Terms Watch

El contrato de licencia es un acuerdo (la «licencia») entre usted, el usuario del presente producto de software (el «juego»), y Rebellion Interactive Limited («Rebellion»). Al instalar o usar el juego, se da por entendido que acepta los términos de la presente licencia.

La licencia se añade (y no sustituye) a los términos que se aplican a la relación entre usted y las plataformas de distribución como las gestionadas por Sony, Microsoft y Valve (los «términos de las plataformas»), y no modifica dichos términos de las plataformas. Las ventas del juego y los reembolsos podrán regirse de acuerdo con los términos de las plataformas que utiliza la empresa a la que pagó para obtener una licencia de uso del juego.


Por medio del presente documento, Rebellion le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para instalar el juego en su ordenador personal y usar el juego de acuerdo con las instrucciones de usuario publicadas por Rebellion, solo a fines de su ocio personal. Rebellion se reserva todos los demás derechos.


El juego se licencia, no se vende, y no se le transfiere a usted derecho, titularidad o propiedad alguna del juego (ni de parte de este). Todos los derechos de propiedad intelectual en relación con el juego son propiedad exclusiva de Rebellion.


Acepta que no: a) explotará ninguna parte del juego comercialmente ni a cambio de una contraprestación económica; b) venderá, arrendará, alquilará, licenciará, distribuirá ni transferirá el juego de cualquier otra manera sin la aprobación de Rebellion; c) utilizará ingeniería inversa, modificará, descompilará, creará obras derivadas ni desmantelará el juego (excepto en la medida en que la ley se lo exija a Rebellion, y en ese caso, solo después de notificar a Rebellion su intención de llevar a cabo esta acción); ni d) sorteará, desactivará ni eliminará cualquier tecnología de protección contra copias ni avisos de derechos de autor o de marca comercial.


En nuestra política de privacidad, que puede consultar en la dirección rebellion.com/privacy-policy/, se indican los datos que recogemos y otra información importante en relación con sus datos.


El uso del juego depende de que se adhiera a nuestro código de conducta del jugador, que puede consultar en rebellion.com/games/player-code-of-conduct/, que se incorpora a la presente licencia y forma parte de ella.


EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, REBELLION RECHAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN EN RELACIÓN CON EL JUEGO.


EN NINGÚN CASO SE CONSIDERARÁ A REBELLION RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DE CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA EN RELACIÓN CON ESTA LICENCIA, NI DE CUALQUIER OTRA MANERA CON RELACIÓN AL JUEGO.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE REBELLION EN RELACIÓN CON LA PRESENTE LICENCIA O DE CUALQUIER OTRA MANERA CON RELACIÓN AL JUEGO SE LIMITARÁ A LA OBLIGACIÓN DE REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA DEL JUEGO O DE OFRECER UNA COPIA DE REPUESTO DEL JUEGO (SEGÚN LO DECIDA REBELLION A SU EXCLUSIVO CRITERIO).

Sin embargo, nada de la presente licencia limitará la responsabilidad de Rebellion por declaraciones fraudulentas, lesiones personales provocadas por negligencia de Rebellion o cualquier otra forma de responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse por medio de un contrato.


1. Este contrato de licencia de usuario final se celebra entre usted y Rebellion, no entre usted y cualquier parte del grupo Sony.

2. Rebellion es la única responsable del juego.

3. Se le concede una licencia limitada para usar el juego en una plataforma PlayStation® que sea de su propiedad o que controle, o en un sistema distinto al que se suministre el juego por medio de PlayStation™Network.

4. Cada empresa del grupo SIE (o la empresa del grupo SIE para la región en que se vende el juego si el presente contrato de licencia es regional) es un tercero beneficiario de este contrato.

Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIENE»)
Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.

Sony Interactive Entertainment America.
La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.


La siguiente nota es relevante en caso de que el juego utilice el programa Denuvo DRM o el programa Denuvo Antisabotaje.

ESTE PRODUCTO ESTÁ PROTEGIDO POR UN PROGRAMA DE GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES (DE AHORA EN ADELANTE, «PROGRAMA DRM»), POR LA TECNOLOGÍA DENUVO ANTIMANIPULACIÓN (DE AHORA EN ADELANTE, «TECNOLOGÍA ANTIMANIPULACIÓN») O POR LA TECNOLOGÍA DENUVO ANTISABOTAJE (DE AHORA EN ADELANTE, «TECNOLOGÍA ANTISABOTAJE»), EN ADELANTE, REFERIDOS EN CONJUNTO COMO «PROGRAMAS DENUVO». POR LA PRESENTE, ACEPTAS, RECONOCES Y CONSIENTES LOS SIGUIENTES PUNTOS EN RELACIÓN CON LOS PROGRAMAS DENUVO: (I) LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO IMPLICA LA CONSECUENTE INSTALACIÓN DE LOS PROGRAMAS DENUVO EN TU ORDENADOR; (II) LOS PROGRAMAS DENUVO PUEDEN LIMITAR LA CANTIDAD DE INSTALACIONES DEL PRODUCTO; (III) LOS PROGRAMAS DENUVO PUEDEN INSTALAR EN TU ORDENADOR COMPONTENTES ADICIONALES NECESARIOS PARA LA PROTECCIÓN FRENTE A COPIAS O SABOTAJES; (IV) DURANTE LA INSTALACIÓN O DURANTE LA PRIMERA EJECUCIÓN DEL PRODUCTO, ES POSIBLE QUE SE NECESITE CONEXIÓN A INTERNET PARA DESBLOQUEAR EL PRODUCTO A TRAVÉS DE LOS PROGRAMAS DENUVO; Y (V) CIERTOS ARCHIVOS PERTENECIENTES A LOS PROGRAMAS DENUVO PUEDEN PERMANECER EN TU ORDENADOR INCLUSO TRAS LA DESINSTALACIÓN DEL PRODUCTO.

REBELLION NO SE HARÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, DE LOS COMPONENTES QUE LOS PROGRAMAS DENUVO PUEDAN INSTALAR EN TU ORDENADOR.

SI EL PRODUCTO ESTÁ PROTEGIDO POR TECNOLOGÍA ANTISABOTAJE, DEBERÁS ACEPTAR EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA TECNOLOGÍA ANTISABOTAJE (EN INGLÉS), EL CUAL PUEDES ENCONTRAR AQUÍ: https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/


La licencia se interpretará con arreglo al Derecho del Reino Unido, y los tribunales del Reino Unido tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia que surja en relación con el juego o la licencia. Excepto en la medida en que se especifica en apartados anteriores, ningún término de la presente licencia podrá ser ejecutado por un tercero con arreglo a la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999. No obstante, las partes del presente contrato de licencia de usuario final podrán rescindir o variar el contrato sin el consentimiento de cualquier tercero.

Para consultar preguntas frecuentes u otra información, visite la web rebellion.com

Para obtener asistencia para el consumidor, envíe un correo electrónico a la dirección [email protected]

            <div class="bb_h2">Introducción</div><br>El contrato de licencia es un acuerdo (la «licencia») entre usted, el usuario del presente producto de software (el «juego»), y Rebellion Interactive Limited («Rebellion»). Al instalar o usar el juego, se da por entendido que acepta los términos de la presente licencia.<br><br>La licencia se añade (y no sustituye) a los términos que se aplican a la relación entre usted y las plataformas de distribución como las gestionadas por Sony, Microsoft y Valve (los «términos de las plataformas»), y no modifica dichos términos de las plataformas. Las ventas del juego y los reembolsos podrán regirse de acuerdo con los términos de las plataformas que utiliza la empresa a la que pagó para obtener una licencia de uso del juego.<br><br><div class="bb_h2">Licencia</div><br>Por medio del presente documento, Rebellion le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para instalar el juego en su ordenador personal y usar el juego de acuerdo con las instrucciones de usuario publicadas por Rebellion, solo a fines de su ocio personal. Rebellion se reserva todos los demás derechos.  <br><br><div class="bb_h2">Propiedad</div><br>El juego se licencia, no se vende, y no se le transfiere a usted derecho, titularidad o propiedad alguna del juego (ni de parte de este). Todos los derechos de propiedad intelectual en relación con el juego son propiedad exclusiva de Rebellion.<br><br><div class="bb_h2">Limitaciones de uso</div><br>Acepta que no: a) explotará ninguna parte del juego comercialmente ni a cambio de una contraprestación económica; b) venderá, arrendará, alquilará, licenciará, distribuirá ni transferirá el juego de cualquier otra manera sin la aprobación de Rebellion; c) utilizará ingeniería inversa, modificará, descompilará, creará obras derivadas ni desmantelará el juego (excepto en la medida en que la ley se lo exija a Rebellion, y en ese caso, solo después de notificar a Rebellion su intención de llevar a cabo esta acción); ni d) sorteará, desactivará ni eliminará cualquier tecnología de protección contra copias ni avisos de derechos de autor o de marca comercial.<br><br><div class="bb_h2">Uso de datos</div><br>En nuestra política de privacidad, que puede consultar en la dirección <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/</a>, se indican los datos que recogemos y otra información importante en relación con sus datos. <br><br><div class="bb_h2">Código de conducta</div><br>El uso del juego depende de que se adhiera a nuestro código de conducta del jugador, que puede consultar en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a>, que se incorpora a la presente licencia y forma parte de ella.<br><br><div class="bb_h2">Descargo de responsabilidad</div><br>EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, REBELLION RECHAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN EN RELACIÓN CON EL JUEGO.<br><br><div class="bb_h2">Limitación de responsabilidad</div><br>EN NINGÚN CASO SE CONSIDERARÁ A REBELLION RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTOS O CONSECUENTES NI DE CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA EN RELACIÓN CON ESTA LICENCIA, NI DE CUALQUIER OTRA MANERA CON RELACIÓN AL JUEGO.<br><br>LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE REBELLION EN RELACIÓN CON LA PRESENTE LICENCIA O DE CUALQUIER OTRA MANERA CON RELACIÓN AL JUEGO SE LIMITARÁ A LA OBLIGACIÓN DE REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA DEL JUEGO O DE OFRECER UNA COPIA DE REPUESTO DEL JUEGO (SEGÚN LO DECIDA REBELLION A SU EXCLUSIVO CRITERIO).<br><br>Sin embargo, nada de la presente licencia limitará la responsabilidad de Rebellion por declaraciones fraudulentas, lesiones personales provocadas por negligencia de Rebellion o cualquier otra forma de responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse por medio de un contrato.<br><br><div class="bb_h2">Los siguientes términos se aplican a juegos de PlayStation®:</div><br>1. Este contrato de licencia de usuario final se celebra entre usted y Rebellion, no entre usted y cualquier parte del grupo Sony.<br><br>2. Rebellion es la única responsable del juego.<br><br>3. Se le concede una licencia limitada para usar el juego en una plataforma PlayStation® que sea de su propiedad o que controle, o en un sistema distinto al que se suministre el juego por medio de PlayStation™Network.<br><br>4. Cada empresa del grupo SIE (o la empresa del grupo SIE para la región en que se vende el juego si el presente contrato de licencia es regional) es un tercero beneficiario de este contrato.  <br><br><b>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIENE») </b><br>Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.<br><br><b>Sony Interactive Entertainment America.</b><br>La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.<br><br><div class="bb_h2">Gestión de derechos digitales (DRM)</div><br>La siguiente nota es relevante en caso de que el juego utilice el programa Denuvo DRM o el programa Denuvo Antisabotaje.<br><br>ESTE PRODUCTO ESTÁ PROTEGIDO POR UN PROGRAMA DE GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES (DE AHORA EN ADELANTE, «PROGRAMA DRM»), POR LA TECNOLOGÍA DENUVO ANTIMANIPULACIÓN (DE AHORA EN ADELANTE, «TECNOLOGÍA ANTIMANIPULACIÓN») O POR LA TECNOLOGÍA DENUVO ANTISABOTAJE (DE AHORA EN ADELANTE, «TECNOLOGÍA ANTISABOTAJE»), EN ADELANTE, REFERIDOS EN CONJUNTO COMO «PROGRAMAS DENUVO». POR LA PRESENTE, ACEPTAS, RECONOCES Y CONSIENTES LOS SIGUIENTES PUNTOS EN RELACIÓN CON LOS PROGRAMAS DENUVO: (I) LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO IMPLICA LA CONSECUENTE INSTALACIÓN DE LOS PROGRAMAS DENUVO EN TU ORDENADOR; (II) LOS PROGRAMAS DENUVO PUEDEN LIMITAR LA CANTIDAD DE INSTALACIONES DEL PRODUCTO; (III) LOS PROGRAMAS DENUVO PUEDEN INSTALAR EN TU ORDENADOR COMPONTENTES ADICIONALES NECESARIOS PARA LA PROTECCIÓN FRENTE A COPIAS O SABOTAJES; (IV) DURANTE LA INSTALACIÓN O DURANTE LA PRIMERA EJECUCIÓN DEL PRODUCTO, ES POSIBLE QUE SE NECESITE CONEXIÓN A INTERNET PARA DESBLOQUEAR EL PRODUCTO A TRAVÉS DE LOS PROGRAMAS DENUVO; Y (V) CIERTOS ARCHIVOS PERTENECIENTES A LOS PROGRAMAS DENUVO PUEDEN PERMANECER EN TU ORDENADOR INCLUSO TRAS LA DESINSTALACIÓN DEL PRODUCTO. <br><br>REBELLION NO SE HARÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, DE LOS COMPONENTES QUE LOS PROGRAMAS DENUVO PUEDAN INSTALAR EN TU ORDENADOR.<br><br>SI EL PRODUCTO ESTÁ PROTEGIDO POR TECNOLOGÍA ANTISABOTAJE, DEBERÁS ACEPTAR EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA TECNOLOGÍA ANTISABOTAJE (EN INGLÉS), EL CUAL PUEDES ENCONTRAR AQUÍ: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/</a><br><br><div class="bb_h2">Jurisdicción</div><br>La licencia se interpretará con arreglo al Derecho del Reino Unido, y los tribunales del Reino Unido tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia que surja en relación con el juego o la licencia. Excepto en la medida en que se especifica en apartados anteriores, ningún término de la presente licencia podrá ser ejecutado por un tercero con arreglo a la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999. No obstante, las partes del presente contrato de licencia de usuario final podrán rescindir o variar el contrato sin el consentimiento de cualquier tercero.<br><br>Para consultar preguntas frecuentes u otra información, visite la web <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>Para obtener asistencia para el consumidor, envíe un correo electrónico a la dirección [email protected]