Terms Watch

                <div class="bb_h2">
                Introduction
                Introduzione
                </div>
                This licence agreement is a contract (the “Licence”) between you, the person using this
                <br>Il presente accordo di licenza è un contratto (la “Licenza”) tra Lei, la persona che utilizza il presente prodotto
                 software 
                product (the “Game”), and
                (il “Gioco”), e
                 Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”).  
                Your installation or use of the Game indicates your acceptance of the terms of this Licence.<br><br>This Licence is
                L’installazione o l’utilizzo del Gioco indica l’accettazione dei termini della presente Licenza.<br><br>La presente Licenza si aggiunge (e non sostituisce) ai termini applicati tra Lei e le piattaforme di distribuzione come quelle gestite da Sony, Microsoft e Valve (“Termini della Piattaforma”), e la presente Licenza non modifica i Termini della Piattaforma.  Le vendite e i rimborsi del Gioco possono essere coperti dai Termini della Piattaforma gestiti dalla società che ha pagato per una licenza d’uso del Gioco.<br><br><div class="bb_h2">Licenza</div><br>Con la presente Rebellion le concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per installare il Gioco sul Suo computer di casa o su una console e per utilizzare lo stesso
                 in 
                addition to (rather than instead of) the terms which apply between you and distribution platforms like those operated by Sony, Microsoft and Valve (“Platform Terms”), and this Licence does not change the Platform Terms.  Game sales and refunds may be covered in the Platform Terms operated by the company you paid for
                conformità alle istruzioni per l’uso pubblicate da Rebellion e unicamente per il Suo intrattenimento personale. Tutti gli altri diritti sono riservati
                 a
                 licence to use the Game.<br><br><div class="bb_h2">Licence</div>Rebellion hereby grants you a limited, non-exclusive, non-transferable licence to install the Game on your home computer or console device and to use the Game in accordance with the user instructions published by Rebellion and solely for your personal entertainment.  All other rights are reserved to
                 Rebellion.  <br><br><div class="bb_h2">
                Ownership
                Proprietà
                </div>
                The Game is licensed, not sold, and no rights, title or ownership
                <br>Il Gioco è concesso
                 in 
                the Game (or any part of it) are transferred to you.  All intellectual property rights
                licenza, non venduto, e nessun diritto, titolo o proprietà nel Gioco (o qualsiasi parte dello stesso) sarà trasferito
                 in 
                or relating to the Game are the sole property of
                Suo possesso. Tutti i diritti di proprietà intellettuale nel o relativi al Gioco sono di proprietà esclusiva di
                 Rebellion.<br><br><div class="bb_h2">
                Limitations on Use
                Limitazioni d’uso
                </div>
                You agree that you shall not:
                <br>Lei accetta di non:
                 (a) 
                exploit any part of the Game commercially or
                utilizzare commercialmente qualsiasi parte del Gioco o
                 in 
                return for any valuable consideration;
                cambio di qualsiasi considerazione di valore;
                 (b) 
                sell, lease, rent, license, distribute or otherwise transfer the Game without the approval of
                vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, distribuire o trasferire in altro modo il Gioco senza l’approvazione di
                 Rebellion; (c) 
                reverse engineer, modify, decompile, create derivative works of or disassemble the Game (except to the extent that
                decodificare, modificare, decompilare, creare opere derivate da o disassemblare il Gioco (tranne nella misura in cui
                 Rebellion 
                is required by law to permit, and then only after notifying
                sia tenuta per legge a permetterlo, e solo dopo aver notificato a
                 Rebellion 
                of your intention to do so); or
                la sua intenzione di farlo); o
                 (d) 
                circumvent or disable or remove any copy protection technology or
                eludere o disattivare o rimuovere qualsiasi tecnologia di protezione della copia o avvisi di
                 copyright 
                or trade mark notices.
                o marchio commerciale.
                <br><br><div class="bb_h2">
                Data Use
                Uso dei dati
                </div>
                Our privacy policy at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/privacy-policy/
                <br>La nostra informativa sulla privacy, consultabile all’indirizzo <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/
                </a>
                 sets out the data we collect and other important information relating to your data.
                , espone i dati che raccogliamo e altre informazioni importanti relative ai Suoi dati.
                 <br><br><div class="bb_h2">
                Code of Conduct
                Codice di condotta
                </div>
                Use of the Game is conditional on you abiding by our player code of conduct at
                <br>L’uso del Gioco è subordinato al rispetto da parte Sua del nostro codice di condotta per i giocatori all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a> 
                which is incorporated into and forms a part of this Licence.
                che è incorporato e forma parte della presente Licenza.
                <br><br><div class="bb_h2">
                Disclaimer
                Esclusione di responsabilità
                </div>
                TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
                <br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE,
                 REBELLION 
                DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
                DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE RISPETTO AL GIOCO.<br><br><div class="bb_h2">Limitazione di responsabilità</div><br>IN NESSUN CASO REBELLION SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI PERDITA O DANNO INDIRETTO O CONSEQUENZIALE O DI QUALSIASI PERDITA ECONOMICA AI SENSI O IN RELAZIONE ALLA PRESENTE LICENZA O IN QUALSIASI ALTRO MODO IN RELAZIONE AL GIOCO.<br><br>L’INTERA RESPONSABILITÀ DI REBELLION IN MERITO ALLA PRESENTE LICENZA O IN QUALSIASI ALTRO MODO IN RELAZIONE AL GIOCO SARÀ LIMITATA ALL’OBBLIGO DI RIMBORSARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL GIOCO O DI FORNIRE UNA COPIA SOSTITUTIVA DEL GIOCO (COME DETERMINATO DA REBELLION
                 A 
                PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT IN RESPECT OF THE GAME.
                SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE).<br><br>Tuttavia, non vi è nulla nella presente Licenza che limiti la responsabilità di Rebellion per dichiarazioni fraudolente, lesioni personali causate dalla negligenza di Rebellion o qualsiasi altra forma di responsabilità che non può essere limitata o esclusa per contratto.
                <br><br><div class="bb_h2">
                Limitation of Liability
                I seguenti termini si applicano ai Giochi PlayStation®:
                </div>
                IN NO EVENT SHALL REBELLION BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE OR ANY ECONOMIC LOSS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.<br><br>THE ENTIRE LIABILITY OF REBELLION UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME SHALL BE LIMITED TO AN OBLIGATION EITHER TO REFUND THE PURCHASE PRICE FOR THE GAME OR TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).<br><br>However, nothing in this Licence shall limit the liability of Rebellion for fraudulent misrepresentation, personal injury caused by Rebellion’s negligence, or any other form of liability which cannot be limited or excluded by contract.<br><br><div class="bb_h2">The following terms apply to PlayStation® Games:</div>
                <br>
                1.  
                This
                Il presente
                 EULA 
                is between you and
                è tra Lei e
                 Rebellion, 
                not between you and any part of the Sony group.
                non tra Lei e qualsiasi parte del gruppo Sony.
                <br><br>2.  Rebellion 
                is solely responsible for the Game.
                è l’unica responsabile del Gioco.
                <br><br>3.  
                You are granted a limited licence to use the Game on a
                Le viene concessa una licenza limitata per l’uso del Gioco su una Piattaforma
                 PlayStation® 
                Platform that you own or control or such other system to which the Game is delivered by
                che Lei possiede, o controlla, o su un altro sistema al quale il Gioco viene consegnato da
                 PlayStation™Network.<br><br>4.  
                Each
                Ogni Società del Gruppo
                 SIE 
                Group Company (or the
                (o la Società del Gruppo
                 SIE 
                Group Company for the region where the Game is being sold if this
                per la regione in cui il Gioco viene venduto se il presente
                 EULA 
                is regional) is a third party beneficiary of this
                è regionale) è un terzo beneficiario del presente
                 EULA.
                 
                  
                <br><br><b>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
                 
                </b><br>
                Any content purchased
                Tutti i contenuti acquistati
                 in 
                an
                un negozio
                 in-game 
                store will be purchased from
                saranno acquistati da
                 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) 
                and be subject to
                e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d’uso di
                 PlayStation™Network 
                Terms of Service and User Agreement which is available on the
                disponibili su
                 PlayStation™Store. 
                Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available
                Consulta i diritti d’uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire
                 in 
                any
                base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi
                 in-game 
                store has the same age rating as the game.<br><br><b>Sony Interactive Entertainment America.</b><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
                sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.
                <br><br><div class="bb_h2">DRM</div>
                The following notice applies if the Game uses
                <br>La seguente nota si applica se il Gioco utilizza il software
                 Denuvo DRM 
                e/o il 
                software 
                and/or 
                Denuvo 
                Anti-Cheat software.<br><br>THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT
                Anti-Cheat.<br><br>IL PRODOTTO È PROTETTO DAL
                 SOFTWARE 
                (“DRM SOFTWARE”),
                DI GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI ("SOFTWARE DRM"), DALLA TECNOLOGIA DI PROTEZIONE ANTI-MANOMISSIONE
                 DENUVO 
                ANTI-TAMPER PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER TECHNOLOGY”) AND/OR
                ("TECNOLOGIA ANTI-MANOMISSIONE") E/O DALLA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT
                 DENUVO 
                ("TECNOLOGIA ANTI-CHEAT") (CONGIUNTAMENTE, IL "SOFTWARE DENUVO"). CON LA PRESENTE LEI ACCETTA, RICONOSCE E ACCONSENTE A QUANTO SEGUE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE DENUVO: (I) L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DENUVO SUL SUO COMPUTER; (II) IL SOFTWARE DENUVO PUÒ LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL SOFTWARE DENUVO PUÒ INSTALLARE SUL SUO COMPUTER COMPONENTI AGGIUNTIVI NECESSARI PER LA PROTEZIONE DA COPIA E/O ANTI-TRUFFA; (IV) DURANTE L'INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO LANCIO DEL PRODOTTO, POTREBBE ESSERE RICHIESTA UNA CONNESSIONE ONLINE PER SBLOCCARE IL PRODOTTO TRAMITE IL SOFTWARE DENUVO E (V) ALCUNI FILE DEL SOFTWARE DENUVO POTREBBERO RESTARE ANCHE DOPO CHE IL PRODOTTO È STATO DISINSTALLATO DAL SUO COMPUTER. <br><br>IN NESSUN CASO REBELLION SARÀ RESPONSABILE IN RELAZIONE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL SUO COMPUTER DA QUALSIASI SOFTWARE DENUVO.<br><br>SE IL PRODOTTO È PROTETTO DA TECNOLOGIA ANTI-CHEAT, LEI DOVRÀ ACCETTARE IL CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DELLA TECNOLOGIA 
                ANTI-CHEAT 
                TECHNOLOGY (“ANTI-CHEAT TECHNOLOGY”) (TOGETHER THE “DENUVO SOFTWARE”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DENUVO SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DENUVO SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DENUVO SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DENUVO SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION AND/OR ANTI CHEAT; (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DENUVO SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF THE DENUVO SOFTWARE MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED FROM YOUR COMPUTER. <br><br>IN NO EVENT SHALL REBELLION BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DENUVO SOFTWARE.<br><br>IF THE PRODUCT IS PROTECTED BY ANTI-CHEAT TECHNOLOGY YOU WILL BE REQUIRED TO ACCEPT THE ANTI-CHEAT TECHNOLOGY END USER LICENSE AGREEMENT HERE:
                QUI:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/</a>
                 
                <br><br><div class="bb_h2">
                Jurisdiction
                Giurisdizione
                </div>
                This Licence shall be construed according to English law and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence.  Except to the extent specified above no terms
                <br>La presente Licenza sarà interpretata secondo la legge inglese e i tribunali inglesi hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia riguardante il Gioco o la presente Licenza. Eccetto nella misura specificata in precedenza, nessun termine della presente Licenza è applicabile da una terza parte ai sensi del Contracts (Rights
                 of 
                this Licence are enforceable by a third party pursuant to the Contracts (Rights of 
                Third Parties) Act 1999.
                  However, the parties to this
                 Tuttavia, le parti del presente
                 EULA 
                may rescind or vary this
                possono rescindere o modificare il presente
                 EULA 
                without the consent of any third party.<br><br>For FAQs and other information please visit
                senza il consenso di terzi.<br><br>Per le FAQ e altre informazioni visitare
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>
                For customer support, please email
                Per l’assistenza clienti, scrivere a
                 [email protected]