Terms Watch

Il presente accordo di licenza è un contratto (la “Licenza”) tra Lei, la persona che utilizza il presente prodotto software (il “Gioco”), e Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”). L’installazione o l’utilizzo del Gioco indica l’accettazione dei termini della presente Licenza.

La presente Licenza si aggiunge (e non sostituisce) ai termini applicati tra Lei e le piattaforme di distribuzione come quelle gestite da Sony, Microsoft e Valve (“Termini della Piattaforma”), e la presente Licenza non modifica i Termini della Piattaforma. Le vendite e i rimborsi del Gioco possono essere coperti dai Termini della Piattaforma gestiti dalla società che ha pagato per una licenza d’uso del Gioco.


Con la presente Rebellion le concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per installare il Gioco sul Suo computer di casa o su una console e per utilizzare lo stesso in conformità alle istruzioni per l’uso pubblicate da Rebellion e unicamente per il Suo intrattenimento personale. Tutti gli altri diritti sono riservati a Rebellion.


Il Gioco è concesso in licenza, non venduto, e nessun diritto, titolo o proprietà nel Gioco (o qualsiasi parte dello stesso) sarà trasferito in Suo possesso. Tutti i diritti di proprietà intellettuale nel o relativi al Gioco sono di proprietà esclusiva di Rebellion.


Lei accetta di non: (a) utilizzare commercialmente qualsiasi parte del Gioco o in cambio di qualsiasi considerazione di valore; (b) vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, distribuire o trasferire in altro modo il Gioco senza l’approvazione di Rebellion; (c) decodificare, modificare, decompilare, creare opere derivate da o disassemblare il Gioco (tranne nella misura in cui Rebellion sia tenuta per legge a permetterlo, e solo dopo aver notificato a Rebellion la sua intenzione di farlo); o (d) eludere o disattivare o rimuovere qualsiasi tecnologia di protezione della copia o avvisi di copyright o marchio commerciale.


La nostra informativa sulla privacy, consultabile all’indirizzo rebellion.com/privacy-policy/, espone i dati che raccogliamo e altre informazioni importanti relative ai Suoi dati.


L’uso del Gioco è subordinato al rispetto da parte Sua del nostro codice di condotta per i giocatori all’indirizzo rebellion.com/games/player-code-of-conduct/ che è incorporato e forma parte della presente Licenza.


NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, REBELLION DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE RISPETTO AL GIOCO.


IN NESSUN CASO REBELLION SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTO O CONSEQUENZIALE O DI QUALSIASI PERDITA ECONOMICA AI SENSI O IN RELAZIONE ALLA PRESENTE LICENZA O IN QUALSIASI ALTRO MODO IN RELAZIONE AL GIOCO.

L’INTERA RESPONSABILITÀ DI REBELLION IN MERITO ALLA PRESENTE LICENZA O IN QUALSIASI ALTRO MODO IN RELAZIONE AL GIOCO SARÀ LIMITATA ALL’OBBLIGO DI RIMBORSARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL GIOCO O DI FORNIRE UNA COPIA SOSTITUTIVA DEL GIOCO (COME DETERMINATO DA REBELLION A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE).

Tuttavia, non vi è nulla nella presente Licenza che limiti la responsabilità di Rebellion per dichiarazioni fraudolente, lesioni personali causate dalla negligenza di Rebellion o qualsiasi altra forma di responsabilità che non può essere limitata o esclusa per contratto.


1. Il presente EULA è tra Lei e Rebellion, non tra Lei e qualsiasi parte del gruppo Sony.

2. Rebellion è l’unica responsabile del Gioco.

3. Le viene concessa una licenza limitata per l’uso del Gioco su una Piattaforma PlayStation® che Lei possiede, o controlla, o su un altro sistema al quale il Gioco viene consegnato da PlayStation™Network.

4. Ogni Società del Gruppo SIE (o la Società del Gruppo SIE per la regione in cui il Gioco viene venduto se il presente EULA è regionale) è un terzo beneficiario del presente EULA.

Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d’uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d’uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.


La seguente nota si applica se il Gioco utilizza il software Denuvo DRM e/o il software Denuvo Anti-Cheat.

IL PRODOTTO È PROTETTO DAL SOFTWARE DI GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI ("SOFTWARE DRM"), DALLA TECNOLOGIA DI PROTEZIONE ANTI-MANOMISSIONE DENUVO ("TECNOLOGIA ANTI-MANOMISSIONE") E/O DALLA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT DENUVO ("TECNOLOGIA ANTI-CHEAT") (CONGIUNTAMENTE, IL "SOFTWARE DENUVO"). CON LA PRESENTE LEI ACCETTA, RICONOSCE E ACCONSENTE A QUANTO SEGUE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE DENUVO: (I) L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DENUVO SUL SUO COMPUTER; (II) IL SOFTWARE DENUVO PUÒ LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL SOFTWARE DENUVO PUÒ INSTALLARE SUL SUO COMPUTER COMPONENTI AGGIUNTIVI NECESSARI PER LA PROTEZIONE DA COPIA E/O ANTI-TRUFFA; (IV) DURANTE L'INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO LANCIO DEL PRODOTTO, POTREBBE ESSERE RICHIESTA UNA CONNESSIONE ONLINE PER SBLOCCARE IL PRODOTTO TRAMITE IL SOFTWARE DENUVO E (V) ALCUNI FILE DEL SOFTWARE DENUVO POTREBBERO RESTARE ANCHE DOPO CHE IL PRODOTTO È STATO DISINSTALLATO DAL SUO COMPUTER.

IN NESSUN CASO REBELLION SARÀ RESPONSABILE IN RELAZIONE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL SUO COMPUTER DA QUALSIASI SOFTWARE DENUVO.

SE IL PRODOTTO È PROTETTO DA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT, LEI DOVRÀ ACCETTARE IL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DELLA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT QUI: https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/


La presente Licenza sarà interpretata secondo la legge inglese e i tribunali inglesi hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia riguardante il Gioco o la presente Licenza. Eccetto nella misura specificata in precedenza, nessun termine della presente Licenza è applicabile da una terza parte ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. Tuttavia, le parti del presente EULA possono rescindere o modificare il presente EULA senza il consenso di terzi.

Per le FAQ e altre informazioni visitare rebellion.com

Per l’assistenza clienti, scrivere a [email protected]

            <div class="bb_h2">Introduzione</div><br>Il presente accordo di licenza è un contratto (la “Licenza”) tra Lei, la persona che utilizza il presente prodotto software (il “Gioco”), e Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”).  L’installazione o l’utilizzo del Gioco indica l’accettazione dei termini della presente Licenza.<br><br>La presente Licenza si aggiunge (e non sostituisce) ai termini applicati tra Lei e le piattaforme di distribuzione come quelle gestite da Sony, Microsoft e Valve (“Termini della Piattaforma”), e la presente Licenza non modifica i Termini della Piattaforma.  Le vendite e i rimborsi del Gioco possono essere coperti dai Termini della Piattaforma gestiti dalla società che ha pagato per una licenza d’uso del Gioco.<br><br><div class="bb_h2">Licenza</div><br>Con la presente Rebellion le concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per installare il Gioco sul Suo computer di casa o su una console e per utilizzare lo stesso in conformità alle istruzioni per l’uso pubblicate da Rebellion e unicamente per il Suo intrattenimento personale. Tutti gli altri diritti sono riservati a Rebellion.  <br><br><div class="bb_h2">Proprietà</div><br>Il Gioco è concesso in licenza, non venduto, e nessun diritto, titolo o proprietà nel Gioco (o qualsiasi parte dello stesso) sarà trasferito in Suo possesso. Tutti i diritti di proprietà intellettuale nel o relativi al Gioco sono di proprietà esclusiva di Rebellion.<br><br><div class="bb_h2">Limitazioni d’uso</div><br>Lei accetta di non: (a) utilizzare commercialmente qualsiasi parte del Gioco o in cambio di qualsiasi considerazione di valore; (b) vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, distribuire o trasferire in altro modo il Gioco senza l’approvazione di Rebellion; (c) decodificare, modificare, decompilare, creare opere derivate da o disassemblare il Gioco (tranne nella misura in cui Rebellion sia tenuta per legge a permetterlo, e solo dopo aver notificato a Rebellion la sua intenzione di farlo); o (d) eludere o disattivare o rimuovere qualsiasi tecnologia di protezione della copia o avvisi di copyright o marchio commerciale.<br><br><div class="bb_h2">Uso dei dati</div><br>La nostra informativa sulla privacy, consultabile all’indirizzo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/</a>, espone i dati che raccogliamo e altre informazioni importanti relative ai Suoi dati. <br><br><div class="bb_h2">Codice di condotta</div><br>L’uso del Gioco è subordinato al rispetto da parte Sua del nostro codice di condotta per i giocatori all’indirizzo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a> che è incorporato e forma parte della presente Licenza.<br><br><div class="bb_h2">Esclusione di responsabilità</div><br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, REBELLION DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE RISPETTO AL GIOCO.<br><br><div class="bb_h2">Limitazione di responsabilità</div><br>IN NESSUN CASO REBELLION SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTO O CONSEQUENZIALE O DI QUALSIASI PERDITA ECONOMICA AI SENSI O IN RELAZIONE ALLA PRESENTE LICENZA O IN QUALSIASI ALTRO MODO IN RELAZIONE AL GIOCO.<br><br>L’INTERA RESPONSABILITÀ DI REBELLION IN MERITO ALLA PRESENTE LICENZA O IN QUALSIASI ALTRO MODO IN RELAZIONE AL GIOCO SARÀ LIMITATA ALL’OBBLIGO DI RIMBORSARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL GIOCO O DI FORNIRE UNA COPIA SOSTITUTIVA DEL GIOCO (COME DETERMINATO DA REBELLION A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE).<br><br>Tuttavia, non vi è nulla nella presente Licenza che limiti la responsabilità di Rebellion per dichiarazioni fraudolente, lesioni personali causate dalla negligenza di Rebellion o qualsiasi altra forma di responsabilità che non può essere limitata o esclusa per contratto.<br><br><div class="bb_h2">I seguenti termini si applicano ai Giochi PlayStation®:</div><br>1.  Il presente EULA è tra Lei e Rebellion, non tra Lei e qualsiasi parte del gruppo Sony.<br><br>2.  Rebellion è l’unica responsabile del Gioco.<br><br>3.  Le viene concessa una licenza limitata per l’uso del Gioco su una Piattaforma PlayStation® che Lei possiede, o controlla, o su un altro sistema al quale il Gioco viene consegnato da PlayStation™Network.<br><br>4.  Ogni Società del Gruppo SIE (o la Società del Gruppo SIE per la regione in cui il Gioco viene venduto se il presente EULA è regionale) è un terzo beneficiario del presente EULA.  <br><br><b>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)</b><br>Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d’uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d’uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.<br><br><div class="bb_h2">DRM</div><br>La seguente nota si applica se il Gioco utilizza il software Denuvo DRM e/o il software Denuvo Anti-Cheat.<br><br>IL PRODOTTO È PROTETTO DAL SOFTWARE DI GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI ("SOFTWARE DRM"), DALLA TECNOLOGIA DI PROTEZIONE ANTI-MANOMISSIONE DENUVO ("TECNOLOGIA ANTI-MANOMISSIONE") E/O DALLA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT DENUVO ("TECNOLOGIA ANTI-CHEAT") (CONGIUNTAMENTE, IL "SOFTWARE DENUVO"). CON LA PRESENTE LEI ACCETTA, RICONOSCE E ACCONSENTE A QUANTO SEGUE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE DENUVO: (I) L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DENUVO SUL SUO COMPUTER; (II) IL SOFTWARE DENUVO PUÒ LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL SOFTWARE DENUVO PUÒ INSTALLARE SUL SUO COMPUTER COMPONENTI AGGIUNTIVI NECESSARI PER LA PROTEZIONE DA COPIA E/O ANTI-TRUFFA; (IV) DURANTE L'INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO LANCIO DEL PRODOTTO, POTREBBE ESSERE RICHIESTA UNA CONNESSIONE ONLINE PER SBLOCCARE IL PRODOTTO TRAMITE IL SOFTWARE DENUVO E (V) ALCUNI FILE DEL SOFTWARE DENUVO POTREBBERO RESTARE ANCHE DOPO CHE IL PRODOTTO È STATO DISINSTALLATO DAL SUO COMPUTER. <br><br>IN NESSUN CASO REBELLION SARÀ RESPONSABILE IN RELAZIONE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL SUO COMPUTER DA QUALSIASI SOFTWARE DENUVO.<br><br>SE IL PRODOTTO È PROTETTO DA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT, LEI DOVRÀ ACCETTARE IL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DELLA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT QUI: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/</a><br><br><div class="bb_h2">Giurisdizione</div><br>La presente Licenza sarà interpretata secondo la legge inglese e i tribunali inglesi hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia riguardante il Gioco o la presente Licenza. Eccetto nella misura specificata in precedenza, nessun termine della presente Licenza è applicabile da una terza parte ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. Tuttavia, le parti del presente EULA possono rescindere o modificare il presente EULA senza il consenso di terzi.<br><br>Per le FAQ e altre informazioni visitare <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>Per l’assistenza clienti, scrivere a [email protected]