Survival: Fountain of Youth

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	brazilian	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DA TWIN SAILS INTERACTIVE ~~END USER LICENSE AGREEMENT~~

~~(“TWIN~~(«EULA TWIN SAILS»)

Data de Entrada em Vigor: Junho 2023

IMPORTANTE: ESTE APLICATIVO É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. TWIN SAILS EULA”)

Effective Date: June 2023

IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD.INTERACTIVE se reserva todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos.

LEIA ESTE ACORDO COM ATENÇÃO. Este é um acordo legal entre você («Você») e a ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), uma Société par actions simplifiée francesa, com capital social de 5.000 euros, com sede em 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registrada no Registro Comercial e de Empresas de Versalhes sob o número 818058216 e suas empresas afiliadas (coletivamente, «TWIN SAILS» ou «Nós»).

Embora possa ter comprado ou licenciado o Aplicativo através de uma plataforma de terceiros, como a plataforma Steam, plataforma Gog, plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store e outras (cada uma «Plataforma de Terceiros»), nenhuma das Plataformas de Terceiros ou seus proprietários fazem parte do presente Acordo.

1. ACEITAÇÃO DOS TERMOS

1.1. Para efeitos do EULA da TWIN SAILS, «Aplicativo» significa todos os programas de software distribuídos, publicados ou de outra forma disponibilizados pela TWIN SAILS INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and ASMODEE DIGITAL (TWINou por suas afiliadas, incluindo, designadamente, jogos para download/instaláveis para o computador pessoal, jogos para a máquina/console de videogame, jogos de celular e jogos acessados através de um navegador ou outro método de comunicação online.

O Aplicativo inclui, juntamente com o software, a multimídia associada, quaisquer atualizações e upgrades que substituam ou complementem o software e que não sejam distribuídos com uma licença separada, qualquer software associado ao modo online do videogame, qualquer documentação online ou eletrônica, todas e quaisquer cópias desse software e materiais e qualquer outro Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) disponível para transferência, quer para compra ou oferecido sem custos pela TWIN SAILS, bem como o(s) manual(ais) que o acompanha(m), a embalagem e outros arquivos ou documentação, e todas e quaisquer cópias desse software e de seus materiais.

1.2. Reveja cuidadosamente este EULA da TWIN SAILS INTERACTIVE), a French Société par actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registered with the Commerce and Companies Register of Versailles under number 818 058 216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).(ou «Acordo») antes de instalar, acessar ou usar o Aplicativo que Você acabou de adquirir, bem como, se aplicável, a embalagem, os manuais impressos e quaisquer outros materiais que acompanham o Aplicativo (os «Materiais Físicos») e, se aplicável, a sequência alfanumérica única de números que está impressa no manual e/ou em outros documentos incluídos nos Materiais Físicos ou que lhe foram entregues eletronicamente e que, quando ativados em uma Plataforma de Terceiros, lhe permitem redimir, acessar, transferir e usar o Software de Jogo («Código de Acesso»).

Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as Steam platform, Gog Platform, Epic Platform, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement.

1. ACCEPTANCE OF THE TERMS

1.1. For purposes of theInforme-se sobre qualquer disposição do presente Acordo que Você não compreenda. TWIN SAILS EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by TWIN SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method.

The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials.

1.2. Please review this TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).

Please enquire about anything in this Agreement that You do not understand. TWIN SAILS requests that You contact the customer service available atsolicita a Você que contate o serviço de apoio ao cliente disponível em https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, conforme mencionado no final do presente Acordo.

1.3. O presente Acordo rege direitos, obrigações e restrições relacionados com o uso do Aplicativo, dos serviços online, incluindo as mentioned at the end of this Agreement.

1.3. This Agreement governs the rights, obligations, and restrictions related to the use of the Application, online services including the Application's functions and the services on the websitesfunções do Aplicativo e os serviços nos sites https://twin-sails.com ~~and~~e https://asmodee.helpshift.com/ ~~related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by~~relacionados com o Aplicativo (coletivamente os «Serviços») por seu usuário, incluindo Você (os «Usuários») e fornecidos pela TWIN SAILS.

1.4. BY USING THE SERVICES IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THEAO USAR OS SERVIÇOS, NO TODO OU EM PARTE,VOCÊ RECONHECE, ACEITA E SE COMPROMETE A FICAR VINCULADO AOS TERMOS DO PRESENTE ACORDO (INCLUINDO, SE APLICÁVEL, QUALQUER E TODOS OS ANEXOS DO PRESENTE ACORDO), BEM COMO À POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA TWIN SAILS ~~PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT~~(A «POLÍTICA DE PRIVACIDADE» PUBLICADA EM https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy ~~AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN~~E TODOS OS OUTROS AVISOS DE PUBLICIDADE, E/OU OUTROS TERMOS, EM PARTICULAR THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY.

IF YOUOS TERMOS DE VENDA DA PLATAFORMA DE TERCEIROS («TERMOS DE VENDA») E AS REGRAS DO ~~NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE~~JOGO OU REGRAS DO ~~NOT~~CONCURSO, QUANDO APROPRIADO, APLICÁVEIS DURANTE O USO DO APLICATIVO, SEM RESERVAS.

SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS ACIMA MENCIONADOS, NÃO CONTINUE ~~TO USE THE SERVICES OF~~USANDO OS SERVIÇOS DA TWIN SAILS.

1.5. ~~The terms of~~Os termos de uso e venda das Plataformas de Terceiros permanecem totalmente aplicáveis e regulam seu comportamento quando Você acessa os Serviços através dos serviços de uma Plataforma de Terceiros. Em caso de conflito entre os termos de uso das Plataformas de Terceiros e o presente EULA da TWIN SAILS, serão aplicados os termos de uso das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS não poderá ser responsabilizada pelos serviços das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS será responsável apenas pela prestação de apoio ao cliente e pela cobrança dos serviços obtidos através dos Serviços.

1.6. O Usuário aceita os termos relativos ao uso do Aplicativo por um menor (artigo 3, abaixo) ao dar seu consentimento para que seu filho ou um menor sob sua responsabilidade se registre ou use and sell of Third-Party Platforms remain applicable in their entirety and regulate your behavior when You access the Services via the services of a Third-Party Platform. In the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and thisum de nossos Serviços.

1.7. A TWIN SAILS SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR OU MODIFICAR ESTE ACORDO A QUALQUER MOMENTO, DE QUALQUER FORMA, À MANEIRA DA TWIN SAILS E SEM INCORRER EM QUALQUER RESPONSABILIDADE.

CONCORDA QUE SEU USO CONTÍNUO DOS SERVIÇOS APÓS A TWIN SAILS TER PUBLICADO UMA VERSÃO ALTERADA DO PRESENTE ACORDO É SUA ACEITAÇÃO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES.

1.8. Recomendamos a Você que imprima ou salve uma cópia do EULA ~~the terms of use of Third-Party Platforms shall apply.~~da TWIN SAILS ~~shall not be held liable~~para seus arquivos.

2. ACESSIBILIDADE E CONTA

2.1. Criação de conta

Para poder acessar e/ou usar determinadas funções e/ou vantagens dos Serviços, Você poderá ter de proceder à criação de uma conta na Plataforma de Terceiros (doravante designada por «Conta»).

A criação e o uso da Conta estão sujeitos ao respeito dos termos de uso da Plataforma de Terceiros.

Para criar uma Conta, siga as ~~a result~~instruções da Plataforma de Terceiros. Para acessar os Serviços, Você deve cumprir determinados critérios, designadamente o critério de idade. Certos Serviços podem também exigir a criação de um nome de usuário (definido como uma série de caracteres que funcionam como um meio único de identificação em um site da Internet, designadamente um nome de tela, doravante «Nome de Usuário») e/ou um avatar (identidade visual ligada à Conta e criada pelo Usuário), e/ou uma senha.

O Nome de Usuário e o avatar estão também sujeitos ao presente EULA da TWIN SAILS, devendo respeitar todos seus termos; estes dois elementos devem também respeitar as regras de conduta aplicáveis na Internet e ser lícitos. Por conseguinte, não devem ser insultuosos, difamatórios, vulgares, obscenos ou, de qualquer outra forma, violar os direitos de terceiros (incluindo, designadamente, direitos de propriedade intelectual, direitos de nome e direitos de imagem).

Você concorda que seu Nome de Usuário seja exibido publicamente no decurso do uso dos Serviços, por isso aconselhamos Você a não incluir seus dados pessoais em seu Nome de Usuário.

Para todas as outras informações que podem ser exibidas publicamente, consulte nossa Política de Privacidade. Não revele sua senha ou seus auxiliares de memória a terceiros, a TWIN SAILS nunca entrará em contato com Você para lhe pedir esta informação.

2.2. Uso dos dados da Conta.

Você não pode afirmar ou insinuar ser outra pessoa ou entidade, fornecendo informações falsas sobre um progenitor ou tutor legal ou qualquer outra pessoa, designadamente através do uso do Nome de Usuário, avatar ou qualquer outra informação, como voz ou imagem.

Qualquer acesso aos Serviços com a Conta é automaticamente considerado como tendo sido feito por Você e sob sua responsabilidade.

Por conseguinte, Você concorda em informar a Plataforma de Terceiros o mais rapidamente possível de qualquer uso não autorizado de seu Nome de Usuário, senha, todas as outras informações relacionadas com a Conta, ou de qualquer outra violação de segurança que seja de seu conhecimento.

Se a TWIN SAILS tiver razões legítimas para acreditar que a segurança dos Serviços foi violada ou que o uso indevido dos Serviços se deve ao uso não autorizado de uma Conta, a TWIN SAILS poderá contatar a Plataforma de Terceiros para suspender temporariamente o acesso à Conta, para preservar a integridade dos Serviços.

3. INFORMAÇÃO E PROTEÇÃO DE MENORES

3.1. Se for ~~the services of Third-Party Platforms.~~menor de idade ao abrigo da legislação local e quiser usar os Serviços, total ou parcialmente, deve reconhecer e compreender o presente Acordo com a ajuda de seus pais ou tutores legais e obter seu consentimento para usar os Serviços. Além disso, as leis locais em sua respectiva jurisdição podem exigir que Você tenha uma determinada idade para celebrar determinados acordos juridicamente vinculativos, como os termos do presente Acordo.

3.2. A TWIN SAILS ~~will be responsible only~~recomenda, no entanto, que os pais ou tutores legais monitorem as atividades de seus filhos ou das crianças sob sua tutela, durante o uso dos Serviços. As leis locais podem também exigir que as crianças de uma determinada idade sejam supervisionadas durante o uso dos Serviços.

3.3. Não obstante o acima exposto, o uso dos Serviços da TWIN SAILS deve ser feito sob supervisão parental, se presumindo que qualquer uso dos Serviços por um menor foi previamente validado por seus pais ou tutores legais. Na medida do permitido pela legislação aplicável, a TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade quanto ao uso dos Serviços por menores sem a autorização de seus pais ou tutores legais.

3.4. A TWIN SAILS também recomenda a Você que se mantenha atento para garantir que seus filhos ou crianças sob sua tutela nunca divulguem seus dados pessoais sem seu consentimento. A TWIN SAILS não está autorizada a solicitar mais informações pessoais do que as necessárias.

3.5. Entende-se que os menores podem ser proibidos de usar determinados Serviços se não cumprirem os requisitos de idade estabelecidos pelas organizações de classificação. Sempre que possível, a TWIN SAILS fornecerá uma indicação da idade adequada com base no Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) contido nos Serviços, usando uma classificação de jogos. A classificação de jogos é apenas uma orientação e a TWIN SAILS não se responsabiliza caso considere que os Serviços e/ou a Aplicação e/ou o Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) são inadequados para a classificação etária em todas as circunstâncias. Observe que nem todas as funcionalidades dos Serviços estão classificadas e que algumas funcionalidades podem conter linguagem e conteúdo para adultos.

3.6. Não obstante o acima exposto, a TWIN SAILS se reserva o direito de restringir ou proibir o acesso à todo ou parte dos Serviços por menores com idade inferior a 15 anos, sem obter sua aprovação prévia.

3.7. Os pais ou tutores legais podem, a qualquer momento, bloquear a Conta do seu Menor, contactando a Plataforma de Terceiros.

4. USO LIMITADO DOS SERVIÇOS

4.1. Sujeito ao cumprimento dos termos e condições do Acordo, a TWIN SAILS concede à Você uma licença limitada, única, pessoal, intransmissível, não exclusiva, totalmente revogável e não comercial para instalar o Aplicativo, acessar e usar o Serviço, e se destina exclusivamente a fins recreativos que não serão usados para qualquer outro fim, conforme detalhado abaixo. Esta licença está condicionada ao cumprimento contínuo dos termos e condições do presente Acordo. Todos os direitos não especificamente concedidos ao abrigo do presente Acordo são reservados pela TWIN SAILS e, conforme aplicável, por seus licenciadores ou parceiros.

4.2. A TWIN SAILS oferece os Serviços para seu entretenimento pessoal, para sua informação, para sua educação e para comunicar com Você. Sem a autorização prévia por escrito da TWIN SAILS, Você não poderá reproduzir, distribuir, publicar, modificar, exibir, vender, copiar, trocar, transferir, alugar, alugar, emprestar, conceder uma licença, preparar projetos derivados baseados em, republicar, comercializar ou explorar comercialmente ou usar de outra forma o Aplicativo e/ou o Conteúdo dos Serviços (conforme definido abaixo), com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 abaixo) e das cópias do Conteúdo que Você possa precisar transferir e armazenar temporariamente em seu computador, console ou outra plataforma, para uso pessoal, para fins não comerciais e apenas em modo de leitura, desde que não elimine ou modifique os direitos autorais, marcas ou qualquer aviso de propriedade. Salvo indicação expressa em contrário, nada lhe confere qualquer direito específico de licença e/ou de direitos autorais e/ou de propriedade intelectual sobre o Aplicativo e/ou os Serviços e/ou o Conteúdo, com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 abaixo).

O «Conteúdo» inclui, designadamente, (i) todos os direitos de propriedade intelectual (particularmente direitos sobre marcas registradas, desenhos e modelos, nomes de domínio, logotipos, direitos autorais) relacionados com um dos Serviços, (ii) todos os elementos textuais, gráficos, musicais, vídeo, visuais ou sonoros que aparecem em qualquer um dos Serviços, e (iii), quando aplicável, o Conteúdo Gerado pelo Usuário online (conforme definido no artigo 8 abaixo).

4.3. Caso Você baixe software dos Serviços (o que será necessário, p. ex., ao baixar o Aplicativo em uma plataforma compatível, uma atualização, um upgrade etc.), o software, o código (no todo ou em parte), bem como quaisquer arquivos, imagens incorporadas ou geradas pelo software e dados associados ao software (coletivamente designados por «Software»), são licenciados a Você pela TWIN SAILS. A TWIN SAILS nunca lhe transferirá os direitos de propriedade intelectual do Software. O Usuário é o proprietário do meio em que o software está registrado; no entanto, a TWIN SAILS se reserva todos os direitos e títulos sobre os serviços, bem como suas propriedades intelectuais e, conforme aplicável, as propriedades intelectuais de seus licenciadores ou parceiros sobre o Software, de acordo com o artigo 5 abaixo.

Você não pode descompilar, fazer engenharia inversa, decompor o código, reduzi-lo a um formato legível para humanos, nem conceder ou distribuir qualquer tipo de elemento que possa copiar ou derivar do Software e/ou do Aplicativo e/ou do Serviço (exceto na medida em que qualquer restrição anterior seja proibida pela lei aplicável ou na medida em que possa ser permitida pelos termos de licenciamento que regem o uso de quaisquer componentes de código aberto incluídos no Serviço). Você não está autorizado a usar qualquer elemento do Conteúdo (com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário, definido no artigo 8 abaixo), o Software e/ou o Aplicativo para a criação de uma ferramenta de inteligência artificial; este uso é expressamente proibido.

4.4. A licença que permite a instalação, acesso e uso do Software e/ou do Aplicativo entrará em vigor a partir do momento em que for ~~providing customer support and the billing of services obtained via the Services.~~baixada até ser cancelada.

~~1.6. You accept the terms relating to the use of the Application by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register~~Você poderá rescindir este acordo de licença a qualquer momento e por qualquer motivo, informando a TWIN SAILS de que pretende rescindi-lo. A TWIN SAILS, seus licenciadores e parceiros podem rescindir seu acordo de licença a qualquer momento, com a devida justificativa. A rescisão por parte da TWIN SAILS, de seus licenciadores e parceiros entrará em vigor no prazo de um mês, se a TWIN SAILS e/ou seus parceiros ou licenciadores decidirem definitivamente deixar de publicar, oferecer ou garantir a manutenção dos Serviços e/ou do Software e/ou do Aplicativo.

Em caso de rescisão, pelo Usuário ou pela TWIN SAILS, seus licenciadores e parceiros, a licença que lhe foi concedida expirará imediatamente e Você terá de desinstalar imediata e definitivamente o Software e/ou o Aplicativo e destruir todas as cópias existentes. Você não pode solicitar o reembolso de qualquer valor já pago.

Se Você cometer qualquer infração ao presente artigo, seu direito de usar os Serviços ao abrigo do presente Acordo cessará automática e imediatamente, sem aviso prévio. A violação do presente artigo é uma violação material do presente Acordo e/ou das leis e tratados aplicáveis em matéria de direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual, podendo sujeitar Você a responsabilidade civil e criminal.

4.5. Informamos que o computador e/ou consoles e/ou desenvolvimentos para celular não são compatíveis com todas as plataformas e meios, e que o desempenho do Aplicativo e/ou do Software TWIN SAILS e dos Serviços relacionados podem variar de acordo com seu equipamento.

Para evitar dúvidas, Você concorda em garantir que cumpre os requisitos mínimos de hardware ou de sistema necessários para o Aplicativo (conforme especificado na documentação do Aplicativo e/ou na descrição do Aplicativo na respectiva plataforma) («Requisitos Mínimos do Sistema»).

Para poder usufruir plenamente dos Serviços, Voce deverá dispor de seus próprios meios de telecomunicação e de acesso à Internet compatíveis. A prestação de Serviços não exige que a TWIN SAILS forneça uma plataforma compatível. A TWIN SAILS pode obrigáar Você a pagar determinadas taxas para acessar os Serviços móveis, em particular microtransações no âmbito dos Serviços.

4.6. Além disso, Você concorda em respeitar todas as informações de segurança, instruções de manutenção ou outros avisos relevantes contidos no manual ou em outra documentação que acompanhe ou seja fornecida relativamente aos Serviços.

Você se compromete a cumprir as apólices de seguro de responsabilidade civil, de risco, de danos pessoais, de saúde, de vida e todas as outras apólices de seguro que considere razoavelmente necessárias em caso de inconvenientes que possam ocorrer durante o uso dos Serviços.

5. PROPRIEDADE INTELECTUAL

5.1. Os Serviços são desenvolvidos, editados e gerenciados por ou em nome da TWIN SAILS, de seus licenciadores e parceiros. Os Serviços e todo o Conteúdo, e todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com seu desenvolvimento, com a seleção de seus elementos, com sua apresentação e com sua organização, são propriedade da TWIN SAILS, de suas afiliadas, ou de seus licenciadores e detentores de direitos; com exceção de qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8.

5.2. Os Serviços e o Conteúdo estão protegidos por direitos autorais, legislação sobre bases de dados, desenhos e modelos, marcas registradas e, de um modo mais geral, pelos tratados e convenções internacionais e outras leis que protegem a propriedade intelectual e os direitos exclusivos relacionados. Qualquer reprodução ou representação destes elementos ou de todo ou parte do Conteúdo, por qualquer meio e a qualquer título, é proibida sem a autorização prévia da TWIN SAILS e, quando aplicável, dos licenciadores e detentores de direitos, com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8.

Exceto quando expressamente licenciado ao Usuário no presente acordo, dentro dos limites expressamente definidos pela TWIN SAILS, todos os direitos, títulos e interesses relativos aos Serviços e a todos e quaisquer direitos autorais e propriedades intelectuais associados aos mesmos e/ou relacionados com os mesmos e todas as cópias dos mesmos (incluindo, designadamente, quaisquer correções, atualizações, cópias, trabalhos derivados, títulos, código informático, temas, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, deixas, localizações, conceitos, obras de arte, imagens, animação, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, texto, métodos de funcionamento, direitos morais, «applets» incorporados nos Serviços e qualquer documentação relacionada) são propriedade da TWIN SAILS ou dos licenciadores e parceiros da TWIN SAILS.

Todos os direitos reservados. Os Serviços contêm determinados materiais licenciados e a TWIN SAILS e os licenciadores da TWIN SAILS podem proteger seus direitos em caso de violação do presente Acordo.

5.3. Todas as marcas registradas, marcas de serviços, nomes comerciais, nomes de domínio, acrônimos, logotipos, desenhos, ícones e outros contidos nos Serviços são propriedade exclusiva da TWIN SAILS, do grupo Asmodee, ou de seus parceiros que lhes concederam uma licença para uso no âmbito dos Serviços. Nada contido no Serviço deve ser visto como concessão de qualquer licença ou direito de uso de qualquer marca registrada apresentada no Serviço sem o consentimento por escrito da TWIN SAILS ou de terceiros que possam ser proprietários das marcas registradas apresentadas no Serviço. É estritamente proibido o uso das marcas registradas apresentadas no Serviço, ou de qualquer outro Conteúdo do Serviço, exceto conforme previsto no presente Acordo.

5.4. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ QUALQUER PROPRIEDADE OU OUTRO INTERESSE DE PROPRIEDADE NOS SERVIÇOS, E RECONHECE E CONCORDA AINDA QUE TODOS ESSES DIREITOS SÃO E SERÃO SEMPRE PROPRIEDADE E REVERTERÃO EM BENEFÍCIO DA TWIN SAIL OU DOS LICENCIADORES E PARCEIROS DA TWIN SAIL.

Você reconhece que só está autorizado a usar estes elementos e informações incluídos nos Serviços e no Conteúdo dentro dos limites expressamente estabelecidos pela TWIN SAILS. Você reconhece e aceita que nenhum destes termos e condições serve para transferir a propriedade de qualquer marca registrada, nome comercial ou qualquer outro direito de propriedade dos Serviços ou qualquer parte dos Serviços para Você ou para qualquer parte externa. Você se compromete a não praticar qualquer ato ou medida que seja inconsistente com este artigo 5 ou que seja suscetível de prejudicar a TWIN SAILS, o Grupo Asmodee, ou seus titulares de direitos ou beneficiários.

A licença limitada concedida ao Usuário ao abrigo do presente Acordo não lhe confere qualquer título ou propriedade sobre os Serviços, o Aplicativo ou o Conteúdo (com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8), e não deve ser interpretada como uma venda ou transferência de quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre ou relacionados com os mesmos.

Você está proibido de usar ou autorizar o uso desta propriedade intelectual, exceto se especificamente permitido ao abrigo do Acordo. Qualquer uso não autorizado desta propriedade intelectual pode violar as leis de direitos autorais, as leis de marcas registradas, as leis de privacidade e publicidade ou outros regulamentos e estatutos.

6. NORMAS DE CONDUTA

6.1. Você se compromete a não fazê-lo direta ou indiretamente, se for or use one of our Services.

1.7.caso disso:

usar, no âmbito dos Serviços, qualquer elemento suscetível de violar os direitos de propriedade intelectual e industrial, o direito à privacidade e/ou o direito de imagem, e/ou quaisquer outros direitos de terceiros;

criar, usar, compartilhar e/ou publicar, por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), no âmbito dos Serviços, qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, incluindo material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos etc.) que, na consideração razoável da TWIN ~~SAILS RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT TWIN SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.~~SAILS, seja abusivo, ameaçador, malicioso, difamatório, inverídico, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, suscetível de incitar ao ódio, sexualmente explícito, violento, contrário à moral, ou que seja de qualquer outra forma inaceitável;

~~YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER TWIN SAILS HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.~~criar, usar, compartilhar e/ou publicar por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), no âmbito dos Serviços, qualquer material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos etc.) que constitua uma violação de uma obrigação de confidencialidade ou que incite à prática de um ato ilícito (particularmente, pirataria, hacking ou circulação de software falsificado);

1.8. We recommend that You print off or save a copy of TWIN SAILS EULA for your files.

2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT

2.1. Account creation

In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").

The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform.

To create a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password.

The User Name and avatar are also subject to this TWIN SAILS EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights).

You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name.

For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information.

2.2. Use of Account data.

You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image.

Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility.

You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention.

If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services.

3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS

3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.

3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services.

3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians.

3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.

3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material.

3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.

3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform.

4. LIMITED USE OF THE SERVICES

4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners.

4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).

The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below).

4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.

You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden.

4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.

You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.

In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.

If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability.

4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.

For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”).

In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services.

4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Services.

You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services.

5. INTELLECTUAL PROPERTY

5.1. The Services are developed, edited, and managed by or on behalf of TWIN SAILS, its licensors and partners. The Services and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8.

5.2. The Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8.

Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners.

All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.

5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.

You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries.

The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them.

You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.

6. RULES OF CONDUCT

6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:

use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;

create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);

conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized byrealizar atividades destinadas a acessar elementos ou funções dos Serviços cujo uso não tenha sido autorizado pela TWIN SAILS;

~~arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information,~~organizar, modificar, traduzir, adaptar, reproduzir, indexar, copiar e/ou extrair qualquer informação, software, ~~product, or other element or part of the Content or Services, by any means without~~produto ou outro elemento ou parte do Conteúdo ou dos Serviços, por qualquer meio, sem a autorização prévia e expressa da TWIN ~~SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article~~SAILS (com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8);

~~modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the~~modificar, distorcer, bloquear, sobrecarregar anormalmente, perturbar, reduzir e/ou impedir o funcionamento normal ~~functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to~~ do any of the above;

transmit or propagate any virus,todo ou de parte dos Serviços, ou sua acessibilidade a outros Usuários, ou o funcionamento das redes parceiras dos Serviços, ou tentar fazer qualquer uma das coisas acima referidas;

transmitir ou propagar qualquer vírus, Trojan, worm, bomb, ~~corrupted file, and/or similar destructive device or corrupted~~arquivo corrompido e/ou dispositivo destrutivo semelhante ou dados corrompidos no âmbito dos Serviços, e/ou organizar, participar ou estar envolvido de qualquer forma de um ataque aos servidores da TWIN SAILS e/ou aos Serviços e/ou aos de seus fornecedores de serviços e parceiros;

criar, usar e/ou fazer circular «auto», «macro» ou usar os Serviços através de um site mirror;

criar ou fornecer outros meios que permitam o uso dos Serviços por outras pessoas, por exemplo, emuladores de servidor;

assediar outros Usuários dos Serviços, lhes enviar mensagens não solicitadas para fins de prospecção comercial, usar os Serviços para fins de pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide ou operações semelhantes, ou para enviar e-mails em massa, spam ou qualquer publicidade não solicitada ou itens promocionais, para fins comerciais ou outros;

usar a Conta de outro Usuário, assumir a identidade de outra pessoa ou apresentar credenciais falsas em relação a qualquer pessoa singular ou coletiva no âmbito dos Serviços ou durante o uso dos Serviços;

usar quaisquer meios não expressamente permitidos pela TWIN SAILS para coletar ou interceptar dados compartilhados por outros Usuários no âmbito dos Serviços, ou os nomes/nomes de tela e/ou senha de qualquer outro Usuário;

tentar obter uma senha, informações relativas a uma Conta ou outras informações de natureza privada de qualquer outro Usuárior dos Serviços, e/ou vender, alugar, compartilhar, emprestar e/ou, de qualquer outra forma, transferir para qualquer entidade externa sua Conta e/ou os meios de acesso à mesma e/ou, de qualquer outra forma, permitir que qualquer entidade externa beneficie de sua Conta;

usar, se aplicável, de forma inadequada o serviço de assistência do jogo ou os botões de reclamação ou enviar relatórios falsos a colaboradores da TWIN SAILS e/ou de seus fornecedores de serviços e parceiros;

acessar, usar, transferir dos Serviços, ou de outra forma reproduzir ou fornecer a alguém (gratuitamente ou mediante pagamento) qualquer diretório de Usuários dos Serviços ou qualquer outra informação relativa aos Usuários ou ao uso dos Serviços;

recusar-se a obedecer às instruções de qualquer representante da TWIN SAILS, e/ou se fazer passar por qualquer colaborador ou representante da TWIN SAILS e de seus parceiros.

6.2. Fair Play

A TWIN SAILS não tolera fraudes, quer seja através do uso de software fraudulento, da engenharia reversa dos protocolos ou códigos de comunicação, do uso de várias contas, do conluio com outros jogadores etc. Qualquer pessoa que seja apanhada a fazer burla será sujeita a um aviso, seguido, se aplicável, do congelamento de sua Conta, da reposição de suas pontuações e classificações, da remoção dos privilégios de Usuário e até da eliminação de sua Conta, à maneira da TWIN SAILS.

Ao aderir aos Serviços da TWIN SAILS, Você concorda em exercer um fair play constante. Se aplicável, qualquer Usuário que abandone voluntariamente um jogo antes de sua conclusão normal, que use táticas de empatamento para induzir os adversários a desistir, ou que use linguagem obscena ou ofensiva, poderá enfrentar os seguintes riscos, à maneira da TWIN SAILS: o congelamento de sua Conta, a reposição de suas pontuações e classificações, e/ou a eliminação de sua Conta.

6.3. Nenhum controle dos Serviços pela TWIN SAILS

As opiniões, conselhos e/ou recomendações são apresentados ou enviados pelos Usuários dos Serviços, pelos quais são única e exclusivamente responsáveis. A TWIN SAILS não é responsável por estas expressões.

Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário (assim como definido no artigo 8 abaixo). A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (assim como definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer elemento que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS.

A TWIN SAILS rse eserva ainda o direito de definir regras de conduta adicionais e de impor limites ao uso dos Serviços. Na medida do possível, a TWIN SAILS fará o possível para informar Você antecipadamente sobre estas regras de conduta e limites adicionais.

7. SALAS DE CHAT ONLINE

Os Serviços podem incluir fóruns, chats e/ou grupos de informação de grupos, ou qualquer outro espaço que permita aos Usuários compartilharem entre eles, disponibilizados no âmbito dos Serviços (doravante designados «Fórum(s) de Discussão»). As mensagens nos Fóruns de Discussão são moderadas após sua publicação, não permitindo que sejam revistas antes de serem apresentadas nos Serviços.

Quando Você publica nos Fóruns de Discussão, seu Nome de Usuário e/ou seu avatar podem ser exibidos. Você reconhece e aceita que suas comunicações realizadas através dos Fóruns de Discussão são comunicações públicas e não privadas.

Você reconhece e concorda que as informações pessoais que comunica através do Software de Comunicação podem ser vistas e usadas por outros e podem resultar na distribuição generalizada dessas informações. A TWIN SAILS incentiva fortemente que Você não divulgue qualquer informação pessoal em suas comunicações públicas através dos Fóruns de Discussão, a menos que deseje que essa informação seja disponibilizada permanentemente ao público.

Você confirma ter reconhecido e aceito que é o único responsável pela divulgação e/ou publicação e/ou circulação de suas mensagens.

Você se compromete a cumprir todos os Termos do presente Acordo, em particular as obrigações constantes do artigo 6, e a não:

publicar qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário (definido no artigo 8 abaixo) que possa ser considerado ilegal,

restringir ou impedir o uso do Fórum de Discussão por qualquer outro Usuário dos Serviços,

transmitir ou obter através dos Serviços informações pessoais relativas a outro Usuário,

transmitir informações que não estejam relacionadas com o assunto ou tema do Fórum de Discussão,

transmitir informações inadequadas ou degradantes relativas a Usuários frequentes do Fórum de Discussão,

assediar ou denegrir Usuários através do Fórum de Discussão ou através de mensagens privadas ou públicas.

A TWIN SAILS se reserva o direito de contatar Você para obter mais informações sobre as mensagens que Você publicar e para verificar se é o proprietário do Conteúdo Gerado pelo Usuário aí contido.

Em qualquer caso, a TWIN SAILS não aprova opiniões, conselhos e/ou recomendações apresentadas e/ou enviadas pelos Usuários nos fóruns de discussão e não assume qualquer responsabilidade relativa aos mesmos. A TWIN SAILS não é responsável pelas comunicações realizadas pelos Usuários através dos Fóruns de Discussão.

8. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO

8.1. Os Serviços podem permitir a Você criar e publicar Conteúdo através dos Serviços da TWIN SAILS (o «Conteúdo Gerado pelo Usuário»), incluindo, designadamente, publicações em fóruns, Nomes de Usuário, avatares, histórias, imagens, vídeos, dados, perguntas ou respostas, comentários, sugestões ou similares, com exceção de mods que estão sujeitos ao artigo 9 abaixo. Você é responsável por seu Conteúdo Gerado pelo Usuário e só pode carregar ou transmitir Conteúdo Gerado pelo Usuário que lhe pertença. Você não deverá carregar, distribuir ou publicar através dos Serviços qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, que possa afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que possa, de outra forma, dar origem a responsabilidade ou violar qualquer lei. Declara ainda que qualquer Conteúdo Gerado pelo Utilizador que seja submetido é seu e não infringe as marcas ou os direitos de autor de terceiros.

8.2. Os Conteúdos Gerados pelo Usuário devem ser usados apenas para fins não comerciais. Você não deve, sem nossa aprovação expressa por escrito, distribuir ou publicar qualquer material que contenha qualquer solicitação de fundos, promoção, publicidade ou solicitação de bens ou serviços. Você reconhece que é expressamente proibido solicitar a outros Usuários que adiram ou se tornem membros de qualquer serviço comercial ou outra organização.

8.3. O Conteúdo Gerado pelo Usuário é apresentado ou enviado pelos Usuários dos Serviços, pelo qual são única e exclusivamente responsáveis. A TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade ou obrigação pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário. A TWIN SAILS não pré-seleciona o Conteúdo Gerado pelo Usuário e não recomenda ou aprova qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário disponível no ou através do Serviço antes de sua publicação.

Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário disponibilizado nos Serviços por seus Usuários. A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (assim como definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer elemento que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS.

8.4 Exceto para informações pessoais, conforme regido por nossa Política de Privacidade, qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário será tratado como não confidencial e não comercial. Tudo o que Você criar ou publicar através dos Serviços pode ser usado pela TWIN SAILS e por suas afiliadas para qualquer fim: solicitações de produtos ou serviços, reprodução, divulgação, transmissão, publicação, emissão e envio (lista não exaustiva), em todos os meios conhecidos ou ainda desconhecidos.

Referente a isso, na medida do exigido pela TWIN SAILS e na medida do possível ao abrigo da lei aplicável, no que se refere ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, Você reconhece e concorda em conceder à TWIN SAILS uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e durante toda a duração da proteção atualmente concedida ou que será concedida no futuro aos autores de obras intelectuais no âmbito do Código de Propriedade Intelectual pelas leis e regulamentos franceses, bem como pelas convenções internacionais.

Os direitos de propriedade intelectual concedidos à TWIN SAILS sobre o Conteúdo Gerado pelo Usuário incluem:

- o direito de usá-lo e explorá-lo comercialmente, incluindo para Aplicativos, de distribui-lo e de licenciá-lo (ou sublicenciá-lo);

- o direito de representá-lo e reproduzi-lo, em tantas cópias quantas a TWIN SAILS considere necessárias, em qualquer meio, formato ou rede, conhecidos e desconhecidos à data ~~within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on~~em que o Conteúdo Gerado pelo Usuário é disponibilizado pelo Usuário, direta ou indiretamente

- o direito de modificá-lo, total ou parcialmente, por adição, eliminação, correção etc.;

- o direito de adaptá-lo total ou parcialmente;

- o direito de incorporá-lo, total ou parcialmente, em qualquer trabalho pré-existente ou futuro;

- o direito de traduzi-lo para outro idioma;

- o direito de usá-lo em outros meios ou de adaptá-lo a sistemas operacionais diferentes dos usados ou conhecidos no momento da celebração do Acordo;

- o direito de explorá-lo sob qualquer forma, particularmente sob a forma de merchandising;

- o direito de arquivá-lo e/ou registrá-lo em qualquer serviço competente, incluindo a partir do momento de seu projeto, em seu nome e por sua conta,

Você reconhece e aceita que a TWIN SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners;

create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or software applications, and/or use the Services via a mirror site;

create or supply other means enabling use of the Services by other persons,SAILS tem o direito de fazer com que todo ou parte dos direitos acima referidos que lhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a sua escolha.

Você não terá direito a qualquer compensação pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS. Adicionalmente, Você concorda que a TWIN SAILS pode usar o Conteúdo Gerado pelo Usuário de qualquer forma que considere adequada.

8.5. Você declara e aceita que a TWIN SAILS será a única proprietária de todos os direitos relacionados com o Conteúdo que Você criar online com base no Conteúdo pré-existente da TWIN SAILS, à medida que esse Conteúdo for ~~example server emulators;~~criado, que não será considerado como Conteúdo Gerado pelo Usuário. Ao aceitar estes termos, Você concorda em ceder irrevogavelmente à TWIN SAILS, gratuitamente, todos os direitos de uso que possa ter sobre seu Conteúdo criado online com base no Conteúdo pré-existente da TWIN SAILS, em uma base exclusiva, incluindo, designadamente, direitos sobre marcas registradas, patentes, segredos comerciais, direitos autorais e direitos conexos, direitos de publicidade. Esta cessão de direitos é concedida em uma base mundial e durante o período de proteção de cada Conteúdo criado pelo usuário com base no Conteúdo da TWIN SAILS pré-existente, de acordo com a legislação aplicável.

Na eventualidade de um tribunal decidir que todos ou alguns dos direitos relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, assim como descrito na presente cláusula 8.4 não podem ser validamente transferidos para a TWIN SAILS, o Usuário concede à TWIN SAILS, gratuitamente, de forma permanente (ou durante todo o período legal de proteção), um direito exclusivo, irrevogável e transferível de uso, reprodução, representação, modificação, exibição, distribuição e, em geral, exploração deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, por qualquer meio, em todos os meios conhecidos ou ainda desconhecidos, para todos os fins (comerciais ou não comerciais) e em todo o mundo, sem que o Usuário seja necessariamente mencionado como fonte deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, dadas as limitações técnicas ou operacionais.

harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise;

use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or legal person within the framework of the Services or while using of the Services;

use any means not expressly permitted by

8.6 A TWIN SAILS, ou qualquer parte externa para a qual os direitos relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online tenham sido transferidos pela TWIN SAILS, de acordo com este artigo, pode apresentar ou registrar qualquer pedido de direitos de propriedade intelectual relativo ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online em seu próprio nome, para todos os países do mundo.

9. MODDING

9.1. Sempre que possível, a TWIN SAILS to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User;

attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;

make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members ofpermite que os Usuários criem modificações do Aplicativo (incluindo, particularmente, novos itens, níveis e modos de jogo) para uso com o Aplicativo (doravante designados por «Mod(s)»). A TWIN SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners;

access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services;

refuse to obey the instructions of anySAILS e seus licenciadores ou parceiros proíbem a criação de Mods para determinados Aplicativos. Nesses casos, Você não terá o direito de criar Mods para esse Aplicativo. A possibilidade de criar será indicada no Aplicativo. Caso Você não saiba se a criação de Mods é proibida para seu Aplicativo, contate a TWIN SAILS representative, and/or impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners.

6.2. Fair Play

TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion.

By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.

6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS

Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS willatravés do its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits.

7. ONLINE CHAT ROOMS

The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.

When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.

You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public.

You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages.

You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:

publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful,

restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services,

transmit or obtain through the Services personal information regarding another User,

transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum,

transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum,

harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages.

TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein.

In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums.

8. USER GENERATED CONTENT

8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights.

8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.

8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.

In this respect, to the extent required by TWIN SAILS and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the User-Generated Content include:

- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;

- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate.

8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation.

In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.

8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world.

9. MODDING

9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:seguinte link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~The license we provide to you to create and use~~A licença que lhe concedemos para criar e usar Mods ~~with the Application may be revoked if you breach this article~~com o Aplicativo pode ser revogada se o usuário violar este artigo 9 and/or the TWIN SAILS EULA.

You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application.

9.2. You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Application and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors.

You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You ande/ou o EULA da TWIN SAILS.

Você é o único responsável por seu Mod e pode ser considerado responsável por qualquer Mod que crie e adicione ao site de Modding do Aplicativo.

9.2. Você reconhece que não terá qualquer propriedade ou outro interesse de propriedade no Aplicativo e/ou em quaisquer Mods que crie, exceto conforme expressamente declarado neste Acordo. Quaisquer Mods criados pelo Usuário pertencerão ao Usuário apenas na medida em que o Mod contenha seu trabalho criativo original. Você reconhece e concorda que todos os direitos, títulos e interesses em quaisquer elementos do Mod que representem, incluam, derivem ou se baseiem em quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam no Aplicativo, incluindo, particularmente, direitos de autor, marcas comerciais e outras propriedades intelectuais e/ou relacionadas com a mesma, quer estejam ou não registradas ou sejam registráveis, são propriedade de, ou para benefício da TWIN SAILS e de seus licenciadores.

Você não terá direito a qualquer compensação pela criação de Mods por sua própria iniciativa, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS.

9.3. ~~Subject to your compliance with the terms and conditions of the~~Sujeito ao cumprimento dos termos e condições do EULA da TWIN SAILS ~~EULA and in particular this article~~e, em particular, do presente artigo 9, a TWIN SAILS ~~hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable license to install, access and use the in-game~~concede a Você uma licença não exclusiva, intransmissível, limitada e totalmente revogável para instalar, acessar e usar as ferramentas de modding ~~tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create~~do jogo («Ferramentas de Modding») única e exclusivamente para criar Mods ~~for use with the Application and to publish those~~para uso com o Aplicativo e para publicar esses Mods ~~on the applicable~~no site de Modding de terceiros aprovada pela TWIN SAILS ~~approved third party~~para o Aplicativo. Você reconhece e concorda que seu uso das Ferramentas de Modding ~~webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the~~é feito por sua conta e risco e que Você será o único responsável por quaisquer obrigações, danos ou perdas que resultem do registro, acesso e uso das Ferramentas de Modding.

Algumas Ferramentas de Modding Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.

Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such aspodem ser detidas e operadas por terceiros, como Mod.io (https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) orou NexusMod (https://www.nexusmods.com/) ~~(hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and conditions published by those~~(doravante designadas por «Plataforma de Modding») e podem estar sujeitas a termos e condições adicionais publicados por essas Plataformas de Modding. Você concorda em usar as Ferramentas de Modding ~~Platform. You agree to use the~~para criar Mods de forma consistente com este Acordo e com quaisquer termos e condições adicionais publicados pela Plataforma de Modding, incluindo um acordo em que Você não venderá, alugará, arrendará, licenciará, distribuirá ou transferirá ou explorará as Ferramentas de Modding ~~Tools to create~~e/ou Mods ~~in a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the~~ou quaisquer cópias dos mesmos, para ganhos comerciais ou outros, exceto conforme permitido por este Acordo e/ou pela Plataforma de Modding. A violação das disposições desta licença constituirá uma violação material que tem como efeito a cessação do EULA da TWIN SAILS e que pode sujeitá-lo a responsabilidade civil e criminal.

Em consideração da concessão de direitos acima referida, Você concede à TWIN SAILS, a suas afiliadas, a seus licenciadores e a qualquer Plataforma de Modding ~~Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the~~todos os consentimentos necessários, autorizações e uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao(s) Mod(s) irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e por toda a duração da proteção atualmente concedida ou que será concedida no futuro aos autores de obras intelectuais no âmbito do Código da Propriedade Intelectual pelas leis e regulamentos franceses, bem como pelas convenções internacionais.

Os direitos de propriedade intelectual concedidos à TWIN SAILS sobre o(s) Mod(s) incluem:

- o direito de usá-lo e explorá-lo comercialmente, incluindo para Aplicativos, de distribui-lo e de licenciá-lo (ou sublicenciá-lo);

- o direito de o representar e reproduzir, em tantas cópias quantas a TWIN SAILS considerar necessárias, em qualquer meio, formato ou rede, conhecidos e desconhecidos na data em que o Mod é disponibilizado pelo Usuário, direta ou indiretamente;

- o direito de modificá-lo, total ou parcialmente, por adição, eliminação, correção etc.;

- o direito de adaptá-lo total ou parcialmente;

- o direito de incorporá-lo, total ou parcialmente, em qualquer trabalho pré-existente ou futuro;

- o direito de traduzi-lo para outro idioma;

- o direito de usá-lo em outros meios ou de adaptá-lo a sistemas operacionais diferentes dos usados ou conhecidos no momento da celebração do Acordo;

- o direito de explorá-lo sob qualquer forma, particularmente sob a forma de merchandising;

- o direito de arquivá-lo e/ou registrá-lo em qualquer serviço competente, incluindo a partir do momento de seu projeto, em seu nome e por sua conta,

Você reconhece e aceita que a TWIN SAILS tem o direito de fazer com que todo ou parte dos direitos acima referidos que lhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a sua escolha.

9.4. Qualquer elemento que você incluir em seu Mod (exceto as Ferramentas de Modding) deve ser um trabalho original criado por você ou deve ter obtido as autorizações necessárias para usar esse elemento. Você é responsável pelo Conteúdo de quaisquer Mods que criar e publicar no site de Modding ~~Tools and/or~~para o Aplicativo e deverá garantir e declarar à TWIN SAILS e a qualquer Plataforma de Modding que seus Mods ~~or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except~~não contêm:

qualquer semelhança com quaisquer elementos reconhecíveis de terceiros, incluindo, designadamente, qualquer marca registrada, logotipos, personagens, exceto os elementos que lhe foram fornecidos pela TWIN SAILS ou pela Plataforma de Modding para a criação do Mod para uso com o Aplicativo;

quaisquer elementos de outros Aplicativos ou jogos publicados pela TWIN SAILS e por suas afiliadas ou por terceiros sem autorização, sempre que esse uso constitua uma violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros;

qualquer elemento que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, suscetível de afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que, de outra forma, dê origem a responsabilidade ou viole qualquer lei;

qualquer elemento que não esteja de acordo com as ~~permitted by this Agreement and/or the~~instruções que foram fornecidas a Você pela TWIN SAILS e/ou pela Plataforma de Modding, assim como publicadas no site de Modding ~~Platform.~~para o Aplicativo ou nas Ferramentas de Modding, que podem ser atualizadas periodicamente pela TWIN SAILS e/ou pela Plataforma de Modding;

qualquer código malicioso, incluindo vírus, spyware, Trojans, worms, time bombs, cancelbots, dados corrompidos ou outro Conteúdo que contenha código malicioso ou que de alguma forma danifique ou interfira com o funcionamento do Aplicativo.

Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar os Mods disponibilizados nos Serviços por seus Usuários. A ~~breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the~~ TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (conforme definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer Mod que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA and which may subject you to civil and criminal liability.

In consideration of the above grant of rights, you hereby grantda TWIN SAILS, its affiliates, its licensors and any Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.

The intellectual property rights granted toSAILS.

10. DENÚNCIA DE CONTEÚDO ILEGAL

Entende-se que Conteúdo Ilegal se refere a qualquer Conteúdo queVocê encontrar através do uso dos Serviços e que considere ser ilegal e/ou não conforme com o EULA da TWIN SAIL. Você poderá contatar a TWIN SAILS on the Mod(s) include:

- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it;

- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the Mod is made available by the User, directly or indirectly;

- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.;

- the right to adapt it in whole or in part;

- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work;

- the right to translate it into another language;

- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement;

- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising;

- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf,

You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice.

9.4. Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any Mods which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to TWIN SAILS and any Modding Platform that your Modsatravés do not contain:

any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application;

any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights;

any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law;

any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time;

any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application.

Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA.

10. REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT

It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may contact TWIN SAILS by filling the contact form available atpreenchimento do formulário de contato disponível em https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, ~~and by following the steps below:~~e seguindo os passos abaixo:

1. ~~It is important to note the date of your notification~~É importante registrar a data de sua notificação, bem como a data em que o Conteúdo Ilegal foi detectado;

2. Indique seu sobrenome, nome e e-mail;

3. Identifique e descreva o Conteúdo que, em sua opinião, é contrário ao EULA da TWIN SAIL, indicando sua localização exata, bem como o Serviço em que o Conteúdo Ilegal foi detectado;

4. Indique por que razão Você considera que este Conteúdo não está de acordo com o EULA da TWIN SAIL e deve ser removido dos Serviços;

5. Ao comunicar uma violação de direitos autorais, identifique o trabalho protegido pelos direitos autorais do qual pretende comunicar a violação e forneça todas as ~~well~~informações necessárias que comprovem a existência desses direitos autorais e demonstrem que Você está autorizado a intervir em nome do titular dos direitos autorais;

6. Anexe uma declaração especificando que todas as ~~the date on which the Unlawful Content was encountered;~~informações que Você transmitiu à TWIN SAILS são corretas.

Se a notificação estiver completa e o Conteúdo for manifestamente ilegal, a TWIN SAILS removerá e/ou eliminará o Conteúdo Ilegal em questão dos Serviços.

A TWIN SAILS informa Você que a apresentação de informações erradas ou falsas, com o objetivo de obter a remoção de um Conteúdo que é efetivamente legal, é punível por lei.

~~2. Indicate your surname, first name, and email address;~~

11. ITENS VIRTUAIS

11.1. A TWIN SAILS permite a Você adquirir ou ganhar nos Serviços itens digitais virtuais do jogo e outros bens e serviços virtuais do jogo (coletivamente, «Itens Virtuais»). Poderá ser necessário ter uma Conta para poder obter Itens Virtuais. Nesse caso, serão aplicados os termos de venda da Plataforma de Terceiros. A TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre a forma como a Plataforma de Terceiros opera um sistema de créditos ou Itens Virtuais, por isso o método de obtenção de Itens Virtuais poderá nem sempre estar disponível para o Usuário Além disso, a TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre preços, pagamentos e políticas de cobrança aplicáveis a essas compras na Plataforma de Terceiros.

11.2 A existência de uma determinada oferta de Itens Virtuais não é um compromisso da TWIN SAILS em manter ou continuar a disponibilizar os Itens Virtuais no futuro. O âmbito, a variedade e o tipo de Itens Virtuais que Você pode obter podem alterar a qualquer momento. A TWIN SAILS tem o direito absoluto de gerenciar, regular, controlar, modificar ou eliminar esses Itens Virtuais, a qualquer momento, como entender, de acordo com seu critério exclusivo, sem aviso prévio, e a TWIN SAILS não terá qualquer responsabilidade perante o Usuário ou qualquer outra pessoa pelo exercício desses direitos.

11.3. Ao optar por realizar uma compra com moeda real, estará fazendo uma oferta de compra aos preços e nos termos estabelecidos no Serviço. A compra de Itens Virtuais está reservada a titulares de contas bancárias e titulares de Contas que sejam (a) adultos legais em seu país de residência; ou (b) mais jovens do que os adultos legais em seu país de residência com a autorização de um dos pais ou representante legal para realizar a compra. Os pais ou tutores legais de crianças com idade inferior à de um adulto legal em seu país de residência podem consultar as definições da Plataforma de Terceiros para limitar as compras nos Serviços, mas devem também monitorar as contas de seus filhos nas Plataformas de Terceiros em caso de atividade inesperada, incluindo a compra de Itens Virtuais.

11.4. A compra de Itens Virtuais concede a Você uma licença restrita, revogável, intransmissível e não sublicenciável. O Usuário garante que será apenas para entretenimento pessoal e uso não comercial. Você reconhece que não poderá adquirir qualquer direito de propriedade ou título em relação aos Itens Virtuais. A TWIN SAILS não reconhece quaisquer alegadas transferências de Itens Virtuais fora do Serviço, ou a alegada venda, oferta ou troca no «mundo real» de algo que apareça ou tenha origem no Serviço. Você aceita que os Itens Virtuais não têm valor monetário e não são itens de qualquer natureza. A TWIN SAILS pode cancelar todos os Itens Virtuais vendidos, transferidos ou trocados que violem estes termos. Tal venda, transferência ou troca (ou tentativa de fazê-lo) é proibida e pode resultar na cessação automática de seus direitos de uso dos Itens Virtuais e pode resultar em uma proibição vitalícia dos Serviços e/ou em uma possível ação legal.

11.5. Os Itens Virtuais só podem ser adquiridos e detidos por residentes legais de países onde o acesso aos Serviços e a seu uso são autorizados. Reservamo-nos o direito de controlar, regular, modificar ou eliminar Itens Virtuais sem qualquer responsabilidade para com o Usuárior.

~~3. Identify and describe the Content which is, in your opinion, contrary to the~~

12. RENÚNCIA AO DIREITO DE RESCISÃO

Os Serviços Pagos e Conteúdo, incluindo Itens Virtuais pagos, são entregues instantaneamente através de entrega imaterial online. Por conseguinte, em acordo com o Usuário, a TWIN ~~SAIL EULA, indicating its precise location,~~SAILS inicia o processo de entrega imaterial antes do final do período de 14 dias previsto no Código do Consumidor francês. Assim, o Usuário e a TWIN SAILS acordam que a visualização e a transferência de um Serviço pago ou de um Conteúdo pago não permitem a reivindicação de qualquer direito de rescisão.

13. PUBLICIDADE E PROMOÇÃO DE PRODUTOS - HIPERLIGAÇÕES

13.1. No âmbito dos Serviços, a TWIN SAILS pode, a seu exclusivo critério, destacar determinados produtos e/ou serviços através da inserção de links promocionais, banners publicitários ou pop-ups, após o lançamento do Aplicativo. Fica entendido que a TWIN SAILS pode realizar operações de cross marketing com qualquer parceiro de sua escolha. A TWIN SAILS pode fornecer links a outros sites ou recursos mundiais de terceiros através dos Serviços, quer diretamente quer através de um fornecedor terceiro.

A TWIN SAILS não faz qualquer declaração sobre qualquer outro site a que Você possa acessar. Uma vez que a TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre esses sites e recursos, o Usuário reconhece e concorda que a TWIN SAILS não é responsável pela disponibilidade desses sites ou recursos externos e não é responsável por qualquer Conteúdo, publicidade, produtos, serviços ou outros materiais existentes ou disponíveis nesses sites ou recursos e que o Usuário acesse a esses sites por sua conta e risco. As referências a quaisquer nomes, marcas, produtos ou serviços de terceiros ou links de hipertexto a sites ou informações de terceiros são fornecidas apenas para sua conveniência e não são nem implicam um compromisso, patrocínio ou recomendação de, ou afiliação com terceiros ou seus produtos e serviços.

13.2. Além disso, a TWIN SAILS não representa nem garante qualquer Conteúdo, produtos ou serviços de terceiros («Serviços de Terceiros»), e concorda que a TWIN SAILS não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causados ou alegadamente causados por ou relacionados com o uso ou dependência de quaisquer Serviços de Terceiros disponíveis em ou através de qualquer site ou recurso.

14. EXCLUSÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

14.1. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI O USUÁRIO CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DOS SERVIÇOS OU A TRANSFERÊNCIA OU OUTRA AQUISIÇÃO DE QUAISQUER MATERIAIS ATRAVÉS DE OU RELACIONADOS COM OS SERVIÇOS É FEITA POR SUA CONTA E RISCO E QUE TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO SATISFATÓRIOS É DE SUA RESPONSABILIDADE. VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS A SEU COMPUTADOR, CONSOLE OU OUTRO SISTEMA, OU PERDA DE DADOS QUE RESULTEM DE TAIS ATIVIDADES. A TWIN SAILS É RESPONSÁVEL APENAS POR DANOS DIRETOS CAUSADOS PELOS SERVIÇOS, EXCETO EM CASO DE FRAUDE, NEGLIGÊNCIA GRAVE OU MÁ CONDUTA, FORÇA MAIOR, MORTE OU DANOS PESSOAIS, E TODAS AS OUTRAS EXCLUSÕES ESTABELECIDAS EM DISPOSIÇÕES PÚBLICAS LEGISLATIVAS E REGULAMENTARES.

A TWIN SAILS NÃO GARANTE A PERMANÊNCIA DOS CONTEÚDOS GERADOS PELO USUÁRIO QUE PUBLICAR NOS SERVIÇOS, QUE PODERÃO DESAPARECER POR QUALQUER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, VOCÊ DEVE FAZER SUAS PRÓPRIAS CÓPIAS DE SEGURANÇA DO CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO QUE COMPARTILHA.

14.2. EMBORA A TWIN SAILS SE ESFORCE POR GARANTIR A DISPONIBILIDADE CONTÍNUA DE SEUS SERVIDORES E SERVIÇOS, SUA ACESSIBILIDADE PODE SER MOMENTANEAMENTE SUSPENSA POR RAZÕES TÉCNICAS OU DE MANUTENÇÃO, SEM AVISO PRÉVIO. O USUÁRIO COMPREENDE E ACEITA QUE AS INTERRUPÇÕES TEMPORÁRIAS DOS SERVIÇOS PODEM OCORRER COMO EVENTOS NORMAIS.

O ACESSO AOS SERVIDORES REQUER UMA LIGAÇÃO À INTERNET CUJO CUSTO E RESPONSABILIDADE SÃO INTEIRAMENTE ASSUMIDOS POR VOCÊ. VOCÊ COMPREENDE E CONCORDA QUE A TWIN SAILS NÃO TEM QUALQUER CONTROLE SOBRE REDES DE TERCEIROS A QUE POSSA ACEDER NO DECURSO DO USO DOS SERVIÇOS, E PORTANTO, ATRASOS E INTERRUPÇÕES DE OUTRAS TRANSMISSÕES DE REDE ESTÃO COMPLETAMENTE FORA DO CONTROLE DA TWIN SAILS.

14.3. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS A VOCÊ «ASSIM COMO ESTÃO» E «CONFORME DISPONÍVEIS» COM TODAS AS FALHAS E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, QUER EXPRESSA, QUER SUGERIDA, E A TWIN SAILS RENUNCIA POR ESTE MEIO A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES RELATIVAS AOS SERVIÇOS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, DE PRECISÃO, DE USUFRUTO TRANQUILO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

SEM LIMITAÇÃO DO SUPRACITADO, NÃO GARANTIMOS QUE (A) OS SERVIÇOS SATISFAÇAM SEUS REQUISITOS, (B) SEU USO DOS SERVIÇOS SEJA ININTERRUPTA, EM TEMPO HÁBIL, SEGURA OU ISENTA DE ERROS OU QUE OS SERVIDORES NECESSÁRIOS PARA SEU FUNCIONAMENTO ESTEJAM ISENTOS DE VÍRUS OU COMPONENTES MALICIOSOS, (C) OS SERVIÇOS SEJAM INTEROPERÁVEIS OU COMPATÍVEIS COM OUTRO SOFTWARE, OU (D) OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS A PARTIR DO USO DOS SERVIÇOS SEJAM EFICAZES, EXATOS OU CONFIÁVEIS.

NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USUÁRIO DA TWIN SAILS OU DO(S) SEU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRETAMENTE OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, CRIARÁ QUALQUER GARANTIA RELATIVA AO SERVIÇO QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NO EULA DA TWIN SAILS.

14.4. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NENHUMA PLATAFORMA DE TERCEIROS É PARTE DESTE ACORDO. NENHUMA DAS PLATAFORMAS DE TERCEIROS DÁ QUAISQUER GARANTIAS OU ASSUME QUAISQUER GARANTIAS OU OUTRAS OBRIGAÇÕES EM RELAÇÃO AO: (I) SERVIÇO, OU (II) QUAISQUER RECLAMAÇÕES, PERDAS, RESPONSABILIDADES, DANOS, CUSTOS OU DESPESAS ATRIBUÍVEIS AO SERVIÇO, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DE ALEGAÇÕES DE INFRAÇÃO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DIREITOS PESSOAIS, RESPONSABILIDADE POR PRODUTOS OU FALHA DO SERVIÇO EM DESEMPENHAR, EXECUTAR OU ESTAR EM CONFORMIDADE COM QUALQUER NORMA.

PELO PRESENTE, O USUÁRIO RENUNCIA EXPRESSA E IRREVOGAVELMENTE E CONCORDA EM NUNCA APRESENTAR QUAISQUER RECLAMAÇÕES CONTRA QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIROS QUE POSSA TER AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA DE DIREITO OU EQUIDADE EM QUALQUER PARTE DO MUNDO, EM RELAÇÃO AOS DIREITOS LICENCIADOS AO ABRIGO DO PRESENTE ACORDO, A SUA POSSE OU USO DO SERVIÇO OU AO CONTEÚDO DO SERVIÇO.

14.5. A TWIN SAILS NÃO FAZ DECLARAÇÕES SOBRE A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES E/OU GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DOS SERVIÇOS PARA QUALQUER FIM. OS SERVIÇOS, AS INFORMAÇÕES E OS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DOS SERVIÇOS PODEM INCLUIR IMPRECISÕES TÉCNICAS OU ERROS TIPOGRÁFICOS.

14.6. DEVIDO A VARIAÇÕES DE HARDWARE, SOFTWARE, CONEXÕES À INTERNET E USO INDIVIDUAL, A TWIN SAILS NÃO GARANTE O DESEMPENHO DOS SERVIÇOS EM SEU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. VOCÊ RECONHECE QUE OS SERVIÇOS EVOLUEM AO LONGO DO TEMPO E QUE PODERÁ SER NECESSÁRIO ATUALIZAR OS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA PARA OS SERVIÇOS PARA EXECUTAR O APLICATIVO.

VOCÊ RECONHECE AINDA QUE A TWIN SAILS TEM O DIREITO IRRESTRITO DE FAZER ALTERAÇÕES EM SEUS SERVIÇOS E REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA A QUALQUER MOMENTO SEM AVISAR VOCÊ. A TWIN SAILS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O USUÁRIO PELO INCUMPRIMENTO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA.

ALÉM DISSO, NO FUTURO OS SERVIÇOS PODERÃO FICAR DESATUALIZADOS E A TWIN SAILS NÃO SE COMPROMETE A ATUALIZAR TAIS SERVIÇOS. A TWIN SAILS NÃO É, PORTANTO, RESPONSÁVEL PELA ATUALIZAÇÃO CONTÍNUA DOS SERVIÇOS.

14.7. GOSTARÍAMOS DE LEMBRAR QUE OS SERVIÇOS PODEM APRESENTAR PRODUTOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS SOBRE OS QUAIS A TWIN SAILS NÃO TEM QUALQUER CONTROLE E PELOS QUAIS A TWIN SAILS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE. OS SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO APRESENTADOS A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO E A DECISÃO DE USAR ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E É FEITA DE ACORDO COM OS TERMOS APLICÁVEIS A ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS.

14.8. AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE CONTIDAS NESTA CLÁUSULA SE APLICAM A QUAISQUER DANOS OU PREJUÍZOS CAUSADOS POR QUALQUER FALHA DE DESEMPENHO, ERRO, OMISSÃO, INTERRUPÇÃO, ELIMINAÇÃO, DEFEITO, ATRASO NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, VÍRUS INFORMÁTICO, FALHA NA LINHA DE COMUNICAÇÃO, FALHA NO CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA, ROUBO OU DESTRUIÇÃO OU ACESSO NÃO AUTORIZADO, ALTERAÇÃO OU USO DOS SERVIÇOS, QUER SEJA POR VIOLAÇÃO DO ACORDO, COMPORTAMENTO ILEGAL, NEGLIGÊNCIA OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO.

14.9. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA TWIN SAILS PARA COM VOCÊ EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO SERVIÇO APLICÁVEL QUE DEU ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A TWIN SAILS OU SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, OU QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, DESIGNADAMENTE, OS RESULTANTES DA PERDA DE USO, DADOS, BENS, BOA VONTADE, LUCROS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, QUER TENHAMOS OU NÃO SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, RESULTANTE DE OU RELACIONADO COM O USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS OU QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO COM OS SERVIÇOS, INCLUINDO DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE BOA VONTADE, COMPUTADOR, CONSOLE OU OUTRA FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO SISTEMA E, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, DANOS POR LESÕES PESSOAIS, MESMO QUE A TWIN SAILS TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

14.10. QUAISQUER RECLAMAÇÕES DECORRENTES DO SERVIÇO ESTÃO SUJEITAS ÀS LIMITAÇÕES ESTABELECIDAS NESTE ACORDO E PODEM SER APRESENTADAS APENAS CONTRA A TWIN SAILS INTERACTIVE, CONFORME DESCRITO NO ARTIGO 22 ABAIXO.

14.11. UMA VEZ QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITIREM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS, E/OU DANOS PESSOAIS, MORTE, FRAUDE E/OU CERTAS GARANTIAS IMPLÍCITAS, NESSES ESTADOS OU JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DA TWIN SAILS E DE SUA AFILIADA DEVERÁ SER LIMITADA AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.

14.12. O USUÁRIO SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL PELOS DANOS CAUSADOS À TWIN SAILS, A SEUS PARCEIROS E A OUTROS USUÁRIOS, OU A QUALQUER PESSOA SINGULAR OU COLETIVA, QUANDO APLICÁVEL, RESULTANTES DE QUALQUER USO DOS SERVIÇOS EM VIOLAÇÃO DA LEI OU DO EULA DA TWIN SAILS. NESTE CASO, A TWIN SAILS SE RESERVA O DIREITO DE INTENTAR UMA AÇÃO JUDICIAL, COM FUNDAMENTO EM RESPONSABILIDADE CIVIL E/OU CRIMINAL, PARA FAZER CESSAR A VIOLAÇÃO E A OBTER UMA INDENIZAÇÃO PELOS DANOS SOFRIDOS.

15 INDENIZAÇÃO

A pedido da TWIN SAILS, o Usuário concorda em defender, indenizar e isentar a TWIN SAILS e suas afiliadas, responsáveis, agentes e colaboradores de todas as ~~well~~responsabilidades, reclamações, exigências, perdas, custos e despesas, incluindo honorários de advogados, que resultem de (a) uso ou atividades do Usuário relacionadas com os Serviços (incluindo, designadamente, criação e uso de Conteúdo Gerado pelo Usuário e Mod); (b) qualquer violação do Acordo por parte do Usuário; ou (c) qualquer alegação de que qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário e Mod que o Usuário disponibilize através dos Serviços infrinja ou viole de outra forma os direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, privacidade ou outra propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros. A TWIN SAILS se reserva o direito, às próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização por parte do Usuário, caso em que o Usuário cooperará com a TWIN SAILS na afirmação de quaisquer defesas disponíveis.

16. INJUNÇÃO

Uma vez que a TWIN SAILS seria irreparavelmente prejudicada se os termos do presente Acordo não fossem especificamente aplicados, Você concorda que a TWIN SAILS terá o direito, sem caução ou outra garantia ou prova de danos, de tomar as the Service on which the Unlawful Content was encountered;

4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with themedidas necessárias, incluindo a procura de uma injunção e outros recursos equitativos, além de quaisquer outros recursos disponíveis ao abrigo da lei aplicável.

17. USO INTERNACIONAL

Embora os Serviços possam estar acessíveis em todo o mundo, a TWIN ~~SAIL EULA and should be removed from the Services;~~SAILS não garante que o Serviço ou os materiais relacionados sejam apropriados ou estejam disponíveis para uso em sua localização, e os Serviços não podem ser acessados a partir de territórios onde o Conteúdo seja proibido pelas leis locais. Aqueles que optarem por acessar os Serviços a partir desses locais fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis. Qualquer oferta e/ou informação relacionada com os Serviços é nula quando proibida.

5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;

6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to

18. DADOS PESSOAIS – POLÍTICA DE PRIVACIDADE

A TWIN SAILS is correct.

If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful, TWIN SAILS will remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services.

TWIN SAILS informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.

11. VIRTUAL ITEMS

11.1. TWIN SAILS may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have an Account to be able to obtain Virtual Items. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply. TWIN SAILS has no control over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform.

11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by TWIN SAILS to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time. TWIN SAILS has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights.

11.3. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.

11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action.

11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.

12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL

Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed.

13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS

13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.

TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.

13.2. Furthermore, TWIN SAILS makes no representation or warranty as to any third party Content, products or services ("Third Party Services"), and You agree that TWIN SAILS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource.

14. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

14.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES. TWIN SAILS IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS.

TWIN SAILS DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE SERVICES, WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.

14.2. WHILE TWIN SAILS MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND SERVICES, THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.

ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN INTERNET CONNECTION WHOSE CHARGE AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TWIN SAILS HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL.

14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM TWIN SAILS OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA.

14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD.

YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE.

14.5. TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.

14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE, TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.

YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.

ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES.

14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.

14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.

14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW.

14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.

15. INDEMNIFICATION

Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses.

16. INJUNCTION

Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

17. INTERNATIONAL USE

Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.

18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY

TWIN SAILS places great importance on respect for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyheredá grande importância ao respeito por sua vida privada. O tratamento dos dados pessoais dos Usuários é regido pela Política de Privacidade, que pode ser acessada clicando em https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.

~~Your personal data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that~~Seus dados pessoais são mantidos por um período de tempo limitado, correspondente à finalidade do tratamento. Você reconhece que a TWIN SAILS ~~may~~pode (i) ~~process personal data relating to You as part of your use of the Services and~~processar dados pessoais relacionados com Você como parte de seu uso dos Serviços e (ii) ~~transfer such personal data to other personnel or entities within~~transferir esses dados pessoais para outros colaboradores ou entidades da TWIN SAILS, ~~or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.~~ou quaisquer outras pessoas que possam ser razoavelmente necessárias, e conforme exigido ou permitido por lei.

~~Like other technology and communications companies,~~Assim como outras empresas de tecnologia e comunicações, a TWIN SAILS ~~regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with~~recebe regularmente pedidos de governos e tribunais de todo o mundo para divulgar dados do Usuário. O respeito pela privacidade e segurança dos dados que Você compartilha com a TWIN SAILS underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.está na base de nossa abordagem ao cumprimento destes requisitos legais. Nossa equipe jurídica analisa todos e cada um dos pedidos, independentemente do tipo, e frequentemente rejeitamos quando um pedido parece ser muito abrangente ou não segue o processo correto.

~~For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by~~Para obter mais informações sobre a coleta, processamento, transferência e uso de dados pessoais pela TWIN SAILS, ~~to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to modifications and updates in accordance with article~~para conhecer e exercer seus direitos, leia atentamente a Política de Privacidade. Esta Política de Privacidade está sujeita a modificações e atualizações de acordo com o artigo 20. In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply.

Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request atNos casos limitados em que o consentimento é adequado e solicitado para um tratamento específico, será aplicada uma notificação de consentimento separada.

Perguntas, comentários e pedidos relativos aos dados que coletamos são bem-vindos e devem ser abordados através de um pedido de suporte em https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.. ~~You can also contact our data protection officer at [email protected] .~~Você também pode contatar nosso responsável pela proteção de dados em [A PREENCHER].

19. ~~HEALTH OF VIDEO GAME USERS~~SAÚDE DOS USUÁRIOS DE VIDEOGAMES

A TWIN SAILS advises You to take the following precautions in all cases when using a Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen andaconselha o Usuário a tomar as ~~far away~~seguintes precauções sempre que usar um Serviço. Evite jogar se Você estiver cansado e/ou com falta de sono. Garanta que joga em uma divisão bem iluminada e modere a luminosidade da tela. Quando jogar um videogame ou usar um Serviço que exija a ligação a uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de ligação permitir. Durante o uso, faça pausas de dez (10) a quinze (15) minutos de hora em hora.

Aviso de epilepsia. Algumas pessoas podem sofrer ataques epiléticos, incluindo, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostas a fortes estímulos luminosos: sucessão rápida de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou explosões. Estas pessoas estão expostas ao risco de ataques epiléticos quando jogam determinados videogames que contêm este tipo de estímulos luminosos, mesmo que não tenham problemas de saúde pré-existentes ou que nunca tenham tido tendência para ataques epiléticos. Se o Usuário ou um membro de sua família tiver apresentado anteriormente sintomas de epilepsia (ataque ou perda de consciência) na presença de estímulos luminosos, consulte seu médico antes de usar os Serviços.

Os pais devem também estar particularmente atentos a seus filhos quando estes jogam videogames. Se o Usuário ou seu filho apresentar um dos seguintes sintomas: tonturas, problemas de visão, contração dos olhos ou dos músculos, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões, ou perda momentânea de consciência, deve parar imediatamente de jogar e consultar um médico.

20. ATUALIZAÇÃO DOS SERVIÇOS E ALTERAÇÃO DOS TERMOS

20.1. A TWIN SAILS se reserva o direito de modificar, suspender ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço, ou qualquer parte do Serviço, incluindo as ~~the connection lead allows. During use, take breaks of ten (10) to fifteen (15) minutes every hour.~~condições de acesso aos Serviços e a cobrança (em vigor a partir de sua próxima compra), com ou sem aviso prévio, a qualquer momento. O usuário concorda que a Twin Sails Interactive não será responsável perante o Usuário ou terceiros por qualquer modificação, suspensão ou interrupção do Serviço.

20.2. A TWIN SAILS se reserva o direito de alterar ou modificar o presente acordo a qualquer momento, de qualquer forma, segundo o critério exclusivo da TWIN SAILS e sem incorrer em qualquer responsabilidade, por exemplo, para adaptá-lo a alterações legislativas e regulamentares, ou para modificar as funcionalidades oferecidas nos Serviços e/ou nos Aplicativos. Você concorda que seu uso contínuo dos serviços após a TWIN SAILS ter publicado uma versão alterada do presente acordo é sua aceitação de quaisquer alterações.

Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.

Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.

20. UPDATING OF SERVICES AND MODIFICATION OF TERMS

20.1. TWIN SAILS reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service, or any part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree that Twin Sails Interactive will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service.

20.2. TWIN SAILS reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at TWIN SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN SAILS has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.

Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement atConsequentemente, o Usuário é convidado a consultar regularmente este Acordo em https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement.

IfSe o Usuário não aceitar o Acordo alterado, deverá deixar de usar os Serviços. A continuação do uso dos Serviços após a data de publicação do Acordo alterado presumirá a aceitação do Acordo alterado por parte do Usuário.

Se a modificação deste Acordo pela TWIN ~~SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which~~SAILS afetar materialmente seus direitos em relação ao Serviço, determinado pela Twin Sails ~~will determine at their sole discretion,~~a seu exclusivo critério, a TWIN SAILS ~~may, but is under no obligation to, notify You by sending an email to your last known email address on record.~~pode, mas não é obrigada a notificá-lo por e-mail para seu último e-mail registrado. A TWIN SAILS ~~has no liability if You~~não se responsabiliza se não receber esta notificação.

21. RESCISÃO E PERMANÊNCIA DOS TERMOS

A vigência do not receive this notification.

21. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS

The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Application in your possession or access the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You orpresente Acordo tem início com a transferência ou o primeiro uso do Serviço e se mantém enquanto Você possuir quaisquer cópias do Aplicativo em sua posse ou acessar o Serviço, conforme aplicável. O Acordo aqui estabelecido se mantém em pleno vigor e efeito até ser rescindido pelo Usuário ou pela TWIN SAILS.

~~Without prejudice to any other of its rights,~~Sem prejudicar qualquer outro de seus direitos, a TWIN SAILS ~~may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement,~~pode, a qualquer momento, unilateralmente e a seu exclusivo critério, rescindir o presente Acordo, por qualquer motivo, com ou sem aviso prévio. Em particular, a TWIN SAILS pode rescindir o presente Acordo e seus direitos em relação aos Serviços, se a TWIN SAILS, por sua exclusiva determinação, descontinuar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços, deixar de apoiar ou manter os Serviços ou qualquer parte dos Serviços, deixar de fornecer atualizações, deixar de oferecer os Serviços para licença, ou em caso de incumprimento grave e/ou repetido do Acordo ou de atividade considerada manifestamente ilegal nos Serviços.

Você concorda e reconhece que não tem direito a qualquer reembolso de quaisquer valores pagos antes de qualquer rescisão.

O Usuário tem total liberdade para interromper o uso dos Serviços a qualquer momento, de acordo com os termos do presente Acordo. Sem prejudicar quaisquer outros direitos da TWIN SAILS, o presente Acordo será automaticamente rescindido se Você não cumprir seus termos e condições. Após a cessação, Você deverá destruir todas as cópias do Aplicativo.

As disposições dos artigos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 e 22 se mantêm válidos após a cessação do presente Acordo.

22. DIVERSOS

Títulos e Cabeçalhos. Os títulos dos artigos e cláusulas se destinam apenas a facilitar a leitura e a compreensão do presente EULA da TWIN SAILS e não podem, em caso algum, permitir qualquer suposição quanto ao conteúdo dos artigos e cláusulas e à forma como podem ser interpretados.

Autonomia das Cláusulas. Se uma ou mais cláusulas do EULA da TWIN SAILS, incluindo, particularmente a, garantia, isenções de responsabilidade e limitações de responsabilidade acima referidas, forem consideradas inválidas ou inaplicáveis ou consideradas assim pela legislação, regulamentação ou na sequência de uma decisão definitiva de uma jurisdição competente, então a disposição inválida ou inaplicável será considerada substituída por uma disposição válida e aplicável que mais se aproxime da intenção da disposição original, sem que a totalidade do EULA da TWIN SAILS em causa seja posta em causa.

Exclusão de Renúncia. Qualquer falha em aplicar, exercer ou reivindicar ou a lentidão em aplicar, exercer ou reivindicar a aplicação de uma cláusula do presente EULA da TWIN SAILS, não será considerada como constituindo uma renúncia a essa cláusula ou uma modificação do EULA da TWIN SAILS.

Cessão. A TWIN SAILS pode ceder o presente Acordo, total ou parcialmente, a qualquer momento. Não obstante, não poderá ceder, transferir ou sublicenciar qualquer ou todos seus direitos ou obrigações ao abrigo do Acordo sem o consentimento prévio e expresso por escrito da TWIN SAILS.

Acordo Integral. O presente EULA da TWIN SAILS representa o acordo integral entre o Usuário e a TWIN SAILS em relação a seus direitos e obrigações no que se refere ao uso dos referidos Serviços e substitui todos os acordos e representações, garantias ou entendimentos anteriores entre o Usuário e a TWIN SAILS (quer tenham sido realizados de forma negligente ou inocente, mas excluindo os realizados de forma fraudulenta), quanto ao mesmo assunto.

Força Maior. Sujeito às disposições legais aplicáveis, a TWIN SAILS não poderá ser responsabilizada se o cumprimento de uma das suas obrigações for ~~any reason with or without notice. In particular,~~impedido ou atrasado devido a um caso de força maior, tal como definido no artigo 1218 do Código Civil e pela jurisprudência dos tribunais franceses, designadamente catástrofes naturais, incêndios, mau funcionamento ou interrupção da rede de telecomunicações ou da rede elétrica.

Idiomas. Você concorda que toda a correspondência relacionada com o presente Acordo deve ser redigida em inglês ou francês.

Lei Aplicável e Jurisdição. O presente EULA da TWIN SAILS ~~may terminate this Agreement and your rights in connection with the Services, if~~é regido pela lei francesa, sem aplicação de suas regras relativas a conflitos de leis; e o Usuário reconhece expressamente a jurisdição exclusiva (sem prejudicar seu direito de recorrer, gratuitamente, à mediação) dos tribunais franceses para qualquer reclamação ou litígio com a TWIN SAILS, in its sole determination, discontinues the Services or any part of the Services, stops supporting or maintaining the Services or any part of the Services, ceases to provide updates, no longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services.

You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.

You retain full discretion to discontinue use of the Services at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights ofou relacionado de alguma forma com seu uso dos Serviços, e aceita e consente expressamente o exercício da jurisdição territorial nos tribunais franceses em relação a qualquer litígio deste tipo, incluindo qualquer reclamação relativa à TWINS SAILS e/ou a suas afiliadas, e a seus subcontratantes, vendedores e fornecedores de conteúdos.

Resolução de litígios. Em caso de litígio relacionado com o EULA da TWIN SAILS, this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application.

The provisions of articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 shall survive any termination of this Agreement.

22. MISCELLANEOUS

Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of thesesua validade, interpretação, execução e consequências ou qualquer ato que o complemente ou modifique, Você deverá contatar a TWIN SAILS ~~EULA and may in no case allow any assumption to be made~~para tentar encontrar uma solução amigável. Todas as to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.

Severability. If one or more clauses of thereclamações dirigidas à TWIN SAILS EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized.

No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these TWIN SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.

Assignment. TWIN SAILS may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without TWIN SAILS’s express prior written consent.

Entire Agreement. This TWIN SAILS EULA represent the entire agreement between You and TWIN SAILS concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.

Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network.

Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages.

Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers.

Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address:deverão ser feitas por escrito para o seguinte link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

Failing an amicable settlement, in accordance with the provisions in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.Na falta de uma solução amigável, de acordo com as disposições do Código do Consumidor francês, qualquer consumidor tem o direito de recorrer gratuitamente a uma mediação para resolver amigavelmente um litígio de consumidor com um comerciante.

You may choose:

To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of oneVocê pode optar por:

Recorrer a uma solução de mediação amigável em um prazo máximo de um (1) ~~year from the date of your written complaint to~~ano a partir da data de sua reclamação escrita à TWIN SAILS:

either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of thequer remetendo a questão para um mediador de consumidores com o objetivo de resolver o litígio de forma amigável. Para isso, o litígio será submetido a uma mediação em inglês ou francês, de acordo com as regras de mediação do CMAP - Centro de Mediação e Arbitragem de Paris ~~Mediation and Arbitration Centre~~ - ~~at the~~da Câmara de Comércio e Indústria de Paris Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry;

or, for the User resident in the European Union, by using theIle-de-France;

ou, para o Usuário residente na União Europeia, usando o sistema de resolução de litígios online ~~dispute resolution system accessible at the following address:~~acessível no seguinte link:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You.

To bring your claim before the competent French courts.

CONTACT

For any question concerning thesendo especificado que o processo de mediação proposto não pode ser um pré-requisito para um recurso aos tribunais competentes por Você.

Recorrer aos tribunais franceses competentes.

CONTATO

Para qualquer questão relativa ao EULA da TWIN SAILS ~~EULA and the Services, You may contact~~e aos Serviços, Você pode contatar a TWIN SAILS ~~at the following address:~~através do seguinte link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE SERVICES IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.~~ESTES TERMOS SÃO APLICÁVEIS APENAS DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI. QUALQUER USO DOS SERVIÇOS IMPLICA A APROVAÇÃO SEM RESERVAS DESTES TERMOS E DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE.

                <br><br>
                ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DA 
                TWIN SAILS INTERACTIVE
                 END USER LICENSE AGREEMENT
                  <br><br>
                (“TWIN
                («EULA TWIN SAILS») <br><br> <br><br>Data de Entrada em Vigor: Junho 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANTE: ESTE APLICATIVO É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. TWIN
                 SAILS 
                EULA”) <br><br> <br><br>Effective Date: June 2023 <br><br> <br><br>IMPORTANT: THIS APPLICATION IS LICENSED, NOT SOLD.
                INTERACTIVE se reserva todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos. <br><br> <br><br>LEIA ESTE ACORDO COM ATENÇÃO. Este é um acordo legal entre você («Você») e a ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), uma Société par actions simplifiée francesa, com capital social de 5.000 euros, com sede em 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registrada no Registro Comercial e de Empresas de Versalhes sob o número 818058216 e suas empresas afiliadas (coletivamente, «TWIN SAILS» ou «Nós»).  <br><br> <br><br>Embora possa ter comprado ou licenciado o Aplicativo através de uma plataforma de terceiros, como a plataforma Steam, plataforma Gog, plataforma Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store e outras (cada uma «Plataforma de Terceiros»), nenhuma das Plataformas de Terceiros ou seus proprietários fazem parte do presente Acordo. <br><br> <br><br> <br><br>1. ACEITAÇÃO DOS TERMOS <br><br> <br><br>1.1. Para efeitos do EULA da
                 TWIN 
                SAILS, «Aplicativo» significa todos os programas de software distribuídos, publicados ou de outra forma disponibilizados pela TWIN 
                SAILS 
                INTERACTIVE reserves all rights not expressly granted to You. <br><br> <br><br>PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. This is a legal agreement between you (“You”) and ASMODEE DIGITAL (TWIN
                ou por suas afiliadas, incluindo, designadamente, jogos para download/instaláveis para o computador pessoal, jogos para a máquina/console de videogame, jogos de celular e jogos acessados através de um navegador ou outro método de comunicação online. <br><br> <br><br>O Aplicativo inclui, juntamente com o software, a multimídia associada, quaisquer atualizações e upgrades que substituam ou complementem o software e que não sejam distribuídos com uma licença separada, qualquer software associado ao modo online do videogame, qualquer documentação online ou eletrônica, todas e quaisquer cópias desse software e materiais e qualquer outro Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) disponível para transferência, quer para compra ou oferecido sem custos pela TWIN SAILS, bem como o(s) manual(ais) que o acompanha(m), a embalagem e outros arquivos ou documentação, e todas e quaisquer cópias desse software e de seus materiais. <br><br> <br><br>1.2. Reveja cuidadosamente este EULA da TWIN
                 SAILS 
                INTERACTIVE), a French Société par actions simplifiée, with a share capital of 5,000 euro, having its registered office at 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, registered with the Commerce and Companies Register of Versailles under number 818 058 216 and its affiliated companies (collectively, “TWIN SAILS” or “We”).
                (ou «Acordo») antes de instalar, acessar ou usar o Aplicativo que Você acabou de adquirir, bem como, se aplicável, a embalagem, os manuais impressos e quaisquer outros materiais que acompanham o Aplicativo (os «Materiais Físicos») e, se aplicável, a sequência alfanumérica única de números que está impressa no manual e/ou em outros documentos incluídos nos Materiais Físicos ou que lhe foram entregues eletronicamente e que, quando ativados em uma Plataforma de Terceiros, lhe permitem redimir, acessar, transferir e usar o Software de Jogo («Código de Acesso»).
                  <br><br> <br><br>
                Even though You may have purchased or licensed the Application through a third-party platform, such as Steam platform, Gog Platform, Epic Platform, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement. <br><br> <br><br> <br><br>1. ACCEPTANCE OF THE TERMS <br><br> <br><br>1.1. For purposes of the
                Informe-se sobre qualquer disposição do presente Acordo que Você não compreenda.
                 TWIN SAILS 
                EULA, "Application" means all software programs distributed, published or otherwise made available by TWIN SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of a browser or other online communication method. <br><br> <br><br>The Application includes, with the software, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, any and all copies of such software and materials and any other Content (defined in article 4 below) available for download whether for purchase or offered without cost by TWIN SAILS, as well as accompanying manual(s), packaging and other written, files or documentation, and any and all copies of such software and its materials. <br><br> <br><br>1.2. Please review this TWIN SAILS EULA (or “Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the Application You have just purchased, as well as if applicable the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Application (the “Physical Materials”), and, if applicable, the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to You electronically which when activated on a Third-Party Platform enable You to redeem, access, download and use the Game Software (“Key Code”).  <br><br> <br><br>Please enquire about anything in this Agreement that You do not understand. TWIN SAILS requests that You contact the customer service available at
                solicita a Você que contate o serviço de apoio ao cliente disponível em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>
                , conforme mencionado no final do presente Acordo. <br><br> <br><br>1.3. O presente Acordo rege direitos, obrigações e restrições relacionados com o uso do Aplicativo, dos serviços online, incluindo
                 as 
                mentioned at the end of this Agreement. <br><br> <br><br>1.3. This Agreement governs the rights, obligations, and restrictions related to the use of the Application, online services including the Application's functions and the services on the websites
                funções do Aplicativo e os serviços nos sites
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ftwin-sails.com" target="_blank" rel=" noopener">https://twin-sails.com</a> 
                and
                e
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/</a> 
                related to the Application (collectively the "Services") by their user including You (the “Users”) and provided by
                relacionados com o Aplicativo (coletivamente os «Serviços») por seu usuário, incluindo Você (os «Usuários») e fornecidos pela
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>1.4. 
                BY USING THE SERVICES IN WHOLE OR IN PART, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND UNDERTAKE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING IF APPLICABLE ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT), AS WELL AS THE
                AO USAR OS SERVIÇOS, NO TODO OU EM PARTE,VOCÊ RECONHECE, ACEITA E SE COMPROMETE A FICAR VINCULADO AOS TERMOS DO PRESENTE ACORDO (INCLUINDO, SE APLICÁVEL, QUALQUER E TODOS OS ANEXOS DO PRESENTE ACORDO), BEM COMO À POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA
                 TWIN SAILS 
                PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY” PUBLISHED AT
                (A «POLÍTICA DE PRIVACIDADE» PUBLICADA EM
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a> 
                AND ALL OTHER NOTICES OF ADVERTISEMENT, AND/OR OTHER TERMS, IN
                E TODOS OS OUTROS AVISOS DE PUBLICIDADE, E/OU OUTROS TERMOS, EM
                 PARTICULAR 
                THE TERMS OF SALE FROM THE THIRD PARTY PLATFORM ("TERMS OF SALE") AND THE GAME RULES OR CONTEST RULES, WHERE APPROPRIATE, APPLICABLE THROUGHOUT THE USE OF THE APPLICATION, UNRESERVEDLY. <br><br> <br><br>IF YOU
                OS TERMOS DE VENDA DA PLATAFORMA DE TERCEIROS («TERMOS DE VENDA») E AS REGRAS
                 DO 
                NOT AGREE WITH THE TERMS MENTIONED ABOVE, PLEASE
                JOGO OU REGRAS
                 DO 
                NOT
                CONCURSO, QUANDO APROPRIADO, APLICÁVEIS DURANTE O USO DO APLICATIVO, SEM RESERVAS. <br><br> <br><br>SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS ACIMA MENCIONADOS, NÃO
                 CONTINUE 
                TO USE THE SERVICES OF
                USANDO OS SERVIÇOS DA
                 TWIN SAILS. <br><br> <br><br>1.5. 
                The terms of
                Os termos de uso e venda das Plataformas de Terceiros permanecem totalmente aplicáveis e regulam seu comportamento quando Você acessa os Serviços através dos serviços de uma Plataforma de Terceiros. Em caso de conflito entre os termos de uso das Plataformas de Terceiros e o presente EULA da TWIN SAILS, serão aplicados os termos de uso das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS não poderá ser responsabilizada pelos serviços das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS será responsável apenas pela prestação de apoio ao cliente e pela cobrança dos serviços obtidos através dos Serviços.  <br><br> <br><br>1.6. O Usuário aceita os termos relativos ao uso do Aplicativo por um menor (artigo 3, abaixo) ao dar seu consentimento para que seu filho ou um menor sob sua responsabilidade se registre ou
                 use 
                and sell of Third-Party Platforms remain applicable in their entirety and regulate your behavior when You access the Services via the services of a Third-Party Platform. In the event of a conflict between the terms of use of Third-Party Platforms and this
                um de nossos Serviços. <br><br> <br><br>1.7. A
                 TWIN SAILS 
                SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR OU MODIFICAR ESTE ACORDO A QUALQUER MOMENTO, DE QUALQUER FORMA, À MANEIRA DA TWIN SAILS E SEM INCORRER EM QUALQUER RESPONSABILIDADE.  <br><br> <br><br>CONCORDA QUE SEU USO CONTÍNUO DOS SERVIÇOS APÓS A TWIN SAILS TER PUBLICADO UMA VERSÃO ALTERADA DO PRESENTE ACORDO É SUA ACEITAÇÃO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES.  <br><br> <br><br>1.8. Recomendamos a Você que imprima ou salve uma cópia do 
                EULA 
                the terms of use of Third-Party Platforms shall apply.
                da
                 TWIN SAILS 
                shall not be held liable
                para seus arquivos. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACESSIBILIDADE E CONTA <br><br> <br><br>2.1. Criação de conta <br><br> <br><br>Para poder acessar e/ou usar determinadas funções e/ou vantagens dos Serviços, Você poderá ter de proceder à criação de uma conta na Plataforma de Terceiros (doravante designada por «Conta»).  <br><br> <br><br>A criação e o uso da Conta estão sujeitos ao respeito dos termos de uso da Plataforma de Terceiros. <br><br> <br><br>Para criar uma Conta, siga
                 as 
                a result
                instruções da Plataforma de Terceiros. Para acessar os Serviços, Você deve cumprir determinados critérios, designadamente o critério de idade. Certos Serviços podem também exigir a criação de um nome de usuário (definido como uma série de caracteres que funcionam como um meio único de identificação em um site da Internet, designadamente um nome de tela, doravante «Nome de Usuário») e/ou um avatar (identidade visual ligada à Conta e criada pelo Usuário), e/ou uma senha. <br><br> <br><br>O Nome de Usuário e o avatar estão também sujeitos ao presente EULA da TWIN SAILS, devendo respeitar todos seus termos; estes dois elementos devem também respeitar as regras de conduta aplicáveis na Internet e ser lícitos. Por conseguinte, não devem ser insultuosos, difamatórios, vulgares, obscenos ou, de qualquer outra forma, violar os direitos de terceiros (incluindo, designadamente, direitos de propriedade intelectual, direitos de nome e direitos de imagem). <br><br> <br><br>Você concorda que seu Nome de Usuário seja exibido publicamente no decurso do uso dos Serviços, por isso aconselhamos Você a não incluir seus dados pessoais em seu Nome de Usuário. <br><br> <br><br>Para todas as outras informações que podem ser exibidas publicamente, consulte nossa Política de Privacidade. Não revele sua senha ou seus auxiliares de memória a terceiros, a TWIN SAILS nunca entrará em contato com Você para lhe pedir esta informação. <br><br> <br><br>2.2. Uso dos dados da Conta. <br><br> <br><br>Você não pode afirmar ou insinuar ser outra pessoa ou entidade, fornecendo informações falsas sobre um progenitor ou tutor legal ou qualquer outra pessoa, designadamente através do uso do Nome de Usuário, avatar ou qualquer outra informação, como voz ou imagem. <br><br> <br><br>Qualquer acesso aos Serviços com a Conta é automaticamente considerado como tendo sido feito por Você e sob sua responsabilidade. <br><br> <br><br>Por conseguinte, Você concorda em informar a Plataforma de Terceiros o mais rapidamente possível de qualquer uso não autorizado de seu Nome de Usuário, senha, todas as outras informações relacionadas com a Conta, ou de qualquer outra violação de segurança que seja de seu conhecimento. <br><br> <br><br>Se a TWIN SAILS tiver razões legítimas para acreditar que a segurança dos Serviços foi violada ou que o uso indevido dos Serviços se deve ao uso não autorizado de uma Conta, a TWIN SAILS poderá contatar a Plataforma de Terceiros para suspender temporariamente o acesso à Conta, para preservar a integridade dos Serviços. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMAÇÃO E PROTEÇÃO DE MENORES  <br><br> <br><br>3.1. Se
                 for 
                the services of Third-Party Platforms.
                menor de idade ao abrigo da legislação local e quiser usar os Serviços, total ou parcialmente, deve reconhecer e compreender o presente Acordo com a ajuda de seus pais ou tutores legais e obter seu consentimento para usar os Serviços. Além disso, as leis locais em sua respectiva jurisdição podem exigir que Você tenha uma determinada idade para celebrar determinados acordos juridicamente vinculativos, como os termos do presente Acordo. <br><br> <br><br>3.2. A
                 TWIN SAILS 
                will be responsible only
                recomenda, no entanto, que os pais ou tutores legais monitorem as atividades de seus filhos ou das crianças sob sua tutela, durante o uso dos Serviços. As leis locais podem também exigir que as crianças de uma determinada idade sejam supervisionadas durante o uso dos Serviços. <br><br> <br><br>3.3. Não obstante o acima exposto, o uso dos Serviços da TWIN SAILS deve ser feito sob supervisão parental, se presumindo que qualquer uso dos Serviços por um menor foi previamente validado por seus pais ou tutores legais. Na medida do permitido pela legislação aplicável, a TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade quanto ao uso dos Serviços por menores sem a autorização de seus pais ou tutores legais. <br><br> <br><br>3.4. A TWIN SAILS também recomenda a Você que  se mantenha atento para garantir que seus filhos ou crianças sob sua tutela nunca divulguem seus dados pessoais sem seu consentimento. A TWIN SAILS não está autorizada a solicitar mais informações pessoais do que as necessárias.  <br><br> <br><br>3.5. Entende-se que os menores podem ser proibidos de usar determinados Serviços se não cumprirem os requisitos de idade estabelecidos pelas organizações de classificação. Sempre que possível, a TWIN SAILS fornecerá uma indicação da idade adequada com base no Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) contido nos Serviços, usando uma classificação de jogos. A classificação de jogos é apenas uma orientação e a TWIN SAILS não se responsabiliza caso considere que os Serviços e/ou a Aplicação e/ou o Conteúdo (definido no artigo 4 abaixo) são inadequados para a classificação etária em todas as circunstâncias. Observe que nem todas as funcionalidades dos Serviços estão classificadas e que algumas funcionalidades podem conter linguagem e conteúdo para adultos. <br><br> <br><br>3.6. Não obstante o acima exposto, a TWIN SAILS se reserva o direito de restringir ou proibir o acesso à todo ou parte dos Serviços por menores com idade inferior a 15 anos, sem obter sua aprovação prévia.  <br><br> <br><br>3.7. Os pais ou tutores legais podem, a qualquer momento, bloquear a Conta do seu Menor, contactando a Plataforma de Terceiros. <br><br> <br><br> <br><br>4. USO LIMITADO DOS SERVIÇOS <br><br> <br><br>4.1. Sujeito ao cumprimento dos termos e condições do Acordo, a TWIN SAILS concede à Você uma licença limitada, única, pessoal, intransmissível, não exclusiva, totalmente revogável e não comercial para instalar o Aplicativo, acessar e usar o Serviço, e se destina exclusivamente a fins recreativos que não serão usados para qualquer outro fim, conforme detalhado abaixo. Esta licença está condicionada ao cumprimento contínuo dos termos e condições do presente Acordo. Todos os direitos não especificamente concedidos ao abrigo do presente Acordo são reservados pela TWIN SAILS e, conforme aplicável, por seus licenciadores ou parceiros. <br><br> <br><br>4.2. A TWIN SAILS oferece os Serviços para seu entretenimento pessoal, para sua informação, para sua educação e para comunicar com Você. Sem a autorização prévia por escrito da TWIN SAILS, Você não poderá reproduzir, distribuir, publicar, modificar, exibir, vender, copiar, trocar, transferir, alugar, alugar, emprestar, conceder uma licença, preparar projetos derivados baseados em, republicar, comercializar ou explorar comercialmente ou usar de outra forma o Aplicativo e/ou o Conteúdo dos Serviços (conforme definido abaixo), com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 abaixo) e das cópias do Conteúdo que Você possa precisar transferir e armazenar temporariamente em seu computador, console ou outra plataforma, para uso pessoal, para fins não comerciais e apenas em modo de leitura, desde que não elimine ou modifique os direitos autorais, marcas ou qualquer aviso de propriedade. Salvo indicação expressa em contrário, nada lhe confere qualquer direito específico de licença e/ou de direitos autorais e/ou de propriedade intelectual sobre o Aplicativo e/ou os Serviços e/ou o Conteúdo, com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 abaixo).  <br><br> <br><br>O «Conteúdo» inclui, designadamente, (i) todos os direitos de propriedade intelectual (particularmente direitos sobre marcas registradas, desenhos e modelos, nomes de domínio, logotipos, direitos autorais) relacionados com um dos Serviços, (ii) todos os elementos textuais, gráficos, musicais, vídeo, visuais ou sonoros que aparecem em qualquer um dos Serviços, e (iii), quando aplicável, o Conteúdo Gerado pelo Usuário online (conforme definido no artigo 8 abaixo). <br><br> <br><br>4.3. Caso Você baixe software dos Serviços (o que será necessário, p. ex., ao baixar o Aplicativo em uma plataforma compatível, uma atualização, um upgrade etc.), o software, o código (no todo ou em parte), bem como quaisquer arquivos, imagens incorporadas ou geradas pelo software e dados associados ao software (coletivamente designados por «Software»), são licenciados a Você pela TWIN SAILS. A TWIN SAILS nunca lhe transferirá os direitos de propriedade intelectual do Software. O Usuário é o proprietário do meio em que o software está registrado; no entanto, a TWIN SAILS se reserva todos os direitos e títulos sobre os serviços, bem como suas propriedades intelectuais e, conforme aplicável, as propriedades intelectuais de seus licenciadores ou parceiros sobre o Software, de acordo com o artigo 5 abaixo.  <br><br> <br><br>Você não pode descompilar, fazer engenharia inversa, decompor o código, reduzi-lo a um formato legível para humanos, nem conceder ou distribuir qualquer tipo de elemento que possa copiar ou derivar do Software e/ou do Aplicativo e/ou do Serviço (exceto na medida em que qualquer restrição anterior seja proibida pela lei aplicável ou na medida em que possa ser permitida pelos termos de licenciamento que regem o uso de quaisquer componentes de código aberto incluídos no Serviço). Você não está autorizado a usar qualquer elemento do Conteúdo (com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário, definido no artigo 8 abaixo), o Software e/ou o Aplicativo para a criação de uma ferramenta de inteligência artificial; este uso é expressamente proibido. <br><br> <br><br>4.4. A licença que permite a instalação, acesso e uso do Software e/ou do Aplicativo entrará em vigor a partir do momento em que
                 for 
                providing customer support and the billing of services obtained via the Services.
                baixada até ser cancelada.
                  <br><br> <br><br>
                1.6. You accept the terms relating to the use of the Application by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register
                Você poderá rescindir este acordo de licença a qualquer momento e por qualquer motivo, informando a TWIN SAILS de que pretende rescindi-lo. A TWIN SAILS, seus licenciadores e parceiros podem rescindir seu acordo de licença a qualquer momento, com a devida justificativa. A rescisão por parte da TWIN SAILS, de seus licenciadores e parceiros entrará em vigor no prazo de um mês, se a TWIN SAILS e/ou seus parceiros ou licenciadores decidirem definitivamente deixar de publicar, oferecer ou garantir a manutenção dos Serviços e/ou do Software e/ou do Aplicativo.  <br><br> <br><br>Em caso de rescisão, pelo Usuário ou pela TWIN SAILS, seus licenciadores e parceiros, a licença que lhe foi concedida expirará imediatamente e Você terá de desinstalar imediata e definitivamente o Software e/ou o Aplicativo e destruir todas as cópias existentes. Você não pode solicitar o reembolso de qualquer valor já pago.  <br><br> <br><br>Se Você cometer qualquer infração ao presente artigo, seu direito de usar os Serviços ao abrigo do presente Acordo cessará automática e imediatamente, sem aviso prévio. A violação do presente artigo é uma violação material do presente Acordo e/ou das leis e tratados aplicáveis em matéria de direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual, podendo sujeitar Você a responsabilidade civil e criminal. <br><br> <br><br>4.5. Informamos que o computador e/ou consoles e/ou desenvolvimentos para celular não são compatíveis com todas as plataformas e meios, e que o desempenho do Aplicativo e/ou do Software TWIN SAILS e dos Serviços relacionados podem variar de acordo com seu equipamento.  <br><br> <br><br>Para evitar dúvidas, Você concorda em garantir que cumpre os requisitos mínimos de hardware ou de sistema necessários para o Aplicativo (conforme especificado na documentação do Aplicativo e/ou na descrição do Aplicativo na respectiva plataforma) («Requisitos Mínimos do Sistema»). <br><br> <br><br>Para poder usufruir plenamente dos Serviços, Voce deverá dispor de seus próprios meios de telecomunicação e de acesso à Internet compatíveis. A prestação de Serviços não exige que a TWIN SAILS forneça uma plataforma compatível. A TWIN SAILS pode obrigáar Você a pagar determinadas taxas para acessar os Serviços móveis, em particular microtransações no âmbito dos Serviços. <br><br> <br><br>4.6. Além disso, Você concorda em respeitar todas as informações de segurança, instruções de manutenção ou outros avisos relevantes contidos no manual ou em outra documentação que acompanhe ou seja fornecida relativamente aos Serviços.  <br><br> <br><br>Você se compromete a cumprir as apólices de seguro de responsabilidade civil, de risco, de danos pessoais, de saúde, de vida e todas as outras apólices de seguro que considere razoavelmente necessárias em caso de inconvenientes que possam ocorrer durante o uso dos Serviços. <br><br> <br><br> <br><br>5. PROPRIEDADE INTELECTUAL <br><br> <br><br>5.1. Os Serviços são desenvolvidos, editados e gerenciados por ou em nome da TWIN SAILS, de seus licenciadores e parceiros. Os Serviços e todo o Conteúdo, e todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com seu desenvolvimento, com a seleção de seus elementos, com sua apresentação e com sua organização, são propriedade da TWIN SAILS, de suas afiliadas, ou de seus licenciadores e detentores de direitos; com exceção de qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8. <br><br> <br><br>5.2. Os Serviços e o Conteúdo estão protegidos por direitos autorais, legislação sobre bases de dados, desenhos e modelos, marcas registradas e, de um modo mais geral, pelos tratados e convenções internacionais e outras leis que protegem a propriedade intelectual e os direitos exclusivos relacionados. Qualquer reprodução ou representação destes elementos ou de todo ou parte do Conteúdo, por qualquer meio e a qualquer título, é proibida sem a autorização prévia da TWIN SAILS e, quando aplicável, dos licenciadores e detentores de direitos, com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8. <br><br> <br><br>Exceto quando expressamente licenciado ao Usuário no presente acordo, dentro dos limites expressamente definidos pela TWIN SAILS, todos os direitos, títulos e interesses relativos aos Serviços e a todos e quaisquer direitos autorais e propriedades intelectuais associados aos mesmos e/ou relacionados com os mesmos e todas as cópias dos mesmos (incluindo, designadamente, quaisquer correções, atualizações, cópias, trabalhos derivados, títulos, código informático, temas, objetos, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, deixas, localizações, conceitos, obras de arte, imagens, animação, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, texto, métodos de funcionamento, direitos morais, «applets» incorporados nos Serviços e qualquer documentação relacionada) são propriedade da TWIN SAILS ou dos licenciadores e parceiros da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Todos os direitos reservados. Os Serviços contêm determinados materiais licenciados e a TWIN SAILS e os licenciadores da TWIN SAILS podem proteger seus direitos em caso de violação do presente Acordo. <br><br> <br><br>5.3. Todas as marcas registradas, marcas de serviços, nomes comerciais, nomes de domínio, acrônimos, logotipos, desenhos, ícones e outros contidos nos Serviços são propriedade exclusiva da TWIN SAILS, do grupo Asmodee, ou de seus parceiros que lhes concederam uma licença para uso no âmbito dos Serviços. Nada contido no Serviço deve ser visto como concessão de qualquer licença ou direito de uso de qualquer marca registrada apresentada no Serviço sem o consentimento por escrito da TWIN SAILS ou de terceiros que possam ser proprietários das marcas registradas apresentadas no Serviço. É estritamente proibido o uso das marcas registradas apresentadas no Serviço, ou de qualquer outro Conteúdo do Serviço, exceto conforme previsto no presente Acordo. <br><br> <br><br>5.4. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO TERÁ QUALQUER PROPRIEDADE OU OUTRO INTERESSE DE PROPRIEDADE NOS SERVIÇOS, E RECONHECE E CONCORDA AINDA QUE TODOS ESSES DIREITOS SÃO E SERÃO SEMPRE PROPRIEDADE E REVERTERÃO EM BENEFÍCIO DA TWIN SAIL OU DOS LICENCIADORES E PARCEIROS DA TWIN SAIL. <br><br> <br><br>Você reconhece que só está autorizado a usar estes elementos e informações incluídos nos Serviços e no Conteúdo dentro dos limites expressamente estabelecidos pela TWIN SAILS. Você reconhece e aceita que nenhum destes termos e condições serve para transferir a propriedade de qualquer marca registrada, nome comercial ou qualquer outro direito de propriedade dos Serviços ou qualquer parte dos Serviços para Você ou para qualquer parte externa. Você se compromete a não praticar qualquer ato ou medida que seja inconsistente com este artigo 5 ou que seja suscetível de prejudicar a TWIN SAILS, o Grupo Asmodee, ou seus titulares de direitos ou beneficiários. <br><br> <br><br>A licença limitada concedida ao Usuário ao abrigo do presente Acordo não lhe confere qualquer título ou propriedade sobre os Serviços, o Aplicativo ou o Conteúdo (com exceção do Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8), e não deve ser interpretada como uma venda ou transferência de quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre ou relacionados com os mesmos. <br><br> <br><br>Você está proibido de usar ou autorizar o uso desta propriedade intelectual, exceto se especificamente permitido ao abrigo do Acordo. Qualquer uso não autorizado desta propriedade intelectual pode violar as leis de direitos autorais, as leis de marcas registradas, as leis de privacidade e publicidade ou outros regulamentos e estatutos. <br><br> <br><br> <br><br>6. NORMAS DE CONDUTA <br><br> <br><br>6.1. Você se compromete a não fazê-lo direta ou indiretamente, se
                 for 
                or use one of our Services. <br><br> <br><br>1.7.
                caso disso:  <br><br>usar, no âmbito dos Serviços, qualquer elemento suscetível de violar os direitos de propriedade intelectual e industrial, o direito à privacidade e/ou o direito de imagem, e/ou quaisquer outros direitos de terceiros;  <br><br>criar, usar, compartilhar e/ou publicar, por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), no âmbito dos Serviços, qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, incluindo material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos etc.) que, na consideração razoável da
                 TWIN 
                SAILS RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, AT TWIN SAILS’S SOLE DISCRETION AND WITHOUT INCURRING ANY LIABILITY.
                SAILS, seja abusivo, ameaçador, malicioso, difamatório, inverídico, pornográfico, pedófilo, obsceno, vulgar, racista, xenófobo, suscetível de incitar ao ódio, sexualmente explícito, violento, contrário à moral, ou que seja de qualquer outra forma inaceitável;
                  <br><br>
                 <br><br>YOU AGREE THAT YOUR CONTINUED USE OF THE SERVICES AFTER TWIN SAILS HAS PUBLISHED AN AMENDED VERSION OF THIS AGREEMENT CONSTITUTES ACCEPTANCE BY YOU OF ANY AMENDMENTS.
                criar, usar, compartilhar e/ou publicar por qualquer meio (fórum, perfil público ou outros meios), no âmbito dos Serviços, qualquer material (texto, palavras, imagens, sons, vídeos etc.) que constitua uma violação de uma obrigação de confidencialidade ou que incite à prática de um ato ilícito (particularmente, pirataria, hacking ou circulação de software falsificado);
                  <br><br>
                 <br><br>1.8. We recommend that You print off or save a copy of TWIN SAILS EULA for your files. <br><br> <br><br> <br><br>2. ACCESSIBILITY AND ACCOUNT <br><br> <br><br>2.1. Account creation <br><br> <br><br>In order to be able to access and/or use certain functions and/or advantages of the Services, You may need to proceed with the creation of an account on the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").  <br><br> <br><br>The creation and use of the Account are subject to the respect of the terms of use of the Third-Party Platform. <br><br> <br><br>To create a new Account, follow the instructions on the Third-Party Platform. To access the Services, You must meet certain criteria, in particular the age criteria. Certain Services may also require the creation of a username (defined as a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an avatar (visual identity linked to the Account and created by the User), and/or a password. <br><br> <br><br>The User Name and avatar are also subject to this TWIN SAILS EULA, they must comply with all its terms; these two elements must also comply with the rules of conduct which apply on the Internet and be lawful. They must therefore not be insulting, defamatory, vulgar, obscene, or in any other way in violation of the rights of others (in particular, without limitation, intellectual property rights, name rights and image rights). <br><br> <br><br>You agree to your User Name being publicly displayed in the course of the use of the Services, thus We advise You not to include your personal data in your User Name. <br><br> <br><br>For all other information that can be publicly displayed, please refer to our Privacy Policy. Do not reveal your password, or memory joggers, to outside third-parties, TWIN SAILS will never initiate contact with You to ask You for this information. <br><br> <br><br>2.2. Use of Account data. <br><br> <br><br>You shall not claim or imply to be any other person or entity, by providing false information concerning a parent or legal guardian or any other person, namely, by using the User Name, avatar, or any other information such as voice or image. <br><br> <br><br>Any access to the Services with the Account is automatically deemed to have been made by You and under your responsibility. <br><br> <br><br>You therefore agree to inform the Third-Party Platform as quickly as possible of any unauthorized use of your User Name, password, all other Account-related information, or of any other security violation which comes to your attention. <br><br> <br><br>If TWIN SAILS has legitimate reason to believe that the security of the Services has been breached or that improper use of the Services is due to unauthorized use of an Account, TWIN SAILS may contact the Third-Party Platform to temporarily suspend access to the Account in order to preserve the integrity of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>3. INFORMATION AND PROTECTION OF MINORS  <br><br> <br><br>3.1. If You are a minor under your local law, and You wish to use wholly or in part the Services, You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement. <br><br> <br><br>3.2. TWIN SAILS recommends, however, that the parents or legal guardians monitor the activities of their children or children under their guardianship, during their use of the Services. Local laws may also require that children under a certain age are supervised during their use of the Services. <br><br> <br><br>3.3. Notwithstanding the above, the use of TWIN SAILS's Services must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation, TWIN SAILS declines all responsibility regarding use of the Services by minors without the permission of their parents or legal guardians. <br><br> <br><br>3.4. TWIN SAILS also recommends that You remain watchful to ensure that your children or children under your guardianship never disclose their personal data without your consent. Please note that TWIN SAILS is not authorized to ask for more personal information than what is necessary.  <br><br> <br><br>3.5. It is understood that the minors may be prohibited from using certain Services if they do not meet the age requirements set by the rating organizations. Where possible, TWIN SAILS shall provide an indication of the appropriate age based on the Content (defined in article 4 below) contained within the Services using a games rating. The games rating is a guideline only and TWIN SAILS shall not be liable in the event that You deem the Services and/or the Application and/or the Content (defined in article 4 below) to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Services are rated and some features may contain adult language and material. <br><br> <br><br>3.6. Notwithstanding the above, TWIN SAILS reserves the right to restrict or prohibit access to all or part of the Services by minors under the age of 15 years without obtaining your prior approval.  <br><br> <br><br>3.7. Parents or legal guardians can at any time lock the Account of their Minor by contacting the Third-Party Platform. <br><br> <br><br> <br><br>4. LIMITED USE OF THE SERVICES <br><br> <br><br>4.1. Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, TWIN SAILS hereby grants You a limited, single, personal non-transferable, non-exclusive, fully revocable and non-commercial license to install the Application, access and use the Service, and it is exclusively for recreational purposes that will not be used for any other purpose as detailed below. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by TWIN SAILS and, as applicable, by its licensors or partners. <br><br> <br><br>4.2. TWIN SAILS offers the Services for your personal entertainment, for your information, your education, and to communicate with You. Without TWIN SAILS 's prior written permission, You may not reproduce, distribute, publish, modify, display, sell, copy, exchange, transfer, rent out, lease, lend, grant a license, prepare derivative works based on, republish, commercialize or commercially exploit or otherwise use the Application and/or the Content of the Services (as defined below), with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below) and copies of Content You may need to download and store temporarily on your computer, console or other platform, for personal use, for non-commercial purposes, and only in read mode, provided that You do not delete or modify the copyright, marks, or any notice of ownership. Unless expressly stated beforehand, nothing entitles You to any particular right of license and/or copyright and/or intellectual property on the Application and/or the Services and/or the Content with the exception of your User-Generated Content (as defined in article 8 below).  <br><br> <br><br>The “Content” includes in particular (i) all intellectual property rights (in particular but not limited to rights over trademarks, drawings and models, domain names, logos, copyrights) related to one of the Services, (ii) all elements whether textual, graphical, musical, video, visual, or audible that appear in any of the Services, and (iii), where applicable, online User-Generated Content (as defined in article 8 below). <br><br> <br><br>4.3. In the event that You download software from the Services (which will be necessary for example when downloading the Application onto a compatible platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You by TWIN SAILS. TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however, TWIN SAILS reserves all rights and titles on the services, as well as its intellectual properties and, as applicable, the intellectual properties of its licensors or partners on the Software according to article 5 below.  <br><br> <br><br>You shall not decompile, reverse-engineer, disassemble the code, reduce it to a format that is readable to humans, or grant or distribute any type of element that You can copy or derive from the Software and/or the Application and/or the Service (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service). You are not authorized to use any element of the Content (with the exception of your User-Generated Content defined in article 8 below), the Software and/or the Application for the training of an artificial intelligence tool; this use being expressly forbidden. <br><br> <br><br>4.4. The license permitting the installation, access and use of the Software and/or the Application will be effective from the time it is downloaded until terminated.  <br><br> <br><br>You may terminate this license agreement at any time and for any reason by informing TWIN SAILS that You wish to terminate it. TWIN SAILS, its licensors and partners may terminate your license agreement at any time, with due reason. The termination by TWIN SAILS, its licensors and partners will take effect within one month, if TWIN SAILS and/or its partners or licensors decide definitely to cease publishing, offering or ensuring maintenance of the Services and/or the Software and/or the Application.  <br><br> <br><br>In the event of termination, by You or by TWIN SAILS, its licensors and partners, the license You have been granted will expire immediately and You will have to immediately and definitely uninstall the Software and/or the Application and destroy all copies that You may have. You may not request to be refunded for any sum already paid.  <br><br> <br><br>If You commit any breach of this article, your right to use the Services under this Agreement shall automatically and immediately terminate, without notice. Your breach of this article shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>4.5. You are informed that computer and/or consoles and/or mobile developments are not compatible with all platforms and media, and that the performances of the TWIN SAILS Application and/or Software and the related Services may vary depending on your equipment.  <br><br> <br><br>For the avoidance of doubt, You agree to ensure that You meet the required hardware or minimum system requirements for the Application (as specified in the Application documentation and/or in the Application description on the applicable Application storefront) (“Minimum System Requirements”). <br><br> <br><br>In order to take full advantage of the Services, You must have your own means of compatible telecommunication and Internet access. The provision of Services does not require that TWIN SAILS supply a compatible platform. TWIN SAILS may charge You certain fees to access the mobile Services, in particular micro transactions within the Services. <br><br> <br><br>4.6. Furthermore, You agree that You shall abide by any safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying or otherwise provided in connection with the Services.  <br><br> <br><br>You undertake to comply civil responsibility, risk, personal injury, health, life, and all other insurance policies that You determine to be reasonably necessary in case of some inconveniences You may incur through the use of the Services. <br><br> <br><br> <br><br>5. INTELLECTUAL PROPERTY <br><br> <br><br>5.1. The Services are developed, edited, and managed by or on behalf of TWIN SAILS, its licensors and partners. The Services and all Content, and all intellectual property rights relating to their development, to the selection of their elements, to their presentation, and to their organization, are the property of TWIN SAILS, its affiliates, or their licensors and rightsholders; with the exception of any User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>5.2. The Services and all Content are protected by copyright, legislation on databases, drawings and models, trademarks, and more generally, the international treaties and conventions and other laws protecting intellectual property and the exclusive rights related. Any reproduction or representation of these elements or wholly or partially the Content by any means and by any title is prohibited without TWIN SAILS's prior permission and, where applicable, of the licensors and rightsholders with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8. <br><br> <br><br>Except as expressly licensed to You herein within the limits expressly set by TWIN SAILS, all right, title, and interest in and to the Services and any and all associated copyrights and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Services and any related documentation) are owned by TWIN SAILS or TWIN SAILS’s licensors and partners. <br><br> <br><br>All rights are reserved. The Services contain certain licensed materials, and TWIN SAILS and TWIN SAILS’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement. <br><br> <br><br>5.3. All trademarks, services marks, trade names, domain names, acronyms, logos, drawings, icons and others contained on the Services are the sole property of TWIN SAILS, the Asmodee group, or their partners who have given them a license for use within the framework of the Services. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of TWIN SAILS or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other Content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited. <br><br> <br><br>5.4. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE SERVICES, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF TWIN SAILS OR TWIN SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS. <br><br> <br><br>You acknowledge that You are only permitted to use these elements and information included in the Services and the Content within the limits expressly set by TWIN SAILS. You acknowledge and accept that none of these terms and conditions serve to transfer the property of any trademark, trade name, or any other of the Services' property rights or any part of the Services to yourself or any outside party. You undertake not to do any act or thing which is inconsistent with this article 5 or which is likely in any way to prejudice TWIN SAILS, the Asmodee group, or its rightsholders or beneficiaries. <br><br> <br><br>The limited license granted to You under this Agreement does not give You any title or ownership in Services, Application or Content (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article 8), and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights in or relating to them. <br><br> <br><br>You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes. <br><br> <br><br> <br><br>6. RULES OF CONDUCT <br><br> <br><br>6.1. You undertake not to directly or indirectly if applicable:  <br><br>use within the framework of the Services any element which would infringe on the intellectual and industrial property rights, right to privacy and/or image rights, and/or any other rights of others;  <br><br>create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any User-Generated Content including material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which, in TWIN SAILS' reasonable estimation, is abusive, threatening, malicious, defamatory, untruthful, pornographic, pedophilic, obscene, vulgar, racist, xenophobic, liable to incite hatred, sexually explicit, violent, contrary to morality, or is in any other way unacceptable;  <br><br>create, use, share, and/or publish by any means (forum, public profile, or other means) within the framework of the Services any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would constitute a breach of an obligation of confidentiality or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, hacking, or circulation of counterfeit software);  <br><br>conduct activities aimed at accessing elements or functions of the Services whose use has not been authorized by
                realizar atividades destinadas a acessar elementos ou funções dos Serviços cujo uso não tenha sido autorizado pela
                 TWIN SAILS;  <br><br>
                arrange, modify, translate, adapt, reproduce, index, copy, and/or extract any information,
                organizar, modificar, traduzir, adaptar, reproduzir, indexar, copiar e/ou extrair qualquer informação,
                 software, 
                product, or other element or part of the Content or Services, by any means without
                produto ou outro elemento ou parte do Conteúdo ou dos Serviços, por qualquer meio, sem a autorização prévia e expressa da
                 TWIN 
                SAILS's express prior permission? (with the exception of Your User-Generated Content, addressed below in article
                SAILS (com exceção de seu Conteúdo Gerado pelo Usuário, abordado abaixo no artigo
                 8); <br><br>
                modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down, and/or hinder the
                modificar, distorcer, bloquear, sobrecarregar anormalmente, perturbar, reduzir e/ou impedir o funcionamento
                 normal 
                functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to 
                do 
                any of the above; <br><br>transmit or propagate any virus,
                todo ou de parte dos Serviços, ou sua acessibilidade a outros Usuários, ou o funcionamento das redes parceiras dos Serviços, ou tentar fazer qualquer uma das coisas acima referidas; <br><br>transmitir ou propagar qualquer vírus,
                 Trojan, worm, bomb, 
                corrupted file, and/or similar destructive device or corrupted
                arquivo corrompido e/ou dispositivo destrutivo semelhante ou dados corrompidos no âmbito dos Serviços, e/ou organizar, participar ou estar envolvido de qualquer forma de um ataque aos servidores da TWIN SAILS e/ou aos Serviços e/ou aos de seus fornecedores de serviços e parceiros; <br><br>criar, usar e/ou fazer circular «auto», «macro» ou usar os Serviços através de um site mirror; <br><br>criar ou fornecer outros meios que permitam o uso dos Serviços por outras pessoas, por exemplo, emuladores de servidor;  <br><br>assediar outros Usuários dos Serviços, lhes enviar mensagens não solicitadas para fins de prospecção comercial, usar os Serviços para fins de pesquisas, concursos, esquemas de pirâmide ou operações semelhantes, ou para enviar e-mails em massa, spam ou qualquer publicidade não solicitada ou itens promocionais, para fins comerciais ou outros; <br><br>usar a Conta de outro Usuário, assumir a identidade de outra pessoa ou apresentar credenciais falsas em relação a qualquer pessoa singular ou coletiva no âmbito dos Serviços ou durante o uso dos Serviços;  <br><br>usar quaisquer meios não expressamente permitidos pela TWIN SAILS para coletar ou interceptar dados compartilhados por outros Usuários no âmbito dos Serviços, ou os nomes/nomes de tela e/ou senha de qualquer outro Usuário; <br><br>tentar obter uma senha, informações relativas a uma Conta ou outras informações de natureza privada de qualquer outro Usuárior dos Serviços, e/ou vender, alugar, compartilhar, emprestar e/ou, de qualquer outra forma, transferir para qualquer entidade externa sua Conta e/ou os meios de acesso à mesma e/ou, de qualquer outra forma, permitir que qualquer entidade externa beneficie de sua Conta;  <br><br>usar, se aplicável, de forma inadequada o serviço de assistência do jogo ou os botões de reclamação ou enviar relatórios falsos a colaboradores da TWIN SAILS e/ou de seus fornecedores de serviços e parceiros; <br><br>acessar, usar, transferir dos Serviços, ou de outra forma reproduzir ou fornecer a alguém (gratuitamente ou mediante pagamento) qualquer diretório de Usuários dos Serviços ou qualquer outra informação relativa aos Usuários ou ao uso dos Serviços; <br><br>recusar-se a obedecer às instruções de qualquer representante da TWIN SAILS, e/ou se fazer passar por qualquer colaborador ou representante da TWIN SAILS e de seus parceiros. <br><br> <br><br>6.2. Fair Play <br><br> <br><br>A TWIN SAILS não tolera fraudes, quer seja através do uso de software fraudulento, da engenharia reversa dos protocolos ou códigos de comunicação, do uso de várias contas, do conluio com outros jogadores etc. Qualquer pessoa que seja apanhada a fazer burla será sujeita a um aviso, seguido, se aplicável, do congelamento de sua Conta, da reposição de suas pontuações e classificações, da remoção dos privilégios de Usuário e até da eliminação de sua Conta, à maneira da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Ao aderir aos Serviços da TWIN SAILS, Você concorda em exercer um fair play constante. Se aplicável, qualquer Usuário que abandone voluntariamente um jogo antes de sua conclusão normal, que use táticas de empatamento para induzir os adversários a desistir, ou que use linguagem obscena ou ofensiva, poderá enfrentar os seguintes riscos, à maneira da TWIN SAILS: o congelamento de sua Conta, a reposição de suas pontuações e classificações, e/ou a eliminação de sua Conta.  <br><br> <br><br>6.3. Nenhum controle dos Serviços pela TWIN SAILS <br><br> <br><br>As opiniões, conselhos e/ou recomendações são apresentados ou enviados pelos Usuários dos Serviços, pelos quais são única e exclusivamente responsáveis. A TWIN SAILS não é responsável por estas expressões. <br><br> <br><br>Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário (assim como definido no artigo 8 abaixo). A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (assim como definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer elemento que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>A TWIN SAILS rse eserva ainda o direito de definir regras de conduta adicionais e de impor limites ao uso dos Serviços. Na medida do possível, a TWIN SAILS fará o possível para informar Você antecipadamente sobre estas regras de conduta e limites adicionais. <br><br> <br><br> <br><br>7. SALAS DE CHAT ONLINE <br><br> <br><br>Os Serviços podem incluir fóruns, chats e/ou grupos de informação de grupos, ou qualquer outro espaço que permita aos Usuários compartilharem entre eles, disponibilizados no âmbito dos Serviços (doravante designados «Fórum(s) de Discussão»). As mensagens nos Fóruns de Discussão são moderadas após sua publicação, não permitindo que sejam revistas antes de serem apresentadas nos Serviços.  <br><br> <br><br>Quando Você publica nos Fóruns de Discussão, seu Nome de Usuário e/ou seu avatar podem ser exibidos. Você reconhece e aceita que suas comunicações realizadas através dos Fóruns de Discussão são comunicações públicas e não privadas.  <br><br> <br><br>Você reconhece e concorda que as informações pessoais que comunica através do Software de Comunicação podem ser vistas e usadas por outros e podem resultar na distribuição generalizada dessas informações. A TWIN SAILS incentiva fortemente que Você não divulgue qualquer informação pessoal em suas comunicações públicas através dos Fóruns de Discussão, a menos que deseje que essa informação seja disponibilizada permanentemente ao público. <br><br> <br><br>Você confirma ter reconhecido e aceito que é o único responsável pela divulgação e/ou publicação e/ou circulação de suas mensagens. <br><br> <br><br>Você se compromete a cumprir todos os Termos do presente Acordo, em particular as obrigações constantes do artigo 6, e a não:  <br><br>publicar qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário (definido no artigo 8 abaixo) que possa ser considerado ilegal, <br><br>restringir ou impedir o uso do Fórum de Discussão por qualquer outro Usuário dos Serviços, <br><br>transmitir ou obter através dos Serviços informações pessoais relativas a outro Usuário, <br><br>transmitir informações que não estejam relacionadas com o assunto ou tema do Fórum de Discussão, <br><br>transmitir informações inadequadas ou degradantes relativas a Usuários frequentes do Fórum de Discussão, <br><br>assediar ou denegrir Usuários através do Fórum de Discussão ou através de mensagens privadas ou públicas. <br><br> <br><br>A TWIN SAILS se reserva o direito de contatar Você para obter mais informações sobre as mensagens que Você publicar e para verificar se é o proprietário do Conteúdo Gerado pelo Usuário aí contido. <br><br> <br><br>Em qualquer caso, a TWIN SAILS não aprova opiniões, conselhos e/ou recomendações apresentadas e/ou enviadas pelos Usuários nos fóruns de discussão e não assume qualquer responsabilidade relativa aos mesmos. A TWIN SAILS não é responsável pelas comunicações realizadas pelos Usuários através dos Fóruns de Discussão. <br><br> <br><br> <br><br>8. CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO <br><br> <br><br>8.1. Os Serviços podem permitir a Você criar e publicar Conteúdo através dos Serviços da TWIN SAILS (o «Conteúdo Gerado pelo Usuário»), incluindo, designadamente, publicações em fóruns, Nomes de Usuário, avatares, histórias, imagens, vídeos, dados, perguntas ou respostas, comentários, sugestões ou similares, com exceção de mods que estão sujeitos ao artigo 9 abaixo. Você é responsável por seu Conteúdo Gerado pelo Usuário e só pode carregar ou transmitir Conteúdo Gerado pelo Usuário que lhe pertença. Você não deverá carregar, distribuir ou publicar através dos Serviços qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, que possa afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que possa, de outra forma, dar origem a responsabilidade ou violar qualquer lei. Declara ainda que qualquer Conteúdo Gerado pelo Utilizador que seja submetido é seu e não infringe as marcas ou os direitos de autor de terceiros. <br><br> <br><br>8.2. Os Conteúdos Gerados pelo Usuário devem ser usados apenas para fins não comerciais. Você não deve, sem nossa aprovação expressa por escrito, distribuir ou publicar qualquer material que contenha qualquer solicitação de fundos, promoção, publicidade ou solicitação de bens ou serviços. Você reconhece que é expressamente proibido solicitar a outros Usuários que adiram ou se tornem membros de qualquer serviço comercial ou outra organização.  <br><br> <br><br>8.3. O Conteúdo Gerado pelo Usuário é apresentado ou enviado pelos Usuários dos Serviços, pelo qual são única e exclusivamente responsáveis. A TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade ou obrigação pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário. A TWIN SAILS não pré-seleciona o Conteúdo Gerado pelo Usuário e não recomenda ou aprova qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário disponível no ou através do Serviço antes de sua publicação.  <br><br> <br><br>Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar o Conteúdo Gerado pelo Usuário disponibilizado nos Serviços por seus Usuários. A TWIN SAILS terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (assim como definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer elemento que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente EULA da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>8.4 Exceto para informações pessoais, conforme regido por nossa Política de Privacidade, qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário será tratado como não confidencial e não comercial. Tudo o que Você criar ou publicar através dos Serviços pode ser usado pela TWIN SAILS e por suas afiliadas para qualquer fim: solicitações de produtos ou serviços, reprodução, divulgação, transmissão, publicação, emissão e envio (lista não exaustiva), em todos os meios conhecidos ou ainda desconhecidos.  <br><br> <br><br>Referente a isso, na medida do exigido pela TWIN SAILS e na medida do possível ao abrigo da lei aplicável, no que se refere ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, Você reconhece e concorda em conceder à TWIN SAILS uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e durante toda a duração da proteção atualmente concedida ou que será concedida no futuro aos autores de obras intelectuais no âmbito do Código de Propriedade Intelectual pelas leis e regulamentos franceses, bem como pelas convenções internacionais. <br><br>Os direitos de propriedade intelectual concedidos à TWIN SAILS sobre o Conteúdo Gerado pelo Usuário incluem: <br><br>- o direito de usá-lo e explorá-lo comercialmente, incluindo para Aplicativos, de distribui-lo e de licenciá-lo (ou sublicenciá-lo); <br><br>- o direito de representá-lo e reproduzi-lo, em tantas cópias quantas a TWIN SAILS considere necessárias, em qualquer meio, formato ou rede, conhecidos e desconhecidos à
                 data 
                within the framework of the Services, and/or organize, participate in, or be involved in any way in an attack on
                em que o Conteúdo Gerado pelo Usuário é disponibilizado pelo Usuário, direta ou indiretamente <br><br>- o direito de modificá-lo, total ou parcialmente, por adição, eliminação, correção etc.; <br><br>- o direito de adaptá-lo total ou parcialmente; <br><br>- o direito de incorporá-lo, total ou parcialmente, em qualquer trabalho pré-existente ou futuro; <br><br>- o direito de traduzi-lo para outro idioma; <br><br>- o direito de usá-lo em outros meios ou de adaptá-lo a sistemas operacionais diferentes dos usados ou conhecidos no momento da celebração do Acordo; <br><br>- o direito de explorá-lo sob qualquer forma, particularmente sob a forma de merchandising; <br><br>- o direito de arquivá-lo e/ou registrá-lo em qualquer serviço competente, incluindo a partir do momento de seu projeto, em seu nome e por sua conta, <br><br>Você reconhece e aceita que a
                 TWIN 
                SAILS's servers and/or the Services and/or those of its service providers and partners; <br><br>create, use, and/or circulate "auto", "macro", or other cheat, hack, mod, trainer, or bot programs or software applications, and/or use the Services via a mirror site; <br><br>create or supply other means enabling use of the Services by other persons,
                SAILS tem o direito de fazer com que todo ou parte dos direitos acima referidos que lhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a sua escolha. <br><br> <br><br>Você não terá direito a qualquer compensação pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS. Adicionalmente, Você concorda que a TWIN SAILS pode usar o Conteúdo Gerado pelo Usuário de qualquer forma que considere adequada. <br><br> <br><br>8.5. Você declara e aceita que a TWIN SAILS será a única proprietária de todos os direitos relacionados com o Conteúdo que Você criar online com base no Conteúdo pré-existente da TWIN SAILS, à medida que esse Conteúdo
                 for 
                example server emulators;
                criado, que não será considerado como Conteúdo Gerado pelo Usuário. Ao aceitar estes termos, Você concorda em ceder irrevogavelmente à TWIN SAILS, gratuitamente, todos os direitos de uso que possa ter sobre seu Conteúdo criado online com base no Conteúdo pré-existente da TWIN SAILS, em uma base exclusiva, incluindo, designadamente, direitos sobre marcas registradas, patentes, segredos comerciais, direitos autorais e direitos conexos, direitos de publicidade. Esta cessão de direitos é concedida em uma base mundial e durante o período de proteção de cada Conteúdo criado pelo usuário com base no Conteúdo da TWIN SAILS pré-existente, de acordo com a legislação aplicável. <br><br> <br><br>Na eventualidade de um tribunal decidir que todos ou alguns dos direitos relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, assim como descrito na presente cláusula 8.4 não podem ser validamente transferidos para a TWIN SAILS, o Usuário concede à TWIN SAILS, gratuitamente, de forma permanente (ou durante todo o período legal de proteção), um direito exclusivo, irrevogável e transferível de uso, reprodução, representação, modificação, exibição, distribuição e, em geral, exploração deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, por qualquer meio, em todos os meios conhecidos ou ainda desconhecidos, para todos os fins (comerciais ou não comerciais) e em todo o mundo, sem que o Usuário seja necessariamente mencionado como fonte deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, dadas as limitações técnicas ou operacionais.
                  <br><br>
                harass other Users of the Services, send them unsolicited messages for commercial prospecting purposes, use the Services for purposes of surveys, competitions, pyramid selling or similar operations, or for sending mass emails, spam, or any unsolicited advertising or promotional items, for commercial purposes or otherwise; <br><br>use another User's Account, assume another person's identity, or present false credentials in relation to any natural or legal person within the framework of the Services or while using of the Services;  <br><br>use any means not expressly permitted by
                 <br><br>8.6 A
                 TWIN 
                SAILS, ou qualquer parte externa para a qual os direitos relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online tenham sido transferidos pela TWIN SAILS, de acordo com este artigo, pode apresentar ou registrar qualquer pedido de direitos de propriedade intelectual relativo ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online em seu próprio nome, para todos os países do mundo. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Sempre que possível, a TWIN 
                SAILS 
                to collect or intercept data exchanged by other Users within the framework of the Services, or the names/screen names and/or passwords of any other User; <br><br>attempt to obtain a password, information concerning an Account or other information of a private nature from any other User of the Services, and/or sell, rent out, share, lend, and/or in any other way transfer to any outside party your Account and/or the means of accessing it and/or in any other way allow any outside party to benefit from your Account;  <br><br>make, if applicable, inappropriate use of the game help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of
                permite que os Usuários criem modificações do Aplicativo (incluindo, particularmente, novos itens, níveis e modos de jogo) para uso com o Aplicativo (doravante designados por «Mod(s)»). A
                 TWIN 
                SAILS's personnel and/or those of its service providers and partners; <br><br>access, use, download from the Services, or otherwise reproduce or supply to anyone (free of charge or in return for payment) any directory of Users of the Services or any other information concerning Users or use of the Services; <br><br>refuse to obey the instructions of any
                SAILS e seus licenciadores ou parceiros proíbem a criação de Mods para determinados Aplicativos. Nesses casos, Você não terá o direito de criar Mods para esse Aplicativo. A possibilidade de criar será indicada no Aplicativo. Caso Você não saiba se a criação de Mods é proibida para seu Aplicativo, contate a
                 TWIN SAILS 
                representative, and/or impersonate any employee or representative of TWIN SAILS and its partners. <br><br> <br><br>6.2. Fair Play <br><br> <br><br>TWIN SAILS does not tolerate cheating, whether it be through the use of cheat software, the reverse engineering of the communication protocols or code, the use of multiple accounts, collusion with other players, etc. Any person found cheating will be subject to a warning, followed then, if applicable, by the freeze of their Account, resetting of their scores and rankings, removal of User privileges, and even the deletion of their Account, at TWIN SAILS's sole discretion. <br><br> <br><br>By joining TWIN SAILS's Services, You agree to exercise constant fair play. If applicable, any User found voluntarily quitting a game before its normal completion, using stalling tactics to induce opponents to forfeit, or using foul or obscene language, could face the following risks, at TWIN SAILS's sole discretion: the freezing of their Account, resetting of their scores and rankings, and/or the deletion of their Account.  <br><br> <br><br>6.3. No monitoring of Services by TWIN SAILS <br><br> <br><br>Opinions, advice, and/or recommendations are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS is not responsible for these expressions. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content, (as defined in article 8 below). TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible, TWIN SAILS will
                através
                 do 
                its best to inform You in advance of these additional rules of conduct and limits. <br><br> <br><br> <br><br>7. ONLINE CHAT ROOMS <br><br> <br><br>The Services may include forums, chats, and/or groups information groups, or any other space allowing Users to share among themselves provided within the Services (hereinafter "Discussion Forum(s)"). The Discussion Forums are post-moderated, they do not allow for posts to be reviewed prior to being displayed on the Services.  <br><br> <br><br>When You post in the Discussion Forums, your User Name and/or your avatar may be displayed. You acknowledge and agree that your communications made via the Discussion Forums are public and not private communications.  <br><br> <br><br>You acknowledge and agree that personal information that You communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. TWIN SAILS strongly encourages You not to disclose any personal information in your public communications via the Discussion Forums unless You wish such information to be made permanently available to the public. <br><br> <br><br>You confirm to have acknowledged and accepted that You are solely responsible for the disclosure and/or posting and/or circulation of your messages. <br><br> <br><br>You undertake to comply with all the Terms of this Agreement, in particular the obligations contained in article 6, and not to:  <br><br>publish any User-Generated Content (defined in article 8 below) which could be deemed unlawful, <br><br>restrict or prevent the use of the Discussion Forum for any other User of the Services, <br><br>transmit or obtain through the Services personal information regarding another User, <br><br>transmit information that is unrelated to the subject or theme of the Discussion Forum, <br><br>transmit inappropriate or degrading information with regard to frequent Users of the Discussion Forum, <br><br>harass or denigrate Users via the Discussion Forum or via private or public messages. <br><br> <br><br>TWIN SAILS reserves the right to contact You in order to obtain more information regarding messages You post and verify that You are the owner of the User-Generated Content contained therein. <br><br> <br><br>In any event, TWIN SAILS does not approve the opinions, advice, and/or recommendations displayed and/or sent by Users within the discussion forums and declines all responsibility regarding these. TWIN SAILS is not responsible for communications made by Users via the Discussion Forums. <br><br> <br><br> <br><br>8. USER GENERATED CONTENT <br><br> <br><br>8.1. The Services may allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law. You further represent that any User-Generated Content You upload is yours, and does not infringe on any third-party's marks or copyrights. <br><br> <br><br>8.2. User-Generated Content shall be used only for non-commercial purposes. You shall not, without our express written approval, distribute or otherwise publish any material containing any solicitation of funds, promotion, advertising, or solicitation for goods or services. You specifically acknowledge that soliciting other Users to join or become members of any commercial service or other organization is expressly prohibited.  <br><br> <br><br>8.3. User-Generated Content are displayed or sent by the Users of the Services, which they are solely and wholly responsible for. TWIN SAILS does not assume any responsibility or liability for User-Generated Content. TWIN SAILS does not pre-screen User-Generated Content and does not endorse or approve any User-Generated Content available on or through the Service before their publication.  <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the User-Generated Content made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any element that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>8.4 Except for personal information as governed by our Privacy Policy, any User-Generated Content will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything You create or post via the Services may be used by TWIN SAILS and its affiliates for any purpose: products or service solicitations, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, and mailing (non-exhaustive list), on all known or as yet unknown media.  <br><br> <br><br>In this respect, to the extent required by TWIN SAILS and to the maximum possible under the applicable law, with respect to the User-Generated Content, You acknowledges and agree to grant TWIN SAILS a license on the intellectual property rights attached to the User-Generated Content irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to TWIN SAILS on the User-Generated Content include: <br><br>- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it; <br><br>- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the User-Generated Content is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of a separate express agreement between You and TWIN SAILS. You also agree that TWIN SAILS may use User-Generated Content in any manner it deems appropriate. <br><br> <br><br>8.5. You declare and accept that TWIN SAILS will be the sole owner of all rights relating to the Content You create online based on pre-existing TWIN SAILS's Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to TWIN SAILS, free of charge, all rights of use You may have over the Content created online by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content on an exclusive basis, including but not limited to rights over trademark, patent, commercial secrets, copyright and neighboring rights, rights of publicity therein. This assignment of rights is granted on a worldwide basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation. <br><br> <br><br>In the event of a competent court ruling that all or some of the rights concerning the User-Generated Content by You as described in this clause 8.4 cannot be validly transferred to TWIN SAILS, You hereby grant to TWIN SAILS, free of charge, permanently (or for the whole legal period of protection), an exclusive, irrevocable, and transferable right of use, reproduction, representation, modification, display, distribution, and, in general, exploitation of this User-Generated Content, by any means, on all known or as yet unknown media, for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.  <br><br> <br><br>8.6. TWIN SAILS, or any outside party to which the rights concerning the online User-Generated Content have been transferred by TWIN SAILS in accordance with this article, may file or register any application for intellectual property rights relating to the online User-Generated Content in its own name, for all countries in the world. <br><br> <br><br> <br><br>9. MODDING <br><br> <br><br>9.1. Where possible, TWIN SAILS allows the Users to create modifications of the Application (including but not limited to new items, levels and game modes) for use with the Application (hereinafter “Mod(s)”). Please note that TWIN SAILS and its licensor or partners prohibits the creation of Mods for certain Application. In such instances, you shall not be entitled to create Mods for that Application. The possibility to create shall be indicated in the Application. If you are unsure as to whether the creation of Mods is prohibited for your Application please contact TWIN SAILS at the following address:
                seguinte link:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. 
                The license we provide to you to create and use
                A licença que lhe concedemos para criar e usar
                 Mods 
                with the Application may be revoked if you breach this article
                com o Aplicativo pode ser revogada se o usuário violar este artigo
                 9 
                and/or the TWIN SAILS EULA.  <br><br> <br><br>You are solely responsible for your Mod and may be held liable for any Mod which you create and upload to the Modding webpage for the Application. <br><br> <br><br>9.2. You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Application and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to You only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Application including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of TWIN SAILS and its licensors. <br><br> <br><br>You shall not be entitled to any compensation for the creation of Mods on your own initiative except as part of a separate express agreement between You and
                e/ou o EULA da
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                Você é o único responsável por seu Mod e pode ser considerado responsável por qualquer Mod que crie e adicione ao site de Modding do Aplicativo. <br><br> <br><br>9.2. Você reconhece que não terá qualquer propriedade ou outro interesse de propriedade no Aplicativo e/ou em quaisquer Mods que crie, exceto conforme expressamente declarado neste Acordo. Quaisquer Mods criados pelo Usuário pertencerão ao Usuário apenas na medida em que o Mod contenha seu trabalho criativo original. Você reconhece e concorda que todos os direitos, títulos e interesses em quaisquer elementos do Mod que representem, incluam, derivem ou se baseiem em quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam no Aplicativo, incluindo, particularmente, direitos de autor, marcas comerciais e outras propriedades intelectuais e/ou relacionadas com a mesma, quer estejam ou não registradas ou sejam registráveis, são propriedade de, ou para benefício da TWIN SAILS e de seus licenciadores. <br><br> <br><br>Você não terá direito a qualquer compensação pela criação de Mods por sua própria iniciativa, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                9.3. 
                Subject to your compliance with the terms and conditions of the
                Sujeito ao cumprimento dos termos e condições do EULA da
                 TWIN SAILS 
                EULA and in particular this article
                e, em particular, do presente artigo
                 9, 
                a 
                TWIN SAILS 
                hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable license to install, access and use the in-game
                concede a Você uma licença não exclusiva, intransmissível, limitada e totalmente revogável para instalar, acessar e usar as ferramentas de
                 modding 
                tools (“Modding Tools”) solely and exclusively to create
                do jogo («Ferramentas de Modding») única e exclusivamente para criar
                 Mods 
                for use with the Application and to publish those
                para uso com o Aplicativo e para publicar esses
                 Mods 
                on the applicable
                no site de Modding de terceiros aprovada pela
                 TWIN SAILS 
                approved third party
                para o Aplicativo. Você reconhece e concorda que seu uso das Ferramentas de
                 Modding 
                webpage for the Application. You acknowledge and agree that your use of the
                é feito por sua conta e risco e que Você será o único responsável por quaisquer obrigações, danos ou perdas que resultem do registro, acesso e uso das Ferramentas de Modding.  <br><br> <br><br>Algumas Ferramentas de
                 Modding 
                Tools is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.  <br><br> <br><br>Please note that certain Modding Tools may be owned and operated by third parties such as
                podem ser detidas e operadas por terceiros, como
                 Mod.io <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fmod.io%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://mod.io/)</a>, Steamworks <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fpartner.steamgames.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://partner.steamgames.com/)</a> 
                or
                ou
                 NexusMod <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.nexusmods.com/)</a> 
                (hereinafter “Modding Platform”) and may be subject to additional terms and conditions published by those
                (doravante designadas por «Plataforma de Modding») e podem estar sujeitas a termos e condições adicionais publicados por essas Plataformas de Modding. Você concorda em usar as Ferramentas de
                 Modding 
                Platform. You agree to use the
                para criar Mods de forma consistente com este Acordo e com quaisquer termos e condições adicionais publicados pela Plataforma de Modding, incluindo um acordo em que Você não venderá, alugará, arrendará, licenciará, distribuirá ou transferirá ou explorará as Ferramentas de
                 Modding 
                Tools to create
                e/ou
                 Mods 
                in a manner that is consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the
                ou quaisquer cópias dos mesmos, para ganhos comerciais ou outros, exceto conforme permitido por este Acordo e/ou pela Plataforma de Modding. A violação das disposições desta licença constituirá uma violação material que tem como efeito a cessação do EULA da TWIN SAILS e que pode sujeitá-lo a responsabilidade civil e criminal. <br><br> <br><br>Em consideração da concessão de direitos acima referida, Você concede à TWIN SAILS, a suas afiliadas, a seus licenciadores e a qualquer Plataforma de
                 Modding 
                Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the
                todos os consentimentos necessários, autorizações e uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao(s) Mod(s) irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e por toda a duração da proteção atualmente concedida ou que será concedida no futuro aos autores de obras intelectuais no âmbito do Código da Propriedade Intelectual pelas leis e regulamentos franceses, bem como pelas convenções internacionais. <br><br>Os direitos de propriedade intelectual concedidos à TWIN SAILS sobre o(s) Mod(s) incluem: <br><br>- o direito de usá-lo e explorá-lo comercialmente, incluindo para Aplicativos, de distribui-lo e de licenciá-lo (ou sublicenciá-lo); <br><br>- o direito de o representar e reproduzir, em tantas cópias quantas a TWIN SAILS considerar necessárias, em qualquer meio, formato ou rede, conhecidos e desconhecidos na data em que o Mod é disponibilizado pelo Usuário, direta ou indiretamente; <br><br>- o direito de modificá-lo, total ou parcialmente, por adição, eliminação, correção etc.; <br><br>- o direito de adaptá-lo total ou parcialmente; <br><br>- o direito de incorporá-lo, total ou parcialmente, em qualquer trabalho pré-existente ou futuro; <br><br>- o direito de traduzi-lo para outro idioma; <br><br>- o direito de usá-lo em outros meios ou de adaptá-lo a sistemas operacionais diferentes dos usados ou conhecidos no momento da celebração do Acordo; <br><br>- o direito de explorá-lo sob qualquer forma, particularmente sob a forma de merchandising; <br><br>- o direito de arquivá-lo e/ou registrá-lo em qualquer serviço competente, incluindo a partir do momento de seu projeto, em seu nome e por sua conta, <br><br>Você reconhece e aceita que a TWIN SAILS tem o direito de fazer com que todo ou parte dos direitos acima referidos que lhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a sua escolha. <br><br> <br><br>9.4. Qualquer elemento que você incluir em seu Mod (exceto as Ferramentas de Modding) deve ser um trabalho original criado por você ou deve ter obtido as autorizações necessárias para usar esse elemento. Você é responsável pelo Conteúdo de quaisquer Mods que criar e publicar no site de
                 Modding 
                Tools and/or
                para o Aplicativo e deverá garantir e declarar à TWIN SAILS e a qualquer Plataforma de Modding que seus
                 Mods 
                or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except
                não contêm: <br><br>qualquer semelhança com quaisquer elementos reconhecíveis de terceiros, incluindo, designadamente, qualquer marca registrada, logotipos, personagens, exceto os elementos que lhe foram fornecidos pela TWIN SAILS ou pela Plataforma de Modding para a criação do Mod para uso com o Aplicativo; <br><br>quaisquer elementos de outros Aplicativos ou jogos publicados pela TWIN SAILS e por suas afiliadas ou por terceiros sem autorização, sempre que esse uso constitua uma violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros; <br><br>qualquer elemento que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, suscetível de afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que, de outra forma, dê origem a responsabilidade ou viole qualquer lei; <br><br>qualquer elemento que não esteja de acordo com
                 as 
                permitted by this Agreement and/or the
                instruções que foram fornecidas a Você pela TWIN SAILS e/ou pela Plataforma de Modding, assim como publicadas no site de
                 Modding 
                Platform.
                para o Aplicativo ou nas Ferramentas de Modding, que podem ser atualizadas periodicamente pela TWIN SAILS e/ou pela Plataforma de Modding; <br><br>qualquer código malicioso, incluindo vírus, spyware, Trojans, worms, time bombs, cancelbots, dados corrompidos ou outro Conteúdo que contenha código malicioso ou que de alguma forma danifique ou interfira com o funcionamento do Aplicativo. <br><br> <br><br>Sujeito às disposições legais imperativas aplicáveis, a TWIN SAILS não se compromete a monitorar os Mods disponibilizados nos Serviços por seus Usuários.
                 A 
                breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating the 
                TWIN SAILS 
                terá, no entanto, conhecimento de todas as denúncias de Conteúdo Ilegal (conforme definido no artigo 10 abaixo) e removerá qualquer Mod que lhe seja disponibilizado e que seja suscetível de violar o presente 
                EULA 
                and which may subject you to civil and criminal liability. <br><br> <br><br>In consideration of the above grant of rights, you hereby grant
                da
                 TWIN 
                SAILS, its affiliates, its licensors and any Modding Platform all the necessary consents, clearances and a license on the intellectual property rights attached to the Mod(s) irrevocable, free of charge, non-exclusive, for the territory of the whole world and for the entire duration of the protection currently granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions. <br><br>The intellectual property rights granted to
                SAILS. <br><br> <br><br> <br><br>10. DENÚNCIA DE CONTEÚDO ILEGAL  <br><br> <br><br>Entende-se que Conteúdo Ilegal se refere a qualquer Conteúdo queVocê encontrar através do uso dos Serviços e que considere ser ilegal e/ou não conforme com o EULA da
                 TWIN 
                SAIL. Você poderá contatar a TWIN 
                SAILS 
                on the Mod(s) include: <br><br>- the right to use and exploit it commercially, including for Applications, to distribute it and to license (or sub-license) it; <br><br>- the right to represent and reproduce it, in as many copies as TWIN SAILS deems necessary, on any medium, format or network, known and unknown on the date the Mod is made available by the User, directly or indirectly; <br><br>- the right to modify it, in whole or in part, by addition, deletion, correction, etc.; <br><br>- the right to adapt it in whole or in part; <br><br>- the right to incorporate it, in whole or in part, into any pre-existing or future work; <br><br>- the right to translate it into another language; <br><br>- the right to use it on other media or to adapt it to operating systems other than those used or known at the time of subscription to the Agreement; <br><br>- the right to exploit it in any form, in particular in the form of merchandising; <br><br>- the right to file and/or register it with any competent office, including from the time of its conception, in its name and on its behalf, <br><br>You acknowledge and accept that TWIN SAILS is entitled to have all or part of the above rights granted to it exercised by a third party of its choice. <br><br> <br><br>9.4. Any element which you include in your Mod (except for the Modding Tools) must be your own original work created by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any Mods which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent to TWIN SAILS and any Modding Platform that your Mods
                através
                 do 
                not contain: <br><br>any similarity to any recognizable third-party assets, including but not limited to any trademark, logos, characters except for those assets provided to you by TWIN SAILS or the Modding Platform for the creation of the Mod for use with the Application; <br><br>any assets from other Application or games published by TWIN SAILS and its affiliates or any other third party without permission, where such use constitutes an infringement of third party intellectual property rights; <br><br>any element which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of TWIN SAILS and/or its licensors or that would otherwise give rise to liability or violate any law; <br><br>any element which does not comply with any instructions provided to You by TWIN SAILS and/or the Modding Platform as published on the Modding webpage for the Application or within the Modding Tools, which may be updated by TWIN SAILS and/or the Modding Platform from time to time; <br><br>any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other Content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Application. <br><br> <br><br>Subject to the applicable imperative legal provisions, TWIN SAILS does not undertake to monitor the Mods made available on the Services by their Users. TWIN SAILS will, however, be aware of all reports of Unlawful Content (as defined in article 10 below) and will remove any Mod that is made available to You that is likely to breach this TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br> <br><br>10. REPORTING OF UNLAWFUL CONTENT  <br><br> <br><br>It is understood that Unlawful Content refers to any Content You encounter through use of the Services that You deem to be unlawful and/or non-compliant with the TWIN SAIL EULA. You may contact TWIN SAILS by filling the contact form available at
                preenchimento do formulário de contato disponível em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>, 
                and by following the steps below:
                e seguindo os passos abaixo:
                  <br><br> <br><br>1. 
                It is important to note the date of your notification
                É importante registrar a data de sua notificação, bem como a data em que o Conteúdo Ilegal foi detectado;  <br><br>2. Indique seu sobrenome, nome e e-mail;  <br><br>3. Identifique e descreva o Conteúdo que, em sua opinião, é contrário ao EULA da TWIN SAIL, indicando sua localização exata, bem como o Serviço em que o Conteúdo Ilegal foi detectado; <br><br>4. Indique por que razão Você considera que este Conteúdo não está de acordo com o EULA da TWIN SAIL e deve ser removido dos Serviços;  <br><br>5. Ao comunicar uma violação de direitos autorais, identifique o trabalho protegido pelos direitos autorais do qual pretende comunicar a violação e forneça todas
                 as 
                well
                informações necessárias que comprovem a existência desses direitos autorais e demonstrem que Você está autorizado a intervir em nome do titular dos direitos autorais;  <br><br>6. Anexe uma declaração especificando que todas
                 as 
                the date on which the Unlawful Content was encountered;
                informações que Você transmitiu à TWIN SAILS são corretas. <br><br> <br><br>Se a notificação estiver completa e o Conteúdo for manifestamente ilegal, a TWIN SAILS removerá e/ou eliminará o Conteúdo Ilegal em questão dos Serviços. <br><br> <br><br>A TWIN SAILS informa Você que a apresentação de informações erradas ou falsas, com o objetivo de obter a remoção de um Conteúdo que é efetivamente legal, é punível por lei.
                  <br><br>
                2. Indicate your surname, first name, and email address;
                 <br><br> <br><br>11. ITENS VIRTUAIS <br><br> <br><br>11.1. A TWIN SAILS permite a Você adquirir ou ganhar nos Serviços itens digitais virtuais do jogo e outros bens e serviços virtuais do jogo (coletivamente, «Itens Virtuais»). Poderá ser necessário ter uma Conta para poder obter Itens Virtuais. Nesse caso, serão aplicados os termos de venda da Plataforma de Terceiros. A TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre a forma como a Plataforma de Terceiros opera um sistema de créditos ou Itens Virtuais, por isso o método de obtenção de Itens Virtuais poderá nem sempre estar disponível para o Usuário Além disso, a TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre preços, pagamentos e políticas de cobrança aplicáveis a essas compras na Plataforma de Terceiros. <br><br> <br><br>11.2 A existência de uma determinada oferta de Itens Virtuais não é um compromisso da TWIN SAILS em manter ou continuar a disponibilizar os Itens Virtuais no futuro. O âmbito, a variedade e o tipo de Itens Virtuais que Você pode obter podem alterar a qualquer momento. A TWIN SAILS tem o direito absoluto de gerenciar, regular, controlar, modificar ou eliminar esses Itens Virtuais, a qualquer momento, como entender, de acordo com seu critério exclusivo, sem aviso prévio, e a TWIN SAILS não terá qualquer responsabilidade perante o Usuário ou qualquer outra pessoa pelo exercício desses direitos. <br><br> <br><br>11.3. Ao optar por realizar uma compra com moeda real, estará fazendo uma oferta de compra aos preços e nos termos estabelecidos no Serviço. A compra de Itens Virtuais está reservada a titulares de contas bancárias e titulares de Contas que sejam (a) adultos legais em seu país de residência; ou (b) mais jovens do que os adultos legais em seu país de residência com a autorização de um dos pais ou representante legal para realizar a compra. Os pais ou tutores legais de crianças com idade inferior à de um adulto legal em seu país de residência podem consultar as definições da Plataforma de Terceiros para limitar as compras nos Serviços, mas devem também monitorar as contas de seus filhos nas Plataformas de Terceiros em caso de atividade inesperada, incluindo a compra de Itens Virtuais. <br><br> <br><br>11.4. A compra de Itens Virtuais concede a Você uma licença restrita, revogável, intransmissível e não sublicenciável. O Usuário garante que será apenas para entretenimento pessoal e uso não comercial. Você reconhece que não poderá adquirir qualquer direito de propriedade ou título em relação aos Itens Virtuais. A TWIN SAILS não reconhece quaisquer alegadas transferências de Itens Virtuais fora do Serviço, ou a alegada venda, oferta ou troca no «mundo real» de algo que apareça ou tenha origem no Serviço. Você aceita que os Itens Virtuais não têm valor monetário e não são itens de qualquer natureza. A TWIN SAILS pode cancelar todos os Itens Virtuais vendidos, transferidos ou trocados que violem estes termos. Tal venda, transferência ou troca (ou tentativa de fazê-lo) é proibida e pode resultar na cessação automática de seus direitos de uso dos Itens Virtuais e pode resultar em uma proibição vitalícia dos Serviços e/ou em uma possível ação legal. <br><br> <br><br>11.5. Os Itens Virtuais só podem ser adquiridos e detidos por residentes legais de países onde o acesso aos Serviços e a seu uso são autorizados. Reservamo-nos o direito de controlar, regular, modificar ou eliminar Itens Virtuais sem qualquer responsabilidade para com o Usuárior.
                  <br><br>
                3. Identify and describe the Content which is, in your opinion, contrary to the
                 <br><br> <br><br>12. RENÚNCIA AO DIREITO DE RESCISÃO  <br><br> <br><br>Os Serviços Pagos e Conteúdo, incluindo Itens Virtuais pagos, são entregues instantaneamente através de entrega imaterial online. Por conseguinte, em acordo com o Usuário, a
                 TWIN 
                SAIL EULA, indicating its precise location,
                SAILS inicia o processo de entrega imaterial antes do final do período de 14 dias previsto no Código do Consumidor francês. Assim, o Usuário e a TWIN SAILS acordam que a visualização e a transferência de um Serviço pago ou de um Conteúdo pago não permitem a reivindicação de qualquer direito de rescisão. <br><br> <br><br> <br><br>13. PUBLICIDADE E PROMOÇÃO DE PRODUTOS - HIPERLIGAÇÕES <br><br> <br><br>13.1. No âmbito dos Serviços, a TWIN SAILS pode, a seu exclusivo critério, destacar determinados produtos e/ou serviços através da inserção de links promocionais, banners publicitários ou pop-ups, após o lançamento do Aplicativo. Fica entendido que a TWIN SAILS pode realizar operações de cross marketing com qualquer parceiro de sua escolha. A TWIN SAILS pode fornecer links a outros sites ou recursos mundiais de terceiros através dos Serviços, quer diretamente quer através de um fornecedor terceiro.  <br><br> <br><br>A TWIN SAILS não faz qualquer declaração sobre qualquer outro site a que Você possa acessar. Uma vez que a TWIN SAILS não tem qualquer controle sobre esses sites e recursos, o Usuário reconhece e concorda que a TWIN SAILS não é responsável pela disponibilidade desses sites ou recursos externos e não é responsável por qualquer Conteúdo, publicidade, produtos, serviços ou outros materiais existentes ou disponíveis nesses sites ou recursos e que o Usuário acesse a esses sites por sua conta e risco. As referências a quaisquer nomes, marcas, produtos ou serviços de terceiros ou links de hipertexto a sites ou informações de terceiros são fornecidas apenas para sua conveniência e não são nem implicam um compromisso, patrocínio ou recomendação de, ou afiliação com terceiros ou seus produtos e serviços.  <br><br> <br><br>13.2. Além disso, a TWIN SAILS não representa nem garante qualquer Conteúdo, produtos ou serviços de terceiros («Serviços de Terceiros»), e concorda que a TWIN SAILS não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causados ou alegadamente causados por ou relacionados com o uso ou dependência de quaisquer Serviços de Terceiros disponíveis em ou através de qualquer site ou recurso. <br><br> <br><br> <br><br>14. EXCLUSÃO DE GARANTIAS; LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE <br><br> <br><br>14.1. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI O USUÁRIO CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DOS SERVIÇOS OU A TRANSFERÊNCIA OU OUTRA AQUISIÇÃO DE QUAISQUER MATERIAIS ATRAVÉS DE OU RELACIONADOS COM OS SERVIÇOS É FEITA POR SUA CONTA E RISCO E QUE TODO O RISCO QUANTO À QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO SATISFATÓRIOS É DE SUA RESPONSABILIDADE. VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS A SEU COMPUTADOR, CONSOLE OU OUTRO SISTEMA, OU PERDA DE DADOS QUE RESULTEM DE TAIS ATIVIDADES. A TWIN SAILS É RESPONSÁVEL APENAS POR DANOS DIRETOS CAUSADOS PELOS SERVIÇOS, EXCETO EM CASO DE FRAUDE, NEGLIGÊNCIA GRAVE OU MÁ CONDUTA, FORÇA MAIOR, MORTE OU DANOS PESSOAIS, E TODAS AS OUTRAS EXCLUSÕES ESTABELECIDAS EM DISPOSIÇÕES PÚBLICAS LEGISLATIVAS E REGULAMENTARES. <br><br> <br><br>A TWIN SAILS NÃO GARANTE A PERMANÊNCIA DOS CONTEÚDOS GERADOS PELO USUÁRIO QUE PUBLICAR NOS SERVIÇOS, QUE PODERÃO DESAPARECER POR QUALQUER MOTIVO. POR ESTE MOTIVO, VOCÊ DEVE FAZER SUAS PRÓPRIAS CÓPIAS DE SEGURANÇA DO CONTEÚDO GERADO PELO USUÁRIO QUE COMPARTILHA.  <br><br> <br><br>14.2. EMBORA A TWIN SAILS SE ESFORCE POR GARANTIR A DISPONIBILIDADE CONTÍNUA DE SEUS SERVIDORES E SERVIÇOS, SUA ACESSIBILIDADE PODE SER MOMENTANEAMENTE SUSPENSA POR RAZÕES TÉCNICAS OU DE MANUTENÇÃO, SEM AVISO PRÉVIO. O USUÁRIO COMPREENDE E ACEITA QUE AS INTERRUPÇÕES TEMPORÁRIAS DOS SERVIÇOS PODEM OCORRER COMO EVENTOS NORMAIS.  <br><br> <br><br>O ACESSO AOS SERVIDORES REQUER UMA LIGAÇÃO À INTERNET CUJO CUSTO E RESPONSABILIDADE SÃO INTEIRAMENTE ASSUMIDOS POR VOCÊ. VOCÊ COMPREENDE E CONCORDA QUE A TWIN SAILS NÃO TEM QUALQUER CONTROLE SOBRE REDES DE TERCEIROS A QUE POSSA ACEDER NO DECURSO DO USO DOS SERVIÇOS, E PORTANTO, ATRASOS E INTERRUPÇÕES DE OUTRAS TRANSMISSÕES DE REDE ESTÃO COMPLETAMENTE FORA DO CONTROLE DA TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.3. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS A VOCÊ «ASSIM COMO ESTÃO» E «CONFORME DISPONÍVEIS» COM TODAS AS FALHAS E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, QUER EXPRESSA, QUER SUGERIDA, E A TWIN SAILS RENUNCIA POR ESTE MEIO A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES RELATIVAS AOS SERVIÇOS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, DE PRECISÃO, DE USUFRUTO TRANQUILO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.  <br><br> <br><br>SEM LIMITAÇÃO DO SUPRACITADO, NÃO GARANTIMOS QUE (A) OS SERVIÇOS SATISFAÇAM SEUS REQUISITOS, (B) SEU USO DOS SERVIÇOS SEJA ININTERRUPTA, EM TEMPO HÁBIL, SEGURA OU ISENTA DE ERROS OU QUE OS SERVIDORES NECESSÁRIOS PARA SEU FUNCIONAMENTO ESTEJAM ISENTOS DE VÍRUS OU COMPONENTES MALICIOSOS, (C) OS SERVIÇOS SEJAM INTEROPERÁVEIS OU COMPATÍVEIS COM OUTRO SOFTWARE, OU (D) OS RESULTADOS QUE POSSAM SER OBTIDOS A PARTIR DO USO DOS SERVIÇOS SEJAM EFICAZES, EXATOS OU CONFIÁVEIS. <br><br> <br><br>NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USUÁRIO DA TWIN SAILS OU DO(S) SEU(S) REPRESENTANTE(S) AUTORIZADO(S) DIRETAMENTE OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, CRIARÁ QUALQUER GARANTIA RELATIVA AO SERVIÇO QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NO EULA DA TWIN SAILS. <br><br> <br><br>14.4. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NENHUMA PLATAFORMA DE TERCEIROS É PARTE DESTE ACORDO. NENHUMA DAS PLATAFORMAS DE TERCEIROS DÁ QUAISQUER GARANTIAS OU ASSUME QUAISQUER GARANTIAS OU OUTRAS OBRIGAÇÕES EM RELAÇÃO AO: (I) SERVIÇO, OU (II) QUAISQUER RECLAMAÇÕES, PERDAS, RESPONSABILIDADES, DANOS, CUSTOS OU DESPESAS ATRIBUÍVEIS AO SERVIÇO, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DECORRENTES DE ALEGAÇÕES DE INFRAÇÃO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DIREITOS PESSOAIS, RESPONSABILIDADE POR PRODUTOS OU FALHA DO SERVIÇO EM DESEMPENHAR, EXECUTAR OU ESTAR EM CONFORMIDADE COM QUALQUER NORMA. <br><br> <br><br>PELO PRESENTE, O USUÁRIO RENUNCIA EXPRESSA E IRREVOGAVELMENTE E CONCORDA EM NUNCA APRESENTAR QUAISQUER RECLAMAÇÕES CONTRA QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIROS QUE POSSA TER AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA DE DIREITO OU EQUIDADE EM QUALQUER PARTE DO MUNDO, EM RELAÇÃO AOS DIREITOS LICENCIADOS AO ABRIGO DO PRESENTE ACORDO, A SUA POSSE OU USO DO SERVIÇO OU AO CONTEÚDO DO SERVIÇO. <br><br> <br><br>14.5. A TWIN SAILS NÃO FAZ DECLARAÇÕES SOBRE A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS SERVIÇOS, INFORMAÇÕES E/OU GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DOS SERVIÇOS PARA QUALQUER FIM. OS SERVIÇOS, AS INFORMAÇÕES E OS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DOS SERVIÇOS PODEM INCLUIR IMPRECISÕES TÉCNICAS OU ERROS TIPOGRÁFICOS. <br><br> <br><br>14.6. DEVIDO A VARIAÇÕES DE HARDWARE, SOFTWARE, CONEXÕES À INTERNET E USO INDIVIDUAL, A TWIN SAILS NÃO GARANTE O DESEMPENHO DOS SERVIÇOS EM SEU DISPOSITIVO ESPECÍFICO. VOCÊ RECONHECE QUE OS SERVIÇOS EVOLUEM AO LONGO DO TEMPO E QUE PODERÁ SER NECESSÁRIO ATUALIZAR OS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA PARA OS SERVIÇOS PARA EXECUTAR O APLICATIVO.  <br><br> <br><br>VOCÊ RECONHECE AINDA QUE A TWIN SAILS TEM O DIREITO IRRESTRITO DE FAZER ALTERAÇÕES EM SEUS SERVIÇOS E REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA A QUALQUER MOMENTO SEM AVISAR VOCÊ. A TWIN SAILS NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O USUÁRIO PELO INCUMPRIMENTO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA. <br><br> <br><br>ALÉM DISSO, NO FUTURO OS SERVIÇOS PODERÃO FICAR DESATUALIZADOS E A TWIN SAILS NÃO SE COMPROMETE A ATUALIZAR TAIS SERVIÇOS. A TWIN SAILS NÃO É, PORTANTO, RESPONSÁVEL PELA ATUALIZAÇÃO CONTÍNUA DOS SERVIÇOS. <br><br> <br><br>14.7. GOSTARÍAMOS DE LEMBRAR QUE OS SERVIÇOS PODEM APRESENTAR PRODUTOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS SOBRE OS QUAIS A TWIN SAILS NÃO TEM QUALQUER CONTROLE E PELOS QUAIS A TWIN SAILS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE. OS SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO APRESENTADOS A TÍTULO MERAMENTE INFORMATIVO E A DECISÃO DE USAR ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E É FEITA DE ACORDO COM OS TERMOS APLICÁVEIS A ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS.  <br><br> <br><br>14.8. AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE CONTIDAS NESTA CLÁUSULA SE APLICAM A QUAISQUER DANOS OU PREJUÍZOS CAUSADOS POR QUALQUER FALHA DE DESEMPENHO, ERRO, OMISSÃO, INTERRUPÇÃO, ELIMINAÇÃO, DEFEITO, ATRASO NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, VÍRUS INFORMÁTICO, FALHA NA LINHA DE COMUNICAÇÃO, FALHA NO CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA, ROUBO OU DESTRUIÇÃO OU ACESSO NÃO AUTORIZADO, ALTERAÇÃO OU USO DOS SERVIÇOS, QUER SEJA POR VIOLAÇÃO DO ACORDO, COMPORTAMENTO ILEGAL, NEGLIGÊNCIA OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO.  <br><br> <br><br>14.9. EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA TWIN SAILS PARA COM VOCÊ EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO SERVIÇO APLICÁVEL QUE DEU ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A TWIN SAILS OU SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, OU QUAISQUER DANOS, INCLUINDO, DESIGNADAMENTE, OS RESULTANTES DA PERDA DE USO, DADOS, BENS, BOA VONTADE, LUCROS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, QUER TENHAMOS OU NÃO SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, RESULTANTE DE OU RELACIONADO COM O USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS OU QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO COM OS SERVIÇOS, INCLUINDO DANOS À PROPRIEDADE, PERDA DE BOA VONTADE, COMPUTADOR, CONSOLE OU OUTRA FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO SISTEMA E, NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, DANOS POR LESÕES PESSOAIS, MESMO QUE A TWIN SAILS TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. <br><br> <br><br>14.10. QUAISQUER RECLAMAÇÕES DECORRENTES DO SERVIÇO ESTÃO SUJEITAS ÀS LIMITAÇÕES ESTABELECIDAS NESTE ACORDO E PODEM SER APRESENTADAS APENAS CONTRA A TWIN SAILS INTERACTIVE, CONFORME DESCRITO NO ARTIGO 22 ABAIXO. <br><br> <br><br>14.11. UMA VEZ QUE ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITIREM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS, E/OU DANOS PESSOAIS, MORTE, FRAUDE E/OU CERTAS GARANTIAS IMPLÍCITAS, NESSES ESTADOS OU JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DA TWIN SAILS E DE SUA AFILIADA DEVERÁ SER LIMITADA AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI. <br><br> <br><br>14.12. O USUÁRIO SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL PELOS DANOS CAUSADOS À TWIN SAILS, A SEUS PARCEIROS E A OUTROS USUÁRIOS, OU A QUALQUER PESSOA SINGULAR OU COLETIVA, QUANDO APLICÁVEL, RESULTANTES DE QUALQUER USO DOS SERVIÇOS EM VIOLAÇÃO DA LEI OU DO EULA DA TWIN SAILS. NESTE CASO, A TWIN SAILS SE RESERVA O DIREITO DE INTENTAR UMA AÇÃO JUDICIAL, COM FUNDAMENTO EM RESPONSABILIDADE CIVIL E/OU CRIMINAL, PARA FAZER CESSAR A VIOLAÇÃO E A OBTER UMA INDENIZAÇÃO PELOS DANOS SOFRIDOS.  <br><br> <br><br> <br><br>15 INDENIZAÇÃO <br><br> <br><br>A pedido da TWIN SAILS, o Usuário concorda em defender, indenizar e isentar a TWIN SAILS e suas afiliadas, responsáveis, agentes e colaboradores de todas
                 as 
                well
                responsabilidades, reclamações, exigências, perdas, custos e despesas, incluindo honorários de advogados, que resultem de (a) uso ou atividades do Usuário relacionadas com os Serviços (incluindo, designadamente, criação e uso de Conteúdo Gerado pelo Usuário e Mod); (b) qualquer violação do Acordo por parte do Usuário; ou (c) qualquer alegação de que qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário e Mod que o Usuário disponibilize através dos Serviços infrinja ou viole de outra forma os direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, privacidade ou outra propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros. A TWIN SAILS se reserva o direito, às próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização por parte do Usuário, caso em que o Usuário cooperará com a TWIN SAILS na afirmação de quaisquer defesas disponíveis. <br><br> <br><br> <br><br>16. INJUNÇÃO <br><br> <br><br>Uma vez que a TWIN SAILS seria irreparavelmente prejudicada se os termos do presente Acordo não fossem especificamente aplicados, Você concorda que a TWIN SAILS terá o direito, sem caução ou outra garantia ou prova de danos, de tomar
                 as 
                the Service on which the Unlawful Content was encountered; <br><br>4. Indicate the reasons why You believe that this Content does not comply with the
                medidas necessárias, incluindo a procura de uma injunção e outros recursos equitativos, além de quaisquer outros recursos disponíveis ao abrigo da lei aplicável. <br><br> <br><br> <br><br>17. USO INTERNACIONAL <br><br> <br><br>Embora os Serviços possam estar acessíveis em todo o mundo, a
                 TWIN 
                SAIL EULA and should be removed from the Services;
                SAILS não garante que o Serviço ou os materiais relacionados sejam apropriados ou estejam disponíveis para uso em sua localização, e os Serviços não podem ser acessados a partir de territórios onde o Conteúdo seja proibido pelas leis locais. Aqueles que optarem por acessar os Serviços a partir desses locais fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis. Qualquer oferta e/ou informação relacionada com os Serviços é nula quando proibida.
                  <br><br>
                5. When reporting a copyright infringement, identify the work protected by the copyright of which You wish to report the infringement and provide all necessary information proving the existence of this copyright and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;  <br><br>6. Attach a declaration specifying that all the information You have passed on to
                 <br><br> <br><br>18. DADOS PESSOAIS – POLÍTICA DE PRIVACIDADE <br><br> <br><br>A
                 TWIN SAILS 
                is correct. <br><br> <br><br>If the notification is complete and the Content is manifestly unlawful, TWIN SAILS will remove and/or delete the Unlawful Content in question from the Services. <br><br> <br><br>TWIN SAILS informs You that presenting erroneous information or false information, with the aim of obtaining the removal of Content that is actually lawful, is punishable by law.  <br><br> <br><br> <br><br>11. VIRTUAL ITEMS <br><br> <br><br>11.1. TWIN SAILS may enable You to purchase or earned within the Services virtual in-game digital items and other virtual in-game goods and services (collectively, "Virtual Items"). You may need to have an Account to be able to obtain Virtual Items. In that event, the terms of sale of the Third-Party Platform shall apply. TWIN SAILS has no control over how Third-Party Platform operate a system of credits or Virtual Items, so this method of obtaining Virtual Items may not always be available to You. In addition, TWIN SAILS has no control over the pricing, payment and billing policies applicable to such purchases from Third-Party Platform. <br><br> <br><br>11.2 The existence of a particular offer of Virtual Items is not a commitment by TWIN SAILS to maintain or continue to make the Virtual Items available in the future. The scope, variety and type of Virtual Items that You may obtain can change at any time. TWIN SAILS has the absolute right to manage, regulate, control, modify or eliminate such Virtual Items at any time as it sees fit in its sole discretion without notice, and TWIN SAILS will have no liability to You or anyone for the exercise of such rights. <br><br> <br><br>11.3. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either (a) legal adult in their country of residence; or (b) younger than legal adult in their country of residence with the permission of a parent or legal representative to make the purchase. The parents or legal guardians of children younger than legal adult in their country of residence can consult the Third-Party Platform settings in order to limit purchases within the Services but must also monitor their children's accounts on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items. <br><br> <br><br>11.4. The purchase of Virtual Items grants You a restrained, revocable, non-transferable, and non-sublicensable license. You guarantee that it will be for personal entertainment, non-commercial use only. You acknowledge that You may not acquire any right of property or title in relation to Virtual Items. TWIN SAILS does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have no monetary value and do not constitute items of any nature. TWIN SAILS can cancel all Virtual Items sold, transferred, or exchanged that is in violation of these terms. Such a sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and can result in an automatic termination of your rights to use the Virtual Items and may result in a lifetime ban from the Services and/or possible legal action. <br><br> <br><br>11.5. Virtual Items can only be purchased and owned by legal residents of countries where access to the Services and their use are authorized. We reserve the right to control, regulate, modify, or delete Virtual Items without any liability whatsoever towards You.  <br><br> <br><br> <br><br>12. RENUNCIATION OF RIGHT OF WITHDRAWAL  <br><br> <br><br>Paid Services and Content including paid Virtual Items are delivered instantly by means of online immaterial delivery. Therefore, in agreement with You, TWIN SAILS begins the immaterial delivery process before the end of the of 14-day withdrawal period provided by the French Consumer Code. It is therefore agreed by You and TWIN SAILS that the viewing and downloading of a paid Service or paid Content will not qualify for any right of withdrawal to be claimed. <br><br> <br><br> <br><br>13. ADVERTISING AND PROMOTION OF PRODUCTS - HYPERLINKS <br><br> <br><br>13.1. Within the Services, TWIN SAILS may, entirely at its own discretion, highlight certain products and/or services by inserting promotional links, advertising banners, or pop-ups, upon launching the Application. It is understood that TWIN SAILS may carry out cross marketing operations with any partner of its choice. TWIN SAILS may provide links to other third-party worldwide web sites or resources through the Services, either directly or through a third-party provider.  <br><br> <br><br>TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because TWIN SAILS has no control over such sites and resources, You acknowledge and agree that TWIN SAILS is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any Content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and You access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to You, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services.  <br><br> <br><br>13.2. Furthermore, TWIN SAILS makes no representation or warranty as to any third party Content, products or services ("Third Party Services"), and You agree that TWIN SAILS shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Third Party Services available on or through any such site or resource. <br><br> <br><br> <br><br>14. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY <br><br> <br><br>14.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE SERVICES OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM, OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES. TWIN SAILS IS LIABLE ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE SERVICES, EXCEPT IN THE CASE OF FRAUD, GROSS NEGLIGENCE OR WILLFUL MISCONDUCT, FORCE MAJEURE, DEATH, OR PERSONAL INJURY, AND ALL OTHER EXCLUSIONS ESTABLISHED IN LEGISLATIVE AND REGULATORY PUBLIC PROVISIONS. <br><br> <br><br>TWIN SAILS DOES NOT GUARANTEE THE PERMANENCE OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU PUBLISH ON THE SERVICES, WHICH MAY DISAPPEAR FOR ANY REASON. THIS IS WHY YOU YOURSELF MUST MAKE YOUR OWN BACKUPS OF THE USER-GENERATED CONTENT YOU SHARE.  <br><br> <br><br>14.2. WHILE TWIN SAILS MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE CONTINUOUS AVAILABILITY OF ITS SERVERS AND SERVICES, THEIR ACCESSIBILITY MAY BE MOMENTARILY SUSPENDED FOR TECHNICAL OR MAINTENANCE REASONS, WITHOUT PRIOR WARNING. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS.  <br><br> <br><br>ACCESS TO THE SERVERS REQUIRES AN INTERNET CONNECTION WHOSE CHARGE AND RESPONSIBILITY ARE UNDERTAKEN ENTIRELY BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TWIN SAILS HAS NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE SERVICES, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND TWIN SAILS' CONTROL. <br><br> <br><br>14.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICES ARE PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSLY, OR SUGGESTED, AND TWIN SAILS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.  <br><br> <br><br>WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE OR THE SERVERS NECESSARY FOR THEIR OPERATION ARE FREE OF VIRUSES OR HARMFUL COMPONENTS, (C) THE SERVICES WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATIBILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. <br><br> <br><br>NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE, OBTAINED BY YOU FROM TWIN SAILS OR ITS AUTHORISED REPRESENTATIVE(S) DIRECLTY OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY REGARDING THE SERVICE NOT EXPRESSLY STATED IN THE TWIN SAILS EULA. <br><br> <br><br>14.4. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO THIRD-PARTY PLATFORM IS A PARTY TO THIS AGREEMENT. NONE OF THE THIRD-PARTY PLATFORMS MAKE ANY WARRANTIES OR ASSUME ANY WARRANTY OR OTHER OBLIGATIONS WITH RESPECT TO: (I) THE SERVICE, OR (II) ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO THE SERVICE, INCLUDING ANY WARRANTIES ARISING FROM CLAIMS OF INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR PERSONAL RIGHTS, PRODUCTS LIABILITY, OR FAILURE OF THE SERVICE TO PERFORM, EXECUTE, OR CONFORM TO ANY STANDARD. <br><br> <br><br>YOU HEREBY EXPRESSLY AND IRREVOCABLY WAIVE AND AGREE NEVER TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST ANY THIRD-PARTY PLATFORM THAT YOU MAY HAVE UNDER ANY THEORY OF LAW OR EQUITY ANYWHERE IN THE WORLD, IN CONNECTION WITH RIGHTS LICENSED UNDER THIS AGREEMENT, YOUR POSSESSION OR USE OF THE SERVICE, OR THE CONTENT OF THE SERVICE. <br><br> <br><br>14.5. TWIN SAILS MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE SERVICES, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES FOR ANY PURPOSE. THE SERVICES, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. <br><br> <br><br>14.6. DUE TO VARIATIONS IN HARDWARE, SOFTWARE, INTERNET CONNECTIONS AND INDIVIDUAL USAGE, TWIN SAILS DOES NOT WARRANT THE PERFORMANCE OF THE SERVICES ON YOUR SPECIFIC DEVICE. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE SERVICES EVOLVE OVER TIME AND THAT YOU MAY BE REQUIRED TO UPDATE THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS FOR THE SERVICES IN ORDER TO RUN THE APPLICATION.  <br><br> <br><br>YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT TWIN SAILS HAS THE UNFETTERED RIGHT TO MAKE CHANGES TO ITS SERVICES AND MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS AT ANY POINT WITHOUT NOTICE TO YOU. TWIN SAILS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR YOUR FAILURE TO MEET ANY CHANGES TO THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS. <br><br> <br><br>ADDITIONALLY, AT SOME POINT IN THE FUTURE THE SERVICES MAY GO OUT OF DATE, AND TWIN SAILS MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH SERVICES. TWIN SAILS IS THEREFORE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONTINUOUS UPDATING OF THE SERVICES. <br><br> <br><br>14.7. WE WISH TO REMIND YOU THAT THE SERVICES MAY PRESENT THIRD PARTY PRODUCTS OR SERVICES OVER WHICH TWIN SAILS HAS NO CONTROL AND FOR WHICH TWIN SAILS ASSUMES NO RESPONSIBILITY. THIRD PARTY SERVICES ARE PRESENTED MERELY FOR INFORMATION AND THE DECISION TO USE SAID THIRD PARTY SERVICES IS FULLY YOUR RESPONSIBILITY AND IS DONE IN ACCORDANCE WITH THE APPLICABLE TERMS OF SAID THIRD PARTY SERVICES.  <br><br> <br><br>14.8. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS CLAUSE APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, FAILURE TO MEET THE MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE SERVICES, WHETHER FOR BREACH OF THE AGREEMENT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.  <br><br> <br><br>14.9. IN NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF TWIN SAILS TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID FOR THE APPLICABLE SERVICE GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY. IN NO EVENT SHALL TWIN SAILS OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, GOODS, GOODWILL, PROFITS OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SERVICES OR ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER, CONSOLE OR OTHER SYSTEM FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF TWIN SAILS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. <br><br> <br><br>14.10. ANY CLAIMS ARISING OUT OF THE SERVICE ARE SUBJECT TO THE LIMITATIONS SET FORTH IN THIS AGREEMENT AND MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST TWIN SAILS INTERACTIVE, AS DESCRIBED IN ARTICLE 22 BELOW. <br><br> <br><br>14.11. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF TWIN SAILS AND ITS AFFILIATE SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. <br><br> <br><br>14.12. YOU WILL BE HELD SOLELY RESPONSIBLE FOR DAMAGES CAUSED TO TWIN SAILS, ITS PARTNERS, AND OTHER USERS, OR ANY NATURAL OR LEGAL PERSON, WHERE APPLICABLE, RESULTING FROM ANY USE OF THE SERVICES IN VIOLATION OF THE LAW OR THE TWIN SAILS EULA. SHOULD THIS BE THE CASE, TWIN SAILS RESERVES THE RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF CIVIL AND/OR CRIMINAL LIABILITY, IN ORDER TO CEASE THE VIOLATION AND OBTAIN COMPENSATION FOR DAMAGES SUFFERED.  <br><br> <br><br> <br><br>15. INDEMNIFICATION <br><br> <br><br>Upon a request by TWIN SAILS, You agree to defend, indemnify, and hold TWIN SAILS and its affiliates, officers, agents, and employees harmless from all liabilities, claims, demands, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Services (including but not limited to your creation and use of User-Generated Content and Mod); (b) any violation of the Agreement by You; or (c) any allegation that any User-Generated Content and Mod that You make available via the Services infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. TWIN SAILS reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate with TWIN SAILS in asserting any available defenses. <br><br> <br><br> <br><br>16. INJUNCTION <br><br> <br><br>Because TWIN SAILS would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, You agree that TWIN SAILS shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law. <br><br> <br><br> <br><br>17. INTERNATIONAL USE <br><br> <br><br>Although the Services may be accessible worldwide, TWIN SAILS makes no representation that the Service or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Services may not be accessed from territories where the Content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Services from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Services is void where prohibited.  <br><br> <br><br> <br><br>18. PERSONAL DATA – PRIVACY POLICY <br><br> <br><br>TWIN SAILS places great importance on respect for your private life. The processing of Users’ personal data is governed by the Privacy Policy, which can be accessed by clicking <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policyhere" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere
                dá grande importância ao respeito por sua vida privada. O tratamento dos dados pessoais dos Usuários é regido pela Política de Privacidade, que pode ser acessada clicando em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy
                </a>.  <br><br> <br><br>
                Your personal data are kept for a limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that
                Seus dados pessoais são mantidos por um período de tempo limitado, correspondente à finalidade do tratamento. Você reconhece que a
                 TWIN SAILS 
                may
                pode
                 (i) 
                process personal data relating to You as part of your use of the Services and
                processar dados pessoais relacionados com Você como parte de seu uso dos Serviços e
                 (ii) 
                transfer such personal data to other personnel or entities within
                transferir esses dados pessoais para outros colaboradores ou entidades da
                 TWIN SAILS, 
                or any other persons as may be reasonably necessary, and as otherwise required or permitted by law.
                ou quaisquer outras pessoas que possam ser razoavelmente necessárias, e conforme exigido ou permitido por lei.
                  <br><br> <br><br>
                Like other technology and communications companies,
                Assim como outras empresas de tecnologia e comunicações, a
                 TWIN SAILS 
                regularly receives requests from governments and courts around the world to disclose User data. Respect for the privacy and security of data You share with
                recebe regularmente pedidos de governos e tribunais de todo o mundo para divulgar dados do Usuário. O respeito pela privacidade e segurança dos dados que Você compartilha com a
                 TWIN SAILS 
                underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when a request appears to be overly broad or doesn’t follow the correct process.
                está na base de nossa abordagem ao cumprimento destes requisitos legais. Nossa equipe jurídica analisa todos e cada um dos pedidos, independentemente do tipo, e frequentemente rejeitamos quando um pedido parece ser muito abrangente ou não segue o processo correto.
                  <br><br> <br><br>
                For more information regarding the collection, processing, transfer and use of personal data by
                Para obter mais informações sobre a coleta, processamento, transferência e uso de dados pessoais pela
                 TWIN SAILS, 
                to know and exercise your rights, please carefully review the Privacy Policy. This Privacy Policy is subject to modifications and updates in accordance with article
                para conhecer e exercer seus direitos, leia atentamente a Política de Privacidade. Esta Política de Privacidade está sujeita a modificações e atualizações de acordo com o artigo
                 20. 
                In limited cases where consent is appropriate to and sought for specific processing, a separate consent notice will apply. <br><br> <br><br>Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed by making a support request at
                Nos casos limitados em que o consentimento é adequado e solicitado para um tratamento específico, será aplicada uma notificação de consentimento separada. <br><br> <br><br>Perguntas, comentários e pedidos relativos aos dados que coletamos são bem-vindos e devem ser abordados através de um pedido de suporte em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>.. 
                You can also contact our data protection officer at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> .
                Você também pode contatar nosso responsável pela proteção de dados em [A PREENCHER].
                 <br><br> <br><br> <br><br>19. 
                HEALTH OF VIDEO GAME USERS
                SAÚDE DOS USUÁRIOS DE VIDEOGAMES
                  <br><br> <br><br>
                A 
                TWIN SAILS 
                advises You to take the following precautions in all cases when using a Service. Avoid playing if You are tired and/or short of sleep. Make sure that You play in a well-lit room and moderate the brightness of your screen. When You play a video game or use a Service requiring connection to a screen, play at a good distance from the screen and
                aconselha o Usuário a tomar
                 as 
                far away
                seguintes precauções sempre que usar um Serviço. Evite jogar se Você estiver cansado e/ou com falta de sono. Garanta que joga em uma divisão bem iluminada e modere a luminosidade da tela. Quando jogar um videogame ou usar um Serviço que exija a ligação a uma tela, jogue a uma boa distância da tela e tão longe quanto o cabo de ligação permitir. Durante o uso, faça pausas de dez (10) a quinze (15) minutos de hora em hora.  <br><br> <br><br>Aviso de epilepsia. Algumas pessoas podem sofrer ataques epiléticos, incluindo, em certos casos, perda de consciência, particularmente quando expostas a fortes estímulos luminosos: sucessão rápida de imagens ou repetição de figuras geométricas simples, flashes ou explosões. Estas pessoas estão expostas ao risco de ataques epiléticos quando jogam determinados videogames que contêm este tipo de estímulos luminosos, mesmo que não tenham problemas de saúde pré-existentes ou que nunca tenham tido tendência para ataques epiléticos. Se o Usuário ou um membro de sua família tiver apresentado anteriormente sintomas de epilepsia (ataque ou perda de consciência) na presença de estímulos luminosos, consulte seu médico antes de usar os Serviços.  <br><br> <br><br>Os pais devem também estar particularmente atentos a seus filhos quando estes jogam videogames. Se o Usuário ou seu filho apresentar um dos seguintes sintomas: tonturas, problemas de visão, contração dos olhos ou dos músculos, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões, ou perda momentânea de consciência, deve parar imediatamente de jogar e consultar um médico.  <br><br> <br><br> <br><br>20. ATUALIZAÇÃO DOS SERVIÇOS E ALTERAÇÃO DOS TERMOS <br><br> <br><br>20.1. A TWIN SAILS se reserva o direito de modificar, suspender ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço, ou qualquer parte do Serviço, incluindo
                 as 
                the connection lead allows. During use, take breaks of ten (10) to fifteen (15) minutes every hour.
                condições de acesso aos Serviços e a cobrança (em vigor a partir de sua próxima compra), com ou sem aviso prévio, a qualquer momento. O usuário concorda que a Twin Sails Interactive não será responsável perante o Usuário ou terceiros por qualquer modificação, suspensão ou interrupção do Serviço. <br><br> <br><br>20.2. A TWIN SAILS se reserva o direito de alterar ou modificar o presente acordo a qualquer momento, de qualquer forma, segundo o critério exclusivo da TWIN SAILS e sem incorrer em qualquer responsabilidade, por exemplo, para adaptá-lo a alterações legislativas e regulamentares, ou para modificar as funcionalidades oferecidas nos Serviços e/ou nos Aplicativos. Você concorda que seu uso contínuo dos serviços após a TWIN SAILS ter publicado uma versão alterada do presente acordo é sua aceitação de quaisquer alterações.
                  <br><br> <br><br>
                Epilepsy Warning. Some individuals are liable to have epileptic fits including, in certain cases, loss of consciousness, particularly when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You or a member of your family have previously presented symptoms of epilepsy (fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulations, consult your doctor before any use of the Services.  <br><br> <br><br>Parents must also pay particularly close attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consult a doctor.  <br><br> <br><br> <br><br>20. UPDATING OF SERVICES AND MODIFICATION OF TERMS <br><br> <br><br>20.1. TWIN SAILS reserves the right to modify, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Service, or any part of the Service including the conditions of access to the Services and the billing (effective as of your next purchase) with or without notice at any time. You agree that Twin Sails Interactive will not be liable to You or any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Service. <br><br> <br><br>20.2. TWIN SAILS reserves the right to amend or modify this agreement at any time, in any manner, at TWIN SAILS’s sole discretion and without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services after TWIN SAILS has published an amended version of this agreement constitutes acceptance by you of any amendments.  <br><br> <br><br>Consequently, the User is invited to regularly consult this Agreement at
                Consequentemente, o Usuário é convidado a consultar regularmente este Acordo em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.twin-sails.com%2Feula-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy</a>. 
                If the User does not accept the amended Agreement., they must stop using the Services. Continuing to use the Services beyond the date of publication of the amended Agreement will presume the User's acceptance of the amended Agreement. <br><br> <br><br>If
                Se o Usuário não aceitar o Acordo alterado, deverá deixar de usar os Serviços. A continuação do uso dos Serviços após a data de publicação do Acordo alterado presumirá a aceitação do Acordo alterado por parte do Usuário. <br><br> <br><br>Se a modificação deste Acordo pela
                 TWIN 
                SAILS’ modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which
                SAILS afetar materialmente seus direitos em relação ao Serviço, determinado pela
                 Twin Sails 
                will determine at their sole discretion,
                a seu exclusivo critério, a
                 TWIN SAILS 
                may, but is under no obligation to, notify You by sending an email to your last known email address on record.
                pode, mas não é obrigada a notificá-lo por e-mail para seu último e-mail registrado. A
                 TWIN SAILS 
                has no liability if You
                não se responsabiliza se não receber esta notificação. <br><br> <br><br> <br><br>21. RESCISÃO E PERMANÊNCIA DOS TERMOS <br><br> <br><br>A vigência
                 do 
                not receive this notification. <br><br> <br><br> <br><br>21. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS <br><br> <br><br>The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Application in your possession or access the Service, as applicable. The Agreement set forth herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by You or
                presente Acordo tem início com a transferência ou o primeiro uso do Serviço e se mantém enquanto Você possuir quaisquer cópias do Aplicativo em sua posse ou acessar o Serviço, conforme aplicável. O Acordo aqui estabelecido se mantém em pleno vigor e efeito até ser rescindido pelo Usuário ou pela
                 TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>
                Without prejudice to any other of its rights,
                Sem prejudicar qualquer outro de seus direitos, a
                 TWIN SAILS 
                may, at any time, unilaterally and in its sole discretion, terminate this Agreement,
                pode, a qualquer momento, unilateralmente e a seu exclusivo critério, rescindir o presente Acordo, por qualquer motivo, com ou sem aviso prévio. Em particular, a TWIN SAILS pode rescindir o presente Acordo e seus direitos em relação aos Serviços, se a TWIN SAILS, por sua exclusiva determinação, descontinuar os Serviços ou qualquer parte dos Serviços, deixar de apoiar ou manter os Serviços ou qualquer parte dos Serviços, deixar de fornecer atualizações, deixar de oferecer os Serviços para licença, ou em caso de incumprimento grave e/ou repetido do Acordo ou de atividade considerada manifestamente ilegal nos Serviços. <br><br> <br><br>Você concorda e reconhece que não tem direito a qualquer reembolso de quaisquer valores pagos antes de qualquer rescisão.  <br><br> <br><br>O Usuário tem total liberdade para interromper o uso dos Serviços a qualquer momento, de acordo com os termos do presente Acordo. Sem prejudicar quaisquer outros direitos da TWIN SAILS, o presente Acordo será automaticamente rescindido se Você não cumprir seus termos e condições. Após a cessação, Você deverá destruir todas as cópias do Aplicativo. <br><br> <br><br>As disposições dos artigos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21 e 22 se mantêm válidos após a cessação do presente Acordo. <br><br> <br><br> <br><br>22. DIVERSOS <br><br> <br><br>Títulos e Cabeçalhos. Os títulos dos artigos e cláusulas se destinam apenas a facilitar a leitura e a compreensão do presente EULA da TWIN SAILS e não podem, em caso algum, permitir qualquer suposição quanto ao conteúdo dos artigos e cláusulas e à forma como podem ser interpretados.  <br><br> <br><br>Autonomia das Cláusulas. Se uma ou mais cláusulas do EULA da TWIN SAILS, incluindo, particularmente a, garantia, isenções de responsabilidade e limitações de responsabilidade acima referidas, forem consideradas inválidas ou inaplicáveis ou consideradas assim pela legislação, regulamentação ou na sequência de uma decisão definitiva de uma jurisdição competente, então a disposição inválida ou inaplicável será considerada substituída por uma disposição válida e aplicável que mais se aproxime da intenção da disposição original, sem que a totalidade do EULA da TWIN SAILS em causa seja posta em causa. <br><br> <br><br>Exclusão de Renúncia. Qualquer falha em aplicar, exercer ou reivindicar ou a lentidão em aplicar, exercer ou reivindicar a aplicação de uma cláusula do presente EULA da TWIN SAILS, não será considerada como constituindo uma renúncia a essa cláusula ou uma modificação do EULA da TWIN SAILS.  <br><br> <br><br>Cessão. A TWIN SAILS pode ceder o presente Acordo, total ou parcialmente, a qualquer momento. Não obstante, não poderá ceder, transferir ou sublicenciar qualquer ou todos seus direitos ou obrigações ao abrigo do Acordo sem o consentimento prévio e expresso por escrito da TWIN SAILS. <br><br> <br><br>Acordo Integral. O presente EULA da TWIN SAILS representa o acordo integral entre o Usuário e a TWIN SAILS em relação a seus direitos e obrigações no que se refere ao uso dos referidos Serviços e substitui todos os acordos e representações, garantias ou entendimentos anteriores entre o Usuário e a TWIN SAILS (quer tenham sido realizados de forma negligente ou inocente, mas excluindo os realizados de forma fraudulenta), quanto ao mesmo assunto. <br><br> <br><br>Força Maior. Sujeito às disposições legais aplicáveis, a TWIN SAILS não poderá ser responsabilizada se o cumprimento de uma das suas obrigações
                 for 
                any reason with or without notice. In particular,
                impedido ou atrasado devido a um caso de força maior, tal como definido no artigo 1218 do Código Civil e pela jurisprudência dos tribunais franceses, designadamente catástrofes naturais, incêndios, mau funcionamento ou interrupção da rede de telecomunicações ou da rede elétrica. <br><br> <br><br>Idiomas. Você concorda que toda a correspondência relacionada com o presente Acordo deve ser redigida em inglês ou francês. <br><br> <br><br>Lei Aplicável e Jurisdição. O presente EULA da
                 TWIN SAILS 
                may terminate this Agreement and your rights in connection with the Services, if
                é regido pela lei francesa, sem aplicação de suas regras relativas a conflitos de leis; e o Usuário reconhece expressamente a jurisdição exclusiva (sem prejudicar seu direito de recorrer, gratuitamente, à mediação) dos tribunais franceses para qualquer reclamação ou litígio com a
                 TWIN SAILS, 
                in its sole determination, discontinues the Services or any part of the Services, stops supporting or maintaining the Services or any part of the Services, ceases to provide updates, no longer offers the Services for license, or in the event of a serious and/or repeated failure to comply with the Agreement or activity considered manifestly unlawful on the Services. <br><br> <br><br>You agree and acknowledge that You are not entitled to any refund for any amounts which were paid prior to any termination.  <br><br> <br><br>You retain full discretion to discontinue use of the Services at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of
                ou relacionado de alguma forma com seu uso dos Serviços, e aceita e consente expressamente o exercício da jurisdição territorial nos tribunais franceses em relação a qualquer litígio deste tipo, incluindo qualquer reclamação relativa à TWINS SAILS e/ou a suas afiliadas, e a seus subcontratantes, vendedores e fornecedores de conteúdos. <br><br> <br><br>Resolução de litígios. Em caso de litígio relacionado com o EULA da
                 TWIN SAILS, 
                this Agreement shall terminate automatically if You fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, You must destroy all copies of the Application. <br><br> <br><br>The provisions of articles 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 21, 22 shall survive any termination of this Agreement. <br><br> <br><br> <br><br>22. MISCELLANEOUS <br><br> <br><br>Titles and Headings. The headings of the articles and clauses are intended solely to facilitate reading and understanding of these
                sua validade, interpretação, execução e consequências ou qualquer ato que o complemente ou modifique, Você deverá contatar a
                 TWIN SAILS 
                EULA and may in no case allow any assumption to be made
                para tentar encontrar uma solução amigável. Todas
                 as 
                to the content of the articles and clauses and the way in which they may be interpreted.  <br><br> <br><br>Severability. If one or more clauses of the
                reclamações dirigidas à
                 TWIN SAILS 
                EULA, including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized. <br><br> <br><br>No Waiver. Any failure to enforce, exercise or claim or is slow to enforce, exercise claim the application of a clause in these TWIN SAILS EULA, shall not be considered to constitute waiving of this clause or a modification of the TWIN SAILS EULA.  <br><br> <br><br>Assignment. TWIN SAILS may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without TWIN SAILS’s express prior written consent. <br><br> <br><br>Entire Agreement. This TWIN SAILS EULA represent the entire agreement between You and TWIN SAILS concerning your rights and obligations as to the use of said Services and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between You and TWIN SAILS (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. <br><br> <br><br>Force Majeure. Subject to applicable legal provisions, TWIN SAILS may not be held liable if the performance of one of its obligations is prevented or delayed due to a case of force majeure as defined in article 1218 of the Civil Code and by the case law of the French Courts, and in particular natural disasters, fires, malfunction or interruption of the telecommunications network or the electricity network. <br><br> <br><br>Languages. You agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English or French languages. <br><br> <br><br>Applicable Law and Jurisdiction. This TWIN SAILS EULA is governed by French law, without applying its rules relating to conflicts of laws; and You expressly acknowledge the exclusive jurisdiction (without prejudice to your right to have recourse, free of charge, to mediation) of the French courts for any complaint or any dispute with TWIN SAILS, or related in any way to your use of the Services, and You also accept and expressly consent to the exercising of territorial jurisdiction in the French courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning TWINS SAILS and/or its affiliates, and their subcontractors, vendors, and content suppliers. <br><br> <br><br>Dispute settlement. In the event of a dispute arising in connection with the TWIN SAILS EULA, its validity, interpretation, execution and consequences or with the deeds supplementing or modifying it, You shall approach TWIN SAILS for the purpose of attempting to find an amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address:
                deverão ser feitas por escrito para o seguinte link:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a>. <br><br> <br><br>
                Failing an amicable settlement, in accordance with the provisions in the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.
                Na falta de uma solução amigável, de acordo com as disposições do Código do Consumidor francês, qualquer consumidor tem o direito de recorrer gratuitamente a uma mediação para resolver amigavelmente um litígio de consumidor com um comerciante.
                  <br><br> <br><br>
                You may choose: <br><br>To resort to an amicable mediation solution within a maximum period of one
                Você pode optar por: <br><br>Recorrer a uma solução de mediação amigável em um prazo máximo de um
                 (1) 
                year from the date of your written complaint to
                ano a partir da data de sua reclamação escrita à
                 TWIN SAILS: <br><br>
                either by referring the matter to a consumer mediator with a view to amicably resolving the dispute. To this end, the dispute shall be submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of the
                quer remetendo a questão para um mediador de consumidores com o objetivo de resolver o litígio de forma amigável. Para isso, o litígio será submetido a uma mediação em inglês ou francês, de acordo com as regras de mediação do
                 CMAP - 
                Centro de Mediação e Arbitragem de 
                Paris 
                Mediation and Arbitration Centre 
                - 
                at the
                da Câmara de Comércio e Indústria de
                 Paris 
                Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry; <br><br>or, for the User resident in the European Union, by using the
                Ile-de-France; <br><br>ou, para o Usuário residente na União Europeia, usando o sistema de resolução de litígios
                 online 
                dispute resolution system accessible at the following address:
                acessível no seguinte link:
                  <br><br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>,  <br><br>
                it being specified that the proposed mediation process cannot be a prerequisite for a referral to the competent courts by You. <br><br>To bring your claim before the competent French courts. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTACT <br><br> <br><br>For any question concerning the
                sendo especificado que o processo de mediação proposto não pode ser um pré-requisito para um recurso aos tribunais competentes por Você. <br><br>Recorrer aos tribunais franceses competentes. <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>CONTATO <br><br> <br><br>Para qualquer questão relativa ao EULA da
                 TWIN SAILS 
                EULA and the Services, You may contact
                e aos Serviços, Você pode contatar a
                 TWIN SAILS 
                at the following address:
                através do seguinte link:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fasmodee.helpshift.com%2Fhc%2Fen%2F84-twin-sails-interactive%2Fcontact-us%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/</a> <br><br> <br><br> <br><br> <br><br>
                THESE TERMS ARE APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY USE OF THE SERVICES IMPLIES UNRESERVED APPROVAL OF THESE TERMS AND PRIVACY POLICY.
                ESTES TERMOS SÃO APLICÁVEIS APENAS DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI. QUALQUER USO DOS SERVIÇOS IMPLICA A APROVAÇÃO SEM RESERVAS DESTES TERMOS E DA POLÍTICA DE PRIVACIDADE.
                 <br><br>

ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DA TWIN SAILS INTERACTIVE ~~END USER LICENSE AGREEMENT~~

~~(“TWIN~~(«EULA ~~SAILS~~TWIN ~~EULA”)~~SAILS»)

~~Effective~~Data ~~Date:~~de ~~June~~Entrada em Vigor: Junho 2023

~~IMPORTANT:~~IMPORTANTE: ~~THIS~~ESTE ~~APPLICATION~~APLICATIVO ISÉ ~~LICENSED,~~LICENCIADO, ~~NOT~~NÃO ~~SOLD.~~VENDIDO. TWIN SAILS INTERACTIVE ~~reserves~~se ~~all~~reserva ~~rights~~todos ~~not~~os ~~expressly~~direitos ~~granted~~que tonão ~~You.~~lhe sejam expressamente concedidos.

~~PLEASE~~LEIA ~~READ~~ESTE ~~THIS~~ACORDO ~~AGREEMENT~~COM ~~CAREFULLY.~~ATENÇÃO. ~~This~~Este isé aum acordo legal ~~agreement~~entre ~~between~~você ~~you~~(«Você») ~~(“You”)~~e ~~and~~a ASMODEE DIGITAL (TWIN SAILS INTERACTIVE), ~~a French~~uma Société par actions ~~simplifiée,~~simplifiée ~~with~~francesa, ~~a share~~com capital ofsocial ~~5,000~~de ~~euro,~~5.000 ~~having~~euros, ~~its~~com ~~registered~~sede ~~office at~~em 18 rue Jacqueline Auriol, Quartier Villaroy - 78280 Guyancourt, ~~registered~~registrada ~~with~~no ~~the~~Registro ~~Commerce~~Comercial ~~and~~e ~~Companies~~de ~~Register~~Empresas ofde ~~Versailles~~Versalhes ~~under~~sob ~~number~~o ~~818~~número ~~058~~818058216 ~~216~~e ~~and~~suas ~~its~~empresas ~~affiliated~~afiliadas ~~companies~~(coletivamente, ~~(collectively,~~«TWIN ~~“TWIN~~SAILS» ~~SAILS”~~ou ~~or “We”).~~«Nós»).

~~Even~~Embora ~~though~~possa ~~You~~ter ~~may~~comprado ~~have~~ou ~~purchased~~licenciado oro ~~licensed~~Aplicativo ~~the~~através ~~Application~~de ~~through~~uma plataforma de terceiros, como a ~~third-party~~plataforma ~~platform,~~Steam, ~~such~~plataforma asGog, ~~Steam~~plataforma ~~platform, Gog Platform, Epic Platform,~~Epic, PlayStation™ Store, Microsoft® Store, My Nintendo Store, Apple App Store, Google Play ~~Store,~~Store ~~and~~e ~~others~~outras ~~(each,~~(cada auma ~~“Third-Party~~«Plataforma ~~Platform”),~~de ~~none~~Terceiros»), ofnenhuma ~~the~~das ~~Third-Party~~Plataformas ~~Platforms~~de orTerceiros ~~their~~ou ~~owners~~seus ~~are~~proprietários afazem ~~party~~parte todo ~~this~~presente ~~Agreement.~~Acordo.

1. ~~ACCEPTANCE~~ACEITAÇÃO OFDOS ~~THE TERMS~~TERMOS

1.1. ~~For~~Para ~~purposes~~efeitos ofdo ~~the~~EULA da TWIN SAILS, «Aplicativo» significa todos os programas de software distribuídos, publicados ou de outra forma disponibilizados pela TWIN SAILS ~~EULA,~~ou ~~"Application"~~por ~~means~~suas ~~all~~afiliadas, ~~software~~incluindo, ~~programs~~designadamente, ~~distributed,~~jogos ~~published~~para ordownload/instaláveis ~~otherwise~~para ~~made~~o ~~available~~computador bypessoal, ~~TWIN~~jogos ~~SAILS or its affiliates including, but not limited to downloadable/installable games for personal computer, games for videogame machine/console, mobile games, and games accessed by means of~~para a ~~browser~~máquina/console orde ~~other~~videogame, ~~online~~jogos ~~communication~~de ~~method.~~celular e jogos acessados através de um navegador ou outro método de comunicação online.

~~The~~O ~~Application~~Aplicativo ~~includes,~~inclui, ~~with~~juntamente ~~the~~com o software, ~~the~~a ~~associated~~multimídia ~~media,~~associada, ~~any~~quaisquer ~~updates~~atualizações ~~and~~e upgrades ~~that~~que ~~replace~~substituam orou ~~supplement~~complementem ~~the~~o software ~~that~~e ~~are~~que ~~not~~não ~~distributed~~sejam ~~with~~distribuídos acom ~~separate~~uma ~~license,~~licença ~~any~~separada, qualquer software ~~associated~~associado ~~with~~ao ~~the~~modo online ~~mode~~do ofvideogame, ~~the~~qualquer ~~video game, any~~documentação online orou ~~electronic~~eletrônica, ~~documentation,~~todas ~~any~~e ~~and~~quaisquer ~~all~~cópias ~~copies of such~~desse software ~~and~~e ~~materials~~materiais ~~and~~e ~~any~~qualquer ~~other~~outro ~~Content~~Conteúdo ~~(defined~~(definido inno ~~article~~artigo 4 ~~below)~~abaixo) ~~available~~disponível ~~for~~para ~~download~~transferência, ~~whether~~quer ~~for~~para ~~purchase~~compra orou ~~offered~~oferecido ~~without~~sem ~~cost~~custos bypela TWIN SAILS, asbem ~~well~~como aso(s) ~~accompanying~~manual(ais) ~~manual(s),~~que ~~packaging~~o ~~and~~acompanha(m), ~~other~~a ~~written,~~embalagem ~~files~~e oroutros ~~documentation,~~arquivos ~~and~~ou ~~any~~documentação, ~~and~~e ~~all~~todas ~~copies~~e ofquaisquer ~~such~~cópias desse software ~~and~~e ~~its~~de ~~materials.~~seus materiais.

1.2. ~~Please~~Reveja ~~review~~cuidadosamente ~~this~~este EULA da TWIN SAILS ~~EULA~~(ou ~~(or~~«Acordo») ~~“Agreement”)~~antes ~~carefully~~de ~~before~~instalar, ~~installing,~~acessar ~~accessing~~ou orusar ~~utilizing~~o ~~the~~Aplicativo ~~Application~~que ~~You~~Você ~~have~~acabou ~~just~~de ~~purchased,~~adquirir, asbem ~~well~~como, asse ifaplicável, ~~applicable~~a ~~the~~embalagem, ~~packaging,~~os ~~printed~~manuais ~~manuals~~impressos ~~and~~e ~~any~~quaisquer ~~other~~outros ~~materials~~materiais ~~accompanying~~que ~~the~~acompanham ~~Application~~o ~~(the~~Aplicativo ~~“Physical~~(os ~~Materials”),~~«Materiais ~~and,~~Físicos») ife, ~~applicable,~~se ~~the~~aplicável, ~~unique~~a ~~alpha-numeric~~sequência ~~sequence~~alfanumérica ofúnica ~~numbers~~de ~~which~~números isque ~~printed~~está onimpressa ~~the~~no manual ~~and/or~~e/ou ~~other~~em ~~documents~~outros ~~included~~documentos ~~with~~incluídos ~~the~~nos ~~Physical~~Materiais ~~Materials~~Físicos orou ~~delivered~~que tolhe ~~You~~foram ~~electronically~~entregues ~~which~~eletronicamente ~~when~~e ~~activated~~que, onquando aativados ~~Third-Party~~em ~~Platform~~uma ~~enable~~Plataforma ~~You~~de toTerceiros, ~~redeem,~~lhe ~~access,~~permitem ~~download~~redimir, ~~and~~acessar, ~~use~~transferir ~~the~~e ~~Game~~usar o Software ~~(“Key~~de ~~Code”).~~Jogo («Código de Acesso»).

~~Please~~Informe-se ~~enquire~~sobre ~~about~~qualquer ~~anything in this Agreement that You~~disposição do ~~not~~presente ~~understand.~~Acordo que Você não compreenda. TWIN SAILS ~~requests~~solicita ~~that~~a ~~You~~Você ~~contact~~que ~~the~~contate ~~customer~~o ~~service~~serviço ~~available~~de atapoio ~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/~~ao ascliente ~~mentioned~~disponível atem ~~the~~https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, ~~end~~conforme ofmencionado ~~this~~no ~~Agreement.~~final do presente Acordo.

1.3. ~~This~~O ~~Agreement~~presente ~~governs~~Acordo ~~the~~rege ~~rights,~~direitos, ~~obligations,~~obrigações ~~and~~e ~~restrictions~~restrições ~~related~~relacionados tocom ~~the~~o ~~use~~uso ofdo ~~the~~Aplicativo, ~~Application,~~dos ~~online~~serviços ~~services~~online, ~~including~~incluindo ~~the~~as ~~Application's~~funções ~~functions~~do ~~and~~Aplicativo ~~the~~e ~~services~~os onserviços ~~the~~nos ~~websites~~sites https://twin-sails.com ~~and~~e https://asmodee.helpshift.com/ ~~related~~relacionados tocom ~~the~~o ~~Application~~Aplicativo ~~(collectively~~(coletivamente ~~the~~os ~~"Services")~~«Serviços») bypor ~~their~~seu ~~user~~usuário, ~~including~~incluindo ~~You~~Você ~~(the~~(os ~~“Users”)~~«Usuários») ~~and~~e ~~provided~~fornecidos bypela TWIN SAILS.

1.4. BYAO ~~USING~~USAR ~~THE~~OS ~~SERVICES~~SERVIÇOS, INNO ~~WHOLE~~TODO OROU INEM ~~PART,~~PARTE,VOCÊ ~~YOU~~RECONHECE, ~~HEREBY~~ACEITA ~~ACKNOWLEDGE,~~E ~~ACCEPT~~SE ~~AND~~COMPROMETE ~~UNDERTAKE~~A TOFICAR BEVINCULADO ~~BOUND~~AOS BYTERMOS ~~THE~~DO ~~TERMS~~PRESENTE OFACORDO ~~THIS~~(INCLUINDO, ~~AGREEMENT~~SE ~~(INCLUDING~~APLICÁVEL, IFQUALQUER ~~APPLICABLE~~E ~~ANY~~TODOS ~~AND~~OS ~~ALL~~ANEXOS ~~SCHEDULES~~DO ~~ANNEXED~~PRESENTE TOACORDO), ~~THIS~~BEM ~~AGREEMENT),~~COMO ASÀ ~~WELL~~POLÍTICA ASDE ~~THE~~PRIVACIDADE DA TWIN SAILS ~~PRIVACY~~(A ~~POLICY~~«POLÍTICA ~~(THE~~DE ~~“PRIVACY~~PRIVACIDADE» ~~POLICY”~~PUBLICADA ~~PUBLISHED AT~~EM https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy ~~AND~~E ~~ALL~~TODOS ~~OTHER~~OS ~~NOTICES~~OUTROS OFAVISOS ~~ADVERTISEMENT,~~DE ~~AND/OR~~PUBLICIDADE, ~~OTHER~~E/OU ~~TERMS,~~OUTROS INTERMOS, EM PARTICULAR ~~THE~~OS ~~TERMS~~TERMOS OFDE ~~SALE~~VENDA ~~FROM~~DA ~~THE~~PLATAFORMA ~~THIRD~~DE ~~PARTY~~TERCEIROS ~~PLATFORM~~(«TERMOS ~~("TERMS~~DE OFVENDA») ~~SALE")~~E ~~AND~~AS ~~THE~~REGRAS ~~GAME~~DO ~~RULES~~JOGO OROU ~~CONTEST~~REGRAS ~~RULES,~~DO ~~WHERE~~CONCURSO, ~~APPROPRIATE,~~QUANDO ~~APPLICABLE~~APROPRIADO, ~~THROUGHOUT~~APLICÁVEIS ~~THE~~DURANTE ~~USE~~O OFUSO ~~THE~~DO ~~APPLICATION,~~APLICATIVO, ~~UNRESERVEDLY.~~SEM RESERVAS.

IFSE ~~YOU~~VOCÊ DONÃO ~~NOT~~CONCORDAR ~~AGREE~~COM ~~WITH~~OS ~~THE~~TERMOS ~~TERMS~~ACIMA ~~MENTIONED~~MENCIONADOS, ~~ABOVE, PLEASE DO NOT~~NÃO CONTINUE TOUSANDO ~~USE~~OS ~~THE~~SERVIÇOS ~~SERVICES OF~~DA TWIN SAILS.

1.5. ~~The~~Os ~~terms~~termos ofde ~~use~~uso ~~and~~e ~~sell~~venda ofdas ~~Third-Party~~Plataformas ~~Platforms~~de ~~remain~~Terceiros ~~applicable~~permanecem intotalmente ~~their~~aplicáveis ~~entirety~~e ~~and~~regulam ~~regulate~~seu ~~your~~comportamento ~~behavior~~quando ~~when~~Você ~~You~~acessa ~~access~~os ~~the~~Serviços ~~Services~~através ~~via~~dos ~~the~~serviços ~~services~~de ofuma aPlataforma ~~Third-Party~~de ~~Platform.~~Terceiros. InEm ~~the~~caso ~~event~~de ofconflito aentre ~~conflict~~os ~~between~~termos ~~the~~de ~~terms~~uso ofdas ~~use~~Plataformas ofde ~~Third-Party~~Terceiros ~~Platforms~~e ~~and~~o ~~this~~presente EULA da TWIN SAILS, serão aplicados os termos de uso das Plataformas de Terceiros. A TWIN SAILS ~~EULA~~não ~~the~~poderá ~~terms~~ser ofresponsabilizada ~~use~~pelos ofserviços ~~Third-Party~~das ~~Platforms~~Plataformas ~~shall~~de ~~apply.~~Terceiros. A TWIN SAILS ~~shall~~será ~~not~~responsável beapenas ~~held~~pela ~~liable~~prestação asde aapoio ~~result~~ao ~~for~~cliente ~~the~~e ~~services~~pela ofcobrança ~~Third-Party~~dos ~~Platforms.~~serviços ~~TWIN~~obtidos ~~SAILS~~através ~~will~~dos ~~be responsible only for providing customer support and the billing of services obtained via the Services.~~Serviços.

1.6. ~~You~~O ~~accept~~Usuário ~~the~~aceita ~~terms~~os ~~relating~~termos torelativos ~~the~~ao uso do Aplicativo por um menor (artigo 3, abaixo) ao dar seu consentimento para que seu filho ou um menor sob sua responsabilidade se registre ou use ofum ~~the~~de ~~Application~~nossos ~~by a minor (article 3 below) by giving your approval to allow your child or a minor under your responsibility to register for or use one of our Services.~~Serviços.

1.7. A TWIN SAILS ~~RESERVES~~SE ~~THE~~RESERVA ~~RIGHT~~O TODIREITO ~~AMEND~~DE ORALTERAR ~~MODIFY~~OU ~~THIS~~MODIFICAR ~~AGREEMENT~~ESTE ATACORDO ~~ANY~~A ~~TIME,~~QUALQUER INMOMENTO, ~~ANY~~DE ~~MANNER,~~QUALQUER ATFORMA, À MANEIRA DA TWIN ~~SAILS’S~~SAILS ~~SOLE~~E ~~DISCRETION~~SEM ~~AND~~INCORRER ~~WITHOUT~~EM ~~INCURRING~~QUALQUER ~~ANY LIABILITY.~~RESPONSABILIDADE.

~~YOU~~CONCORDA ~~AGREE~~QUE ~~THAT~~SEU ~~YOUR~~USO ~~CONTINUED~~CONTÍNUO ~~USE~~DOS OFSERVIÇOS ~~THE~~APÓS ~~SERVICES AFTER~~A TWIN SAILS ~~HAS~~TER ~~PUBLISHED~~PUBLICADO ANUMA ~~AMENDED~~VERSÃO ~~VERSION~~ALTERADA OFDO ~~THIS~~PRESENTE ~~AGREEMENT~~ACORDO ~~CONSTITUTES~~É ~~ACCEPTANCE~~SUA BYACEITAÇÃO ~~YOU~~DE OFQUAISQUER ~~ANY AMENDMENTS.~~ALTERAÇÕES.

1.8. ~~We recommend that You print off or save~~Recomendamos a ~~copy~~Você ofque imprima ou salve uma cópia do EULA da TWIN SAILS ~~EULA~~para ~~for~~seus ~~your files.~~arquivos.

2. ~~ACCESSIBILITY~~ACESSIBILIDADE ~~AND~~E ~~ACCOUNT~~CONTA

2.1. ~~Account~~Criação ~~creation~~de conta

InPara ~~order~~poder toacessar bee/ou ~~able~~usar todeterminadas ~~access~~funções ~~and/or~~e/ou ~~use~~vantagens ~~certain~~dos ~~functions~~Serviços, ~~and/or~~Você ~~advantages~~poderá ofter ~~the~~de ~~Services,~~proceder ~~You~~à ~~may~~criação ~~need~~de touma ~~proceed~~conta ~~with~~na ~~the~~Plataforma ~~creation~~de ofTerceiros an(doravante ~~account~~designada onpor ~~the Third-Party Platform (hereinafter an "Account").~~«Conta»).

~~The~~A ~~creation~~criação ~~and~~e ~~use~~o ofuso ~~the~~da ~~Account~~Conta ~~are~~estão ~~subject~~sujeitos toao ~~the~~respeito ~~respect~~dos oftermos ~~the~~de ~~terms~~uso ofda ~~use~~Plataforma ofde ~~the Third-Party Platform.~~Terceiros.

ToPara ~~create~~criar uma Conta, siga as instruções da Plataforma de Terceiros. Para acessar os Serviços, Você deve cumprir determinados critérios, designadamente o critério de idade. Certos Serviços podem também exigir a ~~new~~criação ~~Account,~~de ~~follow~~um ~~the~~nome ~~instructions~~de onusuário ~~the~~(definido ~~Third-Party~~como ~~Platform.~~uma Tosérie ~~access~~de ~~the~~caracteres ~~Services,~~que ~~You~~funcionam ~~must~~como ~~meet~~um ~~certain~~meio ~~criteria,~~único inde ~~particular~~identificação ~~the~~em ~~age~~um ~~criteria.~~site ~~Certain~~da ~~Services~~Internet, ~~may~~designadamente ~~also~~um ~~require~~nome ~~the~~de ~~creation~~tela, ofdoravante a«Nome ~~username~~de ~~(defined~~Usuário») ase/ou ~~a series of characters acting as a unique means of identifying yourself on an Internet website, namely a screen name, hereinafter "User Name") and/or an~~um avatar ~~(visual~~(identidade ~~identity~~visual ~~linked~~ligada toà ~~the~~Conta ~~Account~~e ~~and~~criada ~~created~~pelo byUsuário), ~~the~~e/ou ~~User),~~uma ~~and/or a password.~~senha.

~~The~~O ~~User~~Nome ~~Name~~de ~~and~~Usuário e o avatar ~~are~~estão ~~also~~também ~~subject~~sujeitos toao ~~this~~presente EULA da TWIN ~~SAILS~~SAILS, ~~EULA,~~devendo ~~they~~respeitar ~~must~~todos ~~comply~~seus ~~with~~termos; ~~all~~estes ~~its~~dois ~~terms;~~elementos ~~these~~devem ~~two~~também ~~elements~~respeitar ~~must~~as ~~also~~regras ~~comply~~de ~~with~~conduta ~~the~~aplicáveis ~~rules of conduct which apply on the~~na Internet ~~and~~e beser ~~lawful.~~lícitos. ~~They~~Por ~~must~~conseguinte, ~~therefore~~não ~~not~~devem beser ~~insulting,~~insultuosos, ~~defamatory,~~difamatórios, ~~vulgar,~~vulgares, ~~obscene,~~obscenos orou, inde ~~any~~qualquer ~~other~~outra ~~way~~forma, inviolar ~~violation~~os ofdireitos ~~the~~de ~~rights~~terceiros of(incluindo, ~~others~~designadamente, ~~(in~~direitos ~~particular,~~de ~~without~~propriedade ~~limitation,~~intelectual, ~~intellectual~~direitos ~~property~~de ~~rights,~~nome ~~name~~e ~~rights~~direitos ~~and~~de ~~image rights).~~imagem).

~~You~~Você ~~agree~~concorda toque ~~your~~seu ~~User~~Nome ~~Name~~de ~~being~~Usuário ~~publicly~~seja ~~displayed~~exibido inpublicamente ~~the~~no ~~course~~decurso ofdo ~~the~~uso ~~use~~dos ofServiços, ~~the~~por ~~Services,~~isso ~~thus~~aconselhamos WeVocê ~~advise~~a ~~You~~não ~~not~~incluir toseus ~~include~~dados ~~your~~pessoais ~~personal~~em ~~data~~seu inNome ~~your~~de ~~User Name.~~Usuário.

~~For~~Para ~~all~~todas ~~other~~as ~~information~~outras ~~that~~informações ~~can~~que bepodem ~~publicly~~ser ~~displayed,~~exibidas ~~please~~publicamente, ~~refer~~consulte tonossa ~~our~~Política ~~Privacy~~de ~~Policy.~~Privacidade. DoNão ~~not~~revele ~~reveal~~sua ~~your~~senha ~~password,~~ou orseus ~~memory~~auxiliares ~~joggers,~~de tomemória ~~outside~~a ~~third-parties,~~terceiros, a TWIN SAILS ~~will~~nunca ~~never~~entrará ~~initiate~~em ~~contact~~contato ~~with~~com ~~You~~Você topara ~~ask~~lhe ~~You~~pedir ~~for~~esta ~~this information.~~informação.

2.2. ~~Use~~Uso ofdos ~~Account~~dados ~~data.~~da Conta.

~~You~~Você ~~shall~~não ~~not~~pode ~~claim~~afirmar orou ~~imply~~insinuar toser beoutra ~~any~~pessoa ~~other~~ou ~~person~~entidade, orfornecendo ~~entity,~~informações byfalsas ~~providing~~sobre ~~false~~um ~~information~~progenitor ~~concerning~~ou ~~a parent or~~tutor legal ~~guardian~~ou orqualquer ~~any~~outra ~~other~~pessoa, ~~person,~~designadamente ~~namely,~~através bydo ~~using~~uso ~~the~~do ~~User~~Nome ~~Name,~~de ~~avatar,~~Usuário, oravatar ~~any~~ou ~~other~~qualquer ~~information~~outra ~~such~~informação, ascomo ~~voice~~voz orou ~~image.~~imagem.

~~Any~~Qualquer ~~access~~acesso toaos ~~the~~Serviços ~~Services~~com ~~with~~a ~~the~~Conta ~~Account~~é isautomaticamente ~~automatically~~considerado ~~deemed~~como totendo ~~have~~sido ~~been~~feito ~~made~~por byVocê ~~You~~e ~~and~~sob ~~under~~sua ~~your responsibility.~~responsabilidade.

~~You~~Por ~~therefore~~conseguinte, ~~agree~~Você toconcorda ~~inform~~em ~~the~~informar ~~Third-Party~~a ~~Platform~~Plataforma de Terceiros o mais rapidamente possível de qualquer uso não autorizado de seu Nome de Usuário, senha, todas as ~~quickly~~outras asinformações ~~possible~~relacionadas ofcom ~~any~~a ~~unauthorized~~Conta, ~~use~~ou ofde ~~your~~qualquer ~~User~~outra ~~Name,~~violação ~~password,~~de ~~all~~segurança ~~other~~que ~~Account-related~~seja ~~information,~~de orseu ~~of any other security violation which comes to your attention.~~conhecimento.

IfSe a TWIN SAILS ~~has~~tiver ~~legitimate~~razões ~~reason~~legítimas topara ~~believe~~acreditar ~~that~~que ~~the~~a ~~security~~segurança ofdos ~~the~~Serviços ~~Services~~foi ~~has~~violada ~~been~~ou ~~breached~~que oro ~~that~~uso ~~improper~~indevido ~~use~~dos ofServiços ~~the~~se ~~Services~~deve isao ~~due~~uso tonão ~~unauthorized~~autorizado ~~use~~de ofuma anConta, ~~Account,~~a TWIN SAILS ~~may~~poderá ~~contact~~contatar ~~the~~a ~~Third-Party~~Plataforma ~~Platform~~de toTerceiros ~~temporarily~~para ~~suspend~~suspender ~~access~~temporariamente too ~~the~~acesso ~~Account~~à inConta, ~~order~~para topreservar ~~preserve~~a ~~the~~integridade ~~integrity~~dos ~~of the Services.~~Serviços.

3. ~~INFORMATION~~INFORMAÇÃO ~~AND~~E ~~PROTECTION~~PROTEÇÃO OFDE ~~MINORS~~MENORES

3.1. IfSe ~~You~~for ~~are~~menor de idade ao abrigo da legislação local e quiser usar os Serviços, total ou parcialmente, deve reconhecer e compreender o presente Acordo com a ~~minor~~ajuda ~~under~~de ~~your~~seus ~~local~~pais ~~law,~~ou ~~and~~tutores ~~You~~legais ~~wish~~e toobter ~~use~~seu ~~wholly~~consentimento orpara inusar ~~part~~os ~~the~~Serviços. ~~Services,~~Além You must acknowledge and understand this Agreement with the help of your parents or legal guardians and obtain their consent to use the Services. Besides, local laws in your respective jurisdiction may require that You are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements suchdisso, as ~~the~~leis ~~terms~~locais ofem ~~this~~sua ~~Agreement.~~respectiva jurisdição podem exigir que Você tenha uma determinada idade para celebrar determinados acordos juridicamente vinculativos, como os termos do presente Acordo.

3.2. A TWIN SAILS ~~recommends,~~recomenda, ~~however,~~no ~~that~~entanto, ~~the~~que ~~parents~~os orpais ~~legal~~ou ~~guardians~~tutores ~~monitor~~legais ~~the~~monitorem ~~activities~~as ofatividades ~~their~~de ~~children~~seus orfilhos ~~children~~ou ~~under~~das ~~their~~crianças ~~guardianship,~~sob ~~during~~sua ~~their~~tutela, ~~use~~durante ofo ~~the~~uso ~~Services.~~dos ~~Local~~Serviços. ~~laws~~As ~~may~~leis ~~also~~locais ~~require~~podem ~~that~~também ~~children~~exigir ~~under~~que aas ~~certain~~crianças ~~age~~de ~~are~~uma ~~supervised~~determinada ~~during~~idade ~~their~~sejam ~~use~~supervisionadas ofdurante ~~the~~o ~~Services.~~uso dos Serviços.

3.3. ~~Notwithstanding~~Não ~~the~~obstante ~~above,~~o ~~the~~acima ~~use~~exposto, ofo ~~TWIN~~uso ~~SAILS's~~dos ~~Services~~Serviços must take place under parental supervision, any use of the Services by a minor is assumed to have been previously validated by their parents or legal guardians. As far as is permitted by applicable legislation,da TWIN SAILS ~~declines~~deve ~~all~~ser ~~responsibility~~feito ~~regarding~~sob ~~use~~supervisão ofparental, ~~the~~se ~~Services~~presumindo byque ~~minors~~qualquer ~~without~~uso ~~the~~dos ~~permission~~Serviços ofpor ~~their~~um ~~parents~~menor orfoi ~~legal~~previamente ~~guardians.~~validado por seus pais ou tutores legais. Na medida do permitido pela legislação aplicável, a TWIN SAILS não assume qualquer responsabilidade quanto ao uso dos Serviços por menores sem a autorização de seus pais ou tutores legais.

3.4. A TWIN SAILS ~~also~~também ~~recommends~~recomenda ~~that~~a ~~You~~Você ~~remain~~que se ~~watchful~~mantenha toatento ~~ensure~~para ~~that~~garantir ~~your~~que ~~children~~seus orfilhos ~~children~~ou ~~under~~crianças ~~your~~sob ~~guardianship~~sua ~~never~~tutela ~~disclose~~nunca ~~their~~divulguem ~~personal~~seus ~~data~~dados ~~without~~pessoais ~~your~~sem ~~consent.~~seu ~~Please~~consentimento. ~~note that~~A TWIN SAILS isnão ~~not~~está ~~authorized~~autorizada toa ~~ask~~solicitar ~~for~~mais ~~more~~informações ~~personal~~pessoais ~~information~~do ~~than~~que ~~what~~as ~~is necessary.~~necessárias.

3.5. ItEntende-se isque ~~understood~~os ~~that~~menores ~~the~~podem ~~minors~~ser ~~may~~proibidos bede ~~prohibited~~usar ~~from~~determinados ~~using~~Serviços ~~certain~~se ~~Services~~não ifcumprirem ~~they~~os dorequisitos ~~not~~de ~~meet~~idade ~~the~~estabelecidos ~~age~~pelas ~~requirements~~organizações ~~set~~de byclassificação. ~~the~~Sempre ~~rating~~que ~~organizations.~~possível, ~~Where possible,~~a TWIN SAILS ~~shall~~fornecerá ~~provide~~uma anindicação ~~indication~~da ofidade ~~the~~adequada ~~appropriate~~com ~~age~~base ~~based~~no onConteúdo ~~the~~(definido ~~Content~~no ~~(defined in article~~artigo 4 ~~below)~~abaixo) ~~contained~~contido ~~within~~nos ~~the~~Serviços, ~~Services~~usando ~~using~~uma classificação de jogos. A classificação de jogos é apenas uma orientação e a ~~games rating. The games rating is a guideline only and~~ TWIN SAILS ~~shall~~não ~~not~~se beresponsabiliza ~~liable~~caso inconsidere ~~the~~que ~~event~~os ~~that~~Serviços ~~You~~e/ou ~~deem~~a ~~the~~Aplicação ~~Services~~e/ou ~~and/or~~o ~~the~~Conteúdo ~~Application~~(definido ~~and/or~~no ~~the Content (defined in article~~artigo 4 ~~below)~~abaixo) tosão beinadequados ~~inappropriate~~para ~~for~~a ~~the~~classificação ~~age~~etária ~~rating~~em intodas ~~all~~as ~~the~~circunstâncias. ~~circumstances.~~Observe ~~Please~~que benem ~~aware~~todas ~~that~~as ~~not~~funcionalidades ~~all~~dos ~~features~~Serviços ofestão ~~the~~classificadas ~~Services~~e ~~are~~que ~~rated~~algumas ~~and~~funcionalidades ~~some~~podem ~~features~~conter ~~may~~linguagem ~~contain~~e ~~adult~~conteúdo ~~language~~para ~~and material.~~adultos.

3.6. ~~Notwithstanding~~Não ~~the~~obstante ~~above,~~o acima exposto, a TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right~~o todireito ~~restrict~~de orrestringir ~~prohibit~~ou ~~access~~proibir too ~~all~~acesso orà ~~part~~todo ofou ~~the~~parte ~~Services~~dos byServiços ~~minors~~por ~~under~~menores ~~the~~com ~~age~~idade ofinferior a 15 ~~years~~anos, ~~without~~sem ~~obtaining~~obter ~~your~~sua ~~prior~~aprovação ~~approval.~~prévia.

3.7. ~~Parents~~Os orpais ~~legal~~ou ~~guardians~~tutores ~~can~~legais atpodem, ~~any~~a ~~time~~qualquer ~~lock~~momento, ~~the~~bloquear ~~Account~~a ofConta ~~their~~do ~~Minor~~seu byMenor, ~~contacting~~contactando ~~the~~a ~~Third-Party~~Plataforma ~~Platform.~~de Terceiros.

4. ~~LIMITED~~USO ~~USE~~LIMITADO OFDOS ~~THE SERVICES~~SERVIÇOS

4.1. ~~Subject~~Sujeito toao ~~your~~cumprimento ~~compliance~~dos ~~with~~termos ~~the~~e ~~terms~~condições ~~and~~do ~~conditions~~Acordo, ~~of the Agreement,~~a TWIN SAILS ~~hereby~~concede ~~grants~~à ~~You~~Você uma licença limitada, única, pessoal, intransmissível, não exclusiva, totalmente revogável e não comercial para instalar o Aplicativo, acessar e usar o Serviço, e se destina exclusivamente a ~~limited,~~fins ~~single,~~recreativos ~~personal~~que ~~non-transferable,~~não ~~non-exclusive,~~serão ~~fully~~usados ~~revocable~~para ~~and~~qualquer ~~non-commercial~~outro ~~license~~fim, toconforme ~~install~~detalhado ~~the~~abaixo. ~~Application,~~Esta ~~access~~licença ~~and~~está ~~use~~condicionada ~~the~~ao ~~Service,~~cumprimento ~~and~~contínuo itdos istermos ~~exclusively~~e ~~for~~condições ~~recreational~~do ~~purposes~~presente ~~that~~Acordo. ~~will~~Todos ~~not~~os bedireitos ~~used~~não ~~for~~especificamente ~~any~~concedidos ~~other~~ao ~~purpose~~abrigo asdo ~~detailed~~presente ~~below.~~Acordo ~~This~~são ~~license~~reservados ~~is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by~~pela TWIN SAILS ~~and,~~e, asconforme ~~applicable,~~aplicável, bypor ~~its~~seus ~~licensors~~licenciadores orou ~~partners.~~parceiros.

4.2. A TWIN SAILS ~~offers~~oferece ~~the~~os ~~Services~~Serviços ~~for~~para ~~your~~seu ~~personal~~entretenimento ~~entertainment,~~pessoal, ~~for~~para ~~your~~sua ~~information,~~informação, ~~your~~para ~~education,~~sua ~~and~~educação toe ~~communicate~~para ~~with~~comunicar ~~You.~~com ~~Without~~Você. Sem a autorização prévia por escrito da TWIN ~~SAILS~~SAILS, 'sVocê ~~prior~~não ~~written~~poderá ~~permission,~~reproduzir, ~~You~~distribuir, ~~may~~publicar, ~~not~~modificar, ~~reproduce,~~exibir, ~~distribute,~~vender, ~~publish,~~copiar, ~~modify,~~trocar, ~~display,~~transferir, ~~sell,~~alugar, ~~copy,~~alugar, ~~exchange,~~emprestar, ~~transfer,~~conceder ~~rent~~uma ~~out,~~licença, ~~lease,~~preparar ~~lend,~~projetos ~~grant~~derivados abaseados ~~license,~~em, ~~prepare~~republicar, ~~derivative~~comercializar ~~works~~ou ~~based~~explorar ~~on,~~comercialmente ~~republish,~~ou ~~commercialize~~usar orde ~~commercially~~outra ~~exploit~~forma oro ~~otherwise~~Aplicativo ~~use~~e/ou ~~the~~o ~~Application~~Conteúdo ~~and/or~~dos ~~the~~Serviços ~~Content~~(conforme ofdefinido ~~the~~abaixo), ~~Services~~com ~~(as~~exceção ~~defined~~do ~~below),~~Conteúdo ~~with~~Gerado ~~the~~pelo ~~exception~~Usuário of(conforme ~~your~~definido ~~User-Generated~~no ~~Content (as defined in article~~artigo 8 ~~below)~~abaixo) ~~and~~e ~~copies~~das ofcópias ~~Content~~do ~~You~~Conteúdo ~~may~~que ~~need~~Você topossa ~~download~~precisar ~~and~~transferir ~~store~~e ~~temporarily~~armazenar ontemporariamente ~~your~~em ~~computer,~~seu computador, console orou ~~other~~outra ~~platform,~~plataforma, ~~for~~para ~~personal~~uso ~~use,~~pessoal, ~~for~~para ~~non-commercial~~fins ~~purposes,~~não ~~and~~comerciais ~~only~~e inapenas ~~read~~em ~~mode,~~modo ~~provided~~de ~~that~~leitura, ~~You~~desde doque ~~not~~não ~~delete~~elimine orou ~~modify~~modifique ~~the~~os ~~copyright,~~direitos ~~marks,~~autorais, ormarcas ~~any~~ou ~~notice~~qualquer ofaviso ~~ownership.~~de ~~Unless~~propriedade. ~~expressly~~Salvo ~~stated~~indicação ~~beforehand,~~expressa ~~nothing~~em ~~entitles~~contrário, ~~You~~nada tolhe ~~any~~confere ~~particular~~qualquer ~~right~~direito ofespecífico ~~license~~de ~~and/or~~licença ~~copyright~~e/ou ~~and/or~~de ~~intellectual~~direitos ~~property~~autorais one/ou ~~the~~de ~~Application~~propriedade ~~and/or~~intelectual ~~the~~sobre ~~Services~~o ~~and/or~~Aplicativo ~~the~~e/ou ~~Content~~os ~~with~~Serviços ~~the~~e/ou ~~exception~~o ofConteúdo, ~~your~~com ~~User-Generated~~exceção ~~Content~~de ~~(as~~seu ~~defined~~Conteúdo inGerado ~~article~~pelo Usuário (conforme definido no artigo 8 ~~below).~~abaixo).

~~The~~O ~~“Content”~~«Conteúdo» ~~includes~~inclui, ~~in particular~~designadamente, (i) ~~all~~todos ~~intellectual~~os ~~property~~direitos ~~rights~~de ~~(in~~propriedade ~~particular~~intelectual ~~but~~(particularmente ~~not~~direitos ~~limited~~sobre tomarcas ~~rights~~registradas, ~~over~~desenhos ~~trademarks,~~e ~~drawings~~modelos, ~~and~~nomes ~~models,~~de ~~domain~~domínio, ~~names,~~logotipos, ~~logos,~~direitos ~~copyrights)~~autorais) ~~related~~relacionados tocom ~~one~~um ofdos ~~the Services,~~Serviços, (ii) ~~all~~todos ~~elements~~os ~~whether~~elementos ~~textual,~~textuais, ~~graphical,~~gráficos, ~~musical,~~musicais, ~~video,~~vídeo, ~~visual,~~visuais orou ~~audible~~sonoros ~~that~~que ~~appear~~aparecem inem ~~any~~qualquer ofum ~~the~~dos ~~Services,~~Serviços, ~~and~~e (iii), ~~where~~quando ~~applicable,~~aplicável, o Conteúdo Gerado pelo Usuário online ~~User-Generated~~(conforme ~~Content~~definido ~~(as~~no ~~defined in article~~artigo 8 ~~below).~~abaixo).

4.3. InCaso ~~the~~Você ~~event that You download~~baixe software ~~from~~dos ~~the~~Serviços ~~Services~~(o ~~(which~~que ~~will~~será benecessário, ~~necessary~~p. ~~for~~ex., ~~example~~ao ~~when~~baixar ~~downloading~~o ~~the~~Aplicativo ~~Application~~em ~~onto~~uma plataforma compatível, uma atualização, um upgrade etc.), o software, o código (no todo ou em parte), bem como quaisquer arquivos, imagens incorporadas ou geradas pelo software e dados associados ao software (coletivamente designados por «Software»), são licenciados a ~~compatible~~Você platform, an update, an upgrade, etc.), the software, the code (in whole or in part), as well as any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively as the "Software"), are licensed to You bypela TWIN SAILS. ~~TWIN SAILS will never transfer to You the intellectual property rights to the Software. You are the owner of the media on which the software is registered; however,~~A TWIN SAILS ~~reserves~~nunca ~~all~~lhe ~~rights~~transferirá ~~and~~os ~~titles~~direitos onde ~~the~~propriedade ~~services,~~intelectual do Software. O Usuário é o proprietário do meio em que o software está registrado; no entanto, a TWIN SAILS se reserva todos os direitos e títulos sobre os serviços, bem como suas propriedades intelectuais e, conforme aplicável, as ~~well~~propriedades asintelectuais ~~its~~de ~~intellectual~~seus ~~properties~~licenciadores ~~and,~~ou asparceiros ~~applicable,~~sobre ~~the~~o ~~intellectual~~Software, ~~properties~~de ofacordo ~~its~~com ~~licensors~~o ~~or partners on the Software according to article~~artigo 5 ~~below.~~abaixo.

~~You~~Você ~~shall~~não ~~not~~pode ~~decompile,~~descompilar, ~~reverse-engineer,~~fazer ~~disassemble~~engenharia ~~the~~inversa, ~~code,~~decompor ~~reduce~~o itcódigo, toreduzi-lo a ~~format~~um ~~that~~formato islegível ~~readable~~para tohumanos, ~~humans,~~nem orconceder ~~grant~~ou ordistribuir ~~distribute~~qualquer ~~any~~tipo ~~type~~de ofelemento ~~element~~que ~~that~~possa ~~You~~copiar ~~can~~ou ~~copy~~derivar ~~or derive from the~~do Software ~~and/or~~e/ou ~~the~~do ~~Application~~Aplicativo ~~and/or~~e/ou ~~the~~do ~~Service~~Serviço ~~(except~~(exceto asna ~~and~~medida ~~only~~em toque ~~the~~qualquer ~~extent~~restrição ~~that~~anterior ~~any~~seja ~~foregoing~~proibida ~~restriction~~pela islei ~~prohibited~~aplicável byou ~~applicable~~na ~~law~~medida orem toque ~~the~~possa ~~extent~~ser aspermitida ~~may~~pelos betermos ~~permitted~~de bylicenciamento ~~the~~que ~~licensing~~regem ~~terms~~o ~~governing~~uso ~~use~~de ofquaisquer ~~any~~componentes ~~open-sourced~~de ~~components~~código ~~included~~aberto ~~with~~incluídos ~~the~~no ~~Service).~~Serviço). ~~You~~Você ~~are~~não ~~not~~está ~~authorized~~autorizado toa ~~use~~usar ~~any~~qualquer ~~element~~elemento ofdo ~~the~~Conteúdo ~~Content~~(com ~~(with~~exceção ~~the~~de ~~exception~~seu ofConteúdo ~~your~~Gerado ~~User-Generated~~pelo ~~Content~~Usuário, ~~defined~~definido inno ~~article~~artigo 8 ~~below),~~abaixo), ~~the~~o Software ~~and/or~~e/ou ~~the~~o ~~Application~~Aplicativo ~~for~~para ~~the~~a ~~training~~criação ofde anuma ~~artificial~~ferramenta ~~intelligence~~de ~~tool;~~inteligência ~~this~~artificial; ~~use~~este ~~being~~uso ~~expressly~~é ~~forbidden.~~expressamente proibido.

4.4. ~~The~~A ~~license~~licença ~~permitting~~que ~~the~~permite ~~installation,~~a ~~access~~instalação, ~~and~~acesso ~~use~~e ofuso ~~the~~do Software ~~and/or~~e/ou ~~the~~do ~~Application~~Aplicativo ~~will~~entrará beem ~~effective~~vigor ~~from~~a ~~the~~partir ~~time~~do itmomento isem ~~downloaded~~que ~~until~~for ~~terminated.~~baixada até ser cancelada.

~~You~~Você ~~may~~poderá ~~terminate~~rescindir ~~this~~este ~~license~~acordo ~~agreement~~de atlicença ~~any~~a ~~time~~qualquer ~~and~~momento ~~for~~e ~~any~~por ~~reason~~qualquer bymotivo, ~~informing~~informando a TWIN SAILS ~~that~~de ~~You~~que ~~wish~~pretende torescindi-lo. ~~terminate it.~~A TWIN SAILS, ~~its~~seus ~~licensors~~licenciadores ~~and~~e ~~partners~~parceiros ~~may~~podem ~~terminate~~rescindir ~~your~~seu ~~license~~acordo ~~agreement~~de atlicença ~~any~~a ~~time,~~qualquer ~~with~~momento, ~~due~~com ~~reason.~~a ~~The~~devida ~~termination~~justificativa. byA rescisão por parte da TWIN SAILS, ~~its~~de ~~licensors~~seus ~~and~~licenciadores ~~partners~~e ~~will~~parceiros ~~take~~entrará ~~effect~~em ~~within~~vigor ~~one~~no ~~month,~~prazo ifde um mês, se a TWIN SAILS ~~and/or~~e/ou ~~its~~seus ~~partners~~parceiros orou ~~licensors~~licenciadores ~~decide~~decidirem ~~definitely~~definitivamente todeixar ~~cease~~de ~~publishing,~~publicar, ~~offering~~oferecer orou ~~ensuring~~garantir ~~maintenance~~a ofmanutenção ~~the~~dos ~~Services~~Serviços ~~and/or~~e/ou ~~the~~do Software ~~and/or~~e/ou ~~the~~do ~~Application.~~Aplicativo.

InEm ~~the~~caso ~~event~~de ofrescisão, ~~termination,~~pelo byUsuário ~~You~~ou ~~or by~~pela TWIN SAILS, ~~its~~seus ~~licensors~~licenciadores ~~and~~e ~~partners,~~parceiros, ~~the~~a ~~license~~licença ~~You~~que ~~have~~lhe ~~been~~foi ~~granted~~concedida ~~will~~expirará ~~expire~~imediatamente ~~immediately~~e ~~and~~Você ~~You~~terá ~~will~~de ~~have~~desinstalar toimediata ~~immediately~~e ~~and~~definitivamente ~~definitely uninstall the~~o Software ~~and/or~~e/ou ~~the~~o ~~Application~~Aplicativo ~~and~~e ~~destroy~~destruir ~~all~~todas ~~copies~~as ~~that~~cópias ~~You~~existentes. ~~may~~Você ~~have.~~não ~~You~~pode ~~may~~solicitar ~~not~~o ~~request~~reembolso tode bequalquer ~~refunded~~valor ~~for~~já ~~any sum already paid.~~pago.

IfSe ~~You~~Você ~~commit~~cometer ~~any~~qualquer ~~breach~~infração ofao ~~this~~presente ~~article,~~artigo, ~~your~~seu ~~right~~direito tode ~~use~~usar ~~the~~os ~~Services~~Serviços ~~under~~ao ~~this~~abrigo ~~Agreement~~do ~~shall~~presente ~~automatically~~Acordo ~~and~~cessará ~~immediately~~automática ~~terminate,~~e ~~without~~imediatamente, ~~notice.~~sem ~~Your~~aviso ~~breach~~prévio. ofA ~~this~~violação ~~article~~do ~~shall~~presente ~~constitute~~artigo é uma violação material do presente Acordo e/ou das leis e tratados aplicáveis em matéria de direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual, podendo sujeitar Você a ~~material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject You to~~responsabilidade civil ~~and~~e ~~criminal liability.~~criminal.

4.5. ~~You~~Informamos ~~are~~que ~~informed~~o ~~that~~computador ~~computer and/or~~e/ou consoles ~~and/or~~e/ou ~~mobile~~desenvolvimentos ~~developments~~para ~~are~~celular ~~not~~não ~~compatible~~são ~~with~~compatíveis ~~all~~com ~~platforms~~todas ~~and~~as ~~media,~~plataformas ~~and~~e ~~that~~meios, ~~the~~e ~~performances~~que ofo ~~the~~desempenho do Aplicativo e/ou do Software TWIN SAILS ~~Application~~e ~~and/or~~dos ~~Software~~Serviços ~~and~~relacionados ~~the~~podem ~~related~~variar ~~Services~~de ~~may~~acordo ~~vary~~com ~~depending~~seu ~~on your equipment.~~equipamento.

~~For~~Para ~~the~~evitar ~~avoidance~~dúvidas, ofVocê ~~doubt,~~concorda ~~You~~em ~~agree~~garantir toque ~~ensure~~cumpre ~~that~~os ~~You~~requisitos ~~meet~~mínimos ~~the required~~de hardware orou ~~minimum~~de ~~system~~sistema ~~requirements~~necessários ~~for~~para ~~the~~o ~~Application~~Aplicativo ~~(as~~(conforme ~~specified~~especificado inna ~~the~~documentação ~~Application~~do ~~documentation~~Aplicativo ~~and/or~~e/ou inna ~~the~~descrição ~~Application~~do ~~description~~Aplicativo onna ~~the~~respectiva ~~applicable~~plataforma) ~~Application~~(«Requisitos ~~storefront)~~Mínimos ~~(“Minimum~~do ~~System Requirements”).~~Sistema»).

InPara ~~order~~poder tousufruir ~~take~~plenamente ~~full~~dos ~~advantage~~Serviços, ofVoce ~~the~~deverá ~~Services,~~dispor ~~You~~de ~~must~~seus ~~have~~próprios ~~your~~meios ~~own~~de ~~means~~telecomunicação ofe ~~compatible~~de ~~telecommunication~~acesso ~~and~~à Internet ~~access.~~compatíveis. ~~The~~A ~~provision~~prestação ofde ~~Services~~Serviços ~~does~~não ~~not~~exige ~~require~~que ~~that~~a TWIN SAILS ~~supply~~forneça auma ~~compatible~~plataforma ~~platform.~~compatível. A TWIN SAILS ~~may~~pode ~~charge~~obrigáar ~~You~~Você ~~certain~~a ~~fees~~pagar todeterminadas ~~access~~taxas ~~the~~para ~~mobile~~acessar ~~Services,~~os inServiços móveis, em particular ~~micro~~microtransações ~~transactions~~no ~~within~~âmbito ~~the~~dos ~~Services.~~Serviços.

4.6. ~~Furthermore,~~Além ~~You~~disso, ~~agree~~Você ~~that~~concorda ~~You~~em ~~shall~~respeitar ~~abide~~todas byas ~~any~~informações ~~safety~~de ~~information,~~segurança, ~~maintenance~~instruções ~~instructions~~de ormanutenção ~~other~~ou ~~relevant~~outros ~~notices~~avisos ~~contained~~relevantes incontidos ~~the~~no manual orou ~~other~~em ~~documentation~~outra ~~accompanying~~documentação orque ~~otherwise~~acompanhe ~~provided~~ou inseja ~~connection~~fornecida ~~with~~relativamente ~~the~~aos ~~Services.~~Serviços.

~~You~~Você ~~undertake~~se tocompromete ~~comply~~a ~~civil~~cumprir ~~responsibility,~~as ~~risk,~~apólices ~~personal~~de ~~injury,~~seguro ~~health,~~de ~~life,~~responsabilidade ~~and~~civil, ~~all~~de ~~other~~risco, ~~insurance~~de ~~policies~~danos ~~that~~pessoais, ~~You~~de ~~determine~~saúde, tode bevida ~~reasonably~~e ~~necessary~~todas inas ~~case~~outras ofapólices ~~some~~de ~~inconveniences~~seguro ~~You~~que ~~may~~considere ~~incur~~razoavelmente ~~through~~necessárias ~~the~~em ~~use~~caso ofde ~~the~~inconvenientes ~~Services.~~que possam ocorrer durante o uso dos Serviços.

5. ~~INTELLECTUAL~~PROPRIEDADE ~~PROPERTY~~INTELECTUAL

5.1. ~~The~~Os ~~Services~~Serviços ~~are~~são ~~developed,~~desenvolvidos, ~~edited,~~editados ~~and~~e ~~managed~~gerenciados bypor orou onem ~~behalf~~nome ofda TWIN SAILS, ~~its~~de ~~licensors~~seus ~~and~~licenciadores ~~partners.~~e ~~The~~parceiros. ~~Services~~Os ~~and~~Serviços ~~all~~e ~~Content,~~todo ~~and~~o ~~all~~Conteúdo, ~~intellectual~~e ~~property~~todos ~~rights~~os ~~relating~~direitos tode ~~their~~propriedade ~~development,~~intelectual torelacionados ~~the~~com ~~selection~~seu ofdesenvolvimento, ~~their~~com ~~elements,~~a toseleção ~~their~~de ~~presentation,~~seus ~~and~~elementos, tocom ~~their~~sua ~~organization,~~apresentação ~~are~~e ~~the~~com ~~property~~sua oforganização, são propriedade da TWIN SAILS, ~~its~~de ~~affiliates,~~suas orafiliadas, ~~their~~ou ~~licensors~~de ~~and~~seus ~~rightsholders;~~licenciadores ~~with~~e ~~the~~detentores ~~exception~~de ofdireitos; ~~any~~com ~~User-Generated~~exceção ~~Content,~~de ~~addressed~~qualquer ~~below~~Conteúdo inGerado ~~article~~pelo Usuário, abordado abaixo no artigo 8.

5.2. ~~The~~Os ~~Services~~Serviços ~~and~~e ~~all~~o ~~Content~~Conteúdo ~~are~~estão ~~protected~~protegidos bypor ~~copyright,~~direitos ~~legislation~~autorais, onlegislação ~~databases,~~sobre ~~drawings~~bases ~~and~~de ~~models,~~dados, ~~trademarks,~~desenhos ~~and~~e ~~more~~modelos, ~~generally,~~marcas ~~the~~registradas ~~international~~e, ~~treaties~~de ~~and~~um ~~conventions~~modo ~~and~~mais ~~other~~geral, ~~laws~~pelos ~~protecting~~tratados ~~intellectual~~e ~~property~~convenções ~~and~~internacionais ~~the~~e ~~exclusive~~outras ~~rights~~leis ~~related.~~que ~~Any~~protegem ~~reproduction~~a orpropriedade ~~representation~~intelectual ofe ~~these~~os ~~elements~~direitos orexclusivos ~~wholly~~relacionados. orQualquer ~~partially~~reprodução ~~the~~ou ~~Content~~representação bydestes ~~any~~elementos ~~means~~ou ~~and~~de bytodo ~~any~~ou ~~title~~parte isdo ~~prohibited~~Conteúdo, ~~without~~por qualquer meio e a qualquer título, é proibida sem a autorização prévia da TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~prior~~e, ~~permission~~quando ~~and,~~aplicável, ~~where~~dos ~~applicable,~~licenciadores ofe ~~the~~detentores ~~licensors~~de ~~and~~direitos, ~~rightsholders~~com ~~with~~exceção ~~the~~do ~~exception~~Conteúdo ofGerado ~~Your~~pelo ~~User-Generated~~Usuário, ~~Content,~~abordado ~~addressed~~abaixo ~~below~~no ~~in article~~artigo 8.

~~Except~~Exceto asquando ~~expressly~~expressamente ~~licensed~~licenciado toao ~~You~~Usuário ~~herein~~no ~~within~~presente ~~the~~acordo, ~~limits~~dentro ~~expressly~~dos ~~set~~limites byexpressamente definidos pela TWIN SAILS, ~~all~~todos ~~right,~~os ~~title,~~direitos, ~~and~~títulos ~~interest~~e ininteresses ~~and~~relativos toaos ~~the~~Serviços ~~Services~~e ~~and~~a ~~any~~todos ~~and~~e ~~all~~quaisquer ~~associated~~direitos ~~copyrights~~autorais ~~and~~e ~~intellectual~~propriedades ~~properties~~intelectuais ~~therein~~associados ~~and/or~~aos ~~related~~mesmos ~~thereto~~e/ou ~~and~~relacionados ~~all~~com ~~copies~~os ~~thereof~~mesmos ~~(including,~~e ~~but~~todas ~~not~~as ~~limited~~cópias ~~to,~~dos ~~any~~mesmos ~~patches,~~(incluindo, ~~updates,~~designadamente, ~~copies,~~quaisquer ~~derivative~~correções, ~~works,~~atualizações, ~~titles,~~cópias, ~~computer~~trabalhos ~~code,~~derivados, ~~themes,~~títulos, ~~objects,~~código ~~characters,~~informático, ~~character~~temas, ~~names,~~objetos, ~~stories,~~personagens, ~~dialogs,~~nomes ~~catch~~de ~~phrases,~~personagens, ~~locations,~~histórias, ~~concepts,~~diálogos, ~~artwork,~~deixas, ~~images,~~localizações, ~~animation,~~conceitos, ~~sounds,~~obras ~~musical~~de ~~compositions,~~arte, ~~audio-visual~~imagens, ~~effects,~~animação, ~~text,~~sons, ~~methods~~composições ofmusicais, ~~operation,~~efeitos ~~moral~~audiovisuais, ~~rights,~~texto, ~~“applets”~~métodos ~~incorporated~~de ~~into~~funcionamento, ~~the~~direitos ~~Services~~morais, ~~and~~«applets» ~~any~~incorporados ~~related~~nos ~~documentation)~~Serviços ~~are~~e ~~owned~~qualquer bydocumentação relacionada) são propriedade da TWIN SAILS orou dos licenciadores e parceiros da TWIN ~~SAILS’s licensors and partners.~~SAILS.

~~All~~Todos ~~rights~~os ~~are~~direitos ~~reserved.~~reservados. ~~The~~Os ~~Services~~Serviços ~~contain~~contêm ~~certain~~determinados ~~licensed~~materiais ~~materials,~~licenciados ~~and~~e a TWIN SAILS ~~and~~e os licenciadores da TWIN ~~SAILS’s~~SAILS ~~licensors~~podem ~~may~~proteger ~~protect~~seus ~~their~~direitos ~~rights~~em incaso ~~the~~de ~~event~~violação ofdo ~~any~~presente ~~violation of this Agreement.~~Acordo.

5.3. ~~All~~Todas ~~trademarks,~~as ~~services~~marcas ~~marks,~~registradas, ~~trade~~marcas ~~names,~~de ~~domain~~serviços, ~~names,~~nomes ~~acronyms,~~comerciais, ~~logos,~~nomes ~~drawings,~~de ~~icons~~domínio, ~~and~~acrônimos, ~~others~~logotipos, ~~contained~~desenhos, onícones ~~the~~e ~~Services~~outros ~~are~~contidos ~~the~~nos ~~sole~~Serviços ~~property~~são ofpropriedade exclusiva da TWIN SAILS, ~~the~~do ~~Asmodee~~grupo ~~group,~~Asmodee, orou ~~their~~de ~~partners~~seus ~~who~~parceiros ~~have~~que ~~given~~lhes ~~them~~concederam auma ~~license~~licença ~~for~~para ~~use~~uso ~~within~~no ~~the~~âmbito ~~framework~~dos ofServiços. ~~the~~Nada ~~Services.~~contido ~~Nothing~~no ~~contained~~Serviço indeve ~~the~~ser ~~Service~~visto ~~should~~como beconcessão ~~seen~~de asqualquer ~~granting~~licença ~~any~~ou ~~license~~direito orde ~~right~~uso tode ~~use~~qualquer ~~any~~marca ~~trademark~~registrada ~~displayed~~apresentada inno ~~the~~Serviço ~~Service~~sem ~~without~~o ~~the~~consentimento ~~written~~por ~~permission~~escrito ofda TWIN SAILS orou ~~such~~de ~~third~~terceiros ~~party~~que ~~that~~possam ~~may~~ser ~~own~~proprietários ~~the~~das ~~trademarks~~marcas ~~displayed~~registradas inapresentadas ~~the~~no ~~Service.~~Serviço. ~~Your~~É ~~use~~estritamente ofproibido ~~the~~o ~~trademarks~~uso ~~displayed~~das inmarcas ~~the~~registradas ~~Service,~~apresentadas orno ~~any~~Serviço, ~~other~~ou ~~Content~~de inqualquer ~~the~~outro ~~Service,~~Conteúdo ~~except~~do asServiço, ~~provided~~exceto inconforme ~~this~~previsto ~~Agreement,~~no ispresente ~~strictly prohibited.~~Acordo.

5.4. ~~YOU~~VOCÊ ~~ACKNOWLEDGE~~RECONHECE ~~AND~~E ~~AGREE~~CONCORDA ~~THAT~~QUE ~~YOU~~NÃO ~~SHALL~~TERÁ ~~HAVE~~QUALQUER NOPROPRIEDADE ~~OWNERSHIP~~OU OROUTRO ~~OTHER~~INTERESSE ~~PROPERTY~~DE ~~INTEREST~~PROPRIEDADE INNOS ~~THE~~SERVIÇOS, ~~SERVICES,~~E ~~AND~~RECONHECE ~~YOU~~E ~~FURTHER~~CONCORDA ~~ACKNOWLEDGE~~AINDA ~~AND~~QUE ~~AGREE~~TODOS ~~THAT~~ESSES ~~ALL~~DIREITOS ~~SUCH~~SÃO ~~RIGHTS~~E ~~ARE~~SERÃO ~~AND~~SEMPRE ~~SHALL~~PROPRIEDADE ~~FOREVER~~E BEREVERTERÃO ~~OWNED~~EM BYBENEFÍCIO ~~AND INURE TO THE BENEFIT OF~~DA TWIN ~~SAILS~~SAIL OROU DOS LICENCIADORES E PARCEIROS DA TWIN ~~SAILS’S LICENSORS AND PARTNERS.~~SAIL.

~~You~~Você ~~acknowledge~~reconhece ~~that~~que ~~You~~só ~~are~~está ~~only~~autorizado ~~permitted~~a tousar ~~use~~estes ~~these~~elementos ~~elements~~e ~~and~~informações ~~information~~incluídos ~~included~~nos inServiços ~~the~~e ~~Services~~no ~~and~~Conteúdo ~~the~~dentro ~~Content~~dos ~~within~~limites ~~the~~expressamente ~~limits~~estabelecidos ~~expressly set by~~pela TWIN SAILS. ~~You~~Você ~~acknowledge~~reconhece ~~and~~e ~~accept~~aceita ~~that~~que ~~none~~nenhum ofdestes ~~these~~termos ~~terms~~e ~~and conditions~~condições serve topara ~~transfer~~transferir ~~the~~a ~~property~~propriedade ofde ~~any~~qualquer ~~trademark,~~marca ~~trade~~registrada, ~~name,~~nome orcomercial ~~any~~ou ~~other~~qualquer ofoutro ~~the~~direito ~~Services'~~de ~~property~~propriedade ~~rights~~dos orServiços ~~any~~ou ~~part~~qualquer ofparte ~~the~~dos ~~Services~~Serviços topara ~~yourself~~Você orou ~~any~~para ~~outside~~qualquer ~~party.~~parte ~~You~~externa. ~~undertake~~Você ~~not~~se tocompromete doa ~~any~~não ~~act~~praticar orqualquer ~~thing~~ato ~~which~~ou ismedida ~~inconsistent~~que ~~with~~seja ~~this~~inconsistente ~~article~~com este artigo 5 orou ~~which~~que isseja ~~likely~~suscetível inde ~~any~~prejudicar ~~way to prejudice~~a TWIN SAILS, ~~the~~o ~~Asmodee~~Grupo ~~group,~~Asmodee, orou ~~its~~seus ~~rightsholders~~titulares orde ~~beneficiaries.~~direitos ou beneficiários.

~~The~~A ~~limited~~licença ~~license~~limitada ~~granted~~concedida toao ~~You~~Usuário ~~under~~ao ~~this~~abrigo ~~Agreement~~do ~~does~~presente ~~not~~Acordo ~~give~~não ~~You~~lhe ~~any~~confere ~~title~~qualquer ortítulo ~~ownership~~ou inpropriedade ~~Services,~~sobre ~~Application~~os orServiços, ~~Content~~o ~~(with~~Aplicativo ~~the~~ou ~~exception~~o ofConteúdo ~~Your~~(com ~~User-Generated~~exceção ~~Content,~~do ~~addressed~~Conteúdo ~~below~~Gerado inpelo ~~article~~Usuário, abordado abaixo no artigo 8), ~~and~~e ~~should~~não ~~not~~deve beser ~~construed~~interpretada ascomo auma ~~sale~~venda orou ~~transfer~~transferência ofde ~~any~~quaisquer ~~intellectual~~direitos ~~property~~de ~~rights~~propriedade inintelectual orsobre ~~relating~~ou torelacionados ~~them.~~com os mesmos.

~~You~~Você ~~are~~está ~~prohibited~~proibido ~~from~~de ~~using~~usar orou ~~authorizing~~autorizar ~~the~~o ~~use~~uso ofdesta ~~this~~propriedade ~~intellectual~~intelectual, ~~property~~exceto ~~unless~~se ~~specifically~~especificamente ~~permitted~~permitido ~~under~~ao ~~the~~abrigo ~~Agreement.~~do ~~Any~~Acordo. ~~unauthorized~~Qualquer ~~use~~uso ofnão ~~this~~autorizado ~~intellectual~~desta ~~property~~propriedade ~~may~~intelectual ~~violate~~pode ~~copyright~~violar ~~laws,~~as ~~trademark~~leis ~~laws,~~de ~~the~~direitos ~~laws~~autorais, ofas ~~privacy~~leis ~~and~~de ~~publicity,~~marcas orregistradas, ~~other~~as ~~regulations~~leis ~~and~~de ~~statutes.~~privacidade e publicidade ou outros regulamentos e estatutos.

6. ~~RULES~~NORMAS OFDE ~~CONDUCT~~CONDUTA

6.1. ~~You~~Você ~~undertake~~se ~~not~~compromete toa ~~directly~~não orfazê-lo ~~indirectly~~direta ifou ~~applicable:~~indiretamente, se for caso disso:

~~use~~usar, ~~within~~no ~~the~~âmbito ~~framework~~dos ofServiços, ~~the~~qualquer ~~Services~~elemento ~~any~~suscetível ~~element~~de ~~which~~violar ~~would~~os ~~infringe~~direitos onde ~~the~~propriedade ~~intellectual~~intelectual ~~and~~e ~~industrial~~industrial, ~~property~~o ~~rights,~~direito ~~right~~à toprivacidade ~~privacy~~e/ou ~~and/or~~o ~~image~~direito ~~rights,~~de ~~and/or~~imagem, ~~any~~e/ou ~~other~~quaisquer ~~rights~~outros ofdireitos ~~others;~~de terceiros;

~~create,~~criar, ~~use,~~usar, ~~share,~~compartilhar ~~and/or~~e/ou ~~publish~~publicar, bypor ~~any~~qualquer ~~means~~meio ~~(forum,~~(fórum, ~~public~~perfil ~~profile,~~público orou ~~other~~outros ~~means)~~meios), ~~within~~no ~~the~~âmbito ~~framework~~dos ofServiços, ~~the~~qualquer ~~Services~~Conteúdo ~~any~~Gerado ~~User-Generated~~pelo ~~Content~~Usuário, ~~including~~incluindo material ~~(text,~~(texto, ~~words,~~palavras, ~~images,~~imagens, ~~sounds,~~sons, ~~videos,~~vídeos etc.) ~~which,~~que, inna consideração razoável da TWIN ~~SAILS'~~SAILS, ~~reasonable~~seja ~~estimation,~~abusivo, isameaçador, ~~abusive,~~malicioso, ~~threatening,~~difamatório, ~~malicious,~~inverídico, ~~defamatory,~~pornográfico, ~~untruthful,~~pedófilo, ~~pornographic, pedophilic, obscene,~~obsceno, vulgar, ~~racist,~~racista, ~~xenophobic,~~xenófobo, ~~liable~~suscetível tode ~~incite~~incitar ~~hatred,~~ao ~~sexually~~ódio, ~~explicit,~~sexualmente ~~violent,~~explícito, ~~contrary~~violento, tocontrário ~~morality,~~à ormoral, isou inque ~~any~~seja ~~other~~de ~~way~~qualquer ~~unacceptable;~~outra forma inaceitável;

~~create,~~criar, ~~use,~~usar, ~~share,~~compartilhar ~~and/or~~e/ou ~~publish~~publicar bypor ~~any~~qualquer ~~means~~meio ~~(forum,~~(fórum, ~~public~~perfil ~~profile,~~público orou ~~other~~outros ~~means)~~meios), ~~within~~no ~~the~~âmbito ~~framework~~dos ofServiços, ~~the Services any~~qualquer material ~~(text,~~(texto, ~~words,~~palavras, ~~images,~~imagens, ~~sounds,~~sons, ~~videos,~~vídeos etc.) ~~which~~que ~~would~~constitua ~~constitute~~uma aviolação ~~breach~~de ofuma anobrigação ~~obligation~~de ofconfidencialidade ~~confidentiality~~ou ~~or which would~~que incite ~~the~~à ~~committing~~prática ofde anum ~~unlawful~~ato ~~act~~ilícito ~~(in~~(particularmente, ~~particular,~~pirataria, ~~piracy,~~hacking ~~hacking,~~ou orcirculação ~~circulation~~de ofsoftware ~~counterfeit software);~~falsificado);

~~conduct~~realizar ~~activities~~atividades ~~aimed~~destinadas ata ~~accessing~~acessar ~~elements~~elementos orou ~~functions~~funções ofdos ~~the~~Serviços ~~Services~~cujo ~~whose~~uso ~~use~~não ~~has~~tenha ~~not~~sido ~~been~~autorizado ~~authorized by~~pela TWIN SAILS;

~~arrange,~~organizar, ~~modify,~~modificar, ~~translate,~~traduzir, ~~adapt,~~adaptar, ~~reproduce,~~reproduzir, ~~index,~~indexar, ~~copy,~~copiar ~~and/or~~e/ou ~~extract~~extrair ~~any~~qualquer ~~information,~~informação, software, ~~product,~~produto orou ~~other~~outro ~~element~~elemento orou ~~part~~parte ofdo ~~the~~Conteúdo ~~Content~~ou ordos ~~Services,~~Serviços, bypor ~~any~~qualquer ~~means~~meio, ~~without~~sem a autorização prévia e expressa da TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~express~~(com ~~prior~~exceção ~~permission?~~de ~~(with~~seu ~~the~~Conteúdo ~~exception~~Gerado ofpelo ~~Your~~Usuário, ~~User-Generated~~abordado ~~Content,~~abaixo ~~addressed~~no ~~below in article~~artigo 8);

~~modify,~~modificar, ~~distort,~~distorcer, ~~block,~~bloquear, ~~abnormally~~sobrecarregar ~~burden,~~anormalmente, ~~disrupt,~~perturbar, ~~slow~~reduzir ~~down,~~e/ou ~~and/or~~impedir ~~hinder~~o ~~the~~funcionamento normal ~~functioning of all or part of the Services, or their accessibility to other Users, or the functioning of the partner networks of the Services, or attempt to~~ do ~~any~~todo ofou ~~the~~de ~~above;~~parte dos Serviços, ou sua acessibilidade a outros Usuários, ou o funcionamento das redes parceiras dos Serviços, ou tentar fazer qualquer uma das coisas acima referidas;

~~transmit~~transmitir orou ~~propagate~~propagar ~~any~~qualquer ~~virus,~~vírus, Trojan, worm, bomb, ~~corrupted~~arquivo ~~file,~~corrompido ~~and/or~~e/ou ~~similar~~dispositivo ~~destructive~~destrutivo ~~device~~semelhante orou ~~corrupted~~dados ~~data~~corrompidos ~~within~~no ~~the~~âmbito ~~framework~~dos ofServiços, ~~the~~e/ou ~~Services,~~organizar, ~~and/or~~participar ~~organize,~~ou ~~participate~~estar ~~in,~~envolvido orde bequalquer ~~involved~~forma inde ~~any~~um ~~way~~ataque inaos anservidores ~~attack on~~da TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~servers~~e/ou ~~and/or~~aos ~~the~~Serviços ~~Services~~e/ou ~~and/or~~aos ~~those~~de ofseus ~~its~~fornecedores ~~service~~de ~~providers~~serviços ~~and~~e ~~partners;~~parceiros;

~~create,~~criar, ~~use,~~usar ~~and/or~~e/ou ~~circulate~~fazer ~~"auto",~~circular ~~"macro",~~«auto», or«macro» ~~other~~ou ~~cheat,~~usar ~~hack,~~os ~~mod,~~Serviços ~~trainer,~~através orde ~~bot~~um ~~programs~~site ~~or software applications, and/or use the Services via a mirror site;~~mirror;

~~create~~criar orou ~~supply~~fornecer ~~other~~outros ~~means~~meios ~~enabling~~que ~~use~~permitam ofo ~~the~~uso ~~Services~~dos byServiços ~~other~~por ~~persons,~~outras ~~for~~pessoas, ~~example~~por ~~server~~exemplo, ~~emulators;~~emuladores de servidor;

~~harass~~assediar ~~other~~outros ~~Users~~Usuários ofdos ~~the~~Serviços, ~~Services,~~lhes ~~send~~enviar ~~them~~mensagens ~~unsolicited~~não ~~messages~~solicitadas ~~for~~para ~~commercial~~fins ~~prospecting~~de ~~purposes,~~prospecção ~~use~~comercial, ~~the~~usar ~~Services~~os ~~for~~Serviços ~~purposes~~para offins ~~surveys,~~de ~~competitions,~~pesquisas, ~~pyramid~~concursos, ~~selling~~esquemas orde ~~similar~~pirâmide ~~operations,~~ou oroperações ~~for~~semelhantes, ~~sending~~ou ~~mass~~para ~~emails,~~enviar ~~spam,~~e-mails orem ~~any~~massa, ~~unsolicited~~spam ~~advertising~~ou orqualquer ~~promotional~~publicidade ~~items,~~não ~~for~~solicitada ~~commercial~~ou ~~purposes~~itens orpromocionais, ~~otherwise;~~para fins comerciais ou outros;

~~use~~usar ~~another~~a ~~User's~~Conta ~~Account,~~de ~~assume~~outro ~~another~~Usuário, ~~person's~~assumir ~~identity,~~a oridentidade ~~present~~de ~~false~~outra ~~credentials~~pessoa inou ~~relation~~apresentar tocredenciais ~~any~~falsas ~~natural~~em orrelação ~~legal~~a ~~person~~qualquer ~~within~~pessoa ~~the~~singular ~~framework~~ou ofcoletiva ~~the~~no ~~Services~~âmbito ordos ~~while~~Serviços ~~using~~ou ofdurante ~~the~~o ~~Services;~~uso dos Serviços;

~~use~~usar ~~any~~quaisquer ~~means~~meios ~~not~~não ~~expressly~~expressamente ~~permitted~~permitidos bypela TWIN SAILS topara ~~collect~~coletar orou ~~intercept~~interceptar ~~data~~dados ~~exchanged~~compartilhados bypor ~~other~~outros ~~Users~~Usuários ~~within~~no ~~the~~âmbito ~~framework~~dos ofServiços, ~~the~~ou ~~Services,~~os ornomes/nomes ~~the~~de ~~names/screen~~tela ~~names~~e/ou ~~and/or~~senha ~~passwords~~de ofqualquer ~~any~~outro ~~other User;~~Usuário;

~~attempt~~tentar toobter ~~obtain~~uma senha, informações relativas a ~~password,~~uma ~~information~~Conta ~~concerning~~ou anoutras ~~Account~~informações orde ~~other~~natureza ~~information~~privada ofde aqualquer ~~private~~outro ~~nature~~Usuárior ~~from~~dos ~~any~~Serviços, ~~other~~e/ou ~~User~~vender, ofalugar, ~~the~~compartilhar, ~~Services,~~emprestar ~~and/or~~e/ou, ~~sell,~~de ~~rent~~qualquer ~~out,~~outra ~~share,~~forma, ~~lend,~~transferir ~~and/or~~para inqualquer ~~any~~entidade ~~other~~externa ~~way~~sua ~~transfer~~Conta toe/ou ~~any~~os ~~outside~~meios ~~party~~de ~~your~~acesso ~~Account~~à ~~and/or~~mesma ~~the~~e/ou, ~~means~~de ofqualquer ~~accessing~~outra itforma, ~~and/or~~permitir inque ~~any~~qualquer ~~other~~entidade ~~way~~externa ~~allow~~beneficie ~~any~~de ~~outside~~sua ~~party to benefit from your Account;~~Conta;

~~make,~~usar, ifse ~~applicable,~~aplicável, ~~inappropriate~~de ~~use~~forma ofinadequada ~~the~~o ~~game~~serviço ~~help~~de ~~service~~assistência ordo ~~the~~jogo ~~claim~~ou ~~buttons~~os orbotões ~~send~~de ~~untruthful~~reclamação ~~reports~~ou toenviar ~~members~~relatórios offalsos a colaboradores da TWIN ~~SAILS's~~SAILS ~~personnel~~e/ou ~~and/or~~de ~~those~~seus offornecedores ~~its~~de ~~service~~serviços ~~providers~~e ~~and partners;~~parceiros;

~~access,~~acessar, ~~use,~~usar, ~~download~~transferir ~~from~~dos ~~the~~Serviços, ~~Services,~~ou orde ~~otherwise~~outra ~~reproduce~~forma orreproduzir ~~supply~~ou tofornecer ~~anyone~~a ~~(free~~alguém of(gratuitamente ~~charge~~ou ormediante inpagamento) ~~return~~qualquer ~~for~~diretório ~~payment)~~de ~~any~~Usuários ~~directory~~dos ofServiços ~~Users~~ou ofqualquer ~~the~~outra ~~Services~~informação orrelativa ~~any~~aos ~~other~~Usuários ~~information~~ou ~~concerning~~ao ~~Users~~uso ordos ~~use of the Services;~~Serviços;

~~refuse~~recusar-se toa ~~obey~~obedecer ~~the~~às ~~instructions~~instruções ofde ~~any~~qualquer representante da TWIN SAILS, e/ou se fazer passar por qualquer colaborador ou representante da TWIN SAILS ~~representative,~~e ~~and/or~~de ~~impersonate~~seus ~~any employee or representative of TWIN SAILS and its partners.~~parceiros.

6.2. Fair Play

A TWIN SAILS ~~does~~não ~~not~~tolera ~~tolerate~~fraudes, ~~cheating,~~quer ~~whether~~seja itatravés bedo ~~through~~uso ~~the~~de ~~use~~software offraudulento, ~~cheat~~da ~~software,~~engenharia ~~the~~reversa ~~reverse~~dos ~~engineering~~protocolos ofou ~~the~~códigos ~~communication~~de ~~protocols~~comunicação, ordo ~~code,~~uso ~~the~~de ~~use~~várias ofcontas, ~~multiple~~do ~~accounts,~~conluio ~~collusion~~com ~~with~~outros ~~other players,~~jogadores etc. ~~Any~~Qualquer ~~person~~pessoa ~~found~~que ~~cheating~~seja ~~will be subject to~~apanhada a ~~warning,~~fazer ~~followed~~burla ~~then,~~será ifsujeita ~~applicable,~~a byum ~~the~~aviso, ~~freeze~~seguido, ofse ~~their~~aplicável, ~~Account,~~do ~~resetting~~congelamento ofde ~~their~~sua ~~scores~~Conta, ~~and~~da ~~rankings,~~reposição ~~removal~~de ofsuas ~~User~~pontuações ~~privileges,~~e ~~and~~classificações, ~~even~~da ~~the~~remoção ~~deletion~~dos ofprivilégios ~~their~~de ~~Account,~~Usuário ate até da eliminação de sua Conta, à maneira da TWIN ~~SAILS's sole discretion.~~SAILS.

ByAo ~~joining~~aderir aos Serviços da TWIN ~~SAILS's~~SAILS, ~~Services,~~Você ~~You~~concorda ~~agree~~em toexercer ~~exercise constant~~um fair ~~play.~~play Ifconstante. ~~applicable,~~Se ~~any~~aplicável, ~~User~~qualquer ~~found~~Usuário ~~voluntarily~~que ~~quitting~~abandone voluntariamente um jogo antes de sua conclusão normal, que use táticas de empatamento para induzir os adversários a ~~game~~desistir, ~~before~~ou ~~its~~que ~~normal~~use ~~completion,~~linguagem ~~using~~obscena ~~stalling~~ou ~~tactics~~ofensiva, topoderá ~~induce~~enfrentar ~~opponents~~os toseguintes ~~forfeit,~~riscos, orà ~~using~~maneira ~~foul or obscene language, could face the following risks, at~~da TWIN ~~SAILS's~~SAILS: ~~sole~~o ~~discretion:~~congelamento ~~the~~de ~~freezing~~sua ofConta, ~~their~~a ~~Account,~~reposição ~~resetting~~de ofsuas ~~their~~pontuações ~~scores~~e ~~and~~classificações, ~~rankings,~~e/ou ~~and/or~~a ~~the~~eliminação ~~deletion~~de ofsua ~~their Account.~~Conta.

6.3. NoNenhum ~~monitoring~~controle ofdos ~~Services~~Serviços bypela TWIN SAILS

~~Opinions,~~As ~~advice,~~opiniões, ~~and/or~~conselhos ~~recommendations~~e/ou ~~are~~recomendações ~~displayed~~são orapresentados ~~sent~~ou byenviados ~~the~~pelos ~~Users~~Usuários ofdos ~~the~~Serviços, ~~Services,~~pelos ~~which~~quais ~~they~~são ~~are~~única ~~solely~~e ~~and~~exclusivamente ~~wholly~~responsáveis. ~~responsible for.~~A TWIN SAILS isnão ~~not~~é ~~responsible~~responsável ~~for~~por ~~these~~estas ~~expressions.~~expressões.

~~Subject~~Sujeito toàs ~~the~~disposições ~~applicable~~legais ~~imperative~~imperativas ~~legal~~aplicáveis, ~~provisions,~~a TWIN SAILS ~~does~~não ~~not~~se ~~undertake~~compromete toa ~~monitor~~monitorar ~~the~~o ~~User-Generated~~Conteúdo ~~Content,~~Gerado ~~(as~~pelo ~~defined~~Usuário in(assim ~~article~~como definido no artigo 8 ~~below).~~abaixo). A TWIN SAILS ~~will,~~terá, ~~however,~~no beentanto, ~~aware~~conhecimento ofde ~~all~~todas ~~reports~~as ofdenúncias ~~Unlawful~~de ~~Content~~Conteúdo ~~(as~~Ilegal ~~defined~~(assim incomo ~~article~~definido no artigo 10 ~~below)~~abaixo) ~~and~~e ~~will~~removerá ~~remove~~qualquer ~~any~~elemento ~~element~~que ~~that~~lhe isseja ~~made~~disponibilizado ~~available~~e toque ~~You~~seja ~~that~~suscetível isde ~~likely~~violar too ~~breach~~presente ~~this~~EULA da TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

~~TWIN SAILS furthermore reserves the right to define additional rules of conduct and to place limits on the use of the Services. To the extent possible,~~A TWIN SAILS ~~will~~rse eserva ainda o direito de definir regras de conduta adicionais e de impor limites ao uso dos Serviços. Na medida do ~~its~~possível, ~~best~~a toTWIN ~~inform~~SAILS ~~You~~fará ino ~~advance~~possível ofpara ~~these~~informar ~~additional~~Você ~~rules~~antecipadamente ofsobre ~~conduct~~estas ~~and~~regras ~~limits.~~de conduta e limites adicionais.

7. ~~ONLINE~~SALAS DE CHAT ~~ROOMS~~ONLINE

~~The~~Os ~~Services~~Serviços ~~may~~podem ~~include~~incluir ~~forums,~~fóruns, ~~chats,~~chats ~~and/or~~e/ou ~~groups~~grupos ~~information~~de ~~groups,~~informação orde ~~any~~grupos, ~~other~~ou ~~space~~qualquer ~~allowing~~outro ~~Users~~espaço toque ~~share~~permita ~~among~~aos ~~themselves~~Usuários ~~provided~~compartilharem ~~within~~entre ~~the~~eles, ~~Services~~disponibilizados ~~(hereinafter~~no ~~"Discussion~~âmbito ~~Forum(s)").~~dos ~~The~~Serviços ~~Discussion~~(doravante ~~Forums~~designados ~~are~~«Fórum(s) ~~post-moderated,~~de ~~they~~Discussão»). doAs ~~not~~mensagens ~~allow~~nos ~~for~~Fóruns ~~posts~~de toDiscussão besão ~~reviewed~~moderadas ~~prior~~após tosua ~~being~~publicação, ~~displayed~~não onpermitindo ~~the~~que ~~Services.~~sejam revistas antes de serem apresentadas nos Serviços.

~~When~~Quando ~~You~~Você ~~post~~publica innos ~~the~~Fóruns ~~Discussion~~de ~~Forums,~~Discussão, ~~your~~seu ~~User~~Nome ~~Name~~de ~~and/or~~Usuário ~~your~~e/ou seu avatar ~~may~~podem beser ~~displayed.~~exibidos. ~~You~~Você ~~acknowledge~~reconhece ~~and~~e ~~agree~~aceita ~~that~~que ~~your~~suas ~~communications~~comunicações ~~made~~realizadas ~~via~~através ~~the~~dos ~~Discussion~~Fóruns ~~Forums~~de ~~are~~Discussão ~~public~~são ~~and~~comunicações ~~not~~públicas ~~private~~e ~~communications.~~não privadas.

~~You~~Você ~~acknowledge~~reconhece ~~and~~e ~~agree~~concorda ~~that~~que ~~personal~~as ~~information~~informações ~~that~~pessoais ~~You~~que ~~communicate~~comunica ~~via~~através ~~the Communication~~do Software ~~may~~de beComunicação ~~seen~~podem ~~and~~ser ~~used~~vistas bye ~~others~~usadas ~~and~~por ~~may~~outros ~~result~~e inpodem ~~widespread~~resultar ~~distribution~~na ofdistribuição ~~such~~generalizada ~~information.~~dessas informações. A TWIN SAILS ~~strongly~~incentiva ~~encourages~~fortemente ~~You~~que ~~not~~Você tonão ~~disclose~~divulgue ~~any~~qualquer ~~personal~~informação ~~information~~pessoal inem ~~your~~suas ~~public~~comunicações ~~communications~~públicas ~~via~~através ~~the~~dos ~~Discussion~~Fóruns ~~Forums~~de ~~unless~~Discussão, ~~You~~a ~~wish~~menos ~~such~~que ~~information~~deseje toque beessa ~~made~~informação ~~permanently~~seja ~~available~~disponibilizada topermanentemente ~~the~~ao ~~public.~~público.

~~You~~Você ~~confirm~~confirma toter ~~have~~reconhecido ~~acknowledged~~e ~~and~~aceito ~~accepted~~que ~~that~~é ~~You~~o ~~are~~único ~~solely~~responsável ~~responsible~~pela ~~for~~divulgação ~~the~~e/ou ~~disclosure~~publicação ~~and/or~~e/ou ~~posting~~circulação ~~and/or~~de ~~circulation~~suas ~~of your messages.~~mensagens.

~~You~~Você ~~undertake~~se tocompromete ~~comply~~a ~~with~~cumprir ~~all~~todos ~~the~~os ~~Terms~~Termos ofdo ~~this~~presente ~~Agreement,~~Acordo, inem particular ~~the~~as ~~obligations~~obrigações ~~contained~~constantes indo ~~article~~artigo 6, ~~and~~e ~~not~~a ~~to:~~não:

~~publish~~publicar ~~any~~qualquer ~~User-Generated~~Conteúdo ~~Content~~Gerado ~~(defined~~pelo inUsuário ~~article~~(definido no artigo 8 ~~below)~~abaixo) ~~which~~que ~~could~~possa beser ~~deemed~~considerado ~~unlawful,~~ilegal,

~~restrict~~restringir orou ~~prevent~~impedir ~~the~~o ~~use~~uso ofdo ~~the~~Fórum ~~Discussion~~de ~~Forum~~Discussão ~~for~~por ~~any~~qualquer ~~other~~outro ~~User~~Usuário ofdos ~~the Services,~~Serviços,

~~transmit~~transmitir orou ~~obtain~~obter ~~through~~através ~~the~~dos ~~Services~~Serviços ~~personal~~informações ~~information~~pessoais ~~regarding~~relativas ~~another~~a ~~User,~~outro Usuário,

~~transmit~~transmitir ~~information~~informações ~~that~~que isnão ~~unrelated~~estejam torelacionadas ~~the~~com ~~subject~~o orassunto ~~theme~~ou oftema ~~the~~do ~~Discussion~~Fórum ~~Forum,~~de Discussão,

~~transmit~~transmitir ~~inappropriate~~informações orinadequadas ~~degrading~~ou ~~information~~degradantes ~~with~~relativas ~~regard~~a toUsuários ~~frequent~~frequentes ~~Users~~do ofFórum ~~the~~de ~~Discussion Forum,~~Discussão,

~~harass~~assediar orou ~~denigrate~~denegrir ~~Users~~Usuários ~~via~~através ~~the~~do ~~Discussion~~Fórum ~~Forum~~de orDiscussão ~~via~~ou ~~private~~através orde ~~public~~mensagens ~~messages.~~privadas ou públicas.

A TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right~~o todireito ~~contact~~de ~~You~~contatar inVocê ~~order~~para toobter ~~obtain~~mais ~~more~~informações ~~information~~sobre ~~regarding~~as ~~messages~~mensagens ~~You~~que ~~post~~Você ~~and~~publicar ~~verify~~e ~~that~~para ~~You~~verificar ~~are~~se ~~the~~é ~~owner~~o ofproprietário ~~the~~do ~~User-Generated~~Conteúdo ~~Content~~Gerado ~~contained~~pelo ~~therein.~~Usuário aí contido.

InEm ~~any~~qualquer ~~event,~~caso, a TWIN SAILS ~~does~~não ~~not~~aprova ~~approve~~opiniões, ~~the~~conselhos ~~opinions,~~e/ou ~~advice,~~recomendações ~~and/or~~apresentadas ~~recommendations~~e/ou ~~displayed~~enviadas ~~and/or~~pelos ~~sent~~Usuários bynos ~~Users~~fóruns ~~within~~de ~~the~~discussão ~~discussion~~e ~~forums~~não ~~and~~assume ~~declines~~qualquer ~~all~~responsabilidade ~~responsibility~~relativa ~~regarding~~aos ~~these.~~mesmos. A TWIN SAILS isnão ~~not~~é ~~responsible~~responsável ~~for~~pelas ~~communications~~comunicações ~~made~~realizadas bypelos ~~Users~~Usuários ~~via~~através ~~the~~dos ~~Discussion~~Fóruns ~~Forums.~~de Discussão.

8. ~~USER~~CONTEÚDO ~~GENERATED~~GERADO ~~CONTENT~~PELO USUÁRIO

8.1. ~~The~~Os ~~Services~~Serviços ~~may~~podem allow You to create and publish Content via TWIN SAILS's Services, (the “User-Generated Content”) including, but not limited to, forum posts, User Names, avatars, stories, images, videos, data, questions or answers, comments, suggestions, or the like with the exception of mods which are subject to article 9 below. You are responsible for your User-Generated Content and may only upload or transmit User-Generated Content that You own. You shall not upload to, distribute through, or otherwise publish through the Services any User-Generated Content which is defamatory, obscene, pornographic, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable that would constitute or encouragepermitir a ~~criminal~~Você ~~offense,~~criar ~~violate~~e ~~the~~publicar ~~rights~~Conteúdo ofatravés ~~any~~dos ~~party,~~Serviços ~~likely to adversely affect the reputation or goodwill of~~da TWIN SAILS ~~and/or~~(o ~~its~~«Conteúdo ~~licensors~~Gerado orpelo ~~that~~Usuário»), ~~would~~incluindo, ~~otherwise~~designadamente, ~~give~~publicações ~~rise~~em tofóruns, ~~liability~~Nomes orde ~~violate~~Usuário, ~~any~~avatares, ~~law.~~histórias, ~~You~~imagens, ~~further~~vídeos, ~~represent~~dados, ~~that~~perguntas ~~any~~ou ~~User-Generated~~respostas, ~~Content~~comentários, ~~You~~sugestões ~~upload~~ou issimilares, ~~yours,~~com ~~and~~exceção ~~does~~de ~~not~~mods que estão sujeitos ao artigo 9 abaixo. Você é responsável por seu Conteúdo Gerado pelo Usuário e só pode carregar ou transmitir Conteúdo Gerado pelo Usuário que lhe pertença. Você não deverá carregar, distribuir ou publicar através dos Serviços qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário que seja difamatório, obsceno, pornográfico, ameaçador, invasivo da privacidade ou dos direitos de publicidade, abusivo, ilegal ou de outra forma censurável que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, que possa afetar negativamente a reputação ou a boa vontade da TWIN SAILS e/ou de seus licenciadores ou que possa, de outra forma, dar origem a responsabilidade ou violar qualquer lei. Declara ainda que qualquer Conteúdo Gerado pelo Utilizador que seja submetido é seu e não infringe onas ~~any~~marcas ~~third-party's~~ou ~~marks~~os ordireitos ~~copyrights.~~de autor de terceiros.

8.2. ~~User-Generated~~Os ~~Content~~Conteúdos ~~shall~~Gerados bepelo ~~used~~Usuário ~~only~~devem ~~for~~ser ~~non-commercial~~usados ~~purposes.~~apenas ~~You~~para ~~shall~~fins ~~not,~~não ~~without~~comerciais. ~~our~~Você ~~express~~não ~~written~~deve, ~~approval,~~sem ~~distribute~~nossa oraprovação ~~otherwise~~expressa ~~publish~~por ~~any~~escrito, distribuir ou publicar qualquer material ~~containing~~que ~~any~~contenha ~~solicitation~~qualquer ofsolicitação ~~funds,~~de ~~promotion,~~fundos, ~~advertising,~~promoção, orpublicidade ~~solicitation~~ou ~~for~~solicitação ~~goods~~de orbens ~~services.~~ou ~~You~~serviços. ~~specifically~~Você ~~acknowledge~~reconhece ~~that~~que ~~soliciting~~é ~~other~~expressamente ~~Users~~proibido tosolicitar ~~join~~a oroutros ~~become~~Usuários ~~members~~que ofadiram ~~any~~ou ~~commercial~~se ~~service~~tornem ormembros ~~other~~de ~~organization~~qualquer isserviço ~~expressly~~comercial ~~prohibited.~~ou outra organização.

8.3. ~~User-Generated~~O ~~Content~~Conteúdo ~~are~~Gerado ~~displayed~~pelo orUsuário ~~sent~~é byapresentado ~~the~~ou ~~Users~~enviado ofpelos ~~the~~Usuários ~~Services,~~dos ~~which~~Serviços, ~~they~~pelo ~~are~~qual ~~solely~~são ~~and~~única ~~wholly~~e ~~responsible~~exclusivamente ~~for.~~responsáveis. A TWIN SAILS ~~does not~~não assume ~~any~~qualquer ~~responsibility~~responsabilidade orou ~~liability~~obrigação ~~for~~pelo ~~User-Generated~~Conteúdo ~~Content.~~Gerado pelo Usuário. A TWIN SAILS ~~does~~não ~~not~~pré-seleciona ~~pre-screen~~o ~~User-Generated~~Conteúdo ~~Content~~Gerado ~~and~~pelo ~~does~~Usuário ~~not~~e ~~endorse~~não orrecomenda ~~approve~~ou ~~any~~aprova ~~User-Generated~~qualquer ~~Content~~Conteúdo ~~available~~Gerado onpelo orUsuário ~~through~~disponível ~~the~~no ~~Service~~ou ~~before~~através ~~their~~do ~~publication.~~Serviço antes de sua publicação.

~~Subject~~Sujeito toàs ~~the~~disposições ~~applicable~~legais ~~imperative~~imperativas ~~legal~~aplicáveis, ~~provisions,~~a TWIN SAILS ~~does~~não ~~not~~se ~~undertake~~compromete toa ~~monitor~~monitorar ~~the~~o ~~User-Generated~~Conteúdo ~~Content~~Gerado ~~made~~pelo ~~available~~Usuário ondisponibilizado ~~the~~nos ~~Services~~Serviços bypor ~~their~~seus ~~Users.~~Usuários. A TWIN SAILS ~~will,~~terá, ~~however,~~no beentanto, ~~aware~~conhecimento ofde ~~all~~todas ~~reports~~as ofdenúncias ~~Unlawful~~de ~~Content~~Conteúdo ~~(as~~Ilegal ~~defined~~(assim incomo ~~article~~definido no artigo 10 ~~below)~~abaixo) ~~and~~e ~~will~~removerá ~~remove~~qualquer ~~any~~elemento ~~element~~que ~~that~~lhe isseja ~~made~~disponibilizado ~~available~~e toque ~~You~~seja ~~that~~suscetível isde ~~likely~~violar too ~~breach~~presente ~~this~~EULA da TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

8.4 ~~Except~~Exceto ~~for~~para ~~personal~~informações ~~information~~pessoais, asconforme ~~governed~~regido bypor ~~our~~nossa ~~Privacy~~Política ~~Policy,~~de ~~any~~Privacidade, ~~User-Generated~~qualquer ~~Content~~Conteúdo ~~will~~Gerado bepelo ~~treated~~Usuário asserá ~~non-confidential~~tratado ~~and~~como ~~non-proprietary.~~não ~~Anything~~confidencial ~~You~~e ~~create~~não orcomercial. ~~post~~Tudo ~~via~~o ~~the~~que ~~Services~~Você ~~may~~criar beou ~~used~~publicar byatravés dos Serviços pode ser usado pela TWIN SAILS ~~and~~e ~~its~~por ~~affiliates~~suas ~~for~~afiliadas ~~any~~para ~~purpose:~~qualquer ~~products~~fim: orsolicitações ~~service~~de ~~solicitations,~~produtos ~~reproduction,~~ou ~~disclosure,~~serviços, ~~transmission,~~reprodução, ~~publication,~~divulgação, ~~broadcast,~~transmissão, ~~and~~publicação, ~~mailing~~emissão ~~(non-exhaustive~~e ~~list),~~envio on(lista ~~all~~não ~~known~~exaustiva), orem astodos ~~yet~~os ~~unknown~~meios ~~media.~~conhecidos ou ainda desconhecidos.

InReferente ~~this~~a ~~respect,~~isso, tona ~~the~~medida ~~extent~~do ~~required~~exigido bypela TWIN SAILS ~~and~~e tona ~~the~~medida ~~maximum~~do ~~possible~~possível ~~under~~ao ~~the~~abrigo ~~applicable~~da ~~law,~~lei ~~with~~aplicável, ~~respect~~no toque ~~the~~se ~~User-Generated~~refere ~~Content,~~ao ~~You~~Conteúdo ~~acknowledges~~Gerado ~~and~~pelo ~~agree~~Usuário, toVocê ~~grant~~reconhece e concorda em conceder à TWIN SAILS uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao Conteúdo Gerado pelo Usuário, irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e durante toda a ~~license~~duração onda ~~the~~proteção ~~intellectual~~atualmente ~~property~~concedida ~~rights~~ou ~~attached~~que toserá ~~the~~concedida ~~User-Generated~~no ~~Content~~futuro ~~irrevocable,~~aos ~~free~~autores ofde ~~charge,~~obras ~~non-exclusive,~~intelectuais ~~for~~no ~~the~~âmbito ~~territory~~do ofCódigo ~~the~~de ~~whole~~Propriedade ~~world~~Intelectual ~~and~~pelas ~~for~~leis ~~the~~e ~~entire~~regulamentos ~~duration~~franceses, ofbem ~~the~~como ~~protection~~pelas ~~currently~~convenções granted or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.internacionais.

~~The~~Os ~~intellectual~~direitos ~~property~~de ~~rights~~propriedade ~~granted~~intelectual toconcedidos à TWIN SAILS onsobre ~~the~~o ~~User-Generated~~Conteúdo ~~Content~~Gerado ~~include:~~pelo Usuário incluem:

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~use~~usá-lo ~~and~~e ~~exploit~~explorá-lo itcomercialmente, ~~commercially,~~incluindo ~~including~~para ~~for~~Aplicativos, ~~Applications,~~de todistribui-lo ~~distribute~~e itde ~~and~~licenciá-lo to(ou ~~license (or sub-license) it;~~sublicenciá-lo);

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~represent~~representá-lo ~~and~~e ~~reproduce~~reproduzi-lo, ~~it,~~em intantas ascópias ~~many~~quantas ~~copies as~~a TWIN SAILS ~~deems~~considere ~~necessary,~~necessárias, onem ~~any~~qualquer ~~medium,~~meio, ~~format~~formato orou ~~network,~~rede, ~~known~~conhecidos ~~and~~e ~~unknown~~desconhecidos onà ~~the~~data ~~date~~em ~~the~~que ~~User-Generated~~o ~~Content~~Conteúdo isGerado ~~made~~pelo ~~available~~Usuário byé ~~the~~disponibilizado ~~User,~~pelo ~~directly~~Usuário, ordireta ~~indirectly;~~ou indiretamente

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~modify~~modificá-lo, ~~it,~~total inou ~~whole~~parcialmente, orpor inadição, ~~part,~~eliminação, ~~by addition, deletion, correction,~~correção etc.;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~adapt~~adaptá-lo ittotal inou ~~whole or in part;~~parcialmente;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~incorporate~~incorporá-lo, ~~it,~~total inou ~~whole~~parcialmente, orem inqualquer ~~part,~~trabalho ~~into~~pré-existente ~~any~~ou ~~pre-existing or future work;~~futuro;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~translate~~traduzi-lo itpara ~~into~~outro ~~another language;~~idioma;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~use~~usá-lo item onoutros ~~other~~meios ~~media~~ou orde toadaptá-lo ~~adapt~~a itsistemas tooperacionais ~~operating~~diferentes ~~systems~~dos ~~other~~usados ~~than~~ou ~~those~~conhecidos ~~used~~no ormomento ~~known~~da atcelebração ~~the~~do ~~time of subscription to the Agreement;~~Acordo;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~exploit~~explorá-lo itsob inqualquer ~~any~~forma, ~~form,~~particularmente insob ~~particular~~a informa ~~the form of~~de merchandising;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~file~~arquivá-lo ~~and/or~~e/ou ~~register~~registrá-lo item ~~with~~qualquer ~~any~~serviço ~~competent~~competente, ~~office,~~incluindo ~~including~~a ~~from~~partir ~~the~~do ~~time~~momento ofde ~~its~~seu ~~conception,~~projeto, inem ~~its~~seu ~~name~~nome ~~and~~e onpor ~~its~~sua ~~behalf,~~conta,

~~You~~Você ~~acknowledge~~reconhece ~~and~~e ~~accept~~aceita ~~that~~que a TWIN SAILS istem ~~entitled~~o todireito ~~have~~de ~~all~~fazer orcom ~~part~~que oftodo ~~the~~ou ~~above~~parte ~~rights~~dos ~~granted~~direitos toacima itreferidos ~~exercised~~que bylhe são concedidos sejam exercidos por um terceiro a ~~third~~sua ~~party of its choice.~~escolha.

~~You~~Você ~~shall~~não ~~not~~terá ~~be entitled to any compensation for User-Generated Content except as part of~~direito a ~~separate~~qualquer ~~express~~compensação ~~agreement~~pelo ~~between~~Conteúdo ~~You~~Gerado ~~and~~pelo Usuário, exceto como parte de um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a TWIN SAILS. ~~You~~Adicionalmente, ~~also~~Você ~~agree~~concorda ~~that~~que a TWIN SAILS ~~may~~pode ~~use~~usar ~~User-Generated~~o ~~Content~~Conteúdo inGerado ~~any~~pelo ~~manner~~Usuário itde ~~deems~~qualquer ~~appropriate.~~forma que considere adequada.

8.5. ~~You~~Você ~~declare~~declara ~~and~~e ~~accept~~aceita ~~that~~que a TWIN SAILS ~~will~~será bea ~~the~~única ~~sole~~proprietária ~~owner~~de oftodos ~~all~~os ~~rights~~direitos ~~relating~~relacionados tocom ~~the~~o ~~Content~~Conteúdo ~~You~~que ~~create~~Você criar online ~~based~~com onbase ~~pre-existing~~no ~~TWIN~~Conteúdo ~~SAILS's~~pré-existente ~~Content, as and when such Content is created, that will be not considered as User-Generated Content. By accepting these terms, You agree to assign irrevocably to~~da TWIN SAILS, ~~free~~à ofmedida ~~charge,~~que ~~all~~esse ~~rights~~Conteúdo offor ~~use~~criado, ~~You~~que ~~may~~não ~~have~~será ~~over~~considerado ~~the~~como ~~Content~~Conteúdo ~~created~~Gerado pelo Usuário. Ao aceitar estes termos, Você concorda em ceder irrevogavelmente à TWIN SAILS, gratuitamente, todos os direitos de uso que possa ter sobre seu Conteúdo criado online bycom ~~You~~base ~~based~~no onConteúdo ~~pre-existing~~pré-existente da TWIN ~~SAILS's~~SAILS, ~~Content~~em onuma anbase ~~exclusive~~exclusiva, ~~basis,~~incluindo, ~~including~~designadamente, ~~but~~direitos ~~not~~sobre ~~limited~~marcas toregistradas, ~~rights~~patentes, ~~over~~segredos ~~trademark,~~comerciais, ~~patent,~~direitos ~~commercial~~autorais ~~secrets,~~e ~~copyright~~direitos ~~and~~conexos, ~~neighboring~~direitos ~~rights,~~de ~~rights~~publicidade. ofEsta ~~publicity~~cessão ~~therein.~~de ~~This~~direitos ~~assignment~~é ofconcedida ~~rights~~em isuma ~~granted~~base onmundial e durante o período de proteção de cada Conteúdo criado pelo usuário com base no Conteúdo da TWIN SAILS pré-existente, de acordo com a ~~worldwide~~legislação ~~basis and for the period of protection of each Content created by You based on pre-existing TWIN SAILS's Content by the applicable legislation.~~aplicável.

InNa ~~the~~eventualidade ~~event~~de ofum atribunal ~~competent~~decidir ~~court~~que ~~ruling~~todos ~~that~~ou ~~all~~alguns ordos ~~some~~direitos ofrelativos ~~the~~ao ~~rights~~Conteúdo ~~concerning~~Gerado ~~the~~pelo ~~User-Generated~~Usuário, ~~Content~~assim bycomo ~~You~~descrito asna ~~described~~presente ~~in this clause~~cláusula 8.4 ~~cannot~~não bepodem ~~validly~~ser ~~transferred~~validamente totransferidos para a TWIN SAILS, ~~You~~o ~~hereby~~Usuário ~~grant~~concede toà TWIN SAILS, ~~free~~gratuitamente, ofde ~~charge,~~forma ~~permanently~~permanente ~~(or~~(ou ~~for~~durante ~~the~~todo ~~whole~~o período legal ~~period~~de ofproteção), ~~protection),~~um andireito ~~exclusive,~~exclusivo, ~~irrevocable,~~irrevogável ~~and~~e ~~transferable~~transferível ~~right~~de ofuso, ~~use,~~reprodução, ~~reproduction,~~representação, ~~representation,~~modificação, ~~modification,~~exibição, ~~display,~~distribuição ~~distribution,~~e, ~~and,~~em ingeral, ~~general,~~exploração ~~exploitation~~deste ofConteúdo ~~this~~Gerado ~~User-Generated~~pelo ~~Content,~~Usuário, bypor ~~any~~qualquer ~~means,~~meio, onem ~~all~~todos ~~known~~os ormeios conhecidos ou ainda desconhecidos, para todos os fins (comerciais ou não comerciais) e em todo o mundo, sem que o Usuário seja necessariamente mencionado como fonte deste Conteúdo Gerado pelo Usuário, dadas as ~~yet~~limitações ~~unknown~~técnicas ~~media,~~ou for all purposes (whether commercial or non-commercial), and on a worldwide basis, without your necessarily being mentioned as the source of this User-Generated Content, given the technical or operational constraints.operacionais.

~~8.6.~~8.6 A TWIN SAILS, orou ~~any~~qualquer ~~outside~~parte ~~party~~externa topara ~~which~~a ~~the~~qual ~~rights~~os ~~concerning~~direitos ~~the~~relativos ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online ~~User-Generated~~tenham ~~Content~~sido ~~have~~transferidos ~~been transferred by~~pela TWIN ~~SAILS~~SAILS, inde ~~accordance~~acordo ~~with~~com ~~this~~este ~~article,~~artigo, ~~may~~pode ~~file~~apresentar orou ~~register~~registrar ~~any~~qualquer ~~application~~pedido ~~for~~de ~~intellectual~~direitos ~~property~~de ~~rights~~propriedade ~~relating~~intelectual torelativo ~~the~~ao Conteúdo Gerado pelo Usuário online ~~User-Generated~~em ~~Content~~seu inpróprio ~~its~~nome, ~~own~~para ~~name,~~todos ~~for~~os ~~all~~países ~~countries~~do ~~in the world.~~mundo.

9. MODDING

9.1. ~~Where~~Sempre ~~possible,~~que possível, a TWIN SAILS ~~allows~~permite ~~the~~que ~~Users~~os toUsuários ~~create~~criem ~~modifications~~modificações ofdo ~~the~~Aplicativo ~~Application~~(incluindo, ~~(including~~particularmente, ~~but~~novos ~~not~~itens, ~~limited~~níveis toe ~~new~~modos ~~items,~~de ~~levels~~jogo) ~~and~~para ~~game~~uso ~~modes)~~com ~~for~~o ~~use~~Aplicativo ~~with~~(doravante ~~the~~designados ~~Application~~por ~~(hereinafter~~«Mod(s)»). ~~“Mod(s)”). Please note that~~A TWIN SAILS ~~and~~e ~~its~~seus ~~licensor~~licenciadores orou ~~partners~~parceiros ~~prohibits~~proíbem ~~the~~a ~~creation~~criação ofde Mods ~~for~~para ~~certain~~determinados ~~Application.~~Aplicativos. InNesses ~~such~~casos, ~~instances,~~Você ~~you~~não ~~shall~~terá ~~not~~o bedireito ~~entitled~~de ~~to create~~criar Mods ~~for~~para ~~that~~esse ~~Application.~~Aplicativo. ~~The~~A ~~possibility~~possibilidade tode ~~create~~criar ~~shall~~será beindicada ~~indicated~~no inAplicativo. ~~the~~Caso ~~Application.~~Você Ifnão ~~you~~saiba ~~are~~se ~~unsure~~a ascriação ~~to whether the creation of~~de Mods isé ~~prohibited~~proibida ~~for~~para ~~your~~seu ~~Application~~Aplicativo, ~~please~~contate ~~contact~~a TWIN SAILS atatravés ~~the~~do ~~following~~seguinte ~~address:~~link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/. ~~The~~A ~~license~~licença weque ~~provide~~lhe toconcedemos ~~you~~para tocriar ~~create~~e ~~and use~~usar Mods ~~with~~com ~~the~~o ~~Application~~Aplicativo ~~may~~pode beser ~~revoked~~revogada ifse ~~you~~o ~~breach~~usuário ~~this~~violar ~~article~~este artigo 9 ~~and/or~~e/ou ~~the~~o EULA da TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

~~You~~Você ~~are~~é ~~solely~~o ~~responsible~~único ~~for~~responsável ~~your~~por seu Mod ~~and~~e ~~may~~pode beser ~~held~~considerado ~~liable~~responsável ~~for~~por ~~any~~qualquer Mod ~~which~~que ~~you~~crie ~~create~~e ~~and~~adicione ~~upload~~ao tosite ~~the~~de Modding ~~webpage~~do ~~for the Application.~~Aplicativo.

9.2. ~~You~~Você ~~acknowledge~~reconhece ~~that~~que ~~you~~não ~~shall~~terá ~~have~~qualquer propriedade ou outro interesse de propriedade no ~~ownership~~Aplicativo ore/ou ~~other~~em ~~proprietary interest in the Application and/or any~~quaisquer Mods ~~which~~que ~~you~~crie, ~~create,~~exceto ~~except~~conforme asexpressamente ~~expressly~~declarado ~~stated~~neste ~~herein.~~Acordo. ~~Any~~Quaisquer Mods ~~that~~criados ~~you~~pelo ~~create~~Usuário ~~shall~~pertencerão ~~belong~~ao toUsuário ~~You~~apenas ~~only~~na ~~insofar~~medida asem ~~the~~que o Mod ~~contains~~contenha ~~your~~seu ~~original~~trabalho ~~creative~~criativo ~~work.~~original. ~~You~~Você ~~acknowledge~~reconhece ~~and~~e ~~agree~~concorda ~~that~~que ~~all~~todos ~~right,~~os ~~title~~direitos, ~~and~~títulos ~~interest~~e ininteresses ~~any~~em ~~elements~~quaisquer ofelementos ~~the~~do Mod ~~which~~que ~~represent,~~representem, ~~comprise,~~incluam, ~~derive~~derivem orou ~~are~~se ~~based~~baseiem ~~upon~~em ~~any~~quaisquer ~~intellectual~~direitos ~~property~~de ~~rights~~propriedade ~~which~~intelectual ~~subsist~~que insubsistam ~~the~~no ~~Application~~Aplicativo, ~~including~~incluindo, ~~without~~particularmente, ~~limitation~~direitos ~~copyrights,~~de ~~trademarks~~autor, ~~and~~marcas ~~other~~comerciais ~~intellectual~~e ~~properties~~outras ~~therein~~propriedades ~~and/or~~intelectuais ~~related~~e/ou ~~thereto,~~relacionadas ~~whether~~com ora ~~not~~mesma, ~~registered~~quer orestejam ~~registrable,~~ou ~~are~~não ~~owned~~registradas ~~by,~~ou orsejam ~~for~~registráveis, ~~the~~são ~~benefit~~propriedade ofde, ou para benefício da TWIN SAILS ~~and~~e ~~its~~de ~~licensors.~~seus licenciadores.

~~You~~Você ~~shall~~não ~~not~~terá bedireito ~~entitled~~a toqualquer ~~any~~compensação ~~compensation~~pela ~~for~~criação ~~the creation of~~de Mods onpor ~~your~~sua ~~own~~própria ~~initiative~~iniciativa, ~~except~~exceto ascomo ~~part~~parte ofde um consentimento expresso em separado entre o Usuário e a ~~separate express agreement between You and~~ TWIN SAILS.

9.3. ~~Subject~~Sujeito toao ~~your~~cumprimento ~~compliance~~dos ~~with~~termos ~~the~~e ~~terms~~condições ~~and~~do ~~conditions~~EULA ~~of the~~da TWIN SAILS ~~EULA~~e, ~~and~~em inparticular, ~~particular~~do ~~this~~presente ~~article~~artigo 9, a TWIN SAILS ~~hereby grants you~~concede a ~~non-exclusive,~~Você ~~non-transferable,~~uma ~~limited,~~licença ~~fully~~não ~~revocable~~exclusiva, ~~license~~intransmissível, tolimitada ~~install,~~e ~~access~~totalmente ~~and~~revogável ~~use~~para ~~the~~instalar, ~~in-game~~acessar e usar as ferramentas de modding ~~tools~~do ~~(“Modding~~jogo ~~Tools”)~~(«Ferramentas ~~solely~~de ~~and~~Modding») ~~exclusively~~única toe ~~create~~exclusivamente para criar Mods ~~for~~para ~~use~~uso ~~with~~com ~~the~~o ~~Application~~Aplicativo ~~and~~e topara ~~publish~~publicar ~~those~~esses Mods onno ~~the~~site ~~applicable~~de Modding de terceiros aprovada pela TWIN SAILS ~~approved~~para ~~third~~o ~~party~~Aplicativo. Você reconhece e concorda que seu uso das Ferramentas de Modding ~~webpage~~é ~~for~~feito ~~the~~por ~~Application.~~sua ~~You~~conta ~~acknowledge~~e ~~and~~risco ~~agree~~e ~~that~~que ~~your~~Você ~~use~~será ofo ~~the~~único ~~Modding~~responsável ~~Tools~~por isquaisquer atobrigações, ~~your~~danos ~~own~~ou ~~discretion~~perdas ~~and~~que ~~risk~~resultem ~~and~~do ~~that~~registro, ~~you~~acesso ~~will~~e beuso ~~solely~~das ~~responsible~~Ferramentas ~~for~~de ~~any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of the Modding Tools.~~Modding.

~~Please~~Algumas ~~note~~Ferramentas ~~that certain~~de Modding ~~Tools~~podem ~~may~~ser bedetidas ~~owned~~e ~~and~~operadas ~~operated~~por byterceiros, ~~third parties such as~~como Mod.io (https://mod.io/), Steamworks (https://partner.steamgames.com/) orou NexusMod (https://www.nexusmods.com/) ~~(hereinafter~~(doravante ~~“Modding~~designadas ~~Platform”)~~por ~~and~~«Plataforma ~~may~~de beModding») ~~subject~~e topodem ~~additional~~estar ~~terms~~sujeitas ~~and~~a ~~conditions~~termos ~~published~~e bycondições ~~those~~adicionais publicados por essas Plataformas de Modding. Você concorda em usar as Ferramentas de Modding ~~Platform.~~para ~~You~~criar ~~agree~~Mods tode ~~use~~forma ~~the~~consistente com este Acordo e com quaisquer termos e condições adicionais publicados pela Plataforma de Modding, incluindo um acordo em que Você não venderá, alugará, arrendará, licenciará, distribuirá ou transferirá ou explorará as Ferramentas de Modding ~~Tools to create~~e/ou Mods inou quaisquer cópias dos mesmos, para ganhos comerciais ou outros, exceto conforme permitido por este Acordo e/ou pela Plataforma de Modding. A violação das disposições desta licença constituirá uma violação material que tem como efeito a ~~manner~~cessação ~~that~~do isEULA consistent with this Agreement, and with any additional terms and conditions published by the Modding Platform, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement and/or the Modding Platform. A breach of the provisions of this license shall constitute a material breach which has the effect of terminating theda TWIN SAILS ~~EULA~~e ~~and~~que ~~which~~pode ~~may~~sujeitá-lo ~~subject~~a ~~you to~~responsabilidade civil ~~and~~e ~~criminal liability.~~criminal.

InEm ~~consideration~~consideração ofda ~~the~~concessão ~~above~~de ~~grant~~direitos ofacima ~~rights,~~referida, ~~you~~Você ~~hereby~~concede ~~grant~~à TWIN SAILS, ~~its~~a ~~affiliates,~~suas ~~its~~afiliadas, ~~licensors~~a ~~and~~seus ~~any~~licenciadores e a qualquer Plataforma de Modding ~~Platform~~todos ~~all~~os ~~the~~consentimentos ~~necessary~~necessários, ~~consents,~~autorizações ~~clearances~~e ~~and~~uma licença sobre os direitos de propriedade intelectual associados ao(s) Mod(s) irrevogável, grátis, não exclusiva, para o território do mundo e por toda a ~~license~~duração onda ~~the~~proteção ~~intellectual~~atualmente ~~property~~concedida ~~rights~~ou ~~attached~~que toserá ~~the~~concedida ~~Mod(s)~~no ~~irrevocable,~~futuro ~~free~~aos ofautores ~~charge,~~de ~~non-exclusive,~~obras ~~for~~intelectuais ~~the~~no ~~territory~~âmbito ofdo ~~the~~Código ~~whole~~da ~~world~~Propriedade ~~and~~Intelectual ~~for~~pelas ~~the~~leis ~~entire~~e ~~duration~~regulamentos offranceses, ~~the~~bem ~~protection~~como ~~currently~~pelas ~~granted~~convenções ~~or which will be granted in the future to the authors of intellectual works within the meaning of the Intellectual Property Code by French laws and regulations as well as by international conventions.~~internacionais.

~~The~~Os ~~intellectual~~direitos ~~property~~de ~~rights~~propriedade ~~granted~~intelectual toconcedidos à TWIN SAILS onsobre ~~the~~o(s) Mod(s) ~~include:~~incluem:

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~represent~~o ~~and~~representar ~~reproduce~~e ~~it,~~reproduzir, inem astantas ~~many~~cópias ~~copies~~quantas asa TWIN SAILS ~~deems~~considerar ~~necessary,~~necessárias, onem ~~any~~qualquer ~~medium,~~meio, ~~format~~formato orou ~~network,~~rede, ~~known~~conhecidos ~~and~~e ~~unknown~~desconhecidos onna ~~the~~data ~~date~~em ~~the~~que o Mod isé ~~made~~disponibilizado ~~available~~pelo byUsuário, ~~the~~direta ~~User,~~ou ~~directly or indirectly;~~indiretamente;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~modify~~modificá-lo, ~~it,~~total inou ~~whole~~parcialmente, orpor inadição, ~~part,~~eliminação, ~~by addition, deletion, correction,~~correção etc.;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~adapt~~adaptá-lo ittotal inou ~~whole or in part;~~parcialmente;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~translate~~traduzi-lo itpara ~~into~~outro ~~another language;~~idioma;

- ~~the~~o ~~right~~direito tode ~~exploit~~explorá-lo itsob inqualquer ~~any~~forma, ~~form,~~particularmente insob ~~particular~~a informa ~~the form of~~de merchandising;

9.4. ~~Any~~Qualquer ~~element~~elemento ~~which~~que ~~you~~você ~~include~~incluir inem ~~your~~seu Mod ~~(except~~(exceto ~~for~~as ~~the~~Ferramentas de Modding) deve ser um trabalho original criado por você ou deve ter obtido as autorizações necessárias para usar esse elemento. Você é responsável pelo Conteúdo de quaisquer Mods que criar e publicar no site de Modding ~~Tools)~~para ~~must~~o beAplicativo ~~your~~e ~~own~~deverá ~~original~~garantir ~~work~~e ~~created~~declarar by You or you must have obtained the necessary permissions to use such element. You are responsible for the Content of any Mods which you create and publish on the Modding webpage for the Application and shall warrant and represent toà TWIN SAILS ~~and~~e ~~any~~a qualquer Plataforma de Modding ~~Platform~~que ~~that your~~seus Mods donão ~~not contain:~~contêm:

~~any~~qualquer ~~similarity~~semelhança tocom ~~any~~quaisquer ~~recognizable~~elementos ~~third-party~~reconhecíveis ~~assets,~~de ~~including~~terceiros, ~~but~~incluindo, ~~not~~designadamente, ~~limited~~qualquer tomarca ~~any~~registrada, ~~trademark,~~logotipos, ~~logos,~~personagens, ~~characters~~exceto ~~except~~os ~~for~~elementos ~~those~~que ~~assets~~lhe ~~provided~~foram tofornecidos ~~you by~~pela TWIN SAILS orou ~~the~~pela Plataforma de Modding ~~Platform~~para ~~for~~a ~~the~~criação ~~creation of the~~do Mod ~~for~~para ~~use~~uso ~~with~~com ~~the~~o ~~Application;~~Aplicativo;

~~any~~quaisquer ~~assets~~elementos ~~from~~de ~~other~~outros ~~Application~~Aplicativos orou ~~games~~jogos ~~published~~publicados bypela TWIN SAILS ~~and~~e ~~its~~por ~~affiliates~~suas orafiliadas ~~any~~ou ~~other~~por ~~third~~terceiros ~~party~~sem ~~without~~autorização, ~~permission,~~sempre ~~where~~que ~~such~~esse ~~use~~uso ~~constitutes~~constitua anuma ~~infringement~~violação ofdos ~~third~~direitos ~~party~~de ~~intellectual~~propriedade ~~property~~intelectual ~~rights;~~de terceiros;

~~any~~qualquer ~~element~~elemento ~~which~~que isseja ~~defamatory,~~difamatório, ~~obscene,~~obsceno, ~~pornographic,~~pornográfico, ~~threatening,~~ameaçador, ~~invasive~~invasivo ofda ~~privacy~~privacidade orou ~~publicity~~dos ~~rights,~~direitos ~~abusive,~~de ~~illegal,~~publicidade, orabusivo, ~~otherwise~~ilegal ~~objectionable~~ou ~~that~~de ~~would~~outra ~~constitute~~forma orcensurável ~~encourage~~que constitua ou incentive uma ofensa criminal, viole os direitos de qualquer parte, suscetível de afetar negativamente a ~~criminal~~reputação ~~offense,~~ou ~~violate~~a ~~the~~boa ~~rights~~vontade ~~of any party, likely to adversely affect the reputation or goodwill of~~da TWIN SAILS ~~and/or~~e/ou ~~its~~de ~~licensors~~seus orlicenciadores ~~that~~ou ~~would~~que, ~~otherwise~~de ~~give~~outra ~~rise~~forma, todê ~~liability~~origem ora ~~violate~~responsabilidade ~~any~~ou ~~law;~~viole qualquer lei;

~~any~~qualquer ~~element~~elemento ~~which~~que ~~does~~não ~~not~~esteja ~~comply~~de ~~with~~acordo ~~any~~com ~~instructions~~as ~~provided~~instruções toque ~~You~~foram byfornecidas a Você pela TWIN SAILS ~~and/or~~e/ou ~~the~~pela Plataforma de Modding, assim como publicadas no site de Modding ~~Platform~~para aso ~~published~~Aplicativo onou ~~the~~nas ~~Modding~~Ferramentas ~~webpage~~de ~~for~~Modding, ~~the~~que ~~Application~~podem orser ~~within~~atualizadas ~~the~~periodicamente ~~Modding Tools, which may be updated by~~pela TWIN SAILS ~~and/or~~e/ou ~~the~~pela ~~Modding~~Plataforma ~~Platform~~de ~~from time to time;~~Modding;

~~any~~qualquer ~~malicious~~código ~~code,~~malicioso, ~~including~~incluindo ~~viruses,~~vírus, spyware, ~~Trojan horses,~~Trojans, worms, time bombs, cancelbots, ~~corrupted~~dados ~~data,~~corrompidos orou ~~other~~outro ~~Content~~Conteúdo ~~that~~que ~~contains~~contenha ~~malicious~~código ~~code~~malicioso orou inque ~~any~~de ~~way~~alguma ~~damages~~forma ordanifique ~~interfere~~ou ~~with~~interfira ~~the~~com ~~operation~~o offuncionamento ~~the~~do ~~Application.~~Aplicativo.

~~Subject~~Sujeito toàs ~~the~~disposições ~~applicable~~legais ~~imperative~~imperativas ~~legal~~aplicáveis, ~~provisions,~~a TWIN SAILS ~~does~~não ~~not~~se ~~undertake~~compromete toa ~~monitor~~monitorar ~~the~~os Mods ~~made~~disponibilizados ~~available~~nos onServiços ~~the~~por ~~Services~~seus byUsuários. ~~their Users.~~A TWIN SAILS ~~will,~~terá, ~~however,~~no beentanto, ~~aware~~conhecimento ofde ~~all~~todas ~~reports~~as ofdenúncias ~~Unlawful~~de ~~Content~~Conteúdo ~~(as~~Ilegal ~~defined~~(conforme indefinido ~~article~~no artigo 10 ~~below)~~abaixo) ~~and~~e ~~will~~removerá ~~remove any~~qualquer Mod ~~that~~que islhe ~~made~~seja ~~available~~disponibilizado toe ~~You~~que ~~that~~seja issuscetível ~~likely~~de toviolar ~~breach~~o ~~this~~presente EULA da TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

10. ~~REPORTING~~DENÚNCIA OFDE ~~UNLAWFUL~~CONTEÚDO ~~CONTENT~~ILEGAL

ItEntende-se isque ~~understood~~Conteúdo ~~that~~Ilegal ~~Unlawful~~se ~~Content~~refere ~~refers~~a toqualquer ~~any~~Conteúdo ~~Content~~queVocê ~~You~~encontrar ~~encounter~~através ~~through~~do ~~use~~uso ofdos ~~the~~Serviços ~~Services~~e ~~that~~que ~~You~~considere ~~deem~~ser toilegal bee/ou ~~unlawful~~não ~~and/or~~conforme ~~non-compliant~~com ~~with~~o ~~the~~EULA da TWIN ~~SAIL~~SAIL. ~~EULA.~~Você ~~You~~poderá ~~may~~contatar ~~contact~~a TWIN SAILS byatravés ~~filling~~do ~~the~~preenchimento ~~contact~~do ~~form~~formulário ~~available~~de atcontato disponível em https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/, ~~and~~e byseguindo ~~following~~os ~~the~~passos ~~steps below:~~abaixo:

1. ItÉ isimportante ~~important~~registrar toa ~~note~~data ~~the~~de ~~date~~sua ofnotificação, ~~your~~bem ~~notification~~como asa ~~well~~data asem ~~the~~que ~~date~~o onConteúdo ~~which~~Ilegal ~~the~~foi ~~Unlawful Content was encountered;~~detectado;

2. ~~Indicate~~Indique ~~your~~seu ~~surname,~~sobrenome, ~~first~~nome ~~name,~~e ~~and email address;~~e-mail;

3. ~~Identify~~Identifique ~~and~~e ~~describe~~descreva ~~the~~o ~~Content~~Conteúdo ~~which~~que, ~~is,~~em insua ~~your~~opinião, ~~opinion,~~é ~~contrary~~contrário toao ~~the~~EULA da TWIN ~~SAIL~~SAIL, ~~EULA,~~indicando ~~indicating~~sua ~~its~~localização ~~precise~~exata, ~~location,~~bem ascomo ~~well~~o asServiço ~~the~~em ~~Service~~que ono ~~which~~Conteúdo ~~the~~Ilegal ~~Unlawful~~foi ~~Content was encountered;~~detectado;

4. ~~Indicate~~Indique ~~the~~por ~~reasons~~que ~~why~~razão ~~You~~Você ~~believe~~considera ~~that~~que ~~this~~este ~~Content~~Conteúdo ~~does~~não ~~not~~está ~~comply~~de ~~with~~acordo ~~the~~com o EULA da TWIN SAIL ~~EULA~~e ~~and~~deve ~~should~~ser beremovido ~~removed~~dos ~~from the Services;~~Serviços;

5. ~~When~~Ao ~~reporting~~comunicar uma violação de direitos autorais, identifique o trabalho protegido pelos direitos autorais do qual pretende comunicar a ~~copyright~~violação ~~infringement,~~e ~~identify~~forneça ~~the~~todas ~~work~~as ~~protected~~informações bynecessárias ~~the~~que ~~copyright~~comprovem ofa ~~which~~existência ~~You~~desses ~~wish~~direitos toautorais ~~report~~e ~~the~~demonstrem ~~infringement~~que ~~and~~Você ~~provide~~está ~~all~~autorizado ~~necessary~~a ~~information~~intervir ~~proving~~em ~~the~~nome ~~existence~~do oftitular ~~this~~dos ~~copyright~~direitos ~~and demonstrating that You are authorized to intervene on behalf of the holder of the copyright;~~autorais;

6. ~~Attach~~Anexe auma ~~declaration~~declaração ~~specifying~~especificando ~~that~~que ~~all~~todas ~~the~~as ~~information~~informações ~~You~~que ~~have~~Você ~~passed~~transmitiu ~~on to~~à TWIN SAILS issão ~~correct.~~corretas.

IfSe ~~the~~a ~~notification~~notificação isestiver ~~complete~~completa ~~and~~e ~~the~~o ~~Content~~Conteúdo isfor ~~manifestly~~manifestamente ~~unlawful,~~ilegal, a TWIN SAILS ~~will~~removerá ~~remove~~e/ou ~~and/or~~eliminará ~~delete~~o ~~the~~Conteúdo ~~Unlawful~~Ilegal ~~Content~~em inquestão ~~question~~dos ~~from the Services.~~Serviços.

A TWIN SAILS ~~informs~~informa ~~You~~Você ~~that~~que ~~presenting~~a ~~erroneous~~apresentação ~~information~~de orinformações ~~false~~erradas ~~information,~~ou ~~with~~falsas, ~~the~~com ~~aim~~o ofobjetivo ~~obtaining~~de ~~the~~obter ~~removal~~a ofremoção ~~Content~~de ~~that~~um isConteúdo ~~actually~~que ~~lawful,~~é isefetivamente ~~punishable~~legal, byé ~~law.~~punível por lei.

11. ~~VIRTUAL~~ITENS ~~ITEMS~~VIRTUAIS

11.1. A TWIN SAILS ~~may~~permite ~~enable~~a ~~You~~Você toadquirir ~~purchase~~ou organhar ~~earned~~nos ~~within~~Serviços ~~the~~itens ~~Services~~digitais ~~virtual~~virtuais ~~in-game~~do ~~digital~~jogo ~~items~~e ~~and~~outros ~~other~~bens ~~virtual~~e ~~in-game~~serviços ~~goods~~virtuais ~~and~~do ~~services~~jogo ~~(collectively,~~(coletivamente, ~~"Virtual~~«Itens ~~Items").~~Virtuais»). ~~You~~Poderá ~~may~~ser ~~need~~necessário toter ~~have~~uma anConta ~~Account~~para topoder beobter ~~able~~Itens toVirtuais. ~~obtain~~Nesse ~~Virtual~~caso, ~~Items.~~serão Inaplicados ~~that~~os ~~event,~~termos ~~the~~de ~~terms~~venda ofda ~~sale~~Plataforma ofde ~~the~~Terceiros. ~~Third-Party Platform shall apply.~~A TWIN SAILS ~~has~~não notem ~~control~~qualquer ~~over~~controle ~~how Third-Party Platform operate~~sobre a ~~system~~forma ofcomo ~~credits~~a orPlataforma ~~Virtual~~de ~~Items,~~Terceiros soopera ~~this~~um ~~method~~sistema ofde ~~obtaining~~créditos ~~Virtual~~ou ~~Items~~Itens ~~may~~Virtuais, ~~not~~por ~~always~~isso beo ~~available~~método tode ~~You.~~obtenção Inde ~~addition,~~Itens Virtuais poderá nem sempre estar disponível para o Usuário Além disso, a TWIN SAILS ~~has~~não notem ~~control~~qualquer ~~over~~controle ~~the~~sobre ~~pricing,~~preços, ~~payment~~pagamentos ~~and~~e ~~billing~~políticas ~~policies~~de ~~applicable~~cobrança toaplicáveis ~~such~~a ~~purchases~~essas ~~from~~compras ~~Third-Party~~na ~~Platform.~~Plataforma de Terceiros.

11.2 ~~The~~A ~~existence~~existência ofde auma ~~particular~~determinada ~~offer~~oferta ofde ~~Virtual~~Itens ~~Items~~Virtuais isnão ~~not~~é aum ~~commitment~~compromisso byda TWIN SAILS toem ~~maintain~~manter orou ~~continue~~continuar toa ~~make~~disponibilizar ~~the~~os ~~Virtual~~Itens ~~Items~~Virtuais ~~available~~no infuturo. ~~the~~O ~~future.~~âmbito, ~~The~~a ~~scope,~~variedade ~~variety~~e ~~and~~o ~~type~~tipo ofde ~~Virtual~~Itens ~~Items~~Virtuais ~~that~~que ~~You~~Você ~~may~~pode ~~obtain~~obter ~~can~~podem ~~change~~alterar ata ~~any~~qualquer ~~time.~~momento. A TWIN SAILS ~~has~~tem ~~the~~o ~~absolute~~direito ~~right~~absoluto tode ~~manage,~~gerenciar, ~~regulate,~~regular, ~~control,~~controlar, ~~modify~~modificar orou ~~eliminate~~eliminar ~~such~~esses ~~Virtual~~Itens ~~Items~~Virtuais, ata ~~any~~qualquer ~~time~~momento, ascomo itentender, ~~sees~~de ~~fit~~acordo incom ~~its~~seu ~~sole~~critério ~~discretion~~exclusivo, ~~without~~sem ~~notice,~~aviso ~~and~~prévio, e a TWIN SAILS ~~will~~não ~~have~~terá noqualquer ~~liability~~responsabilidade toperante ~~You~~o orUsuário ~~anyone~~ou ~~for~~qualquer ~~the~~outra ~~exercise~~pessoa ofpelo ~~such~~exercício ~~rights.~~desses direitos.

11.3. ~~Your~~Ao ~~election~~optar topor ~~make~~realizar uma compra com moeda real, estará fazendo uma oferta de compra aos preços e nos termos estabelecidos no Serviço. A compra de Itens Virtuais está reservada a ~~purchase~~titulares ~~with~~de ~~real~~contas ~~currency~~bancárias ~~will~~e betitulares ande ~~offer~~Contas toque ~~purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. The purchase of Virtual Items is reserved for bank account holders and Account holders that are either~~sejam (a) ~~legal~~adultos ~~adult~~legais inem ~~their~~seu ~~country~~país ofde ~~residence;~~residência; orou (b) ~~younger~~mais ~~than~~jovens do que os adultos legais em seu país de residência com a autorização de um dos pais ou representante legal ~~adult~~para ~~in their country of residence with the permission of~~realizar a ~~parent~~compra. orOs pais ou tutores legais de crianças com idade inferior à de um adulto legal ~~representative~~em toseu ~~make~~país ~~the~~de ~~purchase.~~residência ~~The~~podem ~~parents~~consultar oras ~~legal~~definições ~~guardians~~da ofPlataforma ~~children~~de ~~younger~~Terceiros ~~than~~para ~~legal~~limitar ~~adult~~as incompras ~~their~~nos ~~country~~Serviços, ofmas ~~residence~~devem ~~can~~também ~~consult~~monitorar ~~the~~as ~~Third-Party~~contas ~~Platform~~de ~~settings~~seus infilhos ~~order~~nas toPlataformas ~~limit~~de ~~purchases~~Terceiros ~~within~~em ~~the~~caso ~~Services~~de ~~but~~atividade ~~must~~inesperada, ~~also~~incluindo ~~monitor~~a ~~their~~compra ~~children's~~de ~~accounts~~Itens ~~on Third Party Platforms in the event of unexpected activity, including the purchase of Virtual Items.~~Virtuais.

11.4. ~~The~~A ~~purchase~~compra ofde ~~Virtual~~Itens ~~Items~~Virtuais ~~grants You~~concede a ~~restrained,~~Você ~~revocable,~~uma ~~non-transferable,~~licença ~~and~~restrita, ~~non-sublicensable~~revogável, ~~license.~~intransmissível ~~You~~e ~~guarantee~~não ~~that~~sublicenciável. itO ~~will~~Usuário begarante ~~for~~que ~~personal~~será ~~entertainment,~~apenas ~~non-commercial~~para ~~use~~entretenimento ~~only.~~pessoal ~~You~~e ~~acknowledge~~uso ~~that~~não ~~You~~comercial. ~~may~~Você ~~not~~reconhece ~~acquire~~que ~~any~~não ~~right~~poderá ofadquirir ~~property~~qualquer ordireito ~~title~~de inpropriedade ~~relation~~ou totítulo ~~Virtual~~em ~~Items.~~relação aos Itens Virtuais. A TWIN SAILS ~~does~~não ~~not~~reconhece ~~recognize~~quaisquer ~~any~~alegadas ~~purported~~transferências ~~transfers~~de ofItens ~~Virtual~~Virtuais ~~Items~~fora ~~outside~~do ofServiço, ~~the~~ou ~~Service,~~a oralegada ~~the~~venda, ~~purported~~oferta ~~sale,~~ou ~~gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You accept that Virtual Items have~~troca no ~~monetary~~«mundo ~~value~~real» ~~and~~de doalgo ~~not~~que ~~constitute~~apareça ~~items~~ou oftenha ~~any~~origem ~~nature.~~no Serviço. Você aceita que os Itens Virtuais não têm valor monetário e não são itens de qualquer natureza. A TWIN SAILS ~~can~~pode ~~cancel~~cancelar ~~all~~todos ~~Virtual~~os ~~Items~~Itens ~~sold,~~Virtuais ~~transferred,~~vendidos, ortransferidos ~~exchanged~~ou ~~that~~trocados isque inviolem ~~violation~~estes oftermos. ~~these~~Tal ~~terms.~~venda, ~~Such~~transferência aou ~~sale,~~troca ~~transfer,~~(ou ortentativa ~~exchange~~de ~~(or~~fazê-lo) ~~attempt~~é toproibida doe ~~so)~~pode isresultar ~~prohibited~~na ~~and~~cessação ~~can~~automática ~~result~~de inseus andireitos ~~automatic~~de ~~termination~~uso ofdos ~~your~~Itens ~~rights~~Virtuais toe ~~use~~pode ~~the~~resultar ~~Virtual~~em ~~Items~~uma ~~and~~proibição ~~may~~vitalícia ~~result~~dos inServiços ae/ou ~~lifetime~~em ~~ban~~uma ~~from~~possível ~~the~~ação ~~Services and/or possible legal action.~~legal.

11.5. ~~Virtual~~Os ~~Items~~Itens ~~can~~Virtuais ~~only~~só bepodem ~~purchased~~ser ~~and~~adquiridos ~~owned~~e bydetidos ~~legal~~por ~~residents~~residentes oflegais ~~countries~~de ~~where~~países ~~access~~onde too ~~the~~acesso ~~Services~~aos ~~and~~Serviços ~~their~~e ~~use~~a ~~are~~seu ~~authorized.~~uso Wesão ~~reserve~~autorizados. ~~the~~Reservamo-nos ~~right~~o todireito ~~control,~~de ~~regulate,~~controlar, ~~modify,~~regular, ormodificar ~~delete~~ou ~~Virtual~~eliminar ~~Items~~Itens ~~without~~Virtuais ~~any~~sem ~~liability~~qualquer ~~whatsoever~~responsabilidade ~~towards~~para ~~You.~~com o Usuárior.

12. ~~RENUNCIATION~~RENÚNCIA OFAO ~~RIGHT~~DIREITO OFDE ~~WITHDRAWAL~~RESCISÃO

~~Paid~~Os ~~Services~~Serviços ~~and~~Pagos ~~Content~~e ~~including~~Conteúdo, ~~paid~~incluindo ~~Virtual~~Itens ~~Items~~Virtuais ~~are~~pagos, ~~delivered~~são ~~instantly~~entregues byinstantaneamente ~~means~~através ofde ~~online~~entrega ~~immaterial~~imaterial ~~delivery.~~online. ~~Therefore,~~Por inconseguinte, ~~agreement~~em ~~with~~acordo ~~You,~~com o Usuário, a TWIN SAILS ~~begins~~inicia ~~the~~o ~~immaterial~~processo ~~delivery~~de ~~process~~entrega ~~before~~imaterial ~~the~~antes ~~end~~do offinal ~~the~~do ofperíodo ~~14-day~~de ~~withdrawal~~14 ~~period~~dias ~~provided~~previsto byno ~~the~~Código ~~French~~do ~~Consumer~~Consumidor ~~Code.~~francês. ItAssim, iso ~~therefore~~Usuário ~~agreed~~e ~~by You and~~a TWIN SAILS ~~that~~acordam ~~the viewing and downloading of~~que a ~~paid~~visualização ~~Service~~e ora ~~paid~~transferência ~~Content~~de ~~will~~um ~~not~~Serviço ~~qualify~~pago ~~for~~ou ~~any~~de ~~right~~um ofConteúdo ~~withdrawal~~pago tonão bepermitem ~~claimed.~~a reivindicação de qualquer direito de rescisão.

13. ~~ADVERTISING~~PUBLICIDADE ~~AND~~E ~~PROMOTION~~PROMOÇÃO OFDE ~~PRODUCTS~~PRODUTOS - ~~HYPERLINKS~~HIPERLIGAÇÕES

13.1. ~~Within~~No ~~the~~âmbito ~~Services,~~dos Serviços, a TWIN SAILS ~~may,~~pode, ~~entirely~~a atseu ~~its~~exclusivo ~~own~~critério, ~~discretion,~~destacar ~~highlight~~determinados ~~certain~~produtos ~~products~~e/ou ~~and/or~~serviços ~~services~~através byda ~~inserting~~inserção ~~promotional~~de ~~links,~~links ~~advertising~~promocionais, ~~banners,~~banners orpublicitários ou pop-ups, ~~upon~~após ~~launching~~o ~~the~~lançamento ~~Application.~~do ItAplicativo. isFica ~~understood~~entendido ~~that~~que a TWIN SAILS ~~may~~pode ~~carry~~realizar ~~out~~operações de cross marketing ~~operations~~com ~~with~~qualquer ~~any~~parceiro ~~partner~~de ofsua ~~its~~escolha. ~~choice.~~A TWIN SAILS ~~may~~pode ~~provide~~fornecer links toa ~~other third-party worldwide web~~outros sites orou ~~resources~~recursos ~~through~~mundiais ~~the~~de ~~Services,~~terceiros ~~either~~através ~~directly~~dos orServiços, ~~through~~quer adiretamente ~~third-party~~quer ~~provider.~~através de um fornecedor terceiro.

~~TWIN SAILS makes no representations whatsoever about any other web site which You may access. Because~~A TWIN SAILS ~~has~~não nofaz ~~control~~qualquer ~~over~~declaração ~~such~~sobre ~~sites~~qualquer ~~and~~outro ~~resources,~~site ~~You~~a ~~acknowledge~~que ~~and~~Você ~~agree~~possa ~~that~~acessar. Uma vez que a TWIN SAILS isnão ~~not~~tem ~~responsible~~qualquer ~~for~~controle ~~the~~sobre ~~availability of such external~~esses sites ore ~~resources~~recursos, ~~and~~o isUsuário ~~not~~reconhece ~~responsible~~e orconcorda ~~liable~~que ~~for~~a ~~any~~TWIN ~~Content,~~SAILS ~~advertising,~~não ~~products,~~é ~~services~~responsável orpela ~~other~~disponibilidade ~~materials on or available from such~~desses sites orou ~~resources~~recursos ~~and~~externos ~~You~~e ~~access~~não ~~these~~é ~~websites~~responsável atpor ~~your~~qualquer ~~own~~Conteúdo, ~~risk.~~publicidade, ~~References~~produtos, toserviços ~~any~~ou ~~names,~~outros ~~marks,~~materiais ~~products~~existentes orou ~~services~~disponíveis ofnesses ~~any~~sites ~~third~~ou ~~parties~~recursos ore ~~hypertext~~que o Usuário acesse a esses sites por sua conta e risco. As referências a quaisquer nomes, marcas, produtos ou serviços de terceiros ou links tode ~~third~~hipertexto ~~party~~a sites orou ~~information~~informações ~~are~~de ~~provided~~terceiros ~~solely~~são asfornecidas aapenas ~~convenience~~para tosua ~~You,~~conveniência ~~and~~e donão ~~not~~são ~~constitute~~nem orimplicam ~~imply~~um ancompromisso, ~~endorsement,~~patrocínio ~~sponsorship~~ou orrecomendação ~~recommendation~~de, ~~of,~~ou orafiliação ~~affiliation~~com ~~with~~terceiros ~~the~~ou ~~third~~seus ~~party~~produtos ore ~~its products and services.~~serviços.

13.2. ~~Furthermore,~~Além disso, a TWIN SAILS ~~makes~~não norepresenta ~~representation~~nem orgarante ~~warranty~~qualquer asConteúdo, toprodutos ~~any~~ou ~~third~~serviços ~~party~~de ~~Content,~~terceiros ~~products~~(«Serviços orde ~~services~~Terceiros»), ~~("Third~~e ~~Party~~concorda ~~Services"),~~que ~~and You agree that~~a TWIN SAILS ~~shall~~não ~~not~~será beresponsável, ~~responsible~~direta orou ~~liable,~~indiretamente, ~~directly~~por orqualquer ~~indirectly,~~dano ~~for~~ou ~~any~~perda ~~damage~~causados orou ~~loss~~alegadamente ~~caused~~causados orpor ~~alleged~~ou torelacionados becom ~~caused~~o byuso orou independência ~~connection~~de ~~with~~quaisquer ~~use~~Serviços ofde orTerceiros ~~reliance~~disponíveis onem ~~any~~ou ~~such~~através ~~Third~~de ~~Party Services available on or through any such~~qualquer site orou ~~resource.~~recurso.

14. ~~DISCLAIMER~~EXCLUSÃO OFDE ~~WARRANTIES;~~GARANTIAS; ~~LIMITATION~~LIMITAÇÃO OFDE ~~LIABILITY~~RESPONSABILIDADE

14.1. TODENTRO ~~THE~~DOS ~~FULLEST~~LIMITES ~~EXTENT~~PERMITIDOS ~~PERMISSIBLE~~POR BYLEI ~~LAW,~~O ~~YOU~~USUÁRIO ~~EXPRESSLY~~CONCORDA ~~AGREE~~EXPRESSAMENTE ~~THAT~~QUE ~~THE~~O ~~USE~~USO OFDOS ~~THE~~SERVIÇOS ~~SERVICES~~OU ORA ~~THE~~TRANSFERÊNCIA ~~DOWNLOADING~~OU OROUTRA ~~OTHER~~AQUISIÇÃO ~~ACQUISITION~~DE OFQUAISQUER ~~ANY~~MATERIAIS ~~MATERIALS~~ATRAVÉS ~~THROUGH~~DE OROU INRELACIONADOS ~~CONNECTION~~COM ~~WITH~~OS ~~THE~~SERVIÇOS ~~SERVICES~~É ISFEITA ATPOR ~~YOUR~~SUA ~~SOLE~~CONTA ~~RISK~~E ~~AND~~RISCO ~~THAT~~E ~~THE~~QUE ~~ENTIRE~~TODO ~~RISK~~O ASRISCO TOQUANTO ~~SATISFACTORY~~À ~~QUALITY,~~QUALIDADE, ~~PERFORMANCE,~~DESEMPENHO, ~~ACCURACY~~PRECISÃO ~~AND~~E ~~EFFORT~~ESFORÇO ISSATISFATÓRIOS ~~WITH~~É ~~YOU.~~DE ~~YOU~~SUA ~~WILL~~RESPONSABILIDADE. BEVOCÊ ~~SOLELY~~SERÁ ~~RESPONSIBLE~~O ~~FOR~~ÚNICO ~~ANY~~RESPONSÁVEL ~~DAMAGE~~POR TOQUAISQUER ~~YOUR~~DANOS ~~COMPUTER,~~A SEU COMPUTADOR, CONSOLE OROU ~~OTHER~~OUTRO ~~SYSTEM,~~SISTEMA, OROU ~~LOSS~~PERDA OFDE ~~DATA~~DADOS ~~THAT~~QUE ~~RESULTS~~RESULTEM ~~FROM~~DE ~~SUCH~~TAIS ~~ACTIVITIES.~~ATIVIDADES. A TWIN SAILS ISÉ ~~LIABLE~~RESPONSÁVEL ~~ONLY~~APENAS ~~FOR~~POR ~~DIRECT~~DANOS ~~DAMAGES~~DIRETOS ~~CAUSED~~CAUSADOS BYPELOS ~~THE~~SERVIÇOS, ~~SERVICES,~~EXCETO ~~EXCEPT~~EM INCASO ~~THE~~DE ~~CASE~~FRAUDE, OFNEGLIGÊNCIA ~~FRAUD,~~GRAVE ~~GROSS~~OU ~~NEGLIGENCE~~MÁ ORCONDUTA, ~~WILLFUL~~FORÇA ~~MISCONDUCT,~~MAIOR, ~~FORCE~~MORTE ~~MAJEURE,~~OU ~~DEATH,~~DANOS ORPESSOAIS, ~~PERSONAL~~E ~~INJURY,~~TODAS ~~AND~~AS ~~ALL~~OUTRAS ~~OTHER~~EXCLUSÕES ~~EXCLUSIONS~~ESTABELECIDAS ~~ESTABLISHED~~EM INDISPOSIÇÕES ~~LEGISLATIVE~~PÚBLICAS ~~AND~~LEGISLATIVAS ~~REGULATORY~~E ~~PUBLIC PROVISIONS.~~REGULAMENTARES.

A TWIN SAILS ~~DOES~~NÃO ~~NOT~~GARANTE ~~GUARANTEE~~A ~~THE~~PERMANÊNCIA ~~PERMANENCE~~DOS OFCONTEÚDOS ~~THE~~GERADOS ~~USER-GENERATED~~PELO ~~CONTENT~~USUÁRIO ~~YOU~~QUE ~~PUBLISH~~PUBLICAR ONNOS ~~THE~~SERVIÇOS, ~~SERVICES,~~QUE ~~WHICH~~PODERÃO ~~MAY~~DESAPARECER ~~DISAPPEAR~~POR ~~FOR~~QUALQUER ~~ANY~~MOTIVO. ~~REASON.~~POR ~~THIS~~ESTE ISMOTIVO, ~~WHY~~VOCÊ ~~YOU~~DEVE ~~YOURSELF~~FAZER ~~MUST~~SUAS ~~MAKE~~PRÓPRIAS ~~YOUR~~CÓPIAS ~~OWN~~DE ~~BACKUPS~~SEGURANÇA OFDO ~~THE~~CONTEÚDO ~~USER-GENERATED~~GERADO ~~CONTENT~~PELO ~~YOU~~USUÁRIO ~~SHARE.~~QUE COMPARTILHA.

14.2. ~~WHILE~~EMBORA A TWIN SAILS ~~MAKES~~SE ~~EVERY~~ESFORCE ~~EFFORT~~POR TOGARANTIR ~~ENSURE~~A ~~THE~~DISPONIBILIDADE ~~CONTINUOUS~~CONTÍNUA ~~AVAILABILITY~~DE OFSEUS ~~ITS~~SERVIDORES ~~SERVERS~~E ~~AND~~SERVIÇOS, ~~SERVICES,~~SUA ~~THEIR~~ACESSIBILIDADE ~~ACCESSIBILITY~~PODE ~~MAY~~SER BEMOMENTANEAMENTE ~~MOMENTARILY~~SUSPENSA ~~SUSPENDED~~POR ~~FOR~~RAZÕES ~~TECHNICAL~~TÉCNICAS OROU ~~MAINTENANCE~~DE ~~REASONS,~~MANUTENÇÃO, ~~WITHOUT~~SEM ~~PRIOR~~AVISO ~~WARNING.~~PRÉVIO. ~~YOU~~O ~~UNDERSTAND~~USUÁRIO ~~AND~~COMPREENDE ~~AGREE~~E ~~THAT~~ACEITA ~~TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE SERVICES MAY OCCUR~~QUE AS ~~NORMAL~~INTERRUPÇÕES ~~EVENTS.~~TEMPORÁRIAS DOS SERVIÇOS PODEM OCORRER COMO EVENTOS NORMAIS.

~~ACCESS~~O TOACESSO ~~THE~~AOS ~~SERVERS~~SERVIDORES ~~REQUIRES~~REQUER ANUMA LIGAÇÃO À INTERNET ~~CONNECTION~~CUJO ~~WHOSE~~CUSTO ~~CHARGE~~E ~~AND~~RESPONSABILIDADE ~~RESPONSIBILITY~~SÃO ~~ARE~~INTEIRAMENTE ~~UNDERTAKEN~~ASSUMIDOS ~~ENTIRELY~~POR BYVOCÊ. ~~YOU.~~VOCÊ ~~YOU~~COMPREENDE ~~UNDERSTAND~~E ~~AND~~CONCORDA ~~AGREE~~QUE ~~THAT~~A TWIN SAILS ~~HAS~~NÃO TEM QUALQUER CONTROLE SOBRE REDES DE TERCEIROS A QUE POSSA ACEDER NO ~~CONTROL~~DECURSO ~~OVER~~DO ~~THIRD~~USO ~~PARTY~~DOS ~~NETWORKS~~SERVIÇOS, ~~YOU~~E ~~MAY~~PORTANTO, ~~ACCESS~~ATRASOS INE ~~THE~~INTERRUPÇÕES ~~COURSE~~DE OFOUTRAS ~~THE~~TRANSMISSÕES ~~USE~~DE OFREDE ~~THE~~ESTÃO ~~SERVICES,~~COMPLETAMENTE ~~AND~~FORA ~~THEREFORE,~~DO ~~DELAYS~~CONTROLE ~~AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND~~DA TWIN ~~SAILS' CONTROL.~~SAILS.

14.3. TONA ~~THE~~MEDIDA ~~MAXIMUM~~DO ~~EXTENT~~PERMITIDO ~~PERMITTED~~PELA BYLEI ~~APPLICABLE~~APLICÁVEL, ~~LAW,~~OS ~~THE~~SERVIÇOS ~~SERVICES~~SÃO ~~ARE~~FORNECIDOS ~~PROVIDED~~A TOVOCÊ ~~YOU~~«ASSIM ONCOMO ANESTÃO» ~~"AS~~E ~~IS"~~«CONFORME ~~AND~~DISPONÍVEIS» ~~"AS~~COM ~~AVAILABLE"~~TODAS ~~BASIS~~AS ~~WITH~~FALHAS ~~ALL~~E ~~FAULTS~~SEM ~~AND~~QUALQUER ~~WITHOUT~~TIPO ~~WARRANTY~~DE OFGARANTIA, ~~ANY~~QUER ~~KIND,~~EXPRESSA, ~~EITHER~~QUER ~~EXPRESSLY,~~SUGERIDA, ORE ~~SUGGESTED, AND~~A TWIN SAILS ~~HEREBY~~RENUNCIA ~~DISCLAIMS~~POR ~~ALL~~ESTE ~~WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SERVICES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR~~MEIO A ~~PARTICULAR~~TODAS ~~PURPOSE,~~AS OFGARANTIAS ~~ACCURACY,~~E OFCONDIÇÕES ~~QUIET~~RELATIVAS ~~ENJOYMENT,~~AOS ~~AND~~SERVIÇOS, ~~NON-INFRINGEMENT~~QUER OFEXPRESSAS ~~THIRD~~QUER ~~PARTY~~IMPLÍCITAS, ~~RIGHTS.~~INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, DE PRECISÃO, DE USUFRUTO TRANQUILO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

~~WITHOUT~~SEM ~~LIMITING~~LIMITAÇÃO ~~THE~~DO ~~FOREGOING,~~SUPRACITADO, WENÃO ~~MAKE~~GARANTIMOS ~~NO WARRANTY THAT~~QUE (A) ~~THE~~OS ~~SERVICES~~SERVIÇOS ~~WILL~~SATISFAÇAM ~~MEET~~SEUS ~~YOUR REQUIREMENTS,~~REQUISITOS, (B) ~~YOUR~~SEU ~~USE~~USO OFDOS ~~THE~~SERVIÇOS ~~SERVICES~~SEJA ~~WILL~~ININTERRUPTA, BEEM ~~UNINTERRUPTED,~~TEMPO ~~TIMELY,~~HÁBIL, ~~SECURE,~~SEGURA OROU ~~ERROR-FREE~~ISENTA ORDE ~~THE~~ERROS ~~SERVERS~~OU ~~NECESSARY~~QUE ~~FOR~~OS ~~THEIR~~SERVIDORES ~~OPERATION~~NECESSÁRIOS ~~ARE~~PARA ~~FREE~~SEU OFFUNCIONAMENTO ~~VIRUSES~~ESTEJAM ORISENTOS ~~HARMFUL~~DE ~~COMPONENTS,~~VÍRUS OU COMPONENTES MALICIOSOS, (C) ~~THE~~OS ~~SERVICES~~SERVIÇOS ~~WILL~~SEJAM BEINTEROPERÁVEIS ~~INTEROPERABLE~~OU ORCOMPATÍVEIS ~~COMPATIBILE~~COM ~~WITH OTHER~~OUTRO SOFTWARE, OROU (D) ~~THE~~OS ~~RESULTS~~RESULTADOS ~~THAT~~QUE ~~MAY~~POSSAM BESER ~~OBTAINED~~OBTIDOS ~~FROM~~A ~~THE~~PARTIR ~~USE~~DO OFUSO ~~THE~~DOS ~~SERVICES~~SERVIÇOS ~~WILL~~SEJAM BEEFICAZES, ~~EFFECTIVE,~~EXATOS ~~ACCURATE~~OU ~~OR RELIABLE.~~CONFIÁVEIS.

NONENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OROU ~~WRITTEN~~ESCRITO, ~~INFORMATION~~OBTIDO ORPELO ~~ADVICE,~~USUÁRIO ~~OBTAINED BY YOU FROM~~DA TWIN SAILS OROU ~~ITS~~DO(S) ~~AUTHORISED~~SEU(S) ~~REPRESENTATIVE(S)~~REPRESENTANTE(S) ~~DIRECLTY~~AUTORIZADO(S) ORDIRETAMENTE ~~THROUGH~~OU ~~THE~~ATRAVÉS ~~SERVICES~~DOS ~~SHALL~~SERVIÇOS, ~~CREATE~~CRIARÁ ~~ANY~~QUALQUER ~~WARRANTY~~GARANTIA ~~REGARDING~~RELATIVA ~~THE~~AO ~~SERVICE~~SERVIÇO ~~NOT~~QUE ~~EXPRESSLY~~NÃO ~~STATED~~ESTEJA INEXPRESSAMENTE ~~THE~~DECLARADA NO EULA DA TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

14.4. TONA ~~THE~~MEDIDA ~~MAXIMUM~~DO ~~EXTENT~~PERMITIDO ~~PERMITTED~~PELA BYLEI ~~APPLICABLE~~APLICÁVEL, ~~LAW,~~NENHUMA NOPLATAFORMA ~~THIRD-PARTY~~DE ~~PLATFORM~~TERCEIROS ISÉ APARTE ~~PARTY~~DESTE TOACORDO. ~~THIS~~NENHUMA ~~AGREEMENT.~~DAS ~~NONE~~PLATAFORMAS OFDE ~~THE~~TERCEIROS ~~THIRD-PARTY~~DÁ ~~PLATFORMS~~QUAISQUER ~~MAKE~~GARANTIAS ~~ANY WARRANTIES OR~~OU ASSUME ~~ANY~~QUAISQUER ~~WARRANTY~~GARANTIAS OROU ~~OTHER~~OUTRAS ~~OBLIGATIONS~~OBRIGAÇÕES ~~WITH~~EM ~~RESPECT~~RELAÇÃO ~~TO:~~AO: (I) ~~THE~~SERVIÇO, ~~SERVICE, OR~~OU (II) ~~ANY~~QUAISQUER ~~CLAIMS,~~RECLAMAÇÕES, ~~LOSSES,~~PERDAS, ~~LIABILITIES,~~RESPONSABILIDADES, ~~DAMAGES,~~DANOS, ~~COSTS,~~CUSTOS OROU ~~EXPENSES~~DESPESAS ~~ATTRIBUTABLE~~ATRIBUÍVEIS TOAO ~~THE~~SERVIÇO, ~~SERVICE,~~INCLUINDO ~~INCLUDING~~QUAISQUER ~~ANY~~GARANTIAS ~~WARRANTIES~~DECORRENTES ~~ARISING~~DE ~~FROM~~ALEGAÇÕES ~~CLAIMS~~DE OFINFRAÇÃO ~~INFRINGEMENT~~DE OFPROPRIEDADE ~~INTELLECTUAL~~INTELECTUAL ~~PROPERTY~~OU ORDIREITOS ~~PERSONAL~~PESSOAIS, ~~RIGHTS,~~RESPONSABILIDADE ~~PRODUCTS~~POR ~~LIABILITY,~~PRODUTOS OROU ~~FAILURE~~FALHA OFDO ~~THE~~SERVIÇO ~~SERVICE~~EM TODESEMPENHAR, ~~PERFORM,~~EXECUTAR ~~EXECUTE,~~OU ORESTAR ~~CONFORM~~EM TOCONFORMIDADE ~~ANY~~COM ~~STANDARD.~~QUALQUER NORMA.

~~YOU~~PELO ~~HEREBY~~PRESENTE, ~~EXPRESSLY~~O ~~AND~~USUÁRIO ~~IRREVOCABLY~~RENUNCIA ~~WAIVE~~EXPRESSA ~~AND~~E ~~AGREE~~IRREVOGAVELMENTE ~~NEVER~~E TOCONCORDA ~~ASSERT~~EM ~~ANY~~NUNCA ~~CLAIMS~~APRESENTAR ~~AGAINST~~QUAISQUER ~~ANY~~RECLAMAÇÕES ~~THIRD-PARTY~~CONTRA ~~PLATFORM~~QUALQUER ~~THAT~~PLATAFORMA ~~YOU~~DE ~~MAY~~TERCEIROS ~~HAVE~~QUE ~~UNDER~~POSSA ~~ANY~~TER ~~THEORY~~AO OFABRIGO ~~LAW~~DE ORQUALQUER ~~EQUITY~~TEORIA ~~ANYWHERE~~DE INDIREITO ~~THE~~OU ~~WORLD,~~EQUIDADE INEM ~~CONNECTION~~QUALQUER ~~WITH~~PARTE ~~RIGHTS~~DO ~~LICENSED~~MUNDO, ~~UNDER~~EM ~~THIS~~RELAÇÃO ~~AGREEMENT,~~AOS ~~YOUR~~DIREITOS ~~POSSESSION~~LICENCIADOS ORAO ~~USE~~ABRIGO OFDO ~~THE~~PRESENTE ~~SERVICE,~~ACORDO, ORA ~~THE~~SUA ~~CONTENT~~POSSE OFOU ~~THE~~USO ~~SERVICE.~~DO SERVIÇO OU AO CONTEÚDO DO SERVIÇO.

14.5. A TWIN SAILS ~~MAKES~~NÃO NOFAZ ~~REPRESENTATIONS~~DECLARAÇÕES ~~ABOUT~~SOBRE ~~THE~~A ~~SUITABILITY~~ADEQUAÇÃO OFDAS ~~THE~~INFORMAÇÕES ~~INFORMATION~~CONTIDAS ~~CONTAINED~~NOS INSERVIÇOS, ~~THE~~INFORMAÇÕES ~~SERVICES,~~E/OU ~~INFORMATION~~GRÁFICOS ~~AND/OR~~RELACIONADOS ~~RELATED~~PUBLICADOS ~~GRAPHICS~~COMO ~~PUBLISHED~~PARTE DOS SERVIÇOS PARA QUALQUER FIM. OS SERVIÇOS, AS ~~PART~~INFORMAÇÕES OFE ~~THE~~OS ~~SERVICES~~GRÁFICOS ~~FOR~~RELACIONADOS ~~ANY~~PUBLICADOS ~~PURPOSE.~~COMO ~~THE~~PARTE ~~SERVICES,~~DOS ~~INFORMATION~~SERVIÇOS ~~AND~~PODEM ~~RELATED~~INCLUIR ~~GRAPHICS~~IMPRECISÕES ~~PUBLISHED~~TÉCNICAS ASOU ~~PART~~ERROS ~~OF THE SERVICES MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.~~TIPOGRÁFICOS.

14.6. ~~DUE~~DEVIDO TOA ~~VARIATIONS~~VARIAÇÕES INDE HARDWARE, SOFTWARE, CONEXÕES À INTERNET ~~CONNECTIONS~~E ~~AND~~USO ~~INDIVIDUAL~~INDIVIDUAL, ~~USAGE,~~A TWIN SAILS ~~DOES~~NÃO ~~NOT~~GARANTE ~~WARRANT~~O ~~THE~~DESEMPENHO ~~PERFORMANCE~~DOS OFSERVIÇOS ~~THE~~EM ~~SERVICES~~SEU ONDISPOSITIVO ~~YOUR~~ESPECÍFICO. ~~SPECIFIC~~VOCÊ ~~DEVICE.~~RECONHECE ~~YOU~~QUE ~~ACKNOWLEDGE~~OS ~~THAT~~SERVIÇOS ~~THE~~EVOLUEM ~~SERVICES~~AO ~~EVOLVE~~LONGO ~~OVER~~DO ~~TIME~~TEMPO ~~AND~~E ~~THAT~~QUE ~~YOU~~PODERÁ ~~MAY~~SER BENECESSÁRIO ~~REQUIRED~~ATUALIZAR TOOS ~~UPDATE~~REQUISITOS ~~THE~~MÍNIMOS ~~MINIMUM~~DO ~~SYSTEM~~SISTEMA ~~REQUIREMENTS~~PARA ~~FOR~~OS ~~THE~~SERVIÇOS ~~SERVICES~~PARA INEXECUTAR ~~ORDER~~O ~~TO RUN THE APPLICATION.~~APLICATIVO.

~~YOU~~VOCÊ ~~FURTHER~~RECONHECE ~~ACKNOWLEDGE~~AINDA ~~THAT~~QUE A TWIN SAILS ~~HAS~~TEM ~~THE~~O ~~UNFETTERED~~DIREITO ~~RIGHT~~IRRESTRITO TODE ~~MAKE~~FAZER ~~CHANGES~~ALTERAÇÕES TOEM ~~ITS~~SEUS ~~SERVICES~~SERVIÇOS ~~AND~~E ~~MINIMUM~~REQUISITOS ~~SYSTEM~~MÍNIMOS ~~REQUIREMENTS~~DE ATSISTEMA ~~ANY~~A ~~POINT~~QUALQUER ~~WITHOUT~~MOMENTO ~~NOTICE~~SEM TOAVISAR ~~YOU.~~VOCÊ. A TWIN SAILS ~~SHALL~~NÃO ~~NOT~~SERÁ BERESPONSÁVEL ~~LIABLE~~PERANTE TOO ~~YOU~~USUÁRIO ~~FOR~~PELO ~~YOUR~~INCUMPRIMENTO ~~FAILURE~~DE TOQUAISQUER ~~MEET~~ALTERAÇÕES ~~ANY~~AOS ~~CHANGES~~REQUISITOS TOMÍNIMOS ~~THE~~DO ~~MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS.~~SISTEMA.

~~ADDITIONALLY,~~ALÉM ATDISSO, ~~SOME~~NO ~~POINT~~FUTURO INOS ~~THE~~SERVIÇOS ~~FUTURE~~PODERÃO ~~THE~~FICAR ~~SERVICES~~DESATUALIZADOS ~~MAY~~E ~~GO OUT OF DATE, AND~~A TWIN SAILS ~~MAKES~~NÃO NOSE ~~COMMITMENT~~COMPROMETE TOA ~~UPDATE~~ATUALIZAR ~~SUCH~~TAIS ~~SERVICES.~~SERVIÇOS. A TWIN SAILS ISNÃO ~~THEREFORE~~É, ~~NOT~~PORTANTO, ~~RESPONSIBLE~~RESPONSÁVEL ~~FOR~~PELA ~~THE~~ATUALIZAÇÃO ~~CONTINUOUS~~CONTÍNUA ~~UPDATING~~DOS ~~OF THE SERVICES.~~SERVIÇOS.

14.7. WEGOSTARÍAMOS ~~WISH~~DE TOLEMBRAR ~~REMIND~~QUE ~~YOU~~OS ~~THAT~~SERVIÇOS ~~THE~~PODEM ~~SERVICES~~APRESENTAR ~~MAY~~PRODUTOS ~~PRESENT~~OU ~~THIRD~~SERVIÇOS ~~PARTY~~DE ~~PRODUCTS~~TERCEIROS ORSOBRE ~~SERVICES~~OS ~~OVER~~QUAIS ~~WHICH~~A TWIN SAILS ~~HAS~~NÃO NOTEM ~~CONTROL~~QUALQUER ~~AND~~CONTROLE ~~FOR~~E ~~WHICH~~PELOS QUAIS A TWIN SAILS ~~ASSUMES~~NÃO NOASSUME ~~RESPONSIBILITY.~~QUALQUER ~~THIRD~~RESPONSABILIDADE. ~~PARTY~~OS ~~SERVICES~~SERVIÇOS ~~ARE~~DE ~~PRESENTED~~TERCEIROS ~~MERELY~~SÃO ~~FOR~~APRESENTADOS ~~INFORMATION~~A ~~AND~~TÍTULO ~~THE~~MERAMENTE ~~DECISION~~INFORMATIVO TOE ~~USE~~A ~~SAID~~DECISÃO ~~THIRD~~DE ~~PARTY~~USAR ~~SERVICES~~ESSES ISSERVIÇOS ~~FULLY~~DE ~~YOUR~~TERCEIROS ~~RESPONSIBILITY~~É ~~AND~~DE ISSUA ~~DONE~~INTEIRA INRESPONSABILIDADE ~~ACCORDANCE~~E ~~WITH~~É ~~THE~~FEITA ~~APPLICABLE~~DE ~~TERMS~~ACORDO OFCOM ~~SAID~~OS ~~THIRD~~TERMOS ~~PARTY~~APLICÁVEIS ~~SERVICES.~~A ESSES SERVIÇOS DE TERCEIROS.

14.8. ~~THE~~AS ~~DISCLAIMERS~~ISENÇÕES OFDE ~~LIABILITY~~RESPONSABILIDADE ~~CONTAINED~~CONTIDAS INNESTA ~~THIS~~CLÁUSULA ~~CLAUSE~~SE ~~APPLY~~APLICAM TOA ~~ANY~~QUAISQUER ~~DAMAGES~~DANOS OROU ~~INJURY~~PREJUÍZOS ~~CAUSED~~CAUSADOS BYPOR ~~ANY~~QUALQUER ~~FAILURE~~FALHA OFDE ~~PERFORMANCE,~~DESEMPENHO, ~~ERROR,~~ERRO, ~~OMISSION,~~OMISSÃO, ~~INTERRUPTION,~~INTERRUPÇÃO, ~~DELETION,~~ELIMINAÇÃO, ~~DEFECT,~~DEFEITO, ~~DELAY~~ATRASO INNA ~~OPERATION~~OPERAÇÃO OROU ~~TRANSMISSION,~~TRANSMISSÃO, ~~COMPUTER~~VÍRUS ~~VIRUS,~~INFORMÁTICO, ~~COMMUNICATION~~FALHA ~~LINE~~NA ~~FAILURE,~~LINHA ~~FAILURE~~DE TOCOMUNICAÇÃO, ~~MEET~~FALHA ~~THE~~NO ~~MINIMUM~~CUMPRIMENTO ~~SYSTEM~~DOS ~~REQUIREMENTS,~~REQUISITOS ~~THEFT~~MÍNIMOS ORDO ~~DESTRUCTION~~SISTEMA, ORROUBO ~~UNAUTHORISED~~OU ~~ACCESS~~DESTRUIÇÃO ~~TO,~~OU ~~ALTERATION~~ACESSO ~~OF,~~NÃO ORAUTORIZADO, ~~USE~~ALTERAÇÃO OFOU ~~THE~~USO ~~SERVICES,~~DOS ~~WHETHER~~SERVIÇOS, ~~FOR~~QUER ~~BREACH~~SEJA OFPOR ~~THE~~VIOLAÇÃO ~~AGREEMENT,~~DO ~~TORTIOUS~~ACORDO, ~~BEHAVIOR,~~COMPORTAMENTO ~~NEGLIGENCE,~~ILEGAL, ORNEGLIGÊNCIA ~~UNDER~~OU ~~ANY~~AO ~~OTHER~~ABRIGO ~~CAUSE~~DE OFQUALQUER ~~ACTION.~~OUTRA CAUSA DE AÇÃO.

14.9. INEM NOCASO ~~CASE~~ALGUM ~~SHALL~~A ~~ANY~~RESPONSABILIDADE ~~LIABILITY OF~~DA TWIN SAILS TOPARA ~~YOU~~COM ~~EXCEED~~VOCÊ ~~THE~~EXCEDERÁ ~~AMOUNT~~O ~~THAT~~VALOR ~~YOU~~QUE ~~PAID~~VOCÊ ~~FOR~~PAGOU ~~THE~~PELO ~~APPLICABLE~~SERVIÇO ~~SERVICE~~APLICÁVEL ~~GIVING~~QUE ~~RISE~~DEU TOORIGEM ~~ANY~~A ~~SUCH~~TAL ~~LIABILITY.~~RESPONSABILIDADE. INEM NONENHUMA ~~EVENT~~CIRCUNSTÂNCIA ~~SHALL~~A TWIN SAILS OROU ~~ITS~~SUAS ~~AFFILIATES~~AFILIADAS BESERÃO ~~LIABLE~~RESPONSÁVEIS TOPERANTE ~~YOU~~VOCÊ OROU ~~ANY~~TERCEIROS ~~THIRD~~POR ~~PARTY~~QUAISQUER ~~FOR~~DANOS ~~ANY~~ESPECIAIS, ~~SPECIAL,~~PUNITIVOS, ~~PUNITIVE,~~INCIDENTAIS, ~~INCIDENTAL,~~INDIRETOS ~~INDIRECT~~OU ORCONSEQUENCIAIS ~~CONSEQUENTIAL~~DE ~~DAMAGES~~QUALQUER OFTIPO, ~~ANY~~OU ~~KIND,~~QUAISQUER ORDANOS, ~~ANY~~INCLUINDO, ~~DAMAGES~~DESIGNADAMENTE, ~~WHATSOEVER,~~OS ~~INCLUDING,~~RESULTANTES ~~WITHOUT~~DA ~~LIMITATION,~~PERDA ~~THOSE~~DE ~~RESULTING~~USO, ~~FROM~~DADOS, ~~LOSS~~BENS, OFBOA ~~USE,~~VONTADE, ~~DATA,~~LUCROS ~~GOODS,~~OU ~~GOODWILL,~~OUTRAS ~~PROFITS~~PERDAS ORINTANGÍVEIS, ~~OTHER~~QUER ~~INTANGIBLE~~TENHAMOS ~~LOSSES,~~OU ~~WHETHER~~NÃO ORSIDO ~~NOT~~AVISADOS WEDA ~~HAVE~~POSSIBILIDADE ~~BEEN~~DE ~~ADVISED~~TAIS OFDANOS, ~~THE~~E ~~POSSIBILITY~~EM OFQUALQUER ~~SUCH~~TEORIA ~~DAMAGES,~~DE ~~AND~~RESPONSABILIDADE, ONRESULTANTE ~~ANY~~DE ~~THEORY~~OU OFRELACIONADO ~~LIABILITY,~~COM ~~ARISING~~O ~~OUT~~USO OFOU ORINCAPACIDADE INDE ~~CONNECTION~~USAR ~~WITH~~OS ~~THE~~SERVIÇOS ~~USE~~OU ORQUALQUER ~~THE~~OUTRO ~~INABILITY~~ASSUNTO TORELACIONADO ~~USE~~COM ~~THE~~OS ~~SERVICES~~SERVIÇOS, ORINCLUINDO ~~ANY~~DANOS ~~OTHER~~À ~~MATTER~~PROPRIEDADE, ~~RELATING~~PERDA TODE ~~THE~~BOA ~~SERVICES,~~VONTADE, ~~INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER,~~COMPUTADOR, CONSOLE OROU ~~OTHER~~OUTRA ~~SYSTEM~~FALHA ~~FAILURE~~OU ORMAU ~~MALFUNCTION~~FUNCIONAMENTO ~~AND,~~DO TOSISTEMA ~~THE~~E, ~~EXTENT~~NA ~~PERMITTED~~MEDIDA BYDO ~~LAW,~~PERMITIDO ~~DAMAGES~~POR ~~FOR~~LEI, ~~PERSONAL~~DANOS ~~INJURIES,~~POR ~~EVEN~~LESÕES IFPESSOAIS, MESMO QUE A TWIN SAILS ~~HAS~~TENHA ~~BEEN~~SIDO ~~ADVISED~~AVISADA OFDA ~~THE~~POSSIBILIDADE ~~POSSIBILITY~~DE OFTAIS ~~SUCH DAMAGES.~~DANOS.

14.10. ~~ANY~~QUAISQUER ~~CLAIMS~~RECLAMAÇÕES ~~ARISING~~DECORRENTES ~~OUT~~DO OFSERVIÇO ~~THE~~ESTÃO ~~SERVICE~~SUJEITAS ~~ARE~~ÀS ~~SUBJECT~~LIMITAÇÕES TOESTABELECIDAS ~~THE~~NESTE ~~LIMITATIONS~~ACORDO ~~SET~~E ~~FORTH~~PODEM INSER ~~THIS~~APRESENTADAS ~~AGREEMENT~~APENAS ~~AND~~CONTRA ~~MAY BE BROUGHT ONLY AGAINST~~A TWIN SAILS INTERACTIVE, ASCONFORME ~~DESCRIBED~~DESCRITO INNO ~~ARTICLE~~ARTIGO 22 ~~BELOW.~~ABAIXO.

14.11. ~~BECAUSE~~UMA ~~SOME~~VEZ ~~STATES~~QUE ORALGUNS ~~JURISDICTIONS~~ESTADOS DOOU ~~NOT~~JURISDIÇÕES ~~ALLOW~~NÃO ~~THE~~PERMITIREM ~~EXCLUSION~~A OREXCLUSÃO ~~THE~~OU ~~LIMITATION~~A OFLIMITAÇÃO ~~LIABILITY~~DE ~~FOR~~RESPONSABILIDADE ~~CONSEQUENTIAL~~POR ORDANOS ~~INCIDENTAL~~CONSEQUENTES ~~DAMAGES,~~OU ~~AND/OR~~INCIDENTAIS, ~~PERSONAL~~E/OU ~~INJURY,~~DANOS ~~DEATH,~~PESSOAIS, ~~FRAUD~~MORTE, ~~AND/OR~~FRAUDE ~~CERTAIN~~E/OU ~~IMPLIED~~CERTAS ~~WARRANTIES,~~GARANTIAS INIMPLÍCITAS, ~~SUCH~~NESSES ~~STATES~~ESTADOS OROU ~~JURISDICTIONS,~~JURISDIÇÕES, ~~THE~~A ~~LIABILITY~~RESPONSABILIDADE OFDA TWIN SAILS ~~AND~~E ~~ITS~~DE ~~AFFILIATE~~SUA ~~SHALL~~AFILIADA BEDEVERÁ ~~LIMITED~~SER TOLIMITADA ~~THE~~AO ~~FULLEST~~MÁXIMO ~~EXTENT~~PERMITIDO ~~PERMITTED~~POR ~~BY LAW.~~LEI.

14.12. ~~YOU~~O ~~WILL~~USUÁRIO BESERÁ ~~HELD~~O ~~SOLELY~~ÚNICO ~~RESPONSIBLE~~RESPONSÁVEL ~~FOR~~PELOS ~~DAMAGES~~DANOS ~~CAUSED~~CAUSADOS TOÀ TWIN SAILS, ~~ITS~~A ~~PARTNERS,~~SEUS ~~AND~~PARCEIROS ~~OTHER~~E ~~USERS,~~A OROUTROS ~~ANY~~USUÁRIOS, ~~NATURAL~~OU ORA ~~LEGAL~~QUALQUER ~~PERSON,~~PESSOA ~~WHERE~~SINGULAR ~~APPLICABLE,~~OU ~~RESULTING~~COLETIVA, ~~FROM~~QUANDO ~~ANY~~APLICÁVEL, ~~USE~~RESULTANTES OFDE ~~THE~~QUALQUER ~~SERVICES~~USO INDOS ~~VIOLATION~~SERVIÇOS OFEM ~~THE~~VIOLAÇÃO ~~LAW~~DA ORLEI ~~THE~~OU DO EULA DA TWIN SAILS. NESTE CASO, A TWIN SAILS ~~EULA.~~SE ~~SHOULD~~RESERVA ~~THIS~~O BEDIREITO ~~THE~~DE ~~CASE,~~INTENTAR ~~TWIN~~UMA ~~SAILS~~AÇÃO ~~RESERVES~~JUDICIAL, ~~THE~~COM ~~RIGHT~~FUNDAMENTO TOEM ~~TAKE LEGAL ACTION, ON THE GROUNDS OF~~RESPONSABILIDADE CIVIL ~~AND/OR~~E/OU ~~CRIMINAL~~CRIMINAL, ~~LIABILITY,~~PARA INFAZER ~~ORDER~~CESSAR TOA ~~CEASE~~VIOLAÇÃO ~~THE~~E ~~VIOLATION~~A ~~AND~~OBTER ~~OBTAIN~~UMA ~~COMPENSATION~~INDENIZAÇÃO ~~FOR~~PELOS ~~DAMAGES~~DANOS ~~SUFFERED.~~SOFRIDOS.

~~15.~~15 ~~INDEMNIFICATION~~INDENIZAÇÃO

~~Upon~~A apedido ~~request by~~da TWIN SAILS, ~~You~~o ~~agree~~Usuário toconcorda ~~defend,~~em ~~indemnify,~~defender, ~~and~~indenizar ~~hold~~e isentar a TWIN SAILS ~~and~~e ~~its~~suas ~~affiliates,~~afiliadas, ~~officers,~~responsáveis, ~~agents,~~agentes ~~and~~e ~~employees~~colaboradores ~~harmless~~de ~~from~~todas ~~all~~as ~~liabilities,~~responsabilidades, ~~claims,~~reclamações, ~~demands,~~exigências, ~~losses,~~perdas, ~~costs~~custos ~~and~~e ~~expenses,~~despesas, ~~including~~incluindo ~~attorneys’~~honorários ~~fees,~~de ~~that~~advogados, ~~arise~~que ~~from~~resultem de (a) ~~your~~uso ~~use~~ou ~~of,~~atividades ordo ~~activities~~Usuário inrelacionadas ~~connection~~com ~~with~~os ~~the~~Serviços ~~Services~~(incluindo, ~~(including~~designadamente, ~~but~~criação ~~not~~e ~~limited~~uso tode ~~your~~Conteúdo ~~creation~~Gerado ~~and~~pelo ~~use~~Usuário ~~of User-Generated Content and~~e Mod); (b) ~~any~~qualquer ~~violation~~violação ofdo ~~the~~Acordo ~~Agreement~~por byparte ~~You;~~do orUsuário; ou (c) ~~any~~qualquer ~~allegation~~alegação ~~that~~de ~~any~~que ~~User-Generated~~qualquer ~~Content~~Conteúdo ~~and~~Gerado pelo Usuário e Mod ~~that~~que ~~You~~o ~~make~~Usuário ~~available~~disponibilize ~~via~~através ~~the~~dos ~~Services~~Serviços ~~infringes~~infrinja orou ~~otherwise~~viole ~~violates~~de ~~the~~outra ~~copyright,~~forma ~~trademark,~~os ~~trade~~direitos ~~secret,~~autorais, ~~privacy~~marca orregistrada, ~~other~~segredo ~~intellectual~~comercial, ~~property~~privacidade orou ~~other~~outra ~~rights~~propriedade ofintelectual ~~any~~ou ~~third~~outros ~~party.~~direitos de terceiros. A TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right,~~o atdireito, ~~its~~às ~~own~~próprias ~~expense,~~custas, tode ~~assume~~assumir ~~the~~a ~~exclusive~~defesa ~~defense~~e ~~and~~o ~~control~~controle ofexclusivos ~~any~~de ~~matter~~qualquer ~~otherwise~~assunto ~~subject~~sujeito toa ~~indemnification~~indenização bypor ~~You,~~parte indo ~~which~~Usuário, ~~event~~caso ~~You~~em ~~will~~que ~~cooperate~~o ~~with~~Usuário cooperará com a TWIN SAILS inna ~~asserting~~afirmação ~~any~~de ~~available~~quaisquer ~~defenses.~~defesas disponíveis.

16. ~~INJUNCTION~~INJUNÇÃO

~~Because~~Uma vez que a TWIN SAILS ~~would~~seria beirreparavelmente ~~irreparably~~prejudicada ~~damaged~~se ifos ~~the~~termos ~~terms~~do ofpresente ~~this~~Acordo ~~Agreement~~não ~~were~~fossem ~~not~~especificamente ~~specifically~~aplicados, ~~enforced,~~Você ~~You~~concorda ~~agree~~que ~~that~~a TWIN SAILS ~~shall~~terá beo ~~entitled,~~direito, ~~without~~sem ~~bond~~caução orou ~~other~~outra ~~security~~garantia orou ~~proof~~prova ofde ~~damages,~~danos, tode ~~take such action~~tomar as ~~may~~medidas benecessárias, ~~required,~~incluindo ~~including~~a ~~seeking~~procura ande ~~injunction~~uma ~~and~~injunção ~~other~~e ~~equitable~~outros ~~remedies,~~recursos inequitativos, ~~addition~~além tode ~~any~~quaisquer ~~other~~outros ~~remedies~~recursos ~~available~~disponíveis toao itabrigo ~~under~~da ~~the~~lei ~~applicable law.~~aplicável.

17. ~~INTERNATIONAL~~USO ~~USE~~INTERNACIONAL

~~Although~~Embora ~~the~~os ~~Services~~Serviços ~~may~~possam beestar ~~accessible~~acessíveis ~~worldwide,~~em todo o mundo, a TWIN SAILS ~~makes~~não nogarante ~~representation~~que ~~that~~o ~~the~~Serviço ~~Service~~ou oros ~~related~~materiais ~~materials~~relacionados ~~are~~sejam ~~appropriate~~apropriados orou ~~available~~estejam ~~for~~disponíveis ~~use~~para inuso ~~your~~em ~~location,~~sua ~~and~~localização, ~~the~~e ~~Services~~os ~~may~~Serviços ~~not~~não bepodem ~~accessed~~ser ~~from~~acessados ~~territories~~a ~~where~~partir ~~the~~de ~~Content~~territórios isonde ~~prohibited~~o byConteúdo ~~local~~seja ~~laws.~~proibido ~~Those~~pelas ~~who~~leis ~~choose~~locais. toAqueles ~~access~~que ~~the~~optarem ~~Services~~por ~~from~~acessar ~~such~~os ~~locations~~Serviços doa sopartir ondesses ~~their~~locais ~~own~~fazem ~~initiative~~por ~~and~~sua ~~are~~própria ~~responsible~~iniciativa ~~for~~e ~~compliance~~são ~~with~~responsáveis ~~local~~pelo ~~laws,~~cumprimento ifdas ~~and~~leis tolocais, ~~the~~se ~~extent~~e ~~local~~na ~~laws~~medida ~~are~~em ~~applicable.~~que ~~Any~~as ~~offer~~leis ~~and/or~~locais ~~information~~forem ~~made~~aplicáveis. inQualquer ~~connection~~oferta ~~with~~e/ou ~~the~~informação ~~Services~~relacionada iscom ~~void~~os ~~where~~Serviços ~~prohibited.~~é nula quando proibida.

18. ~~PERSONAL~~DADOS ~~DATA~~PESSOAIS – ~~PRIVACY~~POLÍTICA ~~POLICY~~DE PRIVACIDADE

A TWIN SAILS ~~places~~dá ~~great~~grande ~~importance~~importância onao ~~respect~~respeito ~~for~~por ~~your~~sua ~~private~~vida ~~life.~~privada. ~~The~~O ~~processing~~tratamento ofdos ~~Users’~~dados ~~personal~~pessoais ~~data~~dos isUsuários ~~governed~~é byregido ~~the~~pela ~~Privacy~~Política ~~Policy,~~de ~~which~~Privacidade, ~~can~~que bepode ~~accessed~~ser byacessada ~~clicking~~clicando ~~https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policyhere.~~em https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy.

~~Your~~Seus ~~personal~~dados ~~data~~pessoais ~~are~~são ~~kept~~mantidos ~~for~~por um período de tempo limitado, correspondente à finalidade do tratamento. Você reconhece que a ~~limited time, corresponding to the purpose of the processing. You acknowledge that~~ TWIN SAILS ~~may~~pode (i) ~~process~~processar ~~personal~~dados ~~data~~pessoais ~~relating~~relacionados tocom ~~You~~Você ascomo ~~part~~parte ofde ~~your~~seu ~~use~~uso ofdos ~~the~~Serviços ~~Services and~~e (ii) ~~transfer~~transferir ~~such~~esses ~~personal~~dados ~~data~~pessoais topara ~~other~~outros ~~personnel~~colaboradores orou ~~entities~~entidades ~~within~~da TWIN SAILS, orou ~~any~~quaisquer ~~other~~outras ~~persons~~pessoas asque ~~may~~possam beser ~~reasonably~~razoavelmente ~~necessary,~~necessárias, ~~and~~e asconforme ~~otherwise~~exigido ~~required~~ou orpermitido ~~permitted~~por ~~by law.~~lei.

~~Like~~Assim ~~other~~como ~~technology~~outras ~~and~~empresas ~~communications~~de ~~companies,~~tecnologia e comunicações, a TWIN SAILS ~~regularly~~recebe ~~receives~~regularmente ~~requests~~pedidos ~~from~~de ~~governments~~governos ~~and~~e ~~courts~~tribunais ~~around~~de ~~the~~todo ~~world~~o tomundo ~~disclose~~para ~~User~~divulgar ~~data.~~dados ~~Respect~~do ~~for~~Usuário. ~~the~~O ~~privacy~~respeito ~~and~~pela ~~security~~privacidade ofe ~~data~~segurança ~~You~~dos ~~share~~dados ~~with~~que Você compartilha com a TWIN SAILS ~~underpins~~está ~~our~~na ~~approach~~base tode ~~complying~~nossa ~~with~~abordagem ~~these~~ao ~~legal~~cumprimento ~~requests.~~destes ~~Our~~requisitos ~~legal~~legais. ~~team~~Nossa ~~reviews~~equipe ~~each~~jurídica ~~and~~analisa ~~every~~todos ~~request,~~e ~~regardless~~cada ofum ~~type,~~dos ~~and~~pedidos, weindependentemente ~~frequently~~do ~~push~~tipo, ~~back~~e ~~when~~frequentemente arejeitamos ~~request~~quando ~~appears~~um topedido beparece ~~overly~~ser ~~broad~~muito orabrangente ~~doesn’t~~ou ~~follow~~não ~~the~~segue ~~correct~~o ~~process.~~processo correto.

~~For~~Para ~~more~~obter ~~information~~mais ~~regarding~~informações ~~the~~sobre ~~collection,~~a ~~processing,~~coleta, ~~transfer~~processamento, ~~and~~transferência ~~use~~e ofuso ~~personal~~de ~~data~~dados bypessoais pela TWIN SAILS, topara ~~know~~conhecer ~~and~~e ~~exercise~~exercer ~~your~~seus ~~rights,~~direitos, ~~please~~leia ~~carefully~~atentamente ~~review~~a ~~the~~Política ~~Privacy~~de ~~Policy.~~Privacidade. ~~This~~Esta ~~Privacy~~Política ~~Policy~~de isPrivacidade ~~subject~~está tosujeita ~~modifications~~a ~~and~~modificações ~~updates~~e inatualizações ~~accordance~~de ~~with~~acordo ~~article~~com o artigo 20. InNos ~~limited~~casos ~~cases~~limitados ~~where~~em ~~consent~~que iso ~~appropriate~~consentimento toé ~~and~~adequado ~~sought~~e ~~for~~solicitado ~~specific~~para ~~processing,~~um atratamento ~~separate~~específico, ~~consent~~será ~~notice~~aplicada ~~will~~uma ~~apply.~~notificação de consentimento separada.

~~Questions,~~Perguntas, ~~comments~~comentários ~~and~~e ~~requests~~pedidos ~~regarding~~relativos ~~the~~aos ~~data~~dados weque ~~collect~~coletamos ~~are~~são ~~welcomed~~bem-vindos ~~and~~e ~~should~~devem beser ~~addressed~~abordados byatravés ~~making~~de aum ~~support~~pedido ~~request~~de atsuporte em https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.. ~~You~~Você ~~can~~também ~~also~~pode ~~contact~~contatar ~~our~~nosso ~~data~~responsável ~~protection~~pela ~~officer~~proteção atde ~~[email protected]~~dados .em [A PREENCHER].

19. ~~HEALTH~~SAÚDE OFDOS ~~VIDEO~~USUÁRIOS ~~GAME~~DE ~~USERS~~VIDEOGAMES

A TWIN SAILS ~~advises~~aconselha ~~You~~o ~~to take the following precautions in all cases when using~~Usuário a ~~Service.~~tomar ~~Avoid~~as ~~playing~~seguintes ifprecauções ~~You~~sempre ~~are~~que ~~tired~~usar ~~and/or~~um ~~short~~Serviço. ofEvite ~~sleep.~~jogar ~~Make~~se ~~sure~~Você ~~that~~estiver ~~You~~cansado ~~play~~e/ou incom falta de sono. Garanta que joga em uma divisão bem iluminada e modere a ~~well-lit~~luminosidade ~~room~~da ~~and~~tela. ~~moderate~~Quando ~~the~~jogar ~~brightness~~um ofvideogame ~~your~~ou ~~screen.~~usar ~~When~~um ~~You~~Serviço ~~play~~que exija a ~~video game or use~~ligação a ~~Service~~uma ~~requiring~~tela, ~~connection to~~jogue a ~~screen,~~uma ~~play~~boa atdistância da tela e tão longe quanto o cabo de ligação permitir. Durante o uso, faça pausas de dez (10) a ~~good distance from the screen and as far away as the connection lead allows. During use, take breaks of ten (10) to fifteen~~quinze (15) ~~minutes~~minutos ~~every~~de ~~hour.~~hora em hora.

~~Epilepsy~~Aviso ~~Warning.~~de ~~Some~~epilepsia. ~~individuals~~Algumas ~~are~~pessoas ~~liable~~podem tosofrer ~~have~~ataques ~~epileptic~~epiléticos, ~~fits~~incluindo, ~~including,~~em incertos ~~certain~~casos, ~~cases,~~perda ~~loss~~de ofconsciência, ~~consciousness,~~particularmente ~~particularly~~quando when exposed to strong luminous stimulations: rapid succession of images or repetition of simple geometrical figures, flashes, or explosions. Such individuals are exposed to risks of fits when they play certain video games containing such luminous stimulations, even if they have no pre-existing medical conditions or have never themselves been prone to epileptic fits. If You orexpostas a ~~member~~fortes ofestímulos ~~your~~luminosos: ~~family~~sucessão ~~have~~rápida ~~previously~~de ~~presented~~imagens ~~symptoms~~ou ofrepetição ~~epilepsy~~de ~~(fit~~figuras orgeométricas ~~loss~~simples, offlashes ~~consciousness)~~ou inexplosões. ~~the~~Estas ~~presence~~pessoas ofestão ~~luminous~~expostas ~~stimulations,~~ao ~~consult~~risco ~~your~~de ~~doctor~~ataques ~~before~~epiléticos ~~any~~quando ~~use~~jogam ofdeterminados ~~the~~videogames ~~Services.~~que contêm este tipo de estímulos luminosos, mesmo que não tenham problemas de saúde pré-existentes ou que nunca tenham tido tendência para ataques epiléticos. Se o Usuário ou um membro de sua família tiver apresentado anteriormente sintomas de epilepsia (ataque ou perda de consciência) na presença de estímulos luminosos, consulte seu médico antes de usar os Serviços.

~~Parents~~Os ~~must~~pais ~~also~~devem ~~pay~~também ~~particularly~~estar ~~close~~particularmente attention to their children when they play video games. If You or your child present one of the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction of the eyes or muscles, disorientation, involuntary movement or convulsions, or momentary loss of consciousness, You must immediately stop playing and consultatentos a ~~doctor.~~seus filhos quando estes jogam videogames. Se o Usuário ou seu filho apresentar um dos seguintes sintomas: tonturas, problemas de visão, contração dos olhos ou dos músculos, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões, ou perda momentânea de consciência, deve parar imediatamente de jogar e consultar um médico.

20. ~~UPDATING~~ATUALIZAÇÃO OFDOS ~~SERVICES~~SERVIÇOS ~~AND~~E ~~MODIFICATION~~ALTERAÇÃO OFDOS ~~TERMS~~TERMOS

20.1. A TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right~~o todireito ~~modify,~~de ~~suspend~~modificar, orsuspender ~~discontinue,~~ou ~~temporarily~~descontinuar, ortemporária ~~permanently,~~ou ~~the~~permanentemente, ~~Service,~~o orServiço, ~~any~~ou ~~part~~qualquer ofparte ~~the~~do ~~Service~~Serviço, ~~including the conditions of access to the Services and the billing (effective~~incluindo as ofcondições ~~your~~de ~~next~~acesso ~~purchase)~~aos ~~with~~Serviços ore ~~without~~a ~~notice~~cobrança at(em ~~any~~vigor ~~time.~~a ~~You~~partir ~~agree~~de ~~that~~sua próxima compra), com ou sem aviso prévio, a qualquer momento. O usuário concorda que a Twin Sails Interactive ~~will~~não ~~not~~será beresponsável ~~liable~~perante too ~~You~~Usuário orou ~~any~~terceiros ~~third~~por ~~party~~qualquer ~~for~~modificação, ~~any~~suspensão ~~modification,~~ou ~~suspension,~~interrupção ordo ~~discontinuance of the Service.~~Serviço.

20.2. A TWIN SAILS ~~reserves~~se ~~the~~reserva ~~right~~o todireito ~~amend~~de oralterar ~~modify~~ou ~~this~~modificar ~~agreement~~o atpresente ~~any~~acordo ~~time,~~a inqualquer ~~any~~momento, ~~manner,~~de atqualquer ~~TWIN~~forma, ~~SAILS’s~~segundo ~~sole~~o ~~discretion~~critério ~~and~~exclusivo without incurring any liability for example to adapt them to legislative and regulatory changes, or to modify the features offered on the Services and/or the Applications. You agree that your continued use of the services afterda TWIN SAILS ~~has~~e ~~published~~sem anincorrer ~~amended~~em ~~version~~qualquer ofresponsabilidade, ~~this~~por ~~agreement~~exemplo, ~~constitutes~~para ~~acceptance~~adaptá-lo bya ~~you~~alterações oflegislativas ~~any~~e ~~amendments.~~regulamentares, ou para modificar as funcionalidades oferecidas nos Serviços e/ou nos Aplicativos. Você concorda que seu uso contínuo dos serviços após a TWIN SAILS ter publicado uma versão alterada do presente acordo é sua aceitação de quaisquer alterações.

~~Consequently,~~Consequentemente, ~~the~~o ~~User~~Usuário isé ~~invited~~convidado toa ~~regularly~~consultar ~~consult~~regularmente ~~this~~este ~~Agreement~~Acordo atem https://www.twin-sails.com/eula-privacy-policy. IfSe ~~the~~o ~~User~~Usuário ~~does~~não ~~not~~aceitar ~~accept~~o ~~the~~Acordo ~~amended~~alterado, ~~Agreement.,~~deverá ~~they~~deixar ~~must~~de ~~stop~~usar ~~using~~os ~~the~~Serviços. ~~Services.~~A ~~Continuing~~continuação todo ~~use~~uso ~~the~~dos ~~Services~~Serviços ~~beyond~~após ~~the~~a ~~date~~data ofde ~~publication~~publicação ofdo ~~the~~Acordo ~~amended~~alterado ~~Agreement~~presumirá ~~will~~a ~~presume~~aceitação ~~the~~do ~~User's~~Acordo ~~acceptance~~alterado ofpor ~~the~~parte ~~amended~~do ~~Agreement.~~Usuário.

IfSe a modificação deste Acordo pela TWIN ~~SAILS’~~SAILS ~~modification~~afetar ofmaterialmente ~~this~~seus ~~Agreement~~direitos ~~materially~~em ~~affects~~relação ~~your~~ao ~~rights~~Serviço, indeterminado ~~connection with the Service, which~~pela Twin Sails ~~will~~a ~~determine~~seu atexclusivo ~~their~~critério, ~~sole discretion,~~a TWIN SAILS ~~may,~~pode, ~~but~~mas isnão ~~under~~é noobrigada ~~obligation~~a ~~to,~~notificá-lo ~~notify~~por ~~You~~e-mail bypara ~~sending~~seu anúltimo ~~email~~e-mail toregistrado. ~~your last known email address on record.~~A TWIN SAILS ~~has~~não nose ~~liability~~responsabiliza ifse ~~You~~não doreceber ~~not~~esta ~~receive this notification.~~notificação.

21. ~~TERMINATION~~RESCISÃO ~~AND~~E ~~SURVIVABILITY~~PERMANÊNCIA OFDOS ~~TERMS~~TERMOS

~~The~~A ~~term~~vigência ofdo ~~this~~presente ~~Agreement~~Acordo ~~begins~~tem ~~upon~~início ~~your~~com ~~download~~a ortransferência ~~first~~ou ~~use~~o ofprimeiro ~~the~~uso ~~Service~~do ~~and~~Serviço ~~will~~e ~~continue~~se ~~for~~mantém asenquanto ~~long~~Você aspossuir ~~you~~quaisquer ~~have~~cópias ~~any~~do ~~copies~~Aplicativo ofem ~~the~~sua ~~Application~~posse inou ~~your~~acessar ~~possession~~o orServiço, ~~access~~conforme ~~the~~aplicável. ~~Service,~~O asAcordo ~~applicable.~~aqui ~~The~~estabelecido ~~Agreement~~se ~~set~~mantém ~~forth~~em ~~herein~~pleno ~~continues~~vigor toe ~~remain~~efeito inaté ~~full~~ser ~~force~~rescindido ~~and~~pelo ~~effect~~Usuário ~~until~~ou ~~such time as terminated by You or~~pela TWIN SAILS.

~~Without~~Sem ~~prejudice~~prejudicar toqualquer ~~any~~outro ~~other~~de ofseus ~~its~~direitos, ~~rights,~~a TWIN SAILS ~~may,~~pode, ata ~~any~~qualquer ~~time,~~momento, ~~unilaterally~~unilateralmente ~~and~~e ina ~~its~~seu ~~sole~~exclusivo ~~discretion,~~critério, ~~terminate~~rescindir ~~this~~o ~~Agreement,~~presente ~~for~~Acordo, ~~any~~por ~~reason~~qualquer ~~with~~motivo, orcom ~~without~~ou ~~notice.~~sem Inaviso prévio. Em particular, a TWIN SAILS ~~may~~pode ~~terminate~~rescindir ~~this~~o ~~Agreement~~presente ~~and~~Acordo ~~your~~e ~~rights~~seus indireitos ~~connection~~em ~~with~~relação ~~the~~aos ~~Services,~~Serviços, ifse a TWIN SAILS, inpor ~~its~~sua ~~sole~~exclusiva ~~determination,~~determinação, ~~discontinues~~descontinuar ~~the~~os ~~Services~~Serviços orou ~~any~~qualquer ~~part~~parte ofdos ~~the~~Serviços, ~~Services,~~deixar ~~stops~~de ~~supporting~~apoiar orou ~~maintaining~~manter ~~the~~os ~~Services~~Serviços orou ~~any~~qualquer ~~part~~parte ofdos ~~the~~Serviços, ~~Services,~~deixar ~~ceases~~de tofornecer ~~provide~~atualizações, ~~updates,~~deixar node ~~longer~~oferecer ~~offers~~os ~~the~~Serviços ~~Services~~para ~~for~~licença, ~~license,~~ou orem incaso ~~the~~de ~~event~~incumprimento ofgrave ae/ou ~~serious~~repetido ~~and/or~~do ~~repeated~~Acordo ~~failure~~ou tode ~~comply~~atividade ~~with~~considerada ~~the~~manifestamente ~~Agreement~~ilegal ornos ~~activity considered manifestly unlawful on the Services.~~Serviços.

~~You~~Você ~~agree~~concorda ~~and~~e ~~acknowledge~~reconhece ~~that~~que ~~You~~não ~~are~~tem ~~not~~direito ~~entitled~~a toqualquer ~~any~~reembolso ~~refund~~de ~~for~~quaisquer ~~any~~valores ~~amounts~~pagos ~~which~~antes ~~were~~de ~~paid~~qualquer ~~prior to any termination.~~rescisão.

~~You~~O ~~retain~~Usuário ~~full~~tem ~~discretion~~total toliberdade ~~discontinue~~para ~~use~~interromper ofo ~~the~~uso ~~Services~~dos atServiços ~~any~~a ~~time,~~qualquer ~~pursuant~~momento, tode ~~the~~acordo ~~terms~~com ofos ~~this~~termos ~~Agreement.~~do ~~Without~~presente ~~prejudice~~Acordo. toSem ~~any~~prejudicar ~~other~~quaisquer ~~rights~~outros ofdireitos da TWIN SAILS, ~~this~~o ~~Agreement~~presente ~~shall~~Acordo ~~terminate~~será ~~automatically~~automaticamente ifrescindido ~~You~~se ~~fail~~Você tonão ~~comply~~cumprir ~~with~~seus ~~its~~termos ~~terms~~e ~~and~~condições. ~~conditions.~~Após ~~Upon~~a ~~termination,~~cessação, ~~You~~Você ~~must~~deverá ~~destroy~~destruir ~~all~~todas ~~copies~~as ofcópias ~~the~~do ~~Application.~~Aplicativo.

~~The~~As ~~provisions~~disposições ofdos ~~articles~~artigos 1, 2, 3, 5, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 18, ~~21,~~21 e 22 ~~shall~~se ~~survive~~mantêm ~~any~~válidos ~~termination~~após ofa ~~this~~cessação ~~Agreement.~~do presente Acordo.

22. ~~MISCELLANEOUS~~DIVERSOS

~~Titles~~Títulos ~~and~~e ~~Headings.~~Cabeçalhos. ~~The~~Os ~~headings~~títulos ofdos ~~the~~artigos ~~articles~~e ~~and~~cláusulas ~~clauses~~se ~~are~~destinam ~~intended~~apenas ~~solely~~a tofacilitar ~~facilitate~~a ~~reading~~leitura ~~and~~e ~~understanding~~a ofcompreensão ~~these~~do presente EULA da TWIN SAILS ~~EULA~~e ~~and~~não ~~may~~podem, inem nocaso ~~case~~algum, ~~allow~~permitir ~~any~~qualquer ~~assumption~~suposição toquanto beao ~~made~~conteúdo asdos toartigos ~~the~~e ~~content~~cláusulas ofe ~~the~~à ~~articles~~forma ~~and~~como ~~clauses~~podem ~~and~~ser ~~the way in which they may be interpreted.~~interpretados.

~~Severability.~~Autonomia Ifdas ~~one~~Cláusulas. orSe ~~more~~uma ~~clauses~~ou ofmais ~~the~~cláusulas do EULA da TWIN SAILS, incluindo, particularmente a, garantia, isenções de responsabilidade e limitações de responsabilidade acima referidas, forem consideradas inválidas ou inaplicáveis ou consideradas assim pela legislação, regulamentação ou na sequência de uma decisão definitiva de uma jurisdição competente, então a disposição inválida ou inaplicável será considerada substituída por uma disposição válida e aplicável que mais se aproxime da intenção da disposição original, sem que a totalidade do EULA da TWIN SAILS ~~EULA,~~em ~~including,~~causa ~~but~~seja ~~not~~posta ~~limited~~em to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, is determined to be invalid or unenforceable or regarded as such by applicable legislation, regulation, or following a definitive decision of a competent jurisdiction, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision, without the entirety of the concerned TWIN SAILS EULA being jeopardized.causa.

NoExclusão ~~Waiver.~~de ~~Any~~Renúncia. ~~failure~~Qualquer tofalha ~~enforce,~~em ~~exercise~~aplicar, orexercer ~~claim~~ou orreivindicar ~~is slow to enforce, exercise claim the application of~~ou a ~~clause~~lentidão inem ~~these~~aplicar, exercer ou reivindicar a aplicação de uma cláusula do presente EULA da TWIN ~~SAILS~~SAILS, ~~EULA,~~não ~~shall~~será ~~not~~considerada becomo ~~considered~~constituindo touma ~~constitute waiving of this clause or~~renúncia a ~~modification~~essa ofcláusula ~~the~~ou uma modificação do EULA da TWIN ~~SAILS EULA.~~SAILS.

~~Assignment.~~Cessão. A TWIN SAILS ~~may~~pode ~~assign~~ceder ~~this~~o ~~Agreement,~~presente inAcordo, ~~whole~~total orou inparcialmente, ~~part,~~a atqualquer ~~any~~momento. ~~time.~~Não ~~Notwithstanding,~~obstante, ~~You~~não ~~may~~poderá ~~not~~ceder, ~~assign,~~transferir ~~transfer~~ou orsublicenciar ~~sublicense~~qualquer ~~any~~ou ortodos ~~all~~seus ofdireitos ~~your~~ou ~~rights~~obrigações orao ~~obligations~~abrigo ~~under~~do ~~the~~Acordo ~~Agreement~~sem ~~without~~o consentimento prévio e expresso por escrito da TWIN ~~SAILS’s express prior written consent.~~SAILS.

~~Entire~~Acordo ~~Agreement.~~Integral. ~~This~~O presente EULA da TWIN SAILS ~~EULA~~representa ~~represent~~o ~~the~~acordo ~~entire~~integral ~~agreement~~entre ~~between~~o ~~You~~Usuário ~~and~~e a TWIN SAILS ~~concerning~~em ~~your~~relação ~~rights~~a ~~and~~seus ~~obligations~~direitos ase toobrigações ~~the~~no ~~use~~que ofse ~~said~~refere ~~Services~~ao ~~and~~uso ~~supersedes~~dos ~~all~~referidos ~~prior~~Serviços ~~agreements~~e ~~and~~substitui ~~representations,~~todos ~~warranties~~os oracordos ~~understandings~~e ~~between~~representações, ~~You~~garantias ~~and~~ou entendimentos anteriores entre o Usuário e a TWIN SAILS ~~(whether~~(quer ~~negligently~~tenham orsido ~~innocently~~realizados ~~made~~de ~~but~~forma ~~excluding~~negligente ~~those~~ou ~~made~~inocente, ~~fraudulently),~~mas ~~regarding~~excluindo ~~the~~os ~~same~~realizados ~~subject~~de ~~matter.~~forma fraudulenta), quanto ao mesmo assunto.

~~Force~~Força ~~Majeure.~~Maior. ~~Subject~~Sujeito toàs ~~applicable~~disposições ~~legal~~legais ~~provisions,~~aplicáveis, a TWIN SAILS ~~may~~não ~~not~~poderá beser ~~held~~responsabilizada ~~liable~~se ifo ~~the~~cumprimento ~~performance~~de ofuma ~~one~~das ofsuas ~~its~~obrigações ~~obligations~~for isimpedido ~~prevented~~ou oratrasado ~~delayed due to~~devido a ~~case~~um ofcaso ~~force~~de ~~majeure~~força asmaior, ~~defined~~tal incomo ~~article~~definido no artigo 1218 ofdo ~~the~~Código Civil ~~Code~~e ~~and~~pela byjurisprudência ~~the~~dos ~~case~~tribunais ~~law~~franceses, ofdesignadamente ~~the~~catástrofes ~~French~~naturais, ~~Courts,~~incêndios, ~~and~~mau infuncionamento ~~particular~~ou ~~natural~~interrupção ~~disasters,~~da ~~fires,~~rede ~~malfunction~~de ortelecomunicações ~~interruption~~ou ofda ~~the~~rede ~~telecommunications network or the electricity network.~~elétrica.

~~Languages.~~Idiomas. ~~You~~Você ~~agree~~concorda ~~that~~que ~~all~~toda ~~correspondence~~a ~~relating~~correspondência torelacionada ~~this~~com ~~Agreement~~o ~~shall~~presente beAcordo ~~written~~deve inser ~~the~~redigida ~~English~~em oringlês ~~French~~ou ~~languages.~~francês.

~~Applicable~~Lei ~~Law~~Aplicável ~~and~~e ~~Jurisdiction.~~Jurisdição. ~~This~~O presente EULA da TWIN SAILS ~~EULA~~é isregido ~~governed~~pela bylei ~~French~~francesa, ~~law,~~sem ~~without~~aplicação ~~applying~~de ~~its~~suas ~~rules~~regras ~~relating~~relativas toa ~~conflicts~~conflitos ofde ~~laws;~~leis; ~~and~~e ~~You~~o ~~expressly~~Usuário ~~acknowledge~~reconhece ~~the~~expressamente ~~exclusive~~a ~~jurisdiction~~jurisdição ~~(without~~exclusiva ~~prejudice~~(sem toprejudicar ~~your~~seu ~~right~~direito tode ~~have~~recorrer, ~~recourse,~~gratuitamente, ~~free~~à ofmediação) ~~charge,~~dos totribunais ~~mediation)~~franceses ofpara ~~the~~qualquer ~~French~~reclamação ~~courts~~ou ~~for~~litígio ~~any~~com ~~complaint or any dispute with~~a TWIN SAILS, orou ~~related~~relacionado inde ~~any~~alguma ~~way~~forma tocom ~~your~~seu ~~use~~uso ofdos ~~the~~Serviços, ~~Services,~~e ~~and~~aceita ~~You~~e ~~also~~consente ~~accept~~expressamente ~~and~~o ~~expressly~~exercício ~~consent~~da ~~to the exercising of~~jurisdição territorial ~~jurisdiction~~nos intribunais ~~the~~franceses ~~French~~em ~~courts~~relação ina ~~relation~~qualquer tolitígio ~~any~~deste ~~dispute~~tipo, ofincluindo ~~this~~qualquer ~~kind,~~reclamação ~~including~~relativa ~~any complaint concerning~~à TWINS SAILS ~~and/or~~e/ou ~~its~~a ~~affiliates,~~suas ~~and~~afiliadas, ~~their~~e ~~subcontractors,~~a ~~vendors,~~seus ~~and~~subcontratantes, ~~content~~vendedores ~~suppliers.~~e fornecedores de conteúdos.

~~Dispute~~Resolução ~~settlement.~~de Inlitígios. ~~the~~Em ~~event~~caso ofde litígio relacionado com o EULA da TWIN SAILS, sua validade, interpretação, execução e consequências ou qualquer ato que o complemente ou modifique, Você deverá contatar a ~~dispute arising in connection with the~~ TWIN SAILS ~~EULA,~~para ~~its~~tentar ~~validity,~~encontrar ~~interpretation,~~uma ~~execution~~solução ~~and~~amigável. ~~consequences~~Todas oras ~~with~~reclamações ~~the~~dirigidas ~~deeds supplementing or modifying it, You shall approach~~à TWIN SAILS ~~for~~deverão ~~the~~ser ~~purpose~~feitas ofpor ~~attempting~~escrito topara ~~find~~o anseguinte ~~amicable solution. All complaints to TWIN SAILS must be made in writing at the following address:~~link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/.

~~Failing~~Na anfalta ~~amicable~~de ~~settlement,~~uma insolução ~~accordance~~amigável, ~~with~~de ~~the~~acordo ~~provisions~~com inas ~~the~~disposições ~~French~~do ~~Consumer~~Código ~~Code,~~do ~~any~~Consumidor ~~consumer~~francês, ~~has~~qualquer ~~the~~consumidor ~~right~~tem too ~~have~~direito ~~recourse,~~de ~~free~~recorrer ~~of charge, to mediation in order to amicably settle~~gratuitamente a ~~consumer~~uma ~~dispute~~mediação ~~with~~para aresolver ~~trader.~~amigavelmente um litígio de consumidor com um comerciante.

~~You~~Você ~~may~~pode ~~choose:~~optar por:

~~To resort to an amicable mediation solution within~~Recorrer a ~~maximum~~uma ~~period~~solução ofde ~~one~~mediação amigável em um prazo máximo de um (1) ~~year~~ano ~~from~~a ~~the~~partir ~~date~~da ofdata ~~your~~de ~~written~~sua ~~complaint~~reclamação toescrita à TWIN SAILS:

~~either~~quer ~~by referring the matter to~~remetendo a ~~consumer~~questão ~~mediator~~para ~~with~~um mediador de consumidores com o objetivo de resolver o litígio de forma amigável. Para isso, o litígio será submetido a ~~view~~uma tomediação ~~amicably~~em ~~resolving~~inglês ~~the~~ou ~~dispute.~~francês, Tode ~~this~~acordo ~~end,~~com ~~the~~as ~~dispute~~regras ~~shall~~de bemediação ~~submitted to mediation in English or French in accordance with the mediation rules of the~~do CMAP - Centro de Mediação e Arbitragem de Paris ~~Mediation and Arbitration Centre~~ - atda ~~the~~Câmara de Comércio e Indústria de Paris ~~Ile-de-France Chamber of Commerce and Industry;~~Ile-de-France;

~~or,~~ou, ~~for~~para ~~the~~o ~~User~~Usuário ~~resident~~residente inna ~~the~~União ~~European~~Europeia, ~~Union,~~usando byo ~~using~~sistema ~~the~~de resolução de litígios online ~~dispute~~acessível ~~resolution~~no ~~system~~seguinte ~~accessible at the following address:~~link:

https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage,

itsendo ~~being~~especificado ~~specified~~que ~~that~~o ~~the~~processo ~~proposed~~de ~~mediation~~mediação ~~process~~proposto ~~cannot~~não bepode aser ~~prerequisite~~um ~~for~~pré-requisito apara ~~referral~~um torecurso ~~the~~aos ~~competent~~tribunais ~~courts~~competentes bypor ~~You.~~Você.

ToRecorrer ~~bring~~aos ~~your~~tribunais ~~claim~~franceses ~~before the competent French courts.~~competentes.

~~CONTACT~~CONTATO

~~For~~Para ~~any~~qualquer ~~question~~questão ~~concerning~~relativa ~~the~~ao EULA da TWIN SAILS ~~EULA~~e ~~and~~aos ~~the~~Serviços, ~~Services,~~Você ~~You~~pode ~~may~~contatar ~~contact~~a TWIN SAILS atatravés ~~the~~do ~~following~~seguinte ~~address:~~link: https://asmodee.helpshift.com/hc/en/84-twin-sails-interactive/contact-us/

~~THESE~~ESTES ~~TERMS~~TERMOS ~~ARE~~SÃO ~~APPLICABLE~~APLICÁVEIS ~~ONLY~~APENAS TODENTRO ~~THE~~DOS ~~EXTENT~~LIMITES ~~PERMITTED~~PERMITIDOS BYPOR ~~LAW.~~LEI. ~~ANY~~QUALQUER ~~USE~~USO OFDOS ~~THE~~SERVIÇOS ~~SERVICES~~IMPLICA ~~IMPLIES~~A ~~UNRESERVED~~APROVAÇÃO ~~APPROVAL~~SEM OFRESERVAS ~~THESE~~DESTES ~~TERMS~~TERMOS ~~AND~~E ~~PRIVACY~~DA ~~POLICY.~~POLÍTICA DE PRIVACIDADE.