para esse Aplicativo. A possibilidade de criar será indicada no Aplicativo. Caso Você não saiba se a criação de Mods é proibida para seu Aplicativo, contate a TWIN SAILS através do seguinte link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. A licença que lhe concedemos para criar e usar Mods com o Aplicativo pode ser revogada se o usuário violar este artigo 9 e/ou o EULA da TWIN SAILS.



Você é o único responsável por seu Mod e pode ser considerado responsável por qualquer Mod que crie e adicione ao site de Modding do Aplicativo.



9.2. Você reconhece que não terá qualquer propriedade ou outro interesse de propriedade no Aplicativo e/ou em quaisquer Mods que crie, exceto conforme expressamente declarado neste Acordo. Quaisquer Mods criados pelo Usuário pertencerão ao Usuário apenas na medida em que o Mod contenha seu trabalho criativo original. Você reconhece e concorda que todos os direitos, títulos e interesses em quaisquer elementos do Mod que representem, incluam, derivem ou se baseiem em quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam no Aplicativo, incluindo, particularmente, direitos de autor, marcas comerciais e outras propriedades intelectuais e/ou relacionadas com a mesma, quer estejam ou não registradas ou sejam registráveis, são propriedade de, ou para benefício da TWIN SAILS e de seus licenciadores.



Você não terá direito a qualquer compensação pela criação de Mods por sua própria iniciativa, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS.



9.3. Sujeito ao cumprimento dos termos e condições do EULA da TWIN SAILS e, em particular, do presente artigo 9, a TWIN SAILS concede a Você uma licença não exclusiva, intransmissível, limitada e totalmente revogável para instalar, acessar e usar as ferramentas de modding do jogo («Ferramentas de Modding») única e exclusivamente para criar Mods para uso com o Aplicativo e para publicar esses Mods no site de Modding de terceiros aprovada pela TWIN SAILS para o Aplicativo. Você reconhece e concorda que seu uso das Ferramentas de Modding é feito por sua conta e risco e que Você será o único responsável por quaisquer obrigações, danos ou perdas que resultem do registro, acesso e uso das Ferramentas de Modding.



Algumas Ferramentas de Modding podem ser detidas e operadas por terceiros, como Mod.io (https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) ou NexusMod (https://www.nexusmods.com/) (doravante designadas por «Plataforma de Modding») e podem estar sujeitas a termos e condições adicionais publicados por essas Plataformas de Modding. Você concorda em usar as Ferramentas de Modding para criar Mods de forma consistente com este Acordo e com quaisquer termos e condições adicionais publicados pela Plataforma de Modding, incluindo um acordo em que Você não venderá, alugará, arrendará, licenciará, distribuirá ou transferirá ou explorará as Ferramentas de Modding e/ou Mods ou quaisquer cópias dos mesmos, para ganhos comerciais ou outros, exceto conforme permitido por este Acordo e/ou pela Plataforma de Modding. A violação das disposições desta licença constituirá uma violação material que tem como efeito a cessação do EULA da TWIN SAILS e que pode sujeitá-lo a responsabilidade civil e criminal.



Em consideração da concessão de direitos acima referida, Você concede à TWIN SAILS, a suas afiliadas, a seus licenciadores e a qualquer Plataforma de Modding todos os consentimentos necessários, autorizações e uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao(s) Mod(s) irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e por toda a duração da proteção atualmente concedida ou que será concedida no futuro aos autores de obras intelectuais no âmbito do Código da Propriedade Intelectual pelas leis e regulamentos franceses, bem como pelas convenções internacionais.

Os direitos de propriedade intelectual concedidos à TWIN SAILS sobre o(s) Mod(s) incluem:

- o direito de usá-lo e explorá-lo comercialmente, incluindo para Aplicativos, de distribui-lo e de licenciá-lo (ou sublicenciá-lo);

- o direito de o representar e reproduzir, em tantas cópias quantas a TWIN SAILS considerar necessárias, em qualquer meio, formato ou rede, conhecidos e desconhecidos na data em que o Mod é disponibilizado pelo Usuário, direta ou indiretamente;

- o direito de modificá-lo, total ou parcialmente, por adição, eliminação, correção etc.;

- o direito de adaptá-lo total ou parcialmente;

- o direito de incorporá-lo, total ou parcialmente, em qualquer trabalho pré-existente ou futuro;

- o direito de traduzi-lo para outro idioma;

- o direito de usá-lo em outros meios ou de adaptá-lo a sistemas operacionais diferentes dos usados ou conhecidos no momento da celebração do Acordo;

- o direito de explorá-lo sob qualquer forma, particularmente sob a forma de merchandising;

- o direito de arquivá-lo e/ou registrá-lo em qualquer serviço competente, incluindo a partir do momento de seu projeto, em seu nome e por sua conta,

Você reconhece e aceita que a TWIN SAILS tem o direito de fazer com que todo ou parte dos direitos acima referidos que lhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a sua escolha.



9.4. Qualquer elemento que você incluir em seu Mod (exceto as Ferramentas de Modding) deve ser um trabalho original criado por você ou deve ter obtido as autorizações necessárias para usar esse elemento. Você é responsável pelo Conteúdo de quaisquer Mods que criar e publicar no site de Modding para o Aplicativo e deverá garantir e declarar à TWIN SAILS e a qualquer Plataforma de Modding que seus Mods não contêm:

qualquer semelhança com quaisquer elementos reconhecíveis de terceiros, incluindo, designadamente, qualquer marca registrada, logotipos, personagens, exceto os elementos que lhe foram fornecidos pela TWIN SAILS ou pela Plataforma de Modding para a criação do Mod para uso com o Aplicativo;

quaisquer elementos de outros Aplicativos ou jogos publicados pela TWIN SAILS e por suas afiliadas ou por terceiros sem autorização, sempre que esse uso constitua uma violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros;

qualquer elemento que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, suscetível de afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que, de outra forma, dê origem a responsabilidade ou viole qualquer lei;

qualquer elemento que não esteja de acordo com as instruções que foram fornecidas a Você pela TWIN SAILS e/ou pela Plataforma de Modding, assim como publicadas no site de Modding para o Aplicativo ou nas Ferramentas de Modding, que podem ser atualizadas periodicamente pela TWIN SAILS e/ou pela Plataforma de Modding;

qualquer código malicioso, incluindo vírus, spyware, Trojans, worms, time bombs, cancelbots, dados corrompidos ou outro Conteúdo que contenha código malicioso ou que de alguma forma danifique ou interfira com o funcionamento do Aplicativo.



Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar os Mods disponibilizados nos Serviços por seus Usuários. A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (conforme definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer Mod que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS.





10. DENÚNCIA DE CONTEÚDO ILEGAL



Entende-se que Conteúdo Ilegal se refere a qualquer Conteúdo queVocê encontrar através do uso dos Serviços e que considere ser ilegal e/ou não conforme com o EULA da TWIN SAIL. Você poderá contatar a TWIN SAILS através do preenchimento do formulário de contato disponível em https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, e seguindo os passos abaixo:



1. É importante registrar a data de sua notificação, bem como a data em que o Conteúdo Ilegal foi detectado;

2. Indique seu sobrenome, nome e e-mail;

3. Identifique e descreva o Conteúdo que, em sua opinião, é contrário ao EULA da TWIN SAIL, indicando sua localização exata, bem como o Serviço em que o Conteúdo Ilegal foi detectado;

4. Indique por que razão Você considera que este Conteúdo não está de acordo com o EULA da TWIN SAIL e deve ser removido dos Serviços;

5. Ao comunicar uma violação de direitos autorais, identifique o trabalho protegido pelos direitos autorais do qual pretende comunicar a violação e forneça todas as informações necessárias que comprovem a existência desses direitos autorais e demonstrem que Você está autorizado a intervir em nome do titular dos direitos autorais;

6. Anexe uma declaração especificando que todas as informações que Você transmitiu à TWIN SAILS são corretas.



Se a notificação estiver completa e o Conteúdo for manifestamente ilegal, a TWIN SAILS removerá e/ou eliminará o Conteúdo Ilegal em questão dos Serviços.



A TWIN SAILS informa Você que a apresentação de informações erradas ou falsas, com o objetivo de obter a remoção de um Conteúdo que é efetivamente legal, é punível por lei.





11. ITENS VIRTUAIS



11.1. A TWIN SAILS permite a Você adquirir ou ganhar nos Serviços itens digitais virtuais do jogo e outros bens e serviços virtuais do jogo (coletivamente, «Itens Virtuais»). Poderá ser necessário ter uma Conta para poder obter Itens Virtuais. Nesse caso, serão aplicados os termos de venda da Plataforma de Terceiros. A TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre a forma como a Plataforma de Terceiros opera um sistema de créditos ou Itens Virtuais, por isso o método de obtenção de Itens Virtuais poderá nem sempre estar disponível para o Usuário Além disso, a TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre preços, pagamentos e políticas de cobrança aplicáveis a essas compras na Plataforma de Terceiros.



11.2 A existência de uma determinada oferta de Itens Virtuais não é um compromisso da TWIN SAILS em manter ou continuar a disponibilizar os Itens Virtuais no futuro. O âmbito, a variedade e o tipo de Itens Virtuais que Você pode obter podem alterar a qualquer momento. A TWIN SAILS tem o direito absoluto de gerenciar, regular, controlar, modificar ou eliminar esses Itens Virtuais, a qualquer momento, como entender, de acordo com seu critério exclusivo, sem aviso prévio, e a TWIN SAILS não terá qualquer responsabilidade perante o Usuário ou qualquer outra pessoa pelo exercício desses direitos.



11.3. Ao optar por realizar uma compra com moeda real, estará fazendo uma oferta de compra aos preços e nos termos estabelecidos no Serviço. A compra de Itens Virtuais está reservada a titulares de contas bancárias e titulares de Contas que sejam (a) adultos legais em seu país de residência; ou (b) mais jovens do que os adultos legais em seu país de residência com a autorização de um dos pais ou representante legal para realizar a compra. Os pais ou tutores legais de crianças com idade inferior à de um adulto legal em seu país de residência podem consultar as definições da Plataforma de Terceiros para limitar as compras nos Serviços, mas devem também monitorar as contas de seus filhos nas Plataformas de Terceiros em caso de atividade inesperada, incluindo a compra de Itens Virtuais.



11.4. A compra de Itens Virtuais concede a Você uma licença restrita, revogável, intransmissível e não sublicenciável. O Usuário garante que será apenas para entretenimento pessoal e uso não comercial. Você reconhece que não poderá adquirir qualquer direito de propriedade ou título em relação aos Itens Virtuais. A TWIN SAILS não reconhece quaisquer alegadas transferências de Itens Virtuais fora do Serviço, ou a alegada venda, oferta ou troca no «mundo real» de algo que apareça ou tenha origem no Serviço. Você aceita que os Itens Virtuais não têm valor monetário e não são itens de qualquer natureza. A TWIN SAILS pode cancelar todos os Itens Virtuais vendidos, transferidos ou trocados que violem estes termos. Tal venda, transferência ou troca (ou tentativa de fazê-lo) é proibida e pode resultar na cessação automática de seus direitos de uso dos Itens Virtuais e pode resultar em uma proibição vitalícia dos Serviços e/ou em uma possível ação legal.



11.5. Os Itens Virtuais só podem ser adquiridos e detidos por residentes legais de países onde o acesso aos Serviços e a seu uso são autorizados. Reservamo-nos o direito de controlar, regular, modificar ou eliminar Itens Virtuais sem qualquer responsabilidade para com o Usuárior.





12. RENÚNCIA AO DIREITO DE RESCISÃO



Os Serviços Pagos e Conteúdo, incluindo Itens Virtuais pagos, são entregues instantaneamente através de entrega imaterial online. Por conseguinte, em acordo com o Usuário, a TWIN SAILS inicia o processo de entrega imaterial antes do final do período de 14 dias previsto no Código do Consumidor francês. Assim, o Usuário e a TWIN SAILS acordam que a visualização e a transferência de um Serviço pago ou de um Conteúdo pago não permitem a reivindicação de qualquer direito de rescisão.





13. PUBLICIDADE E PROMOÇÃO DE PRODUTOS - HIPERLIGAÇÕES



13.1. No âmbito dos Serviços, a TWIN SAILS pode, a seu exclusivo critério, destacar determinados produtos e/ou serviços através da inserção de links promocionais, banners publicitários ou pop-ups, após o lançamento do Aplicativo. Fica entendido que a TWIN SAILS pode realizar operações de cross marketing com qualquer parceiro de sua escolha. A TWIN SAILS pode fornecer links a outros sites ou recursos mundiais de terceiros através dos Serviços, quer diretamente quer através de um fornecedor terceiro.



A TWIN SAILS não faz qualquer declaração sobre qualquer outro site a que Você possa acessar. Uma vez que a TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre esses sites e recursos, o Usuário reconhece e concorda que a TWIN SAILS não é responsável pela disponibilidade desses sites ou recursos externos e não é responsável por qualquer Conteúdo, publicidade, produtos, serviços ou outros materiais existentes ou disponíveis nesses sites ou recursos e que o Usuário acesse a esses sites por sua conta e risco. As referências a quaisquer nomes, marcas, produtos ou serviços de terceiros ou links de hipertexto a sites ou informações de terceiros são fornecidas apenas para sua conveniência e não são nem implicam um compromisso, patrocínio ou recomendação de, ou afiliação com terceiros ou seus produtos e serviços.



13.2. Além disso, a TWIN SAILS não representa nem garante qualquer Conteúdo, produtos ou serviços de terceiros («Serviços de Terceiros»), e concorda que a TWIN SAILS não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causados ou alegadamente causados por ou relacionados com o uso ou dependência de quaisquer Serviços de Terceiros disponíveis em ou através de qualquer site ou recurso.





14. EXCLUSÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE



14.1. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI O USUÁRIO CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DOS SERVIÇOS OU A TRANSFERÊNCIA OU OUTRA AQUISIÇÃO DE QUAISQUER MATERIAIS ATRAVÉS DE OU RELACIONADOS COM OS SERVIÇOS É FEITA POR SUA CONTA E RISCO E QUE TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO SATISFATÓRIOS É DE SUA RESPONSABILIDADE. VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS A SEU COMPUTADOR, CONSOLE OU OUTRO SISTEMA, OU PERDA DE DADOS QUE RESULTEM DE TAIS ATIVIDADES. A TWIN SAILS É RESPONSÁVEL APENAS POR DANOS DIRETOS CAUSADOS PELOS SERVIÇOS, EXCETO EM CASO DE FRAUDE, NEGLIGÊNCIA GRAVE OU MÁ CONDUTA, FORÇA MAIOR, MORTE OU DANOS PESSOAIS, E TODAS AS OUTRAS EXCLUSÕES ESTABELECIDAS EM DISPOSIÇÕES PÚBLICAS LEGISLATIVAS E REGULAMENTARES.



A TWIN SAILS NÃO GARANTE A PERMANÊNCIA DOS CONTEÚDOS GERADOS PELO USUÁRIO QUE PUBLICAR NOS SERVIÇOS, QUE PODERÃO DESAPARECER POR QUALQUER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, VOCÊ DEVE FAZER SUAS PRÓPRIAS CÓPIAS DE SEGURANÇA DO CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO QUE COMPARTILHA.



14.2. EMBORA A TWIN SAILS SE ESFORCE POR GARANTIR A DISPONIBILIDADE CONTÍNUA DE SEUS SERVIDORES E SERVIÇOS, SUA ACESSIBILIDADE PODE SER MOMENTANEAMENTE SUSPENSA POR RAZÕES TÉCNICAS OU DE MANUTENÇÃO, SEM AVISO PRÉVIO. O USUÁRIO COMPREENDE E ACEITA QUE AS INTERRUPÇÕES TEMPORÁRIAS DOS SERVIÇOS PODEM OCORRER COMO EVENTOS NORMAIS.



O ACESSO AOS SERVIDORES REQUER UMA LIGAÇÃO À INTERNET CUJO CUSTO E RESPONSABILIDADE SÃO INTEIRAMENTE ASSUMIDOS POR VOCÊ. VOCÊ COMPREENDE E CONCORDA QUE A TWIN SAILS NÃO TEM QUALQUER CONTROLE SOBRE REDES DE TERCEIROS A QUE POSSA ACEDER NO DECURSO DO USO DOS SERVIÇOS, E PORTANTO, ATRASOS E INTERRUPÇÕES DE OUTRAS TRANSMISSÕES DE REDE ESTÃO COMPLETAMENTE FORA DO CONTROLE DA TWIN SAILS.



14.3. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS A VOCÊ «ASSIM COMO ESTÃO» E «CONFORME DISPONÍVEIS» COM TODAS AS FALHAS E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, QUER EXPRESSA, QUER SUGERIDA, E A TWIN SAILS RENUNCIA POR ESTE MEIO A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES RELATIVAS AOS SERVIÇOS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, DE PRECISÃO, DE USUFRUTO TRANQUILO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.



SEM LIMITAÇÃO DO SUPRACITADO, NÃO GARANTIMOS QUE (A) OS SERVIÇOS SATISFAÇAM SEUS REQUISITOS, (B) SEU USO DOS SERVIÇOS SEJA ININTERRUPTA, EM TEMPO HÁBIL, SEGURA OU ISENTA DE ERROS OU QUE OS SERVIDORES NECESSÁRIOS PARA SEU FUNCIONAMENTO ESTEJAM ISENTOS DE VÍRUS OU COMPONENTES MALICIOSOS, (C) OS SERVIÇOS SEJAM INTEROPERÁVEIS OU COMPATÍVEIS COM OUTRO SOFTWARE, OU (D) OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS A PARTIR DO USO DOS SERVIÇOS SEJAM EFICAZES, EXATOS OU CONFIÁVEIS.



NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USUÁRIO DA TWIN SAILS OU DO(S) SEU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRETAMENTE OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, CRIARÁ QUALQUER GARANTIA RELATIVA AO SERVIÇO QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NO EULA DA TWIN SAILS.



14.4. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NENHUMA PLATAFORMA DE TERCEIROS É PARTE DESTE ACORDO. NENHUMA DAS PLATAFORMAS DE TERCEIROS DÁ QUAISQUER GARANTIAS OU ASSUME QUAISQUER GARANTIAS OU OUTRAS OBRIGAÇÕES EM RELAÇÃO AO: (I) SERVIÇO, OU (II) QUAISQUER RECLAMAÇÕES, PERDAS, RESPONSABILIDADES, DANOS, CUSTOS OU DESPESAS ATRIBUÍVEIS AO SERVIÇO, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DE ALEGAÇÕES DE INFRAÇÃO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DIREITOS PESSOAIS, RESPONSABILIDADE POR PRODUTOS OU FALHA DO SERVIÇO EM DESEMPENHAR, EXECUTAR OU ESTAR EM CONFORMIDADE COM QUALQUER NORMA.



PELO PRESENTE, O USUÁRIO RENUNCIA EXPRESSA E IRREVOGAVELMENTE E CONCORDA EM NUNCA APRESENTAR QUAISQUER RECLAMAÇÕES CONTRA QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIROS QUE POSSA TER AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA DE DIREITO OU EQUIDADE EM QUALQUER PARTE DO MUNDO, EM RELAÇÃO AOS DIREITOS LICENCIADOS AO ABRIGO DO PRESENTE ACORDO, A SUA POSSE OU USO DO SERVIÇO OU AO CONTEÚDO DO SERVIÇO.



14.5. A TWIN SAILS NÃO FAZ DECLARAÇÕES SOBRE A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES E/OU GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DOS SERVIÇOS PARA QUALQUER FIM. OS SERVIÇOS, AS INFORMAÇÕES E OS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DOS SERVIÇOS PODEM INCLUIR IMPRECISÕES TÉCNICAS OU ERROS TIPOGRÁFICOS.



14.6. DEVIDO A VARIAÇÕES DE HARDWARE, SOFTWARE, CONEXÕES À INTERNET E USO INDIVIDUAL, A TWIN SAILS NÃO GARANTE O DESEMPENHO DOS SERVIÇOS EM SEU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. VOCÊ RECONHECE QUE OS SERVIÇOS EVOLUEM AO LONGO DO TEMPO E QUE PODERÁ SER NECESSÁRIO ATUALIZAR OS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA PARA OS SERVIÇOS PARA EXECUTAR O APLICATIVO.



VOCÊ RECONHECE AINDA QUE A TWIN SAILS TEM O DIREITO IRRESTRITO DE FAZER ALTERAÇÕES EM SEUS SERVIÇOS E REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA A QUALQUER MOMENTO SEM AVISAR VOCÊ. A TWIN SAILS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O USUÁRIO PELO INCUMPRIMENTO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA.



ALÉM DISSO, NO FUTURO OS SERVIÇOS PODERÃO FICAR DESATUALIZADOS E A TWIN SAILS NÃO SE COMPROMETE A ATUALIZAR TAIS SERVIÇOS. A TWIN SAILS NÃO É, PORTANTO, RESPONSÁVEL PELA ATUALIZAÇÃO CONTÍNUA DOS SERVIÇOS.



14.7. GOSTARÍAMOS DE LEMBRAR QUE OS SERVIÇOS PODEM APRESENTAR PRODUTOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS SOBRE OS QUAIS A TWIN SAILS NÃO TEM QUALQUER CONTROLE E PELOS QUAIS A TWIN SAILS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE. OS SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO APRESENTADOS A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO E A DECISÃO DE USAR ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E É FEITA DE ACORDO COM OS TERMOS APLICÁVEIS A ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS.



14.8. AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE CONTIDAS NESTA CLÁUSULA SE APLICAM A QUAISQUER DANOS OU PREJUÍZOS CAUSADOS POR QUALQUER FALHA DE DESEMPENHO, ERRO, OMISSÃO, INTERRUPÇÃO, ELIMINAÇÃO, DEFEITO, ATRASO NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, VÍRUS INFORMÁTICO, FALHA NA LINHA DE COMUNICAÇÃO, FALHA NO CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA, ROUBO OU DESTRUIÇÃO OU ACESSO NÃO AUTORIZADO, ALTERAÇÃO OU USO DOS SERVIÇOS, QUER SEJA POR VIOLAÇÃO DO ACORDO, COMPORTAMENTO ILEGAL, NEGLIGÊNCIA OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO.



14.9. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA TWIN SAILS PARA COM VOCÊ EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO SERVIÇO APLICÁVEL QUE DEU ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A TWIN SAILS OU SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, OU QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, DESIGNADAMENTE, OS RESULTANTES DA PERDA DE USO, DADOS, BENS, BOA VONTADE, LUCROS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, QUER TENHAMOS OU NÃO SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, RESULTANTE DE OU RELACIONADO COM O USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS OU QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO COM OS SERVIÇOS, INCLUINDO DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE BOA VONTADE, COMPUTADOR, CONSOLE OU OUTRA FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO SISTEMA E, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, DANOS POR LESÕES PESSOAIS, MESMO QUE A TWIN SAILS TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.



14.10. QUAISQUER RECLAMAÇÕES DECORRENTES DO SERVIÇO ESTÃO SUJEITAS ÀS LIMITAÇÕES ESTABELECIDAS NESTE ACORDO E PODEM SER APRESENTADAS APENAS CONTRA A TWIN SAILS INTERACTIVE, CONFORME DESCRITO NO ARTIGO 22 ABAIXO.



14.11. UMA VEZ QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITIREM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS, E/OU DANOS PESSOAIS, MORTE, FRAUDE E/OU CERTAS GARANTIAS IMPLÍCITAS, NESSES ESTADOS OU JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DA TWIN SAILS E DE SUA AFILIADA DEVERÁ SER LIMITADA AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.



14.12. O USUÁRIO SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL PELOS DANOS CAUSADOS À TWIN SAILS, A SEUS PARCEIROS E A OUTROS USUÁRIOS, OU A QUALQUER PESSOA SINGULAR OU COLETIVA, QUANDO APLICÁVEL, RESULTANTES DE QUALQUER USO DOS SERVIÇOS EM VIOLAÇÃO DA LEI OU DO EULA DA TWIN SAILS. NESTE CASO, A TWIN SAILS SE RESERVA O DIREITO DE INTENTAR UMA AÇÃO JUDICIAL, COM FUNDAMENTO EM RESPONSABILIDADE CIVIL E/OU CRIMINAL, PARA FAZER CESSAR A VIOLAÇÃO E A OBTER UMA INDENIZAÇÃO PELOS DANOS SOFRIDOS.





15 INDENIZAÇÃO



A pedido da TWIN SAILS, o Usuário concorda em defender, indenizar e isentar a TWIN SAILS e suas afiliadas, responsáveis, agentes e colaboradores de todas as responsabilidades, reclamações, exigências, perdas, custos e despesas, incluindo honorários de advogados, que resultem de (a) uso ou atividades do Usuário relacionadas com os Serviços (incluindo, designadamente, criação e uso de Conteúdo Gerado pelo Usuário e Mod); (b) qualquer violação do Acordo por parte do Usuário; ou (c) qualquer alegação de que qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário e Mod que o Usuário disponibilize através dos Serviços infrinja ou viole de outra forma os direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, privacidade ou outra propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros. A TWIN SAILS se reserva o direito, às próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização por parte do Usuário, caso em que o Usuário cooperará com a TWIN SAILS na afirmação de quaisquer defesas disponíveis.





16. INJUNÇÃO



Uma vez que a TWIN SAILS seria irreparavelmente prejudicada se os termos do presente Acordo não fossem especificamente aplicados, Você concorda que a TWIN SAILS terá o direito, sem caução ou outra garantia ou prova de danos, de tomar as medidas necessárias, incluindo a procura de uma injunção e outros recursos equitativos, além de quaisquer outros recursos disponíveis ao abrigo da lei aplicável.





17. USO INTERNACIONAL



Embora os Serviços possam estar acessíveis em todo o mundo, a TWIN SAILS não garante que o Serviço ou os materiais relacionados sejam apropriados ou estejam disponíveis para uso em sua localização, e os Serviços não podem ser acessados a partir de territórios onde o Conteúdo seja proibido pelas leis locais. Aqueles que optarem por acessar os Serviços a partir desses locais fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis. Qualquer oferta e/ou informação relacionada com os Serviços é nula quando proibida.





18. DADOS PESSOAIS – POLÍTICA DE PRIVACIDADE



A TWIN SAILS dá grande importância ao respeito por sua vida privada. O tratamento dos dados pessoais dos Usuários é regido pela Política de Privacidade, que pode ser acessada clicando em https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.



Seus dados pessoais são mantidos por um período de tempo limitado, correspondente à finalidade do tratamento. Você reconhece que a TWIN SAILS pode (i) processar dados pessoais relacionados com Você como parte de seu uso dos Serviços e (ii) transferir esses dados pessoais para outros colaboradores ou entidades da TWIN SAILS, ou quaisquer outras pessoas que possam ser razoavelmente necessárias, e conforme exigido ou permitido por lei.



Assim como outras empresas de tecnologia e comunicações, a TWIN SAILS recebe regularmente pedidos de governos e tribunais de todo o mundo para divulgar dados do Usuário. O respeito pela privacidade e segurança dos dados que Você compartilha com a TWIN SAILS está na base de nossa abordagem ao cumprimento destes requisitos legais. Nossa equipe jurídica analisa todos e cada um dos pedidos, independentemente do tipo, e frequentemente rejeitamos quando um pedido parece ser muito abrangente ou não segue o processo correto.



Para obter mais informações sobre a coleta, processamento, transferência e uso de dados pessoais pela TWIN SAILS, para conhecer e exercer seus direitos, leia atentamente a Política de Privacidade. Esta Política de Privacidade está sujeita a modificações e atualizações de acordo com o artigo 20. Nos casos limitados em que o consentimento é adequado e solicitado para um tratamento específico, será aplicada uma notificação de consentimento separada.



Perguntas, comentários e pedidos relativos aos dados que coletamos são bem-vindos e devem ser abordados através de um pedido de suporte em https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.. Você também pode contatar nosso responsável pela proteção de dados em [A PREENCHER].





19. SAÚDE DOS USUÁRIOS DE VIDEOGAMES



A TWIN SAILS aconselha o Usuário a tomar as seguintes precauções sempre que usar um Serviço. Evite jogar se Você estiver cansado e/ou com falta de sono. Garanta que joga em uma divisão bem iluminada e modere a luminosidade da tela. Quando jogar um videogame ou usar um Serviço que exija a ligação a uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de ligação permitir. Durante o uso, faça pausas de dez (10) a quinze (15) minutos de hora em hora.



Aviso de epilepsia. Algumas pessoas podem sofrer ataques epiléticos, incluindo, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostas a fortes estímulos luminosos: sucessão rápida de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou explosões. Estas pessoas estão expostas ao risco de ataques epiléticos quando jogam determinados videogames que contêm este tipo de estímulos luminosos, mesmo que não tenham problemas de saúde pré-existentes ou que nunca tenham tido tendência para ataques epiléticos. Se o Usuário ou um membro de sua família tiver apresentado anteriormente sintomas de epilepsia (ataque ou perda de consciência) na presença de estímulos luminosos, consulte seu médico antes de usar os Serviços.



Os pais devem também estar particularmente atentos a seus filhos quando estes jogam videogames. Se o Usuário ou seu filho apresentar um dos seguintes sintomas: tonturas, problemas de visão, contração dos olhos ou dos músculos, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões, ou perda momentânea de consciência, deve parar imediatamente de jogar e consultar um médico.





20. ATUALIZAÇÃO DOS SERVIÇOS E ALTERAÇÃO DOS TERMOS



20.1. A TWIN SAILS se reserva o direito de modificar, suspender ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço, ou qualquer parte do Serviço, incluindo as condições de acesso aos Serviços e a cobrança (em vigor a partir de sua próxima compra), com ou sem aviso prévio, a qualquer momento. O usuário concorda que a Twin Sails Interactive não será responsável perante o Usuário ou terceiros por qualquer modificação, suspensão ou interrupção do Serviço.



20.2. A TWIN SAILS se reserva o direito de alterar ou modificar o presente acordo a qualquer momento, de qualquer forma, segundo o critério exclusivo da TWIN SAILS e sem incorrer em qualquer responsabilidade, por exemplo, para adaptá-lo a alterações legislativas e regulamentares, ou para modificar as funcionalidades oferecidas nos Serviços e/ou nos Aplicativos. Você concorda que seu uso contínuo dos serviços após a TWIN SAILS ter publicado uma versão alterada do presente acordo é sua aceitação de quaisquer alterações.



Consequentemente, o Usuário é convidado a consultar regularmente este Acordo em https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. Se o Usuário não aceitar o Acordo alterado, deverá deixar de usar os Serviços. A continuação do uso dos Serviços após a data de publicação do Acordo alterado presumirá a aceitação do Acordo alterado por parte do Usuário.



Se a modificação deste Acordo pela TWIN SAILS afetar materialmente seus direitos em relação ao Serviço, determinado pela Twin Sails a seu exclusivo critério, a TWIN SAILS pode, mas não é obrigada a notificá-lo por e-mail para seu último e-mail registrado. A TWIN SAILS não se responsabiliza se não receber esta notificação.





21. RESCISÃO E PERMANÊNCIA DOS TERMOS



A vigência do presente Acordo tem início com a transferência ou o primeiro uso do Serviço e se mantém enquanto Você possuir quaisquer cópias do Aplicativo em sua posse ou acessar o Serviço, conforme aplicável. O Acordo aqui estabelecido se mantém em pleno vigor e efeito até ser rescindido pelo Usuário ou pela TWIN SAILS.



Sem prejudicar qualquer outro de seus direitos, a TWIN SAILS pode, a qualquer momento, unilateralmente e a seu exclusivo critério, rescindir o presente Acordo, por qualquer motivo, com ou sem aviso prévio. Em particular, a TWIN SAILS pode rescindir o presente Acordo e seus direitos em relação aos Serviços, se a TWIN SAILS, por sua exclusiva determinação, descontinuar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços, deixar de apoiar ou manter os Serviços ou qualquer parte dos Serviços, deixar de fornecer atualizações, deixar de oferecer os Serviços para licença, ou em caso de incumprimento grave e/ou repetido do Acordo ou de atividade considerada manifestamente ilegal nos Serviços.



Você concorda e reconhece que não tem direito a qualquer reembolso de quaisquer valores pagos antes de qualquer rescisão.



O Usuário tem total liberdade para interromper o uso dos Serviços a qualquer momento, de acordo com os termos do presente Acordo. Sem prejudicar quaisquer outros direitos da TWIN SAILS, o presente Acordo será automaticamente rescindido se Você não cumprir seus termos e condições. Após a cessação, Você deverá destruir todas as cópias do Aplicativo.



As disposições dos artigos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 e 22 se mantêm válidos após a cessação do presente Acordo.





22. DIVERSOS



Títulos e Cabeçalhos. Os títulos dos artigos e cláusulas se destinam apenas a facilitar a leitura e a compreensão do presente EULA da TWIN SAILS e não podem, em caso algum, permitir qualquer suposição quanto ao conteúdo dos artigos e cláusulas e à forma como podem ser interpretados.



Autonomia das Cláusulas. Se uma ou mais cláusulas do EULA da TWIN SAILS, incluindo, particularmente a, garantia, isenções de responsabilidade e limitações de responsabilidade acima referidas, forem consideradas inválidas ou inaplicáveis ou consideradas assim pela legislação, regulamentação ou na sequência de uma decisão definitiva de uma jurisdição competente, então a disposição inválida ou inaplicável será considerada substituída por uma disposição válida e aplicável que mais se aproxime da intenção da disposição original, sem que a totalidade do EULA da TWIN SAILS em causa seja posta em causa.



Exclusão de Renúncia. Qualquer falha em aplicar, exercer ou reivindicar ou a lentidão em aplicar, exercer ou reivindicar a aplicação de uma cláusula do presente EULA da TWIN SAILS, não será considerada como constituindo uma renúncia a essa cláusula ou uma modificação do EULA da TWIN SAILS.



Cessão. A TWIN SAILS pode ceder o presente Acordo, total ou parcialmente, a qualquer momento. Não obstante, não poderá ceder, transferir ou sublicenciar qualquer ou todos seus direitos ou obrigações ao abrigo do Acordo sem o consentimento prévio e expresso por escrito da TWIN SAILS.



Acordo Integral. O presente EULA da TWIN SAILS representa o acordo integral entre o Usuário e a TWIN SAILS em relação a seus direitos e obrigações no que se refere ao uso dos referidos Serviços e substitui todos os acordos e representações, garantias ou entendimentos anteriores entre o Usuário e a TWIN SAILS (quer tenham sido realizados de forma negligente ou inocente, mas excluindo os realizados de forma fraudulenta), quanto ao mesmo assunto.



Força Maior. Sujeito às disposições legais aplicáveis, a TWIN SAILS não poderá ser responsabilizada se o cumprimento de uma das suas obrigações for impedido ou atrasado devido a um caso de força maior, tal como definido no artigo 1218 do Código Civil e pela jurisprudência dos tribunais franceses, designadamente catástrofes naturais, incêndios, mau funcionamento ou interrupção da rede de telecomunicações ou da rede elétrica.



Idiomas. Você concorda que toda a correspondência relacionada com o presente Acordo deve ser redigida em inglês ou francês.



Lei Aplicável e Jurisdição. O presente EULA da TWIN SAILS é regido pela lei francesa, sem aplicação de suas regras relativas a conflitos de leis; e o Usuário reconhece expressamente a jurisdição exclusiva (sem prejudicar seu direito de recorrer, gratuitamente, à mediação) dos tribunais franceses para qualquer reclamação ou litígio com a TWIN SAILS, ou relacionado de alguma forma com seu uso dos Serviços, e aceita e consente expressamente o exercício da jurisdição territorial nos tribunais franceses em relação a qualquer litígio deste tipo, incluindo qualquer reclamação relativa à TWINS SAILS e/ou a suas afiliadas, e a seus subcontratantes, vendedores e fornecedores de conteúdos.



Resolução de litígios. Em caso de litígio relacionado com o EULA da TWIN SAILS, sua validade, interpretação, execução e consequências ou qualquer ato que o complemente ou modifique, Você deverá contatar a TWIN SAILS para tentar encontrar uma solução amigável. Todas as reclamações dirigidas à TWIN SAILS deverão ser feitas por escrito para o seguinte link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.



Na falta de uma solução amigável, de acordo com as disposições do Código do Consumidor francês, qualquer consumidor tem o direito de recorrer gratuitamente a uma mediação para resolver amigavelmente um litígio de consumidor com um comerciante.



Você pode optar por:

Recorrer a uma solução de mediação amigável em um prazo máximo de um (1) ano a partir da data de sua reclamação escrita à TWIN SAILS:

quer remetendo a questão para um mediador de consumidores com o objetivo de resolver o litígio de forma amigável. Para isso, o litígio será submetido a uma mediação em inglês ou francês, de acordo com as regras de mediação do CMAP - Centro de Mediação e Arbitragem de Paris - da Câmara de Comércio e Indústria de Paris Ile-de-France;

ou, para o Usuário residente na União Europeia, usando o sistema de resolução de litígios online acessível no seguinte link:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

sendo especificado que o processo de mediação proposto não pode ser um pré-requisito para um recurso aos tribunais competentes por Você.

Recorrer aos tribunais franceses competentes.







CONTATO



Para qualquer questão relativa ao EULA da TWIN SAILS e aos Serviços, Você pode contatar a TWIN SAILS através do seguinte link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/







ESTES TERMOS SÃO APLICÁVEIS APENAS DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI. QUALQUER USO DOS SERVIÇOS IMPLICA A APROVAÇÃO SEM RESERVAS DESTES TERMOS E DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE.

            <br><br>ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DA TWIN SAILS INTERACTIVE  <br><br>(«EULA TWIN SAILS») <br><br> <br><br>Data de Entrada em Vigor: Junho 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANTE: ESTE APLICATIVO É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. TWIN SAILS INTERACTIVE se reserva todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos. <br><br> <br><br>LEIA ESTE ACORDO COM ATENÇÃO. Este é um acordo legal entre você («Você») e a ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), uma Société par actions simplifiée francesa, com capital social de 5.000 euros, com sede em 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registrada no Registro Comercial e de Empresas de Versalhes sob o número 818058216 e suas empresas afiliadas (coletivamente, «TWIN SAILS» ou «Nós»).  <br><br> <br><br>Embora possa ter comprado ou licenciado o Aplicativo através de uma plataforma de terceiros, como a plataforma Steam, plataforma Gog, plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store e outras (cada uma «Plataforma de Terceiros»), nenhuma das Plataformas de Terceiros ou seus proprietários fazem parte do presente Acordo. <br><br> <br><br> <br><br>1. ACEITAÇÃO DOS TERMOS <br><br> <br><br>1.1. Para efeitos do EULA da TWIN SAILS, «Aplicativo» significa todos os programas de software distribuídos, publicados ou de outra forma disponibilizados pela TWIN SAILS ou por suas afiliadas, incluindo, designadamente, jogos para download/instaláveis para o computador pessoal, jogos para a máquina/console de videogame, jogos de celular e jogos acessados através de um navegador ou outro método de comunicação online. <br><br> <br><br>O Aplicativo inclui, juntamente com o software, a multimídia associada, quaisquer atualizações e upgrades que substituam ou complementem o software e que não sejam distribuídos com uma licença separada, qualquer software associado ao modo online do videogame, qualquer documentação online ou eletrônica, todas e quaisquer cópias desse software e materiais e qualquer outro Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) disponível para transferência, quer para compra ou oferecido sem custos pela TWIN SAILS, bem como o(s) manual(ais) que o acompanha(m), a embalagem e outros arquivos ou documentação, e todas e quaisquer cópias desse software e de seus materiais. <br><br> <br><br>1.2. Reveja cuidadosamente este EULA da TWIN SAILS (ou «Acordo») antes de instalar, acessar ou usar o Aplicativo que Você acabou de adquirir, bem como, se aplicável, a embalagem, os manuais impressos e quaisquer outros materiais que acompanham o Aplicativo (os «Materiais Físicos») e, se aplicável, a sequência alfanumérica única de números que está impressa no manual e/ou em outros documentos incluídos nos Materiais Físicos ou que lhe foram entregues eletronicamente e que, quando ativados em uma Plataforma de Terceiros, lhe permitem redimir, acessar, transferir e usar o Software de Jogo («Código de Acesso»).  <br><br> <br><br>Informe-se sobre qualquer disposição do presente Acordo que Você não compreenda. TWIN SAILS solicita a Você que contate o serviço de apoio ao cliente disponível em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>, conforme mencionado no final do presente Acordo. <br><br> <br><br>1.3. O presente Acordo rege direitos, obrigações e restrições relacionados com o uso do Aplicativo, dos serviços online, incluindo as funções do Aplicativo e os serviços nos sites <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftwin-sails.com" target="_blank" rel=" noopener">https://twin-sails.com</a> e <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/</a> relacionados com o Aplicativo (coletivamente os «Serviços») por seu usuário, incluindo Você (os «Usuários») e fornecidos pela TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>1.4. AO USAR OS SERVIÇOS, NO TODO OU EM PARTE,VOCÊ RECONHECE, ACEITA E SE COMPROMETE A FICAR VINCULADO AOS TERMOS DO PRESENTE ACORDO (INCLUINDO, SE APLICÁVEL, QUALQUER E TODOS OS ANEXOS DO PRESENTE ACORDO), BEM COMO À POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA TWIN SAILS (A «POLÍTICA DE PRIVACIDADE» PUBLICADA EM <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a> E TODOS OS OUTROS AVISOS DE PUBLICIDADE, E/OU OUTROS TERMOS, EM PARTICULAR OS TERMOS DE VENDA DA PLATAFORMA DE TERCEIROS («TERMOS DE VENDA») E AS REGRAS DO JOGO OU REGRAS DO CONCURSO, QUANDO APROPRIADO, APLICÁVEIS DURANTE O USO DO APLICATIVO, SEM RESERVAS. <br><br> <br><br>SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS ACIMA MENCIONADOS, NÃO CONTINUE USANDO OS SERVIÇOS DA TWIN SAILS. <br><br> <br><br>1.5. Os termos de uso e venda das Plataformas de Terceiros permanecem totalmente aplicáveis e regulam seu comportamento quando Você acessa os Serviços através dos serviços de uma Plataforma de Terceiros. Em caso de conflito entre os termos de uso das Plataformas de Terceiros e o presente EULA da TWIN SAILS, serão aplicados os termos de uso das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS não poderá ser responsabilizada pelos serviços das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS será responsável apenas pela prestação de apoio ao cliente e pela cobrança dos serviços obtidos através dos Serviços.  <br><br> <br><br>1.6. O Usuário aceita os termos relativos ao uso do Aplicativo por um menor (artigo 3, abaixo) ao dar seu consentimento para que seu filho ou um menor sob sua responsabilidade se registre ou use um de nossos Serviços. <br><br> <br><br>1.7. A TWIN SAILS SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR OU MODIFICAR ESTE ACORDO A QUALQUER MOMENTO, DE QUALQUER FORMA, À MANEIRA DA TWIN SAILS E SEM INCORRER EM QUALQUER RESPONSABILIDADE.  <br><br> <br><br>CONCORDA QUE SEU USO CONTÍNUO DOS SERVIÇOS APÓS A TWIN SAILS TER PUBLICADO UMA VERSÃO ALTERADA DO PRESENTE ACORDO É SUA ACEITAÇÃO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES.  <br><br> <br><br>1.8. Recomendamos a Você que imprima ou salve uma cópia do EULA da TWIN SAILS para seus arquivos. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACESSIBILIDADE E CONTA <br><br> <br><br>2.1. Criação de conta <br><br> <br><br>Para poder acessar e/ou usar determinadas funções e/ou vantagens dos Serviços, Você poderá ter de proceder à criação de uma conta na Plataforma de Terceiros (doravante designada por «Conta»).  <br><br> <br><br>A criação e o uso da Conta estão sujeitos ao respeito dos termos de uso da Plataforma de Terceiros. <br><br> <br><br>Para criar uma Conta, siga as instruções da Plataforma de Terceiros. Para acessar os Serviços, Você deve cumprir determinados critérios, designadamente o critério de idade. Certos Serviços podem também exigir a criação de um nome de usuário (definido como uma série de caracteres que funcionam como um meio único de identificação em um site da Internet, designadamente um nome de tela, doravante «Nome de Usuário») e/ou um avatar (identidade visual ligada à Conta e criada pelo Usuário), e/ou uma senha. <br><br> <br><br>O Nome de Usuário e o avatar estão também sujeitos ao presente EULA da TWIN SAILS, devendo respeitar todos seus termos; estes dois elementos devem também respeitar as regras de conduta aplicáveis na Internet e ser lícitos. Por conseguinte, não devem ser insultuosos, difamatórios, vulgares, obscenos ou, de qualquer outra forma, violar os direitos de terceiros (incluindo, designadamente, direitos de propriedade intelectual, direitos de nome e direitos de imagem). <br><br> <br><br>Você concorda que seu Nome de Usuário seja exibido publicamente no decurso do uso dos Serviços, por isso aconselhamos Você a não incluir seus dados pessoais em seu Nome de Usuário. <br><br> <br><br>Para todas as outras informações que podem ser exibidas publicamente, consulte nossa Política de Privacidade. Não revele sua senha ou seus auxiliares de memória a terceiros, a TWIN SAILS nunca entrará em contato com Você para lhe pedir esta informação. <br><br> <br><br>2.2. Uso dos dados da Conta. <br><br> <br><br>Você não pode afirmar ou insinuar ser outra pessoa ou entidade, fornecendo informações falsas sobre um progenitor ou tutor legal ou qualquer outra pessoa, designadamente através do uso do Nome de Usuário, avatar ou qualquer outra informação, como voz ou imagem. <br><br> <br><br>Qualquer acesso aos Serviços com a Conta é automaticamente considerado como tendo sido feito por Você e sob sua responsabilidade. <br><br> <br><br>Por conseguinte, Você concorda em informar a Plataforma de Terceiros o mais rapidamente possível de qualquer uso não autorizado de seu Nome de Usuário, senha, todas as outras informações relacionadas com a Conta, ou de qualquer outra violação de segurança que seja de seu conhecimento. <br><br> <br><br>Se a TWIN SAILS tiver razões legítimas para acreditar que a segurança dos Serviços foi violada ou que o uso indevido dos Serviços se deve ao uso não autorizado de uma Conta, a TWIN SAILS poderá contatar a Plataforma de Terceiros para suspender temporariamente o acesso à Conta, para preservar a integridade dos Serviços. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMAÇÃO E PROTEÇÃO DE MENORES  <br><br> <br><br>3.1. Se for menor de idade ao abrigo da legislação local e quiser usar os Serviços, total ou parcialmente, deve reconhecer e compreender o presente Acordo com a ajuda de seus pais ou tutores legais e obter seu consentimento para usar os Serviços. Além disso, as leis locais em sua respectiva jurisdição podem exigir que Você tenha uma determinada idade para celebrar determinados acordos juridicamente vinculativos, como os termos do presente Acordo. <br><br> <br><br>3.2. A TWIN SAILS recomenda, no entanto, que os pais ou tutores legais monitorem as atividades de seus filhos ou das crianças sob sua tutela, durante o uso dos Serviços. As leis locais podem também exigir que as crianças de uma determinada idade sejam supervisionadas durante o uso dos Serviços. <br><br> <br><br>3.3. Não obstante o acima exposto, o uso dos Serviços da TWIN SAILS deve ser feito sob supervisão parental, se presumindo que qualquer uso dos Serviços por um menor foi previamente validado por seus pais ou tutores legais. Na medida do permitido pela legislação aplicável, a TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade quanto ao uso dos Serviços por menores sem a autorização de seus pais ou tutores legais. <br><br> <br><br>3.4. A TWIN SAILS também recomenda a Você que  se mantenha atento para garantir que seus filhos ou crianças sob sua tutela nunca divulguem seus dados pessoais sem seu consentimento. A TWIN SAILS não está autorizada a solicitar mais informações pessoais do que as necessárias.  <br><br> <br><br>3.5. Entende-se que os menores podem ser proibidos de usar determinados Serviços se não cumprirem os requisitos de idade estabelecidos pelas organizações de classificação. Sempre que possível, a TWIN SAILS fornecerá uma indicação da idade adequada com base no Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) contido nos Serviços, usando uma classificação de jogos. A classificação de jogos é apenas uma orientação e a TWIN SAILS não se responsabiliza caso considere que os Serviços e/ou a Aplicação e/ou o Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) são inadequados para a classificação etária em todas as circunstâncias. Observe que nem todas as funcionalidades dos Serviços estão classificadas e que algumas funcionalidades podem conter linguagem e conteúdo para adultos. <br><br> <br><br>3.6. Não obstante o acima exposto, a TWIN SAILS se reserva o direito de restringir ou proibir o acesso à todo ou parte dos Serviços por menores com idade inferior a 15 anos, sem obter sua aprovação prévia.  <br><br> <br><br>3.7. Os pais ou tutores legais podem, a qualquer momento, bloquear a Conta do seu Menor, contactando a Plataforma de Terceiros. <br><br> <br><br> <br><br>4. USO LIMITADO DOS SERVIÇOS <br><br> <br><br>4.1. Sujeito ao cumprimento dos termos e condições do Acordo, a TWIN SAILS concede à Você uma licença limitada, única, pessoal, intransmissível, não exclusiva, totalmente revogável e não comercial para instalar o Aplicativo, acessar e usar o Serviço, e se destina exclusivamente a fins recreativos que não serão usados para qualquer outro fim, conforme detalhado abaixo. Esta licença está condicionada ao cumprimento contínuo dos termos e condições do presente Acordo. Todos os direitos não especificamente concedidos ao abrigo do presente Acordo são reservados pela TWIN SAILS e, conforme aplicável, por seus licenciadores ou parceiros. <br><br> <br><br>4.2. A TWIN SAILS oferece os Serviços para seu entretenimento pessoal, para sua informação, para sua educação e para comunicar com Você. Sem a autorização prévia por escrito da TWIN SAILS, Você não poderá reproduzir, distribuir, publicar, modificar, exibir, vender, copiar, trocar, transferir, alugar, alugar, emprestar, conceder uma licença, preparar projetos derivados baseados em, republicar, comercializar ou explorar comercialmente ou usar de outra forma o Aplicativo e/ou o Conteúdo dos Serviços (conforme definido abaixo), com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 abaixo) e das cópias do Conteúdo que Você possa precisar transferir e armazenar temporariamente em seu computador, console ou outra plataforma, para uso pessoal, para fins não comerciais e apenas em modo de leitura, desde que não elimine ou modifique os direitos autorais, marcas ou qualquer aviso de propriedade. Salvo indicação expressa em contrário, nada lhe confere qualquer direito específico de licença e/ou de direitos autorais e/ou de propriedade intelectual sobre o Aplicativo e/ou os Serviços e/ou o Conteúdo, com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 abaixo).  <br><br> <br><br>O «Conteúdo» inclui, designadamente, (i) todos os direitos de propriedade intelectual (particularmente direitos sobre marcas registradas, desenhos e modelos, nomes de domínio, logotipos, direitos autorais) relacionados com um dos Serviços, (ii) todos os elementos textuais, gráficos, musicais, vídeo, visuais ou sonoros que aparecem em qualquer um dos Serviços, e (iii), quando aplicável, o Conteúdo Gerado pelo Usuário online (conforme definido no artigo 8 abaixo). <br><br> <br><br>4.3. Caso Você baixe software dos Serviços (o que será necessário, p. ex., ao baixar o Aplicativo em uma plataforma compatível, uma atualização, um upgrade etc.), o software, o código (no todo ou em parte), bem como quaisquer arquivos, imagens incorporadas ou geradas pelo software e dados associados ao software (coletivamente designados por «Software»), são licenciados a Você pela TWIN SAILS. A TWIN SAILS nunca lhe transferirá os direitos de propriedade intelectual do Software. O Usuário é o proprietário do meio em que o software está registrado; no entanto, a TWIN SAILS se reserva todos os direitos e títulos sobre os serviços, bem como suas propriedades intelectuais e, conforme aplicável, as propriedades intelectuais de seus licenciadores ou parceiros sobre o Software, de acordo com o artigo 5 abaixo.  <br><br> <br><br>Você não pode descompilar, fazer engenharia inversa, decompor o código, reduzi-lo a um formato legível para humanos, nem conceder ou distribuir qualquer tipo de elemento que possa copiar ou derivar do Software e/ou do Aplicativo e/ou do Serviço (exceto na medida em que qualquer restrição anterior seja proibida pela lei aplicável ou na medida em que possa ser permitida pelos termos de licenciamento que regem o uso de quaisquer componentes de código aberto incluídos no Serviço). Você não está autorizado a usar qualquer elemento do Conteúdo (com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário, definido no artigo 8 abaixo), o Software e/ou o Aplicativo para a criação de uma ferramenta de inteligência artificial; este uso é expressamente proibido. <br><br> <br><br>4.4. A licença que permite a instalação, acesso e uso do Software e/ou do Aplicativo entrará em vigor a partir do momento em que for baixada até ser cancelada.  <br><br> <br><br>Você poderá rescindir este acordo de licença a qualquer momento e por qualquer motivo, informando a TWIN SAILS de que pretende rescindi-lo. A TWIN SAILS, seus licenciadores e parceiros podem rescindir seu acordo de licença a qualquer momento, com a devida justificativa. A rescisão por parte da TWIN SAILS, de seus licenciadores e parceiros entrará em vigor no prazo de um mês, se a TWIN SAILS e/ou seus parceiros ou licenciadores decidirem definitivamente deixar de publicar, oferecer ou garantir a manutenção dos Serviços e/ou do Software e/ou do Aplicativo.  <br><br> <br><br>Em caso de rescisão, pelo Usuário ou pela TWIN SAILS, seus licenciadores e parceiros, a licença que lhe foi concedida expirará imediatamente e Você terá de desinstalar imediata e definitivamente o Software e/ou o Aplicativo e destruir todas as cópias existentes. Você não pode solicitar o reembolso de qualquer valor já pago.  <br><br> <br><br>Se Você cometer qualquer infração ao presente artigo, seu direito de usar os Serviços ao abrigo do presente Acordo cessará automática e imediatamente, sem aviso prévio. A violação do presente artigo é uma violação material do presente Acordo e/ou das leis e tratados aplicáveis em matéria de direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual, podendo sujeitar Você a responsabilidade civil e criminal. <br><br> <br><br>4.5. Informamos que o computador e/ou consoles e/ou desenvolvimentos para celular não são compatíveis com todas as plataformas e meios, e que o desempenho do Aplicativo e/ou do Software TWIN SAILS e dos Serviços relacionados podem variar de acordo com seu equipamento.  <br><br> <br><br>Para evitar dúvidas, Você concorda em garantir que cumpre os requisitos mínimos de hardware ou de sistema necessários para o Aplicativo (conforme especificado na documentação do Aplicativo e/ou na descrição do Aplicativo na respectiva plataforma) («Requisitos Mínimos do Sistema»). <br><br> <br><br>Para poder usufruir plenamente dos Serviços, Voce deverá dispor de seus próprios meios de telecomunicação e de acesso à Internet compatíveis. A prestação de Serviços não exige que a TWIN SAILS forneça uma plataforma compatível. A TWIN SAILS pode obrigáar Você a pagar determinadas taxas para acessar os Serviços móveis, em particular microtransações no âmbito dos Serviços. <br><br> <br><br>4.6. Além disso, Você concorda em respeitar todas as informações de segurança, instruções de manutenção ou outros avisos relevantes contidos no manual ou em outra documentação que acompanhe ou seja fornecida relativamente aos Serviços.  <br><br> <br><br>Você se compromete a cumprir as apólices de seguro de responsabilidade civil, de risco, de danos pessoais, de saúde, de vida e todas as outras apólices de seguro que considere razoavelmente necessárias em caso de inconvenientes que possam ocorrer durante o uso dos Serviços. <br><br> <br><br> <br><br>5. PROPRIEDADE INTELECTUAL <br><br> <br><br>5.1. Os Serviços são desenvolvidos, editados e gerenciados por ou em nome da TWIN SAILS, de seus licenciadores e parceiros. Os Serviços e todo o Conteúdo, e todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com seu desenvolvimento, com a seleção de seus elementos, com sua apresentação e com sua organização, são propriedade da TWIN SAILS, de suas afiliadas, ou de seus licenciadores e detentores de direitos; com exceção de qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8. <br><br> <br><br>5.2. Os Serviços e o Conteúdo estão protegidos por direitos autorais, legislação sobre bases de dados, desenhos e modelos, marcas registradas e, de um modo mais geral, pelos tratados e convenções internacionais e outras leis que protegem a propriedade intelectual e os direitos exclusivos relacionados. Qualquer reprodução ou representação destes elementos ou de todo ou parte do Conteúdo, por qualquer meio e a qualquer título, é proibida sem a autorização prévia da TWIN SAILS e, quando aplicável, dos licenciadores e detentores de direitos, com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8. <br><br> <br><br>Exceto quando expressamente licenciado ao Usuário no presente acordo, dentro dos limites expressamente definidos pela TWIN SAILS, todos os direitos, títulos e interesses relativos aos Serviços e a todos e quaisquer direitos autorais e propriedades intelectuais associados aos mesmos e/ou relacionados com os mesmos e todas as cópias dos mesmos (incluindo, designadamente, quaisquer correções, atualizações, cópias, trabalhos derivados, títulos, código informático, temas, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, deixas, localizações, conceitos, obras de arte, imagens, animação, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, texto, métodos de funcionamento, direitos morais, «applets» incorporados nos Serviços e qualquer documentação relacionada) são propriedade da TWIN SAILS ou dos licenciadores e parceiros da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Todos os direitos reservados. Os Serviços contêm determinados materiais licenciados e a TWIN SAILS e os licenciadores da TWIN SAILS podem proteger seus direitos em caso de violação do presente Acordo. <br><br> <br><br>5.3. Todas as marcas registradas, marcas de serviços, nomes comerciais, nomes de domínio, acrônimos, logotipos, desenhos, ícones e outros contidos nos Serviços são propriedade exclusiva da TWIN SAILS, do grupo Asmodee, ou de seus parceiros que lhes concederam uma licença para uso no âmbito dos Serviços. Nada contido no Serviço deve ser visto como concessão de qualquer licença ou direito de uso de qualquer marca registrada apresentada no Serviço sem o consentimento por escrito da TWIN SAILS ou de terceiros que possam ser proprietários das marcas registradas apresentadas no Serviço. É estritamente proibido o uso das marcas registradas apresentadas no Serviço, ou de qualquer outro Conteúdo do Serviço, exceto conforme previsto no presente Acordo. <br><br> <br><br>5.4. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ QUALQUER PROPRIEDADE OU OUTRO INTERESSE DE PROPRIEDADE NOS SERVIÇOS, E RECONHECE E CONCORDA AINDA QUE TODOS ESSES DIREITOS SÃO E SERÃO SEMPRE PROPRIEDADE E REVERTERÃO EM BENEFÍCIO DA TWIN SAIL OU DOS LICENCIADORES E PARCEIROS DA TWIN SAIL. <br><br> <br><br>Você reconhece que só está autorizado a usar estes elementos e informações incluídos nos Serviços e no Conteúdo dentro dos limites expressamente estabelecidos pela TWIN SAILS. Você reconhece e aceita que nenhum destes termos e condições serve para transferir a propriedade de qualquer marca registrada, nome comercial ou qualquer outro direito de propriedade dos Serviços ou qualquer parte dos Serviços para Você ou para qualquer parte externa. Você se compromete a não praticar qualquer ato ou medida que seja inconsistente com este artigo 5 ou que seja suscetível de prejudicar a TWIN SAILS, o Grupo Asmodee, ou seus titulares de direitos ou beneficiários. <br><br> <br><br>A licença limitada concedida ao Usuário ao abrigo do presente Acordo não lhe confere qualquer título ou propriedade sobre os Serviços, o Aplicativo ou o Conteúdo (com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8), e não deve ser interpretada como uma venda ou transferência de quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre ou relacionados com os mesmos. <br><br> <br><br>Você está proibido de usar ou autorizar o uso desta propriedade intelectual, exceto se especificamente permitido ao abrigo do Acordo. Qualquer uso não autorizado desta propriedade intelectual pode violar as leis de direitos autorais, as leis de marcas registradas, as leis de privacidade e publicidade ou outros regulamentos e estatutos. <br><br> <br><br> <br><br>6. NORMAS DE CONDUTA <br><br> <br><br>6.1. Você se compromete a não fazê-lo direta ou indiretamente, se for caso disso:  <br><br>usar, no âmbito dos Serviços, qualquer elemento suscetível de violar os direitos de propriedade intelectual e industrial, o direito à privacidade e/ou o direito de imagem, e/ou quaisquer outros direitos de terceiros;  <br><br>criar, usar, compartilhar e/ou publicar, por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), no âmbito dos Serviços, qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, incluindo material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos etc.) que, na consideração razoável da TWIN SAILS, seja abusivo, ameaçador, malicioso, difamatório, inverídico, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, suscetível de incitar ao ódio, sexualmente explícito, violento, contrário à moral, ou que seja de qualquer outra forma inaceitável;  <br><br>criar, usar, compartilhar e/ou publicar por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), no âmbito dos Serviços, qualquer material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos etc.) que constitua uma violação de uma obrigação de confidencialidade ou que incite à prática de um ato ilícito (particularmente, pirataria, hacking ou circulação de software falsificado);  <br><br>realizar atividades destinadas a acessar elementos ou funções dos Serviços cujo uso não tenha sido autorizado pela TWIN SAILS;  <br><br>organizar, modificar, traduzir, adaptar, reproduzir, indexar, copiar e/ou extrair qualquer informação, software, produto ou outro elemento ou parte do Conteúdo ou dos Serviços, por qualquer meio, sem a autorização prévia e expressa da TWIN SAILS (com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8); <br><br>modificar, distorcer, bloquear, sobrecarregar anormalmente, perturbar, reduzir e/ou impedir o funcionamento normal do todo ou de parte dos Serviços, ou sua acessibilidade a outros Usuários, ou o funcionamento das redes parceiras dos Serviços, ou tentar fazer qualquer uma das coisas acima referidas; <br><br>transmitir ou propagar qualquer vírus, Trojan, worm, bomb, arquivo corrompido e/ou dispositivo destrutivo semelhante ou dados corrompidos no âmbito dos Serviços, e/ou organizar, participar ou estar envolvido de qualquer forma de um ataque aos servidores da TWIN SAILS e/ou aos Serviços e/ou aos de seus fornecedores de serviços e parceiros; <br><br>criar, usar e/ou fazer circular «auto», «macro» ou usar os Serviços através de um site mirror; <br><br>criar ou fornecer outros meios que permitam o uso dos Serviços por outras pessoas, por exemplo, emuladores de servidor;  <br><br>assediar outros Usuários dos Serviços, lhes enviar mensagens não solicitadas para fins de prospecção comercial, usar os Serviços para fins de pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide ou operações semelhantes, ou para enviar e-mails em massa, spam ou qualquer publicidade não solicitada ou itens promocionais, para fins comerciais ou outros; <br><br>usar a Conta de outro Usuário, assumir a identidade de outra pessoa ou apresentar credenciais falsas em relação a qualquer pessoa singular ou coletiva no âmbito dos Serviços ou durante o uso dos Serviços;  <br><br>usar quaisquer meios não expressamente permitidos pela TWIN SAILS para coletar ou interceptar dados compartilhados por outros Usuários no âmbito dos Serviços, ou os nomes/nomes de tela e/ou senha de qualquer outro Usuário; <br><br>tentar obter uma senha, informações relativas a uma Conta ou outras informações de natureza privada de qualquer outro Usuárior dos Serviços, e/ou vender, alugar, compartilhar, emprestar e/ou, de qualquer outra forma, transferir para qualquer entidade externa sua Conta e/ou os meios de acesso à mesma e/ou, de qualquer outra forma, permitir que qualquer entidade externa beneficie de sua Conta;  <br><br>usar, se aplicável, de forma inadequada o serviço de assistência do jogo ou os botões de reclamação ou enviar relatórios falsos a colaboradores da TWIN SAILS e/ou de seus fornecedores de serviços e parceiros; <br><br>acessar, usar, transferir dos Serviços, ou de outra forma reproduzir ou fornecer a alguém (gratuitamente ou mediante pagamento) qualquer diretório de Usuários dos Serviços ou qualquer outra informação relativa aos Usuários ou ao uso dos Serviços; <br><br>recusar-se a obedecer às instruções de qualquer representante da TWIN SAILS, e/ou se fazer passar por qualquer colaborador ou representante da TWIN SAILS e de seus parceiros. <br><br> <br><br>6.2. Fair Play <br><br> <br><br>A TWIN SAILS não tolera fraudes, quer seja através do uso de software fraudulento, da engenharia reversa dos protocolos ou códigos de comunicação, do uso de várias contas, do conluio com outros jogadores etc. Qualquer pessoa que seja apanhada a fazer burla será sujeita a um aviso, seguido, se aplicável, do congelamento de sua Conta, da reposição de suas pontuações e classificações, da remoção dos privilégios de Usuário e até da eliminação de sua Conta, à maneira da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Ao aderir aos Serviços da TWIN SAILS, Você concorda em exercer um fair play constante. Se aplicável, qualquer Usuário que abandone voluntariamente um jogo antes de sua conclusão normal, que use táticas de empatamento para induzir os adversários a desistir, ou que use linguagem obscena ou ofensiva, poderá enfrentar os seguintes riscos, à maneira da TWIN SAILS: o congelamento de sua Conta, a reposição de suas pontuações e classificações, e/ou a eliminação de sua Conta.  <br><br> <br><br>6.3. Nenhum controle dos Serviços pela TWIN SAILS <br><br> <br><br>As opiniões, conselhos e/ou recomendações são apresentados ou enviados pelos Usuários dos Serviços, pelos quais são única e exclusivamente responsáveis. A TWIN SAILS não é responsável por estas expressões. <br><br> <br><br>Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário (assim como definido no artigo 8 abaixo). A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (assim como definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer elemento que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>A TWIN SAILS rse eserva ainda o direito de definir regras de conduta adicionais e de impor limites ao uso dos Serviços. Na medida do possível, a TWIN SAILS fará o possível para informar Você antecipadamente sobre estas regras de conduta e limites adicionais. <br><br> <br><br> <br><br>7. SALAS DE CHAT ONLINE <br><br> <br><br>Os Serviços podem incluir fóruns, chats e/ou grupos de informação de grupos, ou qualquer outro espaço que permita aos Usuários compartilharem entre eles, disponibilizados no âmbito dos Serviços (doravante designados «Fórum(s) de Discussão»). As mensagens nos Fóruns de Discussão são moderadas após sua publicação, não permitindo que sejam revistas antes de serem apresentadas nos Serviços.  <br><br> <br><br>Quando Você publica nos Fóruns de Discussão, seu Nome de Usuário e/ou seu avatar podem ser exibidos. Você reconhece e aceita que suas comunicações realizadas através dos Fóruns de Discussão são comunicações públicas e não privadas.  <br><br> <br><br>Você reconhece e concorda que as informações pessoais que comunica através do Software de Comunicação podem ser vistas e usadas por outros e podem resultar na distribuição generalizada dessas informações. A TWIN SAILS incentiva fortemente que Você não divulgue qualquer informação pessoal em suas comunicações públicas através dos Fóruns de Discussão, a menos que deseje que essa informação seja disponibilizada permanentemente ao público. <br><br> <br><br>Você confirma ter reconhecido e aceito que é o único responsável pela divulgação e/ou publicação e/ou circulação de suas mensagens. <br><br> <br><br>Você se compromete a cumprir todos os Termos do presente Acordo, em particular as obrigações constantes do artigo 6, e a não:  <br><br>publicar qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário (definido no artigo 8 abaixo) que possa ser considerado ilegal, <br><br>restringir ou impedir o uso do Fórum de Discussão por qualquer outro Usuário dos Serviços, <br><br>transmitir ou obter através dos Serviços informações pessoais relativas a outro Usuário, <br><br>transmitir informações que não estejam relacionadas com o assunto ou tema do Fórum de Discussão, <br><br>transmitir informações inadequadas ou degradantes relativas a Usuários frequentes do Fórum de Discussão, <br><br>assediar ou denegrir Usuários através do Fórum de Discussão ou através de mensagens privadas ou públicas. <br><br> <br><br>A TWIN SAILS se reserva o direito de contatar Você para obter mais informações sobre as mensagens que Você publicar e para verificar se é o proprietário do Conteúdo Gerado pelo Usuário aí contido. <br><br> <br><br>Em qualquer caso, a TWIN SAILS não aprova opiniões, conselhos e/ou recomendações apresentadas e/ou enviadas pelos Usuários nos fóruns de discussão e não assume qualquer responsabilidade relativa aos mesmos. A TWIN SAILS não é responsável pelas comunicações realizadas pelos Usuários através dos Fóruns de Discussão. <br><br> <br><br> <br><br>8. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO <br><br> <br><br>8.1. Os Serviços podem permitir a Você criar e publicar Conteúdo através dos Serviços da TWIN SAILS (o «Conteúdo Gerado pelo Usuário»), incluindo, designadamente, publicações em fóruns, Nomes de Usuário, avatares, histórias, imagens, vídeos, dados, perguntas ou respostas, comentários, sugestões ou similares, com exceção de mods que estão sujeitos ao artigo 9 abaixo. Você é responsável por seu Conteúdo Gerado pelo Usuário e só pode carregar ou transmitir Conteúdo Gerado pelo Usuário que lhe pertença. Você não deverá carregar, distribuir ou publicar através dos Serviços qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, que possa afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que possa, de outra forma, dar origem a responsabilidade ou violar qualquer lei. Declara ainda que qualquer Conteúdo Gerado pelo Utilizador que seja submetido é seu e não infringe as marcas ou os direitos de autor de terceiros. <br><br> <br><br>8.2. Os Conteúdos Gerados pelo Usuário devem ser usados apenas para fins não comerciais. Você não deve, sem nossa aprovação expressa por escrito, distribuir ou publicar qualquer material que contenha qualquer solicitação de fundos, promoção, publicidade ou solicitação de bens ou serviços. Você reconhece que é expressamente proibido solicitar a outros Usuários que adiram ou se tornem membros de qualquer serviço comercial ou outra organização.  <br><br> <br><br>8.3. O Conteúdo Gerado pelo Usuário é apresentado ou enviado pelos Usuários dos Serviços, pelo qual são única e exclusivamente responsáveis. A TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade ou obrigação pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário. A TWIN SAILS não pré-seleciona o Conteúdo Gerado pelo Usuário e não recomenda ou aprova qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário disponível no ou através do Serviço antes de sua publicação.  <br><br> <br><br>Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário disponibilizado nos Serviços por seus Usuários. A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (assim como definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer elemento que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>8.4 Exceto para informações pessoais, conforme regido por nossa Política de Privacidade, qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário será tratado como não confidencial e não comercial. Tudo o que Você criar ou publicar através dos Serviços pode ser usado pela TWIN SAILS e por suas afiliadas para qualquer fim: solicitações de produtos ou serviços, reprodução, divulgação, transmissão, publicação, emissão e envio (lista não exaustiva), em todos os meios conhecidos ou ainda desconhecidos.  <br><br> <br><br>Referente a isso, na medida do exigido pela TWIN SAILS e na medida do possível ao abrigo da lei aplicável, no que se refere ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, Você reconhece e concorda em conceder à TWIN SAILS uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e durante toda a duração da proteção atualmente concedida ou que será concedida no futuro aos autores de obras intelectuais no âmbito do Código de Propriedade Intelectual pelas leis e regulamentos franceses, bem como pelas convenções internacionais. <br><br>Os direitos de propriedade intelectual concedidos à TWIN SAILS sobre o Conteúdo Gerado pelo Usuário incluem: <br><br>- o direito de usá-lo e explorá-lo comercialmente, incluindo para Aplicativos, de distribui-lo e de licenciá-lo (ou sublicenciá-lo); <br><br>- o direito de representá-lo e reproduzi-lo, em tantas cópias quantas a TWIN SAILS considere necessárias, em qualquer meio, formato ou rede, conhecidos e desconhecidos à data em que o Conteúdo Gerado pelo Usuário é disponibilizado pelo Usuário, direta ou indiretamente <br><br>- o direito de modificá-lo, total ou parcialmente, por adição, eliminação, correção etc.; <br><br>- o direito de adaptá-lo total ou parcialmente; <br><br>- o direito de incorporá-lo, total ou parcialmente, em qualquer trabalho pré-existente ou futuro; <br><br>- o direito de traduzi-lo para outro idioma; <br><br>- o direito de usá-lo em outros meios ou de adaptá-lo a sistemas operacionais diferentes dos usados ou conhecidos no momento da celebração do Acordo; <br><br>- o direito de explorá-lo sob qualquer forma, particularmente sob a forma de merchandising; <br><br>- o direito de arquivá-lo e/ou registrá-lo em qualquer serviço competente, incluindo a partir do momento de seu projeto, em seu nome e por sua conta, <br><br>Você reconhece e aceita que a TWIN SAILS tem o direito de fazer com que todo ou parte dos direitos acima referidos que lhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a sua escolha. <br><br> <br><br>Você não terá direito a qualquer compensação pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS. Adicionalmente, Você concorda que a TWIN SAILS pode usar o Conteúdo Gerado pelo Usuário de qualquer forma que considere adequada. <br><br> <br><br>8.5. Você declara e aceita que a TWIN SAILS será a única proprietária de todos os direitos relacionados com o Conteúdo que Você criar online com base no Conteúdo pré-existente da TWIN SAILS, à medida que esse Conteúdo for criado, que não será considerado como Conteúdo Gerado pelo Usuário. Ao aceitar estes termos, Você concorda em ceder irrevogavelmente à TWIN SAILS, gratuitamente, todos os direitos de uso que possa ter sobre seu Conteúdo criado online com base no Conteúdo pré-existente da TWIN SAILS, em uma base exclusiva, incluindo, designadamente, direitos sobre marcas registradas, patentes, segredos comerciais, direitos autorais e direitos conexos, direitos de publicidade. Esta cessão de direitos é concedida em uma base mundial e durante o período de proteção de cada Conteúdo criado pelo usuário com base no Conteúdo da TWIN SAILS pré-existente, de acordo com a legislação aplicável. <br><br> <br><br>Na eventualidade de um tribunal decidir que todos ou alguns dos direitos relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, assim como descrito na presente cláusula 8.4 não podem ser validamente transferidos para a TWIN SAILS, o Usuário concede à TWIN SAILS, gratuitamente, de forma permanente (ou durante todo o período legal de proteção), um direito exclusivo, irrevogável e transferível de uso, reprodução, representação, modificação, exibição, distribuição e, em geral, exploração deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, por qualquer meio, em todos os meios conhecidos ou ainda desconhecidos, para todos os fins (comerciais ou não comerciais) e em todo o mundo, sem que o Usuário seja necessariamente mencionado como fonte deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, dadas as limitações técnicas ou operacionais.  <br><br> <br><br>8.6 A TWIN SAILS, ou qualquer parte externa para a qual os direitos relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online tenham sido transferidos pela TWIN SAILS, de acordo com este artigo, pode apresentar ou registrar qualquer pedido de direitos de propriedade intelectual relativo ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online em seu próprio nome, para todos os países do mundo. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Sempre que possível, a TWIN SAILS permite que os Usuários criem modificações do Aplicativo (incluindo, particularmente, novos itens, níveis e modos de jogo) para uso com o Aplicativo (doravante designados por «Mod(s)»). A TWIN SAILS e seus licenciadores ou parceiros proíbem a criação de Mods para determinados Aplicativos. Nesses casos, Você não terá o direito de criar Mods para esse Aplicativo. A possibilidade de criar será indicada no Aplicativo. Caso Você não saiba se a criação de Mods é proibida para seu Aplicativo, contate a TWIN SAILS através do seguinte link: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. A licença que lhe concedemos para criar e usar Mods com o Aplicativo pode ser revogada se o usuário violar este artigo 9 e/ou o EULA da TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>Você é o único responsável por seu Mod e pode ser considerado responsável por qualquer Mod que crie e adicione ao site de Modding do Aplicativo. <br><br> <br><br>9.2. Você reconhece que não terá qualquer propriedade ou outro interesse de propriedade no Aplicativo e/ou em quaisquer Mods que crie, exceto conforme expressamente declarado neste Acordo. Quaisquer Mods criados pelo Usuário pertencerão ao Usuário apenas na medida em que o Mod contenha seu trabalho criativo original. Você reconhece e concorda que todos os direitos, títulos e interesses em quaisquer elementos do Mod que representem, incluam, derivem ou se baseiem em quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam no Aplicativo, incluindo, particularmente, direitos de autor, marcas comerciais e outras propriedades intelectuais e/ou relacionadas com a mesma, quer estejam ou não registradas ou sejam registráveis, são propriedade de, ou para benefício da TWIN SAILS e de seus licenciadores. <br><br> <br><br>Você não terá direito a qualquer compensação pela criação de Mods por sua própria iniciativa, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>9.3. Sujeito ao cumprimento dos termos e condições do EULA da TWIN SAILS e, em particular, do presente artigo 9, a TWIN SAILS concede a Você uma licença não exclusiva, intransmissível, limitada e totalmente revogável para instalar, acessar e usar as ferramentas de modding do jogo («Ferramentas de Modding») única e exclusivamente para criar Mods para uso com o Aplicativo e para publicar esses Mods no site de Modding de terceiros aprovada pela TWIN SAILS para o Aplicativo. Você reconhece e concorda que seu uso das Ferramentas de Modding é feito por sua conta e risco e que Você será o único responsável por quaisquer obrigações, danos ou perdas que resultem do registro, acesso e uso das Ferramentas de Modding.  <br><br> <br><br>Algumas Ferramentas de Modding podem ser detidas e operadas por terceiros, como Mod.io <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://mod.io/)</a>, Steamworks <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fpartner.steamgames.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://partner.steamgames.com/)</a> ou NexusMod <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.nexusmods.com/)</a> (doravante designadas por «Plataforma de Modding») e podem estar sujeitas a termos e condições adicionais publicados por essas Plataformas de Modding. Você concorda em usar as Ferramentas de Modding para criar Mods de forma consistente com este Acordo e com quaisquer termos e condições adicionais publicados pela Plataforma de Modding, incluindo um acordo em que Você não venderá, alugará, arrendará, licenciará, distribuirá ou transferirá ou explorará as Ferramentas de Modding e/ou Mods ou quaisquer cópias dos mesmos, para ganhos comerciais ou outros, exceto conforme permitido por este Acordo e/ou pela Plataforma de Modding. A violação das disposições desta licença constituirá uma violação material que tem como efeito a cessação do EULA da TWIN SAILS e que pode sujeitá-lo a responsabilidade civil e criminal. <br><br> <br><br>Em consideração da concessão de direitos acima referida, Você concede à TWIN SAILS, a suas afiliadas, a seus licenciadores e a qualquer Plataforma de Modding todos os consentimentos necessários, autorizações e uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao(s) Mod(s) irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e por toda a duração da proteção atualmente concedida ou que será concedida no futuro aos autores de obras intelectuais no âmbito do Código da Propriedade Intelectual pelas leis e regulamentos franceses, bem como pelas convenções internacionais. <br><br>Os direitos de propriedade intelectual concedidos à TWIN SAILS sobre o(s) Mod(s) incluem: <br><br>- o direito de usá-lo e explorá-lo comercialmente, incluindo para Aplicativos, de distribui-lo e de licenciá-lo (ou sublicenciá-lo); <br><br>- o direito de o representar e reproduzir, em tantas cópias quantas a TWIN SAILS considerar necessárias, em qualquer meio, formato ou rede, conhecidos e desconhecidos na data em que o Mod é disponibilizado pelo Usuário, direta ou indiretamente; <br><br>- o direito de modificá-lo, total ou parcialmente, por adição, eliminação, correção etc.; <br><br>- o direito de adaptá-lo total ou parcialmente; <br><br>- o direito de incorporá-lo, total ou parcialmente, em qualquer trabalho pré-existente ou futuro; <br><br>- o direito de traduzi-lo para outro idioma; <br><br>- o direito de usá-lo em outros meios ou de adaptá-lo a sistemas operacionais diferentes dos usados ou conhecidos no momento da celebração do Acordo; <br><br>- o direito de explorá-lo sob qualquer forma, particularmente sob a forma de merchandising; <br><br>- o direito de arquivá-lo e/ou registrá-lo em qualquer serviço competente, incluindo a partir do momento de seu projeto, em seu nome e por sua conta, <br><br>Você reconhece e aceita que a TWIN SAILS tem o direito de fazer com que todo ou parte dos direitos acima referidos que lhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a sua escolha. <br><br> <br><br>9.4. Qualquer elemento que você incluir em seu Mod (exceto as Ferramentas de Modding) deve ser um trabalho original criado por você ou deve ter obtido as autorizações necessárias para usar esse elemento. Você é responsável pelo Conteúdo de quaisquer Mods que criar e publicar no site de Modding para o Aplicativo e deverá garantir e declarar à TWIN SAILS e a qualquer Plataforma de Modding que seus Mods não contêm: <br><br>qualquer semelhança com quaisquer elementos reconhecíveis de terceiros, incluindo, designadamente, qualquer marca registrada, logotipos, personagens, exceto os elementos que lhe foram fornecidos pela TWIN SAILS ou pela Plataforma de Modding para a criação do Mod para uso com o Aplicativo; <br><br>quaisquer elementos de outros Aplicativos ou jogos publicados pela TWIN SAILS e por suas afiliadas ou por terceiros sem autorização, sempre que esse uso constitua uma violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros; <br><br>qualquer elemento que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, suscetível de afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que, de outra forma, dê origem a responsabilidade ou viole qualquer lei; <br><br>qualquer elemento que não esteja de acordo com as instruções que foram fornecidas a Você pela TWIN SAILS e/ou pela Plataforma de Modding, assim como publicadas no site de Modding para o Aplicativo ou nas Ferramentas de Modding, que podem ser atualizadas periodicamente pela TWIN SAILS e/ou pela Plataforma de Modding; <br><br>qualquer código malicioso, incluindo vírus, spyware, Trojans, worms, time bombs, cancelbots, dados corrompidos ou outro Conteúdo que contenha código malicioso ou que de alguma forma danifique ou interfira com o funcionamento do Aplicativo. <br><br> <br><br>Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar os Mods disponibilizados nos Serviços por seus Usuários. A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (conforme definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer Mod que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS. <br><br> <br><br> <br><br>10. DENÚNCIA DE CONTEÚDO ILEGAL  <br><br> <br><br>Entende-se que Conteúdo Ilegal se refere a qualquer Conteúdo queVocê encontrar através do uso dos Serviços e que considere ser ilegal e/ou não conforme com o EULA da TWIN SAIL. Você poderá contatar a TWIN SAILS através do preenchimento do formulário de contato disponível em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>, e seguindo os passos abaixo:  <br><br> <br><br>1. É importante registrar a data de sua notificação, bem como a data em que o Conteúdo Ilegal foi detectado;  <br><br>2. Indique seu sobrenome, nome e e-mail;  <br><br>3. Identifique e descreva o Conteúdo que, em sua opinião, é contrário ao EULA da TWIN SAIL, indicando sua localização exata, bem como o Serviço em que o Conteúdo Ilegal foi detectado; <br><br>4. Indique por que razão Você considera que este Conteúdo não está de acordo com o EULA da TWIN SAIL e deve ser removido dos Serviços;  <br><br>5. Ao comunicar uma violação de direitos autorais, identifique o trabalho protegido pelos direitos autorais do qual pretende comunicar a violação e forneça todas as informações necessárias que comprovem a existência desses direitos autorais e demonstrem que Você está autorizado a intervir em nome do titular dos direitos autorais;  <br><br>6. Anexe uma declaração especificando que todas as informações que Você transmitiu à TWIN SAILS são corretas. <br><br> <br><br>Se a notificação estiver completa e o Conteúdo for manifestamente ilegal, a TWIN SAILS removerá e/ou eliminará o Conteúdo Ilegal em questão dos Serviços. <br><br> <br><br>A TWIN SAILS informa Você que a apresentação de informações erradas ou falsas, com o objetivo de obter a remoção de um Conteúdo que é efetivamente legal, é punível por lei.  <br><br> <br><br> <br><br>11. ITENS VIRTUAIS <br><br> <br><br>11.1. A TWIN SAILS permite a Você adquirir ou ganhar nos Serviços itens digitais virtuais do jogo e outros bens e serviços virtuais do jogo (coletivamente, «Itens Virtuais»). Poderá ser necessário ter uma Conta para poder obter Itens Virtuais. Nesse caso, serão aplicados os termos de venda da Plataforma de Terceiros. A TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre a forma como a Plataforma de Terceiros opera um sistema de créditos ou Itens Virtuais, por isso o método de obtenção de Itens Virtuais poderá nem sempre estar disponível para o Usuário Além disso, a TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre preços, pagamentos e políticas de cobrança aplicáveis a essas compras na Plataforma de Terceiros. <br><br> <br><br>11.2 A existência de uma determinada oferta de Itens Virtuais não é um compromisso da TWIN SAILS em manter ou continuar a disponibilizar os Itens Virtuais no futuro. O âmbito, a variedade e o tipo de Itens Virtuais que Você pode obter podem alterar a qualquer momento. A TWIN SAILS tem o direito absoluto de gerenciar, regular, controlar, modificar ou eliminar esses Itens Virtuais, a qualquer momento, como entender, de acordo com seu critério exclusivo, sem aviso prévio, e a TWIN SAILS não terá qualquer responsabilidade perante o Usuário ou qualquer outra pessoa pelo exercício desses direitos. <br><br> <br><br>11.3. Ao optar por realizar uma compra com moeda real, estará fazendo uma oferta de compra aos preços e nos termos estabelecidos no Serviço. A compra de Itens Virtuais está reservada a titulares de contas bancárias e titulares de Contas que sejam (a) adultos legais em seu país de residência; ou (b) mais jovens do que os adultos legais em seu país de residência com a autorização de um dos pais ou representante legal para realizar a compra. Os pais ou tutores legais de crianças com idade inferior à de um adulto legal em seu país de residência podem consultar as definições da Plataforma de Terceiros para limitar as compras nos Serviços, mas devem também monitorar as contas de seus filhos nas Plataformas de Terceiros em caso de atividade inesperada, incluindo a compra de Itens Virtuais. <br><br> <br><br>11.4. A compra de Itens Virtuais concede a Você uma licença restrita, revogável, intransmissível e não sublicenciável. O Usuário garante que será apenas para entretenimento pessoal e uso não comercial. Você reconhece que não poderá adquirir qualquer direito de propriedade ou título em relação aos Itens Virtuais. A TWIN SAILS não reconhece quaisquer alegadas transferências de Itens Virtuais fora do Serviço, ou a alegada venda, oferta ou troca no «mundo real» de algo que apareça ou tenha origem no Serviço. Você aceita que os Itens Virtuais não têm valor monetário e não são itens de qualquer natureza. A TWIN SAILS pode cancelar todos os Itens Virtuais vendidos, transferidos ou trocados que violem estes termos. Tal venda, transferência ou troca (ou tentativa de fazê-lo) é proibida e pode resultar na cessação automática de seus direitos de uso dos Itens Virtuais e pode resultar em uma proibição vitalícia dos Serviços e/ou em uma possível ação legal. <br><br> <br><br>11.5. Os Itens Virtuais só podem ser adquiridos e detidos por residentes legais de países onde o acesso aos Serviços e a seu uso são autorizados. Reservamo-nos o direito de controlar, regular, modificar ou eliminar Itens Virtuais sem qualquer responsabilidade para com o Usuárior.  <br><br> <br><br> <br><br>12. RENÚNCIA AO DIREITO DE RESCISÃO  <br><br> <br><br>Os Serviços Pagos e Conteúdo, incluindo Itens Virtuais pagos, são entregues instantaneamente através de entrega imaterial online. Por conseguinte, em acordo com o Usuário, a TWIN SAILS inicia o processo de entrega imaterial antes do final do período de 14 dias previsto no Código do Consumidor francês. Assim, o Usuário e a TWIN SAILS acordam que a visualização e a transferência de um Serviço pago ou de um Conteúdo pago não permitem a reivindicação de qualquer direito de rescisão. <br><br> <br><br> <br><br>13. PUBLICIDADE E PROMOÇÃO DE PRODUTOS - HIPERLIGAÇÕES <br><br> <br><br>13.1. No âmbito dos Serviços, a TWIN SAILS pode, a seu exclusivo critério, destacar determinados produtos e/ou serviços através da inserção de links promocionais, banners publicitários ou pop-ups, após o lançamento do Aplicativo. Fica entendido que a TWIN SAILS pode realizar operações de cross marketing com qualquer parceiro de sua escolha. A TWIN SAILS pode fornecer links a outros sites ou recursos mundiais de terceiros através dos Serviços, quer diretamente quer através de um fornecedor terceiro.  <br><br> <br><br>A TWIN SAILS não faz qualquer declaração sobre qualquer outro site a que Você possa acessar. Uma vez que a TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre esses sites e recursos, o Usuário reconhece e concorda que a TWIN SAILS não é responsável pela disponibilidade desses sites ou recursos externos e não é responsável por qualquer Conteúdo, publicidade, produtos, serviços ou outros materiais existentes ou disponíveis nesses sites ou recursos e que o Usuário acesse a esses sites por sua conta e risco. As referências a quaisquer nomes, marcas, produtos ou serviços de terceiros ou links de hipertexto a sites ou informações de terceiros são fornecidas apenas para sua conveniência e não são nem implicam um compromisso, patrocínio ou recomendação de, ou afiliação com terceiros ou seus produtos e serviços.  <br><br> <br><br>13.2. Além disso, a TWIN SAILS não representa nem garante qualquer Conteúdo, produtos ou serviços de terceiros («Serviços de Terceiros»), e concorda que a TWIN SAILS não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causados ou alegadamente causados por ou relacionados com o uso ou dependência de quaisquer Serviços de Terceiros disponíveis em ou através de qualquer site ou recurso. <br><br> <br><br> <br><br>14. EXCLUSÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE <br><br> <br><br>14.1. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI O USUÁRIO CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DOS SERVIÇOS OU A TRANSFERÊNCIA OU OUTRA AQUISIÇÃO DE QUAISQUER MATERIAIS ATRAVÉS DE OU RELACIONADOS COM OS SERVIÇOS É FEITA POR SUA CONTA E RISCO E QUE TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO SATISFATÓRIOS É DE SUA RESPONSABILIDADE. VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS A SEU COMPUTADOR, CONSOLE OU OUTRO SISTEMA, OU PERDA DE DADOS QUE RESULTEM DE TAIS ATIVIDADES. A TWIN SAILS É RESPONSÁVEL APENAS POR DANOS DIRETOS CAUSADOS PELOS SERVIÇOS, EXCETO EM CASO DE FRAUDE, NEGLIGÊNCIA GRAVE OU MÁ CONDUTA, FORÇA MAIOR, MORTE OU DANOS PESSOAIS, E TODAS AS OUTRAS EXCLUSÕES ESTABELECIDAS EM DISPOSIÇÕES PÚBLICAS LEGISLATIVAS E REGULAMENTARES. <br><br> <br><br>A TWIN SAILS NÃO GARANTE A PERMANÊNCIA DOS CONTEÚDOS GERADOS PELO USUÁRIO QUE PUBLICAR NOS SERVIÇOS, QUE PODERÃO DESAPARECER POR QUALQUER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, VOCÊ DEVE FAZER SUAS PRÓPRIAS CÓPIAS DE SEGURANÇA DO CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO QUE COMPARTILHA.  <br><br> <br><br>14.2. EMBORA A TWIN SAILS SE ESFORCE POR GARANTIR A DISPONIBILIDADE CONTÍNUA DE SEUS SERVIDORES E SERVIÇOS, SUA ACESSIBILIDADE PODE SER MOMENTANEAMENTE SUSPENSA POR RAZÕES TÉCNICAS OU DE MANUTENÇÃO, SEM AVISO PRÉVIO. O USUÁRIO COMPREENDE E ACEITA QUE AS INTERRUPÇÕES TEMPORÁRIAS DOS SERVIÇOS PODEM OCORRER COMO EVENTOS NORMAIS.  <br><br> <br><br>O ACESSO AOS SERVIDORES REQUER UMA LIGAÇÃO À INTERNET CUJO CUSTO E RESPONSABILIDADE SÃO INTEIRAMENTE ASSUMIDOS POR VOCÊ. VOCÊ COMPREENDE E CONCORDA QUE A TWIN SAILS NÃO TEM QUALQUER CONTROLE SOBRE REDES DE TERCEIROS A QUE POSSA ACEDER NO DECURSO DO USO DOS SERVIÇOS, E PORTANTO, ATRASOS E INTERRUPÇÕES DE OUTRAS TRANSMISSÕES DE REDE ESTÃO COMPLETAMENTE FORA DO CONTROLE DA TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.3. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS A VOCÊ «ASSIM COMO ESTÃO» E «CONFORME DISPONÍVEIS» COM TODAS AS FALHAS E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, QUER EXPRESSA, QUER SUGERIDA, E A TWIN SAILS RENUNCIA POR ESTE MEIO A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES RELATIVAS AOS SERVIÇOS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, DE PRECISÃO, DE USUFRUTO TRANQUILO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.  <br><br> <br><br>SEM LIMITAÇÃO DO SUPRACITADO, NÃO GARANTIMOS QUE (A) OS SERVIÇOS SATISFAÇAM SEUS REQUISITOS, (B) SEU USO DOS SERVIÇOS SEJA ININTERRUPTA, EM TEMPO HÁBIL, SEGURA OU ISENTA DE ERROS OU QUE OS SERVIDORES NECESSÁRIOS PARA SEU FUNCIONAMENTO ESTEJAM ISENTOS DE VÍRUS OU COMPONENTES MALICIOSOS, (C) OS SERVIÇOS SEJAM INTEROPERÁVEIS OU COMPATÍVEIS COM OUTRO SOFTWARE, OU (D) OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS A PARTIR DO USO DOS SERVIÇOS SEJAM EFICAZES, EXATOS OU CONFIÁVEIS. <br><br> <br><br>NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USUÁRIO DA TWIN SAILS OU DO(S) SEU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRETAMENTE OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, CRIARÁ QUALQUER GARANTIA RELATIVA AO SERVIÇO QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NO EULA DA TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.4. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NENHUMA PLATAFORMA DE TERCEIROS É PARTE DESTE ACORDO. NENHUMA DAS PLATAFORMAS DE TERCEIROS DÁ QUAISQUER GARANTIAS OU ASSUME QUAISQUER GARANTIAS OU OUTRAS OBRIGAÇÕES EM RELAÇÃO AO: (I) SERVIÇO, OU (II) QUAISQUER RECLAMAÇÕES, PERDAS, RESPONSABILIDADES, DANOS, CUSTOS OU DESPESAS ATRIBUÍVEIS AO SERVIÇO, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DE ALEGAÇÕES DE INFRAÇÃO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DIREITOS PESSOAIS, RESPONSABILIDADE POR PRODUTOS OU FALHA DO SERVIÇO EM DESEMPENHAR, EXECUTAR OU ESTAR EM CONFORMIDADE COM QUALQUER NORMA. <br><br> <br><br>PELO PRESENTE, O USUÁRIO RENUNCIA EXPRESSA E IRREVOGAVELMENTE E CONCORDA EM NUNCA APRESENTAR QUAISQUER RECLAMAÇÕES CONTRA QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIROS QUE POSSA TER AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA DE DIREITO OU EQUIDADE EM QUALQUER PARTE DO MUNDO, EM RELAÇÃO AOS DIREITOS LICENCIADOS AO ABRIGO DO PRESENTE ACORDO, A SUA POSSE OU USO DO SERVIÇO OU AO CONTEÚDO DO SERVIÇO. <br><br> <br><br>14.5. A TWIN SAILS NÃO FAZ DECLARAÇÕES SOBRE A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES E/OU GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DOS SERVIÇOS PARA QUALQUER FIM. OS SERVIÇOS, AS INFORMAÇÕES E OS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DOS SERVIÇOS PODEM INCLUIR IMPRECISÕES TÉCNICAS OU ERROS TIPOGRÁFICOS. <br><br> <br><br>14.6. DEVIDO A VARIAÇÕES DE HARDWARE, SOFTWARE, CONEXÕES À INTERNET E USO INDIVIDUAL, A TWIN SAILS NÃO GARANTE O DESEMPENHO DOS SERVIÇOS EM SEU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. VOCÊ RECONHECE QUE OS SERVIÇOS EVOLUEM AO LONGO DO TEMPO E QUE PODERÁ SER NECESSÁRIO ATUALIZAR OS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA PARA OS SERVIÇOS PARA EXECUTAR O APLICATIVO.  <br><br> <br><br>VOCÊ RECONHECE AINDA QUE A TWIN SAILS TEM O DIREITO IRRESTRITO DE FAZER ALTERAÇÕES EM SEUS SERVIÇOS E REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA A QUALQUER MOMENTO SEM AVISAR VOCÊ. A TWIN SAILS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O USUÁRIO PELO INCUMPRIMENTO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA. <br><br> <br><br>ALÉM DISSO, NO FUTURO OS SERVIÇOS PODERÃO FICAR DESATUALIZADOS E A TWIN SAILS NÃO SE COMPROMETE A ATUALIZAR TAIS SERVIÇOS. A TWIN SAILS NÃO É, PORTANTO, RESPONSÁVEL PELA ATUALIZAÇÃO CONTÍNUA DOS SERVIÇOS. <br><br> <br><br>14.7. GOSTARÍAMOS DE LEMBRAR QUE OS SERVIÇOS PODEM APRESENTAR PRODUTOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS SOBRE OS QUAIS A TWIN SAILS NÃO TEM QUALQUER CONTROLE E PELOS QUAIS A TWIN SAILS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE. OS SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO APRESENTADOS A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO E A DECISÃO DE USAR ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E É FEITA DE ACORDO COM OS TERMOS APLICÁVEIS A ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS.  <br><br> <br><br>14.8. AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE CONTIDAS NESTA CLÁUSULA SE APLICAM A QUAISQUER DANOS OU PREJUÍZOS CAUSADOS POR QUALQUER FALHA DE DESEMPENHO, ERRO, OMISSÃO, INTERRUPÇÃO, ELIMINAÇÃO, DEFEITO, ATRASO NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, VÍRUS INFORMÁTICO, FALHA NA LINHA DE COMUNICAÇÃO, FALHA NO CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA, ROUBO OU DESTRUIÇÃO OU ACESSO NÃO AUTORIZADO, ALTERAÇÃO OU USO DOS SERVIÇOS, QUER SEJA POR VIOLAÇÃO DO ACORDO, COMPORTAMENTO ILEGAL, NEGLIGÊNCIA OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO.  <br><br> <br><br>14.9. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA TWIN SAILS PARA COM VOCÊ EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO SERVIÇO APLICÁVEL QUE DEU ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A TWIN SAILS OU SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, OU QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, DESIGNADAMENTE, OS RESULTANTES DA PERDA DE USO, DADOS, BENS, BOA VONTADE, LUCROS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, QUER TENHAMOS OU NÃO SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, RESULTANTE DE OU RELACIONADO COM O USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS OU QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO COM OS SERVIÇOS, INCLUINDO DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE BOA VONTADE, COMPUTADOR, CONSOLE OU OUTRA FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO SISTEMA E, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, DANOS POR LESÕES PESSOAIS, MESMO QUE A TWIN SAILS TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. <br><br> <br><br>14.10. QUAISQUER RECLAMAÇÕES DECORRENTES DO SERVIÇO ESTÃO SUJEITAS ÀS LIMITAÇÕES ESTABELECIDAS NESTE ACORDO E PODEM SER APRESENTADAS APENAS CONTRA A TWIN SAILS INTERACTIVE, CONFORME DESCRITO NO ARTIGO 22 ABAIXO. <br><br> <br><br>14.11. UMA VEZ QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITIREM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS, E/OU DANOS PESSOAIS, MORTE, FRAUDE E/OU CERTAS GARANTIAS IMPLÍCITAS, NESSES ESTADOS OU JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DA TWIN SAILS E DE SUA AFILIADA DEVERÁ SER LIMITADA AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI. <br><br> <br><br>14.12. O USUÁRIO SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL PELOS DANOS CAUSADOS À TWIN SAILS, A SEUS PARCEIROS E A OUTROS USUÁRIOS, OU A QUALQUER PESSOA SINGULAR OU COLETIVA, QUANDO APLICÁVEL, RESULTANTES DE QUALQUER USO DOS SERVIÇOS EM VIOLAÇÃO DA LEI OU DO EULA DA TWIN SAILS. NESTE CASO, A TWIN SAILS SE RESERVA O DIREITO DE INTENTAR UMA AÇÃO JUDICIAL, COM FUNDAMENTO EM RESPONSABILIDADE CIVIL E/OU CRIMINAL, PARA FAZER CESSAR A VIOLAÇÃO E A OBTER UMA INDENIZAÇÃO PELOS DANOS SOFRIDOS.  <br><br> <br><br> <br><br>15 INDENIZAÇÃO <br><br> <br><br>A pedido da TWIN SAILS, o Usuário concorda em defender, indenizar e isentar a TWIN SAILS e suas afiliadas, responsáveis, agentes e colaboradores de todas as responsabilidades, reclamações, exigências, perdas, custos e despesas, incluindo honorários de advogados, que resultem de (a) uso ou atividades do Usuário relacionadas com os Serviços (incluindo, designadamente, criação e uso de Conteúdo Gerado pelo Usuário e Mod); (b) qualquer violação do Acordo por parte do Usuário; ou (c) qualquer alegação de que qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário e Mod que o Usuário disponibilize através dos Serviços infrinja ou viole de outra forma os direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, privacidade ou outra propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros. A TWIN SAILS se reserva o direito, às próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização por parte do Usuário, caso em que o Usuário cooperará com a TWIN SAILS na afirmação de quaisquer defesas disponíveis. <br><br> <br><br> <br><br>16. INJUNÇÃO <br><br> <br><br>Uma vez que a TWIN SAILS seria irreparavelmente prejudicada se os termos do presente Acordo não fossem especificamente aplicados, Você concorda que a TWIN SAILS terá o direito, sem caução ou outra garantia ou prova de danos, de tomar as medidas necessárias, incluindo a procura de uma injunção e outros recursos equitativos, além de quaisquer outros recursos disponíveis ao abrigo da lei aplicável. <br><br> <br><br> <br><br>17. USO INTERNACIONAL <br><br> <br><br>Embora os Serviços possam estar acessíveis em todo o mundo, a TWIN SAILS não garante que o Serviço ou os materiais relacionados sejam apropriados ou estejam disponíveis para uso em sua localização, e os Serviços não podem ser acessados a partir de territórios onde o Conteúdo seja proibido pelas leis locais. Aqueles que optarem por acessar os Serviços a partir desses locais fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis. Qualquer oferta e/ou informação relacionada com os Serviços é nula quando proibida.  <br><br> <br><br> <br><br>18. DADOS PESSOAIS – POLÍTICA DE PRIVACIDADE <br><br> <br><br>A TWIN SAILS dá grande importância ao respeito por sua vida privada. O tratamento dos dados pessoais dos Usuários é regido pela Política de Privacidade, que pode ser acessada clicando em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>.  <br><br> <br><br>Seus dados pessoais são mantidos por um período de tempo limitado, correspondente à finalidade do tratamento. Você reconhece que a TWIN SAILS pode (i) processar dados pessoais relacionados com Você como parte de seu uso dos Serviços e (ii) transferir esses dados pessoais para outros colaboradores ou entidades da TWIN SAILS, ou quaisquer outras pessoas que possam ser razoavelmente necessárias, e conforme exigido ou permitido por lei.  <br><br> <br><br>Assim como outras empresas de tecnologia e comunicações, a TWIN SAILS recebe regularmente pedidos de governos e tribunais de todo o mundo para divulgar dados do Usuário. O respeito pela privacidade e segurança dos dados que Você compartilha com a TWIN SAILS está na base de nossa abordagem ao cumprimento destes requisitos legais. Nossa equipe jurídica analisa todos e cada um dos pedidos, independentemente do tipo, e frequentemente rejeitamos quando um pedido parece ser muito abrangente ou não segue o processo correto.  <br><br> <br><br>Para obter mais informações sobre a coleta, processamento, transferência e uso de dados pessoais pela TWIN SAILS, para conhecer e exercer seus direitos, leia atentamente a Política de Privacidade. Esta Política de Privacidade está sujeita a modificações e atualizações de acordo com o artigo 20. Nos casos limitados em que o consentimento é adequado e solicitado para um tratamento específico, será aplicada uma notificação de consentimento separada. <br><br> <br><br>Perguntas, comentários e pedidos relativos aos dados que coletamos são bem-vindos e devem ser abordados através de um pedido de suporte em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>.. Você também pode contatar nosso responsável pela proteção de dados em [A PREENCHER]. <br><br> <br><br> <br><br>19. SAÚDE DOS USUÁRIOS DE VIDEOGAMES  <br><br> <br><br>A TWIN SAILS aconselha o Usuário a tomar as seguintes precauções sempre que usar um Serviço. Evite jogar se Você estiver cansado e/ou com falta de sono. Garanta que joga em uma divisão bem iluminada e modere a luminosidade da tela. Quando jogar um videogame ou usar um Serviço que exija a ligação a uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de ligação permitir. Durante o uso, faça pausas de dez (10) a quinze (15) minutos de hora em hora.  <br><br> <br><br>Aviso de epilepsia. Algumas pessoas podem sofrer ataques epiléticos, incluindo, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostas a fortes estímulos luminosos: sucessão rápida de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou explosões. Estas pessoas estão expostas ao risco de ataques epiléticos quando jogam determinados videogames que contêm este tipo de estímulos luminosos, mesmo que não tenham problemas de saúde pré-existentes ou que nunca tenham tido tendência para ataques epiléticos. Se o Usuário ou um membro de sua família tiver apresentado anteriormente sintomas de epilepsia (ataque ou perda de consciência) na presença de estímulos luminosos, consulte seu médico antes de usar os Serviços.  <br><br> <br><br>Os pais devem também estar particularmente atentos a seus filhos quando estes jogam videogames. Se o Usuário ou seu filho apresentar um dos seguintes sintomas: tonturas, problemas de visão, contração dos olhos ou dos músculos, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões, ou perda momentânea de consciência, deve parar imediatamente de jogar e consultar um médico.  <br><br> <br><br> <br><br>20. ATUALIZAÇÃO DOS SERVIÇOS E ALTERAÇÃO DOS TERMOS <br><br> <br><br>20.1. A TWIN SAILS se reserva o direito de modificar, suspender ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço, ou qualquer parte do Serviço, incluindo as condições de acesso aos Serviços e a cobrança (em vigor a partir de sua próxima compra), com ou sem aviso prévio, a qualquer momento. O usuário concorda que a Twin Sails Interactive não será responsável perante o Usuário ou terceiros por qualquer modificação, suspensão ou interrupção do Serviço. <br><br> <br><br>20.2. A TWIN SAILS se reserva o direito de alterar ou modificar o presente acordo a qualquer momento, de qualquer forma, segundo o critério exclusivo da TWIN SAILS e sem incorrer em qualquer responsabilidade, por exemplo, para adaptá-lo a alterações legislativas e regulamentares, ou para modificar as funcionalidades oferecidas nos Serviços e/ou nos Aplicativos. Você concorda que seu uso contínuo dos serviços após a TWIN SAILS ter publicado uma versão alterada do presente acordo é sua aceitação de quaisquer alterações.  <br><br> <br><br>Consequentemente, o Usuário é convidado a consultar regularmente este Acordo em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>. Se o Usuário não aceitar o Acordo alterado, deverá deixar de usar os Serviços. A continuação do uso dos Serviços após a data de publicação do Acordo alterado presumirá a aceitação do Acordo alterado por parte do Usuário. <br><br> <br><br>Se a modificação deste Acordo pela TWIN SAILS afetar materialmente seus direitos em relação ao Serviço, determinado pela Twin Sails a seu exclusivo critério, a TWIN SAILS pode, mas não é obrigada a notificá-lo por e-mail para seu último e-mail registrado. A TWIN SAILS não se responsabiliza se não receber esta notificação. <br><br> <br><br> <br><br>21. RESCISÃO E PERMANÊNCIA DOS TERMOS <br><br> <br><br>A vigência do presente Acordo tem início com a transferência ou o primeiro uso do Serviço e se mantém enquanto Você possuir quaisquer cópias do Aplicativo em sua posse ou acessar o Serviço, conforme aplicável. O Acordo aqui estabelecido se mantém em pleno vigor e efeito até ser rescindido pelo Usuário ou pela TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>Sem prejudicar qualquer outro de seus direitos, a TWIN SAILS pode, a qualquer momento, unilateralmente e a seu exclusivo critério, rescindir o presente Acordo, por qualquer motivo, com ou sem aviso prévio. Em particular, a TWIN SAILS pode rescindir o presente Acordo e seus direitos em relação aos Serviços, se a TWIN SAILS, por sua exclusiva determinação, descontinuar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços, deixar de apoiar ou manter os Serviços ou qualquer parte dos Serviços, deixar de fornecer atualizações, deixar de oferecer os Serviços para licença, ou em caso de incumprimento grave e/ou repetido do Acordo ou de atividade considerada manifestamente ilegal nos Serviços. <br><br> <br><br>Você concorda e reconhece que não tem direito a qualquer reembolso de quaisquer valores pagos antes de qualquer rescisão.  <br><br> <br><br>O Usuário tem total liberdade para interromper o uso dos Serviços a qualquer momento, de acordo com os termos do presente Acordo. Sem prejudicar quaisquer outros direitos da TWIN SAILS, o presente Acordo será automaticamente rescindido se Você não cumprir seus termos e condições. Após a cessação, Você deverá destruir todas as cópias do Aplicativo. <br><br> <br><br>As disposições dos artigos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 e 22 se mantêm válidos após a cessação do presente Acordo. <br><br> <br><br> <br><br>22. DIVERSOS <br><br> <br><br>Títulos e Cabeçalhos. Os títulos dos artigos e cláusulas se destinam apenas a facilitar a leitura e a compreensão do presente EULA da TWIN SAILS e não podem, em caso algum, permitir qualquer suposição quanto ao conteúdo dos artigos e cláusulas e à forma como podem ser interpretados.  <br><br> <br><br>Autonomia das Cláusulas. Se uma ou mais cláusulas do EULA da TWIN SAILS, incluindo, particularmente a, garantia, isenções de responsabilidade e limitações de responsabilidade acima referidas, forem consideradas inválidas ou inaplicáveis ou consideradas assim pela legislação, regulamentação ou na sequência de uma decisão definitiva de uma jurisdição competente, então a disposição inválida ou inaplicável será considerada substituída por uma disposição válida e aplicável que mais se aproxime da intenção da disposição original, sem que a totalidade do EULA da TWIN SAILS em causa seja posta em causa. <br><br> <br><br>Exclusão de Renúncia. Qualquer falha em aplicar, exercer ou reivindicar ou a lentidão em aplicar, exercer ou reivindicar a aplicação de uma cláusula do presente EULA da TWIN SAILS, não será considerada como constituindo uma renúncia a essa cláusula ou uma modificação do EULA da TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>Cessão. A TWIN SAILS pode ceder o presente Acordo, total ou parcialmente, a qualquer momento. Não obstante, não poderá ceder, transferir ou sublicenciar qualquer ou todos seus direitos ou obrigações ao abrigo do Acordo sem o consentimento prévio e expresso por escrito da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Acordo Integral. O presente EULA da TWIN SAILS representa o acordo integral entre o Usuário e a TWIN SAILS em relação a seus direitos e obrigações no que se refere ao uso dos referidos Serviços e substitui todos os acordos e representações, garantias ou entendimentos anteriores entre o Usuário e a TWIN SAILS (quer tenham sido realizados de forma negligente ou inocente, mas excluindo os realizados de forma fraudulenta), quanto ao mesmo assunto. <br><br> <br><br>Força Maior. Sujeito às disposições legais aplicáveis, a TWIN SAILS não poderá ser responsabilizada se o cumprimento de uma das suas obrigações for impedido ou atrasado devido a um caso de força maior, tal como definido no artigo 1218 do Código Civil e pela jurisprudência dos tribunais franceses, designadamente catástrofes naturais, incêndios, mau funcionamento ou interrupção da rede de telecomunicações ou da rede elétrica. <br><br> <br><br>Idiomas. Você concorda que toda a correspondência relacionada com o presente Acordo deve ser redigida em inglês ou francês. <br><br> <br><br>Lei Aplicável e Jurisdição. O presente EULA da TWIN SAILS é regido pela lei francesa, sem aplicação de suas regras relativas a conflitos de leis; e o Usuário reconhece expressamente a jurisdição exclusiva (sem prejudicar seu direito de recorrer, gratuitamente, à mediação) dos tribunais franceses para qualquer reclamação ou litígio com a TWIN SAILS, ou relacionado de alguma forma com seu uso dos Serviços, e aceita e consente expressamente o exercício da jurisdição territorial nos tribunais franceses em relação a qualquer litígio deste tipo, incluindo qualquer reclamação relativa à TWINS SAILS e/ou a suas afiliadas, e a seus subcontratantes, vendedores e fornecedores de conteúdos. <br><br> <br><br>Resolução de litígios. Em caso de litígio relacionado com o EULA da TWIN SAILS, sua validade, interpretação, execução e consequências ou qualquer ato que o complemente ou modifique, Você deverá contatar a TWIN SAILS para tentar encontrar uma solução amigável. Todas as reclamações dirigidas à TWIN SAILS deverão ser feitas por escrito para o seguinte link: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. <br><br> <br><br>Na falta de uma solução amigável, de acordo com as disposições do Código do Consumidor francês, qualquer consumidor tem o direito de recorrer gratuitamente a uma mediação para resolver amigavelmente um litígio de consumidor com um comerciante.  <br><br> <br><br>Você pode optar por: <br><br>Recorrer a uma solução de mediação amigável em um prazo máximo de um (1) ano a partir da data de sua reclamação escrita à TWIN SAILS: <br><br>quer remetendo a questão para um mediador de consumidores com o objetivo de resolver o litígio de forma amigável. Para isso, o litígio será submetido a uma mediação em inglês ou francês, de acordo com as regras de mediação do CMAP - Centro de Mediação e Arbitragem de Paris - da Câmara de Comércio e Indústria de Paris Ile-de-France; <br><br>ou, para o Usuário residente na União Europeia, usando o sistema de resolução de litígios online acessível no seguinte link:  <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>,  <br><br>sendo especificado que o processo de mediação proposto não pode ser um pré-requisito para um recurso aos tribunais competentes por Você. <br><br>Recorrer aos tribunais franceses competentes. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTATO <br><br> <br><br>Para qualquer questão relativa ao EULA da TWIN SAILS e aos Serviços, Você pode contatar a TWIN SAILS através do seguinte link: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>ESTES TERMOS SÃO APLICÁVEIS APENAS DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI. QUALQUER USO DOS SERVIÇOS IMPLICA A APROVAÇÃO SEM RESERVAS DESTES TERMOS E DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE. <br><br>