Terms Watch

Aspyr Media, Inc.
End User License Agreement终端用户许可协议
LAST MODIFIED ON Oct 2,上次修改日期： 2023 年 10 月 2 日
Important: Please read this agreement carefully.重要提示：请仔细阅读本协议。

Section本《终端用户许可协议》第 24 of this End User License Agreement contains a binding arbitration clause and class action waiver. If you live in the United States, this Section affects your rights about how to resolve disputes that you may have with us.条包含一项具有约束力的仲裁条款和集体诉讼弃权条款。如果您居住在美国，对于您与我们之间可能发生的争议，本条将影响您在选择争议解决方式方面的权力。

Please read it carefully.请仔细阅读。


This End User License Agreement (the “Agreement”) is between you and本《终端用户许可协议》（以下简称“协议”）由您与 Aspyr Media, Inc.Inc.（以下简称“Aspyr (“Aspyr Media”), and applies to Aspyr Media-published or developed video game software applications and theMedia”）共同缔结，适用于 Aspyr Media website located at发行或开发的视频游戏软件应用程序以及网址为 ttps:/www.aspyr.com/ (individually and collectively, the “Service”).
Certain Aspyr Media-developed software applications are published by third parties (“Third-Party Publishers”) and are subject to those third parties’ end user license agreement or other terms. These are not included in the definition of the “Service.”
Acceptance of Terms
By continuing to use the Service, you agree as follows:
You understand and intend that this Agreement is a legally binding agreement and the equivalent of a signed, written contract;
You will use the Service in accordance with applicable laws and regulations and in accordance with the terms and conditions in this Agreement as it may be amended by的 Aspyr Media from time to time; and
You understand, accept, and have received this Agreement and its terms and conditions, and acknowledge and demonstrate that you can access this Agreement.网站（以下单独和统称为“服务”）。
Aspyr Media reserves the right to update or change this Agreement at any time by posting the most current version of the Agreement on our website with a new Effective Date shown. All such changes in the Agreement will be effective from the Effective Date.开发的某些软件应用程序由第三方（“第三方发行商”）发行，并受这些第三方的终端用户许可协议或其他条款的约束。这些软件应用程序并未涵盖在“服务”的定义中。
Your条款的接受
继续使用服务，即表示您同意：
您理解并同意本协议是具有法律约束力的协议，等同于双方签署的书面合同；
您将根据适用的法律法规以及 continued use of the Service after we post any changes to this Agreement signifies your agreement to any such changes. If you do not agree with the terms and conditions in this Agreement, please discontinue all further use of the Service.
Aspyr Media’sMedia License to You可能会不时修订的本协议的条款和条件使用服务；以及
您理解、接受并已收到本协议及其条款和条件，并承认和证明您可以访问本协议。
Aspyr Media grants保留随时更新或更改本协议的权利，方式为在我们的网站上发布本协议的最新版本并标明新的生效日期。协议中的所有此等变更将自生效日起生效。 you a single, non-exclusive, non-transferable and limited personal license to access and use the Service. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, or sublicense the Service and, if you sell or otherwise transfer a device on which any part of the Service is installed to a third party, you must remove the Service from such device before doing so. You may not copy, decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Service, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service).
Messages from 如您在我们发布本协议的任何变更后继续使用服务，即表示您同意任何此等变更。如您不同意本协议中的条款和条件，请停止使用服务。
Aspyr Media 授予您的许可
YouAspyr understandMedia that you may receive business-related communications from授予您一项单一、非独占性、不可转让且有限的访问和使用服务的个人许可。本许可的授予前提是您持续遵守本协议中的条款和条件。您不得出租、租赁、出借、出售、转让、重新分配或再许可服务，如果您将装有服务的任何部分的设备出售或以其他方式转让给第三方，您必须在此之前从该设备上删除服务。您不得对服务及其任何更新或组成部分进行复制、反编译、反向工程、反汇编、试图获取服务的源代码、修改或创建服务的衍生作品（除非且仅限任何前述限制被适用法律禁止的情况，或在管辖本服务所包括的任何开源组件的使用的许可条款可能允许的情况下）。
来自 Aspyr Media through的信息
您明白您可能会收到 theAspyr ServiceMedia or through email, such as product and other announcements, and administrative notices. You agree that these communications are not “unsolicited commercial email advertisements” and you agree to receive them.通过服务或电子邮件发送的业务相关通讯信息，例如产品、其他公告和管理通知。您同意这些通讯信息并非“未经请求许可的商业电子邮件广告”，并同意接收这些信息。
Marketing-related市场营销相关的电子邮件信息都将附有选择退订的说明。
第三方平台
尽管您可能通过第三方平台购买了服务或获得了服务许可，例如 emailValve messages will be accompanied by instructions for opting out.
Third-Party Platforms
Even though you may have purchased or licensed the Service through a third-party platform, such as Valve’s的 Steam platform, the Sony平台、索尼 PlayStation Store, Microsoft’s商店、微软 Xbox platform,平台、任天堂 Nintendo eShop the AppleeShop、苹果 App Store, the GoogleStore、谷歌 Play Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement and they have no obligations to you in connection with the Service. Additionally, nothing in this Agreement purports to govern or change, in any way, your relationship with any of the Third-Party Platforms under the applicable Third-Party Platform agreements with you, including any Terms of Use, EULA, or any other agreement under which a Third-Party Platform grants users the right to install and use any game.商店及其他平台（每一个都称为“第三方平台”），但这些第三方平台或其所有者均非本协议的一方，且不会对您承担与服务相关的任何义务。此外，本协议中的任何条款均无意以任何方式控制或改变您与任何第三方平台之间在所签订的适用第三方平台协议（包括任何使用条款、终端用户许可协议或第三方平台授予用户安装和使用任何游戏的权利的任何其他协议）下的关系。
Sony Platform Users: Even though you may have purchased or licensed the Service through索尼平台用户：尽管您可能通过 Sony Interactive Entertainment LLC or或其任何当前或之前的附属公司（包括母公司和子公司）以及前述任何实体的任何前任或接任实体（这些实体均称为“SIE any of its current or former affiliates, including parents and subsidiaries, and any predecessor or successor entity to any of the foregoing (any of these, an “SIE Group Company”), no集团公司”）购买了服务或获得了服务许可，但任何 SIE Group Company is a party to this Agreement and no集团公司均非本协议的一方，且任何 SIE Group Company has any obligations to you in connection with the Service. This Agreement is between集团公司均不对您承担与服务相关的任何义务。本协议由 Aspyr Media and you, not between any与您共同缔结，并非由任何 SIE Group Company and you. With respect to any集团公司与您签订。对于任何 SIE Group集团公司，Aspyr Company,Media 对服务负全部责任。您和 Aspyr Media is承认并同意，每家 solelySIE responsible集团公司（或者如果发行商终端用户许可协议具有区域性，则为许可产品销售地区的 forSIE the集团公司）均是本协议的第三方受益人。即使本协议载有任何相反规定，Aspyr Service.Media You授予您有限的许可，允许您仅在所拥有或控制的设备上或在 andSIE 集团公司提供服务的其他系统上使用服务。
您的账户
账户创建。您可能需要注册一个账户才能使用某些游戏以及服务的其他部分内容。只有当您在所在辖区不属于未成年人时，您才能创建帐户。如果您在所在辖区仍是未成年人，您的父母或法定监护人须在我们这里创建账户，您才能访问和使用服务。
您可以使用服务上的注册表进行注册，或者在某些情况下，您可以将您的第三方平台账户链接到服务上，以创建账户。您应该对在您账户上发生的活动负全部责任。您同意确保您的帐户和设备的安全并会立即通知 Aspyr Media acknowledge任何违反安全或未经授权使用您帐户的行为。
准确信息。创建账户时，您承诺提供有效的电子邮件地址以及与账户相关的准确信息。您承诺会随时更新这些信息，以确保其始终准确无误。 and
账户暂停。如果我们判定您的行为不符合本协议或出于任何其他原因，Aspyr agreeMedia that可自行决定暂停或终止您的帐户或您对服务的访问。 each
您的用户名。在以下情况下，Aspyr SIEMedia Group可能会强制要求您更改您的任何网名：（i）该网名是他人的姓名，存在冒充他人的意图；（ii）未经适当授权，该网名纳入了第三方的权利；或者（ii）Aspyr CompanyMedia (or认为该网名不符合社群标准。 the
账户隐私。您同意对于您在服务中或通过服务与其他用户进行的互动，您不期望其具有隐私性。您还同意，Aspyr SIEMedia Group可以在其认为适当的情况下访问、复制或分发从您的帐户发送的任何消息或其他通信信息，无论这些信息是否在聊天、论坛、直接的用户对用户交流中或通过此等方式或其他方式发送。Aspyr CompanyMedia for将全力配合执法部门和其他政府实体对服务内容的监管。 the
禁止账户购买和转让。您不得购买、出售、提供或交易任何账户，也不得试图购买、出售、提供或交易任何账户。对于服务中出现的所有内容（包括账户），Aspyr TerritoryMedia where the Licensed Product is being sold if the Publisher EULA is regional) is a third party beneficiary of this Agreement. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement,持有所有权、授权或其他权力。
您的内容和行为
您的内容。您通过电子邮件、贴文或以其他方式在服务上或使用服务向 Aspyr Media grants you a limited license to use the Service only on a device that you own or control, or other system to which the Service is delivered by an SIE Group Company.
Your Account
Account Creation. You may need to register for an Account to use certain games and other parts of the Service. You may only create an Account if you are not a minor in your jurisdiction. If you are still a minor in your jurisdiction, your parent or legal guardian must establish an Account with us in order for you to access and use the Service.
You may create an Account by signing up through a registration form on the Service or, in some cases, connecting your account from a Third-Party Platform to the Service. You are solely responsible for the activity that occurs on your Account. You agree to keep your Account and devices secure and to notify Aspyr Media immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.
Accurate Information. When creating your Account, you promise to provide a valid email address and accurate information related to your Account. You promise to keep this information updated so that it is accurate at all times.
Suspension of Accounts. Aspyr Media may, at our sole discretion, suspend or terminate your Account or your access to the Service should your conduct, in our sole determination, fail to conform with this Agreement or for any other reason.
Your Username. Aspyr Media may force you to change any of your screen names if (i) it is the name of another person, with the intent to impersonate that person, (ii) it incorporates the rights of a third party without appropriate authorization, or (ii) Aspyr Media deems it unacceptable by community standards.
Account Privacy. You agree that there is no expectation of privacy in connection with your interactions with other users in and through the Service. You further agree that the contents of any messages or other communication sent from your Account, whether in or through chats, forums, direct user-to-user communication, or by other means, may be accessed, reproduced, or distributed by Aspyr Media as it sees fit. Aspyr Media will fully cooperate with law enforcement and other governmental entities in policing the content of the Service.
No Account Purchases and Transfers. You may not buy, sell, give, or trade any Account, nor attempt to buy, sell, give, or trade any Account. Aspyr Media owns, has licensed, or otherwise has rights to all the content that appears in-Service, including Accounts.
Your Content and Conduct
Your Content. Any communications or material of any kind that you email, post, or otherwise transmit to Aspyr Media or the public on or using the Service, including messages, comments, photographs, chat, emails, voice recordings, data, questions, feedback, or suggestions are known as your “Content.”或公众发送的任何类型的通信或材料，包括消息、评论、照片、聊天、电子邮件、录音、数据、问题、反馈或建议，均称为您的“内容”。

Aspyr Media does not own your Content. By posting Content, you represent (i) that you are the owner of the Content or have all of the necessary rights to share them, and (ii) give并不持有您的内容的所有权。通过发布内容，您即声明（i）您是内容的所有者或持有分享这些内容的所有必要权利，并且（ii）许可 Aspyr Media permission to use, re-use, copy, adapt, abridge, amend, distribute, modify, translate, publish, perform, display, develop, reproduce, communicate to the public and to make your Content otherwise available in any form and by any media (whether now known or hereafter devised), whether on a commercial or non-commercial basis anywhere in the world in perpetuity.在世界任何地方以商业或非商业的方式永久使用、再使用、复制、改编、删节、修订、分发、修改、翻译、出版、执行、展示、开发、复制、向公众传播和以任何形式通过任何媒介（无论是现在已知的还是之后设计的）提供您的内容。
Conduct Policy. You are responsible for your conduct as a user of the Service. You agree that you will not engage in conduct (including the sharing of Content) which:行为政策。您应对您作为服务的用户所执行的行为负责。您同意不会实施下列行为（包括内容的分享）：
is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law;威胁、霸凌、诽谤、辱骂、淫秽、下流、性挑逗或暗示、色情行为，或根据适用法律可能以任何方式导致任何民事或刑事责任的行为；
is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity;基于种族、肤色、性别、年龄、宗教信仰、民族血统、残疾状况、性取向或性别认同，对个人或群体进行侮辱性、仇恨言论或攻击的行为，或可能被视为此类行为的行为；
constitutes spam (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as spam);构成发垃圾邮件的行为（多次或向多人发送相同信息，或多次分享或发送相同内容将被视为发垃圾邮件）；
is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;招揽或宣传任何粗俗下流或不恰当的个人行为、商业产品或活动的行为；
encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging in any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;鼓励或构成不利于为所有用户提供安全舒适的使用环境的行为，此类行为可能包括但不仅限于霸凌、私刑、实施任何威胁、有害、骚扰、辱骂、粗俗、仇恨、诽谤、淫秽、性挑逗、暗示或露骨、煽动性、亵渎性、引起种族或民族反对或歧视性的行为或活动，或以任何方式鼓励不恰当的、无礼的、辱骂性或非法的行为，或以其他方式使服务给任何人带来不舒适的体验；
restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;限制、禁止或阻止任何其他用户使用服务的行为；
hacks, modifies or otherwise makes use of automation software (bots) or any other unauthorized third-party software designed to modify the Service experience;侵入、修改或以其他方式使用自动化软件（机器人程序）或任何其他旨在修改服务体验的未经授权的第三方软件的行为；
violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;违反任何地方、州、联邦或国际法律或引起民事责任的行为；
violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of privacy or publicity, defamation or any other proprietary right);违反或侵犯第三方任何权利的行为（包括但仅不限于版权、商标、隐私权或公开权、诽谤或任何其他所有权）；
imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service;给服务施加不合理或不成比例的巨大负荷，或以其他方式干扰服务的行为；
is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;属于发“连锁信”或构成发“垃圾邮件”的行为；
specifies罔顾事实指定或声称自己隶属于 orAspyr claims that that you are affiliated withMedia，包括但不限于“管理员”、“版主”或 Aspyr Media when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent of Aspyr Media;的任何其他员工或代理；
requests login information from other users;要求其他用户提供登录信息的行为；
“spoofs” (use of any means to disguise your online identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);“欺骗”行为（使用任何手段伪装网络身份或更改原始属性信息，包括但不限于复制账户）；
uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;使用或持有“破解”服务或其他互联网安全工具的行为；
contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or
anything else that Aspyr Media, in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or to Aspyr Media’s integrity or business.
Mods
“Mods” are user-created content that can be used to modify or enhance the gameplay experience for certain games and other software that make up the Service. Your creation, use, and transfer of Mods is subject to the Conduct Policy in Section 6.2 above. Mods must also comply with all applicable third-party terms of service and other agreements.
Aspyr Media reserves the right to remove any Mods which it deems to be, in its sole discretion, (i) in violation of this Agreement or any applicable law, or (ii) offensive, inappropriate, or otherwise objectionable.
By submitting Mods to Aspyr Media, you grant Aspyr Media a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, distribute, create derivative works of, publicly perform, publicly display, digitally perform, make, have made, sell, offer for sale, and import your Mods, in whole or in part, for any purpose and in any form, media or technology, now known or hereafter developed, anywhere in the world in perpetuity. You also agree that you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation or attribution over use by Aspyr Media or other players of those Mods.
For some games which are part of the Service, Aspyr Media uses Mod.io to manage all Mods for that game. In order to access or make available any Mods, you must sign up for a Mod.io account. Your Mod.io account and your use of the Mod.io service are conditioned upon your consent to and compliance with the terms of Mod.io’s End User License Agreement and Privacy Policy . You can manage your account, privacy settings, or delete and change personal data at any time by visiting https://mod.io/members/privacy.
If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content in a Mod infringes on your copyrights, you may submit a report through Mod.io or to our copyright agent at the contact info in Section 15.
Virtual Items
Virtual items, costumes, downloadable content, and virtual “tokens” or currency (collectively, “Virtual Items”) may be offered for purchase or otherwise earned through the Service. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to Aspyr Media to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service.
You agree that you have no right or title in or to any Virtual Items. Aspyr Media does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You may not sell Virtual Items for “real” money, or exchange those Virtual Items for value outside of the Service, or otherwise sell, barter, or trade Virtual Items without Aspyr Media’s express written consent. To be clear, Virtual Items have no real-world value and are licensed, not owned. No property or other proprietary rights in or to the Virtual Items will accrue to you under any circumstances.
Unless required by law or otherwise specified on the Service or by the Third-Party Platform you access the Service through, all sales of Virtual Items are final when the transaction has been processed and no refunds will be given.
Support Services
Aspyr Media may, in its sole discretion, provide you with customer and technical support services related to the Service (“Support Services”). Aspyr Media is not required to provide Support Services unless otherwise required by applicable law. No failure to provide, or to continue to provide, Support Services will be a default of Aspyr Media under this Agreement. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services will be treated as part of the Service, and as between you and Aspyr Media will be and remain the sole property of Aspyr Media and will be subject to the terms and conditions of this Agreement.载入或上传带有病毒、特洛伊木马、蠕虫、损坏的文件或数据或可能会损害或妨碍本服务的运行的任何其他类似软件或程序的行为；或
Aspyr Media customer support may be reached by contacting us at https://support.aspyr.com/hc/en-us. None of the Third-Party Platforms or their owners have any obligation whatsoever, under any circumstances, to provide Support Services with respect to the Service. You agree that you will look solely to认为会攻击或损害服务或 Aspyr Media in的诚信或业务的任何其他行为。
模组
“模组”是由用户创建的内容，可用于修改或增强某些游戏以及构成服务的其他软件的游戏体验。模组的创建、使用和转让均须遵守上文第 connection6.2 with条规定的行为政策。模组还必须遵守所有适用的第三方服务条款和其他协议。
Aspyr SupportMedia Services.保留自行决定删除其认为（i）违反了本协议或任何适用法律，或 （ii）具有攻击性、不适当或令人反感的任何模组的权力。
Term and Termination
The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Service in your possession or access the Service, as applicable.
Without prejudice to any other of its rights,向 Aspyr Media may unilaterally terminate or modify this Agreement at any time and for any reason, with no notice to you. For example,提交模组，即表示您向 Aspyr Media may terminate this Agreement and your rights in connection with the Service, if Aspyr Media, in its sole determination, discontinues the Service or any part of the Service, stops supporting or maintaining the Service or any part of the Service, ceases to provide updates, no longer offers the Service for license, or believes you have failed to comply with this Agreement.
If授予了一项全球性、非排他性、免版税、全额已付费、可转授且可转让的许可，允许 Aspyr Media terminates this Agreement based on your failure to comply with its terms: (i) no refunds will be made; and (ii) you must promptly destroy or delete all copies of the Service in your possession. If Aspyr Media’s modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which出于任何目的，通过任何已知或之后开发的形式、媒介或技术，就您的全部或部分模组在世界任何地方开展永久性使用、复制、分发、创建衍生作品、公开表演、公开展示、数字表演、制作、创建、出售、要约出售和进口操作。您还同意就此放弃对 Aspyr Media will或其他玩家使用这些模组的任何身份权、发表权、名誉权或署名权。
对于某些属于服务组成部分的游戏，Aspyr determineMedia at采用 theirMod.io sole来管理这类游戏的所有模组。如需访问或提交任何模组，您必须注册一个 discretion,Mod.io 帐户。要使用 Mod.io 帐户和 Mod.io 服务，您须同意并遵守《Mod.io 终端用户许可协议》和《隐私政策》的条款。您可以随时访问 https://mod.io/members/privacy 管理您的账户、隐私设置或删除和更改个人数据。
如果您是版权所有人或其代理人，并认为模组中有任何内容侵犯了您的著作权，您可以通过 Mod.io 或在第 15 条中列明的联系方式向我们的版权代理人举报。
虚拟物品
虚拟物品、服装、可下载的内容以及虚拟“代币”或货币（统称为“虚拟物品”）可供购买或通过服务以其他方式获得。选择使用真实的货币进行购买，即表示您向 Aspyr Media may,提出按照服务规定的价格和条款进行购买。 but
您同意对任何虚拟物品不享有任何权利或所有权。Aspyr isMedia under no obligation to, notify you by sending an email to your last known email address on record.不会承认虚拟物品在服务范围之外的任何所谓的转让，也不会承认服务中出现的或源于服务的任何物品在“现实世界”中发生的所谓的销售、赠送或交易。未经 Aspyr Media has明确的书面同意，您不得出售虚拟物品以获取“真实的”货币，或用这些虚拟物品换取服务范围之外的价值，或以其他方式出售、交换或交易虚拟物品。需要明确的是，虚拟物品并不具备真实世界价值，是被授权使用的物品，并无所有者。在任何情况下，虚拟物品的财产权或其他专有权利均不归您所有。
除非法律要求或服务或您访问服务的第三方平台另有规定，否则所有虚拟物品一经出售，交易处理完毕后即为最终交易，概不退款。 no liability if you do not receive this notification.
支持服务
Aspyr Media reserves可自行决定向您提供服务相关的客户和技术支持服务（以下简称 the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part of the Service) with or without notice at any time. You agree that“支持服务”）。除非适用法律另有规定外，否则 Aspyr Media will无义务提供支持服务。根据本协议规定，Aspyr notMedia be未能提供或未继续提供支持服务将不构成 liableAspyr toMedia you的违约。任何作为支持服务的一部分向您提供的补充软件代码将被视为服务的一部分，且在您与 orAspyr anyMedia third之间将属于并会始终属于 partyAspyr forMedia any的独有财产，并会受到本协议条款和条件的约束。 modification,
您可以访问 suspension,https://support.aspyr.com/hc/en-us or与我们联系，获取 discontinuanceAspyr ofMedia the客户支持。任何第三方平台或其所有者在任何情况下均无义务提供服务相关的支持服务。您同意仅会向 Service.Aspyr Media 寻求支持服务。
Monitoring期限和终止
本协议的期限自您下载或首次使用本服务时开始，只要您仍持有服务的任何副本或继续访问服务（如适用），本协议将持续有效。
在不损害其任何其他权利的前提下，Aspyr Media 可随时出于任何理由单方面终止或修改本协议，恕不另行通知。例如，若 Aspyr Media 自行决定终止服务或服务的任何部分、停止支持或维持服务或服务的任何部分、停止提供更新、不再提供服务许可或认定您未能遵守本协议，Aspyr Media 可终止本协议以及您与服务相关的权利。
若 Aspyr Media 因您未遵守本协议条款而终止本协议：（i）将不予退款；（ii）您必须立即销毁或删除您持有的服务的所有副本。如果 Aspyr Media 对本协议的修改会对您与服务相关的权利产生实质性影响（由 Aspyr Media 自行判定），Aspyr Media 可以但没有义务根据所记录的最新已知电子邮件地址以发送邮件的方式通知您。如果您未收到此等通知，Aspyr Media 对此不承担任何责任。
Aspyr Media reserves保留随时在通知或不通知的情况下暂时或永久性地修改或终止服务（或服务的任何部分）的权利。您同意 theAspyr rightMedia to monitor use of the Service to determine compliance with this Agreement, as well as the right to edit, refuse to post, or remove any Content, information, or materials, in whole or in part, at our sole discretion. We reserve the right to refuse access to the Service to anyone, for any reason, at any time.不会因修改、暂停或中止服务而对您或任何第三方承担任何责任。
监管
Aspyr Media may保留监管服务使用的权利，以判定本协议的遵循情况，并保留自行决定全部或部分编辑、拒绝发布或删除任何内容、信息或材料的权利。我们保留随时出于任何理由拒绝任何人访问服务的权利。
Aspyr monitorMedia your Content and other communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with the Agreement, the security of the Service, or for other reasons. You agree that such monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner in which可能会监管您的内容和其他通信内容，以评估您所获得的服务质量、您对本协议的遵循情况、服务的安全性或出于其他原因。您同意，此等监管活动将不会就 Aspyr Media or或其附属公司或代理商监管您的内容和其他通信的方式以及对本协议条款的执行或未能执行赋予您任何诉讼依据或其他权力。在任何情况下，Aspyr itsMedia affiliates or agents monitor your Content and other communications and enforces or fails to enforce the terms of the Agreement. In no event will或其附属公司或代理商均不对您因 Aspyr Media or any of its affiliates or agents be liable for any costs, damages, expenses, or any other liabilities incurred by you as a result of monitoring activities by或其附属公司或代理商的监管活动而产生的任何成本、损害、费用或任何其他责任负责。
数据传输和存储的安全性
使用服务进行的电子通信并非总是经过加密处理。您承认，在您与 Aspyr Media or或其他方通信时，数据（包括电子邮件、电子通信和个人数据）有可能被未经授权的第三方访问。此外，您在服务上的通信和内容有可能会被他人公开。
Aspyr itsMedia affiliates及其附属公司和代理商已获准但无义务审查或保留您的内容和其他通信。 or
超链接
服务可能载有其他网站和软件应用程序的链接，包括通过广告展示的方式（“链接服务”）。Aspyr agents.
SecurityMedia of无法控制链接服务，Aspyr DataMedia Transmission及其附属公司和代理商不会对这些链接服务的内容、准确性、安全性或隐私性作出任何声明。Aspyr andMedia Storage
Electronic提供了指向外部位置的链接的事实并不代表其对此类链接服务、其所有者或提供者的认可、授权、赞助或附属关系。使用互联网上的任何信息、软件或产品都会存在风险，Aspyr communicationsMedia using the Service may not always be encrypted. You acknowledge that there is a risk that data, including email, electronic communications, and personal data, may be accessed by unauthorized third parties when communicated between you and提醒您在通过互联网检索、使用、信赖或购买任何东西之前，务必了解这些风险。您同意，在任何情况下，对于因使用或信赖链接服务上的任何内容、商品或服务而造成的任何损失或损害，您均不会要求 Aspyr Media or between you and other parties. Additionally, your communications and Content on the Service may be publicly available to others.或其附属公司或代理商承担责任。
Aspyr Media and its affiliates and agents are permitted, but not obligated, to review or retain your Content and other communications. 商标和版权
Hyperlinks
The Service may contain links to other sites and software applications, including through display advertisements (the “Linked Services”).服务归 Aspyr Media does not control the Linked Services, and所有，受美国和国际版权法及其他知识产权法和条约规定的保护。所有的服务内容、商标、服务标志、商标名、徽标和图标均归 Aspyr Media and its affiliates and agents make no representations whatsoever concerning the content, accuracy, security or privacy of those Linked Services. The fact that所有或经 Aspyr Media has provided a link to an external location is not an endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation with respect to such Linked Services, its owners, or its providers. There are risks in using any information, software, or products found on the Internet, and许可。未经 Aspyr Media cautions you to make sure you understand these risks before retrieving, using, relying upon, or purchasing anything via the Internet. You agree that under no circumstances will you hold或可能是服务中所展示的商标的所有者的第三方的书面许可，服务中的任何内容均不得视为对服务中所展示的任何商标的使用的任何许可或授权。除了本协议规定的情形外，严禁使用服务中所展示的商标或服务中的任何其他内容。
通过服务展示的知识产权归 Aspyr Media or its affiliates or agents liable for any loss or damage caused by use of or reliance on any content, goods, or services available on Linked Services.
Trademarks and Copyrights
The Service is owned by所有，或其使用获得了 Aspyr Media and is protected by United States and international copyright and other intellectual property laws and treaty provisions. All Service content, trademarks, services marks, trade names, logos, and icons are proprietary to Aspyr Media or under license to Aspyr Media. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of Aspyr Media or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.的许可。除非本协议特别允许，否则您不得使用或授权使用此等知识产权。此等知识产权的任何未经授权的使用都可能违反版权法、商标法、隐私权和公开权法或其他法规和条例。
Intellectual property displayed through the Service is either the property of, or used with permission by, Aspyr Media. You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.版权投诉
Copyright Complaints
If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content on the Service infringes on your copyrights, you may submit a如果您是版权所有人或其代理人，并认为服务中有任何内容侵犯了您的版权，您可以向我们的版权代理提交书面的 DMCA notification通知，并提供以下信息。当我们收到指控版权侵权的通知后，我们将自行决定采取我们认为恰当的任何措施，包括删除“服务”中涉嫌侵权的材料或禁止公众访问这些材料。此外，针对受版权保护内容的重复侵权者，我们可能会禁止其访问“服务”、删除其内容并终止其帐户。
被授权代表涉嫌侵权的专有权的所有人行事的人的纸质或电子签名；
声称被侵权的版权作品的标识，或者，如果声称有多项版权作品遭侵权，则提供一份在“服务”上的这些作品的清单；
涉嫌侵权以及将删除或禁止访问的材料的标识，使得我们能够找到该材料；
足以让我们与您取得联系的合理信息，如您的电子邮件、地址或电话号码；
一份声明，声明您有足够理由相信，以所诉方式使用该材料未经版权所有人、其代理或者法律授权；以及
一份声明，声明通知中的信息准确无误，并在伪证罪的惩罚下，声明您已被授权代表涉嫌侵权的专有权的所有者行事。
可通过以下住宅地址或邮件地址联系我们的版权代理：
版权代理
得克萨斯州奥斯汀 in6 writing楼 to our Copyright Agent with the following information described below. When we receive a notice alleging copyright infringement, we will take whatever action we deem appropriate, within our sole discretion, including removal of the allegedly infringing materials off of the Service or disable public access to them. Additionally, for repeat infringers of copyright protected content, we may disable their access to the Service, remove their Content, and terminate their Account.
A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the Service;
Identification of the material that is claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your email, address, or phone number;
A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Our Copyright Agent may be reached at the following physical or email address:
Copyright Agent
1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746Hwy，邮编：78746
Or by email at: [email protected]或发送邮件至：[email protected]
Disclaimer of Warranties免责条款
Your use of the Service is entirely at your own risk.使用服务所带来的风险完全由您自行承担。

The Service is provided by服务由 Aspyr Media on an as-is basis. Aspyr按原样提供。Aspyr Media expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.明确拒绝作出任何形式的明示或默示的保证，包括但不限于适销性、适用于特定用途和非侵权性的默示保证。

Aspyr Media makes no warranty that (i) the Service will meet your requirements, (ii) that operation of the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or (iii) the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable.不就下述行为进行保证（i）服务将符合您的要求，（ii）服务的运行无中断、及时、安全或没有错误，或（iii）通过使用服务可能获得的结果是准确的或可靠的。

No advice or information, whether oral or written, obtained by you from您从 Aspyr Media,Media or through the Service creates any warranty regarding the Service not expressly stated in this Agreement.处或通过服务获得的任何口头或书面建议或信息，均不构成本协议中未明确陈述的与服务有关的任何保证。

Neither任何第三方平台 (a) any Third-Party Platforms nor, (b)或 Epic Games, Inc. (“Epic”)(b) and/or（以下简称“Epic”）和/或 Unity Software Inc. (“Unity”) (if any part of the Service uses the（以下简称“Unity”）（如果服务的任何部分分别使用了 Unreal Engine or或 Unity Engine, respectively) is a party to this Agreement or your purchase or license of the Service. None of the Third-Party Platforms orEngine）均非本协议或服务购买或许可的一方。第三方平台或 Epic or或 Unity make any warranties, or assume any warranty or other obligations with respect to: (i) the Service, or (ii) any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to the Service, including any warranties arising from claims of infringement of intellectual property or personal rights, products liability, or failure of the Service to perform, execute, or conform to any standard.均未对以下内容作出任何保证或不会对其承担任何担保或其它义务：（i）服务，或（ii）因服务引发的任何索赔、损失、责任、损害、成本或费用，包括因知识产权或个人权利侵权、产品责任或服务未能履行、实施或符合任何标准而提出的索赔所导致的担保。


Because由于有些州或司法管辖区不允许排除默示保证，因此上述免责条款可能对您不适用。
责任限制
您明确理解并同意，Aspyr someMedia states或任何第三方平台、Epic or或 jurisdictionsUnity do均不对因使用或无法使用服务或因服务相关的任何其他事项而造成的任何直接、间接、附带、特殊、后果性或惩戒性损害（包括利润、商品、商誉、使用、数据或其他无形损失造成的损害）承担责任（即使 notAspyr allowMedia、第三方平台、Epic the或 disclaimerUnity of已被告知此等损害发生的可能性）。

您在此明确地且不可撤销地放弃，并同意永远不会就本协议下许可的权利、您对服务的持有或使用或服务的内容向任何第三方平台、Epic implied或 warranties,Unity the foregoing disclaimer may not apply to you.
Limitation of Liability
You expressly understand and agree that neither提出任何索赔，尽管根据世界任何地方的任何法律或衡平法理论您可能会提出此等索赔。因服务引起的任何索赔均受到本协议规定的限制，且只能向 Aspyr Media nor any Third-Party Platform, Epic, or Unity is liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including damages for loss of profits, goods, goodwill, use, data, or other intangible losses (even if Aspyr Media, the Third-Party Platform, Epic or Unity has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the Service or any other matter relating to the Service.

You hereby expressly and irrevocably waive, and agree never to assert any claims against any Third-Party Platform, Epic or Unity that you may have under any theory of law or equity anywhere in the world, in connection with rights licensed under this Agreement, your possession or use of the Service, or the content of the Service. Any claims arising out of the Service are subject to the limitations set forth in this Agreement and may be brought only against Aspyr Media, as described in Sections提出，如下文第 23 and条和第 24 below.条所述。


Because由于有些州或司法管辖区不允许排除或限制针对后果性或附带损害的责任，因此在这些州或司法管辖区，Aspyr someMedia states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of及其附属公司的责任将限制在法律允许的最大范围内。
赔偿
对于因您违反本协议、州或联邦法律或法规或侵犯任何其他人的权利（包括侵犯任何版权或任何所有权或隐私权）而导致任何个人或实体提出的任何索赔、要求、产生的损失、成本或费用（包括律师费），您同意为 Aspyr Media and及其附属公司以及各自的董事、高级职员、代理和员工提供赔偿，并确保其不致因此遭受损害。在任何情况下（包括有任何疏忽行为的情形），Aspyr itsMedia、其附属公司或其各自的代理和雇员均不对因使用或无法使用服务而造成的任何形式损害承担责任。
您的个人信息
我们收集、处理以及共享的某些个人信息和其他信息均受到我们的《隐私政策》的约束。同意《隐私政策》的条款是您使用服务的前提条件，这些条款可能会随时进行更改。我们的《隐私政策》通过引用构成本协议的一部分，可访问 affiliateshttps://www.aspyr.com/privacy will进行查看。您同意在使用服务时遵守《隐私政策》。
第三方受益人
您承认并同意，第三方平台、第三方发行商、Epic be和 limitedUnity to均为本协议的第三方受益人，并且在您接受本协议的条款和条件后，前述任何第三方将有权（并将被视为已接受此等权利）作为第三方受益人执行本协议。
法律规定的披露
Aspyr theMedia fullest extent permitted by law.
Indemnification
You agree to indemnify and hold保留为了满足任何适用法律、法规、法律程序或政府要求而对任何信息（包括您的个人身份信息）作出必要披露的权利。如有执法机构或法院命令要求或指示 Aspyr Media and its affiliates, and their respective directors, officers, agents, and employees harmless from any claim, demand, loss, costs, or expense, including attorneys’ fees, made by any person or entity arising out of your violation of this Agreement, state or federal laws or regulations, or any other person’s rights, including infringement of any copyright or violation of any proprietary or privacy right. Under no circumstances, including any negligent act, will Aspyr Media, its affiliates or their respective agents and employees be liable for any damages of any kind that result from the use of, or the inability to use, the Service.
Your Personal Information
Certain personal and other information that we collect, process, and share is subject to our Privacy Policy. As a condition of using the Service you agree to the terms of the Privacy Policy, as it may be changed from time to time. Our Privacy Policy, which is incorporated here by reference, is located at https://www.aspyr.com/privacy. You agree that your use of the Service is subject to the Privacy Policy.
Third-Party Beneficiaries
You acknowledge and agree that the Third-Party Platforms, Third-Party Publishers, Epic and Unity are third party beneficiaries of this Agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, any of the foregoing third parties will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement as a third-party beneficiary.
Disclosures Required by Law
Aspyr披露任何被认定为违反了本协议的用户的身份，Aspyr Media reserves the right to disclose any information, including personally identifiable information about you, as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request.保留对此提供全力配合的权力。
接受本协议，即表示您放弃所有权利，并同意 Aspyr Media reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing不会因其在调查期间或因调查而采取的任何行动，或因 Aspyr Media to disclose the identity of any user believed to be in violation of this Agreement.或执法机构的调查而采取的任何行动所导致的任何索赔而受到损害。
By accepting this Agreement, you waive all rights and agree to hold出口管制
除美国法律和服务获取所在司法管辖区的法律授权外，您不得使用、访问或以其他方式出口或再出口服务。尤其不得将服务出口、再出口或以其他方式提供给（但不仅限于）（a）被美国政府禁运的任何国家或地区，或（b）美国财政部特别指定国民名单或美国商务部被拒绝清单或实体清单、欧盟指定人员综合制裁清单上的任何人。使用服务，即表示您声明并保证您不在此类国家或地区境内或不在任何此类名单上。
管辖法律；调解；管辖权
本协议以及您之后与 Aspyr Media harmless from any claims resulting from any action taken by签订的所有协议均受德克萨斯州法律管辖，除非此类其他协议另有说明。无论您的居住地位于得克萨斯州还是其他地方，也无论您与 Aspyr Media during或其任何附属公司或代理商是否有业务往来，此条均适用。除非争议受以下第 or24 as条规定管辖，否则您同意将其提交至位于美国德克萨斯州奥斯汀市内、具有属人管辖权和排他管辖权的州法院和联邦法院。
仅适用于欧盟用户：如发生与本协议的解释、履行或有效性有关的争议，可在采取任何法律行动之前寻求友好的解决方案。您可以通过发送电子邮件至 a[email protected] result of its investigations or from any actions taken as a consequence of investigations by either向 Aspyr Media or投诉。如果投诉失败，您可在请求失败后一年内，通过欧盟委员会的在线争议解决网站 lawhttps://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage enforcement authorities.提交投诉，诉诸替代性争议解决程序。如果庭外解决争议失败，可将争议提交至主管法院。
Export Controls强制仲裁
You may not use, access, or otherwise export or re-export the Service, except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Service was obtained. In particular, but without limitation, the Service may not be exported, re-exported, or otherwise made available (a) into any country or region embargoed by the U.S. Government, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Service, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
Governing Law; Mediation; Jurisdiction以任何方式与服务的使用有关的任何争议或索赔（均称为“索赔”）将通过强制仲裁的方式来解决，而非通过法院解决（但如果您的索赔符合条件，您可以向小额索赔法院提出索赔）。您同意每项索赔必须单独提出。
The Agreement, and all future agreements you enter into with Aspyr Media, unless otherwise indicated on such other agreement, will be governed by the laws of the State of Texas. This is the case regardless of whether you reside or transact business with Aspyr Media, or any of its affiliates or agents, in the State of Texas or elsewhere. Unless a dispute would be governed by the terms of Section 24 below, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the state and federal courts located within the city of Austin, Texas, United States.
For EU users only: In the event of a dispute relating to the interpretation, performance, or validity of this Agreement, an amicable solution can be sought before any legal action. You can file your complaint with您和 Aspyr Media by sending a message via email to [email protected]. In case of failure, you can, within one year of the failed request, have recourse to an Alternative Dispute Resolution procedure by filing an online complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. In the event that out-of-court dispute resolutions fail, the dispute may be brought before the competent courts.
Binding Arbitration同意：（i）各方无权或没有授权以集体诉讼的方式或利用集体诉讼程序对任何争议进行仲裁；（ii）各方无权或没有授权以所谓的代表身份或作为私人出庭检察官提起任何争议；以及（iii）任何仲裁均不应与任何其他仲裁合并。

Any dispute or claim relating in any way to your use of the Service (each, a “Claim”) will be resolved by binding arbitration, rather than in court (except that you may assert claims in small-claims court if your claims qualify). You agree that each Claim must be brought individually.《联邦仲裁法》以及其他联邦仲裁法规适用于本协议和本条强制仲裁条款。

YOU AND ASPYR MEDIA AGREE THAT (i) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; (ii) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL; AND (iii) NO ARBITRATION MAY BE JOINED WITH ANY OTHER ARBITRATION.仲裁是一种没有法官或陪审团参与的程序—仲裁员会审查争议点，并像法院一样进行损害赔偿和其他救济裁决。仲裁员必须像法院一样遵守本协议。根据《联邦仲裁法》，仲裁裁决的法院审查是有限制的。

The要启动仲裁程序，您必须发送电子邮件至 Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to this Agreement and this binding arbitration clause.

Arbitration is a process with no judge or jury – an arbitrator will review the arguments in the dispute and award damages and other relief just like a court would. The arbitrator must follow this Agreement as a court otherwise would. Court review of the arbitration award is limited under the Federal Arbitration Act.

To start an arbitration, you must send an email to [email protected][email protected]，说明您的索赔并请求仲裁，或者我们也可以发送请求仲裁的书面通知至您的地址。仲裁程序将通过 describingJAMS your Claim and requesting arbitration, or we may do the same by sending a written notice requesting arbitration to your address. The proceedings will be conducted through JAMS, using their Streamlined Arbitration Rules and Procedures. You can view these rules at执行，适用其《简化仲裁规则及程序》。您可以访问 jamsadr.com or或致电 by800-352-5267 calling 800-352-5267. The payment of the initial filing fees will be made by the party filing the Claim, and any other filing and other fees will be apportioned as directed by the查看这些规则。首次立案费将由提出索赔的一方支付，任何其他申请费和其他费用将按照 JAMS rules. The arbitration will take place in Austin, Texas, United States, unless the Parties agree to video, phone, or internet connection appearances.的规定进行分摊。仲裁将在美国德克萨斯州奥斯汀市进行，除非各方同意以视频、电话或互联网接入的方式出庭。

Except as otherwise set forth below, you may seek any remedies available to you under federal, state or local laws in an arbitration action. As part of the arbitration, both you and除非下文另有规定外，您可在仲裁过程中根据联邦、州或地方法律的规定寻求任何可行的补救措施。作为仲裁程序的一部分，您和 Aspyr Media will have the opportunity for discovery of non-privileged information that is relevant to the Claim. The arbitrator will provide a written statement of the arbitrator’s decision regarding the Claim, the award given (including any attorneys’ fees and costs awarded), and the arbitrator’s findings and conclusions on which the arbitrator’s decision is based.将有可能获知与索赔相关的非特许保密的信息。仲裁员将提供一份书面声明，说明仲裁员就有关索赔作出的裁定、给出的裁决（包括裁定的任何律师费和费用）以及仲裁员裁决所依据的调查结果和结论。

Notwithstanding the terms of this Section, either of us may bring a lawsuit in court for equitable relief, for any misuse or infringement of intellectual property rights, or for any Claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use of the Service.尽管有本条之规定，对于任何滥用或侵犯知识产权的行为，或任何与盗窃、盗版、侵犯隐私或未经授权使用服务的指控有关或由其引起的索赔，我们中的任何一方均可向法院提起诉讼，以寻求衡平救济。

BY AGREEING TO THIS ARBITRATION PROVISION, YOU UNDERSTAND THAT YOU AND同意本条仲裁条款，即表示您和 Aspyr Media WAIVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL.放弃向法院起诉和要求陪审团审判的权利。

You and您和 Aspyr Media agree that if any portion of this Section is found illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of the Section will be given full force and effect.同意，如果本条的任何部分被认定为非法或不可执行，则该部分将被分割，但本条的其余部分仍将具有充分的效力和作用。




Miscellaneous Terms其他条款
Agreement Revisions. This Agreement may only be revised in writing by Aspyr Media, or by Aspyr Media’s publication of a new version on the Service.
Force Majeure.协议的修订。本协议的修订只能由 Aspyr Media is not liable for any delay or failure to perform resulting from unforeseen circumstances or causes beyond Aspyr Media’s control, including without limitation acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials.
No Partnership. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and以书面形式进行，或由 Aspyr Media as在服务上发布最新版本。
不可抗力。Aspyr aMedia result of this Agreement or your use of the Service.
Assignment.无须对因无法预见的情况或超出 Aspyr Media may assign this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Agreement without Aspyr Media’s prior written consent, and any unauthorized assignment by you will be null and void.
Severability. If any part of this Agreement is determined to be void, invalid or unenforceable, then that portion will be severed, and the remainder of the Agreement will be given full force and effect.控制范围的原因（包括但不限于天灾、战争、恐怖行为、暴乱、禁运、民事或军事当局的行为、火灾、洪水、事故、罢工或运输设施、燃料、能源、劳动力或材料的短缺）导致的不能履约或延迟履约负责。
Attorneys’ Fees. In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation will be entitled to recover from the other party all the reasonable costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.
No Waiver. Our failure to enforce any provision of this Agreement will in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce every such provision thereafter. The express waiver by us of any provision, condition or requirement of this Agreement will not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement.
Equitable Remedies. You hereby agree that非合伙关系。您同意，本协议或您对服务的使用均不会导致您与 Aspyr Media would之间存在任何合资、合作、雇佣或代理关系。 be
转让。无论您是否同意，Aspyr irreparablyMedia damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that we will be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to us under applicable laws. Additionally, you agree that your sole remedy, if any, for any breach of this Agreement will be solely in money damages. You hereby waive and relinquish any right you may otherwise have to obtain injunctive or equitable relief under this Agreement.
Entire Agreement. This Agreement, including the documents expressly incorporated by reference, constitutes the entire agreement between you and可随时将本协议整体或部分转让给任何个人或实体。未经 Aspyr Media with事先书面同意，您不得转让本协议，任何未经授权的转让都将被视为无效。
可分割性。如果本协议的任何部分被认定为无效、作废或不可执行，则该部分将被分割，但本协议的其余部分仍将具有充分的效力和作用。 respect
律师费。如有任何一方提起与本协议有关的诉讼，胜诉方将有权从另一方追回其在诉讼中产生的所有合理费用、律师费和其他开支。
非弃权。我方未能执行本协议的任何规定，绝不能解释为现在或将来对这些规定的放弃，亦不能影响任何一方此后执行每项该等条款的权利。我方对本协议的任何规定、条件或要求的明确放弃，并不构成将来放弃遵守此类规定、条件或要求的任何义务。 to
衡平救济。您在此同意，如果本协议的条款未得到具体执行，Aspyr theMedia Service and supersedes all prior or contemporaneous communications, whether electronic, oral or written, between you and将遭受无法挽回的损害，因此您同意，除了我们根据适用法律可以获得的其他补救措施外，我们还有权在不需要保证金、其他担保或损害证明的情况下，对违反本协议的行为采取适当的衡平救济。此外，您同意，对于任何违反本协议的行为，您的唯一补救措施（如有）将是金钱赔偿。您特此放弃在本协议项下获取禁令或衡平救济的任何权利。
完整协议。本协议（包括以引用方式明确纳入的文件）构成您与 Aspyr Media with之间订立的关于服务的完整协议，并取代您与 respectAspyr toMedia the Service.之间就服务开展的所有先前或同期的电子、口头或书面的通信。

You must accept the terms and conditions before you are able to play this game or utilize the Services.在玩本游戏或使用服务之前，您必须接受这些条款和条件。

                Aspyr Media, Inc.<br>
                End User License Agreement
                终端用户许可协议
                <br>
                LAST MODIFIED ON Oct 2,
                上次修改日期：
                 2023
                 年 10 月 2 日
                <br>
                Important: Please read this agreement carefully.
                重要提示：请仔细阅读本协议。
                <br><br>
                Section
                本《终端用户许可协议》第
                 24 
                of this End User License Agreement contains a binding arbitration clause and class action waiver. If you live in the United States, this Section affects your rights about how to resolve disputes that you may have with us.
                条包含一项具有约束力的仲裁条款和集体诉讼弃权条款。如果您居住在美国，对于您与我们之间可能发生的争议，本条将影响您在选择争议解决方式方面的权力。
                 <br><br>
                Please read it carefully.
                请仔细阅读。
                <br><br><br>
                This End User License Agreement (the “Agreement”) is between you and
                本《终端用户许可协议》（以下简称“协议”）由您与
                 Aspyr Media, 
                Inc.
                Inc.（以下简称“Aspyr
                 
                (“Aspyr Media”), and applies to Aspyr Media-published or developed video game software applications and the
                Media”）共同缔结，适用于
                 Aspyr Media 
                website located at
                发行或开发的视频游戏软件应用程序以及网址为
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fttps%3A%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">ttps:/www.aspyr.com/</a> 
                (individually and collectively, the “Service”).<br>Certain Aspyr Media-developed software applications are published by third parties (“Third-Party Publishers”) and are subject to those third parties’ end user license agreement or other terms. These are not included in the definition of the “Service.” <br>Acceptance of Terms<br>By continuing to use the Service, you agree as follows:<br>You understand and intend that this Agreement is a legally binding agreement and the equivalent of a signed, written contract;<br>You will use the Service in accordance with applicable laws and regulations and in accordance with the terms and conditions in this Agreement as it may be amended by
                的
                 Aspyr Media 
                from time to time; and<br>You understand, accept, and have received this Agreement and its terms and conditions, and acknowledge and demonstrate that you can access this Agreement.
                网站（以下单独和统称为“服务”）。
                <br>Aspyr Media 
                reserves the right to update or change this Agreement at any time by posting the most current version of the Agreement on our website with a new Effective Date shown. All such changes in the Agreement will be effective from the Effective Date.
                开发的某些软件应用程序由第三方（“第三方发行商”）发行，并受这些第三方的终端用户许可协议或其他条款的约束。这些软件应用程序并未涵盖在“服务”的定义中。
                 <br>
                Your
                条款的接受<br>继续使用服务，即表示您同意：<br>您理解并同意本协议是具有法律约束力的协议，等同于双方签署的书面合同；<br>您将根据适用的法律法规以及
                 
                continued use of the Service after we post any changes to this Agreement signifies your agreement to any such changes. If you do not agree with the terms and conditions in this Agreement, please discontinue all further use of the Service.<br>
                Aspyr 
                Media’s
                Media
                 
                License to You
                可能会不时修订的本协议的条款和条件使用服务；以及<br>您理解、接受并已收到本协议及其条款和条件，并承认和证明您可以访问本协议。
                <br>Aspyr Media 
                grants
                保留随时更新或更改本协议的权利，方式为在我们的网站上发布本协议的最新版本并标明新的生效日期。协议中的所有此等变更将自生效日起生效。
                 
                you a single, non-exclusive, non-transferable and limited personal license to access and use the Service. This license is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions in this Agreement. You may not rent, lease, lend, sell, transfer, redistribute, or sublicense the Service and, if you sell or otherwise transfer a device on which any part of the Service is installed to a third party, you must remove the Service from such device before doing so. You may not copy, decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Service, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Service).
                <br>
                Messages from 
                如您在我们发布本协议的任何变更后继续使用服务，即表示您同意任何此等变更。如您不同意本协议中的条款和条件，请停止使用服务。<br>
                Aspyr Media
                 授予您的许可
                <br>
                You
                Aspyr
                 
                understand
                Media
                 
                that you may receive business-related communications from
                授予您一项单一、非独占性、不可转让且有限的访问和使用服务的个人许可。本许可的授予前提是您持续遵守本协议中的条款和条件。您不得出租、租赁、出借、出售、转让、重新分配或再许可服务，如果您将装有服务的任何部分的设备出售或以其他方式转让给第三方，您必须在此之前从该设备上删除服务。您不得对服务及其任何更新或组成部分进行复制、反编译、反向工程、反汇编、试图获取服务的源代码、修改或创建服务的衍生作品（除非且仅限任何前述限制被适用法律禁止的情况，或在管辖本服务所包括的任何开源组件的使用的许可条款可能允许的情况下）。<br>来自
                 Aspyr Media 
                through
                的信息<br>您明白您可能会收到
                 
                the
                Aspyr
                 
                Service
                Media
                 
                or through email, such as product and other announcements, and administrative notices. You agree that these communications are not “unsolicited commercial email advertisements” and you agree to receive them.
                通过服务或电子邮件发送的业务相关通讯信息，例如产品、其他公告和管理通知。您同意这些通讯信息并非“未经请求许可的商业电子邮件广告”，并同意接收这些信息。
                 <br>
                Marketing-related
                市场营销相关的电子邮件信息都将附有选择退订的说明。<br>第三方平台<br>尽管您可能通过第三方平台购买了服务或获得了服务许可，例如
                 
                email
                Valve
                 
                messages will be accompanied by instructions for opting out.<br>Third-Party Platforms<br>Even though you may have purchased or licensed the Service through a third-party platform, such as Valve’s
                的
                 Steam 
                platform, the Sony
                平台、索尼
                 PlayStation 
                Store, Microsoft’s
                商店、微软
                 Xbox 
                platform,
                平台、任天堂
                 
                Nintendo eShop the Apple
                eShop、苹果
                 App 
                Store, the Google
                Store、谷歌
                 Play 
                Store, and others (each, a “Third-Party Platform”), none of the Third-Party Platforms or their owners are a party to this Agreement and they have no obligations to you in connection with the Service. Additionally, nothing in this Agreement purports to govern or change, in any way, your relationship with any of the Third-Party Platforms under the applicable Third-Party Platform agreements with you, including any Terms of Use, EULA, or any other agreement under which a Third-Party Platform grants users the right to install and use any game.
                商店及其他平台（每一个都称为“第三方平台”），但这些第三方平台或其所有者均非本协议的一方，且不会对您承担与服务相关的任何义务。此外，本协议中的任何条款均无意以任何方式控制或改变您与任何第三方平台之间在所签订的适用第三方平台协议（包括任何使用条款、终端用户许可协议或第三方平台授予用户安装和使用任何游戏的权利的任何其他协议）下的关系。
                <br>
                Sony Platform Users: Even though you may have purchased or licensed the Service through
                索尼平台用户：尽管您可能通过
                 Sony Interactive Entertainment LLC 
                or
                或其任何当前或之前的附属公司（包括母公司和子公司）以及前述任何实体的任何前任或接任实体（这些实体均称为“SIE
                 
                any of its current or former affiliates, including parents and subsidiaries, and any predecessor or successor entity to any of the foregoing (any of these, an “SIE Group Company”), no
                集团公司”）购买了服务或获得了服务许可，但任何
                 SIE 
                Group Company is a party to this Agreement and no
                集团公司均非本协议的一方，且任何
                 SIE 
                Group Company has any obligations to you in connection with the Service. This Agreement is between
                集团公司均不对您承担与服务相关的任何义务。本协议由
                 Aspyr Media 
                and you, not between any
                与您共同缔结，并非由任何
                 SIE 
                Group Company and you. With respect to any
                集团公司与您签订。对于任何
                 SIE 
                Group
                集团公司，Aspyr
                 
                Company,
                Media 对服务负全部责任。您和
                 Aspyr Media 
                is
                承认并同意，每家
                 
                solely
                SIE
                 
                responsible
                集团公司（或者如果发行商终端用户许可协议具有区域性，则为许可产品销售地区的
                 
                for
                SIE
                 
                the
                集团公司）均是本协议的第三方受益人。即使本协议载有任何相反规定，Aspyr
                 
                Service.
                Media
                 
                You
                授予您有限的许可，允许您仅在所拥有或控制的设备上或在
                 
                and
                SIE 集团公司提供服务的其他系统上使用服务。<br>您的账户<br>账户创建。您可能需要注册一个账户才能使用某些游戏以及服务的其他部分内容。只有当您在所在辖区不属于未成年人时，您才能创建帐户。如果您在所在辖区仍是未成年人，您的父母或法定监护人须在我们这里创建账户，您才能访问和使用服务。<br>您可以使用服务上的注册表进行注册，或者在某些情况下，您可以将您的第三方平台账户链接到服务上，以创建账户。您应该对在您账户上发生的活动负全部责任。您同意确保您的帐户和设备的安全并会立即通知
                 Aspyr Media 
                acknowledge
                任何违反安全或未经授权使用您帐户的行为。<br>准确信息。创建账户时，您承诺提供有效的电子邮件地址以及与账户相关的准确信息。您承诺会随时更新这些信息，以确保其始终准确无误。
                 
                and
                <br>账户暂停。如果我们判定您的行为不符合本协议或出于任何其他原因，Aspyr
                 
                agree
                Media
                 
                that
                可自行决定暂停或终止您的帐户或您对服务的访问。
                 
                each
                <br>您的用户名。在以下情况下，Aspyr
                 
                SIE
                Media
                 
                Group
                可能会强制要求您更改您的任何网名：（i）该网名是他人的姓名，存在冒充他人的意图；（ii）未经适当授权，该网名纳入了第三方的权利；或者（ii）Aspyr
                 
                Company
                Media
                 
                (or
                认为该网名不符合社群标准。
                 
                the
                <br>账户隐私。您同意对于您在服务中或通过服务与其他用户进行的互动，您不期望其具有隐私性。您还同意，Aspyr
                 
                SIE
                Media
                 
                Group
                可以在其认为适当的情况下访问、复制或分发从您的帐户发送的任何消息或其他通信信息，无论这些信息是否在聊天、论坛、直接的用户对用户交流中或通过此等方式或其他方式发送。Aspyr
                 
                Company
                Media
                 
                for
                将全力配合执法部门和其他政府实体对服务内容的监管。
                 
                the
                <br>禁止账户购买和转让。您不得购买、出售、提供或交易任何账户，也不得试图购买、出售、提供或交易任何账户。对于服务中出现的所有内容（包括账户），Aspyr
                 
                Territory
                Media
                 
                where the Licensed Product is being sold if the Publisher EULA is regional) is a third party beneficiary of this Agreement. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement,
                持有所有权、授权或其他权力。<br>您的内容和行为<br>您的内容。您通过电子邮件、贴文或以其他方式在服务上或使用服务向
                 Aspyr Media 
                grants you a limited license to use the Service only on a device that you own or control, or other system to which the Service is delivered by an SIE Group Company.<br>Your Account<br>Account Creation. You may need to register for an Account to use certain games and other parts of the Service. You may only create an Account if you are not a minor in your jurisdiction. If you are still a minor in your jurisdiction, your parent or legal guardian must establish an Account with us in order for you to access and use the Service.<br>You may create an Account by signing up through a registration form on the Service or, in some cases, connecting your account from a Third-Party Platform to the Service. You are solely responsible for the activity that occurs on your Account. You agree to keep your Account and devices secure and to notify Aspyr Media immediately of any breach of security or unauthorized use of your Account.<br>Accurate Information. When creating your Account, you promise to provide a valid email address and accurate information related to your Account. You promise to keep this information updated so that it is accurate at all times. <br>Suspension of Accounts. Aspyr Media may, at our sole discretion, suspend or terminate your Account or your access to the Service should your conduct, in our sole determination, fail to conform with this Agreement or for any other reason. <br>Your Username. Aspyr Media may force you to change any of your screen names if (i) it is the name of another person, with the intent to impersonate that person, (ii) it incorporates the rights of a third party without appropriate authorization, or (ii) Aspyr Media deems it unacceptable by community standards. <br>Account Privacy. You agree that there is no expectation of privacy in connection with your interactions with other users in and through the Service. You further agree that the contents of any messages or other communication sent from your Account, whether in or through chats, forums, direct user-to-user communication, or by other means, may be accessed, reproduced, or distributed by Aspyr Media as it sees fit. Aspyr Media will fully cooperate with law enforcement and other governmental entities in policing the content of the Service. <br>No Account Purchases and Transfers. You may not buy, sell, give, or trade any Account, nor attempt to buy, sell, give, or trade any Account. Aspyr Media owns, has licensed, or otherwise has rights to all the content that appears in-Service, including Accounts.<br>Your Content and Conduct<br>Your Content. Any communications or material of any kind that you email, post, or otherwise transmit to Aspyr Media or the public on or using the Service, including messages, comments, photographs, chat, emails, voice recordings, data, questions, feedback, or suggestions are known as your “Content.”
                或公众发送的任何类型的通信或材料，包括消息、评论、照片、聊天、电子邮件、录音、数据、问题、反馈或建议，均称为您的“内容”。
                <br><br>Aspyr Media 
                does not own your Content. By posting Content, you represent (i) that you are the owner of the Content or have all of the necessary rights to share them, and (ii) give
                并不持有您的内容的所有权。通过发布内容，您即声明（i）您是内容的所有者或持有分享这些内容的所有必要权利，并且（ii）许可
                 Aspyr Media 
                permission to use, re-use, copy, adapt, abridge, amend, distribute, modify, translate, publish, perform, display, develop, reproduce, communicate to the public and to make your Content otherwise available in any form and by any media (whether now known or hereafter devised), whether on a commercial or non-commercial basis anywhere in the world in perpetuity.
                在世界任何地方以商业或非商业的方式永久使用、再使用、复制、改编、删节、修订、分发、修改、翻译、出版、执行、展示、开发、复制、向公众传播和以任何形式通过任何媒介（无论是现在已知的还是之后设计的）提供您的内容。
                 <br>
                Conduct Policy. You are responsible for your conduct as a user of the Service. You agree that you will not engage in conduct (including the sharing of Content) which:
                行为政策。您应对您作为服务的用户所执行的行为负责。您同意不会实施下列行为（包括内容的分享）：
                 <br>
                is threatening, bullying, defamatory, abusive, obscene, lewd, sexually provocative or suggestive, pornographic, or which in any manner could give rise to any civil or criminal liability under applicable law;
                威胁、霸凌、诽谤、辱骂、淫秽、下流、性挑逗或暗示、色情行为，或根据适用法律可能以任何方式导致任何民事或刑事责任的行为；
                 <br>
                is or could be taken as slurs, hate speech, or attacks on individuals or groups on the basis of race, color, gender, age, religion, national origin, disability, sexual preferences, or gender identity;
                基于种族、肤色、性别、年龄、宗教信仰、民族血统、残疾状况、性取向或性别认同，对个人或群体进行侮辱性、仇恨言论或攻击的行为，或可能被视为此类行为的行为；
                 <br>
                constitutes spam (sending the same message multiple times or to multiple people, or sharing or sending the same content multiple times, will be treated as spam);
                构成发垃圾邮件的行为（多次或向多人发送相同信息，或多次分享或发送相同内容将被视为发垃圾邮件）；
                 <br>
                is a solicitation or advertisement for any lewd or inappropriate personal conduct, commercial product, or activity;
                招揽或宣传任何粗俗下流或不恰当的个人行为、商业产品或活动的行为；
                <br>
                encourages or constitutes behavior that does not support a safe and comfortable environment for all users, which conduct may include but not be limited to bullying, vigilantism, engaging in any conduct or activity that is threatening, harmful, harassing, abusive, vulgar, hateful, defamatory, lewd, sexually provocative, suggestive, or explicit, inflammatory, profane, racially or ethnically objectionable or discriminatory, or in any manner encourages inappropriate, disrespectful, abusive, or unlawful conduct or otherwise makes the Service an uncomfortable experience for anyone;
                鼓励或构成不利于为所有用户提供安全舒适的使用环境的行为，此类行为可能包括但不仅限于霸凌、私刑、实施任何威胁、有害、骚扰、辱骂、粗俗、仇恨、诽谤、淫秽、性挑逗、暗示或露骨、煽动性、亵渎性、引起种族或民族反对或歧视性的行为或活动，或以任何方式鼓励不恰当的、无礼的、辱骂性或非法的行为，或以其他方式使服务给任何人带来不舒适的体验；
                 <br>
                restricts, inhibits, or discourages any other user from using the Service;
                限制、禁止或阻止任何其他用户使用服务的行为；
                <br>
                hacks, modifies or otherwise makes use of automation software (bots) or any other unauthorized third-party software designed to modify the Service experience;
                侵入、修改或以其他方式使用自动化软件（机器人程序）或任何其他旨在修改服务体验的未经授权的第三方软件的行为；
                 <br>
                violates any local, state, federal or international laws or gives rise to civil liability;
                违反任何地方、州、联邦或国际法律或引起民事责任的行为；
                 <br>
                violates or infringes any rights of third parties (including but not limited to copyright, trademark, rights of privacy or publicity, defamation or any other proprietary right);
                违反或侵犯第三方任何权利的行为（包括但仅不限于版权、商标、隐私权或公开权、诽谤或任何其他所有权）；
                 <br>
                imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Service or otherwise interferes with the Service;
                给服务施加不合理或不成比例的巨大负荷，或以其他方式干扰服务的行为；
                 <br>
                is a “chain letter,” or constitutes “junk mail”;
                属于发“连锁信”或构成发“垃圾邮件”的行为；
                 <br>
                specifies
                罔顾事实指定或声称自己隶属于
                 
                or
                Aspyr
                 
                claims that that you are affiliated with
                Media，包括但不限于“管理员”、“版主”或
                 Aspyr Media 
                when you are not, including without limitation an “Administrator,” “Moderator,” or any other employee or agent of Aspyr Media;
                的任何其他员工或代理；
                 <br>
                requests login information from other users;
                要求其他用户提供登录信息的行为；
                 <br>
                “spoofs” (use of any means to disguise your online identity or alter original attribute information, including, but not limited to duplicate accounts);
                “欺骗”行为（使用任何手段伪装网络身份或更改原始属性信息，包括但不限于复制账户）；
                <br>
                uses or possesses programs to “crack” the Service or other Internet security tools;
                使用或持有“破解”服务或其他互联网安全工具的行为；
                <br>
                contains, or uploads files that contain, viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage or inhibit the operation of the Service; or <br>anything else that Aspyr Media, in its sole determination, deems offensive or harmful to the Service or to Aspyr Media’s integrity or business.<br>Mods<br>“Mods” are user-created content that can be used to modify or enhance the gameplay experience for certain games and other software that make up the Service. Your creation, use, and transfer of Mods is subject to the Conduct Policy in Section 6.2 above. Mods must also comply with all applicable third-party terms of service and other agreements.<br>Aspyr Media reserves the right to remove any Mods which it deems to be, in its sole discretion, (i) in violation of this Agreement or any applicable law, or (ii) offensive, inappropriate, or otherwise objectionable.<br>By submitting Mods to Aspyr Media, you grant Aspyr Media a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid, sublicensable, and transferable license to use, reproduce, distribute, create derivative works of, publicly perform, publicly display, digitally perform, make, have made, sell, offer for sale, and import your Mods, in whole or in part, for any purpose and in any form, media or technology, now known or hereafter developed, anywhere in the world in perpetuity. You also agree that you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation or attribution over use by Aspyr Media or other players of those Mods.<br>For some games which are part of the Service, Aspyr Media uses Mod.io to manage all Mods for that game. In order to access or make available any Mods, you must sign up for a Mod.io account. Your Mod.io account and your use of the Mod.io service are conditioned upon your consent to and compliance with the terms of Mod.io’s End User License Agreement and Privacy Policy . You can manage your account, privacy settings, or delete and change personal data at any time by visiting <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a>. <br>If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content in a Mod infringes on your copyrights, you may submit a report through Mod.io or to our copyright agent at the contact info in Section 15.<br>Virtual Items<br>Virtual items, costumes, downloadable content, and virtual “tokens” or currency (collectively, “Virtual Items”) may be offered for purchase or otherwise earned through the Service. Your election to make a purchase with real currency will be an offer to Aspyr Media to purchase at the prices and on the terms set forth on the Service. <br>You agree that you have no right or title in or to any Virtual Items. Aspyr Media does not recognize any purported transfers of Virtual Items outside of the Service, or the purported sale, gift, or trade in the “real world” of anything that appears or originates in the Service. You may not sell Virtual Items for “real” money, or exchange those Virtual Items for value outside of the Service, or otherwise sell, barter, or trade Virtual Items without Aspyr Media’s express written consent. To be clear, Virtual Items have no real-world value and are licensed, not owned. No property or other proprietary rights in or to the Virtual Items will accrue to you under any circumstances.<br>Unless required by law or otherwise specified on the Service or by the Third-Party Platform you access the Service through, all sales of Virtual Items are final when the transaction has been processed and no refunds will be given. <br>Support Services<br>Aspyr Media may, in its sole discretion, provide you with customer and technical support services related to the Service (“Support Services”). Aspyr Media is not required to provide Support Services unless otherwise required by applicable law. No failure to provide, or to continue to provide, Support Services will be a default of Aspyr Media under this Agreement. Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services will be treated as part of the Service, and as between you and Aspyr Media will be and remain the sole property of Aspyr Media and will be subject to the terms and conditions of this Agreement.
                载入或上传带有病毒、特洛伊木马、蠕虫、损坏的文件或数据或可能会损害或妨碍本服务的运行的任何其他类似软件或程序的行为；或
                 <br>Aspyr Media 
                customer support may be reached by contacting us at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>. None of the Third-Party Platforms or their owners have any obligation whatsoever, under any circumstances, to provide Support Services with respect to the Service. You agree that you will look solely to
                认为会攻击或损害服务或
                 Aspyr Media 
                in
                的诚信或业务的任何其他行为。<br>模组<br>“模组”是由用户创建的内容，可用于修改或增强某些游戏以及构成服务的其他软件的游戏体验。模组的创建、使用和转让均须遵守上文第
                 
                connection
                6.2
                 
                with
                条规定的行为政策。模组还必须遵守所有适用的第三方服务条款和其他协议。<br>Aspyr
                 
                Support
                Media
                 
                Services.
                保留自行决定删除其认为（i）违反了本协议或任何适用法律，或 （ii）具有攻击性、不适当或令人反感的任何模组的权力。
                <br>
                Term and Termination<br>The term of this Agreement begins upon your download or first use of the Service and will continue for as long as you have any copies of the Service in your possession or access the Service, as applicable. <br>Without prejudice to any other of its rights,
                向
                 Aspyr Media 
                may unilaterally terminate or modify this Agreement at any time and for any reason, with no notice to you. For example,
                提交模组，即表示您向
                 Aspyr Media 
                may terminate this Agreement and your rights in connection with the Service, if Aspyr Media, in its sole determination, discontinues the Service or any part of the Service, stops supporting or maintaining the Service or any part of the Service, ceases to provide updates, no longer offers the Service for license, or believes you have failed to comply with this Agreement.<br>If
                授予了一项全球性、非排他性、免版税、全额已付费、可转授且可转让的许可，允许
                 Aspyr Media 
                terminates this Agreement based on your failure to comply with its terms: (i) no refunds will be made; and (ii) you must promptly destroy or delete all copies of the Service in your possession. If Aspyr Media’s modification of this Agreement materially affects your rights in connection with the Service, which
                出于任何目的，通过任何已知或之后开发的形式、媒介或技术，就您的全部或部分模组在世界任何地方开展永久性使用、复制、分发、创建衍生作品、公开表演、公开展示、数字表演、制作、创建、出售、要约出售和进口操作。您还同意就此放弃对
                 Aspyr Media 
                will
                或其他玩家使用这些模组的任何身份权、发表权、名誉权或署名权。<br>对于某些属于服务组成部分的游戏，Aspyr
                 
                determine
                Media
                 
                at
                采用
                 
                their
                Mod.io
                 
                sole
                来管理这类游戏的所有模组。如需访问或提交任何模组，您必须注册一个
                 
                discretion,
                Mod.io 帐户。要使用 Mod.io 帐户和 Mod.io 服务，您须同意并遵守《Mod.io 终端用户许可协议》和《隐私政策》的条款。您可以随时访问 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a> 管理您的账户、隐私设置或删除和更改个人数据。 <br>如果您是版权所有人或其代理人，并认为模组中有任何内容侵犯了您的著作权，您可以通过 Mod.io 或在第 15 条中列明的联系方式向我们的版权代理人举报。<br>虚拟物品<br>虚拟物品、服装、可下载的内容以及虚拟“代币”或货币（统称为“虚拟物品”）可供购买或通过服务以其他方式获得。选择使用真实的货币进行购买，即表示您向
                 Aspyr Media 
                may,
                提出按照服务规定的价格和条款进行购买。
                 
                but
                <br>您同意对任何虚拟物品不享有任何权利或所有权。Aspyr
                 
                is
                Media
                 
                under no obligation to, notify you by sending an email to your last known email address on record.
                不会承认虚拟物品在服务范围之外的任何所谓的转让，也不会承认服务中出现的或源于服务的任何物品在“现实世界”中发生的所谓的销售、赠送或交易。未经
                 Aspyr Media 
                has
                明确的书面同意，您不得出售虚拟物品以获取“真实的”货币，或用这些虚拟物品换取服务范围之外的价值，或以其他方式出售、交换或交易虚拟物品。需要明确的是，虚拟物品并不具备真实世界价值，是被授权使用的物品，并无所有者。在任何情况下，虚拟物品的财产权或其他专有权利均不归您所有。<br>除非法律要求或服务或您访问服务的第三方平台另有规定，否则所有虚拟物品一经出售，交易处理完毕后即为最终交易，概不退款。
                 
                no liability if you do not receive this notification.
                <br>支持服务
                <br>Aspyr Media 
                reserves
                可自行决定向您提供服务相关的客户和技术支持服务（以下简称
                 
                the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part of the Service) with or without notice at any time. You agree that
                “支持服务”）。除非适用法律另有规定外，否则
                 Aspyr Media 
                will
                无义务提供支持服务。根据本协议规定，Aspyr
                 
                not
                Media
                 
                be
                未能提供或未继续提供支持服务将不构成
                 
                liable
                Aspyr
                 
                to
                Media
                 
                you
                的违约。任何作为支持服务的一部分向您提供的补充软件代码将被视为服务的一部分，且在您与
                 
                or
                Aspyr
                 
                any
                Media
                 
                third
                之间将属于并会始终属于
                 
                party
                Aspyr
                 
                for
                Media
                 
                any
                的独有财产，并会受到本协议条款和条件的约束。
                 
                modification,
                <br>您可以访问
                 
                suspension,
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>
                 
                or
                与我们联系，获取
                 
                discontinuance
                Aspyr
                 
                of
                Media
                 
                the
                客户支持。任何第三方平台或其所有者在任何情况下均无义务提供服务相关的支持服务。您同意仅会向
                 
                Service.
                Aspyr Media 寻求支持服务。
                <br>
                Monitoring
                期限和终止<br>本协议的期限自您下载或首次使用本服务时开始，只要您仍持有服务的任何副本或继续访问服务（如适用），本协议将持续有效。 <br>在不损害其任何其他权利的前提下，Aspyr Media 可随时出于任何理由单方面终止或修改本协议，恕不另行通知。例如，若 Aspyr Media 自行决定终止服务或服务的任何部分、停止支持或维持服务或服务的任何部分、停止提供更新、不再提供服务许可或认定您未能遵守本协议，Aspyr Media 可终止本协议以及您与服务相关的权利。<br>若 Aspyr Media 因您未遵守本协议条款而终止本协议：（i）将不予退款；（ii）您必须立即销毁或删除您持有的服务的所有副本。如果 Aspyr Media 对本协议的修改会对您与服务相关的权利产生实质性影响（由 Aspyr Media 自行判定），Aspyr Media 可以但没有义务根据所记录的最新已知电子邮件地址以发送邮件的方式通知您。如果您未收到此等通知，Aspyr Media 对此不承担任何责任。
                <br>Aspyr Media 
                reserves
                保留随时在通知或不通知的情况下暂时或永久性地修改或终止服务（或服务的任何部分）的权利。您同意
                 
                the
                Aspyr
                 
                right
                Media
                 
                to monitor use of the Service to determine compliance with this Agreement, as well as the right to edit, refuse to post, or remove any Content, information, or materials, in whole or in part, at our sole discretion. We reserve the right to refuse access to the Service to anyone, for any reason, at any time.
                不会因修改、暂停或中止服务而对您或任何第三方承担任何责任。<br>监管
                <br>Aspyr Media 
                may
                保留监管服务使用的权利，以判定本协议的遵循情况，并保留自行决定全部或部分编辑、拒绝发布或删除任何内容、信息或材料的权利。我们保留随时出于任何理由拒绝任何人访问服务的权利。<br>Aspyr
                 
                monitor
                Media
                 
                your Content and other communications to evaluate the quality of service you receive, your compliance with the Agreement, the security of the Service, or for other reasons. You agree that such monitoring activities will not entitle you to any cause of action or other right with respect to the manner in which
                可能会监管您的内容和其他通信内容，以评估您所获得的服务质量、您对本协议的遵循情况、服务的安全性或出于其他原因。您同意，此等监管活动将不会就
                 Aspyr Media 
                or
                或其附属公司或代理商监管您的内容和其他通信的方式以及对本协议条款的执行或未能执行赋予您任何诉讼依据或其他权力。在任何情况下，Aspyr
                 
                its
                Media
                 
                affiliates or agents monitor your Content and other communications and enforces or fails to enforce the terms of the Agreement. In no event will
                或其附属公司或代理商均不对您因
                 Aspyr Media 
                or any of its affiliates or agents be liable for any costs, damages, expenses, or any other liabilities incurred by you as a result of monitoring activities by
                或其附属公司或代理商的监管活动而产生的任何成本、损害、费用或任何其他责任负责。<br>数据传输和存储的安全性<br>使用服务进行的电子通信并非总是经过加密处理。您承认，在您与
                 Aspyr Media 
                or
                或其他方通信时，数据（包括电子邮件、电子通信和个人数据）有可能被未经授权的第三方访问。此外，您在服务上的通信和内容有可能会被他人公开。<br>Aspyr
                 
                its
                Media
                 
                affiliates
                及其附属公司和代理商已获准但无义务审查或保留您的内容和其他通信。
                 
                or
                <br>超链接<br>服务可能载有其他网站和软件应用程序的链接，包括通过广告展示的方式（“链接服务”）。Aspyr
                 
                agents.<br>Security
                Media
                 
                of
                无法控制链接服务，Aspyr
                 
                Data
                Media
                 
                Transmission
                及其附属公司和代理商不会对这些链接服务的内容、准确性、安全性或隐私性作出任何声明。Aspyr
                 
                and
                Media
                 
                Storage<br>Electronic
                提供了指向外部位置的链接的事实并不代表其对此类链接服务、其所有者或提供者的认可、授权、赞助或附属关系。使用互联网上的任何信息、软件或产品都会存在风险，Aspyr
                 
                communications
                Media
                 
                using the Service may not always be encrypted. You acknowledge that there is a risk that data, including email, electronic communications, and personal data, may be accessed by unauthorized third parties when communicated between you and
                提醒您在通过互联网检索、使用、信赖或购买任何东西之前，务必了解这些风险。您同意，在任何情况下，对于因使用或信赖链接服务上的任何内容、商品或服务而造成的任何损失或损害，您均不会要求
                 Aspyr Media 
                or between you and other parties. Additionally, your communications and Content on the Service may be publicly available to others.
                或其附属公司或代理商承担责任。
                <br>
                Aspyr Media and its affiliates and agents are permitted, but not obligated, to review or retain your Content and other communications. 
                商标和版权
                <br>
                Hyperlinks<br>The Service may contain links to other sites and software applications, including through display advertisements (the “Linked Services”).
                服务归
                 Aspyr Media 
                does not control the Linked Services, and
                所有，受美国和国际版权法及其他知识产权法和条约规定的保护。所有的服务内容、商标、服务标志、商标名、徽标和图标均归
                 Aspyr Media 
                and its affiliates and agents make no representations whatsoever concerning the content, accuracy, security or privacy of those Linked Services. The fact that
                所有或经
                 Aspyr Media 
                has provided a link to an external location is not an endorsement, authorization, sponsorship, or affiliation with respect to such Linked Services, its owners, or its providers. There are risks in using any information, software, or products found on the Internet, and
                许可。未经
                 Aspyr Media 
                cautions you to make sure you understand these risks before retrieving, using, relying upon, or purchasing anything via the Internet. You agree that under no circumstances will you hold
                或可能是服务中所展示的商标的所有者的第三方的书面许可，服务中的任何内容均不得视为对服务中所展示的任何商标的使用的任何许可或授权。除了本协议规定的情形外，严禁使用服务中所展示的商标或服务中的任何其他内容。<br>通过服务展示的知识产权归
                 Aspyr Media 
                or its affiliates or agents liable for any loss or damage caused by use of or reliance on any content, goods, or services available on Linked Services.<br>Trademarks and Copyrights<br>The Service is owned by
                所有，或其使用获得了
                 Aspyr Media 
                and is protected by United States and international copyright and other intellectual property laws and treaty provisions. All Service content, trademarks, services marks, trade names, logos, and icons are proprietary to Aspyr Media or under license to Aspyr Media. Nothing contained in the Service should be seen as granting any license or right to use any trademark displayed in the Service without the written permission of Aspyr Media or such third party that may own the trademarks displayed in the Service. Your use of the trademarks displayed in the Service, or any other content in the Service, except as provided in this Agreement, is strictly prohibited.
                的许可。除非本协议特别允许，否则您不得使用或授权使用此等知识产权。此等知识产权的任何未经授权的使用都可能违反版权法、商标法、隐私权和公开权法或其他法规和条例。
                <br>
                Intellectual property displayed through the Service is either the property of, or used with permission by, Aspyr Media. You are prohibited from using or authorizing the use of this intellectual property unless specifically permitted under the Agreement. Any unauthorized use of this intellectual property may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, or other regulations and statutes.
                版权投诉
                <br>
                Copyright Complaints<br>If you are a copyright owner or their agent, and believe that any content on the Service infringes on your copyrights, you may submit a
                如果您是版权所有人或其代理人，并认为服务中有任何内容侵犯了您的版权，您可以向我们的版权代理提交书面的
                 DMCA 
                notification
                通知，并提供以下信息。当我们收到指控版权侵权的通知后，我们将自行决定采取我们认为恰当的任何措施，包括删除“服务”中涉嫌侵权的材料或禁止公众访问这些材料。此外，针对受版权保护内容的重复侵权者，我们可能会禁止其访问“服务”、删除其内容并终止其帐户。<br>被授权代表涉嫌侵权的专有权的所有人行事的人的纸质或电子签名；<br>声称被侵权的版权作品的标识，或者，如果声称有多项版权作品遭侵权，则提供一份在“服务”上的这些作品的清单；<br>涉嫌侵权以及将删除或禁止访问的材料的标识，使得我们能够找到该材料；<br>足以让我们与您取得联系的合理信息，如您的电子邮件、地址或电话号码；<br>一份声明，声明您有足够理由相信，以所诉方式使用该材料未经版权所有人、其代理或者法律授权；以及<br>一份声明，声明通知中的信息准确无误，并在伪证罪的惩罚下，声明您已被授权代表涉嫌侵权的专有权的所有者行事。<br>可通过以下住宅地址或邮件地址联系我们的版权代理：<br>版权代理<br>得克萨斯州奥斯汀
                 
                in
                6
                 
                writing
                楼
                 
                to our Copyright Agent with the following information described below. When we receive a notice alleging copyright infringement, we will take whatever action we deem appropriate, within our sole discretion, including removal of the allegedly infringing materials off of the Service or disable public access to them. Additionally, for repeat infringers of copyright protected content, we may disable their access to the Service, remove their Content, and terminate their Account.<br>A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;<br>Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are claimed, a list of those works on the Service;<br>Identification of the material that is claimed to be infringing and that is to be removed disabled, reasonably sufficient to permit us to locate the material;<br>Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as your email, address, or phone number;<br>A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and<br>A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.<br>Our Copyright Agent may be reached at the following physical or email address:<br>Copyright Agent<br>
                1250 S Capital of Texas 
                Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746
                Hwy，邮编：78746
                <br>
                Or by email at: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                <a href="mailto:或发送邮件至：[email protected]">或发送邮件至：[email protected]
                </a><br>
                Disclaimer of Warranties
                免责条款
                <br>
                Your use of the Service is entirely at your own risk.
                使用服务所带来的风险完全由您自行承担。
                 <br><br>
                The Service is provided by
                服务由
                 Aspyr Media 
                on an as-is basis. Aspyr
                按原样提供。Aspyr
                 Media 
                expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
                明确拒绝作出任何形式的明示或默示的保证，包括但不限于适销性、适用于特定用途和非侵权性的默示保证。
                <br><br>Aspyr Media 
                makes no warranty that (i) the Service will meet your requirements, (ii) that operation of the Service will be uninterrupted, timely, secure, or error-free, or (iii) the results that may be obtained from the use of the Service will be accurate or reliable.
                不就下述行为进行保证（i）服务将符合您的要求，（ii）服务的运行无中断、及时、安全或没有错误，或（iii）通过使用服务可能获得的结果是准确的或可靠的。
                 <br><br>
                No advice or information, whether oral or written, obtained by you from
                您从
                 Aspyr 
                Media,
                Media
                 
                or through the Service creates any warranty regarding the Service not expressly stated in this Agreement.
                处或通过服务获得的任何口头或书面建议或信息，均不构成本协议中未明确陈述的与服务有关的任何保证。
                <br><br>
                Neither
                任何第三方平台
                 (a) 
                any Third-Party Platforms nor, (b)
                或
                 Epic Games, Inc. 
                (“Epic”)
                (b)
                 
                and/or
                （以下简称“Epic”）和/或
                 Unity Software Inc. 
                (“Unity”) (if any part of the Service uses the
                （以下简称“Unity”）（如果服务的任何部分分别使用了
                 Unreal Engine 
                or
                或
                 Unity 
                Engine, respectively) is a party to this Agreement or your purchase or license of the Service. None of the Third-Party Platforms or
                Engine）均非本协议或服务购买或许可的一方。第三方平台或
                 Epic 
                or
                或
                 Unity 
                make any warranties, or assume any warranty or other obligations with respect to: (i) the Service, or (ii) any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to the Service, including any warranties arising from claims of infringement of intellectual property or personal rights, products liability, or failure of the Service to perform, execute, or conform to any standard.
                均未对以下内容作出任何保证或不会对其承担任何担保或其它义务：（i）服务，或（ii）因服务引发的任何索赔、损失、责任、损害、成本或费用，包括因知识产权或个人权利侵权、产品责任或服务未能履行、实施或符合任何标准而提出的索赔所导致的担保。
                <br><br><br>
                Because
                由于有些州或司法管辖区不允许排除默示保证，因此上述免责条款可能对您不适用。<br>责任限制<br>您明确理解并同意，Aspyr
                 
                some
                Media
                 
                states
                或任何第三方平台、Epic
                 
                or
                或
                 
                jurisdictions
                Unity
                 
                do
                均不对因使用或无法使用服务或因服务相关的任何其他事项而造成的任何直接、间接、附带、特殊、后果性或惩戒性损害（包括利润、商品、商誉、使用、数据或其他无形损失造成的损害）承担责任（即使
                 
                not
                Aspyr
                 
                allow
                Media、第三方平台、Epic
                 
                the
                或
                 
                disclaimer
                Unity
                 
                of
                已被告知此等损害发生的可能性）。<br><br>您在此明确地且不可撤销地放弃，并同意永远不会就本协议下许可的权利、您对服务的持有或使用或服务的内容向任何第三方平台、Epic
                 
                implied
                或
                 
                warranties,
                Unity
                 
                the foregoing disclaimer may not apply to you.<br>Limitation of Liability<br>You expressly understand and agree that neither
                提出任何索赔，尽管根据世界任何地方的任何法律或衡平法理论您可能会提出此等索赔。因服务引起的任何索赔均受到本协议规定的限制，且只能向
                 Aspyr Media 
                nor any Third-Party Platform, Epic, or Unity is liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages, including damages for loss of profits, goods, goodwill, use, data, or other intangible losses (even if Aspyr Media, the Third-Party Platform, Epic or Unity has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the Service or any other matter relating to the Service.<br><br>You hereby expressly and irrevocably waive, and agree never to assert any claims against any Third-Party Platform, Epic or Unity that you may have under any theory of law or equity anywhere in the world, in connection with rights licensed under this Agreement, your possession or use of the Service, or the content of the Service. Any claims arising out of the Service are subject to the limitations set forth in this Agreement and may be brought only against Aspyr Media, as described in Sections
                提出，如下文第
                 23 
                and
                条和第
                 24 
                below.
                条所述。
                <br><br><br>
                Because
                由于有些州或司法管辖区不允许排除或限制针对后果性或附带损害的责任，因此在这些州或司法管辖区，Aspyr
                 
                some
                Media
                 
                states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of
                及其附属公司的责任将限制在法律允许的最大范围内。<br>赔偿<br>对于因您违反本协议、州或联邦法律或法规或侵犯任何其他人的权利（包括侵犯任何版权或任何所有权或隐私权）而导致任何个人或实体提出的任何索赔、要求、产生的损失、成本或费用（包括律师费），您同意为
                 Aspyr Media 
                and
                及其附属公司以及各自的董事、高级职员、代理和员工提供赔偿，并确保其不致因此遭受损害。在任何情况下（包括有任何疏忽行为的情形），Aspyr
                 
                its
                Media、其附属公司或其各自的代理和雇员均不对因使用或无法使用服务而造成的任何形式损害承担责任。<br>您的个人信息<br>我们收集、处理以及共享的某些个人信息和其他信息均受到我们的《隐私政策》的约束。同意《隐私政策》的条款是您使用服务的前提条件，这些条款可能会随时进行更改。我们的《隐私政策》通过引用构成本协议的一部分，可访问
                 
                affiliates
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>
                 
                will
                进行查看。您同意在使用服务时遵守《隐私政策》。<br>第三方受益人<br>您承认并同意，第三方平台、第三方发行商、Epic
                 
                be
                和
                 
                limited
                Unity
                 
                to
                均为本协议的第三方受益人，并且在您接受本协议的条款和条件后，前述任何第三方将有权（并将被视为已接受此等权利）作为第三方受益人执行本协议。<br>法律规定的披露<br>Aspyr
                 
                the
                Media
                 
                fullest extent permitted by law.<br>Indemnification<br>You agree to indemnify and hold
                保留为了满足任何适用法律、法规、法律程序或政府要求而对任何信息（包括您的个人身份信息）作出必要披露的权利。如有执法机构或法院命令要求或指示
                 Aspyr Media 
                and its affiliates, and their respective directors, officers, agents, and employees harmless from any claim, demand, loss, costs, or expense, including attorneys’ fees, made by any person or entity arising out of your violation of this Agreement, state or federal laws or regulations, or any other person’s rights, including infringement of any copyright or violation of any proprietary or privacy right. Under no circumstances, including any negligent act, will Aspyr Media, its affiliates or their respective agents and employees be liable for any damages of any kind that result from the use of, or the inability to use, the Service.<br>Your Personal Information<br>Certain personal and other information that we collect, process, and share is subject to our Privacy Policy.  As a condition of using the Service you agree to the terms of the Privacy Policy, as it may be changed from time to time. Our Privacy Policy, which is incorporated here by reference, is located at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>. You agree that your use of the Service is subject to the Privacy Policy.<br>Third-Party Beneficiaries<br>You acknowledge and agree that the Third-Party Platforms, Third-Party Publishers, Epic and Unity are third party beneficiaries of this Agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, any of the foregoing third parties will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement as a third-party beneficiary.<br>Disclosures Required by Law<br>Aspyr
                披露任何被认定为违反了本协议的用户的身份，Aspyr
                 Media 
                reserves the right to disclose any information, including personally identifiable information about you, as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process, or governmental request.
                保留对此提供全力配合的权力。<br>接受本协议，即表示您放弃所有权利，并同意
                 Aspyr Media 
                reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing
                不会因其在调查期间或因调查而采取的任何行动，或因
                 Aspyr Media 
                to disclose the identity of any user believed to be in violation of this Agreement.
                或执法机构的调查而采取的任何行动所导致的任何索赔而受到损害。
                <br>
                By accepting this Agreement, you waive all rights and agree to hold
                出口管制<br>除美国法律和服务获取所在司法管辖区的法律授权外，您不得使用、访问或以其他方式出口或再出口服务。尤其不得将服务出口、再出口或以其他方式提供给（但不仅限于）（a）被美国政府禁运的任何国家或地区，或（b）美国财政部特别指定国民名单或美国商务部被拒绝清单或实体清单、欧盟指定人员综合制裁清单上的任何人。使用服务，即表示您声明并保证您不在此类国家或地区境内或不在任何此类名单上。<br>管辖法律；调解；管辖权<br>本协议以及您之后与
                 Aspyr Media 
                harmless from any claims resulting from any action taken by
                签订的所有协议均受德克萨斯州法律管辖，除非此类其他协议另有说明。无论您的居住地位于得克萨斯州还是其他地方，也无论您与
                 Aspyr Media 
                during
                或其任何附属公司或代理商是否有业务往来，此条均适用。除非争议受以下第
                 
                or
                24
                 
                as
                条规定管辖，否则您同意将其提交至位于美国德克萨斯州奥斯汀市内、具有属人管辖权和排他管辖权的州法院和联邦法院。<br>仅适用于欧盟用户：如发生与本协议的解释、履行或有效性有关的争议，可在采取任何法律行动之前寻求友好的解决方案。您可以通过发送电子邮件至
                 
                a
                <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                 
                result of its investigations or from any actions taken as a consequence of investigations by either
                向
                 Aspyr Media 
                or
                投诉。如果投诉失败，您可在请求失败后一年内，通过欧盟委员会的在线争议解决网站
                 
                law
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>
                 
                enforcement authorities.
                提交投诉，诉诸替代性争议解决程序。如果庭外解决争议失败，可将争议提交至主管法院。
                <br>
                Export Controls
                强制仲裁
                <br>
                You may not use, access, or otherwise export or re-export the Service, except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Service was obtained. In particular, but without limitation, the Service may not be exported, re-exported, or otherwise made available (a) into any country or region embargoed by the U.S. Government, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Service, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.
                <br>
                Governing Law; Mediation; Jurisdiction
                以任何方式与服务的使用有关的任何争议或索赔（均称为“索赔”）将通过强制仲裁的方式来解决，而非通过法院解决（但如果您的索赔符合条件，您可以向小额索赔法院提出索赔）。您同意每项索赔必须单独提出。
                <br>
                The Agreement, and all future agreements you enter into with Aspyr Media, unless otherwise indicated on such other agreement, will be governed by the laws of the State of Texas. This is the case regardless of whether you reside or transact business with Aspyr Media, or any of its affiliates or agents, in the State of Texas or elsewhere. Unless a dispute would be governed by the terms of Section 24 below, you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the state and federal courts located within the city of Austin, Texas, United States.
                <br>
                For EU users only: In the event of a dispute relating to the interpretation, performance, or validity of this Agreement, an amicable solution can be sought before any legal action. You can file your complaint with
                您和
                 Aspyr Media 
                by sending a message via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. In case of failure, you can, within one year of the failed request, have recourse to an Alternative Dispute Resolution procedure by filing an online complaint on the European Commission’s Online Dispute Resolution website: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>. In the event that out-of-court dispute resolutions fail, the dispute may be brought before the competent courts.<br>Binding Arbitration
                同意：（i）各方无权或没有授权以集体诉讼的方式或利用集体诉讼程序对任何争议进行仲裁；（ii）各方无权或没有授权以所谓的代表身份或作为私人出庭检察官提起任何争议；以及（iii）任何仲裁均不应与任何其他仲裁合并。
                <br><br>
                Any dispute or claim relating in any way to your use of the Service (each, a “Claim”) will be resolved by binding arbitration, rather than in court (except that you may assert claims in small-claims court if your claims qualify). You agree that each Claim must be brought individually.
                《联邦仲裁法》以及其他联邦仲裁法规适用于本协议和本条强制仲裁条款。
                <br><br>
                YOU AND ASPYR MEDIA AGREE THAT (i) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; (ii) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY OR AS A PRIVATE ATTORNEY GENERAL; AND (iii) NO ARBITRATION MAY BE JOINED WITH ANY OTHER ARBITRATION.
                仲裁是一种没有法官或陪审团参与的程序—仲裁员会审查争议点，并像法院一样进行损害赔偿和其他救济裁决。仲裁员必须像法院一样遵守本协议。根据《联邦仲裁法》，仲裁裁决的法院审查是有限制的。
                <br><br>
                The
                要启动仲裁程序，您必须发送电子邮件至
                 
                Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to this Agreement and this binding arbitration clause.<br><br>Arbitration is a process with no judge or jury – an arbitrator will review the arguments in the dispute and award damages and other relief just like a court would. The arbitrator must follow this Agreement as a court otherwise would. Court review of the arbitration award is limited under the Federal Arbitration Act.<br><br>To start an arbitration, you must send an email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                <a href="mailto:[email protected]，说明您的索赔并请求仲裁，或者我们也可以发送请求仲裁的书面通知至您的地址。仲裁程序将通过">[email protected]，说明您的索赔并请求仲裁，或者我们也可以发送请求仲裁的书面通知至您的地址。仲裁程序将通过
                </a> 
                describing
                JAMS
                 
                your Claim and requesting arbitration, or we may do the same by sending a written notice requesting arbitration to your address. The proceedings will be conducted through JAMS, using their Streamlined Arbitration Rules and Procedures. You can view these rules at
                执行，适用其《简化仲裁规则及程序》。您可以访问
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fjamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">jamsadr.com</a> 
                or
                或致电
                 
                by
                800-352-5267
                 
                calling 800-352-5267. The payment of the initial filing fees will be made by the party filing the Claim, and any other filing and other fees will be apportioned as directed by the
                查看这些规则。首次立案费将由提出索赔的一方支付，任何其他申请费和其他费用将按照
                 JAMS 
                rules. The arbitration will take place in Austin, Texas, United States, unless the Parties agree to video, phone, or internet connection appearances.
                的规定进行分摊。仲裁将在美国德克萨斯州奥斯汀市进行，除非各方同意以视频、电话或互联网接入的方式出庭。
                <br><br>
                Except as otherwise set forth below, you may seek any remedies available to you under federal, state or local laws in an arbitration action. As part of the arbitration, both you and
                除非下文另有规定外，您可在仲裁过程中根据联邦、州或地方法律的规定寻求任何可行的补救措施。作为仲裁程序的一部分，您和
                 Aspyr Media 
                will have the opportunity for discovery of non-privileged information that is relevant to the Claim. The arbitrator will provide a written statement of the arbitrator’s decision regarding the Claim, the award given (including any attorneys’ fees and costs awarded), and the arbitrator’s findings and conclusions on which the arbitrator’s decision is based.
                将有可能获知与索赔相关的非特许保密的信息。仲裁员将提供一份书面声明，说明仲裁员就有关索赔作出的裁定、给出的裁决（包括裁定的任何律师费和费用）以及仲裁员裁决所依据的调查结果和结论。
                <br><br>
                Notwithstanding the terms of this Section, either of us may bring a lawsuit in court for equitable relief, for any misuse or infringement of intellectual property rights, or for any Claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use of the Service.
                尽管有本条之规定，对于任何滥用或侵犯知识产权的行为，或任何与盗窃、盗版、侵犯隐私或未经授权使用服务的指控有关或由其引起的索赔，我们中的任何一方均可向法院提起诉讼，以寻求衡平救济。
                <br><br>
                BY AGREEING TO THIS ARBITRATION PROVISION, YOU UNDERSTAND THAT YOU AND
                同意本条仲裁条款，即表示您和
                 Aspyr Media 
                WAIVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL.
                放弃向法院起诉和要求陪审团审判的权利。
                <br><br>
                You and
                您和
                 Aspyr Media 
                agree that if any portion of this Section is found illegal or unenforceable, that portion will be severed and the remainder of the Section will be given full force and effect.
                同意，如果本条的任何部分被认定为非法或不可执行，则该部分将被分割，但本条的其余部分仍将具有充分的效力和作用。
                <br><br><br><br><br>
                Miscellaneous Terms
                其他条款
                <br>
                Agreement Revisions. This Agreement may only be revised in writing by Aspyr Media, or by Aspyr Media’s publication of a new version on the Service.<br>Force Majeure.
                协议的修订。本协议的修订只能由
                 Aspyr Media 
                is not liable for any delay or failure to perform resulting from unforeseen circumstances or causes beyond Aspyr Media’s control, including without limitation acts of God, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor, or materials. <br>No Partnership. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and
                以书面形式进行，或由
                 Aspyr Media 
                as
                在服务上发布最新版本。<br>不可抗力。Aspyr
                 
                a
                Media
                 
                result of this Agreement or your use of the Service. <br>Assignment.
                无须对因无法预见的情况或超出
                 Aspyr Media 
                may assign this Agreement, in whole or in part, to any person or entity at any time with or without your consent. You may not assign the Agreement without Aspyr Media’s prior written consent, and any unauthorized assignment by you will be null and void.<br>Severability. If any part of this Agreement is determined to be void, invalid or unenforceable, then that portion will be severed, and the remainder of the Agreement will be given full force and effect.
                控制范围的原因（包括但不限于天灾、战争、恐怖行为、暴乱、禁运、民事或军事当局的行为、火灾、洪水、事故、罢工或运输设施、燃料、能源、劳动力或材料的短缺）导致的不能履约或延迟履约负责。
                 <br>
                Attorneys’ Fees. In the event any litigation is brought by either party in connection with this Agreement, the prevailing party in such litigation will be entitled to recover from the other party all the reasonable costs, attorneys’ fees and other expenses incurred by such prevailing party in the litigation.<br>No Waiver. Our failure to enforce any provision of this Agreement will in no way be construed to be a present or future waiver of such provision, nor in any way affect the right of any party to enforce every such provision thereafter. The express waiver by us of any provision, condition or requirement of this Agreement will not constitute a waiver of any future obligation to comply with such provision, condition or requirement. <br>Equitable Remedies. You hereby agree that
                非合伙关系。您同意，本协议或您对服务的使用均不会导致您与
                 Aspyr Media 
                would
                之间存在任何合资、合作、雇佣或代理关系。
                 
                be
                <br>转让。无论您是否同意，Aspyr
                 
                irreparably
                Media
                 
                damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, and therefore you agree that we will be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to us under applicable laws. Additionally, you agree that your sole remedy, if any, for any breach of this Agreement will be solely in money damages. You hereby waive and relinquish any right you may otherwise have to obtain injunctive or equitable relief under this Agreement.<br>Entire Agreement. This Agreement, including the documents expressly incorporated by reference, constitutes the entire agreement between you and
                可随时将本协议整体或部分转让给任何个人或实体。未经
                 Aspyr Media 
                with
                事先书面同意，您不得转让本协议，任何未经授权的转让都将被视为无效。<br>可分割性。如果本协议的任何部分被认定为无效、作废或不可执行，则该部分将被分割，但本协议的其余部分仍将具有充分的效力和作用。
                 
                respect
                <br>律师费。如有任何一方提起与本协议有关的诉讼，胜诉方将有权从另一方追回其在诉讼中产生的所有合理费用、律师费和其他开支。<br>非弃权。我方未能执行本协议的任何规定，绝不能解释为现在或将来对这些规定的放弃，亦不能影响任何一方此后执行每项该等条款的权利。我方对本协议的任何规定、条件或要求的明确放弃，并不构成将来放弃遵守此类规定、条件或要求的任何义务。
                 
                to
                <br>衡平救济。您在此同意，如果本协议的条款未得到具体执行，Aspyr
                 
                the
                Media
                 
                Service and supersedes all prior or contemporaneous communications, whether electronic, oral or written, between you and
                将遭受无法挽回的损害，因此您同意，除了我们根据适用法律可以获得的其他补救措施外，我们还有权在不需要保证金、其他担保或损害证明的情况下，对违反本协议的行为采取适当的衡平救济。此外，您同意，对于任何违反本协议的行为，您的唯一补救措施（如有）将是金钱赔偿。您特此放弃在本协议项下获取禁令或衡平救济的任何权利。<br>完整协议。本协议（包括以引用方式明确纳入的文件）构成您与
                 Aspyr Media 
                with
                之间订立的关于服务的完整协议，并取代您与
                 
                respect
                Aspyr
                 
                to
                Media
                 
                the Service.
                之间就服务开展的所有先前或同期的电子、口头或书面的通信。
                 <br><br>
                You must accept the terms and conditions before you are able to play this game or utilize the Services.
                在玩本游戏或使用服务之前，您必须接受这些条款和条件。
                <br>