Terms Watch

Este contrato de licença é um contrato (a “Licença”) entre você, a pessoa que usa este produto de software (o “Jogo”) e a Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”). Sua instalação ou uso do jogo indica sua aceitação dos termos desta Licença.

Esta Licença é um acréscimo (em vez de substituição) aos termos que se aplicam entre você e as plataformas de distribuição como aquelas operadas pela Sony, Microsoft e Valve (“Termos da Plataforma”), e esta Licença não altera os Termos da Plataforma. As vendas e os reembolsos de jogos podem ser cobertos pelos Termos da Plataforma operadas pela empresa para a qual você pagou por uma licença de uso do jogo.


A Rebellion concede a você uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para instalar o Jogo em seu computador doméstico ou console e para usar o Jogo de acordo com as instruções do usuário publicadas pela Rebellion e unicamente para entretenimento pessoal. Todos os outros direitos são reservados à Rebellion.


O Jogo é licenciado, não vendido e nenhum direito, título ou propriedade do Jogo (ou qualquer parte dele) é transferido para você. Todos os direitos de propriedade intelectual ou relacionados ao Jogo são de propriedade exclusiva da Rebellion.


Você concorda em não: (a) explorar qualquer parte do Jogo comercialmente ou em troca de qualquer importância valiosa; (b) vender, arrendar, alugar, licenciar, distribuir ou de outra forma transferir o Jogo sem a aprovação da Rebellion; (c) fazer engenharia reversa, modificar, descompilar, criar trabalhos derivados ou desmontar o Jogo (exceto na medida em que a Rebellion seja obrigada por lei a permitir, e somente após notificar a Rebellion de sua intenção de fazê-lo); ou (d) contornar, desativar ou remover qualquer tecnologia de proteção contra cópia ou avisos de direitos autorais ou marcas registradas.


Nossa política de privacidade em rebellion.com/privacy-policy/ define os dados que coletamos e outras informações importantes relacionadas aos seus dados.


O uso do Jogo está condicionado ao cumprimento do nosso código de conduta do jogador em rebellion.com/games/player-code-of-conduct/, que está incorporado e faz parte desta Licença.


NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A REBELLION SE ISENTA DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO, TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO NO QUE DIZ RESPEITO AO JOGO.


EM NENHUMA HIPÓTESE A REBELLION SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA OU DANO INDIRETO OU CONSEQUENTE OU QUALQUER PERDA ECONÔMICA SOB OU EM CONEXÃO COM ESTA LICENÇA OU DE QUALQUER OUTRA MANEIRA EM CONEXÃO COM O JOGO.

TODA A RESPONSABILIDADE DA REBELLION SOB OU EM CONEXÃO COM ESTA LICENÇA OU DE QUALQUER OUTRA MANEIRA EM CONEXÃO COM O JOGO ESTARÁ LIMITADA A UMA OBRIGAÇÃO DE REEMBOLSAR O VALOR DE COMPRA DO JOGO OU FORNECER UMA CÓPIA DE SUBSTITUIÇÃO DO JOGO (CONFORME DETERMINADO PELA REBELLION EM SUA ÚNICA DISCREÇÃO).

No entanto, nada nesta Licença deve limitar a responsabilidade da Rebellion por deturpação fraudulenta, danos pessoais causados por negligência da Rebellion ou qualquer outra forma de responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída por contrato.


1. Este EULA é entre você e a Rebellion, não entre você e qualquer parte do grupo Sony.

2. A Rebellion é a única responsável pelo Jogo.

3. É concedida a você uma licença limitada para usar o Jogo em uma Plataforma PlayStation® que você possui ou controla ou outro sistema para o qual o jogo é entregue pela PlayStation™Network.

4. Cada empresa do Grupo SIE (ou a empresa do Grupo SIE para a região onde o jogo está sendo vendido se este EULA for regional) é um terceiro beneficiário deste EULA.

Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.

Sony Interactive Entertainment America.
A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.


O aviso a seguir é válido se o jogo fizer uso de software Denuvo DRM e/ou software Denuvo Anti-Cheat.

O PRODUTO É PROTEGIDO POR UM SOFTWARE DE GERENCIAMENTO DE DIREITOS DIGITAIS ("SOFTWARE DRM"), TECNOLOGIA DE PROTEÇÃO DENUVO ANTI-TAMPER ("TECNOLOGIA ANTI-TAMPER") E/OU TECNOLOGIA DENUVO ANTI-CHEAT ("TECNOLOGIA ANTI-CHEAT") (JUNTOS, OS "SOFTWARES DENUVO"). VOCÊ CONCORDA, RECONHECE E CONSENTE COM OS SEGUINTES TERMOS REFERENTES AOS SOFTWARES DENUVO: (I) A INSTALAÇÃO DO PRODUTO IMPLICA NA INSTALAÇÃO DOS SOFTWARES DENUVO NO SEU COMPUTADOR; (II) OS SOFTWARES DENUVO PODEM LIMITAR O NÚMERO DE INSTALAÇÕES DO PRODUTO; (III) OS SOFTWARES DENUVO PODEM INSTALAR NO SEU COMPUTADOR COMPONENTES ADICIONAIS NECESSÁRIOS PARA PROTEÇÃO ANTICÓPIA OU ANTITRAPAÇA; (IV) DURANTE A INSTALAÇÃO E/OU PRIMEIRA INICIALIZAÇÃO DO PRODUTO, UMA CONEXÃO COM A INTERNET PODE SER NECESSÁRIA PARA DESBLOQUEAR O PRODUTO POR MEIO DOS SOFTWARES DENUVO E (V) CERTOS ARQUIVOS DOS SOFTWARES DENUVO PODEM PERMANECER NO SEU COMPUTADOR MESMO APÓS O PRODUTO SER DESINSTALADO.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A REBELLION DEVE SER RESPONSABILIZADA PELOS COMPONENTES QUE PODEM SER INSTALADOS NO SEU COMPUTADOR POR QUALQUER SOFTWARE DENUVO.

SE O PRODUTO FOR PROTEGIDO POR TECNOLOGIA ANTI-CHEAT, VOCÊ DEVERÁ ACEITAR O CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO DA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT AQUI: https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license


Esta Licença deve ser interpretada de acordo com a lei inglesa e os tribunais ingleses têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa relativa ao Jogo ou a esta Licença. Exceto na medida especificada acima, nenhum termo desta Licença pode ser executado por terceiros de acordo com a Lei de Contratos (Direitos de Terceiros) de 1999. No entanto, as partes deste EULA podem rescindir ou alterar este EULA sem o consentimento de terceiros.

Para ver as perguntas frequentes e outras informações, acesse rebellion.com

Para entrar em contato com o atendimento ao cliente, envie um e-mail para [email protected]

            <div class="bb_h2">Introdução</div><br>Este contrato de licença é um contrato (a “Licença”) entre você, a pessoa que usa este produto de software (o “Jogo”) e a Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”). Sua instalação ou uso do jogo indica sua aceitação dos termos desta Licença.<br><br>Esta Licença é um acréscimo (em vez de substituição) aos termos que se aplicam entre você e as plataformas de distribuição como aquelas operadas pela Sony, Microsoft e Valve (“Termos da Plataforma”), e esta Licença não altera os Termos da Plataforma. As vendas e os reembolsos de jogos podem ser cobertos pelos Termos da Plataforma operadas pela empresa para a qual você pagou por uma licença de uso do jogo.<br><br><div class="bb_h2">Licença</div><br>A Rebellion concede a você uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para instalar o Jogo em seu computador doméstico ou console e para usar o Jogo de acordo com as instruções do usuário publicadas pela Rebellion e unicamente para entretenimento pessoal. Todos os outros direitos são reservados à Rebellion.  <br><br><div class="bb_h2">Propriedade</div><br>O Jogo é licenciado, não vendido e nenhum direito, título ou propriedade do Jogo (ou qualquer parte dele) é transferido para você. Todos os direitos de propriedade intelectual ou relacionados ao Jogo são de propriedade exclusiva da Rebellion.<br><br><div class="bb_h2">Limitações de uso</div><br>Você concorda em não: (a) explorar qualquer parte do Jogo comercialmente ou em troca de qualquer importância valiosa; (b) vender, arrendar, alugar, licenciar, distribuir ou de outra forma transferir o Jogo sem a aprovação da Rebellion; (c) fazer engenharia reversa, modificar, descompilar, criar trabalhos derivados ou desmontar o Jogo (exceto na medida em que a Rebellion seja obrigada por lei a permitir, e somente após notificar a Rebellion de sua intenção de fazê-lo); ou (d) contornar, desativar ou remover qualquer tecnologia de proteção contra cópia ou avisos de direitos autorais ou marcas registradas.<br><br><div class="bb_h2">Uso de dados</div><br>Nossa política de privacidade em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/</a> define os dados que coletamos e outras informações importantes relacionadas aos seus dados. <br><br><div class="bb_h2">Código de conduta</div><br>O uso do Jogo está condicionado ao cumprimento do nosso código de conduta do jogador em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a>, que está incorporado e faz parte desta Licença.<br><br><div class="bb_h2">Isenção de responsabilidade</div><br>NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A REBELLION SE ISENTA DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO, TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO NO QUE DIZ RESPEITO AO JOGO.<br><br><div class="bb_h2">Limitação de responsabilidade</div><br>EM NENHUMA HIPÓTESE A REBELLION SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA OU DANO INDIRETO OU CONSEQUENTE OU QUALQUER PERDA ECONÔMICA SOB OU EM CONEXÃO COM ESTA LICENÇA OU DE QUALQUER OUTRA MANEIRA EM CONEXÃO COM O JOGO.<br><br>TODA A RESPONSABILIDADE DA REBELLION SOB OU EM CONEXÃO COM ESTA LICENÇA OU DE QUALQUER OUTRA MANEIRA EM CONEXÃO COM O JOGO ESTARÁ LIMITADA A UMA OBRIGAÇÃO DE REEMBOLSAR O VALOR DE COMPRA DO JOGO OU FORNECER UMA CÓPIA DE SUBSTITUIÇÃO DO JOGO (CONFORME DETERMINADO PELA REBELLION EM SUA ÚNICA DISCREÇÃO).<br><br>No entanto, nada nesta Licença deve limitar a responsabilidade da Rebellion por deturpação fraudulenta, danos pessoais causados por negligência da Rebellion ou qualquer outra forma de responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída por contrato.<br><br><div class="bb_h2">Os seguintes termos se aplicam aos jogos da PlayStation®:</div><br>1. Este EULA é entre você e a Rebellion, não entre você e qualquer parte do grupo Sony.<br><br>2. A Rebellion é a única responsável pelo Jogo.<br><br>3. É concedida a você uma licença limitada para usar o Jogo em uma Plataforma PlayStation® que você possui ou controla ou outro sistema para o qual o jogo é entregue pela PlayStation™Network.<br><br>4. Cada empresa do Grupo SIE (ou a empresa do Grupo SIE para a região onde o jogo está sendo vendido se este EULA for regional) é um terceiro beneficiário deste EULA.  <br><br><b>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)</b><br>Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.<br><br><b>Sony Interactive Entertainment America.</b><br>A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.<br><br><div class="bb_h2">DRM</div><br>O aviso a seguir é válido se o jogo fizer uso de software Denuvo DRM e/ou software Denuvo Anti-Cheat.<br><br>O PRODUTO É PROTEGIDO POR UM SOFTWARE DE GERENCIAMENTO DE DIREITOS DIGITAIS ("SOFTWARE DRM"), TECNOLOGIA DE PROTEÇÃO DENUVO ANTI-TAMPER ("TECNOLOGIA ANTI-TAMPER") E/OU TECNOLOGIA DENUVO ANTI-CHEAT ("TECNOLOGIA ANTI-CHEAT") (JUNTOS, OS "SOFTWARES DENUVO"). VOCÊ CONCORDA, RECONHECE E CONSENTE COM OS SEGUINTES TERMOS REFERENTES AOS SOFTWARES DENUVO: (I) A INSTALAÇÃO DO PRODUTO IMPLICA NA INSTALAÇÃO DOS SOFTWARES DENUVO NO SEU COMPUTADOR; (II) OS SOFTWARES DENUVO PODEM LIMITAR O NÚMERO DE INSTALAÇÕES DO PRODUTO; (III) OS SOFTWARES DENUVO PODEM INSTALAR NO SEU COMPUTADOR COMPONENTES ADICIONAIS NECESSÁRIOS PARA PROTEÇÃO ANTICÓPIA OU ANTITRAPAÇA; (IV) DURANTE A INSTALAÇÃO E/OU PRIMEIRA INICIALIZAÇÃO DO PRODUTO, UMA CONEXÃO COM A INTERNET PODE SER NECESSÁRIA PARA DESBLOQUEAR O PRODUTO POR MEIO DOS SOFTWARES DENUVO E (V) CERTOS ARQUIVOS DOS SOFTWARES DENUVO PODEM PERMANECER NO SEU COMPUTADOR MESMO APÓS O PRODUTO SER DESINSTALADO. <br><br>EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A REBELLION DEVE SER RESPONSABILIZADA PELOS COMPONENTES QUE PODEM SER INSTALADOS NO SEU COMPUTADOR POR QUALQUER SOFTWARE DENUVO.<br><br>SE O PRODUTO FOR PROTEGIDO POR TECNOLOGIA ANTI-CHEAT, VOCÊ DEVERÁ ACEITAR O CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO DA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT AQUI: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license</a><br><br><div class="bb_h2">Jurisdição</div><br>Esta Licença deve ser interpretada de acordo com a lei inglesa e os tribunais ingleses têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa relativa ao Jogo ou a esta Licença. Exceto na medida especificada acima, nenhum termo desta Licença pode ser executado por terceiros de acordo com a Lei de Contratos (Direitos de Terceiros) de 1999. No entanto, as partes deste EULA podem rescindir ou alterar este EULA sem o consentimento de terceiros.<br><br>Para ver as perguntas frequentes e outras informações, acesse <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>Para entrar em contato com o atendimento ao cliente, envie um e-mail para [email protected]