Terms Watch

本授權協議乃閣下，即本軟件（「本遊戲」）之使用者，與 Rebellion Interactive Limited（「Rebellion」）間簽訂之合約（「授權」）。安裝或使用本遊戲即表示閣下接受本授權協議之條款。

本授權乃對閣下與 Sony、Microsoft 和 Valve 等發行平台之間適用的條款（「平台條款」）之補充（而非代替），本授權並不會改變平台條款。收取閣下款項以向閣下提供本遊戲使用權的公司，其平台條款或會對本遊戲的銷售和退款有所規定。


Rebellion 現授予閣下有限、非專用特許、不可轉讓的授權，以在閣下的家用電腦或遊戲機裝置上安裝本遊戲，根據 Rebellion 發佈之用戶指南使用本遊戲，並僅作個人娛樂之用。Rebellion 保留其他一切權利。


本遊戲屬授權閣下使用, 而非售賣，本遊戲（或其任何部分）任何權利、產權或擁有權均無轉讓予閣下。本遊戲內或與之相關之所有知識產權均為 Rebellion 的專有財產。


閣下同意不得 (a) 將本遊戲任何部分作商業用途，或用以換取任何有值代價；(b) 未經 Rebellion 批準，出售、租賃、出租、授權、分發或以其他方式轉讓本遊戲；(c) 對本遊戲進行逆向工程、修改、反編譯、創作衍生作品或反彙編（除非法律要求 Rebellion 允許這樣做，且閣下應事先通知 Rebellion 閣下有此打算）；或 (d) 規避、禁用或刪除任何複製技術或版權或商標告示。


我們載於 rebellion.com/privacy-policy/ 的私隱政策列明了我們收集所得的數據和其他與閣下數據相關的重要資料會作甚麼用途。

行為準則

閣下必須遵守載於 ( rebellion.com/games/player-code-of-conduct/ )的玩家行為準則，方可使用本遊戲。該守則已作為本授權作為一部分納入其中。


在適用法律允許的最大限度內，REBELLION 聲明無需就所有其他明示或暗示之保證和條件負責，包括但不限於有關本遊戲的可銷售性、適用於特定目的、所有權和非侵權性的隱含保證。


在任何情況下，REBELLION 均不會對任何與本授權有關，或以任何其他方式與本遊戲有關之間接或相應而生的損失或損害或任何經濟損失負責。

REBELLION 在本授權下規定之全部責任或與本授權有關之責任，或以任何其他方式與遊戲有關之責任，應限於退還遊戲之購買價格或提供遊戲替代版本之義務（由 RELBELLION 全權決定）。

然而，本授權中的任何內容均不應限制 Rebellion 對欺詐性失實陳述、因 Rebellion 疏忽而造成付人身傷害或不可透過合約限制或排除之任何其他形式的責任。


1. 本最終使用者授權協議為閣下與 Rebellion 之間的協議，而非閣下與 Sony 集團任何部分之間的協議。

2. 本遊戲的一切責任由 Rebellion 承擔。

3. 閣下獲授予有限授權，可在個人擁有或控制之 PlayStation® 平台上，或由 PlayStation™Network 提供本遊戲的同類其他系統上使用本遊戲。

4. 各 SIE Group Company（倘本最終使用者授權協議為地區專用版本，則指該地區之 SIE Group Company）為本最終使用者授權協議之第三方受益人。

PlayStation®4 – 在遊戲內商店購買之任何內容均會向 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited（「SIENE」）購買，並受 PlayStation™Network 使用條款及用戶合約約束，該等協議可在 PlayStation™ Store 中查閱。請檢查每次購買的使用權，因這些使用權可能因不同商品而異。除非另有說明，任何遊戲內商店提供之內容與遊戲之年齡等級相同。


如果遊戲使用 Denuvo DRM 軟件和/或 Denuvo Anti-Cheat 軟件，則適用以下注意事項。

本產品受數位版權管理軟件（「DRM 軟件」）、Denuvo 防篡改保護技術（「防篡改技術」）和/或 Denuvo Anti-Cheat 技術（「防作弊技術」）（合稱「Denuvo 軟件」）保護。閣下在此同意、承認並認可以下有關 Denuvo 軟件的內容： (i) 安裝本產品將使 Denuvo 軟件安裝在閣下的電腦；(ii) Denuvo 軟件可能會限制本產品的安裝次數；(iii) Denuvo 軟件可能在您的電腦安裝複製保護和/或反作弊所需的附加元件；(iv) 安裝和/或首次啟動本產品時，可能需要網路連線以透過 Denuvo 軟件解鎖本產品；以及 (v) 即使閣下的電腦解除安裝本產品，Denuvo 軟件的部分檔案仍可能保留在電腦中。

在任何情況下，Rebellion 對任何 Denuvo 軟件可能安裝在閣下電腦的元件概不負責。

如果產品受反作弊技術保護，閣下將需要接受反作弊技術最終使用者授權協議，連結如下：https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/


本授權應據英國法律進行解釋，英國法院對任何有關本遊戲或本授權之糾紛具獨有的管轄權。除上述規定外，根據 Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (《1999 年英國法令》) ，本授權任何條款均不得由第三方強制執行。然而，本協議各方可在無任何第三方同意的情況下撤銷或改變本協議。

有關常見問答和其他資訊，請前往 rebellion.com

如需聯絡客戶服務員，請寄電郵至 [email protected]

            <div class="bb_h2">簡介</div><br>本授權協議乃閣下，即本軟件（「本遊戲」）之使用者，與 Rebellion Interactive Limited（「Rebellion」）間簽訂之合約（「授權」）。安裝或使用本遊戲即表示閣下接受本授權協議之條款。<br><br>本授權乃對閣下與 Sony、Microsoft 和 Valve 等發行平台之間適用的條款（「平台條款」）之補充（而非代替），本授權並不會改變平台條款。收取閣下款項以向閣下提供本遊戲使用權的公司，其平台條款或會對本遊戲的銷售和退款有所規定。<br><br><div class="bb_h2">授權</div><br>Rebellion 現授予閣下有限、非專用特許、不可轉讓的授權，以在閣下的家用電腦或遊戲機裝置上安裝本遊戲，根據 Rebellion 發佈之用戶指南使用本遊戲，並僅作個人娛樂之用。Rebellion 保留其他一切權利。 <br><br><div class="bb_h2">擁有權</div><br>本遊戲屬授權閣下使用, 而非售賣，本遊戲（或其任何部分）任何權利、產權或擁有權均無轉讓予閣下。本遊戲內或與之相關之所有知識產權均為 Rebellion 的專有財產。<br><br><div class="bb_h2">使用權限制</div><br>閣下同意不得 (a) 將本遊戲任何部分作商業用途，或用以換取任何有值代價；(b) 未經 Rebellion 批準，出售、租賃、出租、授權、分發或以其他方式轉讓本遊戲；(c) 對本遊戲進行逆向工程、修改、反編譯、創作衍生作品或反彙編（除非法律要求 Rebellion 允許這樣做，且閣下應事先通知 Rebellion 閣下有此打算）；或 (d) 規避、禁用或刪除任何複製技術或版權或商標告示。<br><br><div class="bb_h2">數據用途</div><br>我們載於 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/</a> 的私隱政策列明了我們收集所得的數據和其他與閣下數據相關的重要資料會作甚麼用途。<br><br>行為準則<br><br>閣下必須遵守載於 ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a> )的玩家行為準則，方可使用本遊戲。該守則已作為本授權作為一部分納入其中。<br><br><div class="bb_h2">免責聲明</div><br>在適用法律允許的最大限度內，REBELLION 聲明無需就所有其他明示或暗示之保證和條件負責，包括但不限於有關本遊戲的可銷售性、適用於特定目的、所有權和非侵權性的隱含保證。<br><br><div class="bb_h2">責任限制</div><br>在任何情況下，REBELLION 均不會對任何與本授權有關，或以任何其他方式與本遊戲有關之間接或相應而生的損失或損害或任何經濟損失負責。<br><br>REBELLION 在本授權下規定之全部責任或與本授權有關之責任，或以任何其他方式與遊戲有關之責任，應限於退還遊戲之購買價格或提供遊戲替代版本之義務（由 RELBELLION 全權決定）。<br><br>然而，本授權中的任何內容均不應限制 Rebellion 對欺詐性失實陳述、因 Rebellion 疏忽而造成付人身傷害或不可透過合約限制或排除之任何其他形式的責任。<br><br><div class="bb_h2">下列條款適用於 PlayStation® 遊戲：</div><br>1.  本最終使用者授權協議為閣下與 Rebellion 之間的協議，而非閣下與 Sony 集團任何部分之間的協議。<br><br>2. 本遊戲的一切責任由 Rebellion 承擔。<br><br>3.  閣下獲授予有限授權，可在個人擁有或控制之 PlayStation® 平台上，或由 PlayStation™Network 提供本遊戲的同類其他系統上使用本遊戲。<br><br>4.  各 SIE Group Company（倘本最終使用者授權協議為地區專用版本，則指該地區之 SIE Group Company）為本最終使用者授權協議之第三方受益人。 <br><br>PlayStation®4 – 在遊戲內商店購買之任何內容均會向 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited（「SIENE」）購買，並受 PlayStation™Network 使用條款及用戶合約約束，該等協議可在 PlayStation™ Store 中查閱。請檢查每次購買的使用權，因這些使用權可能因不同商品而異。除非另有說明，任何遊戲內商店提供之內容與遊戲之年齡等級相同。<br><br><div class="bb_h2">數位版權管理軟件 (DRM)</div><br>如果遊戲使用 Denuvo DRM 軟件和/或 Denuvo Anti-Cheat 軟件，則適用以下注意事項。<br><br>本產品受數位版權管理軟件（「DRM 軟件」）、Denuvo 防篡改保護技術（「防篡改技術」）和/或 Denuvo Anti-Cheat 技術（「防作弊技術」）（合稱「Denuvo 軟件」）保護。閣下在此同意、承認並認可以下有關 Denuvo 軟件的內容： (i) 安裝本產品將使 Denuvo 軟件安裝在閣下的電腦；(ii) Denuvo 軟件可能會限制本產品的安裝次數；(iii) Denuvo 軟件可能在您的電腦安裝複製保護和/或反作弊所需的附加元件；(iv) 安裝和/或首次啟動本產品時，可能需要網路連線以透過 Denuvo 軟件解鎖本產品；以及 (v) 即使閣下的電腦解除安裝本產品，Denuvo 軟件的部分檔案仍可能保留在電腦中。 <br><br>在任何情況下，Rebellion 對任何 Denuvo 軟件可能安裝在閣下電腦的元件概不負責。<br><br>如果產品受反作弊技術保護，閣下將需要接受反作弊技術最終使用者授權協議，連結如下：<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/</a><br><br><div class="bb_h2">司法管轄權</div><br>本授權應據英國法律進行解釋，英國法院對任何有關本遊戲或本授權之糾紛具獨有的管轄權。除上述規定外，根據 Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (《1999 年英國法令》) ，本授權任何條款均不得由第三方強制執行。然而，本協議各方可在無任何第三方同意的情況下撤銷或改變本協議。<br><br>有關常見問答和其他資訊，請前往 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>如需聯絡客戶服務員，請寄電郵至 [email protected]