Terms Watch

本许可协议是您，即本软件产品使用者（以下简称“游戏”）与 Rebellion Interactive Limited（以下简称“Rebellion”）之间的合同（以下简称“许可”）。您安装或使用本游戏即表明您接受本许可条款。

本许可是对您与索尼、微软和 Valve 运营的分销平台之间适用的条款（以下简称“平台条款”）的补充条款（而非替代），本许可不改变平台条款。收取游戏使用许可费用的公司所运营的平台条款可能涉及游戏的销售和退款。


Rebellion 特此授予您有限的、非排他性的、不可转让的许可，允许您在自己的家用计算机或游戏机设备上安装本游戏，并根据 Rebellion 发布的用户操作指南使用游戏，且仅用于您个人娱乐。Rebellion 保留所有其他权利。


本游戏仅授权使用，而非出售，且本游戏（或其任何部分）的任何权利、产权或所有权均未转让给您。游戏中或与游戏相关的所有知识产权均为 Rebellion 的独有财产。


您同意，您不得：(a) 以商业形式或以任何有价报酬为回报利用游戏的任何部分；(b) 未经 Rebellion 批准，私自出售、出租、许可、分发或以其他方式转让游戏；(c) 对游戏进行逆向工程、修改、反编译、反汇编或创建游戏的衍生作品（法律要求 Rebellion 允许的情况除外，且仅在通知 Rebellion 您的意图之后）；或 (d) 规避、禁用或删除任何版权保护技术或版权或商标声明。


我们的隐私政策 ( rebellion.com/privacy-policy/ ) 阐明了我们如何处理我们收集的数据以及与您的数据相关的其他重要信息。


使用本游戏的条件是您必须遵守玩家行为准则 ( rebellion.com/games/player-code-of-conduct/ )，该准则已纳入并构成本许可的一部分。


在适用法律允许的最大范围内，REBELLION 否认所有其他明示或默示的担保和条件，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、游戏产权和非侵权性的默示担保。


在任何情况下，REBELLION 均不对本许可项下或与本许可有关或以任何其他方式与本游戏有关的任何间接或后果性损失或损害或任何经济损失负责。

REBELLION 在本许可项下或与本许可有关或以任何其他方式与本游戏有关的全部责任应限于退还游戏购买价格的费用或提供游戏替换副本的义务（由 REBELLION 自行决定）。

但是，本许可中的任何内容均不得限制 Rebellion 对欺诈性失实陈述或因 Rebellion 的疏忽造成的人身伤害的责任，或合同不能限制或排除的任何其他形式的责任。


1. 本最终用户许可协议是您与 Rebellion 之间的协议，而非您与索尼集团任何部分之间的协议。

2. Rebellion 对游戏负有全部责任。

3. 您被授予在您拥有或控制的 PlayStation® 平台或通过 PlayStation™Network 向其交付游戏的其他系统上使用游戏的有限许可。

4. 每个 SIE 集团公司（如果本最终用户许可协议是区域性的，则为游戏销售区域的 SIE 集团公司）均为本最终用户许可协议的第三方受益人。

PlayStation®4 — 在游戏内商店购买的任何内容物将由索尼互动娱乐网络欧洲有限公司（“SIENE”）提供，并受 PlayStation™Store 上提供的 PlayStation™Network 服务条款和用户协议约束。请检查每次购买的使用权，因为这些权利可能因项目而异。除非另有说明，任何游戏内商店中提供的内容物都与游戏具有相同的等级评级。


以下注意事项适用于游戏使用了Denuvo数字版权管理软件和/或Denuvo反作弊软件的情况。

本产品受数字版权管理软件（简称“DRM软件”）、DENUVO防篡改保护技术（简称“防篡改技术”）和/或DENUVO反作弊技术（简称“反作弊技术”）（合称“DENUVO软件）的保护。您在此同意，认可并准许以下和DENUVO软件有关的内容：（I）安装本产品时会将DENUVO软件一并安装到您的电脑上；（II）DENUVO软件可能会限制本产品的安装次数；（III）Denuvo软件可能会在您的计算机上安装用于复制保护和/或反作弊的附加组件；（IV）安装和/或初次启动本产品时，可能需要连接一次网络才能通过DENUVO软件解锁本产品；（V）即使本产品被卸载，特定DENUVO软件的文件仍可能会残留在您的电脑上。

在任何情况下，Rebellion公司对任何DENUVO软件可能安装到您电脑上的组件不承担任何责任。

若本产品受反作弊技术保护，则您需要接受反作弊技术最终用户许可协议。协议链接如下：https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/


本许可应根据英国法律解释，英国法院对与游戏或本许可有关的任何争议具有专属管辖权。除上述规定外，根据《1999 年合同（第三方权利）法》，第三方不得强制执行本许可的任何条款。但是，本最终用户许可协议的各方可在未经任何第三方同意的情况下撤销或更改本最终用户许可协议。

欲查看常见问题解答与其他信息，请访问 rebellion.com

如需客户服务支持，请发送电子邮件至 [email protected]

            <div class="bb_h2">前言</div><br>本许可协议是您，即本软件产品使用者（以下简称“游戏”）与 Rebellion Interactive Limited（以下简称“Rebellion”）之间的合同（以下简称“许可”）。您安装或使用本游戏即表明您接受本许可条款。<br><br>本许可是对您与索尼、微软和 Valve 运营的分销平台之间适用的条款（以下简称“平台条款”）的补充条款（而非替代），本许可不改变平台条款。收取游戏使用许可费用的公司所运营的平台条款可能涉及游戏的销售和退款。<br><br><div class="bb_h2">许可</div><br>Rebellion 特此授予您有限的、非排他性的、不可转让的许可，允许您在自己的家用计算机或游戏机设备上安装本游戏，并根据 Rebellion 发布的用户操作指南使用游戏，且仅用于您个人娱乐。Rebellion 保留所有其他权利。 <br><br><div class="bb_h2">所有权</div><br>本游戏仅授权使用，而非出售，且本游戏（或其任何部分）的任何权利、产权或所有权均未转让给您。游戏中或与游戏相关的所有知识产权均为 Rebellion 的独有财产。<br><br><div class="bb_h2">使用规范</div><br>您同意，您不得：(a) 以商业形式或以任何有价报酬为回报利用游戏的任何部分；(b) 未经 Rebellion 批准，私自出售、出租、许可、分发或以其他方式转让游戏；(c) 对游戏进行逆向工程、修改、反编译、反汇编或创建游戏的衍生作品（法律要求 Rebellion 允许的情况除外，且仅在通知 Rebellion 您的意图之后）；或 (d) 规避、禁用或删除任何版权保护技术或版权或商标声明。<br><br><div class="bb_h2">数据使用</div><br>我们的隐私政策 ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/</a> ) 阐明了我们如何处理我们收集的数据以及与您的数据相关的其他重要信息。<br><br><div class="bb_h2">行为准则</div><br>使用本游戏的条件是您必须遵守玩家行为准则 ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a> )，该准则已纳入并构成本许可的一部分。<br><br><div class="bb_h2">免责声明</div><br>在适用法律允许的最大范围内，REBELLION 否认所有其他明示或默示的担保和条件，包括但不限于对适销性、特定用途适用性、游戏产权和非侵权性的默示担保。<br><br><div class="bb_h2">责任范围</div><br>在任何情况下，REBELLION 均不对本许可项下或与本许可有关或以任何其他方式与本游戏有关的任何间接或后果性损失或损害或任何经济损失负责。<br><br>REBELLION 在本许可项下或与本许可有关或以任何其他方式与本游戏有关的全部责任应限于退还游戏购买价格的费用或提供游戏替换副本的义务（由 REBELLION 自行决定）。<br><br>但是，本许可中的任何内容均不得限制 Rebellion 对欺诈性失实陈述或因 Rebellion 的疏忽造成的人身伤害的责任，或合同不能限制或排除的任何其他形式的责任。<br><br><div class="bb_h2">以下条款适用于 PlayStation® 游戏：</div><br>1. 本最终用户许可协议是您与 Rebellion 之间的协议，而非您与索尼集团任何部分之间的协议。<br><br>2. Rebellion 对游戏负有全部责任。<br><br>3. 您被授予在您拥有或控制的 PlayStation® 平台或通过 PlayStation™Network 向其交付游戏的其他系统上使用游戏的有限许可。<br><br>4. 每个 SIE 集团公司（如果本最终用户许可协议是区域性的，则为游戏销售区域的 SIE 集团公司）均为本最终用户许可协议的第三方受益人。 <br><br>PlayStation®4 — 在游戏内商店购买的任何内容物将由索尼互动娱乐网络欧洲有限公司（“SIENE”）提供，并受 PlayStation™Store 上提供的 PlayStation™Network 服务条款和用户协议约束。请检查每次购买的使用权，因为这些权利可能因项目而异。除非另有说明，任何游戏内商店中提供的内容物都与游戏具有相同的等级评级。<br><br><div class="bb_h2">数字版权管理</div><br>以下注意事项适用于游戏使用了Denuvo数字版权管理软件和/或Denuvo反作弊软件的情况。<br><br>本产品受数字版权管理软件（简称“DRM软件”）、DENUVO防篡改保护技术（简称“防篡改技术”）和/或DENUVO反作弊技术（简称“反作弊技术”）（合称“DENUVO软件）的保护。您在此同意，认可并准许以下和DENUVO软件有关的内容：（I）安装本产品时会将DENUVO软件一并安装到您的电脑上；（II）DENUVO软件可能会限制本产品的安装次数；（III）Denuvo软件可能会在您的计算机上安装用于复制保护和/或反作弊的附加组件；（IV）安装和/或初次启动本产品时，可能需要连接一次网络才能通过DENUVO软件解锁本产品；（V）即使本产品被卸载，特定DENUVO软件的文件仍可能会残留在您的电脑上。 <br><br>在任何情况下，Rebellion公司对任何DENUVO软件可能安装到您电脑上的组件不承担任何责任。<br><br>若本产品受反作弊技术保护，则您需要接受反作弊技术最终用户许可协议。协议链接如下：<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/</a><br><br><div class="bb_h2">管辖权</div><br>本许可应根据英国法律解释，英国法院对与游戏或本许可有关的任何争议具有专属管辖权。除上述规定外，根据《1999 年合同（第三方权利）法》，第三方不得强制执行本许可的任何条款。但是，本最终用户许可协议的各方可在未经任何第三方同意的情况下撤销或更改本最终用户许可协议。<br><br>欲查看常见问题解答与其他信息，请访问 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>如需客户服务支持，请发送电子邮件至 [email protected]<br><br>