Terms Watch

Niniejsza umowa licencyjna stanowi umowę („Licencja”) między użytkownikiem tego oprogramowania („Gra”) a firmą Rebellion Interactive Limited („Rebellion”). Instalacja lub korzystanie z Gry oznacza przyjęcie warunków niniejszej Licencji.

Niniejsza Licencja obowiązuje w dodatku do warunków umów między użytkownikiem a platformami dystrybucji, takimi jak te obsługiwane przez firmy Sony, Microsoft i Valve („Warunki platform”), i tych warunków nie zastępuje ani nie zmienia. Sprzedaż gier i zwroty pieniędzy mogą być regulowane przez Warunki platformy firmy, której użytkownik zapłacił za licencję na korzystanie z Gry.


Rebellion niniejszym udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na instalację Gry na jego komputerze domowym lub konsoli i używanie Gry zgodnie z instrukcją obsługi opublikowaną przez firmę Rebellion i wyłącznie dla własnej zabawy. Wszelkie inne prawa są zastrzeżone przez Rebellion.


Gra jest licencjonowana, a nie sprzedawana, i żadne prawa ani prawa własności w odniesieniu do Gry (lub jej części) nie są przekazywane użytkownikowi. Wszelkie prawa własności intelektualnej do Gry lub z nią związane stanowią wyłączną własność Rebellion.


Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie: (a) wykorzystywać jakiejkolwiek części Gry komercyjnie lub w celu uzyskania wartościowych świadczeń; (b) sprzedawać, dzierżawić, wynajmować, rozpowszechniać Gry, udzielać na nią licencji ani w inny sposób przekazywać jej bez zgody Rebellion; (c) poddawać Gry inżynierii odwrotnej, modyfikować lub dekompilować jej, tworzyć utworów pochodnych od niej ani rozkładać Gry na części (chyba że w zakresie, na jaki Rebellion musi zezwolić na mocy prawa i wyłącznie po zawiadomieniu Rebellion o takim zamiarze); (d) omijać, wyłączać ani usuwać jakichkolwiek zabezpieczeń przed kopiowaniem lub informacji o prawach autorskich bądź znakach towarowych.


Nasza polityka prywatności dostępna pod adresem rebellion.com/privacy-policy/ określa gromadzone przez nas dane i zawiera inne ważne informacje dotyczące danych użytkownika.


Korzystanie z Gry wymaga przestrzegania naszego kodeksu postępowania graczy dostępnego pod adresem rebellion.com/games/player-code-of-conduct/, który jest włączany do niniejszej Licencji i stanowi jej część.


W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO REBELLION WYKLUCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE I WARUNKI, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, WŁASNOŚCI I NIENARUSZALNOŚCI W ODNIESIENIU DO GRY.


REBELLION NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA POŚREDNIE LUB NASTĘPCZE SZKODY ANI JAKIEKOLWIEK STRATY FINANSOWE PONIESIONE PODCZAS KORZYSTANIA Z NINIEJSZEJ LICENCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANE Z GRĄ.

CAŁOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI REBELLION Z TYTUŁU NINIEJSZEJ LICENCJI LUB ZWIĄZANEJ Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANEJ Z GRĄ OGRANICZA SIĘ DO OBOWIĄZKU ZWROTU KWOTY ZAPŁACONEJ ZA GRĘ LUB DOSTARCZENIA ZASTĘPCZEJ KOPII GRY (WEDLE WYŁĄCZNEGO UZNANIA REBELLION).

Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie ogranicza jednak odpowiedzialności Rebellion z tytułu oświadczeń noszących znamiona oszustwa, uszczerbku na zdrowia spowodowanego przez zaniedbanie Rebellion lub jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć lub wyłączyć w drodze umowy.


1. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego jest zawierana między użytkownikiem a Rebellion, a nie między użytkownikiem a jakąkolwiek częścią grupy Sony.

2. Rebellion ponosi wyłączną odpowiedzialność za Grę.

3. Użytkownikowi udziela się ograniczonej licencji na korzystanie z Gry na posiadanej lub kontrolowanej przez użytkownika platformie PlayStation® lub innym urządzeniu, do którego Gra jest dostarczana w ramach usługi PlayStation™Network.

4. Każda spółka Grupy SIE (lub spółka Grupy SIE dla regionu, w którym Gra jest sprzedawana, jeśli niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego ma charakter regionalny) jest beneficjentem niniejszej Umowy użytkownika końcowego niebędącym jej stroną.

Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”)
Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.


Poniższa informacja znajduje zastosowanie, jeśli Gra wykorzystuje oprogramowanie Denuvo DRM i/lub Denuvo Anti-Cheat.

PRODUKT JEST CHRONIONY OPROGRAMOWANIEM DO ZARZĄDZANIA PRAWAMI CYFROWYMI („OPROGRAMOWANIE DRM”), TECHNOLOGIĄ DENUVO DO OCHRONY PRZED MODYFIKACJAMI („TECHNOLOGIA OCHRONY PRZED MODYFIKACJAMI”) I/LUB TECHNOLOGIĄ DENUVO DO OCHRONY PRZED OSZUKIWANIEM („TECHNOLOGIA OCHRONY PRZED OSZUKIWANIEM”) (ŁĄCZNIE ZWANE „OPROGRAMOWANIEM DENUVO”). NINIEJSZYM PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI NASTĘPUJĄCE OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA DENUVO I WYRAŻASZ NA NIE ZGODĘ: (I) INSTALACJA PRODUKTU SPOWODUJE ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA DENUVO NA TWOIM KOMPUTERZE; (II) OPROGRAMOWANIE DENUVO MOŻE OGRANICZYĆ LICZBĘ INSTALACJI PRODUKTU; (III) OPROGRAMOWANIE DENUVO MOŻE ZAINSTALOWAĆ NA TWOIM KOMPUTERZE DODATKOWE KOMPONENTY NIEZBĘDNE DO ZAPEWNIENIA OCHRONY PRZED KOPIOWANIEM I/LUB OSZUKIWANIEM; (IV) PODCZAS INSTALACJI I/LUB PIERWSZEGO URUCHOMIENIA PRODUKTU POŁĄCZENIE Z INTERNETEM MOŻE BYĆ WYMAGANE DO ODBLOKOWANIA PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM OPROGRAMOWANIA DENUVO; ORAZ (V) NIEKTÓRE PLIKI OPROGRAMOWANIA DENUVO MOGĄ POZOSTAĆ NA TWOIM KOMPUTERZE NAWET PO ODINSTALOWANIU PRODUKTU.

W ŻADNYM WYPADKU REBELLION NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZWIĄZKU Z KOMPONENTAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ ZAINSTALOWANE NA TWOIM KOMPUTERZE PRZEZ DOWOLNE OPROGRAMOWANIE DENUVO.

JEŚLI PRODUKT JEST ZABEZPIECZONY TECHNOLOGIĄ OCHRONY PRZED OSZUKIWANIEM, MOŻESZ MUSIEĆ ZAAKCEPTOWAĆ UMOWĘ LICENCYJNĄ TECHNOLOGII OCHRONY PRZED OSZUKIWANIEM, DOSTĘPNĄ POD ADRESEM: https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/


Niniejsza Licencja powinna być interpretowana zgodnie z przepisami prawa angielskiego, a wszelkie spory dotyczące Gry lub niniejszej Licencji będą podlegać wyłącznej jurysdykcji angielskich sądów. Poza określonym wyżej zakresem żadne postanowienia niniejszej Licencji nie mogą być egzekwowane przez osobę trzecią zgodnie z ustawą Contracts (Rights of Third Parties) Act z 1999 r. Strony niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego mogą jednak rozwiązać lub zmienić ją bez zgody osoby trzeciej.

Często zadawane pytania i inne informacje można znaleźć w witrynie rebellion.com

Aby skontaktować się z obsługą klienta, można wysłać wiadomość na adres e-mail [email protected]

            <div class="bb_h2">Wprowadzenie</div><br>Niniejsza umowa licencyjna stanowi umowę („Licencja”) między użytkownikiem tego oprogramowania („Gra”) a firmą Rebellion Interactive Limited („Rebellion”). Instalacja lub korzystanie z Gry oznacza przyjęcie warunków niniejszej Licencji.<br><br>Niniejsza Licencja obowiązuje w dodatku do warunków umów między użytkownikiem a platformami dystrybucji, takimi jak te obsługiwane przez firmy Sony, Microsoft i Valve („Warunki platform”), i tych warunków nie zastępuje ani nie zmienia. Sprzedaż gier i zwroty pieniędzy mogą być regulowane przez Warunki platformy firmy, której użytkownik zapłacił za licencję na korzystanie z Gry.<br><br><div class="bb_h2">Licencja</div><br>Rebellion niniejszym udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na instalację Gry na jego komputerze domowym lub konsoli i używanie Gry zgodnie z instrukcją obsługi opublikowaną przez firmę Rebellion i wyłącznie dla własnej zabawy. Wszelkie inne prawa są zastrzeżone przez Rebellion.  <br><br><div class="bb_h2">Prawo własności</div><br>Gra jest licencjonowana, a nie sprzedawana, i żadne prawa ani prawa własności w odniesieniu do Gry (lub jej części) nie są przekazywane użytkownikowi. Wszelkie prawa własności intelektualnej do Gry lub z nią związane stanowią wyłączną własność Rebellion.<br><br><div class="bb_h2">Ograniczenia dotyczące użytkowania</div><br>Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie: (a) wykorzystywać jakiejkolwiek części Gry komercyjnie lub w celu uzyskania wartościowych świadczeń; (b) sprzedawać, dzierżawić, wynajmować, rozpowszechniać Gry, udzielać na nią licencji ani w inny sposób przekazywać jej bez zgody Rebellion; (c) poddawać Gry inżynierii odwrotnej, modyfikować lub dekompilować jej, tworzyć utworów pochodnych od niej ani rozkładać Gry na części (chyba że w zakresie, na jaki Rebellion musi zezwolić na mocy prawa i wyłącznie po zawiadomieniu Rebellion o takim zamiarze); (d) omijać, wyłączać ani usuwać jakichkolwiek zabezpieczeń przed kopiowaniem lub informacji o prawach autorskich bądź znakach towarowych.<br><br><div class="bb_h2">Użytkowanie danych</div><br>Nasza polityka prywatności dostępna pod adresem <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/</a> określa gromadzone przez nas dane i zawiera inne ważne informacje dotyczące danych użytkownika. <br><br><div class="bb_h2">Kodeks postępowania</div><br>Korzystanie z Gry wymaga przestrzegania naszego kodeksu postępowania graczy dostępnego pod adresem <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a>, który jest włączany do niniejszej Licencji i stanowi jej część.<br><br><div class="bb_h2">Wyłączenie odpowiedzialności</div><br>W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO REBELLION WYKLUCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE I WARUNKI, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, WŁASNOŚCI I NIENARUSZALNOŚCI W ODNIESIENIU DO GRY.<br><br><div class="bb_h2">Ograniczenie odpowiedzialności</div><br>REBELLION NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA POŚREDNIE LUB NASTĘPCZE SZKODY ANI JAKIEKOLWIEK STRATY FINANSOWE PONIESIONE PODCZAS KORZYSTANIA Z NINIEJSZEJ LICENCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANE Z GRĄ.<br><br>CAŁOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI REBELLION Z TYTUŁU NINIEJSZEJ LICENCJI LUB ZWIĄZANEJ Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANEJ Z GRĄ OGRANICZA SIĘ DO OBOWIĄZKU ZWROTU KWOTY ZAPŁACONEJ ZA GRĘ LUB DOSTARCZENIA ZASTĘPCZEJ KOPII GRY (WEDLE WYŁĄCZNEGO UZNANIA REBELLION).<br><br>Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie ogranicza jednak odpowiedzialności Rebellion z tytułu oświadczeń noszących znamiona oszustwa, uszczerbku na zdrowia spowodowanego przez zaniedbanie Rebellion lub jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć lub wyłączyć w drodze umowy.<br><br><div class="bb_h2">Następujące postanowienia mają zastosowanie do gier na konsolach PlayStation®:</div><br>1. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego jest zawierana między użytkownikiem a Rebellion, a nie między użytkownikiem a jakąkolwiek częścią grupy Sony.<br><br>2. Rebellion ponosi wyłączną odpowiedzialność za Grę.<br><br>3. Użytkownikowi udziela się ograniczonej licencji na korzystanie z Gry na posiadanej lub kontrolowanej przez użytkownika platformie PlayStation® lub innym urządzeniu, do którego Gra jest dostarczana w ramach usługi PlayStation™Network.<br><br>4. Każda spółka Grupy SIE (lub spółka Grupy SIE dla regionu, w którym Gra jest sprzedawana, jeśli niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego ma charakter regionalny) jest beneficjentem niniejszej Umowy użytkownika końcowego niebędącym jej stroną.  <br><br><b>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”)</b><br>Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.<br><br><div class="bb_h2">DRM</div><br>Poniższa informacja znajduje zastosowanie, jeśli Gra wykorzystuje oprogramowanie Denuvo DRM i/lub Denuvo Anti-Cheat.<br><br>PRODUKT JEST CHRONIONY OPROGRAMOWANIEM DO ZARZĄDZANIA PRAWAMI CYFROWYMI („OPROGRAMOWANIE DRM”), TECHNOLOGIĄ DENUVO DO OCHRONY PRZED MODYFIKACJAMI („TECHNOLOGIA OCHRONY PRZED MODYFIKACJAMI”) I/LUB TECHNOLOGIĄ DENUVO DO OCHRONY PRZED OSZUKIWANIEM („TECHNOLOGIA OCHRONY PRZED OSZUKIWANIEM”) (ŁĄCZNIE ZWANE „OPROGRAMOWANIEM DENUVO”). NINIEJSZYM PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI NASTĘPUJĄCE OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE OPROGRAMOWANIA DENUVO I WYRAŻASZ NA NIE ZGODĘ: (I) INSTALACJA PRODUKTU SPOWODUJE ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA DENUVO NA TWOIM KOMPUTERZE; (II) OPROGRAMOWANIE DENUVO MOŻE OGRANICZYĆ LICZBĘ INSTALACJI PRODUKTU; (III) OPROGRAMOWANIE DENUVO MOŻE ZAINSTALOWAĆ NA TWOIM KOMPUTERZE DODATKOWE KOMPONENTY NIEZBĘDNE DO ZAPEWNIENIA OCHRONY PRZED KOPIOWANIEM I/LUB OSZUKIWANIEM; (IV) PODCZAS INSTALACJI I/LUB PIERWSZEGO URUCHOMIENIA PRODUKTU POŁĄCZENIE Z INTERNETEM MOŻE BYĆ WYMAGANE DO ODBLOKOWANIA PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM OPROGRAMOWANIA DENUVO; ORAZ (V) NIEKTÓRE PLIKI OPROGRAMOWANIA DENUVO MOGĄ POZOSTAĆ NA TWOIM KOMPUTERZE NAWET PO ODINSTALOWANIU PRODUKTU. <br><br>W ŻADNYM WYPADKU REBELLION NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZWIĄZKU Z KOMPONENTAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ ZAINSTALOWANE NA TWOIM KOMPUTERZE PRZEZ DOWOLNE OPROGRAMOWANIE DENUVO.<br><br>JEŚLI PRODUKT JEST ZABEZPIECZONY TECHNOLOGIĄ OCHRONY PRZED OSZUKIWANIEM, MOŻESZ MUSIEĆ ZAAKCEPTOWAĆ UMOWĘ LICENCYJNĄ TECHNOLOGII OCHRONY PRZED OSZUKIWANIEM, DOSTĘPNĄ POD ADRESEM: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/</a><br><br><div class="bb_h2">Jurysdykcja</div><br>Niniejsza Licencja powinna być interpretowana zgodnie z przepisami prawa angielskiego, a wszelkie spory dotyczące Gry lub niniejszej Licencji będą podlegać wyłącznej jurysdykcji angielskich sądów. Poza określonym wyżej zakresem żadne postanowienia niniejszej Licencji nie mogą być egzekwowane przez osobę trzecią zgodnie z ustawą Contracts (Rights of Third Parties) Act z 1999 r. Strony niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego mogą jednak rozwiązać lub zmienić ją bez zgody osoby trzeciej.<br><br>Często zadawane pytania i inne informacje można znaleźć w witrynie <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>Aby skontaktować się z obsługą klienta, można wysłać wiadomość na adres e-mail [email protected]