Terms Watch

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

DEBE TENER MÁS DE 18 AÑOS O LA MAYORÍA DE EDAD EN EL PAÍS O ESTADO EN EL QUE RESIDA PARA CONFIRMAR ESTE ACUERDO. SI AÚN NO HA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD, SU PADRE O TUTOR DEBE ESTAR DE ACUERDO CON ESTE EULA EN SU NOMBRE.

Lea atentamente este Acuerdo de licencia de usuario final, incluida la cláusula de arbitraje obligatorio de la Sección 15 (Arbitraje), que exige que cualquier disputa se resuelva mediante arbitraje individual vinculante. Si no desea someterse a arbitraje, puede optar por no participar en la cláusula de arbitraje siguiendo las instrucciones de la Sección 15.3 (Procedimientos de exclusión).

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("EULA") es un contrato entre usted y ProbablyMonsters Inc., sus subsidiarios y afiliados ("ProbablyMonsters"), y rige la descarga, instalación, uso y acceso al juego en el que aparece este EULA (sin importar que este EULA aparezca en la tienda de una plataforma o en el juego en sí) ) (el "Juego"), en las plataformas en las que se publique el Juego. 

AL RECONOCER SU ACEPTACIÓN DE ESTE EULA O AL JUGAR, USTED ACEPTA EL PRESENTE EULA Y ESTAR LEGALMENTE OBLIGADO A CUMPLIR SUS TÉRMINOS. ESTE EULA ENTRARÁ EN VIGOR A PARTIR DE LO QUE SUCEDA PRIMERO, SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS O SU USO DEL JUEGO ("LA FECHA DE VIGENCIA"). SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, PROBABLYMONSTERS NO LE OTORGARÁ NI LE CONCEDE LA LICENCIA DEL JUEGO, Y USTED NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR NI USAR EL JUEGO DE NINGUNA OTRA FORMA.

1. Propiedad del juego. El Juego es propiedad valiosa de ProbablyMonsters y está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. ProbablyMonsters posee y conservará la propiedad de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Juego, su código, personajes, contenido, productos, materiales, tecnología, software, inventos, obras de autoría, armas, argumentos, imágenes, mitos, apariencia, conceptos, mecánicas de juego, entornos, todos los demás elementos del Juego y, en cada caso, todas las modificaciones o mejoras de los mismos, junto con toda la propiedad intelectual relacionada con todo lo anterior y cualquiera de los nombres comerciales, marcas comerciales y logotipos de ProbablyMonsters (todos ellos colectivamente, "Propiedad intelectual del juego"). ProbablyMonsters se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a usted.

2. Alcance de la licencia del juego. El Juego se le otorga bajo licencia, no se le vende. De acuerdo con los términos y condiciones de este EULA, los términos y condiciones de cualquier acuerdo del suscriptor, licencia de acuerdo de usuario, o cualquier otros términos aplicables a la plataforma en la que use o compre el juego (los "Términos de la plataforma"), ProbablyMonster le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable durante el Plazo (como se define a continuación) para descargar, instalar y usar el Juego en cualquier dispositivo de su propiedad o control para fines personales y no comerciales. El uso que haga del Juego requiere la aceptación y el cumplimiento de estos términos y de los términos de la plataforma.

Salvo se indique expresamente en este EULA: (a) esta Sección 2 no constituye una licencia para ninguna propiedad intelectual del Juego ni para ningún material patentado de ProbablyMonsters; y (b) nada en este EULA confiere ni se interpretará como que confiere ningún derecho o licencia a los derechos de propiedad intelectual de la otra parte, ya sea por impedimento legal, implicación o de otro modo.

3. Restricciones de la licencia. La licencia que se le otorga en la Sección 2 no le permite realizar ninguna de las siguientes acciones: (a) usar el Juego en ningún Dispositivo que no sea de su propiedad o control; (b) distribuir, copiar, licenciar, alquilar, vender, publicar, arrendar o transferir el Juego de cualquier otra forma a terceros, cualquier otra propiedad intelectual del Juego (salvo lo expresamente permitido por este EULA o por los términos de la plataforma) o cualquier material propiedad de ProbablyMonsters; (c) aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir cualquier código fuente o secretos comerciales relacionados con el Juego, cualquier otra propiedad intelectual del Juego o cualquier material propiedad de ProbablyMonsters; (d) eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad en el Juego o cualquier otra propiedad intelectual del Juego; (e) sortear cualquier limitación técnica del Juego o cualquier otra propiedad intelectual del Juego; o (f) usar el Juego o cualquier otra propiedad intelectual del Juego para fines distintos a los previstos. Si usted incumple cualquiera de estas restricciones, podrá ser objeto de acciones legales y daños y perjuicios.

4. Servicios de soporte; Contacto. Si tiene alguna pregunta sobre el Juego, contáctenos en [email protected]. 

5. Sin garantía. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE: (A) EL JUEGO PUEDE CONTENER FALLAS, ERRORES Y DEFECTOS; (B) EL USO DEL JUEGO ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD; Y (C) USTED ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA PRECISIÓN Y EL ESFUERZO SATISFACTORIOS. POR CONSIGUIENTE, EL JUEGO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODAS LAS FALLAS, DEFECTOS Y ERRORES, Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. PROBABLYMONSTERS RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS (EXPRESAS E IMPLÍCITAS, DERIVADAS DE LA LEY O DE OTRO MODO) RESPECTO AL JUEGO Y SU IDONEIDAD PARA EL USO PREVISTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRECISIÓN Y NO INFRACCIÓN. PROBABLYMONSTERS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL JUEGO O CUALQUIER SERVICIO AL QUE EL JUEGO ESTÉ DESTINADO A ACCEDER, NI POR LA PÉRDIDA DE DATOS. PROBABLYMONSTERS NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL JUEGO SE ENTREGARÁ SIN INTERRUPCIONES, RETRASOS, OMISIONES O ERRORES ("FALLAS") NI DE FORMA SEGURA, NI QUE CUALQUIER FALLA SERÁ CORREGIDA. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO, ORAL O ESCRITO, PROPORCIONADO POR PROBABLYMONSTERS O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE EL JUEGO PRESENTE DEFECTOS, USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS.

Las leyes de algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas. En la medida en que dichas leyes sean aplicables, las exclusiones establecidas anteriormente podrían no ser aplicables en su caso.

6. Indemnización. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a ProbablyMonsters, sus afiliados, contratistas independientes y proveedores de servicios, y a cada uno de sus respectivos miembros, directores, funcionarios, accionistas, sucesores, empleados, consultores y agentes ("Representantes") frente a cualquier reclamación, daño, costo, responsabilidad y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) que surjan o estén relacionados con la descarga, instalación y acceso al juego, o la imposibilidad de descargar, instalar o acceder al mismo. En caso de reclamación de que el Juego, o su posesión o uso del mismo, infringe algún derecho de propiedad intelectual de un tercero, usted acepta ponerse en contacto con ProbablyMonsters. ProbablyMonsters, a su discreción, rescindirá la licencia otorgada en el presente documento, resolverá o defenderá la reclamación.

7. Limitación de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE: (A) PROBABLYMONSTERS Y SUS REPRESENTANTES NO SERÁN RESPONSABLES (YA SEA POR CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO, NEGLIGENCIA O POR OTROS MOTIVOS) DE NINGÚN DAÑO QUE USTED SUFRA COMO CONSECUENCIA DE LA DESCARGA, INSTALACIÓN O ACCESO AL JUEGO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS, O LA PÉRDIDA DE DATOS, INCLUSO SI PROBABLYMONSTERS O SUS REPRESENTANTES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS; Y (B) USTED SOLO PODRÁ RECUPERAR DAÑOS DIRECTOS POR EL IMPORTE MAYOR ENTRE 10,00 USD Y EL IMPORTE QUE PAGÓ POR EL JUEGO. 

8. Sin exportar. Usted no podrá usar, exportar ni reexportar el Juego ni ningún contenido incluido en él, salvo que lo autoricen las leyes de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción donde se obtuvo el Juego o cualquier contenido. En particular, pero sin limitarse a ello, el Juego y su contenido no podrán exportarse ni reexportarse hacia (a) ningún país sujeto a embargo por parte de Estados Unidos, ni a (b) ninguna persona incluida en la lista de Ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la Lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. 

9. Cumplimiento legal. Al descargar e instalar el Juego, usted declara y garantiza que: (a) no se encuentra en un país sujeto a un embargo por parte del Gobierno de Estados Unidos o que haya sido designado por este como país que apoya al terrorismo; y (b) no figura en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas. Usted cumplirá con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de control de exportaciones de Estados Unidos.

10. Artículos comerciales. En caso de ser adquirido por cualquier agencia del gobierno de los Estados Unidos, dicha agencia reconoce que: (a) el Juego constituye "software informático comercial" o "documentación de software informático comercial" para fines de 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda, y (b) los derechos de dicha agencia se limitan a los específicamente otorgados en virtud de este EULA.

11. Plazo. El Plazo de este Acuerdo comenzará en la Fecha de vigencia y continuará hasta la fecha que ocurra primero entre (a) la rescisión de este Acuerdo por cualquiera de las partes, de conformidad con los términos aquí establecidos, y (b) la rescisión de su acceso al Juego, en virtud o bajo la dirección de ProbablyMonsters (el "Plazo").

12. Rescisión. Cualquier uso del Juego que no esté específicamente autorizado en este EULA, los Términos de la plataforma o cualquier otro acuerdo entre usted y ProbablyMonsters sin la autorización previa por escrito de ProbablyMonsters queda estrictamente prohibido y rescindirá de inmediato la licencia aquí otorgada. Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor y marcas comerciales, así como las regulaciones y estatutos de comunicaciones aplicables. Usted puede rescindir este EULA en cualquier momento (a) dejando de usar el Juego y (b) eliminando todas las copias del Juego que posea o controle. ProbablyMonsters se reserva el derecho de rescindir este EULA o su acceso al Juego en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo alguno. En caso de rescisión de este EULA, la licencia que se le otorga aquí rescindirá automáticamente y deberá dejar de usar el Juego de inmediato y destruir todas las copias del Juego que posea o controle.

13. Supervivencia. Las secciones 1, 3-10, 12 (solo la última frase) y 13-18 de este EULA sobrevivirán tras la rescisión del mismo.

14. Actualizaciones y modificaciones. ProbablyMonsters puede proporcionar ocasionalmente actualizaciones, parches u otras modificaciones al Juego que deben instalarse para su uso continuo. Usted acepta que ProbablyMonsters puede instalar automáticamente dichas actualizaciones sin previo aviso. Los términos de este EULA regirán cualquier actualización o mejora del Juego, a menos que dicha actualización o mejora venga acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia. Su próximo uso del Juego podría regirse por un EULA diferente y es su responsabilidad revisar periódicamente los cambios. Su uso o el uso continuado del Juego tras la publicación de cualquier cambio en este EULA o en cualquier otra política publicada constituirá su aceptación y conformidad con los términos o políticas modificados. ProbablyMonsters se reserva el derecho de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Juego (o cualquier función o parte del mismo) sin previo aviso. ProbablyMonsters también puede imponer límites al uso o acceso al Juego, en cualquier caso y sin previo aviso ni responsabilidad. 

15. Resolución de disputas; arbitraje. 

	15.1	Arbitraje. Salvo en el caso de disputas de menor cuantía, usted y ProbablyMonsters renuncian a todo derecho a un juicio por jurado y a que cualquier disputa que surja de o esté relacionada con los términos de este Acuerdose resuelva en los tribunales. En su lugar, las disputas relacionadas de cualquier manera con este Acuerdo deberán someterse a un arbitraje vinculante administrado por JAMS. La Ley Federal de Arbitraje y la legislación federal de arbitraje se aplican a este Acuerdo. La versión más reciente de las Reglas de JAMS está disponible en www.jamsadr.com/rules-download y se incorpora por referencia. Usted y ProbablyMonsters acuerdan que cualquier disputa que surja de, o esté relacionada con este Acuerdo, es personal entre usted y ProbablyMonsters, y que cualquier disputa se resolverá únicamente mediante una acción individual y no se presentará como arbitraje colectivo, demanda colectiva ni ningún otro tipo de procedimiento representativo. Usted y ProbablyMonsters acuerdan que, por cualquier arbitraje que inicien, pagarán la tasa de tramitación (hasta un máximo de 250 USD si son consumidores) y ProbablyMonsters pagará las tasas y costos restantes de JAMS. En cualquier arbitraje iniciado por ProbablyMonsters, ProbablyMonsters pagará todos los honorarios y costos de JAMS. Usted Tiene derecho a una audiencia presencial en su ciudad de residencia. 

	15.2	Divisibilidad. Si alguna parte de esta Sección 15 se considera inaplicable o ilegal por cualquier motivo, (a) dicha disposición inaplicable o ilegal se separará de este EULA; (b) la separación de la disposición inaplicable o ilegal no afectará en absoluto al resto de esta sección ni a la capacidad de las partes para exigir el arbitraje de cualquier reclamación restante de forma individual de conformidad con esta sección; y (c) en la medida en que cualquier reclamación deba proceder de forma colectiva, consolidada o representativa, dicha reclamación deberá litigarse en un tribunal civil con jurisdicción competente y no mediante arbitraje, y las partes acuerdan que el litigio de dichas reclamaciones se suspenderá a la espera del resultado de cualquier reclamación individual en arbitraje. Además, si se determina que alguna parte de esta sección prohíbe una reclamación individual que solicite una medida cautelar pública, dicha disposición no tendrá efecto en la medida en que dicha medida se pueda solicitar fuera del arbitraje, y el resto de esta sección será ejecutable.

	15.3	Procedimientos de exclusión voluntaria. Usted tiene derecho a optar por no participar en el arbitraje vinculante dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que aceptó por primera vez los términos de este Acuerdo enviando un correo electrónico a [email protected]. Para que sea efectiva, la notificación de exclusión debe incluir su nombre completo, su ID de usuario del Juego y su dirección, e indicar claramente su intención de optar por no participar en el arbitraje vinculante. Al optar por no participar en el arbitraje vinculante, usted acepta resolver las disputas de acuerdo con la sección "Ley aplicable y jurisdicción". 

16. Ley aplicable y jurisdicción. Sujeto a la Sección 15 (Resolución de disputas; Arbitraje), este EULA y su descarga, instalación y acceso a el Juego se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Delaware, sin referencia a sus normas de elección de ley. Cada parte consiente irrevocablemente a la jurisdicción y competencia de los tribunales federales y estatales ubicados en el Condado de Tarrant, Texas, Estados Unidos con respecto a cualquier disputa entre las partes que no esté sujeta a arbitraje en virtud de este EULA.

17. Conflictos. En caso de conflicto entre los términos de este EULA y cualquier otro acuerdo escrito u oral relacionado con el Juego, incluidos los términos de la plataforma aplicados al Juego, prevalecerán los términos de este EULA. La omisión o la inclusión de una cláusula adicional no se considerará un conflicto.

18. Varios. Si alguna disposición de este EULA se declara inválida o inaplicable, dicha disposición se reformulará para reflejar la intención original de las partes en la mayor medida posible y de conformidad con la legislación aplicable, y las demás disposiciones, términos, convenios y restricciones de este EULA permanecerán en pleno vigor y efecto. Usted no podrá ceder este EULA ni ninguno de sus derechos en virtud de este EULA sin el consentimiento previo por escrito de ProbablyMonsters. Cualquier intento de cesión sin dicho consentimiento será nulo. Sujeto a la restricción anterior, este EULA será plenamente vinculante para ProbablyMonsters y sus respectivos sucesores y cesionarios, redundará en su beneficio y será ejecutable por ellos. El hecho de que ProbablyMonsters no insista ni exija el cumplimiento por su parte de cualquiera de las disposiciones de este EULA, ni ejerza ningún derecho o recurso en virtud de este EULA o de cualquier otra ley, no se interpretará como una renuncia a cualquier derecho a invocar o ampararse en la disposición, derecho o recurso en ese o en cualquier otro caso; de hecho, la disposición, derecho o recurso permanecerá en pleno vigor y efecto.