SolSeraph

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	italian	10 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

END USER LICENSE AGREEMENT

THISACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

QUESTO SOFTWARE ~~IS LICENSED, NOT SOLD.~~È CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO. SEGA HOLDINGS CO., LIMITED of 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 ~~Japan and its affiliated companies (collectively, “SEGA” or “We”) reserves all rights not expressly granted to you.~~GIAPPONE e società affiliate (insieme, SEGA o “Noi”) si riservano tutti i diritti non espressamente garantiti. The products that are subject to this license are referred to in this license as the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code (each as defined below) and collectively as the “Product”.

If you have any questions about this agreement, you can reachIl prodotto soggetto a licenza è definito Software di gioco, Editor, Contenuto aggiuntivo, Materiali fisici e Codice (come definiti sotto) e unitamente come “Prodotto”.

Per delle domande riguardanti questo contratto, puoi contattare SEGA atal seguente indirizzo: 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, Attn. Legal Department.

This is a legal agreement between you andall'attenzione del Dipartimento Legale.
Questo è un contratto tra l’utente e SEGA. ~~Please review this End User License Agreement (“Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the game you have just purchased (“GAME SOFTWARE”), the~~Leggere attentamente questo contratto di licenza con l’utente finale (“Contratto”) prima di installare, accedere ed utilizzare il gioco appena acquistato (“SOFTWARE DI GIOCO”), il software di editing appena scaricato o qualsiasi parte del Software di gioco che consenta di creare nuove varianti (“EDITOR”), qualsiasi altro contenuto disponibile per il download, che sia acquistato oppure offerto da SEGA gratuitamente (“CONTENUTO AGGIUNTIVO”), l’imballaggio, i manuali stampati e qualsiasi altro materiale legato al Software di gioco (i “MATERIALI FISICI”), e la sequenza alfanumerica unica stampata sul manuale e/o su altri documenti inclusi nei Materiali fisici o consegnati all’utente in via elettronica che una volta attivati su una piattaforma permette di riscattare, accedere, scaricare e usare il Software di gioco (“CODICE”). Il Software di gioco include tutto il software ~~you have just downloaded or any part of the Game Software or any third party~~incluso in questo gioco, i media associati, qualsiasi aggiornamento e miglioramento che sostituisca o integri il software authorised for use with the Game Software by SEGA which allows you to construct new variations, modifications, derivations, adaptations, copies or improvements of the Game Software (“EDITORS”), any other content available for download whether for purchase or offered without cost by SEGA (“ADDITIONAL CONTENT”), the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Game Software if applicable (the “PHYSICAL MATERIALS”), and the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to you electronically which when activated onche non siano distribuiti con una diversa licenza, i media allegati, qualsiasi software associato con la modalità online del videogioco, qualsiasi documentazione online o elettronica e qualsiasi copia del presente software e dei materiali.

Richiedici informazioni su qualsiasi aspetto che non comprendi a third-party platform enable you to redeem, access, download and use the Game Software (“KEY CODE”). The Game Software includes all software included with the video game, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, the associated media, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials.

Please inquire about anything you do not understand.pieno. SEGA ~~requests that you contact one of the customer service centres advertised in the information accompanying any of the Products. Please note that there may be~~ti chiede di contattare uno dei centri assistenza descritti nella documentazione fornita con i prodotti. Tieni presente che le telefonate effettuate al centro assistenza potrebbero essere soggette a charge for the telephone call to the customer service centre.

IMPORTANTun addebito.

IMPORTANTE - READ CAREFULLY: BY INSTALLING, OPENING, COPYING AND/OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT).LEGGERE ATTENTAMENTE: INSTALLANDO, APRENDO, COPIANDO E/O USANDO QUESTO PRODOTTO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DI QUESTO CONTRATTO (INCLUSI EVENTUALI ALLEGATI DEL CONTRATTO). SEGA ~~RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME,~~SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IL PRESENTE CONTRATTO IN ~~ANY MANNER, WITHOUT ANY LIABILITY TO SEGA AND AT SEGA’S SOLE DISCRETION. THIS AGREEMENT, AS AMENDED FROM TIME TO TIME AND PUBLISHED AT~~QUALSIASI MOMENTO, IN QUALSIASI MODO, SENZA ALCUNA RESPONSABILITÀ E A SUA COMPLETA DISCREZIONE. IL PRESENTE CONTRATTO, COSÌ COME MODIFICATO DI VOLTA IN VOLTA E PUBBLICATO SU http://www.sega.co.uk/EULA ~~SHOULD BE READ ALONGSIDE THE~~VA INTEGRATO CON LA POLITICA SULLA PRIVACY DI SEGA ~~PRIVACY POLICY (PUBLISHED AT~~(PUBBLICATA SU http://www.sega.co.uk/Privacy) ~~AND~~E LA POLITICA SUI COOKIE DI SEGA ~~COOKIE POLICY AT (PUBLISHED AT~~(PUBBLICATA SU http://www.sega.co.uk/cookiepolicy ) . ~~THE AGREEMENT APPLIES TO ALL USERS OF THE PRODUCT INCLUDING USERS WHO ARE ALSO CONTRIBUTORS OF CONTENT, INFORMATION, AND OTHER MATERIALS OR~~IL CONTRATTO RIGUARDA TUTTI GLI UTENTI DEL PRODOTTO INCLUSI GLI UTENTI CHE HANNO CONTRIBUITO CON CONTENUTI, INFORMAZIONI E ALTRO MATERIALE O SOFTWARE. ~~IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, OPEN, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCTS.~~SE L’UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ INSTALLARE, APRIRE, COPIARE O USARE I PRODOTTI. ~~YOUR REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE PRODUCT OR ANY OTHER MATERIALS OR INFORMATION MADE AVAILABLE BY OR THROUGH~~NEL CASO IN CUI NON SIA SODDISFATTO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI ALTRO MATERIALE O INFORMAZIONE MESSI A DISPOSIZIONE DA O TRAMITE SEGA, ~~IS TO STOP USING SUCH PRODUCT.~~L’UTENTE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO L’INTERRUZIONE DELL’USO DI TALE PRODOTTO. ~~YOUR AGREEMENT WITH~~IL CONTRATTO DELL’UTENTE CON SEGA, RIGUARDANTE L’OSSERVANZA DEL CONTRATTO STESSO, HA EFFICACIA IMMEDIATA A PARTIRE DAL MOMENTO IN CUI INIZI AD USARE IL PRODOTTO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, BISOGNA NON CONTINUARE AD ESEGUIRE IL DOWNLOAD O AD USARE IL PRODOTTO E SEGA ~~REGARDING COMPLIANCE WITH THE AGREEMENT BECOMES EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON COMMENCEMENT OF YOUR USE OF THE PRODUCT.~~NON TI DARÀ LA LICENZA PER INSTALLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO.

DIRITTI DI CANCELLAZIONE: CONTENUTO DIGITALE

PER OGNI ACQUISTO DEL CONTENUTO DIGITALE (INCLUSO, MA SENZA LIMITAZIONE A, IL SOFTWARE DI GIOCO, EDITOR, CONTENUTO AGGIUNTIVO E/O CODICE) L’UTENTE ACCETTA CHE SEGA RENDERÀ IL PRODOTTO DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD E IL SUO UTILIZZO IMMEDIATAMENTE DOPO CHE L’UTENTE ABBIA ACCETTATO IL SUO ORDINE E, UNA VOLTA CHE ESSO SIA RESO DISPONIBILE, PER QUANTO SIA CONCESSO DALLA LEGGE, L’UTENTE NON HA DIRITTO DI ANNULLARE IL SUO ORDINE O A UN “PERIODO DI COOLING OFF” E NON PUÒ OTTENERE UN RIMBORSO, A MENO CHE NOI O IL RIVENDITORE TERZA PARTE NON DICHIARIAMO ALTRIMENTI IN MANIERA ESPLICITA.

1. PRESA VISIONE DELLA POLITICA SULLA PRIVACY E ACCETTAZIONE DEI TERMINI

Il Prodotto è soggetto all’osservanza da parte dell’utente di tutti i termini e le condizioni ivi contenute e di tutte le altre regole, politiche e procedure operanti. ~~IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, DO NOT DOWNLOAD OR USE THE PRODUCT AND~~Inoltre, alcune applicazioni offerte tramite o in relazione al Prodotto potrebbero essere soggette a ulteriori termini e condizioni che SEGA SHALL NOT GRANT, OR BE DEEMED TO GRANT, TO YOU THE LICENSE TO INSTALL AND USE THE PRODUCTS.

CANCELLATION RIGHTS: DIGITAL CONTENT

FOR ANY PURCHASE OF DIGITAL CONTENT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE GAME SOFTWARE, EDITORS, ADDITIONAL CONTENT AND/OR KEY CODE) YOU AGREE THAT SEGA MAKES THE PRODUCT AVAILABLE TO YOU FOR DOWNLOAD AND USE IMMEDIATELY AFTER WE HAVE ACCEPTED YOUR ORDER AND ONCE MADE AVAILABLE, AS FAR AS PERMITTED BY LAW, YOU WILL HAVE NO RIGHT TO CANCEL YOUR ORDER OR TO A "COOLING OFF PERIOD" AND YOU CANNOT OBTAIN A REFUND, UNLESS EXPLICITLY STATED OTHERWISE BY US OR THE THIRD PARTY RETAILER.

1. USER'S ACKNOWLEDGMENT OF PRIVACY POLICY AND ACCEPTANCE OF TERMS

The Product is offered subject to your compliance with all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies and procedures.notificherà di volta in volta. ~~In addition, some applications offered through or in connection with the Product may be subject to additional terms and conditions published by SEGA from time to time.~~Ogni modifica materiale al Contratto sarà notificata sulla pagina ~~Any material modifications to the Agreement will also be brought to your attention by posting on~~ http://www.sega.co.uk/EULA.

~~Such material modifications will be effective immediately, and will apply to disputes arising under the Agreement from the date of posting forward.~~ ~~Your continued use of the Product after~~

Tali modifiche materiali avranno effetto immediatamente e saranno applicate a modification has been made to the Agreement constitutes your acceptance of such modification.

By using the Product, you acknowledge that you have read and understood the terms of our privacy policy, made available atqualsiasi controversia relativa al Contratto che possa aver origine a partire dalla data di comunicazione. L’uso continuato del Prodotto dopo che questi hanno subito una modifica costituisce l’accettazione da parte dell’utente di tale modifica.
Usando il Prodotto, riconosci di aver preso visione e compreso i termini della nostra Politica sulla privacy, consultabile su http://www.sega.co.uk/Privacy.

~~Local laws~~Il diritto locale nella giurisdizione dell’utente potrebbe disporre che l’utente stesso abbia raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai termini di questo Contratto.
Nel caso in ~~your respective jurisdiction may require that you are of~~cui l’utente non abbia ancora raggiunto l’età necessaria, egli non potrà continuare ad utilizzare questo Prodotto a ~~certain age~~meno che uno dei suoi genitori, o il suo custode legale, non abbia già letto e acconsentito a questi termini. Le leggi locali possono anche richiedere che i bambini sotto una certa età siano supervisionati durante l’utilizzo del Prodotto. Usando il Prodotto, l’utente garantisce di aver raggiunto l’età necessaria per utilizzare il Prodotto senza sorveglianza. Se l’utente è sotto l’età richiesta, un genitore o tutore legale deve garantire la supervisione e il controllo dell’utilizzo del Prodotto in ~~order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.~~qualsiasi momento.

Questo Prodotto potrebbe non essere appropriato per i bambini sotto una certa età. Ove possibile, SEGA fornirà un’indicazione dell’età appropriata in base al contenuto presente all’interno del Prodotto utilizzando la classificazione dei videogiochi. La classificazione è solo una linea guida e SEGA non è responsabile in nessun caso se l’utente ritiene che tale materiale non sia adatto a quell’età. Non tutte le caratteristiche del Prodotto sono classificate e alcune caratteristiche potrebbero contenere linguaggio e materiale adulto.

2. LICENZA AD USO LIMITATO

In the event that you are under the required age, you may not continue to use the Product, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. Local laws may also require that children underbase all’osservanza dei termini e delle condizioni del Contratto, SEGA concede all’utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili di installare, accedere e utilizzare una (1) copia del Prodotto per uso non commerciale ed esclusivamente personale. Questo Contratto è applicabile anche a certain age are supervised during their use of the Product. By using the Product, you warrant that you are old enough to use the Product without supervision. If you are under the required age, your parent or legal guardian warrants that they are supervising and monitoring your use of the Product at all times.

This Product may not be appropriate for children under a certain age. Where possible, SEGA shall provide an indication of the appropriate age based on the content contained within the Product using a games rating. The games rating is a guideline only and SEGA shall not be liable in the event that you deem such material to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Product are rated and some features may contain adult language and material.

2. LIMITED USE LICENSE

Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use one (1) copy of the Product solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches, updates or upgrades you may obtain for any of the Products.qualsiasi patch, aggiornamento o miglioramento ottenibile da qualsiasi dei prodotti. IN ACCORDANCE WITH AND WITHOUT LIMITATION TO THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE PRODUCT OR RELATED INFORMATION OR MATERIALS TO ANY OTHERCONFORMITÀ E SENZA AVER INTENZIONE DI LIMITARE ALCUNA DISPOSIZIONE O PROTEZIONE STABILITA NEL PRESENTE ATTO, È ESPRESSAMENTE ED ESPLICITAMENTE PROIBITO DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI FORMA IL PRODOTTO O ALTRO CONTENUTO IN QUALSIASI ALTRO SERVER OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF ANY other FORM OF REPRODUCTION or ANY FORM OF distribution IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED, except where permitted by law. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved byO ALTRO CON LO SCOPO DI RIPRODURRE O DISTRIBUIRE IN QUALSIASI ALTRA FORMA, salvo laddove consentito dalla legge. Tutti i diritti non specificamente garantiti da questo Contratto sono di uso esclusivo di SEGA and, as applicable, by its licensors.

You may not cause or permit the sale or other commercial distribution or commercial exploitation (e.g., by renting, licensing, sublicensing, leasing, disseminating, uploading, downloading, transmitting, whether one, se applicabili, dei suoi licenzianti.
L’utente non è autorizzato a ~~pay-per-play basis or otherwise) of the Product (or any part thereof), without the express prior written consent of an authorised representative of~~causare o permettere la vendita o altri tipi di distribuzione commerciale o sfruttamento commerciale (come noleggiare, autorizzare, concedere, prestare, promulgare, caricare, scaricare, trasmettere, che sia o meno a pagamento) del Prodotto (o di nessuna sua parte), senza previo ed espresso consenso scritto da parte di SEGA.

3. NO RIGHT TO OWNERSHIP

YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE PRODUCT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OFNESSUN DIRITTO DI PROPRIETÀ

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON POSSEDERE ALCUNA PROPRIETÀ O INTERESSE NELLA PROPRIETÀ NEI CONFRONTI DEL PRODOTTO, E INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE TALI DIRITTI SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ E A VANTAGGIO DI SEGA. ~~Except as expressly licensed to you herein, all right, title, and interest~~Se non espressamente concesso nella presente licenza, SEGA, o i suoi licenzianti, detiene tutti i diritti, il titolo e gli interessi del Prodotto e tutti i diritti d'autore, marchi registrati e altri diritti di proprietà intellettuale ivi associati (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, ogni patch, aggiornamento, copia, opera derivata, titolo, codice computer, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, motto, luogo, concetto, bozzetto, immagine, animazione, suono, composizione musicale, effetto audiovisivo, testo, metodo operativo, diritto morale, “applet” incorporato nel Prodotto e qualsiasi documento relativo) sono di proprietà di SEGA o dei suoi licenzianti.
Il Prodotto è protetto dalle leggi del Regno Unito sui diritti d’autore, i trattati e le convenzioni internazionali e altre legislazioni. Tutti i diritti riservati. Il Prodotto contiene del materiale autorizzato e SEGA e i suoi licenzianti proteggeranno i loro diritti in and to the Product and any and all associated copyrights, trademarks and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Product and any related documentation) are owned by caso di violazione di questo Contratto.
Il presente Contratto di licenza non conferisce all’utente alcun titolo o diritto di proprietà del Prodotto, e non deve essere interpretato come un diritto di vendita o trasferimento di qualsiasi proprietà intellettuale sul Prodotto o relativa a esso.

4. NESSUNA VENDITA O CESSIONE

SEGA or SEGA’s licensors.

The Product is protected by UK copyright laws, international copyright treaties and conventions, and other laws. All rights are reserved. The Product contains certain licensed materials, and Sega and Sega’s licensors may protect their rightsnon riconosce il trasferimento del Prodotto e per evitare dubbi, questo implica il trasferimento separato di eventuali singolo componenti del Prodotto (inclusi il Software di gioco, gli Editor, il Contenuto aggiuntivo, i Materiali fisici e il Codice). Pertanto, l’utente non è autorizzato a dare in the event of any violation of this Agreement.

This license does not give you any title or ownershipconcessione, acquistare, vendere, contrattare, barattare, permutare, distribuire, scambiare, mettere in ~~Product, and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights~~vendita, autorizzare o svendere i diritti, le responsabilità o gli obblighi in or relating to the Product.

4. NO SALE OR ASSIGNMENT

SEGA does not recognise the transfer of the Product and for the avoidance of doubt, this shall include the separate transfer of any individual components of the Product (including the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code). Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under this Agreement, eithervirtù del Contratto, sia nella sua integrità sia in ~~whole or in part, without the prior written consent of~~parte, senza previo consenso scritto da parte di SEGA. ~~Any attempt to do so shall be void and of no effect.~~Ogni tentativo di fare ciò non sarà valido e sarà considerato privo di valore.

5. USER GENERATED MATERIALS

The following terms applyMATERIALI GENERATI DALL’UTENTE

I seguenti termini si applicano agli Editor forniti all’utente per l’utilizzo con il Software di gioco, o a eventuali altri software terzi autorizzati a essere usati insieme al Prodotto, e che consentono la sincronizzazione dei contenuti audio, visivi o audiovisivi creati dall’utente stesso, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, i video Let’s Play, le trasmissioni in relation to the Editors provided to you for use with the Game Software, or any other third party software which is authorised to be used with the Product, and which allow the synchronization of audio, visual or audio-visual content which is created by you, including but not limited to Let’s play videos,streaming su Twitch ~~streams (“User-Generated Content”) with the Game~~(“Contenuto generato dall’utente”) con il Software ~~and/or audiovisual content reproduced from the Game~~di gioco e/o i contenuti audiovisivi riprodotti dal Software ~~(“Game Footage”). This clause does not apply~~di gioco (“Filmati di gioco”). Questa clausola non si applica in ~~relation to the creation of any modifications for use with the Product (“Mods”), which are governed by the additional terms~~relazione alla creazione di modifiche da utilizzare in ~~the Schedule which apply and form part of this Agreement.~~
seno al Prodotto ("Mod"), regolate dai termini aggiuntivi presenti nell'Allegato, che integrano il presente Contratto.
SEGA ~~acknowledges and agrees that all right, title and interest~~riconosce e accetta che ogni diritto, titolo e interesse per il Contenuto generato dall’utente (ad esclusione di qualsiasi Software di gioco o Filmato di gioco) appartengono all’utente. Nella misura prevista dalla legge, per quanto concerne qualsiasi Contenuto generato dall’utente, l’utente automaticamente concede a SEGA il diritto e la licenza irrevocabili, continui, gratuiti e cedibili a terzi dalle leggi applicabili in ~~the User-Generated Content (excluding any Game~~materia di proprietà intellettuale e diritti d’autore di usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, esporre, distribuire e altrimenti sfruttare e/o disporre del Contenuto generato dall’utente (o qualsiasi parte) in ogni modo SEGA ritenga opportuno.

SEGA concede all’utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili di usare il Software ~~or Game Footage) shall belong to you. To the extent required by SEGA, with respect to the User-Generated Content, you automatically grant to~~di gioco o Filmato di gioco con il Contenuto generato dall’utente, soggetti ai termini e alle condizioni di questo Contratto e a eventuali altre politiche che SEGA the irrevocable, perpetual, royalty free, sub-licensable right and license under all applicable copyrights and intellectual property rights laws to use, reproduce, modify, adapt, perform, display, distribute and otherwise exploit and/or dispose of the User-Generated Content (or any part thereof)pubblica di tanto in ~~any way~~tanto. La licenza concessa all’utente di sincronizzare il Software di gioco e il Filmato di gioco non comprende alcun diritto a (a) rivendere il Filmato di gioco o il Software di gioco; (b) la distribuzione, l’esecuzione in pubblico o la pubblica esibizione di qualsiasi Software di gioco o Filmato di gioco diversi da quelli espressamente autorizzati o in qualsiasi politica pubblicata da SEGA; (c) la modifica o la creazione di usi derivati del Software di gioco o del Filmato di gioco, o parte di esso per qualsiasi altra ragione. L'utente prende atto ed accetta che ogni diritto, titolo e interesse per il Software di gioco e il Filmato di gioco in qualsiasi parte del mondo e registrato o registrabile o meno e nella misura più ampia di ciò e per l'intero periodo di ciò e di tutte le estensioni e i rinnovi, è a beneficio di SEGA ~~sees fit.~~

e rimarrà di nostra proprietà o delle nostre società del gruppo.

L’utente garantisce e accetta che qualsiasi Contenuto generato dall’utente che l’utente sincronizza con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco non dovrà contenere materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione di SEGA.

L’utente garantisce e accetta che qualsiasi Contenuto generato dall’utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco e il conseguente utilizzo e sfruttamento di qualsiasi materiale da parte dell’utente e/o di SEGA ~~hereby grants you~~non violerà i diritti di nessuna persona (giuridica o altro) o comporterà alcuna eventuale responsabilità per SEGA e non sarà usato per sfruttamento commerciale dall’utente (tramite servizi a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to use the Game Software or Game Footage with your User-Generated Content, subject to the terms and conditions of this Agreement and any other policies whichpagamento o con uso collettivo), a meno che non sia espressamente autorizzato da SEGA.

6. CONDIZIONI DELLA LICENZA

L’utente accetta di utilizzare il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, in modo conforme al presente Contratto. L’utente NON È AUTORIZZATO A:
(a) utilizzare a scopo commerciale il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, ivi incluso, a titolo esemplificativo, l’utilizzo in Internet café, sale giochi o in qualsiasi altro luogo pubblico;
(b) utilizzare il Prodotto o permettere l’uso del Prodotto su più di un computer, console di gioco, dispositivo portatile, dispositivo palmare o PDA allo stesso tempo, se non espressamente autorizzato da SEGA;
(c) utilizzare il Prodotto o permettere l’uso di tale Prodotto, o rendere il Prodotto disponibile per l’uso in rete, in disposizione multi-utente o in accesso remoto, incluso dove possano essere scaricati da molteplici utenti;
(d) vendere, noleggiare, dare a noleggio, dare in concessione, distribuire o altrimenti trasferire il Prodotto o eventuali sue copie;
(e) decodificare, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, disasemblare, copiare o creare prodotti derivati del Prodotto, in parte o per intero, salvo nei casi consentiti dalla legge;
(f) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi misura di protezione, avviso di proprietà o le etichette depositate presenti nel Prodotto, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, separare il Codice dai Materiali fisici inclusi nel Prodotto;
(g) esportare o riesportare il Prodotto o qualsiasi copia o adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamentazione in vigore;
(h) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Prodotto, a meno che tale funzionalità sia fornita all’utente negli Editor.

Se si commette qualsiasi violazione del presente Contratto, il diritto di utilizzare il Prodotto in questo contratto terminerà automaticamente, senza alcun preavviso. La violazione di questa sezione da parte dell’utente costituisce una violazione materiale del presente Contratto e/o dei diritti d’autore applicabili e di altri leggi e trattati circa i diritti di proprietà intellettuale, e rende l’utente soggetto a responsabilità civile e penale.

Inoltre, l’utente s’impegna a leggere e rispettare le istruzioni di manutenzione e le informazioni sulla sicurezza o altre note importanti presenti nel manuale o nella documentazione relativa al Prodotto.

7. ESONERO DELLE GARANZIE; RESPONSABILITÀ LIMITATA

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO E L’INTERO RISCHIO IN RELAZIONE AL LIVELLO SODDISFACENTE DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E IMPEGNO È DELL’UTENTE. ECCETTO IN RELAZIONE ALLA GARANZIA LIMITATA OFFERTA DA SEGA publishes from time to time. The license you have been granted to synchronise the Game Software and the Game Footage does not include any rights to (a) resale of the Game Footage or Game Software; (b) the distribution, public performance or public display of any Game Software or Game Footage other than as expressly authorised herein or in any policies published by SEGA; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Game Software or Game Footage, or any portion thereof for any other reason. You acknowledge and agree that all right, title and interest in the Game Software and the Game Footage in any part of the world and whether or not registered or registrable and to the fullest extent thereof and for the full period thereof and all extensions and renewals thereof, are for the benefit ofNELLA SEZIONE 14 DI QUESTO CONTRATTO, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL PRODOTTO È FORNITO “NELLO STATO IN CUI SI TROVA” E “COME DISPONIBILE” CON TUTTI I DIFETTI E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA E SEGA and will remain our property or that of our group companies.

You hereby warrant and represent that any User-Generated Content which you synchronise with the Game Software and/or Game Footage shall not be discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill ofDECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE IN MERITO AL PRODOTTO, SIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI PRECISIONE, DI PACIFICO GODIMENTO E NON-VIOLAZIONE DEI DIRITTI DEI TERZI. SENZA VINCOLARE QUANTO SOPRA ESPOSTO, SEGA NON GARANTISCE CHE (A) IL PRODOTTO SODDISFERÀ I REQUISITI DELL’UTENTE, (B) IL PRODOTTO SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI, (C) IL PRODOTTO SARÀ INTEROPERABILE E COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, O (D) I RISULTATI OTTENUTI DALL’UTILIZZO DEL PRODOTTO SARANNO EFFICACI, PRECISI E AFFIDABILI. NESSUNA INFORMAZIONE VERBALE O SCRITTA RICEVUTA DA SEGA O DAI SUOI RAPPRESENTANTI COSTITUIRÀ UNA GARANZIA.
IN FUTURO IL PRODOTTO POTREBBE RISULTARE OBSOLETO; SEGA NON SI IMPEGNA AD AGGIORNARE TALE PRODOTTO. L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA IN QUESTA SEZIONE SI APPLICA A TUTTI GLI EVENTUALI DANNI E LESIONI DERIVANTI DA MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, CANCELLAZIONE, DIFETTO, RITARDO DI FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE O ACCESSO, ALTERAZIONE O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO, SIANO ESSI CAUSATI DA INADEMPIENZA, COLPA, NEGLIGENZA O ALTRE CAUSE. L’UTILIZZO DEL PRODOTTO O DEL DOWNLOAD O L’ACQUISIZIONE DI ALTRI MATERIALI TRAMITE O IN CONNESSIONE CON IL PRODOTTO È AD ASSOLUTO RISCHIO E DISCREZIONE DELL’UTENTE, CHE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O DELLE PERDITE DI DATI CHE DERIVINO DA TALI ATTIVITÀ.
SEGA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE SULL’IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E/O LA GRAFICA AD ESSO RELATIVE DIVULGATE COME PARTE DEL PRODOTTO PER QUALSIASI SCOPO. IL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E LA RELATIVA GRAFICA DIVULGATA ALL’INTERNO DEL PRODOTTO POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA TEMPORANEE INTERRUZIONI DEL PRODOTTO. L'UTENTE INOLTRE COMPRENDE E ACCETTA IL FATTO CHE SEGA NON ABBIA ALCUN CONTROLLO SULLE RETI DI TERZI A CUI L'UTENTE STESSO POTREBBE ACCEDERE DURANTE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO E CHE, PERTANTO, I RITARDI E LE SOSPENSIONI DI ALTRE TRASMISSIONI DI RETE SONO COMPLETAMENTE INDIPENDENTI DAL CONTROLLO DI SEGA.

You hereby warrant and represent that any User-Generated Content synchronised with the Game Software and/or Game Footage, and the subsequent use and exploitation of any of those materials by you and or SEGA, will not infringe any rights of any person (corporate or otherwise) or otherwise result in any potential liability toL’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO A UN’EVENTUALE DISPUTA CON SEGA and shall not be used for commercial exploitation by you (through pay-per-play or timesharing services or otherwise) unless expressly authorised by SEGA.

6. LICENSE CONDITIONS

You agree to only use the Product, or any part of it, in a manner that is consistent with this Agreement, and you SHALL NOT:
(a) exploit the Product or any of its parts commercially, including, but not limited to, at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;
(b) use the Product or permit the use of the Product, on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or PDA at the same time, unless expressly authorised by SEGA;
(c) use the Product, or permit use of such Product, or make the Product available for use in a network, multi-user arrangement, remote access arrangement, including where it could be downloaded by multiple users;
(d) sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Product or any copies;
(e) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, copy, or create derivative works of the Product, in whole or in part, except where permitted by law;
(f) remove, disable or circumvent any security protections, proprietary notices or labels contained on or within the Product, including but not limited to separating the Key Code from the Physical Materials included with the Product;
(g) export or re-export the Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations;
(h) create data or executable programs which mimic data or functionality in the Product unless such functionality is provided to you in the Editors.
If you commit any breach of this Agreement, your right to use the Product under this Agreement shall automatically terminate, without notice. Your breach of this Section shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject you to civil and criminal liability.

Furthermore, you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying the Product.

7. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY

TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT IN RELATION TO THE LIMITED GUARANTEE OFFERED BY SEGA IN SECTION 14 OF THIS AGREEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND SEGA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (C) THE PRODUCT WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATABILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE PRODUCT WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SEGA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE(S) SHALL CREATE A WARRANTY.

AT SOME POINT IN THE FUTURE THE PRODUCT MAY GO OUT OF DATE, AND SEGA MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH PRODUCT. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE PRODUCT, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION. THE USE OF THE PRODUCT OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH PRODUCT IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.

SEGA MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT FOR ANY PURPOSE. THE PRODUCT, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE PRODUCT MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS. YOU FURTHER UNDERSTAND AND AGREE THAT WE HAVE NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE PRODUCT, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND SEGA'S CONTROL.

YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT.L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL PRODOTTO. IN ~~NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF~~NESSUN CASO L’EVENTUALE RESPONSABILITÀ DI SEGA ~~TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO~~NEI CONFRONTI DELL’UTENTE SUPERERÀ LA SOMMA PAGATA DALL’UTENTE A SEGA ~~OR ITS AFFILIATES AND/OR DESIGNEES FOR THE APPLICABLE PRODUCT GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY.~~O AI SUOI AFFILIATI E/O A COLORO DA ESSA DESIGNATI PER L’ASSUNZIONE DI RESPONSABILITÀ APPLICABILI AL PRODOTTO. IN ~~NO EVENT SHALL~~NESSUN CASO SEGA OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF ORO I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O NEI CONFRONTI DI TERZI, DI DANNI SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI ALTRO DANNO CONSEGUENTE, O DI DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DERIVATI DALLA PERDITA DEL DIRITTO D'USO, PERDITA DI INFORMAZIONI O MANCATO GUADAGNO, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI, E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ CHE SORGA DERIVANTE O IN ~~CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL,~~QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, INCLUSI DANNI A PROPRIETÀ, PERDITA DEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER ~~FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF~~E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, INFORTUNI PERSONALI, ANCHE QUALORA SEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES,FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN ~~SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF~~CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA ~~AND THE~~E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

8. INDENNIZZO

Su richiesta di SEGA, l’utente accetta di difendere, indennizzare e tenere SEGA PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

8. INDEMNIFICATION

Upone i suoi affiliati immuni da qualunque responsabilità, reclamo, perdita, costo e spesa, incluse le spese legali che sorgano da (a) l’utilizzo da parte dell’utente di, o le attività in connessione con il Prodotto (ivi inclusi, a request by SEGA, you agree to defend, indemnify, and hold SEGA and its affiliates harmless from all liabilities, claims, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Product (including but not limited to the creation and use of User-Generated Content which is synchronised with the Gametitolo esemplificativo, la creazione e l’uso di Contenuto generato dall’utente sincronizzato con il Software ~~and/or Game Footage;~~di gioco e/o il Filmato di gioco); (b) ~~any violation of the Agreement by you; or~~eventuali violazioni del Contratto da parte dell’utente; o (c) ~~any allegation that any content that you make available via the Product infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret,~~eventuali dichiarazioni relative al contenuto che l’utente rende disponibile attraverso i prodotti e che trasgrediscano o violino i diritti d’autore, il marchio registrato, il segreto commerciale, la privacy ~~or other intellectual property or other rights of any third party.~~o altre proprietà intellettuali o altri diritti di terzi. SEGA ~~reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with~~si riserva il diritto, a sue spese, di assumere il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell'utente, nel qual caso l'utente collaborerà con SEGA ~~in asserting any available defences.~~nel sostenere eventuali difese.

9. E-MAIL, ~~MESSAGING, BLOGGING AND~~MESSAGGI, BLOG E CHAT

SEGA ~~may make~~potrebbe rendere disponibili, attraverso il Prodotto, direttamente o tramite provider, funzioni di email, ~~messaging, blogging, or~~messaggistica, blog o chat ~~(collectively, "Communication Software") available through the Product, either directly or through a third-party provider.~~(insieme, "Software di comunicazione"). SEGA ~~is not responsible for communications made by other users via the Communication Software.~~non è responsabile per le comunicazioni effettuate da altri utenti tramite il Software di comunicazione. ~~We are not responsible for communications made by you via the Communication Software. You acknowledge and agree that your communications made via the Communication~~SEGA non è responsabile per le comunicazioni dell’utente tramite il Software ~~are public and not private communications.~~di comunicazione. L'utente riconosce e accetta che le comunicazioni effettuate attraverso il Software di comunicazione siano pubbliche e non private. ~~You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication~~L’utente riconosce e accetta che le informazioni personali divulgate attraverso il Software ~~may be seen and used by others and may result~~di comunicazione siano viste e utilizzate da altri e possano essere soggette ad ampia distribuzione. SEGA esorta l’utente a non fornire informazioni personali nelle comunicazioni pubbliche attraverso il Software di comunicazione a meno che non si desideri renderle permanentemente a disposizione del pubblico.
SEGA può fornire link ad altri siti o risorse attraverso il Prodotto, direttamente o tramite un provider di terze parti. SEGA non rilascia alcuna dichiarazione in ~~widespread distribution of such information.~~merito a qualsiasi altro sito web a cui si accede. Poiché SEGA non ha alcun controllo su siti di ricerca e risorse, l’utente riconosce e accetta che SEGA non è responsabile per la disponibilità dei siti o risorse esterni e non è responsabile per contenuti, pubblicità, prodotti, servizi o altri materiali presenti o disponibili da tali siti di ricerca o risorse e che l’utente accede a questi siti a suo rischio e pericolo. I riferimenti a nomi, marchi, prodotti o servizi di terze parti o collegamenti ipertestuali a terzi siti o informazioni sono forniti solo per comodità dell’utente, e non rappresentano né implicano un’approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione, o affiliazione con terzi o con i suoi prodotti e servizi. SEGA non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia riguardo contenuti, prodotti o servizi di terzi, e l'utente accetta che SEGA non va essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causate o presumibilmente causate da o in relazione all'uso o l’affidamento di qualsiasi contenuto, prodotto o servizio di terzi disponibile su o tramite qualsiasi sito di ricerca o risorsa.

10. UTILIZZO INTERNAZIONALE

Sebbene il Prodotto sia accessibile in tutto il mondo, SEGA non rilascia alcuna dichiarazione relativamente all'appropriatezza o alla disponibilità d’uso del Prodotto, e il Prodotto non può essere accessibile da territori in cui il contenuto sia proibito. ~~We strongly encourage you not to disclose any personal information~~Coloro che scelgono di accedere al Prodotto da tali località, eseguono questa operazione di propria iniziativa e sono responsabili per la conformità con le leggi locali, se e nella misura in your public communications via the Communication Software unless you wish such information to be made permanently available to the public.

SEGA may provide links to other third-party World Wide web sites or resources through the Product, either directly or throughcui le leggi locali sono applicabili. Eventuali offerte e/o informazioni fatte in connessione con il Prodotto sono nulle dove proibito. Senza vincolare quanto detto sopra, il Prodotto potrebbe non essere esportato o riesportato (a) in alcun Paese che si trovi sotto embargo degli Stati Uniti (inclusi i relativi cittadini o residenti) o (b) a third-party provider. SEGA makes no representations whatsoever about any other web site which you may access. Because SEGA has no control over such sites and resources, you acknowledge and agree that SEGA is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and you access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to you, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services. SEGA makes no representation or warranty as to any third party content, products or services, and you agree that SEGA shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such third-party content, products or services available on or through any such site or resource.

10. INTERNATIONAL USE

Although the Product may be accessible worldwide, we make no representation that the Product or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Product may not be accessed from territories where the content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Product from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Product is void where prohibited. Without limiting the foregoing, the Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list ofchi figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals ~~or the U.S. Department of Commerce~~o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person’s List oro Entity List. ~~By accessing and using the Products, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or~~Utilizzando e avendo accesso al Prodotto, l’utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali Paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra.

11. CESSAZIONE E SOPRAVVIVENZA DEI TERMINI

Il presente Contratto rimane in vigore fino alla sua denuncia da parte di una delle parti. L’utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per eventuali somme pagate a national resident of any such country or on any such list.

11. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS

The Agreement set forth herein continues to remainSEGA prima della cessazione. È a completa discrezione dell’utente interrompere l’uso del Prodotto in ~~full force and effect until such time as terminated by either party.~~qualunque momento, sulla base dei termini di questo Contratto. ~~You agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any amounts which were paid to~~Fatti salvi gli altri diritti di SEGA, questo Contratto terminerà automaticamente se l’utente non rispetta i termini e le condizioni. All'atto della risoluzione del Contratto, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Prodotto in suo possesso. Le clausole delle Sezioni 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 e i Termini del Modding sopravvivranno alla cessazione del presente Contratto.

12. INGIUNZIONE
Poiché SEGA prior to any termination. You retain full discretion to discontinue use of the Product at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of SEGA, this Agreement shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, you must destroy all copies of the Product. The provisions of Sections 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 and the Modding Terms shall survive any termination of this Agreement.

12. INJUNCTION

Becausesarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Contratto non fossero rispettati, l’utente accetta che SEGA ~~would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that~~abbia il diritto, senza alcun vincolo o altra garanzia o prova dei danni, di prendere i necessari provvedimenti, compresi la richiesta di un’ingiunzione e altre misure eque, oltre alle altre eventuali misure disponibili in base al diritto applicabile.

13. NOTIFICA DELLA PROTEZIONE DEI DATI

L'UTENTE RICONOSCE CHE SEGA shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

13. DATA PROTECTION NOTIFICATION

YOU ACKNOWLEDGE THATPUÒ (I) TRATTARE I SUOI DATI PERSONALI (INCLUSI EVENTUALI DATI SENSIBILI) NELL'AMBITO DELL'UTILIZZO DEL PRODOTTO E (II) CONDIVIDERLI CON O TRASFERIRLI AD ALTRO PERSONALE O ENTITÀ INTERNI A SEGA MAY (I) PROCESS PERSONAL DATA (WHICH MAY INCLUDE SENSITIVE PERSONAL DATA) RELATING TO YOU AS PART OF YOUR USE OF THE PRODUCT AND (II) DISCLOSE OR TRANSFER SUCH PERSONAL DATA TO OTHER PERSONNEL OR ENTITIES WITHIN SEGA, OR ANY OTHER PERSONS AS MAY BE REASONABLY NECESSARY, AND AS OTHERWISE REQUIRED OR PERMITTED BY LAW. FURTHER DETAILSO A QUALSIASI ALTRA PERSONA SEMPRE CHE SIA RAGIONEVOLMENTE NECESSARIO FARLO O ALTRIMENTI CONSENTITO O PRESCRITTO DALLA LEGGE. ULTERIORI INFORMAZIONI IN ~~RESPECT OF THE COLLECTION, PROCESSING AND TRANSFER OF SUCH DATA ARE OUTLINED IN THE~~MERITO ALLA RACCOLTA, AL TRATTAMENTO E AL TRASFERIMENTO DI TALI DATI SONO PRESENTI NELLA POLITICA SULLA PRIVACY DI SEGA ~~PRIVACY POLICY MADE AVAILABLE~~CONSULTABILE ONLINE ATALLA PAGINA http://www.sega.co.uk/Privacy. NEI LIMITATI CASI IN LIMITED CASES WHERE CONSENT IS APPROPRIATE TO AND SOUGHT FOR SPECIFIC PROCESSING, A SEPARATE CONSENT NOTICE WILL APPLY.

Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed toCUI È NECESSARIO FORNIRE IL CONSENSO PER DETERMINATI TIPI DI TRATTAMENTO DEI DATI, VERRÀ MOSTRATA UNA RICHIESTA SPECIFICA.

Eventuali commenti, domande e richieste relativi ai dati raccolti da SEGA possono essere indirizzati a SEGA Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK ~~or by~~o tramite email atscrivendo a [email protected]. ~~You can also contact our data protection officer at~~È inoltre possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati scrivendo a [email protected].

14. ~~LIMITED GAME~~GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE GUARANTEE

SUBJECT TO THE LIMITATION SET OUT BELOW,DI GIOCO

SOGGETTA ALLE LIMITAZIONI DI CUI SOTTO, SEGA ~~WARRANTS TO THE ORIGINAL BUYER OF THIS PRODUCT THAT THIS PRODUCT WILL PERFORM UNDER NORMAL USE SUBSTANTIALLY AS DESCRIBED~~GARANTISCE ALL'ACQUIRENTE ORIGINALE DI QUESTO PRODOTTO CHE QUESTO PRODOTTO FUNZIONERÀ NELL'AMBITO DEL NORMALE UTILIZZO COME DESCRITTO IN ~~THIS PRODUCT AND/OR ITS ACCOMPANYING MANUAL, FOR~~QUESTO PRODOTTO E/O IL MANUALE IN ACCOMPAGNAMENTO, PER UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DEL PRIMO ACQUISTO (LA “GARANZIA”). QUESTA GARANZIA DÀ ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI E, INOLTRE, L’UTENTE POTREBBE POSSEDERE ALTRI DIRITTI PROVENIENTI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, CHE NON SUBISCONO MODIFICHE.

QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA SE QUESTO PRODOTTO È UTILIZZATO A ~~PERIOD OF NINETY~~SCOPI DI BUSINESS O COMMERCIALI E/O SE IL DIFETTO O IL GUASTO DERIVA DA MANCANZA, NEGLIGENZA, INCIDENTE, ABUSO, VIRUS, UTILIZZO ERRATO O MODIFICA DEL PRODOTTO DOPO L’ACQUISTO DA PARTE DELL’UTENTE O DI QUALCUNO CHE AGISCE SOTTO IL SUO CONTROLLO E AUTORITÀ.

SE RISCONTRI UN PROBLEMA CON QUESTO PRODOTTO DURANTE IL PERIODO DELLA GARANZIA (INCLUSI PROBLEMI CON L’ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE DI GIOCO, CON CODICI O ALTRO), L’UTENTE DEVE CONTATTARE IL RIVENDITORE DA CUI HA ACQUISTATO IL PRODOTTO. L’UTENTE DEVE ASSICURARSI DI AVERE CON SÉ LA COPIA ORIGINALE DELLA RICEVUTA D’ACQUISTO, IN QUANTO IL RIVENDITORE POTREBBE RICHIEDERLA. SE L’UTENTE SCOPRE UN BUG O UN ERRORE NEL PRODOTTO, DEVE CONTATTARE L’ASSISTENZA TECNICA DI SEGA (I DETTAGLI SONO QUI SOTTO) E INFORMARLI DELLA DIFFICOLTÀ RISCONTRATA CON IL PRODOTTO. IL RIVENDITORE O SEGA, A QUEL PUNTO, RIPARERÀ O SOSTITUIRÀ IL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. Il PRODOTTO DI RIMPIAZZO SARÀ GARANTITO PER IL RESTO DEL PERIODO DELLA GARANZIA ORIGINALE O PER NOVANTA (90) DAYS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE ("THE GUARANTEE"). THIS GUARANTEE GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE STATUTORY OR OTHER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL JURISDICTION, WHICH REMAIN UNAFFECTED.

THIS GUARANTEE SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT IS USEDGIORNI, IN BASE ALLA RICEVUTA DEL PRODOTTO DI RIMPIAZZO, QUALUNQUE DEI DUE PERIODI SIA IL PIÙ LUNGO. SE PER QUALSIASI RAGIONE IL PRODOTTO NON PUÒ ESSERE RIPARATO O RIMPIAZZATO, L’UTENTE AVRÀ IL DIRITTO DI RICEVERE UN RIMBORSO, FINO ALLA SOMMA PAGATA PER IL PRODOTTO. QUANTO SOPRA (RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O IL PREZZO PAGATO PER IL SOFTWARE DI GIOCO) È IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. PER EVITARE DUBBI, LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ INDICATA NELLA SEZIONE 7 DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICA A BUSINESS OR COMMERICAL MANNER AND/OR IF ANY DEFECT OR FAULT RESULTS FROM YOUR (OR SOMEONE ACTING UNDER YOUR CONTROL OR AUTHORITY) FAULT, NEGLIGENCE, ACCIDENT, ABUSE, VIRUS, MISUSE OR MODIFICATION OF THE PRODUCT AFTER PURCHASE.

IF YOU DISCOVERTALE GARANZIA.

15. SOFTWARE CON CODICE SORGENTE APERTO E SOFTWARE DI TERZE PARTI

IL SOFTWARE DI GIOCO INCLUDE E/O USA UN SOFTWARE CON CODICE SORGENTE APERTO (OPEN SOURCE SOFTWARE, “OSS”) E UN SOFTWARE DI TERZE PARTI (THIRD PARTY SOFTWARE, “TPS”). L’UTENTE SI IMPEGNA A ~~PROBLEM WITH THIS PRODUCT WITHIN THE GUARANTEE PERIOD (INCLUDING~~ ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DELLA LICENZA CONFORMI ALL’OSS E AL TPS CONTENUTI NEL SOFTWARE.

16. MISURE DI PROTEZIONE TECNICA

Per verificare la licenza dell’utente è necessario accettare questo Contratto e avere una connessione a Internet. Per poter autenticare il Prodotto potrebbe essere necessario scaricare alcuni dati sul dispositivo dell’utente. Se l’utente disabilita o altera le misure di protezione tecnica, il Prodotto potrebbe non funzionare correttamente e l’utente violerebbe il Contratto.

17. DISPOSIZIONI VARIE

Questo Contratto rappresenta l’intero accordo tra l’utente e SEGA in relazione all’uso del Prodotto e sostituisce qualsiasi eventuale contratto, rappresentazione, garanzia o accordo precedente tra l’utente e SEGA (qualora stipulati negligentemente o innocentemente, ad eccezione di quelli stipulati fraudolentemente) aventi a oggetto la stessa materia.
Se una qualsiasi delle clausole indicate nel presente Contratto non sarà ritenuta eseguibile, o applicabile, sulla base del diritto vigente ivi inclusi, a titolo esemplificativo, l’esonero delle garanzie e la responsabilità limitata stabilite sopra, tale clausola sarà sostituita da un’altra clausola eseguibile e applicabile che si avvicini il più possibile agli intenti di quella originale e le restanti clausole del presente Contratto resteranno in vigore e produttive di effetti. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di SEGA di qualsiasi diritto o disposto del presente Contratto non costituisce rinuncia a tale diritto o disposto.

SEGA potrebbe cedere il presente Contratto, interamente o parzialmente, in qualunque momento. Tuttavia, l’utente non cederà, trasferirà, o in altro modo concederà in sublicenza i suoi diritti o obblighi in base al presente Contratto senza il previo consenso scritto di SEGA.

L’adempimento del Contratto da parte di SEGA è soggetto al diritto vigente e a procedure regolari, e niente di ciò che è contenuto nel Contratto è in deroga al diritto di SEGA di rispettare le richieste e i requisiti legali, governativi e giudiziari relativi all’utilizzo del Prodotto o le informazioni fornite a, o raccolte da, SEGA nel rispetto di tale utilizzo. Oltre a eventuali giustificazioni fornite dal diritto applicabile, SEGA sarà giustificata dalla responsabilità per non aver consegnato, o per aver consegnato in ritardo, il Prodotto se ciò è dovuto a eventi indipendenti dal controllo di SEGA, sia prevedibili sia imprevedibili da una delle parti, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, dispute sindacali, guerra, atti di terrorismo, incendi, attacchi di negazione del servizio, interruzioni dei servizi di rete, incidenti, condizioni atmosferiche avverse, incapacità di garantire il trasporto, norme o atti governativi o altre cause o eventi indipendenti dal controllo di SEGA, che siano simili o meno a quelli elencati sopra.

Niente di ciò che è presente in questo Contratto accorda o intende accordare a terzi alcun beneficio o diritto di imporne i termini, e le clausole del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (come modificato di volta in volta) sono espressamente escluse.

Le parti accettano che tutta la corrispondenza relativa a questo Contratto sarà scritta in lingua inglese.
Questo Contratto sarà interpretato secondo le leggi in vigore in Inghilterra e Galles, e l’utente acconsente all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi.
È possibile contattare SEGA al seguente indirizzo:

SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW

Email: [email protected]

A ~~PROBLEM WITH THE ACTIVATION OF THE GAME SOFTWARE, USING KEY-CODES OR OTHERWISE), YOU SHOULD CONTACT THE REAILER FROM WHERE YOU BOUGHT THE PRODUCT. PLEASE ENSURE THAT YOU HAVE~~MENO CHE NON SIA SPECIFICATO DIVERSAMENTE, LE SOCIETÀ, LE ORGANIZZAZIONI, I PRODOTTI, LE PERSONE E GLI EVENTI INDICATI NEL PRODOTTO SONO FITTIZI E NON SI INTENDE FARE ALCUN RIFERIMENTO A ~~COPY OF THE ORIGINAL SALES RECEIPT AS YOU MAY BE ASKED TO PROVIDE THIS TO THE RETAILER. IF YOU DISCOVER~~REALI SOCIETÀ, ORGANIZZAZIONI, PRODOTTI O PERSONE.

CONTINUANDO A ~~BUG OR ERROR IN THE PRODUCT, PLEASE CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT TEAM AT~~ USARE IL PRODOTTO DI SEGA, L’UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL SUDDETTO CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE E RICONOSCE CHE IL SUO UTILIZZO DEL PRODOTTO È VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE.

ALLEGATO

TERMINI DEL MODDING

SEGA ~~(DETAILS SET OUT BELOW) AND INFORM THEM OF THE DIFFICULTY YOU ARE EXPERIENCING WITH THE PRODUCT. THE RETAILER OR~~incoraggia i suoi utenti a esprimere la propria creatività e migliorare l'esperienza di gioco dei suoi titoli con la creazione di modifiche (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, nuovi oggetti, armi, personaggi, modelli, texture, livelli, storie, musica e modalità di gioco) da usare con il Prodotto ("Mod"). Per proteggere SEGA, il Prodotto, i licenzianti terzi che hanno concesso in licenza la proprietà intellettuale a SEGA WILL EITHER REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT AT THEIR OPTION. ANY REPLACEMENT PRODUCT WILL BE GUARANTEED FOR THE REMAINDER OF THE ORIGINAL GUARANTEE PERIOD OR NINETY (90) DAYS FROM RECEIPT OF THE REPLACEMENT PRODUCT, WHICHEVER IS LONGER. IF FOR ANY REASON THE PRODUCT CANNOT BE REPAIRED OR REPLACED, YOU WILL BE ENTITLED TO RECEIVE AN AMOUNT UP TO THE PRICE YOU PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING (REPAIR, REPLACEMENT OR THE PRICE YOU PAID FOR THE GAME SOFTWARE) IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THE LIMITATION OF LIABILITY SET-OUT IN SECTION 7 OF THIS AGREEMENT SHALL BE APPLICABLE TO THIS GUARANTEE.

15. OPEN SOURCE SOFTWARE AND THIRD PARTY SOFTWARE

THE GAME SOFTWARE INCLUDES AND/OR USES OPEN SOURCE SOFTWARE (“OSS”) AND THIRD PARTY SOFTWARE (“TPS”). YOU AGREE TO BE BOUND BY LICENCE TERMS AS RESTRICTIVE AS THOSE CONTAINED HEREIN IN RESPECT OF THE OSS AND TPS CONTAINED IN THE SOFTWARE.

16. TECHNICAL PROTECTION MEASURES

The technical protection measures of the Product may require you to download certain data to your deviceper l'uso del Prodotto e gli utenti che creano Mod, si applicano i seguenti termini ("Termini del Modding"). L'utente è invitato a leggere attentamente queste regole prima di creare, condividere, distribuire, usare o sfruttare i Mod.

Il diritto locale nella giurisdizione dell’utente potrebbe disporre che l’utente stesso abbia raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai Termini del Modding. Nel caso in ~~order to authenticate the Product. If you disable or otherwise tamper with the technical protection measures, the Product may not operate properly and you are~~cui l’utente non abbia ancora raggiunto l’età necessaria, egli non potrà creare dei Mod, a meno che uno dei suoi genitori, o il suo custode legale, non abbia già letto e acconsentito a questi termini. La licenza da noi concessa per creare e usare Mod con il Prodotto può essere revocata se l'utente infrange i Termini del Modding.

1. PROPRIETÀ

L’utente riconosce di non possedere alcuna proprietà o interesse nella proprietà del Prodotto e/o dei Mod che crea, fatto salvo quanto espressamente qui stabilito. I Mod creati dall'utente gli appartengono solo nella misura in material breach of this Agreement.

17. MISCELLANEOUS

This Agreement represents the complete agreement between you andcui il Mod contiene l'opera creativa e originale dell'utente. L'utente riconosce e accetta che ogni diritto, titolo e interesse negli elementi del Mod che rappresentano, comprendono, derivano o si basano sui diritti di proprietà intellettuale che esistono nel Prodotto (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, codici computer, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, motti, luoghi, idee, bozzetti, immagini, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi), ivi inclusi, senza limitazione, diritti d'autore, marchi registrati e altre proprietà intellettuali ivi associati, registrato o registrabile o meno, è di proprietà di, o a beneficio di SEGA ~~concerning the Product and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and~~e dei suoi licenzianti.

2. LICENZA
A condizione dell'osservanza dei termini e delle condizioni dell'EULA e dei Termini del Modding, SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.
If any part of the Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded byconcede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili a ~~valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the Agreement shall continue~~installare, accedere a e utilizzare gli strumenti di modding del gioco e qualunque altro strumento relativo fornito da SEGA ("Strumenti di Modding") solamente ed esclusivamente per creare Mod da usare con il Prodotto e pubblicare quei Mod nella pagina dedicata al modding del Prodotto del Workshop di Steam ("Pagina Modding"), qualora esistente e così come aggiornata di volta in ~~effect. Any failure by us to enforce or exercise any provision of the Agreement or related rights shall not constitute~~volta, di proprietà di e gestita da Valve. Per maggiori dettagli, l'utente è invitato a waiver of that right or provision.

SEGA may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, you may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without SEGA’s express prior written consent.

SEGA’s performance of the Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in the Agreement is in derogation of SEGA’s right to comply with governmental, court, and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Product or information provided to or gathered by SEGA with respect to such use. In addition to any excuse provided by applicable law, we shall be excused from liability for non-delivery or delay in delivery of the Product arising from any event beyond our reasonable control, whether or not foreseeable by either party, including but not limited to, labour disturbance, war, terrorism, fire, denial of service attack, internet outages, accident, adverse weather, inability to secure transportation, governmental act or regulation, and other causes or events beyond our reasonable control, whether or not similar to those which are enumerated above.

Nothing in this Agreement gives or claims to give to any third party any benefit or right to enforce any term of this Agreement, and the provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (as amended or modified from time to time) are expressly excluded.

The parties agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English language.

This Agreement shall be construed under laws of England and Wales, and you consent to the exclusive jurisdiction of the English Courts.
You may contact SEGA at the following address:

SEGA Europe Limited
Customer Service Department
27 Great West Road
Brentford
Middlesex
TW8 9BW

Email: [email protected]

UNLESS OTHERWISE NOTED, THE EXAMPLE COMPANIES, ORGANISATIONS, PRODUCTS, PEOPLE AND EVENTS DEPICTED IN THE PRODUCT ARE FICTITIOUS AND NO ASSOCIATION WITH ANY REAL COMPANY, ORGANISATION, PRODUCT, PERSON OR EVENT IS INTENDED OR SHOULD BE INFERRED.

BY CONTINUING TO USE THE SEGA PRODUCT, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THE FOREGOING END USER LICENSE AGREEMENT AND AGREE THAT YOUR USE OF THE PRODUCTS IS AN ACKNOWLEDGMENT OF YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE END USER LICENSE AGREEMENT.

SCHEDULE

MODDING TERMS

SEGA encourages its users to express their creativity and enhance the experience of our games through the creation of modifications (including but not limited to new items, weapons, characters, models, textures, levels, story lines, music and game modes) for use with the Product (“Mod” or “Mods”). In order to protect SEGA, the Product, any third party licensors that have licensed intellectual property to Sega for use in the Product, and users that create Mods, the following terms apply (“Modding Terms”). Please review these rules carefully before you create, share, distribute, use or otherwise exploit any Mods.
Please note that laws in your respective jurisdiction may require that you are of a certain age in order to enter into legally binding arrangements such as the terms of this Modding Terms. In the event that you are under the required age, you may not create any Mods, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. The licence we provide to you to create and use Mods with the Product may be revoked if you breach the Modding Terms.

1. OWNERSHIP

You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Product and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to you only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Product (including but not limited to any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects or text), including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of SEGA and its licensors.

2. LICENCE

Subject to your compliance with the terms and conditions of the EULA and the Modding Terms, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and licence to install, access and use the in-game modding tools and any other related tools provided by SEGA (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Product and to publish those Mods to the Steam Workshop Modding page for the Product if applicable (“Modding Page”), or as updated from time to time, which is owned and operated by Valve. Please visit Valve’s website for more details:consultare il sito di Valve: http://store.steampowered.com/ ~~Please note that~~. Valve isè una piattaforma di terze parti e questo link è fornito solo a ~~third party platform and this link is provided for your information only. You acknowledge and agree that your use of the~~scopo informativo. L'utente riconosce e accetta di utilizzare la piattaforma Steam ~~platform and the~~e della Pagina Modding Page is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of this service.

You agree to use thea propria discrezione e a proprio rischio, e che egli sarà l'unico responsabile per eventuali obblighi, danni o perdite che derivino dalla registrazione, dall'accesso e dall'utilizzo di questo servizio.

L'utente accetta di usare gli Strumenti di Modding ~~Tools to create Mods~~per creare i Mod in maniera conforme a ~~manner that is consistent with this Agreement, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, licence, distribute or otherwise transfer or exploit the~~questo Contratto, incluso l'accordo di non vendere, noleggiare, dare a noleggio, dare in concessione, distribuire o altrimenti trasferire o sfruttare gli Strumenti di Modding ~~Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement, which means that you may only publish the~~e/o i Mod ~~to the~~o eventuali sue copie, per scopi commerciali o meno, tranne nel caso sia permesso da questo Contratto, ovvero l'utente potrà pubblicare i Mod solo nella Pagina Modding. La violazione delle clausole di questa licenza costituirà una violazione sostanziale che determinerà la terminazione dell'EULA (e dei Termini del Modding) e possibili responsabilità civili e penali per l'utente.

In considerazione della suddetta concessione di diritti, l'utente accorda a SEGA, i suoi affiliati e i suoi licenzianti tutti i necessari consensi, autorizzazioni e un diritto e una licenza irrevocabili, cedibili a terzi, universali, gratuiti e continui di usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, distribuire o altrimenti sfruttare qualunque Mod che venga caricato sulla Pagina Modding ~~Page. A breach of the provisions of this licence shall constitute~~in ogni modo SEGA, o i rispettivi enti da essa designati, ritenga opportuno per l'uso del Prodotto e gli altri prodotti pubblicati. L'utente si esenta dal rivendicare contro SEGA o i suoi affiliati, distributori o licenzianti, eventuali diritti morali o diritti simili, sebbene designati, nei confronti di qualsiasi Mod.

3. RESTRIZIONI DI CONTENUTO

Qualsiasi elemento l'utente includa in un Mod deve essere un'opera originale da lui creata, o deve aver ottenuto le necessarie autorizzazioni a ~~material breach which has the effect of terminating the EULA (including the~~usare tali materiali. L'utente è responsabile per il contenuto dei Mod creati e pubblicati nella Pagina Modding Terms) and which may subject you to civil and criminal liability.

In consideration of the above grant of rights, you hereby grant SEGA, its affiliates and its licensors all the necessary consents, clearances and an irrevocable, sub-licensable, worldwide, royalty-free, perpetual licence and right to use, reproduce, modify, adapt, display, distribute or otherwise exploit anye garantisce e accetta che i Mod which is uploaded to the Modding Page in any way SEGA or its licensors see fit for use with the Product and any other products published by SEGA. You waive and agree never to assert against SEGA or its affiliates, distributors or licensors any moral rights or similar rights, however designated, that you may have in or to any Mods.

3. CONTENT RESTRICTIONS

Any element which you include in your Mod must be your own original work created by you or you must have obtained the necessary permissions to use such materials. You are responsible for the content of any Mods which you create and publish on the Modding Page and shall warrant and represent to SEGA that your Mods do not contain:
non contengano:
1. ~~any materials which are discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of~~materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione di SEGA ~~and/or its licensors;~~e/o i suoi licenzianti;

2. ~~any resemblance to any recognisable third party brand, character or personality, including but not limited to any trademark, logos or third party assets except for those assets provided to you by~~somiglianze con prodotti, personaggi o personalità di terzi riconoscibili, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, marchi, logo o risorse di terzi, tranne per quelle risorse fornite all'utente da SEGA ~~as necessary for the creation of the~~in quanto necessarie per la creazione dei Mod ~~for use with the Product;~~da usare col prodotto;

3. ~~any third party assets, from other games published by~~risorse di terzi, relative ad altri giochi pubblicati da SEGA ~~and its affiliates or any other third party;~~e i suoi affiliati o da altre terze parti;

4. ~~any materials which do not comply with any additional instructions provided to you by~~materiali che non rispettano ulteriori istruzioni fornite all'utente da SEGA ~~as published on the~~pubblicate sulla Pagina Modding ~~Page which may be updated by~~che viene aggiornata da SEGA ~~from time to time;~~di volta in volta;

5. ~~any malicious code, including viruses,~~codici maligni, inclusi virus, spyware, ~~Trojan horses, worms,~~Trojan, worm, time ~~bombs, cancelbots, corrupted data, or other content that contains malicious code or~~bomb, cancelbot, dati danneggiati, o altri contenuti contenenti malware o che danneggino o interferiscano in ~~any way damages or interfere with the operation of the Product.~~qualunque modo con l'operazione del Prodotto.

SEGA ~~does not pre-vet or monitor any Mods which are uploaded to the~~non esegue controlli preliminari o monitora i Mod caricati sulla Pagina Modding ~~Page and does not monitor, endorse or approve any Mods. You are solely responsible for your~~e non monitora, avalla o approva alcun Mod. L'utente è il solo responsabile dei Mod ~~and may be held liable for any~~da lui creati e può essere tenuto responsabile per i Mod ~~which you create and upload to the~~creati e caricati sulla Pagina Modding. SEGA si riserva il diritto, a sua unica e finale discrezione, di richiedere la rimozione dei Mod dalla Pagina Modding, da parte di Valve, se questi violano le suddette restrizioni di contenuto. Nei limiti consentiti dalla legge, SEGA non si assume alcuna responsabilità per i Mod o per la loro rimozione, o per eventuali insuccessi o ritardi nella rimozione di tali Mod.

4. INDENNIZZO

L’utente accetta di indennizzare, difendere e tenere SEGA e le società madre, gli affiliati, i titolari di licenze, i committenti, i funzionari, i direttori, gli impiegati e gli agenti immuni da qualunque danno, perdita, costo e spesa (incluse le spese legali) che sorgano direttamente o indirettamente dalle azioni o dalle omissioni associate all’uso di qualsiasi Mod creato e pubblicato dall’utente, ivi incluse, a titolo esemplificativo, eventuali dichiarazioni relative alla violazione da parte del Mod dei diritti d’autore, il marchio registrato, il segreto commerciale, la privacy o altre proprietà intellettuali o altri diritti di terzi, o qualsiasi altra violazione da parte dell’utente dei Termini del Modding.

5. LE NOSTRE RESPONSABILITÀ

FORNIAMO IL PRODOTTO, GLI STRUMENTI DI MODDING E GLI EVENTUALI MOD "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO" E QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE SONO, NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, ESCLUSI. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO A UN’EVENTUALE DISPUTA CON SEGA L’INTERRUZIONE DELL’USO DEI SERVIZI (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GLI STRUMENTI DI MODDING E/O EVENTUALI MOD). IN NESSUN CASO SEGA O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O QUALSIASI ALTRO DANNO CONSEGUENTE (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI DI SOSTITUZIONE, PERDITA DEL DIRITTO D'USO, PERDITA DI INFORMAZIONI O MANCATO GUADAGNO, O INTERRUZIONE DEL BUSINESS) CAUSATI IN QUALSIASI MODO E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ, SIA NELL’ACCORDO, PER RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, O ILLECITO CIVILE (INCLUSA L’INADEMPIENZA) DERIVANTI DAL PRODOTTO, DAGLI STRUMENTI DI MODDING E DA EVENTUALI MOD. POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

6. CESSAZIONE

Ci riserviamo il diritto di sospendere l’accesso a, o cessare la licenza per, tutti i Mod, gli Strumenti di Modding ~~Page.~~e la Pagina Modding in qualsiasi momento per qualsiasi motivo. In caso di violazione delle clausole 2 e 3 dei Termini del Modding, la licenza di utilizzo del Prodotto, degli Strumenti di Modding e/o di qualsiasi Mod sarà automaticamente terminata, senza preavviso. La concessione della licenza di SEGA ~~reserves the right,~~per l’utilizzo di eventuali Mod creati dall’utente e pubblicati sulla Pagina Modding non avrà termine.

Poiché SEGA sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Contratto non fossero rispettati, l’utente accetta che SEGA abbia il diritto di prendere i necessari provvedimenti, compresi la richiesta di un’ingiunzione e altre misure eque, oltre alle altre eventuali misure disponibili in ~~its sole and final discretion, to request that Valve remove any Mods from the~~base al diritto applicabile.

7. DISPOSIZIONI VARIE

Questo Contratto rappresenta l’intero accordo tra l’utente e SEGA in relazione ai Mod, agli Strumenti di Modding ~~Page which violate the content restrictions above. To the maximum extent permitted by applicable law,~~e alla Pagina Modding e sostituisce qualsiasi eventuale contratto, rappresentazione, garanzia o accordo precedenti tra l’utente e SEGA does not assume any responsibility or liability for the Mods or for removal of, Mods or any failure to or delay in removing, such Mods.

4. INDEMNIFICATION

You agree to indemnify, defend and hold SEGA and its parent companies, affiliates, licensees, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from any damages, losses, cost and expenses (including attorneys’ fees) arising directly or indirectly from any acts and omissions associated with the use of any Mod which you create and publish, including but not limited to any allegation that the Mod violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, or any other violation by you of the terms of the Modding Terms.

5. OUR LIABILITY

WE PROVIDE THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS ON AN “AS IS” BASIS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MODDING TOOLS AND/OR ANY MODS). IN NO EVENT SHALL SEGA AND ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF SEGA AND ITS LICENSORS SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

6. TERMINATION

We reserve the right to suspend access to, or terminate the licence for, any Mods, Modding Tools and the Modding Page at any time for any reason. If you commit any breach of clauses 2 and 3 of the Modding Terms, the licence to use the Product, the Modding Tools and/or any Mods shall automatically terminate, without notice. Your grant of the licence to SEGA to use any Mods which you create and publish to the Modding Page shall survive termination.

Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

7. MISCELLANEOUS

This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning Mods, the Modding Tools and the Modding Page and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.(qualora stipulati negligentemente o innocentemente, ad eccezione di quelli stipulati fraudolentemente) aventi a oggetto la stessa materia. SEGA ~~reserves the right to amend or modify these terms at any time,~~si riserva il diritto di modificare i presenti termini in ~~any manner, without any liability to SEGA and at SEGA’s sole discretion. Any amendment or modification to these terms shall be made available at~~qualsiasi momento, senza alcuna responsabilità e a sua completa discrezione. Qualsiasi modifica ai presenti termini sarà pubblicata su http://www.sega.co.uk/EULA.

                END USER LICENSE AGREEMENT<br><br>THIS
                ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE<br><br>QUESTO
                 SOFTWARE 
                IS LICENSED, NOT SOLD.
                È CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO.
                  SEGA HOLDINGS CO., LIMITED of 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 
                Japan and its affiliated companies (collectively, “SEGA” or “We”) reserves all rights not expressly granted to you.
                GIAPPONE e società affiliate (insieme, SEGA o “Noi”) si riservano tutti i diritti non espressamente garantiti.
                  
                The products that are subject to this license are referred to in this license as the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code (each as defined below) and collectively as the “Product”.<br><br>If you have any questions about this agreement, you can reach
                Il prodotto soggetto a licenza è definito Software di gioco, Editor, Contenuto aggiuntivo, Materiali fisici e Codice (come definiti sotto) e unitamente come “Prodotto”.<br><br>Per delle domande riguardanti questo contratto, puoi contattare
                 SEGA 
                at
                al seguente indirizzo:
                 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, 
                Attn. Legal Department.<br><br>This is a legal agreement between you and
                all'attenzione del Dipartimento Legale.<br>Questo è un contratto tra l’utente e
                 SEGA.  
                Please review this End User License Agreement (“Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the game you have just purchased (“GAME SOFTWARE”), the
                Leggere attentamente questo contratto di licenza con l’utente finale (“Contratto”) prima di installare, accedere ed utilizzare il gioco appena acquistato (“SOFTWARE DI GIOCO”), il software di
                 editing 
                appena scaricato o qualsiasi parte del Software di gioco che consenta di creare nuove varianti (“EDITOR”), qualsiasi altro contenuto disponibile per il download, che sia acquistato oppure offerto da SEGA gratuitamente (“CONTENUTO AGGIUNTIVO”), l’imballaggio, i manuali stampati e qualsiasi altro materiale legato al Software di gioco (i “MATERIALI FISICI”), e la sequenza alfanumerica unica stampata sul manuale e/o su altri documenti inclusi nei Materiali fisici o consegnati all’utente in via elettronica che una volta attivati su una piattaforma permette di riscattare, accedere, scaricare e usare il Software di gioco (“CODICE”). Il Software di gioco include tutto il 
                software 
                you have just downloaded or any part of the Game Software or any third party
                incluso in questo gioco, i media associati, qualsiasi aggiornamento e miglioramento che sostituisca o integri il
                 software 
                authorised for use with the Game Software by SEGA which allows you to construct new variations, modifications, derivations, adaptations, copies or improvements of the Game Software (“EDITORS”), any other content available for download whether for purchase or offered without cost by SEGA (“ADDITIONAL CONTENT”), the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Game Software if applicable (the “PHYSICAL MATERIALS”), and the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to you electronically which when activated on
                che non siano distribuiti con una diversa licenza, i media allegati, qualsiasi software associato con la modalità online del videogioco, qualsiasi documentazione online o elettronica e qualsiasi copia del presente software e dei materiali.<br><br>Richiedici informazioni su qualsiasi aspetto che non comprendi
                 a 
                third-party platform enable you to redeem, access, download and use the Game Software (“KEY CODE”). The Game Software includes all software included with the video game, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, the associated media, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials.<br><br>Please inquire about anything you do not understand.
                pieno.
                  SEGA 
                requests that you contact one of the customer service centres advertised in the information accompanying any of the Products. Please note that there may be
                ti chiede di contattare uno dei centri assistenza descritti nella documentazione fornita con i prodotti. Tieni presente che le telefonate effettuate al centro assistenza potrebbero essere soggette
                 a 
                charge for the telephone call to the customer service centre.<br><br>IMPORTANT
                un addebito.<br><br>IMPORTANTE
                 - 
                READ CAREFULLY: BY INSTALLING, OPENING, COPYING AND/OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT).
                LEGGERE ATTENTAMENTE: INSTALLANDO, APRENDO, COPIANDO E/O USANDO QUESTO PRODOTTO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DI QUESTO CONTRATTO (INCLUSI EVENTUALI ALLEGATI DEL CONTRATTO).
                 SEGA 
                RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME,
                SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IL PRESENTE CONTRATTO
                 IN 
                ANY MANNER, WITHOUT ANY LIABILITY TO SEGA AND AT SEGA’S SOLE DISCRETION. THIS AGREEMENT, AS AMENDED FROM TIME TO TIME AND PUBLISHED AT
                QUALSIASI MOMENTO, IN QUALSIASI MODO, SENZA ALCUNA RESPONSABILITÀ E A SUA COMPLETA DISCREZIONE. IL PRESENTE CONTRATTO, COSÌ COME MODIFICATO DI VOLTA IN VOLTA E PUBBLICATO SU
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA</a> 
                SHOULD BE READ ALONGSIDE THE
                VA INTEGRATO CON LA POLITICA SULLA PRIVACY DI
                 SEGA 
                PRIVACY POLICY (PUBLISHED AT
                (PUBBLICATA SU
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy%29" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy)</a> 
                AND
                E LA POLITICA SUI COOKIE DI
                 SEGA 
                COOKIE POLICY AT (PUBLISHED AT
                (PUBBLICATA SU
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2Fcookiepolicy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/cookiepolicy</a> ) . 
                THE AGREEMENT APPLIES TO ALL USERS OF THE PRODUCT INCLUDING USERS WHO ARE ALSO CONTRIBUTORS OF CONTENT, INFORMATION, AND OTHER MATERIALS OR
                IL CONTRATTO RIGUARDA TUTTI GLI UTENTI DEL PRODOTTO INCLUSI GLI UTENTI CHE HANNO CONTRIBUITO CON CONTENUTI, INFORMAZIONI E ALTRO MATERIALE O
                 SOFTWARE.  
                IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, OPEN, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCTS.
                SE L’UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ INSTALLARE, APRIRE, COPIARE O USARE I PRODOTTI.
                  
                YOUR REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE PRODUCT OR ANY OTHER MATERIALS OR INFORMATION MADE AVAILABLE BY OR THROUGH
                NEL CASO IN CUI NON SIA SODDISFATTO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI ALTRO MATERIALE O INFORMAZIONE MESSI A DISPOSIZIONE DA O TRAMITE
                 SEGA, 
                IS TO STOP USING SUCH PRODUCT.
                L’UTENTE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO L’INTERRUZIONE DELL’USO DI TALE PRODOTTO.
                  
                YOUR AGREEMENT WITH
                IL CONTRATTO DELL’UTENTE CON SEGA, RIGUARDANTE L’OSSERVANZA DEL CONTRATTO STESSO, HA EFFICACIA IMMEDIATA A PARTIRE DAL MOMENTO IN CUI INIZI AD USARE IL PRODOTTO.  SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, BISOGNA NON CONTINUARE AD ESEGUIRE IL DOWNLOAD O AD USARE IL PRODOTTO E
                 SEGA 
                REGARDING COMPLIANCE WITH THE AGREEMENT BECOMES EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON COMMENCEMENT OF YOUR USE OF THE PRODUCT.
                NON TI DARÀ LA LICENZA PER INSTALLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO.<br><br>DIRITTI DI CANCELLAZIONE: CONTENUTO DIGITALE<br><br>PER OGNI ACQUISTO DEL CONTENUTO DIGITALE (INCLUSO, MA SENZA LIMITAZIONE A, IL SOFTWARE DI GIOCO, EDITOR, CONTENUTO AGGIUNTIVO E/O CODICE) L’UTENTE ACCETTA CHE SEGA RENDERÀ IL PRODOTTO DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD E IL SUO UTILIZZO IMMEDIATAMENTE DOPO CHE L’UTENTE ABBIA ACCETTATO IL SUO ORDINE E, UNA VOLTA CHE ESSO SIA RESO DISPONIBILE, PER QUANTO SIA CONCESSO DALLA LEGGE, L’UTENTE NON HA DIRITTO DI ANNULLARE IL SUO ORDINE O A UN “PERIODO DI COOLING OFF” E NON PUÒ OTTENERE UN RIMBORSO, A MENO CHE NOI O IL RIVENDITORE TERZA PARTE NON DICHIARIAMO ALTRIMENTI IN MANIERA ESPLICITA.<br><br>1. PRESA VISIONE DELLA POLITICA SULLA PRIVACY E ACCETTAZIONE DEI TERMINI<br><br>Il Prodotto è soggetto all’osservanza da parte dell’utente di tutti i termini e le condizioni ivi contenute e di tutte le altre regole, politiche e procedure operanti.
                  
                IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, DO NOT DOWNLOAD OR USE THE PRODUCT AND
                Inoltre, alcune applicazioni offerte tramite o in relazione al Prodotto potrebbero essere soggette a ulteriori termini e condizioni che
                 SEGA 
                SHALL NOT GRANT, OR BE DEEMED TO GRANT, TO YOU THE LICENSE TO INSTALL AND USE THE PRODUCTS.<br><br>CANCELLATION RIGHTS: DIGITAL CONTENT<br><br>FOR ANY PURCHASE OF DIGITAL CONTENT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE GAME SOFTWARE, EDITORS, ADDITIONAL CONTENT AND/OR KEY CODE) YOU AGREE THAT SEGA MAKES THE PRODUCT AVAILABLE TO YOU FOR DOWNLOAD AND USE IMMEDIATELY AFTER WE HAVE ACCEPTED YOUR ORDER AND ONCE MADE AVAILABLE, AS FAR AS PERMITTED BY LAW, YOU WILL HAVE NO RIGHT TO CANCEL YOUR ORDER OR TO A "COOLING OFF PERIOD" AND YOU CANNOT OBTAIN A REFUND, UNLESS EXPLICITLY STATED OTHERWISE BY US OR THE THIRD PARTY RETAILER.<br><br>1. USER'S ACKNOWLEDGMENT OF PRIVACY POLICY AND ACCEPTANCE OF TERMS<br><br>The Product is offered subject to your compliance with all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies and procedures.
                notificherà di volta in volta.
                  
                In addition, some applications offered through or in connection with the Product may be subject to additional terms and conditions published by SEGA from time to time.
                Ogni modifica materiale al Contratto sarà notificata sulla pagina
                  
                Any material modifications to the Agreement will also be brought to your attention by posting on 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA</a>.
                 <br> <br>Such material modifications will be effective immediately, and will apply to disputes arising under the Agreement from the date of posting forward.
                  
                Your continued use of the Product after
                <br><br>Tali modifiche materiali avranno effetto immediatamente e saranno applicate
                 a 
                modification has been made to the Agreement constitutes your acceptance of such modification.<br><br>By using the Product, you acknowledge that you have read and understood the terms of our privacy policy, made available at
                qualsiasi controversia relativa al Contratto che possa aver origine a partire dalla data di comunicazione.  L’uso continuato del Prodotto dopo che questi hanno subito una modifica costituisce l’accettazione da parte dell’utente di tale modifica.<br>Usando il Prodotto, riconosci di aver preso visione e compreso i termini della nostra Politica sulla privacy, consultabile su
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy</a>. <br>
                <br>Local laws
                Il diritto locale nella giurisdizione dell’utente potrebbe disporre che l’utente stesso abbia raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai termini di questo Contratto.<br>Nel caso
                 in 
                your respective jurisdiction may require that you are of
                cui l’utente non abbia ancora raggiunto l’età necessaria, egli non potrà continuare ad utilizzare questo Prodotto
                 a 
                certain age
                meno che uno dei suoi genitori, o il suo custode legale, non abbia già letto e acconsentito a questi termini. Le leggi locali possono anche richiedere che i bambini sotto una certa età siano supervisionati durante l’utilizzo del Prodotto. Usando il Prodotto, l’utente garantisce di aver raggiunto l’età necessaria per utilizzare il Prodotto senza sorveglianza. Se l’utente è sotto l’età richiesta, un genitore o tutore legale deve garantire la supervisione e il controllo dell’utilizzo del Prodotto
                 in 
                order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.
                qualsiasi momento.<br><br>Questo Prodotto potrebbe non essere appropriato per i bambini sotto una certa età. Ove possibile, SEGA fornirà un’indicazione dell’età appropriata in base al contenuto presente all’interno del Prodotto utilizzando la classificazione dei videogiochi.  La classificazione è solo una linea guida e SEGA non è responsabile in nessun caso se l’utente ritiene che tale materiale non sia adatto a quell’età. Non tutte le caratteristiche del Prodotto sono classificate e alcune caratteristiche potrebbero contenere linguaggio e materiale adulto.<br><br>2. LICENZA AD USO LIMITATO
                <br><br>In 
                the event that you are under the required age, you may not continue to use the Product, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. Local laws may also require that children under
                base all’osservanza dei termini e delle condizioni del Contratto, SEGA concede all’utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili di installare, accedere e utilizzare una (1) copia del Prodotto per uso non commerciale ed esclusivamente personale. Questo Contratto è applicabile anche
                 a 
                certain age are supervised during their use of the Product. By using the Product, you warrant that you are old enough to use the Product without supervision. If you are under the required age, your parent or legal guardian warrants that they are supervising and monitoring your use of the Product at all times.<br><br>This Product may not be appropriate for children under a certain age. Where possible, SEGA shall provide an indication of the appropriate age based on the content contained within the Product using a games rating.  The games rating is a guideline only and SEGA shall not be liable in the event that you deem such material to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Product are rated and some features may contain adult language and material.<br><br>2. LIMITED USE LICENSE<br><br>Subject to your compliance with the terms and conditions of the Agreement, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use one (1) copy of the Product solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches, updates or upgrades you may obtain for any of the Products.
                qualsiasi patch, aggiornamento o miglioramento ottenibile da qualsiasi dei prodotti.
                  IN 
                ACCORDANCE WITH AND WITHOUT LIMITATION TO THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE PRODUCT OR RELATED INFORMATION OR MATERIALS TO ANY OTHER
                CONFORMITÀ E SENZA AVER INTENZIONE DI LIMITARE ALCUNA DISPOSIZIONE O PROTEZIONE STABILITA NEL PRESENTE ATTO, È ESPRESSAMENTE ED ESPLICITAMENTE PROIBITO DUPLICARE, COPIARE O RIPRODURRE IN QUALSIASI FORMA IL PRODOTTO O ALTRO CONTENUTO IN QUALSIASI ALTRO
                 SERVER 
                OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF ANY other FORM OF REPRODUCTION or ANY FORM OF distribution IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED, except where permitted by law. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by
                O ALTRO CON LO SCOPO DI RIPRODURRE O DISTRIBUIRE IN QUALSIASI ALTRA FORMA, salvo laddove consentito dalla legge. Tutti i diritti non specificamente garantiti da questo Contratto sono di uso esclusivo di
                 SEGA 
                and, as applicable, by its licensors.<br><br>You may not cause or permit the sale or other commercial distribution or commercial exploitation (e.g., by renting, licensing, sublicensing, leasing, disseminating, uploading, downloading, transmitting, whether on
                e, se applicabili, dei suoi licenzianti.<br>L’utente non è autorizzato
                 a 
                pay-per-play basis or otherwise) of the Product (or any part thereof), without the express prior written consent of an authorised representative of
                causare o permettere la vendita o altri tipi di distribuzione commerciale o sfruttamento commerciale (come noleggiare, autorizzare, concedere, prestare, promulgare, caricare, scaricare, trasmettere, che sia o meno a pagamento) del Prodotto (o di nessuna sua parte), senza previo ed espresso consenso scritto da parte di
                 SEGA.<br><br>3. 
                NO RIGHT TO OWNERSHIP<br><br>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU SHALL HAVE NO OWNERSHIP OR OTHER PROPERTY INTEREST IN THE PRODUCT, AND YOU FURTHER ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ALL SUCH RIGHTS ARE AND SHALL FOREVER BE OWNED BY AND INURE TO THE BENEFIT OF
                NESSUN DIRITTO DI PROPRIETÀ<br><br>L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON POSSEDERE ALCUNA PROPRIETÀ O INTERESSE NELLA PROPRIETÀ NEI CONFRONTI DEL PRODOTTO, E INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE TALI DIRITTI SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ E A VANTAGGIO DI
                 SEGA.  
                Except as expressly licensed to you herein, all right, title, and interest
                Se non espressamente concesso nella presente licenza, SEGA, o i suoi licenzianti, detiene tutti i diritti, il titolo e gli interessi del Prodotto e tutti i diritti d'autore, marchi registrati e altri diritti di proprietà intellettuale ivi associati (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, ogni patch, aggiornamento, copia, opera derivata, titolo, codice computer, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, motto, luogo, concetto, bozzetto, immagine, animazione, suono, composizione musicale, effetto audiovisivo, testo, metodo operativo, diritto morale, “applet” incorporato nel Prodotto e qualsiasi documento relativo) sono di proprietà di SEGA o dei suoi licenzianti.<br>Il Prodotto è protetto dalle leggi del Regno Unito sui diritti d’autore, i trattati e le convenzioni internazionali e altre legislazioni. Tutti i diritti riservati. Il Prodotto contiene del materiale autorizzato e SEGA e i suoi licenzianti proteggeranno i loro diritti
                 in 
                and to the Product and any and all associated copyrights, trademarks and intellectual properties therein and/or related thereto and all copies thereof (including, but not limited to, any patches, updates, copies, derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Product and any related documentation) are owned by 
                caso di violazione di questo Contratto.<br>Il presente Contratto di licenza non conferisce all’utente alcun titolo o diritto di proprietà del Prodotto, e non deve essere interpretato come un diritto di vendita o trasferimento di qualsiasi proprietà intellettuale sul Prodotto o relativa a esso.<br><br>4. NESSUNA VENDITA O CESSIONE<br><br>
                SEGA 
                or SEGA’s licensors.<br><br>The Product is protected by UK copyright laws, international copyright treaties and conventions, and other laws. All rights are reserved. The Product contains certain licensed materials, and Sega and Sega’s licensors may protect their rights
                non riconosce il trasferimento del Prodotto e per evitare dubbi, questo implica il trasferimento separato di eventuali singolo componenti del Prodotto (inclusi il Software di gioco, gli Editor, il Contenuto aggiuntivo, i Materiali fisici e il Codice).  Pertanto, l’utente non è autorizzato a dare
                 in 
                the event of any violation of this Agreement.<br><br>This license does not give you any title or ownership
                concessione, acquistare, vendere, contrattare, barattare, permutare, distribuire, scambiare, mettere
                 in 
                Product, and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property rights
                vendita, autorizzare o svendere i diritti, le responsabilità o gli obblighi
                 in 
                or relating to the Product.<br><br>4. NO SALE OR ASSIGNMENT<br><br>SEGA does not recognise the transfer of the Product and for the avoidance of doubt, this shall include the separate transfer of any individual components of the Product (including the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code).  Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under this Agreement, either
                virtù del Contratto, sia nella sua integrità sia
                 in 
                whole or in part, without the prior written consent of
                parte, senza previo consenso scritto da parte di
                 SEGA.  
                Any attempt to do so shall be void and of no effect.
                Ogni tentativo di fare ciò non sarà valido e sarà considerato privo di valore.
                <br><br>5. 
                USER GENERATED MATERIALS<br><br>The following terms apply
                MATERIALI GENERATI DALL’UTENTE<br><br>I seguenti termini si applicano agli Editor forniti all’utente per l’utilizzo con il Software di gioco, o a eventuali altri software terzi autorizzati a essere usati insieme al Prodotto, e che consentono la sincronizzazione dei contenuti audio, visivi o audiovisivi creati dall’utente stesso, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, i video Let’s Play, le trasmissioni
                 in 
                relation to the Editors provided to you for use with the Game Software, or any other third party software which is authorised to be used with the Product, and which allow the synchronization of audio, visual or audio-visual content which is created by you, including but not limited to Let’s play videos,
                streaming su
                 Twitch 
                streams (“User-Generated Content”) with the Game
                (“Contenuto generato dall’utente”) con il
                 Software 
                and/or audiovisual content reproduced from the Game
                di gioco e/o i contenuti audiovisivi riprodotti dal
                 Software 
                (“Game Footage”). This clause does not apply
                di gioco (“Filmati di gioco”). Questa clausola non si applica
                 in 
                relation to the creation of any modifications for use with the Product (“Mods”), which are governed by the additional terms
                relazione alla creazione di modifiche da utilizzare
                 in 
                the Schedule which apply and form part of this Agreement.<br>
                seno al Prodotto ("Mod"), regolate dai termini aggiuntivi presenti nell'Allegato, che integrano il presente Contratto.
                <br>SEGA 
                acknowledges and agrees that all right, title and interest
                riconosce e accetta che ogni diritto, titolo e interesse per il Contenuto generato dall’utente (ad esclusione di qualsiasi Software di gioco o Filmato di gioco) appartengono all’utente. Nella misura prevista dalla legge, per quanto concerne qualsiasi Contenuto generato dall’utente, l’utente automaticamente concede a SEGA il diritto e la licenza irrevocabili, continui, gratuiti e cedibili a terzi dalle leggi applicabili
                 in 
                the User-Generated Content (excluding any Game
                materia di proprietà intellettuale e diritti d’autore di usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, esporre, distribuire e altrimenti sfruttare e/o disporre del Contenuto generato dall’utente (o qualsiasi parte) in ogni modo SEGA ritenga opportuno.<br><br>SEGA concede all’utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili di usare il
                 Software 
                or Game Footage) shall belong to you. To the extent required by SEGA, with respect to the User-Generated Content, you automatically grant to
                di gioco o Filmato di gioco con il Contenuto generato dall’utente, soggetti ai termini e alle condizioni di questo Contratto e a eventuali altre politiche che
                 SEGA 
                the irrevocable, perpetual, royalty free, sub-licensable right and license under all applicable copyrights and intellectual property rights laws to use, reproduce, modify, adapt, perform, display, distribute and otherwise exploit and/or dispose of the User-Generated Content (or any part thereof)
                pubblica di tanto
                 in 
                any way
                tanto. La licenza concessa all’utente di sincronizzare il Software di gioco e il Filmato di gioco non comprende alcun diritto a (a) rivendere il Filmato di gioco o il Software di gioco; (b) la distribuzione, l’esecuzione in pubblico o la pubblica esibizione di qualsiasi Software di gioco o Filmato di gioco diversi da quelli espressamente autorizzati o in qualsiasi politica pubblicata da SEGA; (c) la modifica o la creazione di usi derivati del Software di gioco o del Filmato di gioco, o parte di esso per qualsiasi altra ragione. L'utente prende atto ed accetta che ogni diritto, titolo e interesse per il Software di gioco e il Filmato di gioco in qualsiasi parte del mondo e registrato o registrabile o meno e nella misura più ampia di ciò e per l'intero periodo di ciò e di tutte le estensioni e i rinnovi, è a beneficio di
                 SEGA 
                sees fit.<br><br>
                e rimarrà di nostra proprietà o delle nostre società del gruppo.<br><br>L’utente garantisce e accetta che qualsiasi Contenuto generato dall’utente che l’utente sincronizza con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco non dovrà contenere materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione di SEGA.<br><br>L’utente garantisce e accetta che qualsiasi Contenuto generato dall’utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco e il conseguente utilizzo e sfruttamento di qualsiasi materiale da parte dell’utente e/o di 
                SEGA 
                hereby grants you
                non violerà i diritti di nessuna persona (giuridica o altro) o comporterà alcuna eventuale responsabilità per SEGA e non sarà usato per sfruttamento commerciale dall’utente (tramite servizi
                 a 
                non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to use the Game Software or Game Footage with your User-Generated Content, subject to the terms and conditions of this Agreement and any other policies which
                pagamento o con uso collettivo), a meno che non sia espressamente autorizzato da SEGA.<br><br>6. CONDIZIONI DELLA LICENZA<br><br>L’utente accetta di utilizzare il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, in modo conforme al presente Contratto. L’utente NON È AUTORIZZATO A:<br>(a) utilizzare a scopo commerciale il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, ivi incluso, a titolo esemplificativo, l’utilizzo in Internet café, sale giochi o in qualsiasi altro luogo pubblico;<br>(b) utilizzare il Prodotto o permettere l’uso del Prodotto su più di un computer, console di gioco, dispositivo portatile, dispositivo palmare o PDA allo stesso tempo, se non espressamente autorizzato da SEGA;<br>(c) utilizzare il Prodotto o permettere l’uso di tale Prodotto, o rendere il Prodotto disponibile per l’uso in rete, in disposizione multi-utente o in accesso remoto, incluso dove possano essere scaricati da molteplici utenti;<br>(d) vendere, noleggiare, dare a noleggio, dare in concessione, distribuire o altrimenti trasferire il Prodotto o eventuali sue copie;<br>(e) decodificare, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, disasemblare, copiare o creare prodotti derivati del Prodotto, in parte o per intero, salvo nei casi consentiti dalla legge;<br>(f) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi misura di protezione, avviso di proprietà o le etichette depositate presenti nel Prodotto, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, separare il Codice dai Materiali fisici inclusi nel Prodotto;<br>(g) esportare o riesportare il Prodotto o qualsiasi copia o adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamentazione in vigore;<br>(h) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Prodotto, a meno che tale funzionalità sia fornita all’utente negli Editor.<br><br>Se si commette qualsiasi violazione del presente Contratto, il diritto di utilizzare il Prodotto in questo contratto terminerà automaticamente, senza alcun preavviso. La violazione di questa sezione da parte dell’utente costituisce una violazione materiale del presente Contratto e/o dei diritti d’autore applicabili e di altri leggi e trattati circa i diritti di proprietà intellettuale, e rende l’utente soggetto a responsabilità civile e penale.<br><br>Inoltre, l’utente s’impegna a leggere e rispettare le istruzioni di manutenzione e le informazioni sulla sicurezza o altre note importanti presenti nel manuale o nella documentazione relativa al Prodotto.<br><br>7. ESONERO DELLE GARANZIE; RESPONSABILITÀ LIMITATA<br><br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO ESCLUSIVAMENTE A PROPRIO RISCHIO E L’INTERO RISCHIO IN RELAZIONE AL LIVELLO SODDISFACENTE DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E IMPEGNO È DELL’UTENTE.  ECCETTO IN RELAZIONE ALLA GARANZIA LIMITATA OFFERTA DA
                 SEGA 
                publishes from time to time. The license you have been granted to synchronise the Game Software and the Game Footage does not include any rights to (a) resale of the Game Footage or Game Software; (b) the distribution, public performance or public display of any Game Software or Game Footage other than as expressly authorised herein or in any policies published by SEGA; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Game Software or Game Footage, or any portion thereof for any other reason. You acknowledge and agree that all right, title and interest in the Game Software and the Game Footage in any part of the world and whether or not registered or registrable and to the fullest extent thereof and for the full period thereof and all extensions and renewals thereof, are for the benefit of
                NELLA SEZIONE 14 DI QUESTO CONTRATTO, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL PRODOTTO È FORNITO “NELLO STATO IN CUI SI TROVA” E “COME DISPONIBILE” CON TUTTI I DIFETTI E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA E
                 SEGA 
                and will remain our property or that of our group companies.<br><br>You hereby warrant and represent that any User-Generated Content which you synchronise with the Game Software and/or Game Footage shall not be discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of
                DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE IN MERITO AL PRODOTTO, SIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI PRECISIONE, DI PACIFICO GODIMENTO E NON-VIOLAZIONE DEI DIRITTI DEI TERZI.  SENZA VINCOLARE QUANTO SOPRA ESPOSTO, SEGA NON GARANTISCE CHE (A) IL PRODOTTO SODDISFERÀ I REQUISITI DELL’UTENTE, (B) IL PRODOTTO SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI, (C) IL PRODOTTO SARÀ INTEROPERABILE E COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, O (D) I RISULTATI OTTENUTI DALL’UTILIZZO DEL PRODOTTO SARANNO EFFICACI, PRECISI E AFFIDABILI.  NESSUNA INFORMAZIONE VERBALE O SCRITTA RICEVUTA DA SEGA O DAI SUOI RAPPRESENTANTI COSTITUIRÀ UNA GARANZIA.<br>IN FUTURO IL PRODOTTO POTREBBE RISULTARE OBSOLETO; SEGA NON SI IMPEGNA AD AGGIORNARE TALE PRODOTTO.  L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA IN QUESTA SEZIONE SI APPLICA A TUTTI GLI EVENTUALI DANNI E LESIONI DERIVANTI DA MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, CANCELLAZIONE, DIFETTO, RITARDO DI FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE O ACCESSO, ALTERAZIONE O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO, SIANO ESSI CAUSATI DA INADEMPIENZA, COLPA, NEGLIGENZA O ALTRE CAUSE.  L’UTILIZZO DEL PRODOTTO O DEL DOWNLOAD O L’ACQUISIZIONE DI ALTRI MATERIALI TRAMITE O IN CONNESSIONE CON IL PRODOTTO È AD ASSOLUTO RISCHIO E DISCREZIONE DELL’UTENTE, CHE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O DELLE PERDITE DI DATI CHE DERIVINO DA TALI ATTIVITÀ.<br>SEGA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE SULL’IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E/O LA GRAFICA AD ESSO RELATIVE DIVULGATE COME PARTE DEL PRODOTTO PER QUALSIASI SCOPO.  IL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E LA RELATIVA GRAFICA DIVULGATA ALL’INTERNO DEL PRODOTTO POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA TEMPORANEE INTERRUZIONI DEL PRODOTTO. L'UTENTE INOLTRE COMPRENDE E ACCETTA IL FATTO CHE SEGA NON ABBIA ALCUN CONTROLLO SULLE RETI DI TERZI A CUI L'UTENTE STESSO POTREBBE ACCEDERE DURANTE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO E CHE, PERTANTO, I RITARDI E LE SOSPENSIONI DI ALTRE TRASMISSIONI DI RETE SONO COMPLETAMENTE INDIPENDENTI DAL CONTROLLO DI
                 SEGA.<br>
                <br>You hereby warrant and represent that any User-Generated Content synchronised with the Game Software and/or Game Footage, and the subsequent use and exploitation of any of those materials by you and or SEGA, will not infringe any rights of any person (corporate or otherwise) or otherwise result in any potential liability to
                L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO A UN’EVENTUALE DISPUTA CON
                 SEGA 
                and shall not be used for commercial exploitation by you (through pay-per-play or timesharing services or otherwise) unless expressly authorised by SEGA.<br><br>6. LICENSE CONDITIONS<br><br>You agree to only use the Product, or any part of it, in a manner that is consistent with this Agreement, and you SHALL NOT:<br>(a) exploit the Product or any of its parts commercially, including, but not limited to, at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;<br>(b) use the Product or permit the use of the Product, on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or PDA at the same time, unless expressly authorised by SEGA;<br>(c) use the Product, or permit use of such Product, or make the Product available for use in a network, multi-user arrangement, remote access arrangement, including where it could be downloaded by multiple users;<br>(d) sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Product or any copies;<br>(e) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, copy, or create derivative works of the Product, in whole or in part, except where permitted by law;<br>(f) remove, disable or circumvent any security protections, proprietary notices or labels contained on or within the Product, including but not limited to separating the Key Code from the Physical Materials included with the Product;<br>(g) export or re-export the Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations;<br>(h) create data or executable programs which mimic data or functionality in the Product unless such functionality is provided to you in the Editors.<br>If you commit any breach of this Agreement, your right to use the Product under this Agreement shall automatically terminate, without notice. Your breach of this Section shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject you to civil and criminal liability.<br><br>Furthermore, you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual or other documentation accompanying the Product.<br><br>7. DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.  EXCEPT IN RELATION TO THE LIMITED GUARANTEE OFFERED BY SEGA IN SECTION 14 OF THIS AGREEMENT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND SEGA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.  WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, WE MAKE NO WARRANTY THAT (A) THE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (B) YOUR USE OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (C) THE PRODUCT WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATABILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE PRODUCT WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE.  NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SEGA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE(S) SHALL CREATE A WARRANTY.<br><br>AT SOME POINT IN THE FUTURE THE PRODUCT MAY GO OUT OF DATE, AND SEGA MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH PRODUCT.  THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE PRODUCT, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION.  THE USE OF THE PRODUCT OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH PRODUCT IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.<br><br>SEGA MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT, INFORMATION AND/OR RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT FOR ANY PURPOSE.  THE PRODUCT, INFORMATION AND RELATED GRAPHICS PUBLISHED AS PART OF THE PRODUCT MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT TEMPORARY INTERRUPTIONS OF THE PRODUCT MAY OCCUR AS NORMAL EVENTS. YOU FURTHER UNDERSTAND AND AGREE THAT WE HAVE NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE PRODUCT, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND SEGA'S CONTROL.<br><br>YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT.
                L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL PRODOTTO.
                  IN 
                NO CASE SHALL ANY LIABILITY OF
                NESSUN CASO L’EVENTUALE RESPONSABILITÀ DI
                 SEGA 
                TO YOU EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO
                NEI CONFRONTI DELL’UTENTE SUPERERÀ LA SOMMA PAGATA DALL’UTENTE A
                 SEGA 
                OR ITS AFFILIATES AND/OR DESIGNEES FOR THE APPLICABLE PRODUCT GIVING RISE TO ANY SUCH LIABILITY.
                O AI SUOI AFFILIATI E/O A COLORO DA ESSA DESIGNATI PER L’ASSUNZIONE DI RESPONSABILITÀ APPLICABILI AL PRODOTTO.
                  IN 
                NO EVENT SHALL
                NESSUN CASO
                 SEGA 
                OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR
                O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O NEI CONFRONTI DI TERZI, DI DANNI SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI ALTRO DANNO CONSEGUENTE, O DI DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DERIVATI DALLA PERDITA DEL DIRITTO D'USO, PERDITA DI INFORMAZIONI O MANCATO GUADAGNO, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI, E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ CHE SORGA DERIVANTE O
                 IN 
                CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL,
                QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, INCLUSI DANNI A PROPRIETÀ, PERDITA DEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTO DEL
                 COMPUTER 
                FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF
                E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, INFORTUNI PERSONALI, ANCHE QUALORA
                 SEGA 
                HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.<br><br>BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES,
                FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.<br>POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O
                 IN 
                SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF
                CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI
                 SEGA 
                AND THE
                E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.<br><br>8. INDENNIZZO<br><br>Su richiesta di SEGA, l’utente accetta di difendere, indennizzare e tenere
                 SEGA 
                PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.<br><br>8. INDEMNIFICATION<br><br>Upon
                e i suoi affiliati immuni da qualunque responsabilità, reclamo, perdita, costo e spesa, incluse le spese legali che sorgano da (a) l’utilizzo da parte dell’utente di, o le attività in connessione con il Prodotto (ivi inclusi,
                 a 
                request by SEGA, you agree to defend, indemnify, and hold SEGA and its affiliates harmless from all liabilities, claims, losses, costs and expenses, including attorneys’ fees, that arise from (a) your use of, or activities in connection with the Product (including but not limited to the creation and use of User-Generated Content which is synchronised with the Game
                titolo esemplificativo, la creazione e l’uso di Contenuto generato dall’utente sincronizzato con il
                 Software 
                and/or Game Footage;
                di gioco e/o il Filmato di gioco);
                 (b) 
                any violation of the Agreement by you; or
                eventuali violazioni del Contratto da parte dell’utente; o
                 (c) 
                any allegation that any content that you make available via the Product infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret,
                eventuali dichiarazioni relative al contenuto che l’utente rende disponibile attraverso i prodotti e che trasgrediscano o violino i diritti d’autore, il marchio registrato, il segreto commerciale, la
                 privacy 
                or other intellectual property or other rights of any third party.
                o altre proprietà intellettuali o altri diritti di terzi.
                  SEGA 
                reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with
                si riserva il diritto, a sue spese, di assumere il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell'utente, nel qual caso l'utente collaborerà con
                 SEGA 
                in asserting any available defences.
                nel sostenere eventuali difese.
                <br><br>9. E-MAIL, 
                MESSAGING, BLOGGING AND
                MESSAGGI, BLOG E
                 CHAT<br><br>SEGA 
                may make
                potrebbe rendere disponibili, attraverso il Prodotto, direttamente o tramite provider, funzioni di
                 email, 
                messaging, blogging, or
                messaggistica, blog o
                 chat 
                (collectively, "Communication Software") available through the Product, either directly or through a third-party provider.
                (insieme, "Software di comunicazione").
                  SEGA 
                is not responsible for communications made by other users via the Communication Software.
                non è responsabile per le comunicazioni effettuate da altri utenti tramite il Software di comunicazione.
                  
                We are not responsible for communications made by you via the Communication Software. You acknowledge and agree that your communications made via the Communication
                SEGA non è responsabile per le comunicazioni dell’utente tramite il
                 Software 
                are public and not private communications.
                di comunicazione. L'utente riconosce e accetta che le comunicazioni effettuate attraverso il Software di comunicazione siano pubbliche e non private.
                  
                You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication
                L’utente riconosce e accetta che le informazioni personali divulgate attraverso il
                 Software 
                may be seen and used by others and may result
                di comunicazione siano viste e utilizzate da altri e possano essere soggette ad ampia distribuzione.  SEGA esorta l’utente a non fornire informazioni personali nelle comunicazioni pubbliche attraverso il Software di comunicazione a meno che non si desideri renderle permanentemente a disposizione del pubblico.<br>SEGA può fornire link ad altri siti o risorse attraverso il Prodotto, direttamente o tramite un provider di terze parti. SEGA non rilascia alcuna dichiarazione
                 in 
                widespread distribution of such information.
                merito a qualsiasi altro sito web a cui si accede. Poiché SEGA non ha alcun controllo su siti di ricerca e risorse, l’utente riconosce e accetta che SEGA non è responsabile per la disponibilità dei siti o risorse esterni e non è responsabile per contenuti, pubblicità, prodotti, servizi o altri materiali presenti o disponibili da tali siti di ricerca o risorse e che l’utente accede a questi siti a suo rischio e pericolo. I riferimenti a nomi, marchi, prodotti o servizi di terze parti o collegamenti ipertestuali a terzi siti o informazioni sono forniti solo per comodità dell’utente, e non rappresentano né implicano un’approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione, o affiliazione con terzi o con i suoi prodotti e servizi. SEGA non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia riguardo contenuti, prodotti o servizi di terzi, e l'utente accetta che SEGA non va essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causate o presumibilmente causate da o in relazione all'uso o l’affidamento di qualsiasi contenuto, prodotto o servizio di terzi disponibile su o tramite qualsiasi sito di ricerca o risorsa.<br><br>10. UTILIZZO INTERNAZIONALE<br><br>Sebbene il Prodotto sia accessibile in tutto il mondo, SEGA non rilascia alcuna dichiarazione relativamente all'appropriatezza o alla disponibilità d’uso del Prodotto, e il Prodotto non può essere accessibile da territori in cui il contenuto sia proibito.
                  
                We strongly encourage you not to disclose any personal information
                Coloro che scelgono di accedere al Prodotto da tali località, eseguono questa operazione di propria iniziativa e sono responsabili per la conformità con le leggi locali, se e nella misura
                 in 
                your public communications via the Communication Software unless you wish such information to be made permanently available to the public.<br><br>SEGA may provide links to other third-party World Wide web sites or resources through the Product, either directly or through
                cui le leggi locali sono applicabili.  Eventuali offerte e/o informazioni fatte in connessione con il Prodotto sono nulle dove proibito.  Senza vincolare quanto detto sopra, il Prodotto potrebbe non essere esportato o riesportato (a) in alcun Paese che si trovi sotto embargo degli Stati Uniti (inclusi i relativi cittadini o residenti) o (b)
                 a 
                third-party provider. SEGA makes no representations whatsoever about any other web site which you may access. Because SEGA has no control over such sites and resources, you acknowledge and agree that SEGA is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and you access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to you, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services. SEGA makes no representation or warranty as to any third party content, products or services, and you agree that SEGA shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such third-party content, products or services available on or through any such site or resource.<br><br>10. INTERNATIONAL USE<br><br>Although the Product may be accessible worldwide, we make no representation that the Product or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Product may not be accessed from territories where the content is prohibited by local laws.  Those who choose to access the Product from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.  Any offer and/or information made in connection with the Product is void where prohibited.  Without limiting the foregoing, the Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of
                chi figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato
                 Specially Designated Nationals 
                or the U.S. Department of Commerce
                o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati
                 Denied Person’s List 
                or
                o
                 Entity List.  
                By accessing and using the Products, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or
                Utilizzando e avendo accesso al Prodotto, l’utente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali Paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra.<br><br>11. CESSAZIONE E SOPRAVVIVENZA DEI TERMINI<br><br>Il presente Contratto rimane in vigore fino alla sua denuncia da parte di una delle parti.  L’utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per eventuali somme pagate
                 a 
                national resident of any such country or on any such list.<br><br>11. TERMINATION AND SURVIVABILITY OF TERMS<br><br>The Agreement set forth herein continues to remain
                SEGA prima della cessazione.  È a completa discrezione dell’utente interrompere l’uso del Prodotto
                 in 
                full force and effect until such time as terminated by either party.
                qualunque momento, sulla base dei termini di questo Contratto.
                  
                You agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any amounts which were paid to
                Fatti salvi gli altri diritti di SEGA, questo Contratto terminerà automaticamente se l’utente non rispetta i termini e le condizioni.  All'atto della risoluzione del Contratto, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Prodotto in suo possesso.  Le clausole delle Sezioni 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 e i Termini del Modding sopravvivranno alla cessazione del presente Contratto.<br><br>12. INGIUNZIONE<br>Poiché
                 SEGA 
                prior to any termination.  You retain full discretion to discontinue use of the Product at any time, pursuant to the terms of this Agreement.  Without prejudice to any other rights of SEGA, this Agreement shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions.  Upon termination, you must destroy all copies of the Product.  The provisions of Sections 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 and the Modding Terms shall survive any termination of this Agreement.<br><br>12. INJUNCTION<br><br>Because
                sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Contratto non fossero rispettati, l’utente accetta che
                 SEGA 
                would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that
                abbia il diritto, senza alcun vincolo o altra garanzia o prova dei danni, di prendere i necessari provvedimenti, compresi la richiesta di un’ingiunzione e altre misure eque, oltre alle altre eventuali misure disponibili in base al diritto applicabile.<br><br>13. NOTIFICA DELLA PROTEZIONE DEI DATI<br><br>L'UTENTE RICONOSCE CHE
                 SEGA 
                shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.<br><br>13. DATA PROTECTION NOTIFICATION<br><br>YOU ACKNOWLEDGE THAT
                PUÒ (I) TRATTARE I SUOI DATI PERSONALI (INCLUSI EVENTUALI DATI SENSIBILI) NELL'AMBITO DELL'UTILIZZO DEL PRODOTTO E (II) CONDIVIDERLI CON O TRASFERIRLI AD ALTRO PERSONALE O ENTITÀ INTERNI A
                 SEGA 
                MAY (I) PROCESS PERSONAL DATA (WHICH MAY INCLUDE SENSITIVE PERSONAL DATA) RELATING TO YOU AS PART OF YOUR USE OF THE PRODUCT AND (II) DISCLOSE OR TRANSFER SUCH PERSONAL DATA TO OTHER PERSONNEL OR ENTITIES WITHIN SEGA, OR ANY OTHER PERSONS AS MAY BE REASONABLY NECESSARY, AND AS OTHERWISE REQUIRED OR PERMITTED BY LAW. FURTHER DETAILS
                O A QUALSIASI ALTRA PERSONA SEMPRE CHE SIA RAGIONEVOLMENTE NECESSARIO FARLO O ALTRIMENTI CONSENTITO O PRESCRITTO DALLA LEGGE. ULTERIORI INFORMAZIONI
                 IN 
                RESPECT OF THE COLLECTION, PROCESSING AND TRANSFER OF SUCH DATA ARE OUTLINED IN THE
                MERITO ALLA RACCOLTA, AL TRATTAMENTO E AL TRASFERIMENTO DI TALI DATI SONO PRESENTI NELLA POLITICA SULLA PRIVACY DI
                 SEGA 
                PRIVACY POLICY MADE AVAILABLE
                CONSULTABILE
                 ONLINE 
                AT
                ALLA PAGINA
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FPrivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/Privacy</a>. 
                NEI LIMITATI CASI 
                IN 
                LIMITED CASES WHERE CONSENT IS APPROPRIATE TO AND SOUGHT FOR SPECIFIC PROCESSING, A SEPARATE CONSENT NOTICE WILL APPLY. <br><br>Questions, comments and requests regarding the data we collect are welcomed and should be addressed to
                CUI È NECESSARIO FORNIRE IL CONSENSO PER DETERMINATI TIPI DI TRATTAMENTO DEI DATI, VERRÀ MOSTRATA UNA RICHIESTA SPECIFICA. <br><br>Eventuali commenti, domande e richieste relativi ai dati raccolti da
                 SEGA 
                possono essere indirizzati a SEGA 
                Europe Limited, Customer Service Department, 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, UK 
                or by
                o tramite
                 email 
                at
                scrivendo a
                 [email protected].  
                You can also contact our data protection officer at
                È inoltre possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati scrivendo a
                 [email protected].<br><br>14. 
                LIMITED GAME
                GARANZIA LIMITATA DEL
                 SOFTWARE 
                GUARANTEE<br><br>SUBJECT TO THE LIMITATION SET OUT BELOW,
                DI GIOCO<br><br>SOGGETTA ALLE LIMITAZIONI DI CUI SOTTO,
                 SEGA 
                WARRANTS TO THE ORIGINAL BUYER OF THIS PRODUCT THAT THIS PRODUCT WILL PERFORM UNDER NORMAL USE SUBSTANTIALLY AS DESCRIBED
                GARANTISCE ALL'ACQUIRENTE ORIGINALE DI QUESTO PRODOTTO CHE QUESTO PRODOTTO FUNZIONERÀ NELL'AMBITO DEL NORMALE UTILIZZO COME DESCRITTO
                 IN 
                THIS PRODUCT AND/OR ITS ACCOMPANYING MANUAL, FOR
                QUESTO PRODOTTO E/O IL MANUALE IN ACCOMPAGNAMENTO, PER UN PERIODO DI NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DEL PRIMO ACQUISTO (LA “GARANZIA”). QUESTA GARANZIA DÀ ALL’UTENTE SPECIFICI DIRITTI E, INOLTRE, L’UTENTE POTREBBE POSSEDERE ALTRI DIRITTI PROVENIENTI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, CHE NON SUBISCONO MODIFICHE.<br><br>QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA SE QUESTO PRODOTTO È UTILIZZATO
                 A 
                PERIOD OF NINETY
                SCOPI DI BUSINESS O COMMERCIALI E/O SE IL DIFETTO O IL GUASTO DERIVA DA MANCANZA, NEGLIGENZA, INCIDENTE, ABUSO, VIRUS, UTILIZZO ERRATO O MODIFICA DEL PRODOTTO DOPO L’ACQUISTO DA PARTE DELL’UTENTE O DI QUALCUNO CHE AGISCE SOTTO IL SUO CONTROLLO E AUTORITÀ.<br><br>SE RISCONTRI UN PROBLEMA CON QUESTO PRODOTTO DURANTE IL PERIODO DELLA GARANZIA (INCLUSI PROBLEMI CON L’ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE DI GIOCO, CON CODICI O ALTRO), L’UTENTE DEVE CONTATTARE IL RIVENDITORE DA CUI HA ACQUISTATO IL PRODOTTO. L’UTENTE DEVE ASSICURARSI DI AVERE CON SÉ LA COPIA ORIGINALE DELLA RICEVUTA D’ACQUISTO, IN QUANTO IL RIVENDITORE POTREBBE RICHIEDERLA. SE L’UTENTE SCOPRE UN BUG O UN ERRORE NEL PRODOTTO, DEVE CONTATTARE L’ASSISTENZA TECNICA DI SEGA (I DETTAGLI SONO QUI SOTTO) E INFORMARLI DELLA DIFFICOLTÀ RISCONTRATA CON IL PRODOTTO. IL RIVENDITORE O SEGA, A QUEL PUNTO, RIPARERÀ O SOSTITUIRÀ IL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. Il PRODOTTO DI RIMPIAZZO SARÀ GARANTITO PER IL RESTO DEL PERIODO DELLA GARANZIA ORIGINALE O PER NOVANTA
                 (90) 
                DAYS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE ("THE GUARANTEE"). THIS GUARANTEE GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE STATUTORY OR OTHER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL JURISDICTION, WHICH REMAIN UNAFFECTED.<br><br>THIS GUARANTEE SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT IS USED
                GIORNI,
                 IN 
                BASE ALLA RICEVUTA DEL PRODOTTO DI RIMPIAZZO, QUALUNQUE DEI DUE PERIODI SIA IL PIÙ LUNGO. SE PER QUALSIASI RAGIONE IL PRODOTTO NON PUÒ ESSERE RIPARATO O RIMPIAZZATO, L’UTENTE AVRÀ IL DIRITTO DI RICEVERE UN RIMBORSO, FINO ALLA SOMMA PAGATA PER IL PRODOTTO. QUANTO SOPRA (RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O IL PREZZO PAGATO PER IL SOFTWARE DI GIOCO) È IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. PER EVITARE DUBBI, LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ INDICATA NELLA SEZIONE 7 DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICA 
                A 
                BUSINESS OR COMMERICAL MANNER AND/OR IF ANY DEFECT OR FAULT RESULTS FROM YOUR (OR SOMEONE ACTING UNDER YOUR CONTROL OR AUTHORITY) FAULT, NEGLIGENCE, ACCIDENT, ABUSE, VIRUS, MISUSE OR MODIFICATION OF THE PRODUCT AFTER PURCHASE.<br><br>IF YOU DISCOVER
                TALE GARANZIA.<br><br>15. SOFTWARE CON CODICE SORGENTE APERTO E SOFTWARE DI TERZE PARTI<br><br>IL SOFTWARE DI GIOCO INCLUDE E/O USA UN SOFTWARE CON CODICE SORGENTE APERTO (OPEN SOURCE SOFTWARE, “OSS”) E UN SOFTWARE DI TERZE PARTI (THIRD PARTY SOFTWARE, “TPS”). L’UTENTE SI IMPEGNA
                 A 
                PROBLEM WITH THIS PRODUCT WITHIN THE GUARANTEE PERIOD (INCLUDING 
                ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DELLA LICENZA CONFORMI ALL’OSS E AL TPS CONTENUTI NEL SOFTWARE.<br><br>16. MISURE DI PROTEZIONE TECNICA<br><br>Per verificare la licenza dell’utente è necessario accettare questo Contratto e avere una connessione a Internet. Per poter autenticare il Prodotto potrebbe essere necessario scaricare alcuni dati sul dispositivo dell’utente. Se l’utente disabilita o altera le misure di protezione tecnica, il Prodotto potrebbe non funzionare correttamente e l’utente violerebbe il Contratto.<br><br>17. DISPOSIZIONI VARIE<br><br>Questo Contratto rappresenta l’intero accordo tra l’utente e SEGA in relazione all’uso del Prodotto e sostituisce qualsiasi eventuale contratto, rappresentazione, garanzia o accordo precedente tra l’utente e SEGA (qualora stipulati negligentemente o innocentemente, ad eccezione di quelli stipulati fraudolentemente) aventi a oggetto la stessa materia.  <br>Se una qualsiasi delle clausole indicate nel presente Contratto non sarà ritenuta eseguibile, o applicabile, sulla base del diritto vigente ivi inclusi, a titolo esemplificativo, l’esonero delle garanzie e la responsabilità limitata stabilite sopra, tale clausola sarà sostituita da un’altra clausola eseguibile e applicabile che si avvicini il più possibile agli intenti di quella originale e le restanti clausole del presente Contratto resteranno in vigore e produttive di effetti.  Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di SEGA di qualsiasi diritto o disposto del presente Contratto non costituisce rinuncia a tale diritto o disposto.<br><br>SEGA potrebbe cedere il presente Contratto, interamente o parzialmente, in qualunque momento.  Tuttavia, l’utente non cederà, trasferirà, o in altro modo concederà in sublicenza i suoi diritti o obblighi in base al presente Contratto senza il previo consenso scritto di SEGA.<br><br>L’adempimento del Contratto da parte di SEGA è soggetto al diritto vigente e a procedure regolari, e niente di ciò che è contenuto nel Contratto è in deroga al diritto di SEGA di rispettare le richieste e i requisiti legali, governativi e giudiziari relativi all’utilizzo del Prodotto o le informazioni fornite a, o raccolte da, SEGA nel rispetto di tale utilizzo.  Oltre a eventuali giustificazioni fornite dal diritto applicabile, SEGA sarà giustificata dalla responsabilità per non aver consegnato, o per aver consegnato in ritardo, il Prodotto se ciò è dovuto a eventi indipendenti dal controllo di SEGA, sia prevedibili sia imprevedibili da una delle parti, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, dispute sindacali, guerra, atti di terrorismo, incendi, attacchi di negazione del servizio, interruzioni dei servizi di rete, incidenti, condizioni atmosferiche avverse, incapacità di garantire il trasporto, norme o atti governativi o altre cause o eventi indipendenti dal controllo di SEGA, che siano simili o meno a quelli elencati sopra.<br><br>Niente di ciò che è presente in questo Contratto accorda o intende accordare a terzi alcun beneficio o diritto di imporne i termini, e le clausole del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (come modificato di volta in volta) sono espressamente escluse.<br><br>Le parti accettano che tutta la corrispondenza relativa a questo Contratto sarà scritta in lingua inglese.<br>Questo Contratto sarà interpretato secondo le leggi in vigore in Inghilterra e Galles, e l’utente acconsente all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi.<br>È possibile contattare SEGA al seguente indirizzo:<br><br>SEGA Europe Limited<br>Customer Service Department<br>27 Great West Road<br>Brentford<br>Middlesex<br>TW8 9BW<br><br>Email: [email protected]<br><br>
                A 
                PROBLEM WITH THE ACTIVATION OF THE GAME SOFTWARE, USING KEY-CODES OR OTHERWISE), YOU SHOULD CONTACT THE REAILER FROM WHERE YOU BOUGHT THE PRODUCT. PLEASE ENSURE THAT YOU HAVE
                MENO CHE NON SIA SPECIFICATO DIVERSAMENTE, LE SOCIETÀ, LE ORGANIZZAZIONI, I PRODOTTI, LE PERSONE E GLI EVENTI INDICATI NEL PRODOTTO SONO FITTIZI E NON SI INTENDE FARE ALCUN RIFERIMENTO
                 A 
                COPY OF THE ORIGINAL SALES RECEIPT AS YOU MAY BE ASKED TO PROVIDE THIS TO THE RETAILER. IF YOU DISCOVER
                REALI SOCIETÀ, ORGANIZZAZIONI, PRODOTTI O PERSONE.<br><br>CONTINUANDO
                 A 
                BUG OR ERROR IN THE PRODUCT, PLEASE CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT TEAM AT 
                USARE IL PRODOTTO DI SEGA, L’UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO IL SUDDETTO CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE E RICONOSCE CHE IL SUO UTILIZZO DEL PRODOTTO È VINCOLATO DAL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE.<br><br> <br>ALLEGATO<br><br>TERMINI DEL MODDING<br><br>
                SEGA 
                (DETAILS SET OUT BELOW) AND INFORM THEM OF THE DIFFICULTY YOU ARE EXPERIENCING WITH THE PRODUCT. THE RETAILER OR
                incoraggia i suoi utenti a esprimere la propria creatività e migliorare l'esperienza di gioco dei suoi titoli con la creazione di modifiche (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, nuovi oggetti, armi, personaggi, modelli, texture, livelli, storie, musica e modalità di gioco) da usare con il Prodotto ("Mod"). Per proteggere SEGA, il Prodotto, i licenzianti terzi che hanno concesso in licenza la proprietà intellettuale a
                 SEGA 
                WILL EITHER REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT AT THEIR OPTION. ANY REPLACEMENT PRODUCT WILL BE GUARANTEED FOR THE REMAINDER OF THE ORIGINAL GUARANTEE PERIOD OR NINETY (90) DAYS FROM RECEIPT OF THE REPLACEMENT PRODUCT, WHICHEVER IS LONGER. IF FOR ANY REASON THE PRODUCT CANNOT BE REPAIRED OR REPLACED, YOU WILL BE ENTITLED TO RECEIVE AN AMOUNT UP TO THE PRICE YOU PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING (REPAIR, REPLACEMENT OR THE PRICE YOU PAID FOR THE GAME SOFTWARE) IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THE LIMITATION OF LIABILITY SET-OUT IN SECTION 7 OF THIS AGREEMENT SHALL BE APPLICABLE TO THIS GUARANTEE.<br><br>15. OPEN SOURCE SOFTWARE AND THIRD PARTY SOFTWARE<br><br>THE GAME SOFTWARE INCLUDES AND/OR USES OPEN SOURCE SOFTWARE (“OSS”) AND THIRD PARTY SOFTWARE (“TPS”). YOU AGREE TO BE BOUND BY LICENCE TERMS AS RESTRICTIVE AS THOSE CONTAINED HEREIN IN RESPECT OF THE OSS AND TPS CONTAINED IN THE SOFTWARE.<br><br>16. TECHNICAL PROTECTION MEASURES<br><br>The technical protection measures of the Product may require you to download certain data to your device
                per l'uso del Prodotto e gli utenti che creano Mod, si applicano i seguenti termini ("Termini del Modding"). L'utente è invitato a leggere attentamente queste regole prima di creare, condividere, distribuire, usare o sfruttare i Mod.<br><br>Il diritto locale nella giurisdizione dell’utente potrebbe disporre che l’utente stesso abbia raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai Termini del Modding. Nel caso
                 in 
                order to authenticate the Product. If you disable or otherwise tamper with the technical protection measures, the Product may not operate properly and you are
                cui l’utente non abbia ancora raggiunto l’età necessaria, egli non potrà creare dei Mod, a meno che uno dei suoi genitori, o il suo custode legale, non abbia già letto e acconsentito a questi termini. La licenza da noi concessa per creare e usare Mod con il Prodotto può essere revocata se l'utente infrange i Termini del Modding.<br><br>1. PROPRIETÀ <br><br>L’utente riconosce di non possedere alcuna proprietà o interesse nella proprietà del Prodotto e/o dei Mod che crea, fatto salvo quanto espressamente qui stabilito. I Mod creati dall'utente gli appartengono solo nella misura
                 in 
                material breach of this Agreement.<br><br>17. MISCELLANEOUS<br><br>This Agreement represents the complete agreement between you and
                cui il Mod contiene l'opera creativa e originale dell'utente. L'utente riconosce e accetta che ogni diritto, titolo e interesse negli elementi del Mod che rappresentano, comprendono, derivano o si basano sui diritti di proprietà intellettuale che esistono nel Prodotto (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, codici computer, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, motti, luoghi, idee, bozzetti, immagini, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi), ivi inclusi, senza limitazione, diritti d'autore, marchi registrati e altre proprietà intellettuali ivi associati, registrato o registrabile o meno, è di proprietà di, o a beneficio di
                 SEGA 
                concerning the Product and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and
                e dei suoi licenzianti.<br><br><br>2. LICENZA<br>A condizione dell'osservanza dei termini e delle condizioni dell'EULA e dei Termini del Modding,
                 SEGA 
                (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.  <br>If any part of the Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by
                concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili
                 a 
                valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the Agreement shall continue
                installare, accedere a e utilizzare gli strumenti di modding del gioco e qualunque altro strumento relativo fornito da SEGA ("Strumenti di Modding") solamente ed esclusivamente per creare Mod da usare con il Prodotto e pubblicare quei Mod nella pagina dedicata al modding del Prodotto del Workshop di Steam ("Pagina Modding"), qualora esistente e così come aggiornata di volta
                 in 
                effect.  Any failure by us to enforce or exercise any provision of the Agreement or related rights shall not constitute
                volta, di proprietà di e gestita da Valve. Per maggiori dettagli, l'utente è invitato
                 a 
                waiver of that right or provision.<br><br>SEGA may assign this Agreement, in whole or in part, at any time.  Notwithstanding, you may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without SEGA’s express prior written consent.<br><br>SEGA’s performance of the Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in the Agreement is in derogation of SEGA’s right to comply with governmental, court, and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Product or information provided to or gathered by SEGA with respect to such use.  In addition to any excuse provided by applicable law, we shall be excused from liability for non-delivery or delay in delivery of the Product arising from any event beyond our reasonable control, whether or not foreseeable by either party, including but not limited to, labour disturbance, war, terrorism, fire, denial of service attack, internet outages, accident, adverse weather, inability to secure transportation, governmental act or regulation, and other causes or events beyond our reasonable control, whether or not similar to those which are enumerated above.<br><br>Nothing in this Agreement gives or claims to give to any third party any benefit or right to enforce any term of this Agreement, and the provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (as amended or modified from time to time) are expressly excluded.<br><br>The parties agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English language.<br><br>This Agreement shall be construed under laws of England and Wales, and you consent to the exclusive jurisdiction of the English Courts.<br>You may contact SEGA at the following address:<br><br>SEGA Europe Limited<br>Customer Service Department<br>27 Great West Road<br>Brentford<br>Middlesex<br>TW8 9BW<br><br>Email: [email protected]<br><br>UNLESS OTHERWISE NOTED, THE EXAMPLE COMPANIES, ORGANISATIONS, PRODUCTS, PEOPLE AND EVENTS DEPICTED IN THE PRODUCT ARE FICTITIOUS AND NO ASSOCIATION WITH ANY REAL COMPANY, ORGANISATION, PRODUCT, PERSON OR EVENT IS INTENDED OR SHOULD BE INFERRED.<br><br>BY CONTINUING TO USE THE SEGA PRODUCT, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THE FOREGOING END USER LICENSE AGREEMENT AND AGREE THAT YOUR USE OF THE PRODUCTS IS AN ACKNOWLEDGMENT OF YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE END USER LICENSE AGREEMENT.<br><br> <br>SCHEDULE<br><br>MODDING TERMS<br><br>SEGA encourages its users to express their creativity and enhance the experience of our games through the creation of modifications (including but not limited to new items, weapons, characters, models, textures, levels, story lines, music and game modes) for use with the Product (“Mod” or “Mods”). In order to protect SEGA, the Product, any third party licensors that have licensed intellectual property to Sega for use in the Product, and users that create Mods, the following terms apply (“Modding Terms”). Please review these rules carefully before you create, share, distribute, use or otherwise exploit any Mods.<br>Please note that laws in your respective jurisdiction may require that you are of a certain age in order to enter into legally binding arrangements such as the terms of this Modding Terms. In the event that you are under the required age, you may not create any Mods, unless your parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. The licence we provide to you to create and use Mods with the Product may be revoked if you breach the Modding Terms.<br><br>1. OWNERSHIP <br><br>You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Product and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to you only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Product (including but not limited to any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects or text), including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of  SEGA and its licensors.<br><br>2. LICENCE<br><br>Subject to your compliance with the terms and conditions of the EULA and the Modding Terms, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and licence to install, access and use the in-game modding tools and any other related tools provided by SEGA (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Product and to publish those Mods to the Steam Workshop Modding page for the Product if applicable (“Modding Page”), or as updated from time to time, which is owned and operated by Valve. Please visit Valve’s website for more details:
                consultare il sito di Valve:
                 <a class="bb_link" href="http://store.steampowered.com/" target="_blank" rel>http://store.steampowered.com/</a>
                 Please note that
                .
                 Valve 
                is
                è una piattaforma di terze parti e questo link è fornito solo
                 a 
                third party platform and this link is provided for your information only. You acknowledge and agree that your use of the
                scopo informativo. L'utente riconosce e accetta di utilizzare la piattaforma
                 Steam 
                platform and the
                e della Pagina
                 Modding 
                Page is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of this service. <br><br>You agree to use the
                a propria discrezione e a proprio rischio, e che egli sarà l'unico responsabile per eventuali obblighi, danni o perdite che derivino dalla registrazione, dall'accesso e dall'utilizzo di questo servizio.<br><br>L'utente accetta di usare gli Strumenti di
                 Modding 
                Tools to create Mods
                per creare i Mod
                 in 
                maniera conforme 
                a 
                manner that is consistent with this Agreement, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, licence, distribute or otherwise transfer or exploit the
                questo Contratto, incluso l'accordo di non vendere, noleggiare, dare a noleggio, dare in concessione, distribuire o altrimenti trasferire o sfruttare gli Strumenti di
                 Modding 
                Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement, which means that you may only publish the
                e/o i
                 Mod 
                to the
                o eventuali sue copie, per scopi commerciali o meno, tranne nel caso sia permesso da questo Contratto, ovvero l'utente potrà pubblicare i Mod solo nella Pagina Modding. La violazione delle clausole di questa licenza costituirà una violazione sostanziale che determinerà la terminazione dell'EULA (e dei Termini del Modding) e possibili responsabilità civili e penali per l'utente.<br><br>In considerazione della suddetta concessione di diritti, l'utente accorda a SEGA, i suoi affiliati e i suoi licenzianti tutti i necessari consensi, autorizzazioni e un diritto e una licenza irrevocabili, cedibili a terzi, universali, gratuiti e continui di usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, distribuire o altrimenti sfruttare qualunque Mod che venga caricato sulla Pagina
                 Modding 
                Page. A breach of the provisions of this licence shall constitute
                in ogni modo SEGA, o i rispettivi enti da essa designati, ritenga opportuno per l'uso del Prodotto e gli altri prodotti pubblicati. L'utente si esenta dal rivendicare contro SEGA o i suoi affiliati, distributori o licenzianti, eventuali diritti morali o diritti simili, sebbene designati, nei confronti di qualsiasi Mod.<br><br>3. RESTRIZIONI DI CONTENUTO<br><br>Qualsiasi elemento l'utente includa in un Mod deve essere un'opera originale da lui creata, o deve aver ottenuto le necessarie autorizzazioni
                 a 
                material breach which has the effect of terminating the EULA (including the
                usare tali materiali. L'utente è responsabile per il contenuto dei Mod creati e pubblicati nella Pagina
                 Modding 
                Terms) and which may subject you to civil and criminal liability.<br><br>In consideration of the above grant of rights, you hereby grant SEGA, its affiliates and its licensors all the necessary consents, clearances and an irrevocable, sub-licensable, worldwide, royalty-free, perpetual licence and right to use, reproduce, modify, adapt, display, distribute or otherwise exploit any
                e garantisce e accetta che i
                 Mod 
                which is uploaded to the Modding Page in any way SEGA or its licensors see fit for use with the Product and any other products published by SEGA. You waive and agree never to assert against SEGA or its affiliates, distributors or licensors any moral rights or similar rights, however designated, that you may have in or to any Mods.<br><br>3. CONTENT RESTRICTIONS<br><br>Any element which you include in your Mod must be your own original work created by you or you must have obtained the necessary permissions to use such materials. You are responsible for the content of any Mods which you create and publish on the Modding Page and shall warrant and represent to SEGA that your Mods do not contain:<br>
                non contengano:
                <br>1.	
                any materials which are discriminatory, racist, obscene, libelous, offensive, illegal, defamatory, inappropriate, invasive, or likely to adversely affect the reputation or goodwill of
                materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione di
                 SEGA 
                and/or its licensors;
                e/o i suoi licenzianti;
                <br><br>2.	
                any resemblance to any recognisable third party brand, character or personality, including but not limited to any trademark, logos or third party assets except for those assets provided to you by
                somiglianze con prodotti, personaggi o personalità di terzi riconoscibili, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, marchi, logo o risorse di terzi, tranne per quelle risorse fornite all'utente da
                 SEGA 
                as necessary for the creation of the
                in quanto necessarie per la creazione dei
                 Mod 
                for use with the Product;
                da usare col prodotto;
                <br><br>3.	
                any third party assets, from other games published by
                risorse di terzi, relative ad altri giochi pubblicati da
                 SEGA 
                and its affiliates or any other third party;
                e i suoi affiliati o da altre terze parti;
                <br><br>4.	
                any materials which do not comply with any additional instructions provided to you by
                materiali che non rispettano ulteriori istruzioni fornite all'utente da
                 SEGA 
                as published on the
                pubblicate sulla Pagina
                 Modding 
                Page which may be updated by
                che viene aggiornata da
                 SEGA 
                from time to time;
                di volta in volta;
                <br><br>5.	
                any malicious code, including viruses,
                codici maligni, inclusi virus,
                 spyware, 
                Trojan horses, worms,
                Trojan, worm,
                 time 
                bombs, cancelbots, corrupted data, or other content that contains malicious code or
                bomb, cancelbot, dati danneggiati, o altri contenuti contenenti malware o che danneggino o interferiscano
                 in 
                any way damages or interfere with the operation of the Product.
                qualunque modo con l'operazione del Prodotto.<br>
                <br>SEGA 
                does not pre-vet or monitor any Mods which are uploaded to the
                non esegue controlli preliminari o monitora i Mod caricati sulla Pagina
                 Modding 
                Page and does not monitor, endorse or approve any Mods. You are solely responsible for your
                e non monitora, avalla o approva alcun Mod. L'utente è il solo responsabile dei
                 Mod 
                and may be held liable for any
                da lui creati e può essere tenuto responsabile per i
                 Mod 
                which you create and upload to the
                creati e caricati sulla Pagina Modding. SEGA si riserva il diritto, a sua unica e finale discrezione, di richiedere la rimozione dei Mod dalla Pagina Modding, da parte di Valve, se questi violano le suddette restrizioni di contenuto. Nei limiti consentiti dalla legge, SEGA non si assume alcuna responsabilità per i Mod o per la loro rimozione, o per eventuali insuccessi o ritardi nella rimozione di tali Mod. <br><br>4. INDENNIZZO<br><br>L’utente accetta di indennizzare, difendere e tenere SEGA e le società madre, gli affiliati, i titolari di licenze, i committenti, i funzionari, i direttori, gli impiegati e gli agenti immuni da qualunque danno, perdita, costo e spesa (incluse le spese legali) che sorgano direttamente o indirettamente dalle azioni o dalle omissioni associate all’uso di qualsiasi Mod creato e pubblicato dall’utente, ivi incluse, a titolo esemplificativo, eventuali dichiarazioni relative alla violazione da parte del Mod dei diritti d’autore, il marchio registrato, il segreto commerciale, la privacy o altre proprietà intellettuali o altri diritti di terzi, o qualsiasi altra violazione da parte dell’utente dei Termini del Modding.<br><br>5. LE NOSTRE RESPONSABILITÀ<br><br>FORNIAMO IL PRODOTTO, GLI STRUMENTI DI MODDING E GLI EVENTUALI MOD "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO" E QUALSIASI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE SONO, NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, ESCLUSI. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO A UN’EVENTUALE DISPUTA CON SEGA L’INTERRUZIONE DELL’USO DEI SERVIZI (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GLI STRUMENTI DI MODDING E/O EVENTUALI MOD). IN NESSUN CASO SEGA O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O QUALSIASI ALTRO DANNO CONSEGUENTE (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI DI SOSTITUZIONE, PERDITA DEL DIRITTO D'USO, PERDITA DI INFORMAZIONI O MANCATO GUADAGNO, O INTERRUZIONE DEL BUSINESS) CAUSATI IN QUALSIASI MODO E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ, SIA NELL’ACCORDO, PER RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, O ILLECITO CIVILE (INCLUSA L’INADEMPIENZA) DERIVANTI DAL PRODOTTO, DAGLI STRUMENTI DI MODDING E DA EVENTUALI MOD. POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.<br><br>6. CESSAZIONE<br><br>Ci riserviamo il diritto di sospendere l’accesso a, o cessare la licenza per, tutti i Mod, gli Strumenti di
                 Modding 
                Page.
                e la Pagina Modding in qualsiasi momento per qualsiasi motivo.  In caso di violazione delle clausole 2 e 3 dei Termini del Modding, la licenza di utilizzo del Prodotto, degli Strumenti di Modding e/o di qualsiasi Mod sarà automaticamente terminata, senza preavviso. La concessione della licenza di
                 SEGA 
                reserves the right,
                per l’utilizzo di eventuali Mod creati dall’utente e pubblicati sulla Pagina Modding non avrà termine.<br><br><br>Poiché SEGA sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini del presente Contratto non fossero rispettati, l’utente accetta che SEGA abbia il diritto di prendere i necessari provvedimenti, compresi la richiesta di un’ingiunzione e altre misure eque, oltre alle altre eventuali misure disponibili
                 in 
                its sole and final discretion, to request that Valve remove any Mods from the
                base al diritto applicabile.<br><br>7. DISPOSIZIONI VARIE<br><br>Questo Contratto rappresenta l’intero accordo tra l’utente e SEGA in relazione ai Mod, agli Strumenti di
                 Modding 
                Page which violate the content restrictions above. To the maximum extent permitted by applicable law,
                e alla Pagina Modding e sostituisce qualsiasi eventuale contratto, rappresentazione, garanzia o accordo precedenti tra l’utente e
                 SEGA 
                does not assume any responsibility or liability for the Mods or for removal of, Mods or any failure to or delay in removing, such Mods. <br><br>4. INDEMNIFICATION<br><br>You agree to indemnify, defend and hold SEGA and its parent companies, affiliates, licensees, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from any damages, losses, cost and expenses (including attorneys’ fees) arising directly or indirectly from any acts and omissions associated with the use of any Mod which you create and publish, including but not limited to any allegation that the Mod violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party, or any other violation by you of the terms of the Modding Terms.<br><br>5. OUR LIABILITY<br><br>WE PROVIDE THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS ON AN “AS IS” BASIS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH SEGA IS TO STOP USING THE PRODUCT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MODDING TOOLS AND/OR ANY MODS). IN NO EVENT SHALL SEGA AND ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PRODUCT, THE MODDING TOOLS AND ANY MODS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF SEGA AND ITS LICENSORS SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.<br><br>6. TERMINATION<br><br>We reserve the right to suspend access to, or terminate the licence for, any Mods, Modding Tools and the Modding Page at any time for any reason.  If you commit any breach of clauses 2 and 3 of the Modding Terms, the licence to use the Product, the Modding Tools and/or any Mods shall automatically terminate, without notice. Your grant of the licence to SEGA to use any Mods which you create and publish to the Modding Page shall survive termination.<br><br>Because SEGA would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.<br><br>7. MISCELLANEOUS<br><br>This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning Mods, the Modding Tools and the Modding Page and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter.
                (qualora stipulati negligentemente o innocentemente, ad eccezione di quelli stipulati fraudolentemente) aventi a oggetto la stessa materia.
                  SEGA 
                reserves the right to amend or modify these terms at any time,
                si riserva il diritto di modificare i presenti termini
                 in 
                any manner, without any liability to SEGA and at SEGA’s sole discretion. Any amendment or modification to these terms shall be made available at
                qualsiasi momento, senza alcuna responsabilità e a sua completa discrezione. Qualsiasi modifica ai presenti termini sarà pubblicata su
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.sega.co.uk%2FEULA" target="_blank" rel=" noopener">http://www.sega.co.uk/EULA</a>.

~~END~~ACCORDO ~~USER~~DI ~~LICENSE~~LICENZA ~~AGREEMENT~~CON L’UTENTE FINALE

~~THIS~~QUESTO SOFTWARE ISÈ ~~LICENSED,~~CONCESSO ~~NOT~~IN ~~SOLD.~~LICENZA E NON VENDUTO. SEGA HOLDINGS CO., LIMITED of 1-2-12, Haneda, Ohta-ku, Tokyo, 144-8531 ~~Japan~~GIAPPONE ~~and~~e ~~its~~società ~~affiliated~~affiliate ~~companies~~(insieme, ~~(collectively,~~SEGA ~~“SEGA”~~o or“Noi”) ~~“We”)~~si ~~reserves~~riservano ~~all~~tutti ~~rights~~i ~~not~~diritti ~~expressly~~non ~~granted~~espressamente togarantiti. Il ~~you. The~~prodotto ~~products~~soggetto ~~that~~a ~~are~~licenza ~~subject~~è todefinito ~~this~~Software ~~license~~di ~~are~~gioco, ~~referred~~Editor, toContenuto inaggiuntivo, ~~this~~Materiali ~~license~~fisici ase ~~the~~Codice ~~Game~~(come ~~Software,~~definiti ~~Editors,~~sotto) ~~Additional~~e ~~Content,~~unitamente ~~Physical~~come ~~Materials and Key Code (each as defined below) and collectively as the “Product”.~~“Prodotto”.

IfPer ~~you~~delle ~~have~~domande ~~any~~riguardanti ~~questions~~questo ~~about~~contratto, ~~this~~puoi ~~agreement, you can reach~~contattare SEGA atal seguente indirizzo: 27 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England, ~~Attn.~~all'attenzione ~~Legal~~del ~~Department.~~Dipartimento Legale. Questo è un contratto tra l’utente e SEGA. Leggere attentamente questo contratto di licenza con l’utente finale (“Contratto”) prima di installare, accedere ed utilizzare il gioco appena acquistato (“SOFTWARE DI GIOCO”), il software di editing appena scaricato o qualsiasi parte del Software di gioco che consenta di creare nuove varianti (“EDITOR”), qualsiasi altro contenuto disponibile per il download, che sia acquistato oppure offerto da SEGA gratuitamente (“CONTENUTO AGGIUNTIVO”), l’imballaggio, i manuali stampati e qualsiasi altro materiale legato al Software di gioco (i “MATERIALI FISICI”), e la sequenza alfanumerica unica stampata sul manuale e/o su altri documenti inclusi nei Materiali fisici o consegnati all’utente in via elettronica che una volta attivati su una piattaforma permette di riscattare, accedere, scaricare e usare il Software di gioco (“CODICE”). Il Software di gioco include tutto il software incluso in questo gioco, i media associati, qualsiasi aggiornamento e miglioramento che sostituisca o integri il software che non siano distribuiti con una diversa licenza, i media allegati, qualsiasi software associato con la modalità online del videogioco, qualsiasi documentazione online o elettronica e qualsiasi copia del presente software e dei materiali.

~~This~~Richiedici isinformazioni su qualsiasi aspetto che non comprendi a ~~legal agreement between you and SEGA.~~pieno. Please review this End User License Agreement (“Agreement”) carefully before installing, accessing or utilizing the game you have just purchased (“GAME SOFTWARE”), the editing software you have just downloaded or any part of the Game Software or any third party software authorised for use with the Game Software by SEGA ~~which~~ti ~~allows~~chiede ~~you~~di tocontattare ~~construct~~uno ~~new~~dei ~~variations,~~centri ~~modifications,~~assistenza ~~derivations,~~descritti ~~adaptations,~~nella ~~copies~~documentazione orfornita ~~improvements~~con ofi ~~the~~prodotti. ~~Game~~Tieni ~~Software~~presente ~~(“EDITORS”),~~che ~~any~~le ~~other~~telefonate ~~content~~effettuate ~~available~~al ~~for~~centro ~~download~~assistenza ~~whether~~potrebbero ~~for~~essere purchase or offered without cost by SEGA (“ADDITIONAL CONTENT”), the packaging, printed manuals and any other materials accompanying the Game Software if applicable (the “PHYSICAL MATERIALS”), and the unique alpha-numeric sequence of numbers which is printed on the manual and/or other documents included with the Physical Materials or delivered to you electronically which when activated onsoggette a ~~third-party~~un platform enable you to redeem, access, download and use the Game Software (“KEY CODE”). The Game Software includes all software included with the video game, the associated media, any updates and upgrades that replace or supplement the software that are not distributed with a separate license, the associated media, any software associated with the online mode of the video game, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials.addebito.

~~Please~~IMPORTANTE ~~inquire~~- ~~about~~LEGGERE ~~anything~~ATTENTAMENTE: ~~you~~INSTALLANDO, doAPRENDO, ~~not~~COPIANDO ~~understand.~~ E/O USANDO QUESTO PRODOTTO, SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI AI TERMINI DI QUESTO CONTRATTO (INCLUSI EVENTUALI ALLEGATI DEL CONTRATTO). SEGA ~~requests~~SI ~~that~~RISERVA ~~you~~IL ~~contact~~DIRITTO ~~one~~DI ofMODIFICARE ~~the~~IL ~~customer~~PRESENTE ~~service~~CONTRATTO ~~centres~~IN ~~advertised~~QUALSIASI inMOMENTO, ~~the~~IN ~~information~~QUALSIASI ~~accompanying~~MODO, ~~any~~SENZA ofALCUNA ~~the~~RESPONSABILITÀ ~~Products.~~E ~~Please~~A ~~note~~SUA ~~that~~COMPLETA ~~there~~DISCREZIONE. ~~may~~IL bePRESENTE aCONTRATTO, ~~charge~~COSÌ ~~for~~COME ~~the~~MODIFICATO ~~telephone~~DI ~~call~~VOLTA toIN ~~the~~VOLTA ~~customer~~E ~~service~~PUBBLICATO ~~centre.~~SU http://www.sega.co.uk/EULA VA INTEGRATO CON LA POLITICA SULLA PRIVACY DI SEGA (PUBBLICATA SU http://www.sega.co.uk/Privacy) E LA POLITICA SUI COOKIE DI SEGA (PUBBLICATA SU http://www.sega.co.uk/cookiepolicy ) . IL CONTRATTO RIGUARDA TUTTI GLI UTENTI DEL PRODOTTO INCLUSI GLI UTENTI CHE HANNO CONTRIBUITO CON CONTENUTI, INFORMAZIONI E ALTRO MATERIALE O SOFTWARE. SE L’UTENTE RIFIUTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON POTRÀ INSTALLARE, APRIRE, COPIARE O USARE I PRODOTTI. NEL CASO IN CUI NON SIA SODDISFATTO DEL PRODOTTO O DI QUALSIASI ALTRO MATERIALE O INFORMAZIONE MESSI A DISPOSIZIONE DA O TRAMITE SEGA, L’UTENTE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO L’INTERRUZIONE DELL’USO DI TALE PRODOTTO. IL CONTRATTO DELL’UTENTE CON SEGA, RIGUARDANTE L’OSSERVANZA DEL CONTRATTO STESSO, HA EFFICACIA IMMEDIATA A PARTIRE DAL MOMENTO IN CUI INIZI AD USARE IL PRODOTTO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, BISOGNA NON CONTINUARE AD ESEGUIRE IL DOWNLOAD O AD USARE IL PRODOTTO E SEGA NON TI DARÀ LA LICENZA PER INSTALLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO.

~~IMPORTANT~~DIRITTI -DI ~~READ~~CANCELLAZIONE: ~~CAREFULLY:~~CONTENUTO BY INSTALLING, OPENING, COPYING AND/OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT YOU HEREBY ACKNOWLEDGE, ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT (INCLUDING ANY AND ALL SCHEDULES ANNEXED TO THIS AGREEMENT). SEGA RESERVES THE RIGHT TO AMEND OR MODIFY THIS AGREEMENT AT ANY TIME, IN ANY MANNER, WITHOUT ANY LIABILITY TO SEGA AND AT SEGA’S SOLE DISCRETION. THIS AGREEMENT, AS AMENDED FROM TIME TO TIME AND PUBLISHED AT http://www.sega.co.uk/EULA SHOULD BE READ ALONGSIDE THE SEGA PRIVACY POLICY (PUBLISHED AT http://www.sega.co.uk/Privacy) AND SEGA COOKIE POLICY AT (PUBLISHED AT http://www.sega.co.uk/cookiepolicy ) . THE AGREEMENT APPLIES TO ALL USERS OF THE PRODUCT INCLUDING USERS WHO ARE ALSO CONTRIBUTORS OF CONTENT, INFORMATION, AND OTHER MATERIALS OR SOFTWARE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, OPEN, COPY OR OTHERWISE USE THE PRODUCTS. YOUR REMEDY FOR DISSATISFACTION WITH THE PRODUCT OR ANY OTHER MATERIALS OR INFORMATION MADE AVAILABLE BY OR THROUGH SEGA, IS TO STOP USING SUCH PRODUCT. YOUR AGREEMENT WITH SEGA REGARDING COMPLIANCE WITH THE AGREEMENT BECOMES EFFECTIVE IMMEDIATELY UPON COMMENCEMENT OF YOUR USE OF THE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, DO NOT DOWNLOAD OR USE THE PRODUCT AND SEGA SHALL NOT GRANT, OR BE DEEMED TO GRANT, TO YOU THE LICENSE TO INSTALL AND USE THE PRODUCTS.DIGITALE

~~CANCELLATION~~PER ~~RIGHTS:~~OGNI ~~DIGITAL~~ACQUISTO ~~CONTENT~~DEL CONTENUTO DIGITALE (INCLUSO, MA SENZA LIMITAZIONE A, IL SOFTWARE DI GIOCO, EDITOR, CONTENUTO AGGIUNTIVO E/O CODICE) L’UTENTE ACCETTA CHE SEGA RENDERÀ IL PRODOTTO DISPONIBILE PER IL DOWNLOAD E IL SUO UTILIZZO IMMEDIATAMENTE DOPO CHE L’UTENTE ABBIA ACCETTATO IL SUO ORDINE E, UNA VOLTA CHE ESSO SIA RESO DISPONIBILE, PER QUANTO SIA CONCESSO DALLA LEGGE, L’UTENTE NON HA DIRITTO DI ANNULLARE IL SUO ORDINE O A UN “PERIODO DI COOLING OFF” E NON PUÒ OTTENERE UN RIMBORSO, A MENO CHE NOI O IL RIVENDITORE TERZA PARTE NON DICHIARIAMO ALTRIMENTI IN MANIERA ESPLICITA.

~~FOR~~1. ~~ANY~~PRESA ~~PURCHASE~~VISIONE OFDELLA ~~DIGITAL~~POLITICA ~~CONTENT~~SULLA ~~(INCLUDING~~PRIVACY ~~BUT~~E ~~NOT~~ACCETTAZIONE ~~LIMITED~~DEI TO THE GAME SOFTWARE, EDITORS, ADDITIONAL CONTENT AND/OR KEY CODE) YOU AGREE THAT SEGA MAKES THE PRODUCT AVAILABLE TO YOU FOR DOWNLOAD AND USE IMMEDIATELY AFTER WE HAVE ACCEPTED YOUR ORDER AND ONCE MADE AVAILABLE, AS FAR AS PERMITTED BY LAW, YOU WILL HAVE NO RIGHT TO CANCEL YOUR ORDER OR TO A "COOLING OFF PERIOD" AND YOU CANNOT OBTAIN A REFUND, UNLESS EXPLICITLY STATED OTHERWISE BY US OR THE THIRD PARTY RETAILER.TERMINI

1.Il ~~USER'S~~Prodotto ~~ACKNOWLEDGMENT~~è OFsoggetto ~~PRIVACY~~all’osservanza ~~POLICY~~da ~~AND~~parte ~~ACCEPTANCE~~dell’utente OFdi ~~TERMS~~tutti i termini e le condizioni ivi contenute e di tutte le altre regole, politiche e procedure operanti. Inoltre, alcune applicazioni offerte tramite o in relazione al Prodotto potrebbero essere soggette a ulteriori termini e condizioni che SEGA notificherà di volta in volta. Ogni modifica materiale al Contratto sarà notificata sulla pagina http://www.sega.co.uk/EULA.

~~The~~Tali ~~Product~~modifiche ismateriali ~~offered~~avranno ~~subject~~effetto toimmediatamente ~~your~~e ~~compliance~~saranno ~~with~~applicate ~~all~~a ofqualsiasi ~~the~~controversia ~~terms~~relativa ~~and~~al ~~conditions~~Contratto ~~contained~~che ~~herein~~possa ~~and~~aver ~~all~~origine ~~other~~a ~~operating~~partire ~~rules,~~dalla ~~policies~~data ~~and~~di ~~procedures.~~comunicazione. InL’uso ~~addition,~~continuato ~~some~~del ~~applications~~Prodotto ~~offered~~dopo ~~through~~che orquesti hanno subito una modifica costituisce l’accettazione da parte dell’utente di tale modifica. Usando il Prodotto, riconosci di aver preso visione e compreso i termini della nostra Politica sulla privacy, consultabile su http://www.sega.co.uk/Privacy. Il diritto locale nella giurisdizione dell’utente potrebbe disporre che l’utente stesso abbia raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai termini di questo Contratto. Nel caso in ~~connection~~cui ~~with~~l’utente ~~the~~non ~~Product~~abbia ~~may~~ancora beraggiunto ~~subject~~l’età tonecessaria, ~~additional~~egli ~~terms~~non ~~and~~potrà ~~conditions~~continuare ~~published~~ad byutilizzare ~~SEGA~~questo from time to time. Any material modifications to the Agreement will also be brought to your attention by posting on http://www.sega.co.uk/EULA. Such material modifications will be effective immediately, and will apply to disputes arising under the Agreement from the date of posting forward. Your continued use of the Product afterProdotto a ~~modification~~meno ~~has~~che ~~been~~uno ~~made~~dei tosuoi ~~the~~genitori, ~~Agreement~~o ~~constitutes~~il ~~your~~suo ~~acceptance~~custode oflegale, ~~such~~non ~~modification.~~abbia già letto e acconsentito a questi termini. Le leggi locali possono anche richiedere che i bambini sotto una certa età siano supervisionati durante l’utilizzo del Prodotto. Usando il Prodotto, l’utente garantisce di aver raggiunto l’età necessaria per utilizzare il Prodotto senza sorveglianza. Se l’utente è sotto l’età richiesta, un genitore o tutore legale deve garantire la supervisione e il controllo dell’utilizzo del Prodotto in qualsiasi momento.

ByQuesto ~~using~~Prodotto ~~the~~potrebbe ~~Product,~~non ~~you~~essere ~~acknowledge~~appropriato ~~that~~per ~~you~~i ~~have~~bambini ~~read~~sotto ~~and~~una ~~understood~~certa ~~the~~età. ~~terms~~Ove ofpossibile, ~~our~~SEGA ~~privacy~~fornirà ~~policy,~~un’indicazione ~~made~~dell’età ~~available~~appropriata atin ~~http://www.sega.co.uk/Privacy.~~base al contenuto presente all’interno del Prodotto utilizzando la classificazione dei videogiochi. La classificazione è solo una linea guida e SEGA non è responsabile in nessun caso se l’utente ritiene che tale materiale non sia adatto a quell’età. Non tutte le caratteristiche del Prodotto sono classificate e alcune caratteristiche potrebbero contenere linguaggio e materiale adulto.

~~Local~~2. ~~laws~~LICENZA inAD ~~your~~USO ~~respective jurisdiction may require that you are of a certain age in order to enter into certain legally binding arrangements such as the terms of this Agreement.~~LIMITATO

In ~~the~~base ~~event~~all’osservanza ~~that~~dei ~~you~~termini ~~are~~e ~~under~~delle ~~the~~condizioni ~~required~~del ~~age,~~Contratto, ~~you~~SEGA ~~may~~concede ~~not~~all’utente ~~continue~~un todiritto ~~use~~e ~~the~~una ~~Product,~~licenza ~~unless~~non ~~your~~esclusivi, ~~parent~~non ortrasferibili, ~~legal~~limitati ~~guardian~~e ~~has~~totalmente ~~reviewed~~revocabili ~~and~~di ~~agreed~~installare, toaccedere ~~these~~e ~~terms.~~utilizzare ~~Local~~una ~~laws~~(1) ~~may~~copia ~~also~~del ~~require~~Prodotto ~~that~~per ~~children~~uso ~~under~~non commerciale ed esclusivamente personale. Questo Contratto è applicabile anche a ~~certain~~qualsiasi ~~age~~patch, ~~are~~aggiornamento ~~supervised~~o ~~during~~miglioramento ~~their~~ottenibile ~~use~~da ofqualsiasi ~~the~~dei ~~Product.~~prodotti. IN ByCONFORMITÀ ~~using~~E ~~the~~SENZA ~~Product,~~AVER ~~you~~INTENZIONE ~~warrant~~DI ~~that~~LIMITARE ~~you~~ALCUNA ~~are~~DISPOSIZIONE ~~old~~O ~~enough~~PROTEZIONE toSTABILITA ~~use~~NEL ~~the~~PRESENTE ~~Product~~ATTO, ~~without~~È ~~supervision.~~ESPRESSAMENTE IfED ~~you~~ESPLICITAMENTE ~~are~~PROIBITO ~~under~~DUPLICARE, ~~the~~COPIARE ~~required~~O ~~age,~~RIPRODURRE ~~your~~IN ~~parent~~QUALSIASI orFORMA ~~legal~~IL ~~guardian~~PRODOTTO ~~warrants~~O ~~that~~ALTRO ~~they~~CONTENUTO ~~are~~IN ~~supervising~~QUALSIASI ~~and~~ALTRO ~~monitoring~~SERVER ~~your~~O ~~use~~ALTRO ofCON ~~the~~LO ~~Product~~SCOPO atDI ~~all~~RIPRODURRE ~~times.~~O DISTRIBUIRE IN QUALSIASI ALTRA FORMA, salvo laddove consentito dalla legge. Tutti i diritti non specificamente garantiti da questo Contratto sono di uso esclusivo di SEGA e, se applicabili, dei suoi licenzianti. L’utente non è autorizzato a causare o permettere la vendita o altri tipi di distribuzione commerciale o sfruttamento commerciale (come noleggiare, autorizzare, concedere, prestare, promulgare, caricare, scaricare, trasmettere, che sia o meno a pagamento) del Prodotto (o di nessuna sua parte), senza previo ed espresso consenso scritto da parte di SEGA.

~~This~~3. ~~Product~~NESSUN ~~may~~DIRITTO ~~not~~DI be appropriate for children under a certain age. Where possible, SEGA shall provide an indication of the appropriate age based on the content contained within the Product using a games rating. The games rating is a guideline only and SEGA shall not be liable in the event that you deem such material to be inappropriate for the age rating in all the circumstances. Please be aware that not all features of the Product are rated and some features may contain adult language and material.PROPRIETÀ

2.L’UTENTE ~~LIMITED~~RICONOSCE ~~USE~~E ~~LICENSE~~ACCETTA DI NON POSSEDERE ALCUNA PROPRIETÀ O INTERESSE NELLA PROPRIETÀ NEI CONFRONTI DEL PRODOTTO, E INOLTRE RICONOSCE E ACCETTA CHE TALI DIRITTI SONO E SARANNO SEMPRE DI PROPRIETÀ E A VANTAGGIO DI SEGA. Se non espressamente concesso nella presente licenza, SEGA, o i suoi licenzianti, detiene tutti i diritti, il titolo e gli interessi del Prodotto e tutti i diritti d'autore, marchi registrati e altri diritti di proprietà intellettuale ivi associati (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, ogni patch, aggiornamento, copia, opera derivata, titolo, codice computer, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, motto, luogo, concetto, bozzetto, immagine, animazione, suono, composizione musicale, effetto audiovisivo, testo, metodo operativo, diritto morale, “applet” incorporato nel Prodotto e qualsiasi documento relativo) sono di proprietà di SEGA o dei suoi licenzianti. Il Prodotto è protetto dalle leggi del Regno Unito sui diritti d’autore, i trattati e le convenzioni internazionali e altre legislazioni. Tutti i diritti riservati. Il Prodotto contiene del materiale autorizzato e SEGA e i suoi licenzianti proteggeranno i loro diritti in caso di violazione di questo Contratto. Il presente Contratto di licenza non conferisce all’utente alcun titolo o diritto di proprietà del Prodotto, e non deve essere interpretato come un diritto di vendita o trasferimento di qualsiasi proprietà intellettuale sul Prodotto o relativa a esso.

~~Subject~~4. toNESSUNA ~~your~~VENDITA ~~compliance~~O with the terms and conditions of the Agreement, SEGA hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to install, access and use one (1) copy of the Product solely and exclusively for your personal and non-commercial use. This Agreement shall also apply to any patches, updates or upgrades you may obtain for any of the Products. IN ACCORDANCE WITH AND WITHOUT LIMITATION TO THE PROVISIONS OR PROTECTIONS SET FORTH HEREIN, DUPLICATION, COPYING OR ANY FORM OF REPRODUCTION OF THE PRODUCT OR RELATED INFORMATION OR MATERIALS TO ANY OTHER SERVER OR LOCATION FOR THE PURPOSES OF ANY other FORM OF REPRODUCTION or ANY FORM OF distribution IS EXPRESSLY AND EXPLICITLY PROHIBITED, except where permitted by law. All rights not specifically granted under this Agreement are hereby reserved by SEGA and, as applicable, by its licensors.CESSIONE

~~You~~SEGA ~~may~~non ~~not~~riconosce ~~cause~~il ortrasferimento ~~permit~~del ~~the~~Prodotto ~~sale~~e orper ~~other~~evitare ~~commercial~~dubbi, ~~distribution~~questo orimplica ~~commercial~~il ~~exploitation~~trasferimento ~~(e.g.,~~separato bydi ~~renting,~~eventuali ~~licensing,~~singolo ~~sublicensing,~~componenti ~~leasing,~~del ~~disseminating,~~Prodotto ~~uploading,~~(inclusi ~~downloading,~~il ~~transmitting,~~Software ~~whether~~di ongioco, gli Editor, il Contenuto aggiuntivo, i Materiali fisici e il Codice). Pertanto, l’utente non è autorizzato a ~~pay-per-play~~dare ~~basis~~in orconcessione, ~~otherwise)~~acquistare, ofvendere, ~~the~~contrattare, ~~Product~~barattare, ~~(or~~permutare, ~~any~~distribuire, ~~part~~scambiare, ~~thereof),~~mettere ~~without~~in ~~the~~vendita, ~~express~~autorizzare ~~prior~~o ~~written~~svendere ~~consent~~i ofdiritti, anle ~~authorised~~responsabilità ~~representative~~o ofgli obblighi in virtù del Contratto, sia nella sua integrità sia in parte, senza previo consenso scritto da parte di SEGA. Ogni tentativo di fare ciò non sarà valido e sarà considerato privo di valore.

3.5. NOMATERIALI ~~RIGHT~~GENERATI ~~TO OWNERSHIP~~DALL’UTENTE

~~YOU~~I ~~ACKNOWLEDGE~~seguenti ~~AND~~termini ~~AGREE~~si ~~THAT~~applicano ~~YOU~~agli ~~SHALL~~Editor ~~HAVE~~forniti NOall’utente ~~OWNERSHIP~~per ORl’utilizzo ~~OTHER~~con ~~PROPERTY~~il ~~INTEREST~~Software INdi ~~THE~~gioco, ~~PRODUCT,~~o ~~AND~~a ~~YOU~~eventuali ~~FURTHER~~altri ~~ACKNOWLEDGE~~software ~~AND~~terzi ~~AGREE~~autorizzati ~~THAT~~a ~~ALL~~essere ~~SUCH~~usati ~~RIGHTS~~insieme ~~ARE~~al ~~AND~~Prodotto, ~~SHALL~~e ~~FOREVER~~che BEconsentono ~~OWNED~~la BYsincronizzazione ~~AND~~dei ~~INURE~~contenuti TOaudio, ~~THE~~visivi ~~BENEFIT~~o OFaudiovisivi ~~SEGA. Except~~creati asdall’utente ~~expressly~~stesso, ~~licensed~~ivi toinclusi, ~~you~~a ~~herein,~~titolo ~~all~~esemplificativo, ~~right,~~i ~~title,~~video ~~and~~Let’s ~~interest~~Play, le trasmissioni in ~~and~~streaming tosu ~~the~~Twitch ~~Product~~(“Contenuto ~~and~~generato ~~any~~dall’utente”) ~~and~~con ~~all~~il ~~associated~~Software ~~copyrights,~~di ~~trademarks~~gioco ~~and~~e/o ~~intellectual~~i ~~properties~~contenuti ~~therein~~audiovisivi ~~and/or~~riprodotti ~~related~~dal ~~thereto~~Software ~~and~~di ~~all~~gioco ~~copies~~(“Filmati ~~thereof~~di ~~(including,~~gioco”). ~~but~~Questa ~~not~~clausola ~~limited~~non ~~to,~~si ~~any~~applica ~~patches,~~in ~~updates,~~relazione ~~copies,~~alla ~~derivative~~creazione ~~works,~~di ~~titles,~~modifiche ~~computer~~da ~~code,~~utilizzare ~~themes,~~in ~~objects,~~seno ~~characters,~~al ~~character~~Prodotto ~~names,~~("Mod"), ~~stories,~~regolate ~~dialogs,~~dai ~~catch~~termini ~~phrases,~~aggiuntivi ~~locations,~~presenti ~~concepts,~~nell'Allegato, ~~artwork,~~che ~~images,~~integrano ~~animation,~~il ~~sounds,~~presente ~~musical~~Contratto. SEGA ~~compositions,~~riconosce ~~audio-visual~~e ~~effects,~~accetta ~~text,~~che ~~methods~~ogni ofdiritto, ~~operation,~~titolo ~~moral~~e ~~rights,~~interesse ~~“applets”~~per ~~incorporated~~il ~~into~~Contenuto ~~the~~generato ~~Product~~dall’utente ~~and~~(ad ~~any~~esclusione ~~related~~di ~~documentation)~~qualsiasi ~~are~~Software ~~owned~~di bygioco o Filmato di gioco) appartengono all’utente. Nella misura prevista dalla legge, per quanto concerne qualsiasi Contenuto generato dall’utente, l’utente automaticamente concede a SEGA oril ~~SEGA’s~~diritto ~~licensors.~~e la licenza irrevocabili, continui, gratuiti e cedibili a terzi dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale e diritti d’autore di usare, riprodurre, modificare, adattare, eseguire, esporre, distribuire e altrimenti sfruttare e/o disporre del Contenuto generato dall’utente (o qualsiasi parte) in ogni modo SEGA ritenga opportuno.

~~The~~SEGA ~~Product~~concede isall’utente ~~protected~~un bydiritto UKe ~~copyright~~una ~~laws,~~licenza ~~international~~non ~~copyright~~esclusivi, ~~treaties~~non ~~and~~trasferibili, ~~conventions,~~limitati ~~and~~e ~~other~~totalmente ~~laws.~~revocabili ~~All~~di ~~rights~~usare ~~are~~il ~~reserved.~~Software ~~The~~di ~~Product~~gioco ~~contains~~o ~~certain~~Filmato ~~licensed~~di ~~materials,~~gioco ~~and~~con ~~Sega~~il ~~and~~Contenuto ~~Sega’s~~generato ~~licensors~~dall’utente, ~~may~~soggetti ~~protect~~ai ~~their~~termini ~~rights~~e alle condizioni di questo Contratto e a eventuali altre politiche che SEGA pubblica di tanto in ~~the~~tanto. ~~event~~La oflicenza ~~any~~concessa ~~violation~~all’utente ofdi ~~this~~sincronizzare ~~Agreement.~~il Software di gioco e il Filmato di gioco non comprende alcun diritto a (a) rivendere il Filmato di gioco o il Software di gioco; (b) la distribuzione, l’esecuzione in pubblico o la pubblica esibizione di qualsiasi Software di gioco o Filmato di gioco diversi da quelli espressamente autorizzati o in qualsiasi politica pubblicata da SEGA; (c) la modifica o la creazione di usi derivati del Software di gioco o del Filmato di gioco, o parte di esso per qualsiasi altra ragione. L'utente prende atto ed accetta che ogni diritto, titolo e interesse per il Software di gioco e il Filmato di gioco in qualsiasi parte del mondo e registrato o registrabile o meno e nella misura più ampia di ciò e per l'intero periodo di ciò e di tutte le estensioni e i rinnovi, è a beneficio di SEGA e rimarrà di nostra proprietà o delle nostre società del gruppo.

~~This~~L’utente ~~license~~garantisce ~~does~~e ~~not~~accetta ~~give~~che ~~you~~qualsiasi ~~any~~Contenuto ~~title~~generato ordall’utente ~~ownership~~che inl’utente ~~Product,~~sincronizza ~~and~~con ~~should~~il ~~not~~Software bedi ~~construed~~gioco ase/o ail ~~sale~~Filmato ordi ~~transfer~~gioco ofnon ~~any~~dovrà ~~intellectual~~contenere ~~property~~materiale ~~rights~~discriminatorio, inrazzista, orosceno, ~~relating~~calunnioso, tooffensivo, ~~the~~illegale, ~~Product.~~diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione di SEGA.

4.L’utente NOgarantisce ~~SALE~~e ORaccetta ~~ASSIGNMENT~~che qualsiasi Contenuto generato dall’utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco e il conseguente utilizzo e sfruttamento di qualsiasi materiale da parte dell’utente e/o di SEGA non violerà i diritti di nessuna persona (giuridica o altro) o comporterà alcuna eventuale responsabilità per SEGA e non sarà usato per sfruttamento commerciale dall’utente (tramite servizi a pagamento o con uso collettivo), a meno che non sia espressamente autorizzato da SEGA.

~~SEGA~~6. ~~does~~CONDIZIONI ~~not~~DELLA recognise the transfer of the Product and for the avoidance of doubt, this shall include the separate transfer of any individual components of the Product (including the Game Software, Editors, Additional Content, Physical Materials and Key Code). Therefore, you may not give, purchase, sell, bargain, barter, market, trade, offer for sale, sell, license, assign or otherwise divest your rights, responsibilities or obligations under this Agreement, either in whole or in part, without the prior written consent of SEGA. Any attempt to do so shall be void and of no effect.LICENZA

5.L’utente ~~USER~~accetta ~~GENERATED~~di ~~MATERIALS~~utilizzare il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, in modo conforme al presente Contratto. L’utente NON È AUTORIZZATO A: (a) utilizzare a scopo commerciale il Prodotto, o qualsiasi parte di questo, ivi incluso, a titolo esemplificativo, l’utilizzo in Internet café, sale giochi o in qualsiasi altro luogo pubblico; (b) utilizzare il Prodotto o permettere l’uso del Prodotto su più di un computer, console di gioco, dispositivo portatile, dispositivo palmare o PDA allo stesso tempo, se non espressamente autorizzato da SEGA; (c) utilizzare il Prodotto o permettere l’uso di tale Prodotto, o rendere il Prodotto disponibile per l’uso in rete, in disposizione multi-utente o in accesso remoto, incluso dove possano essere scaricati da molteplici utenti; (d) vendere, noleggiare, dare a noleggio, dare in concessione, distribuire o altrimenti trasferire il Prodotto o eventuali sue copie; (e) decodificare, derivare il codice sorgente, modificare, decompilare, disasemblare, copiare o creare prodotti derivati del Prodotto, in parte o per intero, salvo nei casi consentiti dalla legge; (f) rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi misura di protezione, avviso di proprietà o le etichette depositate presenti nel Prodotto, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, separare il Codice dai Materiali fisici inclusi nel Prodotto; (g) esportare o riesportare il Prodotto o qualsiasi copia o adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamentazione in vigore; (h) creare dati o programmi eseguibili che imitino dati o funzionalità presenti nel Prodotto, a meno che tale funzionalità sia fornita all’utente negli Editor.

~~The~~Se ~~following~~si ~~terms~~commette ~~apply~~qualsiasi violazione del presente Contratto, il diritto di utilizzare il Prodotto in ~~relation~~questo tocontratto ~~the~~terminerà ~~Editors~~automaticamente, ~~provided~~senza toalcun ~~you~~preavviso. ~~for~~La ~~use~~violazione ~~with~~di ~~the~~questa ~~Game~~sezione ~~Software,~~da orparte ~~any~~dell’utente ~~other~~costituisce ~~third~~una ~~party~~violazione ~~software~~materiale ~~which~~del ispresente ~~authorised~~Contratto toe/o bedei ~~used~~diritti ~~with~~d’autore ~~the~~applicabili ~~Product,~~e ~~and~~di ~~which~~altri ~~allow~~leggi ~~the~~e ~~synchronization~~trattati ofcirca ~~audio,~~i ~~visual~~diritti ordi ~~audio-visual~~proprietà ~~content~~intellettuale, ~~which~~e isrende ~~created~~l’utente bysoggetto ~~you,~~a ~~including~~responsabilità ~~but~~civile ~~not~~e limited to Let’s play videos, Twitch streams (“User-Generated Content”) with the Game Software and/or audiovisual content reproduced from the Game Software (“Game Footage”). This clause does not apply in relation to the creation of any modifications for use with the Product (“Mods”), which are governed by the additional terms in the Schedule which apply and form part of this Agreement.penale.

~~SEGA~~Inoltre, ~~acknowledges~~l’utente ~~and~~s’impegna ~~agrees~~a ~~that~~leggere ~~all~~e ~~right,~~rispettare ~~title~~le ~~and~~istruzioni ~~interest~~di inmanutenzione ~~the~~e ~~User-Generated~~le ~~Content~~informazioni ~~(excluding~~sulla ~~any~~sicurezza ~~Game~~o ~~Software~~altre ornote ~~Game~~importanti ~~Footage)~~presenti ~~shall~~nel ~~belong~~manuale too ~~you.~~nella Todocumentazione ~~the~~relativa ~~extent~~al required by SEGA, with respect to the User-Generated Content, you automatically grant to SEGA the irrevocable, perpetual, royalty free, sub-licensable right and license under all applicable copyrights and intellectual property rights laws to use, reproduce, modify, adapt, perform, display, distribute and otherwise exploit and/or dispose of the User-Generated Content (or any part thereof) in any way SEGA sees fit.Prodotto.

~~SEGA~~7. ~~hereby~~ESONERO ~~grants~~DELLE ~~you~~GARANZIE; aRESPONSABILITÀ non-exclusive, non-transferable, limited, fully revocable right and license to use the Game Software or Game Footage with your User-Generated Content, subject to the terms and conditions of this Agreement and any other policies which SEGA publishes from time to time. The license you have been granted to synchronise the Game Software and the Game Footage does not include any rights to (a) resale of the Game Footage or Game Software; (b) the distribution, public performance or public display of any Game Software or Game Footage other than as expressly authorised herein or in any policies published by SEGA; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Game Software or Game Footage, or any portion thereof for any other reason. You acknowledge and agree that all right, title and interest in the Game Software and the Game Footage in any part of the world and whether or not registered or registrable and to the fullest extent thereof and for the full period thereof and all extensions and renewals thereof, are for the benefit of SEGA and will remain our property or that of our group companies.LIMITATA

~~You~~NELLA ~~hereby~~MISURA ~~warrant~~MASSIMA ~~and~~CONSENTITA ~~represent~~DALLA ~~that~~LEGGE, ~~any~~L’UTENTE ~~User-Generated~~ACCETTA ~~Content~~ESPRESSAMENTE ~~which~~DI ~~you~~UTILIZZARE ~~synchronise~~IL ~~with~~PRODOTTO ~~the~~ESCLUSIVAMENTE ~~Game~~A ~~Software~~PROPRIO ~~and/or~~RISCHIO ~~Game~~E ~~Footage~~L’INTERO ~~shall~~RISCHIO ~~not~~IN beRELAZIONE ~~discriminatory,~~AL ~~racist,~~LIVELLO ~~obscene,~~SODDISFACENTE ~~libelous,~~DI ~~offensive,~~QUALITÀ, ~~illegal,~~PRESTAZIONI, ~~defamatory,~~ACCURATEZZA ~~inappropriate,~~E ~~invasive,~~IMPEGNO orÈ ~~likely~~DELL’UTENTE. ECCETTO toIN ~~adversely~~RELAZIONE ~~affect~~ALLA ~~the~~GARANZIA ~~reputation~~LIMITATA orOFFERTA ~~goodwill~~DA ofSEGA NELLA SEZIONE 14 DI QUESTO CONTRATTO, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL PRODOTTO È FORNITO “NELLO STATO IN CUI SI TROVA” E “COME DISPONIBILE” CON TUTTI I DIFETTI E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA E SEGA DECLINA OGNI GARANZIA E CONDIZIONE IN MERITO AL PRODOTTO, SIA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI PRECISIONE, DI PACIFICO GODIMENTO E NON-VIOLAZIONE DEI DIRITTI DEI TERZI. SENZA VINCOLARE QUANTO SOPRA ESPOSTO, SEGA NON GARANTISCE CHE (A) IL PRODOTTO SODDISFERÀ I REQUISITI DELL’UTENTE, (B) IL PRODOTTO SARÀ CONTINUATIVO, PUNTUALE, SICURO E PRIVO DI ERRORI, (C) IL PRODOTTO SARÀ INTEROPERABILE E COMPATIBILE CON ALTRI SOFTWARE, O (D) I RISULTATI OTTENUTI DALL’UTILIZZO DEL PRODOTTO SARANNO EFFICACI, PRECISI E AFFIDABILI. NESSUNA INFORMAZIONE VERBALE O SCRITTA RICEVUTA DA SEGA O DAI SUOI RAPPRESENTANTI COSTITUIRÀ UNA GARANZIA. IN FUTURO IL PRODOTTO POTREBBE RISULTARE OBSOLETO; SEGA NON SI IMPEGNA AD AGGIORNARE TALE PRODOTTO. L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA IN QUESTA SEZIONE SI APPLICA A TUTTI GLI EVENTUALI DANNI E LESIONI DERIVANTI DA MALFUNZIONAMENTO, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, CANCELLAZIONE, DIFETTO, RITARDO DI FUNZIONAMENTO O TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO ALLE LINEE DI COMUNICAZIONE, FURTO, DISTRUZIONE O ACCESSO, ALTERAZIONE O UTILIZZO NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO, SIANO ESSI CAUSATI DA INADEMPIENZA, COLPA, NEGLIGENZA O ALTRE CAUSE. L’UTILIZZO DEL PRODOTTO O DEL DOWNLOAD O L’ACQUISIZIONE DI ALTRI MATERIALI TRAMITE O IN CONNESSIONE CON IL PRODOTTO È AD ASSOLUTO RISCHIO E DISCREZIONE DELL’UTENTE, CHE SARÀ L’UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O DELLE PERDITE DI DATI CHE DERIVINO DA TALI ATTIVITÀ. SEGA NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE SULL’IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E/O LA GRAFICA AD ESSO RELATIVE DIVULGATE COME PARTE DEL PRODOTTO PER QUALSIASI SCOPO. IL PRODOTTO, LE INFORMAZIONI E LA RELATIVA GRAFICA DIVULGATA ALL’INTERNO DEL PRODOTTO POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI TECNICHE O ERRORI TIPOGRAFICI. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA TEMPORANEE INTERRUZIONI DEL PRODOTTO. L'UTENTE INOLTRE COMPRENDE E ACCETTA IL FATTO CHE SEGA NON ABBIA ALCUN CONTROLLO SULLE RETI DI TERZI A CUI L'UTENTE STESSO POTREBBE ACCEDERE DURANTE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO E CHE, PERTANTO, I RITARDI E LE SOSPENSIONI DI ALTRE TRASMISSIONI DI RETE SONO COMPLETAMENTE INDIPENDENTI DAL CONTROLLO DI SEGA. L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO A UN’EVENTUALE DISPUTA CON SEGA L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO L’EVENTUALE RESPONSABILITÀ DI SEGA NEI CONFRONTI DELL’UTENTE SUPERERÀ LA SOMMA PAGATA DALL’UTENTE A SEGA O AI SUOI AFFILIATI E/O A COLORO DA ESSA DESIGNATI PER L’ASSUNZIONE DI RESPONSABILITÀ APPLICABILI AL PRODOTTO. IN NESSUN CASO SEGA O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O NEI CONFRONTI DI TERZI, DI DANNI SPECIALI, PUNITIVI, INCIDENTALI O INDIRETTI, O QUALSIASI ALTRO DANNO CONSEGUENTE, O DI DANNI DI QUALUNQUE TIPO, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUELLI DERIVATI DALLA PERDITA DEL DIRITTO D'USO, PERDITA DI INFORMAZIONI O MANCATO GUADAGNO, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI, E PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILITÀ CHE SORGA DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, INCLUSI DANNI A PROPRIETÀ, PERDITA DEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, INFORTUNI PERSONALI, ANCHE QUALORA SEGA FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN CASO DI INFORTUNIO, MORTE, TRUFFA E/O ALCUNE GARANZIE TACITE, IN TALI PAESI O GIURISDIZIONI LA RESPONSABILITÀ DI SEGA E DELLE SUE PARTI SARÀ LIMITATA ALLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

~~You~~8. hereby warrant and represent that any User-Generated Content synchronised with the Game Software and/or Game Footage, and the subsequent use and exploitation of any of those materials by you and or SEGA, will not infringe any rights of any person (corporate or otherwise) or otherwise result in any potential liability to SEGA and shall not be used for commercial exploitation by you (through pay-per-play or timesharing services or otherwise) unless expressly authorised by SEGA.INDENNIZZO

6.Su ~~LICENSE~~richiesta ~~CONDITIONS~~di SEGA, l’utente accetta di difendere, indennizzare e tenere SEGA e i suoi affiliati immuni da qualunque responsabilità, reclamo, perdita, costo e spesa, incluse le spese legali che sorgano da (a) l’utilizzo da parte dell’utente di, o le attività in connessione con il Prodotto (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, la creazione e l’uso di Contenuto generato dall’utente sincronizzato con il Software di gioco e/o il Filmato di gioco); (b) eventuali violazioni del Contratto da parte dell’utente; o (c) eventuali dichiarazioni relative al contenuto che l’utente rende disponibile attraverso i prodotti e che trasgrediscano o violino i diritti d’autore, il marchio registrato, il segreto commerciale, la privacy o altre proprietà intellettuali o altri diritti di terzi. SEGA si riserva il diritto, a sue spese, di assumere il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte dell'utente, nel qual caso l'utente collaborerà con SEGA nel sostenere eventuali difese.

~~You~~9. ~~agree~~E-MAIL, toMESSAGGI, ~~only~~BLOG ~~use~~E the Product, or any part of it, in a manner that is consistent with this Agreement, and you SHALL NOT: (a) exploit the Product or any of its parts commercially, including, but not limited to, at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site; (b) use the Product or permit the use of the Product, on more than one computer, game console, mobile device, handheld device or PDA at the same time, unless expressly authorised by SEGA; (c) use the Product, or permit use of such Product, or make the Product available for use in a network, multi-user arrangement, remote access arrangement, including where it could be downloaded by multiple users; (d) sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Product or any copies; (e) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, copy, or create derivative works of the Product, in whole or in part, except where permitted by law; (f) remove, disable or circumvent any security protections, proprietary notices or labels contained on or within the Product, including but not limited to separating the Key Code from the Physical Materials included with the Product; (g) export or re-export the Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations; (h) create data or executable programs which mimic data or functionality in the Product unless such functionality is provided to you in the Editors. If you commit any breach of this Agreement, your right to use the Product under this Agreement shall automatically terminate, without notice. Your breach of this Section shall constitute a material breach of this Agreement and/or of applicable copyright and other intellectual property rights laws and treaties, and may subject you to civil and criminal liability.CHAT

~~Furthermore,~~SEGA ~~you~~potrebbe ~~agree~~rendere ~~that~~disponibili, ~~you~~attraverso ~~shall~~il ~~abide~~Prodotto, bydirettamente ~~the~~o ~~safety~~tramite ~~information,~~provider, ~~maintenance~~funzioni ~~instructions~~di oremail, ~~other~~messaggistica, ~~relevant~~blog ~~notices~~o ~~contained~~chat (insieme, "Software di comunicazione"). SEGA non è responsabile per le comunicazioni effettuate da altri utenti tramite il Software di comunicazione. SEGA non è responsabile per le comunicazioni dell’utente tramite il Software di comunicazione. L'utente riconosce e accetta che le comunicazioni effettuate attraverso il Software di comunicazione siano pubbliche e non private. L’utente riconosce e accetta che le informazioni personali divulgate attraverso il Software di comunicazione siano viste e utilizzate da altri e possano essere soggette ad ampia distribuzione. SEGA esorta l’utente a non fornire informazioni personali nelle comunicazioni pubbliche attraverso il Software di comunicazione a meno che non si desideri renderle permanentemente a disposizione del pubblico. SEGA può fornire link ad altri siti o risorse attraverso il Prodotto, direttamente o tramite un provider di terze parti. SEGA non rilascia alcuna dichiarazione in ~~the~~merito ~~manual~~a orqualsiasi ~~other~~altro ~~documentation~~sito ~~accompanying~~web ~~the~~a ~~Product.~~cui si accede. Poiché SEGA non ha alcun controllo su siti di ricerca e risorse, l’utente riconosce e accetta che SEGA non è responsabile per la disponibilità dei siti o risorse esterni e non è responsabile per contenuti, pubblicità, prodotti, servizi o altri materiali presenti o disponibili da tali siti di ricerca o risorse e che l’utente accede a questi siti a suo rischio e pericolo. I riferimenti a nomi, marchi, prodotti o servizi di terze parti o collegamenti ipertestuali a terzi siti o informazioni sono forniti solo per comodità dell’utente, e non rappresentano né implicano un’approvazione, sponsorizzazione o raccomandazione, o affiliazione con terzi o con i suoi prodotti e servizi. SEGA non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia riguardo contenuti, prodotti o servizi di terzi, e l'utente accetta che SEGA non va essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, per eventuali danni o perdite causate o presumibilmente causate da o in relazione all'uso o l’affidamento di qualsiasi contenuto, prodotto o servizio di terzi disponibile su o tramite qualsiasi sito di ricerca o risorsa.

7.10. ~~DISCLAIMER~~UTILIZZO ~~OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY~~INTERNAZIONALE

TOSebbene ~~THE~~il ~~FULLEST~~Prodotto ~~EXTENT~~sia ~~PERMISSIBLE~~accessibile ~~UNDER~~in ~~APPLICABLE~~tutto ~~LAW,~~il YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT IN RELATION TO THE LIMITED GUARANTEE OFFERED BYmondo, SEGA INnon ~~SECTION~~rilascia 14alcuna OFdichiarazione ~~THIS~~relativamente ~~AGREEMENT,~~all'appropriatezza TOo ~~THE~~alla ~~MAXIMUM~~disponibilità ~~EXTENT~~d’uso ~~PERMITTED~~del BYProdotto, ~~APPLICABLE~~e ~~LAW,~~il ~~THE~~Prodotto ~~PRODUCT~~non ISpuò ~~PROVIDED~~essere TOaccessibile ~~YOU~~da ONterritori ANin ~~"AS~~cui ~~IS"~~il ~~AND~~contenuto ~~"AS~~sia ~~AVAILABLE"~~proibito. Coloro ~~BASIS~~che ~~WITH~~scelgono ~~ALL~~di ~~FAULTS~~accedere ~~AND~~al ~~WITHOUT~~Prodotto ~~WARRANTY~~da OFtali ~~ANY~~località, ~~KIND,~~eseguono ~~AND~~questa ~~SEGA~~operazione ~~HEREBY~~di ~~DISCLAIMS~~propria ~~ALL~~iniziativa ~~WARRANTIES~~e ~~AND~~sono ~~CONDITIONS~~responsabili ~~WITH~~per ~~RESPECT~~la TOconformità ~~THE~~con ~~PRODUCT,~~le ~~EITHER~~leggi ~~EXPRESS~~locali, ORse ~~IMPLIED,~~e ~~INCLUDING,~~nella ~~BUT~~misura ~~NOT~~in ~~LIMITED~~cui ~~TO,~~le ~~THE~~leggi ~~IMPLIED~~locali ~~WARRANTIES~~sono OFapplicabili. Eventuali ~~MERCHANTABILITY,~~offerte OFe/o ~~SATISFACTORY~~informazioni ~~QUALITY,~~fatte OFin ~~FITNESS~~connessione ~~FOR~~con Ail ~~PARTICULAR~~Prodotto ~~PURPOSE,~~sono OFnulle ~~ACCURACY,~~dove OFproibito. Senza ~~QUIET~~vincolare ~~ENJOYMENT,~~quanto ~~AND~~detto ~~NON-INFRINGEMENT~~sopra, OFil ~~THIRD~~Prodotto ~~PARTY~~potrebbe ~~RIGHTS.~~non essere esportato o riesportato (a) in alcun Paese che si trovi sotto embargo degli Stati Uniti (inclusi i relativi cittadini o residenti) o (b) a chi figuri nell'elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person’s List o Entity List. ~~WITHOUT~~Utilizzando ~~LIMITING~~e ~~THE~~avendo ~~FOREGOING,~~accesso WEal ~~MAKE~~Prodotto, NOl’utente ~~WARRANTY~~afferma ~~THAT~~espressamente ~~(A)~~e ~~THE~~garantisce ~~PRODUCT~~di ~~WILL~~non ~~MEET~~trovarsi ~~YOUR~~in ~~REQUIREMENTS,~~uno ~~(B)~~di ~~YOUR~~tali ~~USE~~Paesi, OFovvero ~~THE~~di ~~PRODUCT~~non ~~WILL~~figurare BEnegli ~~UNINTERRUPTED,~~elenchi ~~TIMELY,~~di ~~SECURE,~~cui OR ERROR-FREE, (C) THE PRODUCT WILL BE INTEROPERABLE OR COMPATABILE WITH OTHER SOFTWARE, OR (D) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE PRODUCT WILL BE EFFECTIVE, ACCURATE OR RELIABLE. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SEGA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE(S) SHALL CREATE A WARRANTY.sopra.

AT11. ~~SOME~~CESSAZIONE ~~POINT~~E INSOPRAVVIVENZA ~~THE~~DEI FUTURE THE PRODUCT MAY GO OUT OF DATE, AND SEGA MAKES NO COMMITMENT TO UPDATE SUCH PRODUCT. THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED IN THIS SECTION APPLY TO ANY DAMAGES OR INJURY CAUSED BY ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, COMMUNICATION LINE FAILURE, THEFT OR DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF THE PRODUCT, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, TORTIOUS BEHAVIOR, NEGLIGENCE, OR UNDER ANY OTHER CAUSE OF ACTION. THE USE OF THE PRODUCT OR THE DOWNLOADING OR OTHER ACQUISITION OF ANY MATERIALS THROUGH OR IN CONNECTION WITH PRODUCT IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND WITH YOUR AGREEMENT THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACTIVITIES.TERMINI

Il presente Contratto rimane in vigore fino alla sua denuncia da parte di una delle parti. L’utente accetta e riconosce di non avere diritto ad alcun rimborso per eventuali somme pagate a SEGA ~~MAKES~~prima NOdella ~~REPRESENTATIONS~~cessazione. È ~~ABOUT~~a ~~THE~~completa ~~SUITABILITY~~discrezione OFdell’utente ~~THE~~interrompere ~~INFORMATION~~l’uso ~~CONTAINED~~del INProdotto ~~THE~~in ~~PRODUCT,~~qualunque ~~INFORMATION~~momento, ~~AND/OR~~sulla ~~RELATED~~base ~~GRAPHICS~~dei ~~PUBLISHED~~termini ASdi ~~PART~~questo OFContratto. Fatti ~~THE~~salvi ~~PRODUCT~~gli ~~FOR~~altri ~~ANY~~diritti ~~PURPOSE.~~di SEGA, questo Contratto terminerà automaticamente se l’utente non rispetta i termini e le condizioni. ~~THE~~All'atto ~~PRODUCT,~~della ~~INFORMATION~~risoluzione ~~AND~~del ~~RELATED~~Contratto, ~~GRAPHICS~~l'utente ~~PUBLISHED~~è AStenuto ~~PART~~a OFdistruggere ~~THE~~tutte ~~PRODUCT~~le ~~MAY~~copie ~~INCLUDE~~del ~~TECHNICAL~~Prodotto ~~INACCURACIES~~in ORsuo ~~TYPOGRAPHICAL~~possesso. Le ~~ERRORS.~~clausole ~~YOU~~delle ~~UNDERSTAND~~Sezioni ~~AND~~3, ~~AGREE~~4, ~~THAT~~6, ~~TEMPORARY~~7, ~~INTERRUPTIONS~~8, OF10, ~~THE~~11, ~~PRODUCT~~12 ~~MAY~~e ~~OCCUR~~i ASTermini ~~NORMAL~~del ~~EVENTS.~~Modding ~~YOU~~sopravvivranno ~~FURTHER~~alla ~~UNDERSTAND~~cessazione ~~AND~~del ~~AGREE~~presente THAT WE HAVE NO CONTROL OVER THIRD PARTY NETWORKS YOU MAY ACCESS IN THE COURSE OF THE USE OF THE PRODUCT, AND THEREFORE, DELAYS AND DISRUPTION OF OTHER NETWORK TRANSMISSIONS ARE COMPLETELY BEYOND SEGA'S CONTROL.Contratto.

~~YOU~~12. ~~ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH~~INGIUNZIONE Poiché SEGA ISsarebbe TOirrimediabilmente ~~STOP~~danneggiata ~~USING~~se ~~THE~~i ~~PRODUCT. IN~~termini NOdel ~~CASE~~presente ~~SHALL~~Contratto ~~ANY~~non ~~LIABILITY~~fossero OFrispettati, l’utente accetta che SEGA TOabbia ~~YOU~~il ~~EXCEED~~diritto, ~~THE~~senza ~~AMOUNT~~alcun ~~THAT~~vincolo ~~YOU~~o ~~PAID~~altra TOgaranzia ~~SEGA~~o ORprova ~~ITS~~dei ~~AFFILIATES~~danni, ~~AND/OR~~di ~~DESIGNEES~~prendere ~~FOR~~i ~~THE~~necessari ~~APPLICABLE~~provvedimenti, ~~PRODUCT~~compresi ~~GIVING~~la ~~RISE~~richiesta TOdi ~~ANY~~un’ingiunzione ~~SUCH~~e ~~LIABILITY. IN~~altre NOmisure ~~EVENT~~eque, ~~SHALL~~oltre ~~SEGA~~alle ORaltre ~~ITS~~eventuali ~~AFFILIATES~~misure BEdisponibili ~~LIABLE~~in TObase ~~YOU~~al ORdiritto ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF SEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.applicabile.

~~BECAUSE~~13. ~~SOME~~NOTIFICA ~~STATES~~DELLA ORPROTEZIONE ~~JURISDICTIONS~~DEI DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, IN SUCH STATES OR JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF SEGA AND THE SEGA PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.DATI

8.L'UTENTE ~~INDEMNIFICATION~~RICONOSCE CHE SEGA PUÒ (I) TRATTARE I SUOI DATI PERSONALI (INCLUSI EVENTUALI DATI SENSIBILI) NELL'AMBITO DELL'UTILIZZO DEL PRODOTTO E (II) CONDIVIDERLI CON O TRASFERIRLI AD ALTRO PERSONALE O ENTITÀ INTERNI A SEGA O A QUALSIASI ALTRA PERSONA SEMPRE CHE SIA RAGIONEVOLMENTE NECESSARIO FARLO O ALTRIMENTI CONSENTITO O PRESCRITTO DALLA LEGGE. ULTERIORI INFORMAZIONI IN MERITO ALLA RACCOLTA, AL TRATTAMENTO E AL TRASFERIMENTO DI TALI DATI SONO PRESENTI NELLA POLITICA SULLA PRIVACY DI SEGA CONSULTABILE ONLINE ALLA PAGINA http://www.sega.co.uk/Privacy. NEI LIMITATI CASI IN CUI È NECESSARIO FORNIRE IL CONSENSO PER DETERMINATI TIPI DI TRATTAMENTO DEI DATI, VERRÀ MOSTRATA UNA RICHIESTA SPECIFICA.

~~Upon~~Eventuali commenti, domande e richieste relativi ai dati raccolti da SEGA possono essere indirizzati a ~~request by SEGA, you agree to defend, indemnify, and hold~~ SEGA ~~and~~Europe ~~its~~Limited, ~~affiliates~~Customer ~~harmless~~Service ~~from~~Department, ~~all~~27 ~~liabilities,~~Great ~~claims,~~West ~~losses,~~Road, ~~costs~~Brentford, ~~and~~Middlesex, ~~expenses,~~TW8 ~~including~~9BW, ~~attorneys’~~UK ~~fees,~~o ~~that~~tramite ~~arise~~email ~~from~~scrivendo ~~(a)~~a ~~your~~[email protected]. È ~~use~~inoltre ~~of,~~possibile orcontattare ~~activities~~il innostro ~~connection~~responsabile ~~with~~della ~~the~~protezione ~~Product~~dei ~~(including~~dati ~~but~~scrivendo ~~not~~a limited to the creation and use of User-Generated Content which is synchronised with the Game Software and/or Game Footage; (b) any violation of the Agreement by you; or (c) any allegation that any content that you make available via the Product infringes or otherwise violates the copyright, trademark, trade secret, privacy or other intellectual property or other rights of any third party. SEGA reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with SEGA in asserting any available defences.[email protected].

9.14. ~~E-MAIL,~~GARANZIA ~~MESSAGING,~~LIMITATA ~~BLOGGING~~DEL ~~AND~~SOFTWARE ~~CHAT~~DI GIOCO

SOGGETTA ALLE LIMITAZIONI DI CUI SOTTO, SEGA ~~may~~GARANTISCE ~~make~~ALL'ACQUIRENTE ~~email,~~ORIGINALE ~~messaging,~~DI ~~blogging,~~QUESTO orPRODOTTO ~~chat~~CHE ~~(collectively,~~QUESTO ~~"Communication~~PRODOTTO ~~Software")~~FUNZIONERÀ ~~available~~NELL'AMBITO ~~through~~DEL ~~the~~NORMALE ~~Product,~~UTILIZZO ~~either~~COME ~~directly~~DESCRITTO orIN ~~through~~QUESTO aPRODOTTO ~~third-party~~E/O ~~provider. SEGA~~IL isMANUALE ~~not~~IN ~~responsible~~ACCOMPAGNAMENTO, ~~for~~PER ~~communications~~UN ~~made~~PERIODO byDI ~~other~~NOVANTA ~~users~~(90) ~~via~~GIORNI ~~the~~DALLA ~~Communication~~DATA ~~Software. We~~DEL ~~are~~PRIMO ~~not~~ACQUISTO ~~responsible~~(LA ~~for~~“GARANZIA”). ~~communications~~QUESTA ~~made~~GARANZIA byDÀ ~~you~~ALL’UTENTE ~~via~~SPECIFICI ~~the~~DIRITTI ~~Communication~~E, ~~Software.~~INOLTRE, ~~You~~L’UTENTE ~~acknowledge~~POTREBBE ~~and~~POSSEDERE ~~agree~~ALTRI ~~that~~DIRITTI ~~your~~PROVENIENTI ~~communications~~DALLA ~~made~~LEGISLAZIONE ~~via~~LOCALE, ~~the~~CHE ~~Communication~~NON ~~Software~~SUBISCONO are public and not private communications. You acknowledge and agree that personal information that you communicate via the Communication Software may be seen and used by others and may result in widespread distribution of such information. We strongly encourage you not to disclose any personal information in your public communications via the Communication Software unless you wish such information to be made permanently available to the public.MODIFICHE.

~~SEGA~~QUESTA ~~may~~GARANZIA ~~provide~~NON ~~links~~SI toAPPLICA ~~other~~SE ~~third-party~~QUESTO ~~World~~PRODOTTO ~~Wide~~È ~~web~~UTILIZZATO ~~sites~~A orSCOPI ~~resources~~DI ~~through~~BUSINESS ~~the~~O ~~Product,~~COMMERCIALI ~~either~~E/O ~~directly~~SE orIL ~~through~~DIFETTO aO ~~third-party~~IL ~~provider.~~GUASTO ~~SEGA~~DERIVA ~~makes~~DA noMANCANZA, ~~representations~~NEGLIGENZA, ~~whatsoever~~INCIDENTE, ~~about~~ABUSO, ~~any~~VIRUS, ~~other~~UTILIZZO ~~web~~ERRATO ~~site~~O ~~which~~MODIFICA ~~you~~DEL ~~may~~PRODOTTO ~~access.~~DOPO ~~Because~~L’ACQUISTO ~~SEGA~~DA ~~has~~PARTE noDELL’UTENTE ~~control~~O ~~over~~DI ~~such~~QUALCUNO ~~sites~~CHE ~~and~~AGISCE ~~resources,~~SOTTO ~~you~~IL ~~acknowledge~~SUO ~~and~~CONTROLLO ~~agree~~E that SEGA is not responsible for the availability of such external sites or resources and is not responsible or liable for any content, advertising, products, services or other materials on or available from such sites or resources and you access these websites at your own risk. References to any names, marks, products or services of any third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to you, and do not constitute or imply an endorsement, sponsorship or recommendation of, or affiliation with the third party or its products and services. SEGA makes no representation or warranty as to any third party content, products or services, and you agree that SEGA shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such third-party content, products or services available on or through any such site or resource.AUTORITÀ.

~~10.~~SE ~~INTERNATIONAL~~RISCONTRI ~~USE~~UN PROBLEMA CON QUESTO PRODOTTO DURANTE IL PERIODO DELLA GARANZIA (INCLUSI PROBLEMI CON L’ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE DI GIOCO, CON CODICI O ALTRO), L’UTENTE DEVE CONTATTARE IL RIVENDITORE DA CUI HA ACQUISTATO IL PRODOTTO. L’UTENTE DEVE ASSICURARSI DI AVERE CON SÉ LA COPIA ORIGINALE DELLA RICEVUTA D’ACQUISTO, IN QUANTO IL RIVENDITORE POTREBBE RICHIEDERLA. SE L’UTENTE SCOPRE UN BUG O UN ERRORE NEL PRODOTTO, DEVE CONTATTARE L’ASSISTENZA TECNICA DI SEGA (I DETTAGLI SONO QUI SOTTO) E INFORMARLI DELLA DIFFICOLTÀ RISCONTRATA CON IL PRODOTTO. IL RIVENDITORE O SEGA, A QUEL PUNTO, RIPARERÀ O SOSTITUIRÀ IL PRODOTTO, A SUA DISCREZIONE. Il PRODOTTO DI RIMPIAZZO SARÀ GARANTITO PER IL RESTO DEL PERIODO DELLA GARANZIA ORIGINALE O PER NOVANTA (90) GIORNI, IN BASE ALLA RICEVUTA DEL PRODOTTO DI RIMPIAZZO, QUALUNQUE DEI DUE PERIODI SIA IL PIÙ LUNGO. SE PER QUALSIASI RAGIONE IL PRODOTTO NON PUÒ ESSERE RIPARATO O RIMPIAZZATO, L’UTENTE AVRÀ IL DIRITTO DI RICEVERE UN RIMBORSO, FINO ALLA SOMMA PAGATA PER IL PRODOTTO. QUANTO SOPRA (RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O IL PREZZO PAGATO PER IL SOFTWARE DI GIOCO) È IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL’UTENTE. PER EVITARE DUBBI, LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ INDICATA NELLA SEZIONE 7 DEL PRESENTE CONTRATTO SI APPLICA A TALE GARANZIA.

~~Although~~15. ~~the~~SOFTWARE ~~Product~~CON ~~may~~CODICE beSORGENTE ~~accessible~~APERTO ~~worldwide,~~E weSOFTWARE ~~make~~DI noTERZE representation that the Product or related materials are appropriate or available for use in your location, and the Product may not be accessed from territories where the content is prohibited by local laws. Those who choose to access the Product from such locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. Any offer and/or information made in connection with the Product is void where prohibited. Without limiting the foregoing, the Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a national resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List. By accessing and using the Products, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national resident of any such country or on any such list.PARTI

~~11.~~IL ~~TERMINATION~~SOFTWARE ~~AND~~DI ~~SURVIVABILITY~~GIOCO OFINCLUDE ~~TERMS~~E/O USA UN SOFTWARE CON CODICE SORGENTE APERTO (OPEN SOURCE SOFTWARE, “OSS”) E UN SOFTWARE DI TERZE PARTI (THIRD PARTY SOFTWARE, “TPS”). L’UTENTE SI IMPEGNA A ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DELLA LICENZA CONFORMI ALL’OSS E AL TPS CONTENUTI NEL SOFTWARE.

~~The~~16. ~~Agreement~~MISURE ~~set~~DI ~~forth~~PROTEZIONE herein continues to remain in full force and effect until such time as terminated by either party. You agree and acknowledge that you are not entitled to any refund for any amounts which were paid to SEGA prior to any termination. You retain full discretion to discontinue use of the Product at any time, pursuant to the terms of this Agreement. Without prejudice to any other rights of SEGA, this Agreement shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. Upon termination, you must destroy all copies of the Product. The provisions of Sections 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 and the Modding Terms shall survive any termination of this Agreement.TECNICA

~~12.~~Per ~~INJUNCTION~~verificare la licenza dell’utente è necessario accettare questo Contratto e avere una connessione a Internet. Per poter autenticare il Prodotto potrebbe essere necessario scaricare alcuni dati sul dispositivo dell’utente. Se l’utente disabilita o altera le misure di protezione tecnica, il Prodotto potrebbe non funzionare correttamente e l’utente violerebbe il Contratto.

~~Because~~17. ~~SEGA~~DISPOSIZIONI would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that SEGA shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.VARIE

~~13.~~Questo ~~DATA~~Contratto ~~PROTECTION~~rappresenta ~~NOTIFICATION~~l’intero accordo tra l’utente e SEGA in relazione all’uso del Prodotto e sostituisce qualsiasi eventuale contratto, rappresentazione, garanzia o accordo precedente tra l’utente e SEGA (qualora stipulati negligentemente o innocentemente, ad eccezione di quelli stipulati fraudolentemente) aventi a oggetto la stessa materia. Se una qualsiasi delle clausole indicate nel presente Contratto non sarà ritenuta eseguibile, o applicabile, sulla base del diritto vigente ivi inclusi, a titolo esemplificativo, l’esonero delle garanzie e la responsabilità limitata stabilite sopra, tale clausola sarà sostituita da un’altra clausola eseguibile e applicabile che si avvicini il più possibile agli intenti di quella originale e le restanti clausole del presente Contratto resteranno in vigore e produttive di effetti. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di SEGA di qualsiasi diritto o disposto del presente Contratto non costituisce rinuncia a tale diritto o disposto.

~~YOU ACKNOWLEDGE THAT~~ SEGA ~~MAY~~potrebbe ~~(I)~~cedere ~~PROCESS~~il ~~PERSONAL~~presente ~~DATA~~Contratto, ~~(WHICH~~interamente ~~MAY~~o ~~INCLUDE~~parzialmente, ~~SENSITIVE~~in ~~PERSONAL~~qualunque ~~DATA)~~momento. Tuttavia, ~~RELATING~~l’utente TOnon ~~YOU~~cederà, AStrasferirà, ~~PART~~o OFin ~~YOUR~~altro ~~USE~~modo OFconcederà ~~THE~~in ~~PRODUCT~~sublicenza ~~AND~~i ~~(II)~~suoi ~~DISCLOSE~~diritti ORo ~~TRANSFER~~obblighi ~~SUCH~~in ~~PERSONAL~~base ~~DATA~~al TOpresente ~~OTHER~~Contratto ~~PERSONNEL~~senza ORil ~~ENTITIES~~previo ~~WITHIN~~consenso ~~SEGA,~~scritto ORdi ANY OTHER PERSONS AS MAY BE REASONABLY NECESSARY, AND AS OTHERWISE REQUIRED OR PERMITTED BY LAW. FURTHER DETAILS IN RESPECT OF THE COLLECTION, PROCESSING AND TRANSFER OF SUCH DATA ARE OUTLINED IN THE SEGA PRIVACY POLICY MADE AVAILABLE ONLINE AT http://www.sega.co.uk/Privacy. IN LIMITED CASES WHERE CONSENT IS APPROPRIATE TO AND SOUGHT FOR SPECIFIC PROCESSING, A SEPARATE CONSENT NOTICE WILL APPLY. SEGA.

~~Questions,~~L’adempimento ~~comments~~del ~~and~~Contratto ~~requests~~da ~~regarding~~parte ~~the data we collect are welcomed and should be addressed to~~di SEGA ~~Europe~~è ~~Limited,~~soggetto ~~Customer~~al ~~Service~~diritto ~~Department,~~vigente 27e ~~Great~~a ~~West~~procedure ~~Road,~~regolari, ~~Brentford,~~e ~~Middlesex,~~niente ~~TW8~~di ~~9BW,~~ciò UKche orè bycontenuto ~~email~~nel atContratto ~~[email protected].~~è in deroga al diritto di SEGA di rispettare le richieste e i requisiti legali, governativi e giudiziari relativi all’utilizzo del Prodotto o le informazioni fornite a, o raccolte da, SEGA nel rispetto di tale utilizzo. ~~You~~Oltre ~~can~~a ~~also~~eventuali ~~contact~~giustificazioni ~~our~~fornite ~~data~~dal ~~protection~~diritto ~~officer~~applicabile, atSEGA ~~[email protected].~~sarà giustificata dalla responsabilità per non aver consegnato, o per aver consegnato in ritardo, il Prodotto se ciò è dovuto a eventi indipendenti dal controllo di SEGA, sia prevedibili sia imprevedibili da una delle parti, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, dispute sindacali, guerra, atti di terrorismo, incendi, attacchi di negazione del servizio, interruzioni dei servizi di rete, incidenti, condizioni atmosferiche avverse, incapacità di garantire il trasporto, norme o atti governativi o altre cause o eventi indipendenti dal controllo di SEGA, che siano simili o meno a quelli elencati sopra.

~~14.~~Niente ~~LIMITED~~di ~~GAME~~ciò ~~SOFTWARE~~che ~~GUARANTEE~~è presente in questo Contratto accorda o intende accordare a terzi alcun beneficio o diritto di imporne i termini, e le clausole del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (come modificato di volta in volta) sono espressamente escluse.

~~SUBJECT~~Le TOparti ~~THE~~accettano ~~LIMITATION~~che ~~SET~~tutta ~~OUT~~la ~~BELOW,~~corrispondenza relativa a questo Contratto sarà scritta in lingua inglese. Questo Contratto sarà interpretato secondo le leggi in vigore in Inghilterra e Galles, e l’utente acconsente all’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. È possibile contattare SEGA ~~WARRANTS~~al TOseguente THE ORIGINAL BUYER OF THIS PRODUCT THAT THIS PRODUCT WILL PERFORM UNDER NORMAL USE SUBSTANTIALLY AS DESCRIBED IN THIS PRODUCT AND/OR ITS ACCOMPANYING MANUAL, FOR A PERIOD OF NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE ("THE GUARANTEE"). THIS GUARANTEE GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE STATUTORY OR OTHER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL JURISDICTION, WHICH REMAIN UNAFFECTED.indirizzo:

THIS GUARANTEE SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT IS USED IN A BUSINESS OR COMMERICAL MANNER AND/OR IF ANY DEFECT OR FAULT RESULTS FROM YOUR (OR SOMEONE ACTING UNDER YOUR CONTROL OR AUTHORITY) FAULT, NEGLIGENCE, ACCIDENT, ABUSE, VIRUS, MISUSE OR MODIFICATION OF THE PRODUCT AFTER PURCHASE.

IF YOU DISCOVER A PROBLEM WITH THIS PRODUCT WITHIN THE GUARANTEE PERIOD (INCLUDING A PROBLEM WITH THE ACTIVATION OF THE GAME SOFTWARE, USING KEY-CODES OR OTHERWISE), YOU SHOULD CONTACT THE REAILER FROM WHERE YOU BOUGHT THE PRODUCT. PLEASE ENSURE THAT YOU HAVE A COPY OF THE ORIGINAL SALES RECEIPT AS YOU MAY BE ASKED TO PROVIDE THIS TO THE RETAILER. IF YOU DISCOVER A BUG OR ERROR IN THE PRODUCT, PLEASE CONTACT THE TECHNICAL SUPPORT TEAM AT SEGA (DETAILS SET OUT BELOW) AND INFORM THEM OF THE DIFFICULTY YOU ARE EXPERIENCING WITH THE PRODUCT. THE RETAILER OR SEGA WILL EITHER REPAIR OR REPLACE THE PRODUCT AT THEIR OPTION. ANY REPLACEMENT PRODUCT WILL BE GUARANTEED FOR THE REMAINDER OF THE ORIGINAL GUARANTEE PERIOD OR NINETY (90) DAYS FROM RECEIPT OF THE REPLACEMENT PRODUCT, WHICHEVER IS LONGER. IF FOR ANY REASON THE PRODUCT CANNOT BE REPAIRED OR REPLACED, YOU WILL BE ENTITLED TO RECEIVE AN AMOUNT UP TO THE PRICE YOU PAID FOR THE PRODUCT. THE FOREGOING (REPAIR, REPLACEMENT OR THE PRICE YOU PAID FOR THE GAME SOFTWARE) IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT, THE LIMITATION OF LIABILITY SET-OUT IN SECTION 7 OF THIS AGREEMENT SHALL BE APPLICABLE TO THIS GUARANTEE.

~~15. OPEN SOURCE SOFTWARE AND THIRD PARTY SOFTWARE~~

THE GAME SOFTWARE INCLUDES AND/OR USES OPEN SOURCE SOFTWARE (“OSS”) AND THIRD PARTY SOFTWARE (“TPS”). YOU AGREE TO BE BOUND BY LICENCE TERMS AS RESTRICTIVE AS THOSE CONTAINED HEREIN IN RESPECT OF THE OSS AND TPS CONTAINED IN THE SOFTWARE.

~~16. TECHNICAL PROTECTION MEASURES~~

The technical protection measures of the Product may require you to download certain data to your device in order to authenticate the Product. If you disable or otherwise tamper with the technical protection measures, the Product may not operate properly and you are in material breach of this Agreement.

~~17. MISCELLANEOUS~~

This Agreement represents the complete agreement between you and SEGA concerning the Product and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and SEGA (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. If any part of the Agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty, disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the Agreement shall continue in effect. Any failure by us to enforce or exercise any provision of the Agreement or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision.

SEGA may assign this Agreement, in whole or in part, at any time. Notwithstanding, you may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under the Agreement without SEGA’s express prior written consent.

SEGA’s performance of the Agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in the Agreement is in derogation of SEGA’s right to comply with governmental, court, and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Product or information provided to or gathered by SEGA with respect to such use. In addition to any excuse provided by applicable law, we shall be excused from liability for non-delivery or delay in delivery of the Product arising from any event beyond our reasonable control, whether or not foreseeable by either party, including but not limited to, labour disturbance, war, terrorism, fire, denial of service attack, internet outages, accident, adverse weather, inability to secure transportation, governmental act or regulation, and other causes or events beyond our reasonable control, whether or not similar to those which are enumerated above.

Nothing in this Agreement gives or claims to give to any third party any benefit or right to enforce any term of this Agreement, and the provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (as amended or modified from time to time) are expressly excluded.

~~The parties agree that all correspondence relating to this Agreement shall be written in the English language.~~

~~This Agreement shall be construed under laws of England and Wales, and you consent to the exclusive jurisdiction of the English Courts. You may contact SEGA at the following address:~~

SEGA Europe Limited Customer Service Department 27 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9BW

Email: [email protected]

~~UNLESS~~A ~~OTHERWISE~~MENO ~~NOTED,~~CHE ~~THE~~NON ~~EXAMPLE~~SIA ~~COMPANIES,~~SPECIFICATO ~~ORGANISATIONS,~~DIVERSAMENTE, ~~PRODUCTS,~~LE ~~PEOPLE~~SOCIETÀ, ~~AND~~LE ~~EVENTS~~ORGANIZZAZIONI, ~~DEPICTED~~I INPRODOTTI, ~~THE~~LE ~~PRODUCT~~PERSONE ~~ARE~~E ~~FICTITIOUS~~GLI ~~AND~~EVENTI NOINDICATI ~~ASSOCIATION~~NEL ~~WITH~~PRODOTTO ~~ANY~~SONO ~~REAL~~FITTIZI ~~COMPANY,~~E ~~ORGANISATION,~~NON ~~PRODUCT,~~SI ~~PERSON~~INTENDE ORFARE ~~EVENT~~ALCUN ISRIFERIMENTO ~~INTENDED~~A ORREALI ~~SHOULD~~SOCIETÀ, BEORGANIZZAZIONI, ~~INFERRED.~~PRODOTTI O PERSONE.

BYCONTINUANDO ~~CONTINUING~~A TOUSARE ~~USE~~IL ~~THE~~PRODOTTO ~~SEGA~~DI ~~PRODUCT,~~SEGA, ~~YOU~~L’UTENTE ~~HEREBY~~DICHIARA ~~ACKNOWLEDGE~~DI ~~THAT~~AVER ~~YOU~~LETTO ~~HAVE~~E ~~READ~~COMPRESO ~~AND~~IL ~~UNDERSTAND~~SUDDETTO ~~THE~~CONTRATTO ~~FOREGOING~~DI ~~END~~LICENZA ~~USER~~CON ~~LICENSE~~L’UTENTE ~~AGREEMENT~~FINALE ~~AND~~E ~~AGREE~~RICONOSCE ~~THAT~~CHE ~~YOUR~~IL ~~USE~~SUO OFUTILIZZO ~~THE~~DEL ~~PRODUCTS~~PRODOTTO ISÈ ANVINCOLATO ~~ACKNOWLEDGMENT~~DAL OFPRESENTE ~~YOUR~~CONTRATTO ~~AGREEMENT~~DI TOLICENZA BECON ~~BOUND~~L’UTENTE ~~BY THE END USER LICENSE AGREEMENT.~~FINALE.

~~SCHEDULE~~ALLEGATO

TERMINI DEL MODDING ~~TERMS~~

SEGA ~~encourages~~incoraggia ~~its~~i ~~users~~suoi toutenti ~~express~~a ~~their~~esprimere ~~creativity~~la ~~and~~propria ~~enhance~~creatività ~~the~~e ~~experience~~migliorare ofl'esperienza ~~our~~di ~~games~~gioco ~~through~~dei ~~the~~suoi ~~creation~~titoli ofcon ~~modifications~~la ~~(including~~creazione ~~but~~di ~~not~~modifiche ~~limited~~(ivi toinclusi, ~~new~~a ~~items,~~titolo ~~weapons,~~esemplificativo, ~~characters,~~nuovi ~~models,~~oggetti, ~~textures,~~armi, ~~levels,~~personaggi, ~~story~~modelli, ~~lines,~~texture, ~~music~~livelli, ~~and~~storie, ~~game~~musica ~~modes)~~e ~~for~~modalità ~~use~~di ~~with~~gioco) ~~the~~da ~~Product~~usare ~~(“Mod”~~con oril ~~“Mods”).~~Prodotto In("Mod"). ~~order~~Per ~~to protect~~proteggere SEGA, ~~the~~il ~~Product,~~Prodotto, ~~any~~i ~~third~~licenzianti ~~party~~terzi ~~licensors~~che ~~that~~hanno ~~have licensed intellectual property to Sega for use~~concesso in ~~the~~licenza ~~Product,~~la ~~and~~proprietà users that create Mods, the following terms apply (“Modding Terms”). Please review these rules carefully before you create, share, distribute, use or otherwise exploit any Mods. Please note that laws in your respective jurisdiction may require that you are ofintellettuale a ~~certain~~SEGA ~~age~~per inl'uso ~~order~~del toProdotto ~~enter~~e ~~into~~gli ~~legally~~utenti ~~binding~~che ~~arrangements~~creano ~~such~~Mod, assi ~~the~~applicano ~~terms~~i ofseguenti ~~this~~termini ~~Modding~~("Termini ~~Terms.~~del InModding"). ~~the~~L'utente ~~event~~è ~~that~~invitato ~~you~~a ~~are~~leggere ~~under~~attentamente ~~the~~queste ~~required~~regole ~~age,~~prima ~~you~~di ~~may~~creare, ~~not~~condividere, ~~create~~distribuire, ~~any~~usare ~~Mods,~~o ~~unless~~sfruttare ~~your~~i ~~parent or legal guardian has reviewed and agreed to these terms. The licence we provide to you to create and use Mods with the Product may be revoked if you breach the Modding Terms.~~Mod.

1.Il ~~OWNERSHIP~~diritto locale nella giurisdizione dell’utente potrebbe disporre che l’utente stesso abbia raggiunto una certa età per poter essere vincolato legalmente ai Termini del Modding. Nel caso in cui l’utente non abbia ancora raggiunto l’età necessaria, egli non potrà creare dei Mod, a meno che uno dei suoi genitori, o il suo custode legale, non abbia già letto e acconsentito a questi termini. La licenza da noi concessa per creare e usare Mod con il Prodotto può essere revocata se l'utente infrange i Termini del Modding.

~~You~~1. ~~acknowledge~~PROPRIETÀ that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Product and/or any Mods which you create, except as expressly stated herein. Any Mods that you create shall belong to you only insofar as the Mod contains your original creative work. You acknowledge and agree that all right, title and interest in any elements of the Mod which represent, comprise, derive or are based upon any intellectual property rights which subsist in the Product (including but not limited to any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, images, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects or text), including without limitation copyrights, trademarks and other intellectual properties therein and/or related thereto, whether or not registered or registrable, are owned by, or for the benefit of SEGA and its licensors.

2.L’utente ~~LICENCE~~riconosce di non possedere alcuna proprietà o interesse nella proprietà del Prodotto e/o dei Mod che crea, fatto salvo quanto espressamente qui stabilito. I Mod creati dall'utente gli appartengono solo nella misura in cui il Mod contiene l'opera creativa e originale dell'utente. L'utente riconosce e accetta che ogni diritto, titolo e interesse negli elementi del Mod che rappresentano, comprendono, derivano o si basano sui diritti di proprietà intellettuale che esistono nel Prodotto (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, codici computer, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, motti, luoghi, idee, bozzetti, immagini, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi), ivi inclusi, senza limitazione, diritti d'autore, marchi registrati e altre proprietà intellettuali ivi associati, registrato o registrabile o meno, è di proprietà di, o a beneficio di SEGA e dei suoi licenzianti.

~~Subject~~2. toLICENZA A ~~your~~condizione ~~compliance~~dell'osservanza ~~with~~dei ~~the~~termini ~~terms~~e ~~and~~delle ~~conditions~~condizioni ofdell'EULA ~~the~~e ~~EULA~~dei ~~and~~Termini ~~the~~del Modding, SEGA concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e totalmente revocabili a installare, accedere a e utilizzare gli strumenti di modding del gioco e qualunque altro strumento relativo fornito da SEGA ("Strumenti di Modding") solamente ed esclusivamente per creare Mod da usare con il Prodotto e pubblicare quei Mod nella pagina dedicata al modding del Prodotto del Workshop di Steam ("Pagina Modding"), qualora esistente e così come aggiornata di volta in volta, di proprietà di e gestita da Valve. Per maggiori dettagli, l'utente è invitato a consultare il sito di Valve: http://store.steampowered.com/. Valve è una piattaforma di terze parti e questo link è fornito solo a scopo informativo. L'utente riconosce e accetta di utilizzare la piattaforma Steam e della Pagina Modding ~~Terms,~~a ~~SEGA~~propria ~~hereby~~discrezione ~~grants you~~e a ~~non-exclusive,~~proprio ~~non-transferable,~~rischio, ~~limited,~~e ~~fully~~che ~~revocable~~egli ~~right~~sarà ~~and~~l'unico ~~licence~~responsabile toper ~~install,~~eventuali ~~access~~obblighi, ~~and~~danni ~~use~~o ~~the~~perdite ~~in-game~~che ~~modding~~derivino ~~tools~~dalla ~~and~~registrazione, ~~any~~dall'accesso ~~other~~e ~~related~~dall'utilizzo ~~tools~~di ~~provided~~questo by SEGA (“Modding Tools”) solely and exclusively to create Mods for use with the Product and to publish those Mods to the Steam Workshop Modding page for the Product if applicable (“Modding Page”), or as updated from time to time, which is owned and operated by Valve. Please visit Valve’s website for more details: http://store.steampowered.com/ Please note that Valve is a third party platform and this link is provided for your information only. You acknowledge and agree that your use of the Steam platform and the Modding Page is at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any obligations, damages or losses which arise from your registration, access and use of this service. servizio.

~~You~~L'utente ~~agree~~accetta todi ~~use~~usare ~~the~~gli Strumenti di Modding ~~Tools~~per tocreare ~~create~~i ~~Mods~~Mod in maniera conforme a ~~manner~~questo ~~that~~Contratto, isincluso ~~consistent~~l'accordo ~~with~~di ~~this~~non ~~Agreement,~~vendere, ~~including~~noleggiare, andare ~~agreement~~a ~~that~~noleggio, ~~you~~dare ~~shall~~in ~~not~~concessione, ~~sell,~~distribuire ~~rent,~~o ~~lease,~~altrimenti ~~licence,~~trasferire ~~distribute~~o orsfruttare ~~otherwise~~gli ~~transfer~~Strumenti ~~or exploit the~~di Modding ~~Tools~~e/o ~~and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, except as permitted by this Agreement, which means that you may only publish the~~i Mod too ~~the~~eventuali ~~Modding~~sue ~~Page.~~copie, Aper ~~breach~~scopi ofcommerciali ~~the~~o ~~provisions~~meno, oftranne ~~this~~nel ~~licence~~caso ~~shall~~sia ~~constitute~~permesso ada ~~material~~questo ~~breach~~Contratto, ~~which~~ovvero ~~has~~l'utente ~~the~~potrà ~~effect~~pubblicare ofi ~~terminating~~Mod ~~the~~solo ~~EULA~~nella ~~(including~~Pagina ~~the~~Modding. ~~Modding~~La ~~Terms)~~violazione ~~and~~delle ~~which~~clausole ~~may~~di ~~subject~~questa ~~you~~licenza tocostituirà ~~civil~~una ~~and~~violazione ~~criminal~~sostanziale ~~liability.~~che determinerà la terminazione dell'EULA (e dei Termini del Modding) e possibili responsabilità civili e penali per l'utente.

In ~~consideration~~considerazione ofdella ~~the~~suddetta ~~above~~concessione ~~grant~~di ofdiritti, ~~rights,~~l'utente ~~you~~accorda ~~hereby grant~~a SEGA, ~~its~~i ~~affiliates~~suoi ~~and~~affiliati ~~its~~e ~~licensors~~i ~~all~~suoi ~~the~~licenzianti ~~necessary~~tutti ~~consents,~~i ~~clearances~~necessari ~~and~~consensi, anautorizzazioni ~~irrevocable,~~e ~~sub-licensable,~~un ~~worldwide,~~diritto ~~royalty-free,~~e ~~perpetual~~una ~~licence~~licenza ~~and~~irrevocabili, ~~right~~cedibili toa ~~use,~~terzi, ~~reproduce,~~universali, ~~modify,~~gratuiti ~~adapt,~~e ~~display,~~continui ~~distribute~~di orusare, ~~otherwise~~riprodurre, ~~exploit~~modificare, ~~any~~adattare, eseguire, distribuire o altrimenti sfruttare qualunque Mod ~~which~~che isvenga ~~uploaded~~caricato tosulla ~~the~~Pagina Modding ~~Page~~ in ~~any~~ogni ~~way~~modo SEGA, o i rispettivi enti da essa designati, ritenga opportuno per l'uso del Prodotto e gli altri prodotti pubblicati. L'utente si esenta dal rivendicare contro SEGA oro ~~its~~i ~~licensors~~suoi ~~see~~affiliati, ~~fit~~distributori ~~for~~o ~~use~~licenzianti, ~~with~~eventuali ~~the~~diritti ~~Product~~morali ~~and~~o ~~any~~diritti ~~other~~simili, ~~products~~sebbene ~~published~~designati, bynei ~~SEGA.~~confronti ~~You~~di ~~waive~~qualsiasi ~~and agree never to assert against SEGA or its affiliates, distributors or licensors any moral rights or similar rights, however designated, that you may have in or to any Mods.~~Mod.

3. ~~CONTENT~~RESTRIZIONI ~~RESTRICTIONS~~DI CONTENUTO

~~Any~~Qualsiasi ~~element~~elemento ~~which~~l'utente ~~you include~~includa in ~~your~~un Mod ~~must~~deve beessere ~~your~~un'opera ~~own~~originale ~~original~~da ~~work~~lui ~~created~~creata, byo ~~you~~deve oraver ~~you~~ottenuto ~~must~~le ~~have~~necessarie ~~obtained~~autorizzazioni ~~the~~a ~~necessary~~usare ~~permissions~~tali tomateriali. ~~use~~L'utente ~~such~~è ~~materials.~~responsabile ~~You~~per ~~are~~il ~~responsible~~contenuto ~~for~~dei ~~the~~Mod ~~content~~creati ofe ~~any~~pubblicati ~~Mods~~nella ~~which you create and publish on the~~Pagina Modding ~~Page~~e ~~and~~garantisce ~~shall~~e ~~warrant~~accetta ~~and~~che ~~represent~~i toMod non contengano: 1. materiale discriminatorio, razzista, osceno, calunnioso, offensivo, illegale, diffamatorio, inappropriato, invasivo o che possa avere un impatto negativo sulla reputazione di SEGA ~~that~~e/o ~~your~~i ~~Mods~~suoi ~~do not contain:~~licenzianti;

1.2. ~~any~~somiglianze ~~materials~~con ~~which~~prodotti, ~~are~~personaggi ~~discriminatory,~~o ~~racist,~~personalità ~~obscene,~~di ~~libelous,~~terzi ~~offensive,~~riconoscibili, ~~illegal,~~ivi ~~defamatory,~~inclusi, ~~inappropriate,~~a ~~invasive,~~titolo oresemplificativo, ~~likely~~marchi, tologo ~~adversely~~o ~~affect~~risorse ~~the~~di ~~reputation~~terzi, ortranne ~~goodwill~~per ofquelle risorse fornite all'utente da SEGA ~~and/or~~in ~~its~~quanto ~~licensors;~~necessarie per la creazione dei Mod da usare col prodotto;

2.3. ~~any~~risorse ~~resemblance~~di toterzi, ~~any~~relative ~~recognisable~~ad ~~third~~altri ~~party~~giochi ~~brand,~~pubblicati ~~character or personality, including but not limited to any trademark, logos or third party assets except for those assets provided to you by~~da SEGA ase ~~necessary~~i ~~for~~suoi ~~the~~affiliati ~~creation~~o ofda ~~the~~altre ~~Mod~~terze ~~for use with the Product;~~parti;

3.4. ~~any~~materiali ~~third~~che ~~party~~non ~~assets,~~rispettano ~~from~~ulteriori ~~other~~istruzioni ~~games~~fornite ~~published~~all'utente byda SEGA ~~and~~pubblicate ~~its~~sulla ~~affiliates~~Pagina orModding ~~any~~che ~~other~~viene ~~third~~aggiornata ~~party;~~da SEGA di volta in volta;

4.5. ~~any~~codici ~~materials~~maligni, ~~which~~inclusi dovirus, ~~not~~spyware, ~~comply~~Trojan, ~~with any additional instructions provided to you by SEGA as published on the Modding Page which may be updated by SEGA from~~worm, time tobomb, ~~time;~~cancelbot, dati danneggiati, o altri contenuti contenenti malware o che danneggino o interferiscano in qualunque modo con l'operazione del Prodotto.

5. any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted data, or other content that contains malicious code or in any way damages or interfere with the operation of the Product. SEGA ~~does~~non ~~not~~esegue ~~pre-vet~~controlli orpreliminari ~~monitor~~o ~~any~~monitora ~~Mods~~i ~~which~~Mod ~~are~~caricati ~~uploaded~~sulla ~~to the~~Pagina Modding ~~Page~~e ~~and~~non ~~does~~monitora, ~~not~~avalla ~~monitor,~~o ~~endorse~~approva oralcun ~~approve~~Mod. ~~any~~L'utente ~~Mods.~~è ~~You~~il ~~are~~solo ~~solely~~responsabile ~~responsible for your~~dei Mod ~~and~~da ~~may~~lui becreati ~~held~~e ~~liable~~può ~~for~~essere ~~any~~tenuto responsabile per i Mod ~~which~~creati ~~you~~e ~~create~~caricati ~~and~~sulla ~~upload~~Pagina ~~to the Modding Page.~~Modding. SEGA ~~reserves~~si ~~the~~riserva ~~right,~~il indiritto, ~~its~~a ~~sole~~sua ~~and~~unica ~~final~~e ~~discretion,~~finale todiscrezione, ~~request~~di ~~that~~richiedere ~~Valve~~la ~~remove~~rimozione ~~any~~dei ~~Mods~~Mod ~~from~~dalla ~~the~~Pagina ~~Modding~~Modding, ~~Page~~da ~~which~~parte ~~violate~~di ~~the~~Valve, ~~content~~se ~~restrictions~~questi ~~above.~~violano Tole ~~the~~suddette ~~maximum~~restrizioni ~~extent~~di ~~permitted~~contenuto. byNei ~~applicable~~limiti ~~law,~~consentiti dalla legge, SEGA ~~does~~non ~~not~~si assume ~~any~~alcuna ~~responsibility~~responsabilità orper ~~liability~~i ~~for~~Mod ~~the~~o ~~Mods~~per orla ~~for~~loro ~~removal~~rimozione, ~~of,~~o ~~Mods~~per oreventuali ~~any~~insuccessi ~~failure~~o toritardi ornella ~~delay~~rimozione indi ~~removing,~~tali ~~such Mods.~~Mod.

4. ~~INDEMNIFICATION~~INDENNIZZO

~~You~~L’utente ~~agree~~accetta todi ~~indemnify,~~indennizzare, ~~defend~~difendere ~~and~~e ~~hold~~tenere SEGA ~~and~~e ~~its~~le ~~parent~~società ~~companies,~~madre, ~~affiliates,~~gli ~~licensees,~~affiliati, ~~contractors,~~i ~~officers,~~titolari ~~directors,~~di ~~employees~~licenze, ~~and~~i ~~agents~~committenti, ~~harmless~~i ~~from~~funzionari, ~~any~~i ~~damages,~~direttori, ~~losses,~~gli ~~cost~~impiegati ~~and~~e ~~expenses~~gli ~~(including~~agenti ~~attorneys’~~immuni ~~fees)~~da ~~arising~~qualunque ~~directly~~danno, orperdita, ~~indirectly~~costo ~~from~~e ~~any~~spesa ~~acts~~(incluse ~~and~~le ~~omissions~~spese ~~associated~~legali) ~~with~~che ~~the~~sorgano ~~use~~direttamente ofo ~~any~~indirettamente dalle azioni o dalle omissioni associate all’uso di qualsiasi Mod ~~which~~creato ~~you~~e ~~create~~pubblicato ~~and~~dall’utente, ~~publish,~~ivi ~~including~~incluse, ~~but~~a ~~not~~titolo ~~limited~~esemplificativo, toeventuali ~~any~~dichiarazioni ~~allegation~~relative ~~that~~alla ~~the~~violazione da parte del Mod ~~violates~~dei ~~the~~diritti ~~copyright,~~d’autore, ~~trademark,~~il ~~trade~~marchio ~~secret,~~registrato, il segreto commerciale, la privacy oro ~~other~~altre ~~intellectual~~proprietà ~~property~~intellettuali oro ~~other~~altri ~~rights~~diritti ofdi ~~any~~terzi, ~~third~~o ~~party,~~qualsiasi oraltra ~~any~~violazione ~~other~~da ~~violation~~parte bydell’utente ~~you~~dei ofTermini ~~the~~del ~~terms of the Modding Terms.~~Modding.

5. ~~OUR~~LE ~~LIABILITY~~NOSTRE RESPONSABILITÀ

WEFORNIAMO ~~PROVIDE~~IL ~~THE~~PRODOTTO, ~~PRODUCT,~~GLI ~~THE~~STRUMENTI DI MODDING ~~TOOLS~~E ~~AND~~GLI ~~ANY~~EVENTUALI ~~MODS~~MOD ON"NELLO ANSTATO ~~“AS~~IN ~~IS”~~CUI ~~BASIS~~SI ~~AND~~TROVANO" ~~ANY~~E ~~EXPRESS~~QUALSIASI ORGARANZIA, ~~IMPLIED~~ESPRESSA ~~WARRANTIES,~~O ~~INCLUDING,~~IMPLICITA, ~~BUT~~IVI ~~NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR~~INCLUSE, A ~~PARTICULAR~~TITOLO ~~PURPOSE~~ESEMPLIFICATIVO, ~~ARE~~LE ~~DISCLAIMED~~GARANZIE TOIMPLICITE ~~THE~~DI ~~FULLEST~~COMMERCIABILITÀ ~~EXTENT~~E ~~PERMITTED~~IDONEITÀ BYPER ~~LAW.~~UNO ~~YOU~~SCOPO ~~ACKNOWLEDGE~~PARTICOLARE ~~AND~~SONO, ~~AGREE~~NEI ~~THAT~~LIMITI ~~YOUR~~MASSIMI ~~EXCLUSIVE~~CONSENTITI ~~REMEDY~~DALLA ~~FOR~~LEGGE, ~~ANY~~ESCLUSI. ~~DISPUTE~~L’UTENTE ~~WITH~~RICONOSCE E ACCETTA CHE AVRÀ COME UNICO RIMEDIO A UN’EVENTUALE DISPUTA CON SEGA ISL’INTERRUZIONE TODELL’USO ~~STOP~~DEI ~~USING~~SERVIZI ~~THE~~(IVI ~~PRODUCT~~INCLUSI, ~~(INCLUDING~~A ~~BUT~~TITOLO ~~NOT~~ESEMPLIFICATIVO, ~~LIMITED~~GLI TOSTRUMENTI ~~THE~~DI MODDING ~~TOOLS~~E/O ~~AND/OR~~EVENTUALI ~~ANY MODS).~~MOD). IN NONESSUN ~~EVENT SHALL~~CASO SEGA ~~AND~~O ~~ITS~~I ~~LICENSORS~~SUOI BEAFFILIATI ~~LIABLE~~SARANNO ~~FOR~~RITENUTI ~~ANY~~RESPONSABILI ~~DIRECT,~~DI ~~INDIRECT,~~DANNI ~~INCIDENTAL,~~DIRETTI, ~~SPECIAL,~~INDIRETTI, ~~EXEMPLARY,~~INCIDENTALI, ORSPECIALI, ~~CONSEQUENTIAL~~ESEMPLARI ~~DAMAGES~~O ~~(INCLUDING,~~QUALSIASI ~~BUT~~ALTRO ~~NOT~~DANNO ~~LIMITED~~CONSEGUENTE ~~TO,~~(IVI ~~PROCUREMENT~~INCLUSI, OFA ~~SUBSTITUTE~~TITOLO ~~GOODS~~ESEMPLIFICATIVO, ORAPPROVVIGIONAMENTO ~~SERVICES;~~DI ~~LOSS~~BENI OFO ~~USE,~~SERVIZI ~~DATA,~~DI ORSOSTITUZIONE, ~~PROFITS;~~PERDITA ORDEL ~~BUSINESS~~DIRITTO ~~INTERRUPTION)~~D'USO, ~~HOWEVER~~PERDITA ~~CAUSED~~DI ~~AND~~INFORMAZIONI ONO ~~ANY~~MANCATO ~~THEORY~~GUADAGNO, OFO ~~LIABILITY,~~INTERRUZIONE ~~WHETHER~~DEL BUSINESS) CAUSATI IN ~~CONTRACT,~~QUALSIASI ~~STRICT~~MODO ~~LIABILITY,~~E ORPER ~~TORT~~QUALSIASI ~~(INCLUDING~~IPOTESI ~~NEGLIGENCE~~DI ORRESPONSABILITÀ, ~~OTHERWISE)~~SIA ~~ARISING~~NELL’ACCORDO, PER RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, O ILLECITO CIVILE (INCLUSA L’INADEMPIENZA) DERIVANTI DAL PRODOTTO, DAGLI STRUMENTI DI MODDING E DA EVENTUALI MOD. POICHÉ LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI O GIURISDIZIONI NON CONSENTE L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI E/O IN ~~ANY~~CASO ~~WAY~~DI ~~OUT~~INFORTUNIO, OFMORTE, ~~THE~~TRUFFA ~~PRODUCT,~~E/O ~~THE~~ALCUNE ~~MODDING~~GARANZIE TOOLS AND ANY MODS. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND/OR PERSONAL INJURY, DEATH, FRAUD AND/OR CERTAIN IMPLIED WARRANTIES,TACITE, IN ~~SUCH~~TALI ~~STATES~~PAESI ORO ~~JURISDICTIONS,~~GIURISDIZIONI ~~THE~~LA ~~LIABILITY~~RESPONSABILITÀ OFDI SEGA ~~AND~~E ~~ITS~~DELLE ~~LICENSORS~~SUE ~~SHALL~~PARTI BESARÀ ~~LIMITED~~LIMITATA TOALLA ~~THE~~MISURA ~~FULLEST~~MASSIMA ~~EXTENT~~CONSENTITA ~~PERMITTED~~DALLA ~~BY LAW.~~LEGGE.

6. ~~TERMINATION~~CESSAZIONE

WeCi ~~reserve~~riserviamo ~~the~~il ~~right~~diritto todi ~~suspend~~sospendere ~~access~~l’accesso ~~to,~~a, oro ~~terminate~~cessare ~~the~~la ~~licence~~licenza ~~for,~~per, ~~any~~tutti ~~Mods,~~i Mod, gli Strumenti di Modding ~~Tools~~e ~~and~~la ~~the~~Pagina Modding ~~Page~~in atqualsiasi ~~any~~momento ~~time~~per ~~for~~qualsiasi ~~any~~motivo. In ~~reason. If~~caso ~~you~~di ~~commit~~violazione ~~any~~delle ~~breach of clauses~~clausole 2 ~~and~~e 3 ofdei ~~the~~Termini del Modding, la licenza di utilizzo del Prodotto, degli Strumenti di Modding ~~Terms,~~e/o ~~the~~di ~~licence~~qualsiasi toMod ~~use~~sarà ~~the~~automaticamente ~~Product,~~terminata, ~~the~~senza preavviso. La concessione della licenza di SEGA per l’utilizzo di eventuali Mod creati dall’utente e pubblicati sulla Pagina Modding ~~Tools~~non ~~and/or~~avrà ~~any Mods shall automatically terminate, without notice. Your grant of the licence to SEGA to use any Mods which you create and publish to the Modding Page shall survive termination.~~termine.

~~Because~~Poiché SEGA ~~would~~sarebbe beirrimediabilmente ~~irreparably~~danneggiata ~~damaged~~se ifi ~~the~~termini ~~terms~~del ofpresente ~~this~~Contratto ~~Agreement~~non ~~were~~fossero ~~not~~rispettati, ~~specifically~~l’utente ~~enforced,~~accetta ~~you agree that~~che SEGA ~~shall~~abbia beil ~~entitled~~diritto todi ~~take~~prendere ~~such~~i ~~action~~necessari asprovvedimenti, ~~may~~compresi bela ~~required,~~richiesta ~~including~~di ~~seeking~~un’ingiunzione ane ~~injunction~~altre ~~and~~misure ~~other~~eque, ~~equitable~~oltre ~~remedies,~~alle altre eventuali misure disponibili in ~~addition~~base toal ~~any~~diritto ~~other remedies available to it under the applicable law.~~applicabile.

7. ~~MISCELLANEOUS~~DISPOSIZIONI VARIE

~~This~~Questo ~~Agreement~~Contratto ~~represents~~rappresenta ~~the~~l’intero ~~complete~~accordo ~~agreement~~tra ~~between~~l’utente ~~you and~~e SEGA ~~concerning~~in ~~Mods,~~relazione ~~the~~ai Mod, agli Strumenti di Modding ~~Tools~~e ~~and~~alla ~~the~~Pagina Modding ~~Page~~e ~~and~~sostituisce ~~supersedes~~qualsiasi ~~all~~eventuale ~~prior~~contratto, ~~agreements~~rappresentazione, ~~and~~garanzia ~~representations,~~o ~~warranties~~accordo orprecedenti ~~understandings~~tra ~~between~~l’utente ~~you and~~e SEGA ~~(whether~~(qualora ~~negligently~~stipulati ornegligentemente ~~innocently~~o ~~made~~innocentemente, ~~but~~ad ~~excluding~~eccezione ~~those~~di ~~made~~quelli ~~fraudulently),~~stipulati ~~regarding~~fraudolentemente) ~~the~~aventi ~~same~~a ~~subject~~oggetto ~~matter.~~la stessa materia. SEGA ~~reserves~~si ~~the~~riserva ~~right~~il todiritto ~~amend~~di ormodificare ~~modify~~i ~~these~~presenti ~~terms at any time,~~termini in ~~any~~qualsiasi ~~manner,~~momento, ~~without~~senza ~~any~~alcuna ~~liability~~responsabilità toe ~~SEGA~~a ~~and~~sua atcompleta ~~SEGA’s~~discrezione. ~~sole~~Qualsiasi ~~discretion.~~modifica ~~Any~~ai ~~amendment~~presenti ortermini ~~modification~~sarà topubblicata ~~these terms shall be made available at~~su http://www.sega.co.uk/EULA.