Terms Watch

Это лицензионное соглашение является договором (здесь и далее «Лицензионное соглашение») между Вами, пользователем программного обеспечения (здесь и далее «Игры»), и Rebellion Interactive Limited (здесь и далее «Rebellion»). Устанавливая и используя Игру, Вы автоматически принимаете условия этого соглашения.

Это соглашение является дополнением (а не заменой) к условиям, которые принимаются между пользователем и сервисом распространения ПО, например, Sony, Microsoft или Valve («Условия сервисов»), и данное соглашение не влияет на Условия сервисов. Условия продажи Игры и возврата средств описаны в Условиях сервиса, с помощью которого Вы приобретаете лицензию на использование Игры.


Настоящим Rebellion передает Вам ограниченное, не эксклюзивное, не передаваемое право устанавливать Игру на персональный компьютер или консоль и использовать в качестве личного развлечения в соответствии с инструкциями, опубликованными Rebellion. Все остальные права сохраняются за Rebellion.


Игра не продается, а предоставляется на основе лицензии, таким образом Пользователю не передаются права, притязания или права на собственность Программного обеспечения. Права интеллектуальной собственности на Игру принадлежат Rebellion.


Пользователь соглашается, что не должен: (a) использовать любой компонент Игры в коммерческих целях или за любое ценное вознаграждение; (b) продавать, сдавать в аренду, лицензировать, распространять или любым иным способом передавать Игру без соглашения с Rebellion; (c) проводить инженерный анализ и декомпиляцию, вносить изменения, создавать производные Игры или разбирать ее на компоненты (за исключением случаев, когда это требуется по закону и только после уведомления Rebellion); (d) обходить, отключать или удалять технологию защиты от копирования, упоминания об авторских правах или товарные знаки.


В политике конфиденциальности на сайте rebellion.com/privacy-policy/ перечислены типы данных, которые собирает компания, и другая важная информация о конфиденциальности пользователей.


Использование Игры возможно при условии соблюдения пользователем Кодекса поведения игроков rebellion.com/games/player-code-of-conduct/ , который является частью этого соглашения.


ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ REBELLION ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО-ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ИГРЫ.


НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ REBELLION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ИНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ.

ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ REBELLION В СООТВЕТСТВИИ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, СВЯЗАННЫМ С ИГРОЙ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ВОЗМЕСТИТЬ СТОИМОСТЬ ПОКУПКИ ИГРЫ ЛИБО ПРЕДОСТАВИТЬ КОПИЮ ИГРЫ НА ЗАМЕНУ (ПО УСМОТРЕНИЮ REBELLION).

Однако это соглашение не снимает с Rebellion ответственность за умышленное введение в заблуждение и ущерб, вызванный халатностью Rebellion, а также любую другую ответственность, которая не может быть ограничена или исключена этим соглашением.


1. Это лицензионное соглашение между Пользователем и Rebellion, а не между Пользователем и Sony Group.

2. Rebellion несет исключительную ответственность за Игру.

3. Вы получаете ограниченную лицензию на использование Игры на платформе PlayStation®, которая Вам принадлежит или к которой у Вас есть доступ, или на иной платформе, для который Игра предоставляется сервисом PlayStation™Network.

4. Каждая компания группы SIE (или компания группы SIE для региона, где продается Игра, если настоящее лицензионное соглашение является региональным) является сторонним бенефициаром настоящего соглашения.

Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (SIENE)
Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования – они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.


Следующее уведомление применяется, если игра использует программное обеспечение для управления цифровыми правами Denuvo и/или антимошенническую программу Denuvo Anti-Cheat.

ПРОДУКТ ЗАЩИЩЕН ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВЫМИ ПРАВАМИ (ДАЛЕЕ “ПО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВЫМИ ПРАВАМИ”), ТЕХНОЛОГИЕЙ ЗАЩИТЫ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА DENUVO (ДАЛЕЕ “ПО ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА”) И/ИЛИ АНТИМОШЕННИЧЕСКОЙ ПРОГРАММОЙ DENUVO (ДАЛЕЕ “АНТИМОШЕННИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА”) (ВМЕСТЕ “ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DENUVO”). НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DENUVO СЛЕДУЮЩЕЕ: (I) В РЕЗУЛЬТАТЕ УСТАНОВКИ ПРОДУКТА НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DENUVO; (II) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DENUVO МОЖЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ КОЛИЧЕСТВО УСТАНОВОК ПРОДУКТА; (III) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DENUVO МОЖЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОПИРОВАНИЯ И/ИЛИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ МОШЕННИЧЕСТВА; (IV) ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И/ИЛИ ПЕРВОГО ЗАПУСКА ПРОДУКТА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ, ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ ПРОДУКТ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DENUVO, И (V) НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DENUVO МОГУТ СОХРАНИТЬСЯ ДАЖЕ ПОСЛЕ УДАЛЕНИЯ ПРОДУКТА С ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА.

КОМПАНИЯ REBELLION НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ С ПОМОЩЬЮ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DENUVO.

ЕСЛИ ПРОДУКТ ЗАЩИЩЕН АНТИМОШЕННИЧЕСКОЙ ПРОГРАММОЙ, ВАМ НЕОБХОДИМО БУДЕТ ПРИНЯТЬ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ АНТИМОШЕННИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ, ПРИВЕДЕННОЕ ЗДЕСЬ: https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/


Данное соглашение составлено согласно нормам английского права и при возникновении любых споров, касающихся Игры или настоящего Соглашения, суды Англии и Уэльса обладают исключительной юрисдикцией. За исключением указанных выше случаев, условия настоящего Соглашения не подлежат принудительному исполнению третьей стороной в соответствии с Законом о договорах (Права третьих лиц) 1999 г. Однако стороны настоящего Соглашения могут аннулировать или изменить его без согласия третьей стороны.

Узнать ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию можно на сайте rebellion.com

Связаться со службой поддержки пользователей можно по электронной почте: [email protected]

            <div class="bb_h2">Введение</div><br>Это лицензионное соглашение является договором (здесь и далее «Лицензионное соглашение») между Вами, пользователем программного обеспечения (здесь и далее «Игры»), и Rebellion Interactive Limited (здесь и далее «Rebellion»).  Устанавливая и используя Игру, Вы автоматически принимаете условия этого соглашения.<br><br>Это соглашение является дополнением (а не заменой) к условиям, которые принимаются между пользователем и сервисом распространения ПО, например, Sony, Microsoft или Valve («Условия сервисов»), и данное соглашение не влияет на Условия сервисов.  Условия продажи Игры и возврата средств описаны в Условиях сервиса, с помощью которого Вы приобретаете лицензию на использование Игры.<br><br><div class="bb_h2">Лицензия</div><br>Настоящим Rebellion передает Вам ограниченное, не эксклюзивное, не передаваемое право устанавливать Игру на персональный компьютер или консоль и использовать в качестве личного развлечения в соответствии с инструкциями, опубликованными Rebellion.  Все остальные права сохраняются за Rebellion.  <br><br><div class="bb_h2">Права собственности</div><br>Игра не продается, а предоставляется на основе лицензии, таким образом Пользователю не передаются права, притязания или права на собственность Программного обеспечения.  Права интеллектуальной собственности на Игру принадлежат Rebellion.<br><br><div class="bb_h2">Ограничение на использование</div><br>Пользователь соглашается, что не должен: (a) использовать любой компонент Игры в коммерческих целях или за любое ценное вознаграждение; (b) продавать, сдавать в аренду, лицензировать, распространять или любым иным способом передавать Игру без соглашения с Rebellion; (c) проводить инженерный анализ и декомпиляцию, вносить изменения, создавать производные Игры или разбирать ее на компоненты (за исключением случаев, когда это требуется по закону и только после уведомления Rebellion); (d) обходить, отключать или удалять технологию защиты от копирования, упоминания об авторских правах или товарные знаки.<br><br><div class="bb_h2">Использование данных</div><br>В политике конфиденциальности на сайте <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/</a> перечислены типы данных, которые собирает компания, и другая важная информация о конфиденциальности пользователей. <br><br><div class="bb_h2">Кодекс поведения</div><br>Использование Игры возможно при условии соблюдения пользователем Кодекса поведения игроков <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a> , который является частью этого соглашения.<br><br><div class="bb_h2">Отказ от ответственности</div><br>ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ REBELLION ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО-ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ИГРЫ.<br><br><div class="bb_h2">Ограничение ответственности</div><br>НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ REBELLION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ИНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ.<br><br>ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ REBELLION В СООТВЕТСТВИИ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, СВЯЗАННЫМ С ИГРОЙ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ВОЗМЕСТИТЬ СТОИМОСТЬ ПОКУПКИ ИГРЫ ЛИБО ПРЕДОСТАВИТЬ КОПИЮ ИГРЫ НА ЗАМЕНУ (ПО УСМОТРЕНИЮ REBELLION).<br><br>Однако это соглашение не снимает с Rebellion ответственность за умышленное введение в заблуждение и ущерб, вызванный халатностью Rebellion, а также любую другую ответственность, которая не может быть ограничена или исключена этим соглашением.<br><br><div class="bb_h2">Следующие условия распространяются на игры PlayStation®</div><br>1.  Это лицензионное соглашение между Пользователем и Rebellion, а не между Пользователем и Sony Group.<br><br>2.  Rebellion несет исключительную ответственность за Игру.<br><br>3.  Вы получаете ограниченную лицензию на использование Игры на платформе PlayStation®, которая Вам принадлежит или к которой у Вас есть доступ, или на иной платформе, для который Игра предоставляется сервисом PlayStation™Network.<br><br>4.  Каждая компания группы SIE (или компания группы SIE для региона, где продается Игра, если настоящее лицензионное соглашение является региональным) является сторонним бенефициаром настоящего соглашения.  <br><br><b>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (SIENE)</b><br>Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования – они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.<br><br><div class="bb_h2">ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВЫМИ ПРАВАМИ</div><br>Следующее уведомление применяется, если игра использует программное обеспечение для управления цифровыми правами Denuvo и/или антимошенническую программу Denuvo Anti-Cheat.<br><br>ПРОДУКТ ЗАЩИЩЕН ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВЫМИ ПРАВАМИ (ДАЛЕЕ “ПО ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ЦИФРОВЫМИ ПРАВАМИ”), ТЕХНОЛОГИЕЙ ЗАЩИТЫ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА DENUVO (ДАЛЕЕ “ПО ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА”) И/ИЛИ АНТИМОШЕННИЧЕСКОЙ ПРОГРАММОЙ DENUVO (ДАЛЕЕ “АНТИМОШЕННИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА”) (ВМЕСТЕ “ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DENUVO”). НАСТОЯЩИМ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DENUVO СЛЕДУЮЩЕЕ: (I) В РЕЗУЛЬТАТЕ УСТАНОВКИ ПРОДУКТА НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DENUVO; (II) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DENUVO МОЖЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ КОЛИЧЕСТВО УСТАНОВОК ПРОДУКТА; (III) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DENUVO МОЖЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОПИРОВАНИЯ И/ИЛИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ МОШЕННИЧЕСТВА; (IV) ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И/ИЛИ ПЕРВОГО ЗАПУСКА ПРОДУКТА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ, ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ ПРОДУКТ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DENUVO, И (V) НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DENUVO МОГУТ СОХРАНИТЬСЯ ДАЖЕ ПОСЛЕ УДАЛЕНИЯ ПРОДУКТА С ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА. <br><br>КОМПАНИЯ REBELLION НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ С ПОМОЩЬЮ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DENUVO.<br><br>ЕСЛИ ПРОДУКТ ЗАЩИЩЕН АНТИМОШЕННИЧЕСКОЙ ПРОГРАММОЙ, ВАМ НЕОБХОДИМО БУДЕТ ПРИНЯТЬ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ АНТИМОШЕННИЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ, ПРИВЕДЕННОЕ ЗДЕСЬ: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/</a><br><br><div class="bb_h2">Юрисдикция</div><br>Данное соглашение составлено согласно нормам английского права и при возникновении любых споров, касающихся Игры или настоящего Соглашения, суды Англии и Уэльса обладают исключительной юрисдикцией.  За исключением указанных выше случаев, условия настоящего Соглашения не подлежат принудительному исполнению третьей стороной в соответствии с Законом о договорах (Права третьих лиц) 1999 г.  Однако стороны настоящего Соглашения могут аннулировать или изменить его без согласия третьей стороны.<br><br>Узнать ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию можно на сайте <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>Связаться со службой поддержки пользователей можно по электронной почте: [email protected]<br><br>