Terms Watch

Umowa licencyjna użytkownika końcowego
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO.

Ostatnia aktualizacja: maj 2026

1. WPROWADZENIE
Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA") reguluje korzystanie przez Użytkownika z gry wideo „Star Wars: Galactic Racer", jej aplikacji, oprogramowania, powiązanych z nimi ulepszeń, poprawek i aktualizacji oraz powiązanych usług („Gra") opracowanej przez FUSE GAMES LIMITED, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 14192329 i wydanej przez SECRET MODE LIMITED, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 12912552. Nasza siedziba mieści się pod adresem: Ground And 2nd Floor Imperial House, Holly Walk, Leamington Spa, England, CV32 4JG, lub w jednej z naszych spółek zależnych bądź podmiotów powiązanych (łącznie zwanych „naszymi", „my" lub „nas").

UWAGA: jeżeli Użytkownik korzysta z naszej Gry wyłącznie na konsoli Xbox i/lub PlayStation, niniejsza EULA nie ma do niego zastosowania. W takim przypadku korzystanie przez Użytkownika z naszej Gry podlega odrębnej umowie EULA właściwej dla danej konsoli, dostępnej za pośrednictwem łącza w Grze.

Niniejsza EULA określa zasady, na jakich udostępniamy naszą Grę Użytkownikowi („Użytkownik" lub „Ty") oraz na jakich Użytkownik może z niej korzystać. Polityka prywatności Gry, dostępna na naszej stronie internetowej, stanowi integralną część niniejszej EULA. Instalując naszą Grę lub korzystając z niej, Użytkownik oświadcza, że zapoznał się, zrozumiał, akceptuje oraz zawsze pozostaje związany (1) niniejszą EULA oraz (2) Polityką prywatności Gry. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z którymkolwiek z tych dokumentów, prosi się go o nieinstalowanie naszej Gry ani niekorzystanie z niej. W szczególności, jeżeli Użytkownik jest rezydentem Stanów Zjednoczonych, zgadza się on na zapis na sąd polubowny (arbitraż) oraz zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego opisane poniżej w Punkcie 17. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje niniejszych warunków, nie powinien kupować, pobierać ani korzystać z naszej Gry. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE JEST OSOBĄ PEŁNOLETNIĄ (UKOŃCZONE 18 LAT W WIĘKSZOŚCI JURYSDYKCJI), POWINIEN POPROSIĆ RODZICA LUB OPIEKUNA O WSPÓLNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO DOKUMENTU.

Kontynuując korzystanie z naszej Gry, Użytkownik (oraz jego rodzic/opiekun, jeżeli Użytkownik jest osobą małoletnią) niniejszym wyraża zgodę na związanie się postanowieniami niniejszej EULA. Jeżeli Użytkownik jest osobą małoletnią, odniesienia do „Użytkownika" lub „Ciebie" obejmują również jego rodzica/opiekuna. Dla rodzica/opiekuna czytającego niniejszy dokument w imieniu Użytkownika: akceptujesz niniejszą EULA w imieniu małoletniego pozostającego pod Twoją opieką w celu uzyskania dostępu do Gry. Zgadzasz się, że ponosisz odpowiedzialność za wszelkie korzystanie z Gry przez siebie lub przez małoletniego.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany, modyfikacji, dodawania lub usuwania postanowień niniejszej EULA w dowolnym czasie, zgodnie z procedurami opisanymi poniżej w Punkcie 15.

2. UDZIELENIE LICENCJI
My (lub nasi licencjodawcy) udzielamy Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, niekomercyjnej oraz osobistej licencji na instalację i/lub korzystanie z naszej Gry (w całości lub w części) („Licencja"), na okres do czasu rozwiązania niniejszej EULA przez Użytkownika lub przez nas. Użytkownik w żadnym przypadku nie może wykorzystywać ani pozwalać innym osobom na wykorzystywanie naszej Gry lub niniejszej Licencji do celów komercyjnych. Aktualizacje, ulepszenia, poprawki i modyfikacje mogą być niezbędne do dalszego korzystania z naszej Gry na określonym sprzęcie. NINIEJSZA GRA JEST UDOSTĘPNIANA UŻYTKOWNIKOWI W RAMACH LICENCJI, A NIE SPRZEDAWANA.

W stosownych przypadkach niektóre części naszej Gry mogą wykorzystywać funkcje podmiotów trzecich, z których część jest zarządzana przez zewnętrznych dostawców, w odniesieniu do których mogą obowiązywać dodatkowe warunki i/lub koszty. Prosimy o uważne zapoznanie się z takimi dodatkowymi warunkami oraz ewentualnymi kosztami.

3. WŁASNOŚĆ
Wszelkie tytuły prawne, prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do naszej Gry (w tym, między innymi, wszystkie teksty, grafiki, muzyka lub dźwięki, wszystkie wiadomości lub elementy informacyjne, postacie fikcyjne, nazwy, motywy, obiekty, scenografia, kostiumy, efekty, dialogi, slogany, miejsca, bohaterowie, diagramy, koncepcje, choreografie, filmy, efekty audiowizualne, nazwy domen oraz wszelkie inne elementy stanowiące część naszej Gry, indywidualnie lub w połączeniu) oraz wszelkie ich kopie stanowią własność naszą lub naszych licencjodawców. Nasza Gra jest chroniona przez prawo krajowe i międzynarodowe, traktaty i konwencje dotyczące prawa autorskiego oraz inne przepisy. Niniejsza Gra może zawierać określone materiały licencjonowane, a w takim przypadku nasi licencjodawcy mogą chronić swoje prawa w razie jakiegokolwiek naruszenia niniejszej Umowy. Z zastrzeżeniem Punktu 4, jakiekolwiek powielanie lub odtwarzanie tych materiałów licencjonowanych w jakikolwiek sposób i z jakiegokolwiek powodu jest zabronione bez naszej uprzedniej zgody oraz, w stosownych przypadkach, zgody naszych licencjodawców i ich przedstawicieli. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej EULA, wszelkie prawa nieudzielone Użytkownikowi w jej ramach są wyraźnie przez nas zastrzeżone.

Niniejsza Licencja nie przenosi żadnego tytułu prawnego ani prawa własności do naszej Gry i nie powinna być interpretowana jako sprzedaż jakichkolwiek praw do naszej Gry.

4. DOSTĘP DO NASZEJ GRY ORAZ OGRANICZENIA
Użytkownik może tworzyć następujące treści dotyczące naszej Gry na warunkach niniejszej EULA w następujący sposób:

1. Udostępniać zrzuty ekranu, transmisje strumieniowe i/lub filmy ze swojej rozgrywki w naszej Grze;

2. Tworzyć nagrane wcześniej lub transmitowane na żywo filmy z rozgrywki Użytkownika w naszej Grze, które Użytkownik udostępnia za pośrednictwem serwisów takich jak Twitch lub YouTube, lub które może monetyzować, na przykład poprzez otrzymywanie przychodów z Twitch lub YouTube;

3. Zamieszczać reklamy w nagranych wcześniej lub transmitowanych na żywo filmach z rozgrywki w naszej Grze, które Użytkownik udostępnia za pośrednictwem serwisów takich jak Twitch lub YouTube (o ile nie sprawia to wrażenia rekomendacji ze strony naszej lub naszych licencjodawców); oraz

4. Korzystając z naszej Gry, Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, zasad i regulacji. W każdym przypadku Użytkownik może korzystać z naszej Gry wyłącznie zgodnie z jej przewidywanym przeznaczeniem.

Tytułem przykładu i bez ograniczania naszego prawa do podjęcia działań przeciwko Użytkownikowi, Użytkownikowi nie wolno:

1. sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, licencjonować, dystrybuować, wprowadzać do obrotu ani komercyjnie wykorzystywać naszej Gry lub jakichkolwiek jej części;

2. stosować inżynierii wstecznej, dekompilować, dezasemblować, adaptować, powielać ani tworzyć utworów zależnych od niniejszej Gry (z wyjątkiem przypadków, gdy nasza Gra umożliwia Użytkownikowi za pomocą określonej funkcji tworzenie, generowanie lub przesyłanie UGC, co może wymagać dodatkowego przestrzegania konkretnych Warunków korzystania z Gry), w całości lub w części;

3. tworzyć, używać i/lub rozpowszechniać programów komputerowych typu „auto", „trainer", „script" lub „macro" ani innych programów lub aplikacji typu „cheat" lub „hack" w odniesieniu do niniejszej Gry (czy to w wieloosobowej grze online, czy w grze jednoosobowej przez internet lub w sieci lokalnej);

4. usuwać, zmieniać, wyłączać ani obchodzić jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich i znaków towarowych ani innych informacji o autorstwie i pochodzeniu, zawiadomień lub etykiet zawartych w niniejszej Grze lub na niej;

5. eksportować ani reeksportować niniejszej Gry bądź jej kopii lub adaptacji z naruszeniem jakichkolwiek obowiązujących przepisów lub regulacji;

6. tworzyć, używać, udostępniać i/lub publikować w jakikolwiek sposób w związku z naszą Grą jakichkolwiek materiałów (tekstów, słów, obrazów, dźwięków, filmów itp.), które naruszałyby obowiązek zachowania poufności, naruszałyby jakiekolwiek prawa własności intelektualnej lub prawo osoby fizycznej do prywatności, lub które podżegałyby do popełnienia czynu bezprawnego (w szczególności piractwa, łamania zabezpieczeń lub rozpowszechniania oprogramowania podrobionego);

7. modyfikować, zniekształcać, blokować, nadmiernie obciążać, zakłócać, spowalniać i/lub utrudniać normalnego funkcjonowania całości lub części naszej Gry, ich dostępności dla innych użytkowników lub funkcjonowania sieci partnerskich naszej Gry, ani podejmować prób któregokolwiek z powyższych działań;

8. przesyłać ani rozpowszechniać jakichkolwiek wirusów, koni trojańskich, robaków, bomb, uszkodzonych plików i/lub podobnych destrukcyjnych urządzeń lub uszkodzonych danych w związku z naszą Grą, a także organizować, uczestniczyć ani angażować się w jakikolwiek sposób w atak na nasze serwery i/lub naszą Grę i/lub serwery jej dostawców usług i partnerów;

9. tworzyć, dostarczać ani korzystać z alternatywnych metod używania naszej Gry, na przykład emulatorów serwerów;

10. spamować na czacie, w celach osobistych lub komercyjnych, zakłócając przebieg rozmowy poprzez powtarzające się wpisy o podobnym charakterze;

11. przekazywać ani komunikować jakichkolwiek materiałów lub treści, które według naszego wyłącznego i jednostronnego uznania są uznawane lub uważane za obraźliwe, w tym, między innymi, języka, który jest szkodliwy, zawiera groźby, jest niezgodny z prawem, obraźliwy, nękający, zniesławiający, oczerniający, obsceniczny, jednoznacznie seksualny lub w inny sposób budzący zastrzeżenia z powodów rasowych, etnicznych lub innych;

12. nękać ani zastraszać innych użytkowników w naszej Grze;

13. niewłaściwie korzystać z usługi pomocy lub przycisków reklamacyjnych ani przesyłać nieprawdziwych zgłoszeń członkom naszego personelu;

14. fałszywie podawać się za naszego pracownika lub przedstawiciela lub naszych partnerów (w tym naszych licencjodawców) i/lub agentów; i/lub

15. fałszywie deklarować rekomendacji w związku z naszą Grą lub przez nas lub naszych licencjodawców.

5. FUNKCJE ONLINE
Gra może obejmować funkcje online, w tym między innymi rozgrywkę wieloosobową, oraz inne usługi online lub usługi sieciowe („Funkcje online"). Korzystanie z Funkcji online wymaga połączenia z Internetem i może wymagać utworzenia konta oraz akceptacji dodatkowych warunków lub polityk.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na poniższe:

1. Dostępność: Funkcje online są dostarczane „w stanie, w jakim są" i mogą zostać zmodyfikowane, ograniczone, zawieszone lub wycofane w dowolnym czasie, z powiadomieniem lub bez powiadomienia, według naszego wyłącznego uznania. Nie gwarantujemy, że Funkcje online będą dostępne przez cały czas ani że będą wolne od zakłóceń lub błędów.

2. Postępowanie i komunikacja Użytkownika: Korzystając z Funkcji online, Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, Punktu 4 niniejszej EULA oraz, w stosownych przypadkach, naszych zasad postępowania.

3. Odpowiedzialność Użytkownika: Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje interakcje z innymi użytkownikami podczas korzystania z Funkcji online. Nie ponosimy odpowiedzialności za postępowanie innych użytkowników (w tym za zachowanie, nazwy użytkowników lub inne kwestie) i wyłączamy wszelką odpowiedzialność wynikającą z interakcji online w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

4. Zakończenie dostępu: Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika do Funkcji online, jeżeli Użytkownik narusza niniejszą EULA lub angażuje się w postępowanie, które według naszej uzasadnionej oceny jest szkodliwe dla naszej Gry, jej społeczności lub innych użytkowników.

6. TREŚCI ORAZ UGC
Nasza Gra może obejmować materiały, informacje, technologię, oprogramowanie oraz inne treści dostępne za pośrednictwem naszej Gry, w tym znaki towarowe, logo, interfejsy graficzne, obrazy, ilustracje, projekty, kompilacje, artykuły, reklamy, oprogramowanie, kod komputerowy, usługi, teksty, obrazy, fotografie, klipy audio i klipy wideo, a także ich wybór i układ (zwane „Treściami"). Wszelkie Treści są i pozostaną wyłączną własnością naszą lub naszych licencjodawców i są chronione przez prawo autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, własność intelektualną oraz inne przepisy. Użytkownikowi nie wolno tworzyć i/lub przesyłać żadnych treści generowanych przez użytkownika („UGC") do naszej Gry.

7. WYMAGANIA SYSTEMOWE
Nasza Gra posiada minimalne wymagania systemowe, które urządzenie, system i/lub platforma Użytkownika muszą spełniać, aby ją uruchomić. Wymagania te są dostępne na przykład na stronach produktu naszej Gry na odpowiednich platformach dystrybucji cyfrowej lub na wkładce pudełkowej wersji naszej Gry. Obowiązkiem Użytkownika jest upewnienie się, że jego system spełnia te wymagania, w szczególności przed zakupem naszej Gry, ponieważ może ona nie działać prawidłowo lub w ogóle. Nie ponosimy odpowiedzialności za zapewnienie, że system Użytkownika spełnia minimalne specyfikacje wymagane do gry w naszą Grę. Z uwagi na pewne okoliczności, takie jak postęp technologiczny, możemy być zmuszeni od czasu do czasu zmieniać minimalne wymagania systemowe. W takim przypadku dołożymy uzasadnionych starań, aby powiadomić Użytkownika z co najmniej trzydziestodniowym (30) wyprzedzeniem za pośrednictwem wiadomości e-mail, powiadomienia push lub powiadomienia wyskakującego.

8. FUNKCJE WIRTUALNE
Nasza Gra może obejmować prawa, których my (lub nasi licencjodawcy) udzielamy Użytkownikowi w drodze licencji w celu uzyskania dostępu do określonych funkcji, które możemy udostępniać w naszej Grze, lub korzystania z nich (zwanych „Funkcjami wirtualnymi"). Przykłady Funkcji wirtualnych mogą obejmować dostęp do Treści cyfrowych lub odblokowywanych, dodatkowe lub rozszerzone funkcjonalności (w tym usługi wieloosobowe), zasoby wirtualne, osiągnięcia w grze oraz punkty wirtualne.

Gdy Użytkownik zarejestruje się lub uiści opłatę za Funkcje wirtualne, my (lub nasi licencjodawcy) udzielamy mu osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, odwołalnej i niewyłącznej licencji na dostęp do wybranych Funkcji wirtualnych. Funkcje wirtualne nie mają wartości pieniężnej ani wartości poza naszą Grą. Użytkownik nie może sprzedawać, wymieniać ani przenosić Funkcji wirtualnych, ani wymieniać ich na gotówkę. Wszelkie płatności dokonane przez Użytkownika za dostęp do Funkcji wirtualnej nie podlegają zwrotowi, chyba że określono inaczej.

9. AKTUALIZACJE, WSPARCIE SERWERÓW ONLINE ORAZ PRZERWY
Możemy, poprzez automatyczną aktualizację lub w inny sposób, zmieniać, modyfikować lub aktualizować Grę, Treści lub Funkcje wirtualne według własnego wyłącznego uznania. Na przykład możemy być zmuszeni do aktualizacji lub zresetowania określonych parametrów w celu zrównoważenia rozgrywki i korzystania z naszej Gry. Takie aktualizacje lub resetowania mogą spowodować dla Użytkownika cofnięcie postępów w danym świecie gry oraz mogą wpłynąć na rozgrywkę Użytkownika i Funkcje wirtualne pozostające pod jego kontrolą. Jeżeli nasza Gra korzysta z serwerów online, nie zobowiązujemy się do dalszego udostępniania tych serwerów i możemy w dowolnym czasie zakończyć udostępnianie funkcji online. Użytkownik wyraża zgodę, aby nasza Gra mogła automatycznie instalować lub pobierać modyfikacje. Użytkownik wyraża zgodę, że możemy zaprzestać wspierania poprzednich wersji naszej Gry po udostępnieniu wersji zaktualizowanej.

Zastrzegamy sobie prawo do okresowego przerywania działania naszej Gry, w sposób regularnie zaplanowany lub inny, z uprzednim powiadomieniem lub bez powiadomienia, w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych nad naszą Grą. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że możemy przerwać, zawiesić lub zakończyc działanie naszej Gry z powodu nieprzewidzianych okoliczności lub przyczyn od nas niezależnych, oraz że nie możemy zagwarantować, że Użytkownik będzie miał dostęp do naszej Gry zawsze wtedy, kiedy będzie chciał. Nie ponosimy wobec Użytkownika odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające ze zmian, modyfikacji, aktualizacji lub przerw w działaniu naszej Gry, ani z zaprzestania jej świadczenia.

10. POŁĄCZENIE INTERNETOWE
Niektóre funkcje naszej Gry mogą wymagać połączenia z Internetem, które Użytkownik musi zapewnić na własny koszt. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie koszty i opłaty pobierane przez jego dostawcę usług internetowych w związku z pobieraniem naszej Gry i korzystaniem z niej.

11. ZAPOBIEGANIE OSZUSTWOM I PIRACTWU
Aby zapewnić użytkownikom pozytywne, uczciwe i konkurencyjne doświadczenie w naszej Grze, możemy korzystać z określonego oprogramowania, narzędzi i technologii („Wykrywanie oszustw i manipulacji") w celu wykrywania programów, metod lub innych procesów, które (i) są wykorzystywane do hakowania, kradzieży kont lub innej nieautoryzowanej lub oszukańczej działalności w naszej Grze („Oszustwo") lub (ii) w inny sposób stanowią próbę dokonania piractwa lub manipulacji w naszej Grze („Manipulacja"), oraz zapobiegania im. Użytkownik nie będzie:

1. angażować się w Manipulację ani zachęcać innych do angażowania się w nią;

2. angażować się w Oszustwo ani zachęcać innych do angażowania się w nie;

3. stosować inżynierii wstecznej, dekompilować, hakować ani w inny sposób złośliwie ingerować w oprogramowanie wykorzystywane w naszej Grze w celu angażowania się w Oszustwo lub Manipulację lub zachęcania innych do tego;

4. opracowywać, wprowadzać do obrotu, oferować, sprzedawać, dystrybuować, wspierać ani w inny sposób udostępniać jakiejkolwiek części Gry w drodze Manipulacji lub w jakikolwiek inny sposób; ani

5. podejmować prób manipulacji, modyfikacji, wyłączania, zakłócania ani obchodzenia jakiegokolwiek oprogramowania, narzędzi lub technologii wykorzystywanych do wykrywania Oszustw lub Manipulacji oraz zapobiegania im.

Oprogramowanie do Wykrywania oszustw i manipulacji może być również instalowane podczas instalacji naszego oprogramowania. Jeżeli Użytkownik nie wyraża zgody na instalację oprogramowania do Wykrywania oszustw i manipulacji lub w dowolnym czasie usunie albo wyłączy to oprogramowanie, udzielona Użytkownikowi licencja na naszą Grę wygasa automatycznie, a Użytkownik nie może z niej korzystać. Nasza Gra lub oprogramowanie do Wykrywania oszustw i manipulacji może gromadzić i przekazywać szczegółowe informacje o koncie Użytkownika, jego rozgrywce oraz potencjalnie nieautoryzowanych programach lub procesach w związku z Wykrywaniem oszustw i manipulacji. W przypadku wykrycia Oszustwa lub Manipulacji Użytkownik wyraża zgodę, abyśmy (oraz nasi licencjodawcy) mogli wykonywać dowolne lub wszystkie nasze prawa wynikające z niniejszej EULA.

12. WYŁĄCZENIE GWARANCJI ORAZ OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z NASZEJ GRY ODBYWA SIĘ NA JEGO WŁASNE RYZYKO. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NASZA GRA JEST DOSTARCZANA W STANIE „W JAKIM JEST" ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI". MY ORAZ NASI LICENCJODAWCY, PARTNERZY DYSTRYBUCYJNI I POWIĄZANI DOSTAWCY USŁUG NIE UDZIELAMY I NINIEJSZYM WYŁĄCZAMY WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, RĘKOJMIE WSZELKIEGO RODZAJU, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, ANI INNE POSTANOWIENIA, W TYM DOTYCZĄCE: (A) ZGODNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, AKTUALNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB BEZPIECZEŃSTWA; (B) PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA; (C) DOROZUMIANYCH GWARANCJI TYTUŁU PRAWNEGO, NIENARUSZANIA PRAW; (D) WARTOŚCI RYNKOWEJ; LUB (E) SATYSFAKCJI UŻYTKOWNIKA. NIE GWARANTUJEMY, ŻE NASZA GRA BĘDZIE DZIAŁAĆ NIEPRZERWANIE LUB BEZBŁĘDNIE, ŻE WADY ZOSTANĄ USUNIĘTE ANI ŻE NASZA GRA JEST WOLNA OD WIRUSÓW LUB INNYCH SZKODLIWYCH ELEMENTÓW. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE NA SIEBIE PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WYBÓR NASZEJ GRY W CELU OSIĄGNIĘCIA ZAMIERZONYCH REZULTATÓW ORAZ ZA INSTALACJĘ, KORZYSTANIE I REZULTATY UZYSKANE Z NASZEJ GRY. JEŻELI PRODUKT ZOSTAŁ NABYTY JAKO NOŚNIK FIZYCZNY (NP. PŁYTA BLU-RAY), PIERWOTNEMU NABYWCY NOŚNIKA FIZYCZNEGO MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ OKREŚLONE PRAWA NA MOCY OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA W OKREŚLONYM TERMINIE Z TYTUŁU WAD MATERIAŁOWYCH I WYKONAWCZYCH, A MY ZASTOSUJEMY SIĘ DO TYCH PRAW W STOSOWNYCH PRZYPADKACH.

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO MY, NASI LICENCJODAWCY, PARTNERZY DYSTRYBUCYJNI ORAZ POWIĄZANI DOSTAWCY USŁUG W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY ANI SZKODY PONIESIONE W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z NASZEJ GRY LUB JAKIEJKOLWIEK POWIĄZANEJ USŁUGI OSÓB TRZECICH. OBEJMUJE TO BEZ OGRANICZEŃ (A) WSZELKIE STRATY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, CZY TO Z TYTUŁU CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM Z TYTUŁU NIEDBALSTWA LUB NARUSZENIA OBOWIĄZKU USTAWOWEGO), Z UMOWY, ZE WPROWADZENIA W BŁĄD (CZY TO NIEWINNEGO, CZY WYNIKAJĄCEGO Z NIEDBALSTWA) LUB W INNY SPOSÓB, (B) STRATY BEZPOŚREDNIE; (C) STRATY PRZYPADKOWE; (D) STRATY UBOCZNE; (E) STRATY WTÓRNE ORAZ (F) STRATY POŚREDNIE.

NIEZALEŻNIE OD WSPOMNIANYCH POWYŻEJ OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI, JEDYNYM ŚRODKIEM PRAWNYM UŻYTKOWNIKA W PRZYPADKU SPORU Z NAMI LUB Z NASZYMI LICENCJODAWCAMI, PARTNERAMI DYSTRYBUCYJNYMI I POWIĄZANYMI DOSTAWCAMI USŁUG JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z NASZEJ GRY ORAZ, W STOSOWNYCH PRZYPADKACH, DOCHODZENIE ODSZKODOWANIA ZA PONIESIONE STRATY. W ŻADNYM WYPADKU MY, NASZE PODMIOTY POWIĄZANE, LICENCJODAWCY, PARTNERZY DYSTRYBUCYJNI I POWIĄZANI DOSTAWCY USŁUG NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZEWYŻSZAJĄCE JAKĄKOLWIEK KWOTĘ ZAPŁACONĄ PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA NASZĄ RZECZ ZA NASZĄ GRĘ W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH POWSTANIE PODSTAWY ROSZCZENIA.

ŻADNE POSTANOWIENIE NINIEJSZEGO PUNKTU 12 NIE WPŁYWA NA NASZĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚMIERĆ LUB OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKAJĄCE Z NASZEGO NIEDBALSTWA, ZA OSZUSTWO LUB ŚWIADOME WPROWADZENIE W BŁĄD, ANI NA JAKĄKOLWIEK INNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, KTÓRA NIE MOŻE ZOSTAĆ WYŁĄCZONA LUB OGRANICZONA NA MOCY OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA.

DLA CELÓW NINIEJSZEGO PUNKTU 12 NASI LICENCJODAWCY, PARTNERZY DYSTRYBUCYJNI ORAZ POWIĄZANI DOSTAWCY USŁUG SĄ BENEFICJENTAMI BĘDĄCYMI OSOBAMI TRZECIMI W ODNIESIENIU DO OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE I MOGĄ EGZEKWOWAĆ NINIEJSZĄ EULA WOBEC UŻYTKOWNIKA.

13. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone nam, naszym licencjodawcom, partnerom dystrybucyjnym i powiązanym dostawcom usług oraz podwykonawcom, innym użytkownikom naszej Gry lub jakiejkolwiek innej osobie fizycznej lub prawnej w wyniku naruszenia przez Użytkownika niniejszej EULA.

UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZGADZA SIĘ BRONIĆ, ZWOLNIĆ Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ORAZ CHRONIĆ NAS I NASZE PODMIOTY POWIĄZANE, NASZYCH LICENCJODAWCÓW, PARTNERÓW DYSTRYBUCYJNYCH I POWIĄZANYCH DOSTAWCÓW USŁUG ORAZ ICH PODWYKONAWCÓW PRZED WSZELKIMI ROSZCZENIAMI LUB DOMNIEMANYMI ROSZCZENIAMI, ZOBOWIĄZANIAMI, STRATAMI, SZKODAMI I WSZELKIMI KOSZTAMI (W TYM OPŁATAMI ADWOKACKIMI), BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄCYMI Z WINY UŻYTKOWNIKA I/LUB BĘDĄCYMI NASTĘPSTWEM (A) NARUSZENIA JAKIEGOKOLWIEK POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ EULA LUB (B) KORZYSTANIA LUB NIEWŁAŚCIWEGO KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z NASZEJ GRY. Zastrzegamy sobie prawo do przejęcia, na własny koszt, wyłącznej odpowiedzialności za prowadzenie obrony przed jakimkolwiek roszczeniem, w odniesieniu do którego Użytkownik zgodził się zwolnić nas z odpowiedzialności. Postanowienia niniejszego Punktu 13 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej EULA.

14. ROZWIĄZANIE UMOWY
Niniejsza EULA wchodzi w życie z wcześniejszą z dat: zakupu, pobrania lub rozpoczęcia korzystania przez Użytkownika z naszej Gry, do czasu jej rozwiązania zgodnie z jej warunkami. Zarówno Użytkownik, jak i my (lub nasi licencjodawcy) możemy rozwiązać niniejszą EULA w dowolnym czasie, z dowolnej przyczyny. Rozwiązanie przez nas (lub naszych licencjodawców) staje się skuteczne z chwilą (a) doręczenia Użytkownikowi zawiadomienia lub (b) podjęcia przez nas decyzji o zaprzestaniu oferowania i/lub wspierania naszej Gry. Niniejsza EULA wygasa automatycznie, jeżeli Użytkownik nie przestrzega któregokolwiek z warunków niniejszej EULA. Po rozwiązaniu z jakiejkolwiek przyczyny Użytkownik musi niezwłocznie odinstalować naszą Grę i zniszczyć wszystkie znajdujące się w jego posiadaniu kopie naszej Gry.

15. ZMIANY NINIEJSZEJ EULA
Zastrzegamy sobie prawo, według własnego wyłącznego i bezwarunkowego uznania, do dokonywania korekt, aktualizacji, zmian, modyfikacji, uzupełnień, dopełnień lub usunięcia określonych postanowień niniejszej EULA z przyczyn związanych z bezpieczeństwem, prawem, najlepszymi praktykami lub regulacjami. Takie zmiany wchodzą w życie z uprzednim zawiadomieniem Użytkownika lub, w stosownych przypadkach, bez takiego zawiadomienia. Użytkownik może zapoznać się z najbardziej aktualną wersją niniejszej EULA, klikając łącze „EULA" znajdujące się w naszej Grze lub na naszej stronie internetowej. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za okresowe sprawdzanie niniejszej EULA pod kątem zmian. Jeżeli jakiekolwiek przyszłe zmiany niniejszej EULA są dla Użytkownika nieakceptowalne lub powodują, że nie zgadza się on z niniejszą EULA lub jej nie przestrzega, Użytkownik może rozwiązać niniejszą EULA zgodnie z Punktem 14 i musi niezwłocznie odinstalować naszą Grę oraz zniszczyć wszystkie kopie naszej Gry. Dalsze korzystanie przez Użytkownika z naszej Gry po jakiejkolwiek zmianie niniejszej EULA stanowi jego pełną i nieodwołalną akceptację wszelkich takich zmian.

16. OGRANICZENIA WIEKOWE
Nasza Gra nie jest kierowana ani przeznaczona do korzystania przez użytkowników poniżej 13. roku życia. Aby korzystać z naszej Gry, Użytkownik musi co najmniej osiągnąć wiek spełniający minimalne wymagania kategorii wiekowej naszej Gry obowiązujące na terytorium, na którym się znajduje (w stosownych przypadkach).

17. PRAWO WŁAŚCIWE, JURYSDYKCJA ORAZ ROZSTRZYGANIE SPORÓW
Z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie postanowiono inaczej: (a) niniejsza EULA podlega prawu Anglii i będzie zgodnie z nim interpretowana, bez uwzględniania jego norm kolizyjnych; oraz (b) z zastrzeżeniem Punktu 17 dotyczącego rezydentów Stanów Zjednoczonych, wyłączną jurysdykcję dla wszelkich roszczeń lub powództw wynikających z niniejszej EULA lub z nią związanych mają sądy Anglii, a Użytkownik wyraźnie wyraża zgodę na wykonywanie przez te sądy jurysdykcji personalnej.

Rezydenci Stanów Zjednoczonych – Rozstrzyganie sporów w drodze wiążącego arbitrażu

AKCEPTUJĄC WARUNKI NINIEJSZEJ EULA, UŻYTKOWNIK ORAZ MY WYRAŹNIE ZRZEKAMY SIĘ PRAWA DO ROZPRAWY Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ PRAWA DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM WE WSZYSTKICH WŁAŚCIWYCH JURYSDYKCJACH.

Niniejszy Punkt zapewnia uproszczony sposób rozstrzygania sporów między Użytkownikiem a nami, gdyby takie spory powstały. Większość problemów Użytkownika można rozwiązać, kontaktując się z nami pod adresem [email protected]. lub z odpowiednim deweloperem. Jeżeli nie zdołamy rozwiązać problemu Użytkownika, Użytkownik i my zgadzamy się być związani procedurą określoną w niniejszym Punkcie w celu rozstrzygnięcia wszelkich sporów między nami.

Niniejszy Punkt stanowi umowę między Użytkownikiem a nami i ma zastosowanie do naszych odpowiednich agentów, pracowników, podmiotów powiązanych, poprzedników, następców prawnych, beneficjentów i cesjonariuszy. Niniejsza umowa o arbitraż potwierdza transakcję w handlu międzystanowym, a zatem, w stosownych przypadkach, federalna ustawa o arbitrażu (Federal Arbitration Act) oraz jej odpowiedniki w innych jurysdykcjach regulują interpretację i wykonywanie niniejszego Punktu.

1. Roszczenia objęte arbitrażem. Wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z niniejszej EULA, naszej Gry i jej marketingu, lub stosunku między Użytkownikiem a nami, lub z nimi związane („Spory"), będą rozstrzygane wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu. Obejmuje to roszczenia powstałe przed zawarciem przez Użytkownika niniejszej EULA. Jedynymi Sporami nieobjętymi niniejszym Punktem są roszczenia (a) dotyczące naruszenia, ochrony lub ważności tajemnic handlowych Użytkownika, naszych lub naszych licencjodawców albo praw autorskich, znaków towarowych lub praw patentowych; lub (b) wnoszone do sądu właściwego dla drobnych roszczeń.

2. Negocjacje nieformalne. Użytkownik i my podejmiemy najpierw próbę nieformalnego rozstrzygnięcia każdego Sporu przez co najmniej 30 dni przed wszczęciem postępowania arbitrażowego. Negocjacje nieformalne rozpoczynają się z chwilą otrzymania pisemnego zawiadomienia od jednej osoby do drugiej („Zawiadomienie o sporze"). Zawiadomienie o sporze musi: (a) zawierać pełne imię i nazwisko oraz dane kontaktowe strony składającej skargę; (b) opisywać charakter i podstawę roszczenia lub sporu; oraz (c) określać konkretny żądany środek prawny. Wyślemy nasze Zawiadomienie o sporze na adres rozliczeniowy lub adres e-mail Użytkownika. Użytkownik wyśle swoje Zawiadomienie o sporze na adres: Ground And 2nd Floor Imperial House, Holly Walk, Leamington Spa, England, CV32 4JG.

3. Wiążący arbitraż. Jeżeli Użytkownik i my nie zdołamy nieformalnie rozstrzygnąć Sporu, z zastrzeżeniem wyjątków określonych w podpunkcie 1 oraz w niniejszym podpunkcie 3, Użytkownik lub my doprowadzimy do ostatecznego i wyłącznego rozstrzygnięcia Sporu w drodze wiążącego arbitrażu. Wybór arbitrażu przez jedną stronę jest ostateczny i wiążący dla drugiej strony. Wspólnie ustalimy, kto będzie prowadził postępowanie arbitrażowe. Jeżeli porozumienie między Użytkownikiem a nami nie zostanie osiągnięte w rozsądnym terminie, obie strony zgadzają się, że postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone przez Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. („JAMS") zgodnie z Zasadami i Procedurami Arbitrażu Uproszczonego JAMS obowiązującymi od 1 czerwca 2021 r. („Zasady JAMS") z modyfikacjami wynikającymi z niniejszej EULA. Opłaty arbitrażowe Użytkownika oraz jego udział w wynagrodzeniu arbitra podlegają Zasadom JAMS. Jeżeli arbiter uzna takie koszty za nadmierne lub jeżeli Użytkownik prześle nam na powyższy adres do Zawiadomień o sporze powiadomienie wskazujące, że nie jest w stanie uiścić opłat wymaganych do wszczęcia arbitrażu, możemy pokryć odpowiednie opłaty i wydatki arbitrażowe. Arbitraż może być prowadzony osobiście, poprzez składanie dokumentów, telefonicznie lub online. Arbiter wyda decyzję na piśmie i przedstawi uzasadnienie, jeżeli zażąda tego którakolwiek ze stron. Arbiter musi przestrzegać obowiązującego prawa, a każde orzeczenie może zostać zaskarżone, jeżeli arbiter tego nie uczyni. Użytkownik i my możemy wystąpić na drogę sądową w celu wymuszenia arbitrażu, zawieszenia postępowania w oczekiwaniu na arbitraż lub potwierdzenia, zmiany, uchylenia lub wydania wyroku w sprawie orzeczenia wydanego przez arbitra.

4. Ograniczenia. UŻYTKOWNIK I MY ZGADZAMY SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE WYSTĘPOWAĆ Z ROSZCZENIAMI PRZECIWKO DRUGIEJ STRONIE WYŁĄCZNIE W SWOIM INDYWIDUALNYM CHARAKTERZE, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK DOMNIEMANYM POSTĘPOWANIU GRUPOWYM LUB W TRYBIE REPREZENTACJI. Arbiter nie połączy roszczeń innej osoby z roszczeniami Użytkownika i nie będzie przewodniczył jakimkolwiek postępowaniom w trybie reprezentacji ani postępowaniom grupowym. Arbiter może zasądzić środek deklaratoryjny lub nakazowy wyłącznie na rzecz indywidualnej strony występującej o taki środek i wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia środka uzasadnionego indywidualnym roszczeniem tej strony. Jeżeli niniejszy konkretny podpunkt zostanie uznany za niewykonalny, całość niniejszych postanowień dotyczących arbitrażu jest nieważna.

5. Miejsce. Jeżeli wymagana jest rozprawa osobista, odbędzie się ona w Londynie, w Wielkiej Brytanii, lub w miejscu zamieszkania Użytkownika; wyboru dokonuje Użytkownik. Każda decyzja lub orzeczenie może zostać wykonane jako prawomocny wyrok przez każdy właściwy sąd lub, w stosownych przypadkach, do takiego sądu może zostać złożony wniosek o sądowe uznanie orzeczenia oraz wydanie nakazu wykonawczego.

6. Zmiany niniejszej Umowy o arbitraż. Nie będziemy egzekwować istotnych zmian niniejszych postanowień dotyczących arbitrażu, chyba że Użytkownik wyrazi na te zmiany zgodę.

7. Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakakolwiek klauzula w niniejszym Punkcie (inna niż powyższa klauzula zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego) jest niezgodna z prawem lub niewykonalna, klauzula ta zostanie wyłączona z niniejszego Punktu, a pozostała część niniejszego Punktu zachowa pełną skuteczność. Jeżeli klauzula zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, cały niniejszy Punkt będzie niewykonalny, a Spór zostanie rozstrzygnięty przez sąd.

18. POSTANOWIENIA RÓŻNE
Zawiadomienia oraz roszczenia z tytułu naruszenia praw autorskich. Zgodnie z ustawą Digital Millennium Copyright Act (DMCA) oraz innymi obowiązującymi przepisami przyjęliśmy politykę zamykania, w odpowiednich okolicznościach ustalonych przez nas, kont użytkowników lub posiadaczy kont, którzy zostali uznani za powtarzających się naruszycieli praw autorskich osób trzecich. Możemy również, według własnego wyłącznego uznania, ograniczyć dostęp do naszej Gry i/lub aktualizować, przenosić, zawieszać lub zamykać konta wszelkich użytkowników, którzy naruszają prawa własności intelektualnej innych osób, niezależnie od tego, czy doszło do powtarzającego się naruszenia.

Jeżeli Użytkownik uważa, że jego utwór został wykorzystany w naszej Grze w sposób stanowiący naruszenie praw autorskich, prosimy o przesłanie do nas zawiadomienia o domniemanym naruszeniu (Zawiadomienie DMCA) w następujący sposób:

Secret Mode Games Limited, Ground And 2nd Floor Imperial House, Holly Walk, Leamington Spa, England, CV32 4JG

E-mail: [email protected]

Wymagania dotyczące prawidłowego Zawiadomienia DMCA znajdują się w DMCA 17 U.S.C. § 512(c)(3). Należy również pamiętać, że jeżeli Użytkownik świadomie wprowadzi w błąd, twierdząc, że jakakolwiek działalność lub materiał w naszej Grze stanowi naruszenie, może ponosić wobec nas odpowiedzialność za określone koszty i szkody.

Treści podmiotów trzecich. Nasza Gra może zawierać hiperłącza do stron internetowych i usług podmiotów trzecich, takich jak platformy mediów społecznościowych. Nie kontrolujemy tych stron internetowych ani usług i nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść ani za gromadzenie, wykorzystywanie lub ujawnianie przez nie danych osobowych Użytkownika.

Kontrola eksportu. Nasza Gra podlega wszystkim obowiązującym ograniczeniom eksportowym. Użytkownik musi przestrzegać wszystkich przepisów oraz ograniczeń i regulacji eksportowych i importowych jakiegokolwiek organu lub władzy Wielkiej Brytanii lub zagranicznych dotyczących naszej Gry oraz korzystania przez Użytkownika z naszej Gry. Naszej Gry nie wolno reeksportować, pobierać ani w inny sposób eksportować do, ani instalować przez obywatela lub rezydenta jakiegokolwiek kraju, na który Wielka Brytania nałożyła embargo na towary. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w żadnym takim kraju, nie pozostaje pod jego kontrolą ani nie jest jego obywatelem lub rezydentem, ani też nie figuruje na żadnej takiej liście.

Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakikolwiek właściwy sąd lub właściwy organ uzna, że którekolwiek postanowienie niniejszej EULA jest nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, takie postanowienie lub jego część zostanie, w wymaganym zakresie, uznane za usunięte, a ważność i wykonalność pozostałych postanowień niniejszej EULA nie zostaną tym naruszone. Jeżeli jakiekolwiek nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem postanowienie niniejszej EULA byłoby ważne, wykonalne i zgodne z prawem po usunięciu jego części, postanowienie to zostanie zastosowane z minimalną modyfikacją niezbędną do tego, aby było zgodne z prawem, ważne i wykonalne, odzwierciedlając nasze pierwotne intencje.

Brak zrzeczenia się. Żadne zaniechanie lub opóźnienie z naszej strony (lub ze strony naszych licencjodawców) w wykonaniu jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego przewidzianego w niniejszej EULA lub w przepisach prawa nie stanowi zrzeczenia się tego ani jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego, ani nie wyklucza ani nie ogranicza dalszego wykonywania tego ani jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego. Żadne jednorazowe ani częściowe wykonanie takiego prawa lub środka prawnego nie wyklucza ani nie ogranicza dalszego wykonywania tego ani jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego. Zrzeczenie się prawa lub środka prawnego może zostać uznane za dokonane wyłącznie po podpisaniu przez nas lub przez Użytkownika pisemnego oświadczenia w tej sprawie.

Cesja. Zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia niniejszej EULA na inny podmiot bez zawiadomienia Użytkownika, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Użytkownik nie może udzielać sublicencji, dokonywać cesji, przenosić ani delegować jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej EULA na rzecz jakiejkolwiek osoby trzeciej bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Wszelkie próby udzielenia sublicencji, dokonania cesji, przeniesienia lub delegacji z naruszeniem niniejszego artykułu są nieważne.

Postanowienia ogólne. Każde użycie słów „obejmuje", „obejmują" lub „w tym" w niniejszej EULA należy interpretować w sposób uwzględniający zwrot „lecz nie ograniczając się do" występujący po nich. Niniejsza EULA, wraz z wszelkimi innymi naszymi warunkami regulującymi korzystanie przez Użytkownika z naszej Gry, stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a nami. Jako konsumentowi, Użytkownikowi mogą przysługiwać prawa wynikające z obowiązujących przepisów lokalnych, które nie mogą być wyłączone, ograniczone ani zmienione. Prawa te mają pierwszeństwo przed czymkolwiek zawartym w niniejszej EULA.

Prawa osób trzecich. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w niniejszym Punkcie, osoba niebędąca stroną niniejszej EULA nie ma żadnych praw na mocy ustawy Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 („Ustawa") do egzekwowania jakiegokolwiek postanowienia niniejszej EULA. Użytkownik zgadza się, że (i) Fuse Games oraz (ii) Disney (oraz ich odpowiednie podmioty powiązane) są osobami trzecimi w stosunku do niniejszej EULA dla celów Ustawy i w związku z tym są uprawnione do egzekwowania wobec Użytkownika jakiegokolwiek postanowienia niniejszej EULA w zakresie istotnym dla (i) utrzymania Gry i/lub (ii) ochrony ich odpowiednich praw własności intelektualnej.

Wersja językowa. Niniejsza EULA została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia niniejszej EULA na inne języki mogą być udostępniane wyłącznie dla wygody. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności, niespójności lub niejednoznaczności między wersją w języku angielskim a jakąkolwiek wersją przetłumaczoną, wersja w języku angielskim jest rozstrzygająca i ma pierwszeństwo we wszystkich aspektach, w tym między innymi w zakresie interpretacji, konstrukcji oraz wykonywania niniejszej EULA, a także rozstrzygania jakichkolwiek sporów wynikających z niniejszej EULA lub z nią związanych.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej EULA Użytkownik może skontaktować się z nami pod następującym adresem e-mail: [email protected].

NINIEJSZA EULA MA ZASTOSOWANIE WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.

            Umowa licencyjna użytkownika końcowego<br>PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO.<br><br>Ostatnia aktualizacja: maj 2026<br><br>1. WPROWADZENIE<br>Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA") reguluje korzystanie przez Użytkownika z gry wideo „Star Wars: Galactic Racer", jej aplikacji, oprogramowania, powiązanych z nimi ulepszeń, poprawek i aktualizacji oraz powiązanych usług („Gra") opracowanej przez FUSE GAMES LIMITED, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 14192329 i wydanej przez SECRET MODE LIMITED, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii pod numerem 12912552. Nasza siedziba mieści się pod adresem: Ground And 2nd Floor Imperial House, Holly Walk, Leamington Spa, England, CV32 4JG, lub w jednej z naszych spółek zależnych bądź podmiotów powiązanych (łącznie zwanych „naszymi", „my" lub „nas").<br><br>UWAGA: jeżeli Użytkownik korzysta z naszej Gry wyłącznie na konsoli Xbox i/lub PlayStation, niniejsza EULA nie ma do niego zastosowania. W takim przypadku korzystanie przez Użytkownika z naszej Gry podlega odrębnej umowie EULA właściwej dla danej konsoli, dostępnej za pośrednictwem łącza w Grze.<br><br>Niniejsza EULA określa zasady, na jakich udostępniamy naszą Grę Użytkownikowi („Użytkownik" lub „Ty") oraz na jakich Użytkownik może z niej korzystać. Polityka prywatności Gry, dostępna na naszej stronie internetowej, stanowi integralną część niniejszej EULA. Instalując naszą Grę lub korzystając z niej, Użytkownik oświadcza, że zapoznał się, zrozumiał, akceptuje oraz zawsze pozostaje związany (1) niniejszą EULA oraz (2) Polityką prywatności Gry. Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z którymkolwiek z tych dokumentów, prosi się go o nieinstalowanie naszej Gry ani niekorzystanie z niej. W szczególności, jeżeli Użytkownik jest rezydentem Stanów Zjednoczonych, zgadza się on na zapis na sąd polubowny (arbitraż) oraz zrzeczenie się prawa do pozwu zbiorowego opisane poniżej w Punkcie 17. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje niniejszych warunków, nie powinien kupować, pobierać ani korzystać z naszej Gry. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE JEST OSOBĄ PEŁNOLETNIĄ (UKOŃCZONE 18 LAT W WIĘKSZOŚCI JURYSDYKCJI), POWINIEN POPROSIĆ RODZICA LUB OPIEKUNA O WSPÓLNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEGO DOKUMENTU.<br><br>Kontynuując korzystanie z naszej Gry, Użytkownik (oraz jego rodzic/opiekun, jeżeli Użytkownik jest osobą małoletnią) niniejszym wyraża zgodę na związanie się postanowieniami niniejszej EULA. Jeżeli Użytkownik jest osobą małoletnią, odniesienia do „Użytkownika" lub „Ciebie" obejmują również jego rodzica/opiekuna. Dla rodzica/opiekuna czytającego niniejszy dokument w imieniu Użytkownika: akceptujesz niniejszą EULA w imieniu małoletniego pozostającego pod Twoją opieką w celu uzyskania dostępu do Gry. Zgadzasz się, że ponosisz odpowiedzialność za wszelkie korzystanie z Gry przez siebie lub przez małoletniego.<br><br>Zastrzegamy sobie prawo do zmiany, modyfikacji, dodawania lub usuwania postanowień niniejszej EULA w dowolnym czasie, zgodnie z procedurami opisanymi poniżej w Punkcie 15.<br><br>2. UDZIELENIE LICENCJI<br>My (lub nasi licencjodawcy) udzielamy Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, niekomercyjnej oraz osobistej licencji na instalację i/lub korzystanie z naszej Gry (w całości lub w części) („Licencja"), na okres do czasu rozwiązania niniejszej EULA przez Użytkownika lub przez nas. Użytkownik w żadnym przypadku nie może wykorzystywać ani pozwalać innym osobom na wykorzystywanie naszej Gry lub niniejszej Licencji do celów komercyjnych. Aktualizacje, ulepszenia, poprawki i modyfikacje mogą być niezbędne do dalszego korzystania z naszej Gry na określonym sprzęcie. NINIEJSZA GRA JEST UDOSTĘPNIANA UŻYTKOWNIKOWI W RAMACH LICENCJI, A NIE SPRZEDAWANA.<br><br>W stosownych przypadkach niektóre części naszej Gry mogą wykorzystywać funkcje podmiotów trzecich, z których część jest zarządzana przez zewnętrznych dostawców, w odniesieniu do których mogą obowiązywać dodatkowe warunki i/lub koszty. Prosimy o uważne zapoznanie się z takimi dodatkowymi warunkami oraz ewentualnymi kosztami.<br><br>3. WŁASNOŚĆ<br>Wszelkie tytuły prawne, prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do naszej Gry (w tym, między innymi, wszystkie teksty, grafiki, muzyka lub dźwięki, wszystkie wiadomości lub elementy informacyjne, postacie fikcyjne, nazwy, motywy, obiekty, scenografia, kostiumy, efekty, dialogi, slogany, miejsca, bohaterowie, diagramy, koncepcje, choreografie, filmy, efekty audiowizualne, nazwy domen oraz wszelkie inne elementy stanowiące część naszej Gry, indywidualnie lub w połączeniu) oraz wszelkie ich kopie stanowią własność naszą lub naszych licencjodawców. Nasza Gra jest chroniona przez prawo krajowe i międzynarodowe, traktaty i konwencje dotyczące prawa autorskiego oraz inne przepisy. Niniejsza Gra może zawierać określone materiały licencjonowane, a w takim przypadku nasi licencjodawcy mogą chronić swoje prawa w razie jakiegokolwiek naruszenia niniejszej Umowy. Z zastrzeżeniem Punktu 4, jakiekolwiek powielanie lub odtwarzanie tych materiałów licencjonowanych w jakikolwiek sposób i z jakiegokolwiek powodu jest zabronione bez naszej uprzedniej zgody oraz, w stosownych przypadkach, zgody naszych licencjodawców i ich przedstawicieli. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej EULA, wszelkie prawa nieudzielone Użytkownikowi w jej ramach są wyraźnie przez nas zastrzeżone.<br><br>Niniejsza Licencja nie przenosi żadnego tytułu prawnego ani prawa własności do naszej Gry i nie powinna być interpretowana jako sprzedaż jakichkolwiek praw do naszej Gry.<br><br>4. DOSTĘP DO NASZEJ GRY ORAZ OGRANICZENIA<br>Użytkownik może tworzyć następujące treści dotyczące naszej Gry na warunkach niniejszej EULA w następujący sposób:<br><br>1. Udostępniać zrzuty ekranu, transmisje strumieniowe i/lub filmy ze swojej rozgrywki w naszej Grze;<br><br>2. Tworzyć nagrane wcześniej lub transmitowane na żywo filmy z rozgrywki Użytkownika w naszej Grze, które Użytkownik udostępnia za pośrednictwem serwisów takich jak Twitch lub YouTube, lub które może monetyzować, na przykład poprzez otrzymywanie przychodów z Twitch lub YouTube;<br><br>3. Zamieszczać reklamy w nagranych wcześniej lub transmitowanych na żywo filmach z rozgrywki w naszej Grze, które Użytkownik udostępnia za pośrednictwem serwisów takich jak Twitch lub YouTube (o ile nie sprawia to wrażenia rekomendacji ze strony naszej lub naszych licencjodawców); oraz<br><br>4. Korzystając z naszej Gry, Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, zasad i regulacji. W każdym przypadku Użytkownik może korzystać z naszej Gry wyłącznie zgodnie z jej przewidywanym przeznaczeniem.<br><br>Tytułem przykładu i bez ograniczania naszego prawa do podjęcia działań przeciwko Użytkownikowi, Użytkownikowi nie wolno:<br><br>1. sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, licencjonować, dystrybuować, wprowadzać do obrotu ani komercyjnie wykorzystywać naszej Gry lub jakichkolwiek jej części;<br><br>2. stosować inżynierii wstecznej, dekompilować, dezasemblować, adaptować, powielać ani tworzyć utworów zależnych od niniejszej Gry (z wyjątkiem przypadków, gdy nasza Gra umożliwia Użytkownikowi za pomocą określonej funkcji tworzenie, generowanie lub przesyłanie UGC, co może wymagać dodatkowego przestrzegania konkretnych Warunków korzystania z Gry), w całości lub w części;<br><br>3. tworzyć, używać i/lub rozpowszechniać programów komputerowych typu „auto", „trainer", „script" lub „macro" ani innych programów lub aplikacji typu „cheat" lub „hack" w odniesieniu do niniejszej Gry (czy to w wieloosobowej grze online, czy w grze jednoosobowej przez internet lub w sieci lokalnej);<br><br>4. usuwać, zmieniać, wyłączać ani obchodzić jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich i znaków towarowych ani innych informacji o autorstwie i pochodzeniu, zawiadomień lub etykiet zawartych w niniejszej Grze lub na niej;<br><br>5. eksportować ani reeksportować niniejszej Gry bądź jej kopii lub adaptacji z naruszeniem jakichkolwiek obowiązujących przepisów lub regulacji;<br><br>6. tworzyć, używać, udostępniać i/lub publikować w jakikolwiek sposób w związku z naszą Grą jakichkolwiek materiałów (tekstów, słów, obrazów, dźwięków, filmów itp.), które naruszałyby obowiązek zachowania poufności, naruszałyby jakiekolwiek prawa własności intelektualnej lub prawo osoby fizycznej do prywatności, lub które podżegałyby do popełnienia czynu bezprawnego (w szczególności piractwa, łamania zabezpieczeń lub rozpowszechniania oprogramowania podrobionego);<br><br>7. modyfikować, zniekształcać, blokować, nadmiernie obciążać, zakłócać, spowalniać i/lub utrudniać normalnego funkcjonowania całości lub części naszej Gry, ich dostępności dla innych użytkowników lub funkcjonowania sieci partnerskich naszej Gry, ani podejmować prób któregokolwiek z powyższych działań;<br><br>8. przesyłać ani rozpowszechniać jakichkolwiek wirusów, koni trojańskich, robaków, bomb, uszkodzonych plików i/lub podobnych destrukcyjnych urządzeń lub uszkodzonych danych w związku z naszą Grą, a także organizować, uczestniczyć ani angażować się w jakikolwiek sposób w atak na nasze serwery i/lub naszą Grę i/lub serwery jej dostawców usług i partnerów;<br><br>9. tworzyć, dostarczać ani korzystać z alternatywnych metod używania naszej Gry, na przykład emulatorów serwerów;<br><br>10. spamować na czacie, w celach osobistych lub komercyjnych, zakłócając przebieg rozmowy poprzez powtarzające się wpisy o podobnym charakterze;<br><br>11. przekazywać ani komunikować jakichkolwiek materiałów lub treści, które według naszego wyłącznego i jednostronnego uznania są uznawane lub uważane za obraźliwe, w tym, między innymi, języka, który jest szkodliwy, zawiera groźby, jest niezgodny z prawem, obraźliwy, nękający, zniesławiający, oczerniający, obsceniczny, jednoznacznie seksualny lub w inny sposób budzący zastrzeżenia z powodów rasowych, etnicznych lub innych;<br><br>12. nękać ani zastraszać innych użytkowników w naszej Grze;<br><br>13. niewłaściwie korzystać z usługi pomocy lub przycisków reklamacyjnych ani przesyłać nieprawdziwych zgłoszeń członkom naszego personelu;<br><br>14. fałszywie podawać się za naszego pracownika lub przedstawiciela lub naszych partnerów (w tym naszych licencjodawców) i/lub agentów; i/lub<br><br>15. fałszywie deklarować rekomendacji w związku z naszą Grą lub przez nas lub naszych licencjodawców.<br><br>5. FUNKCJE ONLINE<br>Gra może obejmować funkcje online, w tym między innymi rozgrywkę wieloosobową, oraz inne usługi online lub usługi sieciowe („Funkcje online"). Korzystanie z Funkcji online wymaga połączenia z Internetem i może wymagać utworzenia konta oraz akceptacji dodatkowych warunków lub polityk.<br><br>Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na poniższe:<br><br>1. Dostępność: Funkcje online są dostarczane „w stanie, w jakim są" i mogą zostać zmodyfikowane, ograniczone, zawieszone lub wycofane w dowolnym czasie, z powiadomieniem lub bez powiadomienia, według naszego wyłącznego uznania. Nie gwarantujemy, że Funkcje online będą dostępne przez cały czas ani że będą wolne od zakłóceń lub błędów.<br><br>2. Postępowanie i komunikacja Użytkownika: Korzystając z Funkcji online, Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, Punktu 4 niniejszej EULA oraz, w stosownych przypadkach, naszych zasad postępowania.<br><br>3. Odpowiedzialność Użytkownika: Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje interakcje z innymi użytkownikami podczas korzystania z Funkcji online. Nie ponosimy odpowiedzialności za postępowanie innych użytkowników (w tym za zachowanie, nazwy użytkowników lub inne kwestie) i wyłączamy wszelką odpowiedzialność wynikającą z interakcji online w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.<br><br>4. Zakończenie dostępu: Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika do Funkcji online, jeżeli Użytkownik narusza niniejszą EULA lub angażuje się w postępowanie, które według naszej uzasadnionej oceny jest szkodliwe dla naszej Gry, jej społeczności lub innych użytkowników.<br><br>6. TREŚCI ORAZ UGC<br>Nasza Gra może obejmować materiały, informacje, technologię, oprogramowanie oraz inne treści dostępne za pośrednictwem naszej Gry, w tym znaki towarowe, logo, interfejsy graficzne, obrazy, ilustracje, projekty, kompilacje, artykuły, reklamy, oprogramowanie, kod komputerowy, usługi, teksty, obrazy, fotografie, klipy audio i klipy wideo, a także ich wybór i układ (zwane „Treściami"). Wszelkie Treści są i pozostaną wyłączną własnością naszą lub naszych licencjodawców i są chronione przez prawo autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, własność intelektualną oraz inne przepisy. Użytkownikowi nie wolno tworzyć i/lub przesyłać żadnych treści generowanych przez użytkownika („UGC") do naszej Gry.<br><br>7. WYMAGANIA SYSTEMOWE<br>Nasza Gra posiada minimalne wymagania systemowe, które urządzenie, system i/lub platforma Użytkownika muszą spełniać, aby ją uruchomić. Wymagania te są dostępne na przykład na stronach produktu naszej Gry na odpowiednich platformach dystrybucji cyfrowej lub na wkładce pudełkowej wersji naszej Gry. Obowiązkiem Użytkownika jest upewnienie się, że jego system spełnia te wymagania, w szczególności przed zakupem naszej Gry, ponieważ może ona nie działać prawidłowo lub w ogóle. Nie ponosimy odpowiedzialności za zapewnienie, że system Użytkownika spełnia minimalne specyfikacje wymagane do gry w naszą Grę. Z uwagi na pewne okoliczności, takie jak postęp technologiczny, możemy być zmuszeni od czasu do czasu zmieniać minimalne wymagania systemowe. W takim przypadku dołożymy uzasadnionych starań, aby powiadomić Użytkownika z co najmniej trzydziestodniowym (30) wyprzedzeniem za pośrednictwem wiadomości e-mail, powiadomienia push lub powiadomienia wyskakującego.<br><br>8. FUNKCJE WIRTUALNE<br>Nasza Gra może obejmować prawa, których my (lub nasi licencjodawcy) udzielamy Użytkownikowi w drodze licencji w celu uzyskania dostępu do określonych funkcji, które możemy udostępniać w naszej Grze, lub korzystania z nich (zwanych „Funkcjami wirtualnymi"). Przykłady Funkcji wirtualnych mogą obejmować dostęp do Treści cyfrowych lub odblokowywanych, dodatkowe lub rozszerzone funkcjonalności (w tym usługi wieloosobowe), zasoby wirtualne, osiągnięcia w grze oraz punkty wirtualne.<br><br>Gdy Użytkownik zarejestruje się lub uiści opłatę za Funkcje wirtualne, my (lub nasi licencjodawcy) udzielamy mu osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, odwołalnej i niewyłącznej licencji na dostęp do wybranych Funkcji wirtualnych. Funkcje wirtualne nie mają wartości pieniężnej ani wartości poza naszą Grą. Użytkownik nie może sprzedawać, wymieniać ani przenosić Funkcji wirtualnych, ani wymieniać ich na gotówkę. Wszelkie płatności dokonane przez Użytkownika za dostęp do Funkcji wirtualnej nie podlegają zwrotowi, chyba że określono inaczej.<br><br>9. AKTUALIZACJE, WSPARCIE SERWERÓW ONLINE ORAZ PRZERWY<br>Możemy, poprzez automatyczną aktualizację lub w inny sposób, zmieniać, modyfikować lub aktualizować Grę, Treści lub Funkcje wirtualne według własnego wyłącznego uznania. Na przykład możemy być zmuszeni do aktualizacji lub zresetowania określonych parametrów w celu zrównoważenia rozgrywki i korzystania z naszej Gry. Takie aktualizacje lub resetowania mogą spowodować dla Użytkownika cofnięcie postępów w danym świecie gry oraz mogą wpłynąć na rozgrywkę Użytkownika i Funkcje wirtualne pozostające pod jego kontrolą. Jeżeli nasza Gra korzysta z serwerów online, nie zobowiązujemy się do dalszego udostępniania tych serwerów i możemy w dowolnym czasie zakończyć udostępnianie funkcji online. Użytkownik wyraża zgodę, aby nasza Gra mogła automatycznie instalować lub pobierać modyfikacje. Użytkownik wyraża zgodę, że możemy zaprzestać wspierania poprzednich wersji naszej Gry po udostępnieniu wersji zaktualizowanej.<br><br>Zastrzegamy sobie prawo do okresowego przerywania działania naszej Gry, w sposób regularnie zaplanowany lub inny, z uprzednim powiadomieniem lub bez powiadomienia, w celu przeprowadzenia prac konserwacyjnych nad naszą Grą. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że możemy przerwać, zawiesić lub zakończyc działanie naszej Gry z powodu nieprzewidzianych okoliczności lub przyczyn od nas niezależnych, oraz że nie możemy zagwarantować, że Użytkownik będzie miał dostęp do naszej Gry zawsze wtedy, kiedy będzie chciał. Nie ponosimy wobec Użytkownika odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające ze zmian, modyfikacji, aktualizacji lub przerw w działaniu naszej Gry, ani z zaprzestania jej świadczenia.<br><br>10. POŁĄCZENIE INTERNETOWE<br>Niektóre funkcje naszej Gry mogą wymagać połączenia z Internetem, które Użytkownik musi zapewnić na własny koszt. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie koszty i opłaty pobierane przez jego dostawcę usług internetowych w związku z pobieraniem naszej Gry i korzystaniem z niej.<br><br>11. ZAPOBIEGANIE OSZUSTWOM I PIRACTWU<br>Aby zapewnić użytkownikom pozytywne, uczciwe i konkurencyjne doświadczenie w naszej Grze, możemy korzystać z określonego oprogramowania, narzędzi i technologii („Wykrywanie oszustw i manipulacji") w celu wykrywania programów, metod lub innych procesów, które (i) są wykorzystywane do hakowania, kradzieży kont lub innej nieautoryzowanej lub oszukańczej działalności w naszej Grze („Oszustwo") lub (ii) w inny sposób stanowią próbę dokonania piractwa lub manipulacji w naszej Grze („Manipulacja"), oraz zapobiegania im. Użytkownik nie będzie:<br><br>1. angażować się w Manipulację ani zachęcać innych do angażowania się w nią;<br><br>2. angażować się w Oszustwo ani zachęcać innych do angażowania się w nie;<br><br>3. stosować inżynierii wstecznej, dekompilować, hakować ani w inny sposób złośliwie ingerować w oprogramowanie wykorzystywane w naszej Grze w celu angażowania się w Oszustwo lub Manipulację lub zachęcania innych do tego;<br><br>4. opracowywać, wprowadzać do obrotu, oferować, sprzedawać, dystrybuować, wspierać ani w inny sposób udostępniać jakiejkolwiek części Gry w drodze Manipulacji lub w jakikolwiek inny sposób; ani<br><br>5. podejmować prób manipulacji, modyfikacji, wyłączania, zakłócania ani obchodzenia jakiegokolwiek oprogramowania, narzędzi lub technologii wykorzystywanych do wykrywania Oszustw lub Manipulacji oraz zapobiegania im.<br><br>Oprogramowanie do Wykrywania oszustw i manipulacji może być również instalowane podczas instalacji naszego oprogramowania. Jeżeli Użytkownik nie wyraża zgody na instalację oprogramowania do Wykrywania oszustw i manipulacji lub w dowolnym czasie usunie albo wyłączy to oprogramowanie, udzielona Użytkownikowi licencja na naszą Grę wygasa automatycznie, a Użytkownik nie może z niej korzystać. Nasza Gra lub oprogramowanie do Wykrywania oszustw i manipulacji może gromadzić i przekazywać szczegółowe informacje o koncie Użytkownika, jego rozgrywce oraz potencjalnie nieautoryzowanych programach lub procesach w związku z Wykrywaniem oszustw i manipulacji. W przypadku wykrycia Oszustwa lub Manipulacji Użytkownik wyraża zgodę, abyśmy (oraz nasi licencjodawcy) mogli wykonywać dowolne lub wszystkie nasze prawa wynikające z niniejszej EULA.<br><br>12. WYŁĄCZENIE GWARANCJI ORAZ OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI<br>UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z NASZEJ GRY ODBYWA SIĘ NA JEGO WŁASNE RYZYKO. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO NASZA GRA JEST DOSTARCZANA W STANIE „W JAKIM JEST" ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI". MY ORAZ NASI LICENCJODAWCY, PARTNERZY DYSTRYBUCYJNI I POWIĄZANI DOSTAWCY USŁUG NIE UDZIELAMY I NINIEJSZYM WYŁĄCZAMY WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI, RĘKOJMIE WSZELKIEGO RODZAJU, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, ANI INNE POSTANOWIENIA, W TYM DOTYCZĄCE: (A) ZGODNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, AKTUALNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI LUB BEZPIECZEŃSTWA; (B) PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA; (C) DOROZUMIANYCH GWARANCJI TYTUŁU PRAWNEGO, NIENARUSZANIA PRAW; (D) WARTOŚCI RYNKOWEJ; LUB (E) SATYSFAKCJI UŻYTKOWNIKA. NIE GWARANTUJEMY, ŻE NASZA GRA BĘDZIE DZIAŁAĆ NIEPRZERWANIE LUB BEZBŁĘDNIE, ŻE WADY ZOSTANĄ USUNIĘTE ANI ŻE NASZA GRA JEST WOLNA OD WIRUSÓW LUB INNYCH SZKODLIWYCH ELEMENTÓW. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE NA SIEBIE PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WYBÓR NASZEJ GRY W CELU OSIĄGNIĘCIA ZAMIERZONYCH REZULTATÓW ORAZ ZA INSTALACJĘ, KORZYSTANIE I REZULTATY UZYSKANE Z NASZEJ GRY. JEŻELI PRODUKT ZOSTAŁ NABYTY JAKO NOŚNIK FIZYCZNY (NP. PŁYTA BLU-RAY), PIERWOTNEMU NABYWCY NOŚNIKA FIZYCZNEGO MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ OKREŚLONE PRAWA NA MOCY OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA W OKREŚLONYM TERMINIE Z TYTUŁU WAD MATERIAŁOWYCH I WYKONAWCZYCH, A MY ZASTOSUJEMY SIĘ DO TYCH PRAW W STOSOWNYCH PRZYPADKACH.<br><br>W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO MY, NASI LICENCJODAWCY, PARTNERZY DYSTRYBUCYJNI ORAZ POWIĄZANI DOSTAWCY USŁUG W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY ANI SZKODY PONIESIONE W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z NASZEJ GRY LUB JAKIEJKOLWIEK POWIĄZANEJ USŁUGI OSÓB TRZECICH. OBEJMUJE TO BEZ OGRANICZEŃ (A) WSZELKIE STRATY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, CZY TO Z TYTUŁU CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM Z TYTUŁU NIEDBALSTWA LUB NARUSZENIA OBOWIĄZKU USTAWOWEGO), Z UMOWY, ZE WPROWADZENIA W BŁĄD (CZY TO NIEWINNEGO, CZY WYNIKAJĄCEGO Z NIEDBALSTWA) LUB W INNY SPOSÓB, (B) STRATY BEZPOŚREDNIE; (C) STRATY PRZYPADKOWE; (D) STRATY UBOCZNE; (E) STRATY WTÓRNE ORAZ (F) STRATY POŚREDNIE.<br><br>NIEZALEŻNIE OD WSPOMNIANYCH POWYŻEJ OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI, JEDYNYM ŚRODKIEM PRAWNYM UŻYTKOWNIKA W PRZYPADKU SPORU Z NAMI LUB Z NASZYMI LICENCJODAWCAMI, PARTNERAMI DYSTRYBUCYJNYMI I POWIĄZANYMI DOSTAWCAMI USŁUG JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z NASZEJ GRY ORAZ, W STOSOWNYCH PRZYPADKACH, DOCHODZENIE ODSZKODOWANIA ZA PONIESIONE STRATY. W ŻADNYM WYPADKU MY, NASZE PODMIOTY POWIĄZANE, LICENCJODAWCY, PARTNERZY DYSTRYBUCYJNI I POWIĄZANI DOSTAWCY USŁUG NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZEWYŻSZAJĄCE JAKĄKOLWIEK KWOTĘ ZAPŁACONĄ PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA NASZĄ RZECZ ZA NASZĄ GRĘ W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH POWSTANIE PODSTAWY ROSZCZENIA.<br><br>ŻADNE POSTANOWIENIE NINIEJSZEGO PUNKTU 12 NIE WPŁYWA NA NASZĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚMIERĆ LUB OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKAJĄCE Z NASZEGO NIEDBALSTWA, ZA OSZUSTWO LUB ŚWIADOME WPROWADZENIE W BŁĄD, ANI NA JAKĄKOLWIEK INNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, KTÓRA NIE MOŻE ZOSTAĆ WYŁĄCZONA LUB OGRANICZONA NA MOCY OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA.<br><br>DLA CELÓW NINIEJSZEGO PUNKTU 12 NASI LICENCJODAWCY, PARTNERZY DYSTRYBUCYJNI ORAZ POWIĄZANI DOSTAWCY USŁUG SĄ BENEFICJENTAMI BĘDĄCYMI OSOBAMI TRZECIMI W ODNIESIENIU DO OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONYCH W NINIEJSZYM DOKUMENCIE I MOGĄ EGZEKWOWAĆ NINIEJSZĄ EULA WOBEC UŻYTKOWNIKA.<br><br>13. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI<br>Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone nam, naszym licencjodawcom, partnerom dystrybucyjnym i powiązanym dostawcom usług oraz podwykonawcom, innym użytkownikom naszej Gry lub jakiejkolwiek innej osobie fizycznej lub prawnej w wyniku naruszenia przez Użytkownika niniejszej EULA.<br><br>UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZGADZA SIĘ BRONIĆ, ZWOLNIĆ Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ORAZ CHRONIĆ NAS I NASZE PODMIOTY POWIĄZANE, NASZYCH LICENCJODAWCÓW, PARTNERÓW DYSTRYBUCYJNYCH I POWIĄZANYCH DOSTAWCÓW USŁUG ORAZ ICH PODWYKONAWCÓW PRZED WSZELKIMI ROSZCZENIAMI LUB DOMNIEMANYMI ROSZCZENIAMI, ZOBOWIĄZANIAMI, STRATAMI, SZKODAMI I WSZELKIMI KOSZTAMI (W TYM OPŁATAMI ADWOKACKIMI), BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄCYMI Z WINY UŻYTKOWNIKA I/LUB BĘDĄCYMI NASTĘPSTWEM (A) NARUSZENIA JAKIEGOKOLWIEK POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ EULA LUB (B) KORZYSTANIA LUB NIEWŁAŚCIWEGO KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z NASZEJ GRY. Zastrzegamy sobie prawo do przejęcia, na własny koszt, wyłącznej odpowiedzialności za prowadzenie obrony przed jakimkolwiek roszczeniem, w odniesieniu do którego Użytkownik zgodził się zwolnić nas z odpowiedzialności. Postanowienia niniejszego Punktu 13 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej EULA.<br><br>14. ROZWIĄZANIE UMOWY<br>Niniejsza EULA wchodzi w życie z wcześniejszą z dat: zakupu, pobrania lub rozpoczęcia korzystania przez Użytkownika z naszej Gry, do czasu jej rozwiązania zgodnie z jej warunkami. Zarówno Użytkownik, jak i my (lub nasi licencjodawcy) możemy rozwiązać niniejszą EULA w dowolnym czasie, z dowolnej przyczyny. Rozwiązanie przez nas (lub naszych licencjodawców) staje się skuteczne z chwilą (a) doręczenia Użytkownikowi zawiadomienia lub (b) podjęcia przez nas decyzji o zaprzestaniu oferowania i/lub wspierania naszej Gry. Niniejsza EULA wygasa automatycznie, jeżeli Użytkownik nie przestrzega któregokolwiek z warunków niniejszej EULA. Po rozwiązaniu z jakiejkolwiek przyczyny Użytkownik musi niezwłocznie odinstalować naszą Grę i zniszczyć wszystkie znajdujące się w jego posiadaniu kopie naszej Gry.<br><br>15. ZMIANY NINIEJSZEJ EULA<br>Zastrzegamy sobie prawo, według własnego wyłącznego i bezwarunkowego uznania, do dokonywania korekt, aktualizacji, zmian, modyfikacji, uzupełnień, dopełnień lub usunięcia określonych postanowień niniejszej EULA z przyczyn związanych z bezpieczeństwem, prawem, najlepszymi praktykami lub regulacjami. Takie zmiany wchodzą w życie z uprzednim zawiadomieniem Użytkownika lub, w stosownych przypadkach, bez takiego zawiadomienia. Użytkownik może zapoznać się z najbardziej aktualną wersją niniejszej EULA, klikając łącze „EULA" znajdujące się w naszej Grze lub na naszej stronie internetowej. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za okresowe sprawdzanie niniejszej EULA pod kątem zmian. Jeżeli jakiekolwiek przyszłe zmiany niniejszej EULA są dla Użytkownika nieakceptowalne lub powodują, że nie zgadza się on z niniejszą EULA lub jej nie przestrzega, Użytkownik może rozwiązać niniejszą EULA zgodnie z Punktem 14 i musi niezwłocznie odinstalować naszą Grę oraz zniszczyć wszystkie kopie naszej Gry. Dalsze korzystanie przez Użytkownika z naszej Gry po jakiejkolwiek zmianie niniejszej EULA stanowi jego pełną i nieodwołalną akceptację wszelkich takich zmian.<br><br>16. OGRANICZENIA WIEKOWE<br>Nasza Gra nie jest kierowana ani przeznaczona do korzystania przez użytkowników poniżej 13. roku życia. Aby korzystać z naszej Gry, Użytkownik musi co najmniej osiągnąć wiek spełniający minimalne wymagania kategorii wiekowej naszej Gry obowiązujące na terytorium, na którym się znajduje (w stosownych przypadkach).<br><br>17. PRAWO WŁAŚCIWE, JURYSDYKCJA ORAZ ROZSTRZYGANIE SPORÓW<br>Z wyjątkiem przypadków, w których wyraźnie postanowiono inaczej: (a) niniejsza EULA podlega prawu Anglii i będzie zgodnie z nim interpretowana, bez uwzględniania jego norm kolizyjnych; oraz (b) z zastrzeżeniem Punktu 17 dotyczącego rezydentów Stanów Zjednoczonych, wyłączną jurysdykcję dla wszelkich roszczeń lub powództw wynikających z niniejszej EULA lub z nią związanych mają sądy Anglii, a Użytkownik wyraźnie wyraża zgodę na wykonywanie przez te sądy jurysdykcji personalnej.<br><br>Rezydenci Stanów Zjednoczonych – Rozstrzyganie sporów w drodze wiążącego arbitrażu<br><br>AKCEPTUJĄC WARUNKI NINIEJSZEJ EULA, UŻYTKOWNIK ORAZ MY WYRAŹNIE ZRZEKAMY SIĘ PRAWA DO ROZPRAWY Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ PRAWA DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM WE WSZYSTKICH WŁAŚCIWYCH JURYSDYKCJACH.<br><br>Niniejszy Punkt zapewnia uproszczony sposób rozstrzygania sporów między Użytkownikiem a nami, gdyby takie spory powstały. Większość problemów Użytkownika można rozwiązać, kontaktując się z nami pod adresem [email protected]. lub z odpowiednim deweloperem. Jeżeli nie zdołamy rozwiązać problemu Użytkownika, Użytkownik i my zgadzamy się być związani procedurą określoną w niniejszym Punkcie w celu rozstrzygnięcia wszelkich sporów między nami.<br><br>Niniejszy Punkt stanowi umowę między Użytkownikiem a nami i ma zastosowanie do naszych odpowiednich agentów, pracowników, podmiotów powiązanych, poprzedników, następców prawnych, beneficjentów i cesjonariuszy. Niniejsza umowa o arbitraż potwierdza transakcję w handlu międzystanowym, a zatem, w stosownych przypadkach, federalna ustawa o arbitrażu (Federal Arbitration Act) oraz jej odpowiedniki w innych jurysdykcjach regulują interpretację i wykonywanie niniejszego Punktu.<br><br>1. Roszczenia objęte arbitrażem. Wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z niniejszej EULA, naszej Gry i jej marketingu, lub stosunku między Użytkownikiem a nami, lub z nimi związane („Spory"), będą rozstrzygane wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu. Obejmuje to roszczenia powstałe przed zawarciem przez Użytkownika niniejszej EULA. Jedynymi Sporami nieobjętymi niniejszym Punktem są roszczenia (a) dotyczące naruszenia, ochrony lub ważności tajemnic handlowych Użytkownika, naszych lub naszych licencjodawców albo praw autorskich, znaków towarowych lub praw patentowych; lub (b) wnoszone do sądu właściwego dla drobnych roszczeń.<br><br>2. Negocjacje nieformalne. Użytkownik i my podejmiemy najpierw próbę nieformalnego rozstrzygnięcia każdego Sporu przez co najmniej 30 dni przed wszczęciem postępowania arbitrażowego. Negocjacje nieformalne rozpoczynają się z chwilą otrzymania pisemnego zawiadomienia od jednej osoby do drugiej („Zawiadomienie o sporze"). Zawiadomienie o sporze musi: (a) zawierać pełne imię i nazwisko oraz dane kontaktowe strony składającej skargę; (b) opisywać charakter i podstawę roszczenia lub sporu; oraz (c) określać konkretny żądany środek prawny. Wyślemy nasze Zawiadomienie o sporze na adres rozliczeniowy lub adres e-mail Użytkownika. Użytkownik wyśle swoje Zawiadomienie o sporze na adres: Ground And 2nd Floor Imperial House, Holly Walk, Leamington Spa, England, CV32 4JG.<br><br>3. Wiążący arbitraż. Jeżeli Użytkownik i my nie zdołamy nieformalnie rozstrzygnąć Sporu, z zastrzeżeniem wyjątków określonych w podpunkcie 1 oraz w niniejszym podpunkcie 3, Użytkownik lub my doprowadzimy do ostatecznego i wyłącznego rozstrzygnięcia Sporu w drodze wiążącego arbitrażu. Wybór arbitrażu przez jedną stronę jest ostateczny i wiążący dla drugiej strony. Wspólnie ustalimy, kto będzie prowadził postępowanie arbitrażowe. Jeżeli porozumienie między Użytkownikiem a nami nie zostanie osiągnięte w rozsądnym terminie, obie strony zgadzają się, że postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone przez Judicial Arbitration Mediation Services, Inc. („JAMS") zgodnie z Zasadami i Procedurami Arbitrażu Uproszczonego JAMS obowiązującymi od 1 czerwca 2021 r. („Zasady JAMS") z modyfikacjami wynikającymi z niniejszej EULA. Opłaty arbitrażowe Użytkownika oraz jego udział w wynagrodzeniu arbitra podlegają Zasadom JAMS. Jeżeli arbiter uzna takie koszty za nadmierne lub jeżeli Użytkownik prześle nam na powyższy adres do Zawiadomień o sporze powiadomienie wskazujące, że nie jest w stanie uiścić opłat wymaganych do wszczęcia arbitrażu, możemy pokryć odpowiednie opłaty i wydatki arbitrażowe. Arbitraż może być prowadzony osobiście, poprzez składanie dokumentów, telefonicznie lub online. Arbiter wyda decyzję na piśmie i przedstawi uzasadnienie, jeżeli zażąda tego którakolwiek ze stron. Arbiter musi przestrzegać obowiązującego prawa, a każde orzeczenie może zostać zaskarżone, jeżeli arbiter tego nie uczyni. Użytkownik i my możemy wystąpić na drogę sądową w celu wymuszenia arbitrażu, zawieszenia postępowania w oczekiwaniu na arbitraż lub potwierdzenia, zmiany, uchylenia lub wydania wyroku w sprawie orzeczenia wydanego przez arbitra.<br><br>4. Ograniczenia. UŻYTKOWNIK I MY ZGADZAMY SIĘ, ŻE KAŻDA ZE STRON MOŻE WYSTĘPOWAĆ Z ROSZCZENIAMI PRZECIWKO DRUGIEJ STRONIE WYŁĄCZNIE W SWOIM INDYWIDUALNYM CHARAKTERZE, A NIE JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK DOMNIEMANYM POSTĘPOWANIU GRUPOWYM LUB W TRYBIE REPREZENTACJI. Arbiter nie połączy roszczeń innej osoby z roszczeniami Użytkownika i nie będzie przewodniczył jakimkolwiek postępowaniom w trybie reprezentacji ani postępowaniom grupowym. Arbiter może zasądzić środek deklaratoryjny lub nakazowy wyłącznie na rzecz indywidualnej strony występującej o taki środek i wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia środka uzasadnionego indywidualnym roszczeniem tej strony. Jeżeli niniejszy konkretny podpunkt zostanie uznany za niewykonalny, całość niniejszych postanowień dotyczących arbitrażu jest nieważna.<br><br>5. Miejsce. Jeżeli wymagana jest rozprawa osobista, odbędzie się ona w Londynie, w Wielkiej Brytanii, lub w miejscu zamieszkania Użytkownika; wyboru dokonuje Użytkownik. Każda decyzja lub orzeczenie może zostać wykonane jako prawomocny wyrok przez każdy właściwy sąd lub, w stosownych przypadkach, do takiego sądu może zostać złożony wniosek o sądowe uznanie orzeczenia oraz wydanie nakazu wykonawczego.<br><br>6. Zmiany niniejszej Umowy o arbitraż. Nie będziemy egzekwować istotnych zmian niniejszych postanowień dotyczących arbitrażu, chyba że Użytkownik wyrazi na te zmiany zgodę.<br><br>7. Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakakolwiek klauzula w niniejszym Punkcie (inna niż powyższa klauzula zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego) jest niezgodna z prawem lub niewykonalna, klauzula ta zostanie wyłączona z niniejszego Punktu, a pozostała część niniejszego Punktu zachowa pełną skuteczność. Jeżeli klauzula zrzeczenia się prawa do pozwu zbiorowego zostanie uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, cały niniejszy Punkt będzie niewykonalny, a Spór zostanie rozstrzygnięty przez sąd.<br><br>18. POSTANOWIENIA RÓŻNE<br>Zawiadomienia oraz roszczenia z tytułu naruszenia praw autorskich. Zgodnie z ustawą Digital Millennium Copyright Act (DMCA) oraz innymi obowiązującymi przepisami przyjęliśmy politykę zamykania, w odpowiednich okolicznościach ustalonych przez nas, kont użytkowników lub posiadaczy kont, którzy zostali uznani za powtarzających się naruszycieli praw autorskich osób trzecich. Możemy również, według własnego wyłącznego uznania, ograniczyć dostęp do naszej Gry i/lub aktualizować, przenosić, zawieszać lub zamykać konta wszelkich użytkowników, którzy naruszają prawa własności intelektualnej innych osób, niezależnie od tego, czy doszło do powtarzającego się naruszenia.<br><br>Jeżeli Użytkownik uważa, że jego utwór został wykorzystany w naszej Grze w sposób stanowiący naruszenie praw autorskich, prosimy o przesłanie do nas zawiadomienia o domniemanym naruszeniu (Zawiadomienie DMCA) w następujący sposób:<br><br>Secret Mode Games Limited, Ground And 2nd Floor Imperial House, Holly Walk, Leamington Spa, England, CV32 4JG<br><br>E-mail: [email protected]<br><br>Wymagania dotyczące prawidłowego Zawiadomienia DMCA znajdują się w DMCA 17 U.S.C. § 512(c)(3). Należy również pamiętać, że jeżeli Użytkownik świadomie wprowadzi w błąd, twierdząc, że jakakolwiek działalność lub materiał w naszej Grze stanowi naruszenie, może ponosić wobec nas odpowiedzialność za określone koszty i szkody.<br><br>Treści podmiotów trzecich. Nasza Gra może zawierać hiperłącza do stron internetowych i usług podmiotów trzecich, takich jak platformy mediów społecznościowych. Nie kontrolujemy tych stron internetowych ani usług i nie ponosimy odpowiedzialności za ich treść ani za gromadzenie, wykorzystywanie lub ujawnianie przez nie danych osobowych Użytkownika.<br><br>Kontrola eksportu. Nasza Gra podlega wszystkim obowiązującym ograniczeniom eksportowym. Użytkownik musi przestrzegać wszystkich przepisów oraz ograniczeń i regulacji eksportowych i importowych jakiegokolwiek organu lub władzy Wielkiej Brytanii lub zagranicznych dotyczących naszej Gry oraz korzystania przez Użytkownika z naszej Gry. Naszej Gry nie wolno reeksportować, pobierać ani w inny sposób eksportować do, ani instalować przez obywatela lub rezydenta jakiegokolwiek kraju, na który Wielka Brytania nałożyła embargo na towary. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w żadnym takim kraju, nie pozostaje pod jego kontrolą ani nie jest jego obywatelem lub rezydentem, ani też nie figuruje na żadnej takiej liście.<br><br>Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakikolwiek właściwy sąd lub właściwy organ uzna, że którekolwiek postanowienie niniejszej EULA jest nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, takie postanowienie lub jego część zostanie, w wymaganym zakresie, uznane za usunięte, a ważność i wykonalność pozostałych postanowień niniejszej EULA nie zostaną tym naruszone. Jeżeli jakiekolwiek nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem postanowienie niniejszej EULA byłoby ważne, wykonalne i zgodne z prawem po usunięciu jego części, postanowienie to zostanie zastosowane z minimalną modyfikacją niezbędną do tego, aby było zgodne z prawem, ważne i wykonalne, odzwierciedlając nasze pierwotne intencje.<br><br>Brak zrzeczenia się. Żadne zaniechanie lub opóźnienie z naszej strony (lub ze strony naszych licencjodawców) w wykonaniu jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego przewidzianego w niniejszej EULA lub w przepisach prawa nie stanowi zrzeczenia się tego ani jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego, ani nie wyklucza ani nie ogranicza dalszego wykonywania tego ani jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego. Żadne jednorazowe ani częściowe wykonanie takiego prawa lub środka prawnego nie wyklucza ani nie ogranicza dalszego wykonywania tego ani jakiegokolwiek innego prawa lub środka prawnego. Zrzeczenie się prawa lub środka prawnego może zostać uznane za dokonane wyłącznie po podpisaniu przez nas lub przez Użytkownika pisemnego oświadczenia w tej sprawie.<br><br>Cesja. Zastrzegamy sobie prawo do przeniesienia niniejszej EULA na inny podmiot bez zawiadomienia Użytkownika, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Użytkownik nie może udzielać sublicencji, dokonywać cesji, przenosić ani delegować jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej EULA na rzecz jakiejkolwiek osoby trzeciej bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Wszelkie próby udzielenia sublicencji, dokonania cesji, przeniesienia lub delegacji z naruszeniem niniejszego artykułu są nieważne.<br><br>Postanowienia ogólne. Każde użycie słów „obejmuje", „obejmują" lub „w tym" w niniejszej EULA należy interpretować w sposób uwzględniający zwrot „lecz nie ograniczając się do" występujący po nich. Niniejsza EULA, wraz z wszelkimi innymi naszymi warunkami regulującymi korzystanie przez Użytkownika z naszej Gry, stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a nami. Jako konsumentowi, Użytkownikowi mogą przysługiwać prawa wynikające z obowiązujących przepisów lokalnych, które nie mogą być wyłączone, ograniczone ani zmienione. Prawa te mają pierwszeństwo przed czymkolwiek zawartym w niniejszej EULA.<br><br>Prawa osób trzecich. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w niniejszym Punkcie, osoba niebędąca stroną niniejszej EULA nie ma żadnych praw na mocy ustawy Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 („Ustawa") do egzekwowania jakiegokolwiek postanowienia niniejszej EULA. Użytkownik zgadza się, że (i) Fuse Games oraz (ii) Disney (oraz ich odpowiednie podmioty powiązane) są osobami trzecimi w stosunku do niniejszej EULA dla celów Ustawy i w związku z tym są uprawnione do egzekwowania wobec Użytkownika jakiegokolwiek postanowienia niniejszej EULA w zakresie istotnym dla (i) utrzymania Gry i/lub (ii) ochrony ich odpowiednich praw własności intelektualnej.<br><br>Wersja językowa. Niniejsza EULA została sporządzona w języku angielskim. Tłumaczenia niniejszej EULA na inne języki mogą być udostępniane wyłącznie dla wygody. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności, niespójności lub niejednoznaczności między wersją w języku angielskim a jakąkolwiek wersją przetłumaczoną, wersja w języku angielskim jest rozstrzygająca i ma pierwszeństwo we wszystkich aspektach, w tym między innymi w zakresie interpretacji, konstrukcji oraz wykonywania niniejszej EULA, a także rozstrzygania jakichkolwiek sporów wynikających z niniejszej EULA lub z nią związanych.<br><br>W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej EULA Użytkownik może skontaktować się z nami pod następującym adresem e-mail: [email protected].<br><br>NINIEJSZA EULA MA ZASTOSOWANIE WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.