- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
german |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
IntroductionEinleitungThis
DieselicenceLizenzvereinbarung agreementist isein aVertrag contract(die (the„Lizenz“) “Licence”)zwischen betweenIhnen, you,die thePerson, persondie usingdiese thisSoftware software(das product„Spiel“) (thebenutzt “Game”), andund Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”). Your(„Rebellion“). installationDurch orIhre useInstallation ofoder theNutzung Gamedes indicatesSpiels yourakzeptieren acceptanceSie ofalle theBedingungen termsdieser of this Licence.Lizenz.
ThisDiese LicenceLizenz isgilt inals additionErgänzung to(und (rathernicht thanals insteadErsatz) of)der theBedingungen, termsdie whichzwischen applyIhnen betweenund youden andVertriebsplattformen distributiongelten. platformsZu likediesen thoseVertriebsplattformen operatedzählen byunter anderem diejenigen, die von Sony, Microsoft andund Valve (“Platform(„Plattformbedingungen“) Terms”),betrieben andwerden, thisund Licencediese doesLizenz notändert changedie thePlattformbedingungen Platformnicht. Terms. GameVerkäufe salesund andRückerstattungen refundsvon maySpielen bekönnen coveredTeil inder thePlattformbedingungen Platformsein, Termsdie operatedvon bydem theUnternehmen, companyvon youdem paidSie foreine aLizenz licencefür todie useNutzung thedes Game.Spiels erworben haben, betrieben werden.
LicenceLizenzRebellion
Hiermithereby grants you a limited, non-exclusive, non-transferable licence to install the Game on your home computer or console device and to use the Game in accordance with the user instructions published bygewährt Rebellion andIhnen solelyeine foreingeschränkte, yournicht personalübertragbare entertainment. AllLizenz, othermit rightsder areSie reserveddas toSpiel, Rebellion.ausschließlich zu Ihrer persönlichen Unterhaltung, auf Ihrem Heimcomputer oder Ihrer Konsole installieren und das Spiel gemäß der Nutzungshinweise von Rebellion nutzen können. Alle weiteren Rechte sind Rebellion vorbehalten.
OwnershipEigentumThe
DasGameSpiel isist licensed,lizensiert, notnicht sold,verkauft, andund nokeine rights,Rechte, titleBesitzansprüche oroder ownershipEigentümerschaften des Spiels (oder Teilen davon) wurden Ihnen übertragen. Alle geistigen Eigentumsrechte, für oder in theBezug Gameauf (ordas anySpiel, partsind ofdas it)alleinige areEigentum transferred to you. All intellectual property rights in or relating to the Game are the sole property ofvon Rebellion.
LimitationsNutzungseinschränkungen
Sieonstimmen Use
Diese
Hiermit
Das
Sie
~
<div class="bb_h2">
Introduction
Einleitung
</div>
This
<br>Diese
licence
Lizenzvereinbarung
agreement
ist
is
ein
a
Vertrag
contract
(die
(the
„Lizenz“)
“Licence”)
zwischen
between
Ihnen,
you,
die
the
Person,
person
die
using
diese
this
Software
software
(das
product
„Spiel“)
(the
benutzt
“Game”), and
und
Rebellion Interactive Limited
(“Rebellion”). Your
(„Rebellion“).
installation
Durch
or
Ihre
use
Installation
of
oder
the
Nutzung
Game
des
indicates
Spiels
your
akzeptieren
acceptance
Sie
of
alle
the
Bedingungen
terms
dieser
of this Licence.
Lizenz.
<br><br>
This
Diese
Licence
Lizenz
is
gilt
in
als
addition
Ergänzung
to
(und
(rather
nicht
than
als
instead
Ersatz)
of)
der
the
Bedingungen,
terms
die
which
zwischen
apply
Ihnen
between
und
you
den
and
Vertriebsplattformen
distribution
gelten.
platforms
Zu
like
diesen
those
Vertriebsplattformen
operated
zählen
by
unter anderem diejenigen, die von
Sony, Microsoft
and
und
Valve
(“Platform
(„Plattformbedingungen“)
Terms”),
betrieben
and
werden,
this
und
Licence
diese
does
Lizenz
not
ändert
change
die
the
Plattformbedingungen
Platform
nicht.
Terms. Game
Verkäufe
sales
und
and
Rückerstattungen
refunds
von
may
Spielen
be
können
covered
Teil
in
der
the
Plattformbedingungen
Platform
sein,
Terms
die
operated
von
by
dem
the
Unternehmen,
company
von
you
dem
paid
Sie
for
eine
a
Lizenz
licence
für
to
die
use
Nutzung
the
des
Game.
Spiels erworben haben, betrieben werden.
<br><br><div class="bb_h2">
Licence
Lizenz
</div>
Rebellion
<br>Hiermit
hereby grants you a limited, non-exclusive, non-transferable licence to install the Game on your home computer or console device and to use the Game in accordance with the user instructions published by
gewährt
Rebellion
and
Ihnen
solely
eine
for
eingeschränkte,
your
nicht
personal
übertragbare
entertainment. All
Lizenz,
other
mit
rights
der
are
Sie
reserved
das
to
Spiel,
Rebellion.
ausschließlich zu Ihrer persönlichen Unterhaltung, auf Ihrem Heimcomputer oder Ihrer Konsole installieren und das Spiel gemäß der Nutzungshinweise von Rebellion nutzen können. Alle weiteren Rechte sind Rebellion vorbehalten.
<br><br><div class="bb_h2">
Ownership
Eigentum
</div>
The
<br>Das
Game
Spiel
is
ist
licensed,
lizensiert,
not
nicht
sold,
verkauft,
and
und
no
keine
rights,
Rechte,
title
Besitzansprüche
or
oder
ownership
Eigentümerschaften des Spiels (oder Teilen davon) wurden Ihnen übertragen. Alle geistigen Eigentumsrechte, für oder
in
the
Bezug
Game
auf
(or
das
any
Spiel,
part
sind
of
das
it)
alleinige
are
Eigentum
transferred to you. All intellectual property rights in or relating to the Game are the sole property of
von
Rebellion.<br><br><div class="bb_h2">
Limitations
Nutzungseinschränkungen</div><br>Sie
on
stimmen
Use</div>You
zu,
agree
dass
that
sie
you shall not:
niemals:
(a)
exploit
irgendeinen
any
Teil
part
des
of
Spiels
the
kommerziell
Game
oder
commercially
gegen
or
sonstige geldwerte Gegenleistungen ausnutzen; (b) das Spiel ohne die Zustimmung von Rebellion verkaufen, verpachten, vermieten, lizenzieren, vertreiben oder anderweitig übertragen; (c) das Spiel rückentwickeln, modifizieren, dekompilieren, derivative Werke davon erstellen oder disassemblieren (ausgenommen
in
return
dem
for
Umfang,
any valuable consideration; (b) sell, lease, rent, license, distribute or otherwise transfer the Game without the approval of Rebellion; (c) reverse engineer, modify, decompile, create derivative works of or disassemble the Game (except to the extent that
dass
Rebellion
is
rechtlich
required
zu
by
einer
law
Zulassung
to
aufgefordert
permit,
wurde,
and
und
then
dies
only
nur
after
nachdem
notifying
Sie
Rebellion
of
über
your
Ihre
intention
Absicht,
to
dies
do
zu
so);
tun,
or
informiert haben); oder
(d)
circumvent
jegliche
or
Kopierschutztechnologien
disable
oder
or
Urheberrechts-
remove
oder
any
Markenvermerke
copy
umgehen
protection
oder
technology
deaktivieren
or
oder
copyright
entfernen
or trade mark notices.
werden.
<br><br><div class="bb_h2">
Data
Datennutzung</div><br>Unsere
Use</div>Our
Datenschutzerklärung
privacy
auf
policy at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/privacy-policy/
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/privacy-policy/
</a>
sets
legt
out
fest,
the
welche
data
Daten
we
wir
collect
sammeln,
and
und
other
andere
important
wichtigen
information
Informationen
relating
in
to
Bezug
your
auf
data.
Ihre Daten.
<br><br><div class="bb_h2">
Code
Verhaltenskodex</div><br>Die
of
Nutzung
Conduct</div>Use
des
of
Spiels
the
ist
Game
an
is
Ihr
conditional
Einverständnis
on
gebunden,
you
dass
abiding
Sie
by
unseren
our
Spieler-Verhaltenskodex
player code of conduct at
auf
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a>
which
befolgen,
is
der
incorporated
ein
into
integrierter
and
Bestandteil
forms
dieser
a
Lizenz
part of this Licence.
ist.
<br><br><div class="bb_h2">
Disclaimer
Ausschlussklausel
</div>
TO
<br>IM
THE
VOLLSTÄNDIGEN
FULLEST
RAHMEN
EXTENT
DES
PERMITTED
ANGEWENDETEN
BY
RECHTS,
APPLICABLE LAW,
LEHNT
REBELLION
DISCLAIMS
ALLE
ALL
ANDEREN
OTHER
GEWÄHRLEISTUNGEN
WARRANTIES
UND
AND
BEDINGUNGEN
CONDITIONS,
AB,
EITHER
SEI
EXPRESS
ES
OR
AUSDRÜCKLICH
IMPLIED,
ODER
INCLUDING,
STILLSCHWEIGEND,
BUT
EINSCHLIESSLICH,
NOT
ABER
LIMITED
NICHT
TO,
BESCHRÄNKT
IMPLIED
AUF,
WARRANTIES
STILLSCHWEIGENDE
OF
GEWÄHRLEISTUNGEN
MERCHANTABILITY,
DER
FITNESS
MARKTGÄNGIGKEIT,
FOR
EIGNUNG
A
FÜR
PARTICULAR
EINEN
PURPOSE,
BESTIMMTEN
TITLE
ZWECK,
AND
ANSPRUCH
NON-INFRINGEMENT
UND NICHTVERLETZUNG HINSICHTLICH DES SPIELS.<br><br><div class="bb_h2">Haftungsbeschränkung</div><br>REBELLION HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR JEGLICHE DIREKTEN VERLUSTE ODER SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER JEGLICHE WIRTSCHAFTLICHEN SCHÄDEN UNTER ODER
IN
RESPECT
VERBINDUNG
OF
MIT
THE
DIESER
GAME.
LIZENZ ODER IN IRGENDEINER FORM IN VERBINDUNG MIT DEM SPIEL.<br><br>DIE GESAMTE HAFTUNG VON REBELLION IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER LIZNZ ODER IN IRGENDEINER FORM IN VERBINDUNG MIT DEM SPIEL BESCHRÄNKT SICH AUF EINE VERPFLICHTUNG ENTWEDER DURCH EINE RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES FÜR DAS SPIEL ODER DER BEREITSTELLUNG EINES ERSATZEXEMPLARES DES SPIELS (NACH EIGENEM ERMESSEN VON REBELLION).<br><br>Nichtsdestotrotz wird nichts in dieser Lizenz die Haftung von Rebellion bei arglistiger Täuschung, bei Personenschäden die durch Rebellions Fahrlässigkeit verursacht wurden, oder durch einer anderen Art der Haftung, die durch den Vertrag weder begrenzt noch ausgeschlossen werden kann, einschränken.
<br><br><div class="bb_h2">
Limitation
Die
of
nachstehenden
Liability
Bedingungen gelten für PlayStation®-Spiele:
</div>
IN NO EVENT SHALL REBELLION BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE OR ANY ECONOMIC LOSS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.
<br>
<br>THE ENTIRE LIABILITY OF REBELLION UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME SHALL BE LIMITED TO AN OBLIGATION EITHER TO REFUND THE PURCHASE PRICE FOR THE GAME OR TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).<br><br>However, nothing in this Licence shall limit the liability of Rebellion for fraudulent misrepresentation, personal injury caused by Rebellion’s negligence, or any other form of liability which cannot be limited or excluded by contract.<br><br><div class="bb_h2">The following terms apply to PlayStation® Games:</div>
1.
This
Diese
EULA
is
besteht
between
zwischen
you
Ihnen
and
und
Rebellion,
not
nicht
between
zwischen
you
Ihnen
and
und
any
irgendeinem
part
Teil
of
der
the Sony group.
Sony-Gruppe.
<br><br>2. Rebellion
is
trägt
solely
die
responsible
alleinige
for
Verantwortung
the
für
Game.
das Spiel.
<br><br>3.
You
Sie
are
erhalten
granted
eine
a
begrenzte
limited
Lizenz
licence
für
to
die
use
Nutzung
the
des
Game
Spiels
on
auf
a
einer
PlayStation®
PlayStation®-Plattform,
Platform
die
that
Ihnen
you
gehört
own
oder
or
für
control
die
or
Sie
such
verantwortlich
other
sind,
system
oder
to
ein
which
anderes
the
System
Game
dieser
is
Art,
delivered
an
by
das
PlayStation™Network.
das Spiel über das PlayStation™Network ausgeliefert wurde.
<br><br>4.
Each
Jedes
SIE
Unternehmen
Group
der
Company
SIE-Gruppe
(or
(oder
the
das
SIE
Unternehmen
Group
der
Company
SIE-Gruppe
for
in
the
der
region
Region,
where
in
the
der
Game
das
is
Spiel
being
verkauft
sold
wird,
if
falls
this
diese
EULA
is
regional
regional)
ist)
is
ist
a
ein
third
Drittbegünstigter
party beneficiary of this
dieser
EULA. <br><br><b>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
</b><br>
Any
Alle
content
Inhalte,
purchased
die
in
an
In-Game-Shops
in-game
käuflich
store
erworben
will
werden,
be
werden
purchased from
von
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited
(“SIENE”)
(„SIENE“)
and
erworben
be
und
subject
unterliegen
to
den
PlayStation™Network
Nutzungsbedingungen
Terms
und
of
der
Service
Endbenutzervereinbarung
and
von
User
PlayStation™Network,
Agreement
die
which
über
is
PlayStation™Store
available
eingesehen
on
werden
the
können.
PlayStation™Store.
Wir
Please
empfehlen,
check
die
usage
Nutzungsrechte
rights
für
for
jedes
each
erworbene
purchase
Produkt
as
zu
these
überprüfen,
may
da
differ
sie
from
sich
item
von
to
Fall
item.
zu
Unless
Fall
otherwise
unterscheiden
shown,
können.
content
Sofern
available
nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die
in
any
In-Game-Shops
in-game
erhältlich
store
sind,
has
dieselbe
the
Altersfreigabe
same
wie
age
für
rating
das
as
entsprechende
the game.<br><br><b>Sony Interactive Entertainment America.</b><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
Spiel.
<br><br><div class="bb_h2">DRM</div>
The
<br>Der
following
folgende
notice
Hinweis
applies
gilt,
if
falls
the
das
Game uses
Spiel
Denuvo
DRM
DRM-
software and/or
und/oder
Denuvo
Anti-Cheat
Anti-Cheat-Software
software.
verwendet.
<br><br>
THE
DAS
PRODUCT
PRODUKT
IS
IST
PROTECTED
DURCH
BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT
EINE
SOFTWARE
(“DRM
ZUR
SOFTWARE”),
DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG ("DRM-SOFTWARE"), DIE
DENUVO
ANTI-TAMPER
ANTI-TAMPER-SCHUTZTECHNOLOGIE
PROTECTION
("ANTI-TAMPER-TECHNOLOGIE")
TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER TECHNOLOGY”) AND/OR
UND/ODER
DENUVO
ANTI-CHEAT
ANTI-CHEAT-TECHNOLOGIE
TECHNOLOGY
("ANTI-CHEAT-TECHNOLOGIE")
(“ANTI-CHEAT
GESCHÜTZT.
TECHNOLOGY”)
SIE
(TOGETHER
ERKLÄREN
THE
SICH
“DENUVO
HIERMIT
SOFTWARE”).
BEZÜGLICH
YOU
DER
HEREBY
DRM-SOFTWARE
AGREE,
MIT
ACKNOWLEDGE
FOLGENDEM
AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE DENUVO SOFTWARE:
EINVERSTANDEN:
(I)
THE
DIE
INSTALLATION
OF
DES
THE
PRODUKTS
PRODUCT
HAT
WILL
ZUR
CAUSE
FOLGE,
THE
DASS
DENUVO
DIE
SOFTWARE
DRM-SOFTWARE
TO
AUF
BE
IHREM
INSTALLED
COMPUTER
ON
INSTALLIERT
YOUR COMPUTER;
WIRD;
(II)
THE
DIE
DENUVO
DRM-SOFTWARE
SOFTWARE
KANN
MAY
DIE
LIMIT
ANZAHL
THE
DER
NUMBER
INSTALLATIONEN
OF
DES
INSTALLATIONS
PRODUKTS
OF THE PRODUCT;
BESCHRÄNKEN;
(III)
THE
DIE
DENUVO
DRM-SOFTWARE
SOFTWARE
KANN
MAY
AUF
INSTALL ON YOUR
IHREM
COMPUTER
ADDITIONAL
ZUSÄTZLICHE
COMPONENTS
KOMPONENTEN
REQUIRED
INSTALLIEREN,
FOR
DIE
COPY
FÜR
PROTECTION
DEN
AND/OR
KOPIERSCHUTZ
ANTI
UND/ODER
CHEAT;
ANTI-CHEAT ERFORDERLICH SIND;
(IV)
DURING
WÄHREND
THE
DER
INSTALLATION
AND/OR
UND/ODER
THE
DES
FIRST
ERSTEN
LAUNCH
STARTS
OF
DES
THE
PRODUKTS
PRODUCT,
KANN
AN
EINE
ONLINE
ONLINE-VERBINDUNG
CONNECTION
ERFORDERLICH
MAY
SEIN,
BE
UM
REQUIRED
DAS
TO
PRODUKT
UNLOCK
ÜBER
THE
DIE
PRODUCT
DENUVO-SOFTWARE
THROUGH
FREIZUGEBEN,
THE DENUVO SOFTWARE AND
UND
(V)
CERTAIN
GEWISSE
FILES
DATEIEN
OF
DER
THE
DENUVO-SOFTWARE
DENUVO
KÖNNEN
SOFTWARE
AUF
MAY
IHREM
REMAIN
COMPUTER
EVEN
BESTEHEN
AFTER
BLEIBEN,
THE
AUCH
PRODUCT
NACHDEM
IS
DAS
UNINSTALLED
PRODUKT
FROM
VON
YOUR
IHREM
COMPUTER.
COMPUTER DEINSTALLIERT WURDE.
<br><br>IN
NO
KEINEM
EVENT
FALL
SHALL
ÜBERNIMMT
REBELLION
BE
EINE
LIABLE
HAFTUNG
IN
CONNECTION
VERBINDUNG
WITH
MIT
THE
DEN
COMPONENTS
KOMPONENTEN,
THAT
DIE
MAY
AUF
BE INSTALLED ON YOUR
IHREM
COMPUTER
BY
DURCH
ANY
EINE
DENUVO
DENUVO-SOFTWARE
SOFTWARE.
INSTALLIERT WERDEN KÖNNTEN.
<br><br>
IF
WENN
THE
DAS
PRODUCT
PRODUKT
IS
DURCH
PROTECTED
ANTI-CHEAT-TECHNOLOGIE
BY
GESCHÜTZT
ANTI-CHEAT
IST,
TECHNOLOGY
MÜSSEN
YOU
SIE
WILL
DIE
BE
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
REQUIRED
DER
TO
ANTI-CHEAT-TECHNOLOGIE
ACCEPT
HIER
THE ANTI-CHEAT TECHNOLOGY END USER LICENSE AGREEMENT HERE:
ANNEHMEN:
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.codefusion.technology%2Fanti-cheat%2Flicense%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/</a>
<br><br><div class="bb_h2">
Jurisdiction
Jurisdiktion
</div>
This
<br>Diese
Licence
Lizenz
shall
ist
be
gemäß
construed
dem
according
englischen
to
Gesetzt
English
auszulegen
law
und
and
jegliche
the
Streitfälle
English
im
courts
Zusammenhang
have
mit
exclusive
dem
jurisdiction
Spiel
over
oder
any
dieser
dispute
Lizenz
concerning
unterliegen
the
der
Game
ausschließlichen
or
Zuständigkeit
this
des
Licence. Except
englischen
to
Gerichts.
the
Mit
extent
Ausnahme
specified
des
above
oben
no
angegebenen
terms
Ausmaßes,
of
sind
this
keine
Licence
Bedingungen
are
dieser
enforceable
Lizenz
by
durch
a
einen
third
Dritten
party
im
pursuant
Rahmen
to
des
the
(englischen)
Contracts
Vertragsgesetzes
(Rights
(Rechte
of
von
Third
Drittparteien)
Parties)
von
Act
1999
1999. However,
einklagbar.
the
Nichtsdestotrotz
parties
können
to
die
this
Parteien dieser EULA, diese
EULA
may
ohne
rescind
Zustimmung
or
eines
vary
Dritten,
this
aufheben
EULA
oder
without the consent of any third party.
abändern.
<br><br>
For
Häufig
FAQs
gestellte
and
Fragen
other
(FAQ)
information
und
please
andere
visit
Informationen finden Sie auf
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Frebellion.com" target="_blank" rel=" noopener">rebellion.com</a><br><br>
For
Den
customer
Kundendienst
support,
erreichen
please
Sie
email
über die folgende E-Mail-Adresse:
[email protected]
~
Introduction
This licence agreement is a contract (the “Licence”) between you, the person using this software product (the “Game”), and Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”). Your installation or use of the Game indicates your acceptance of the terms of this Licence.Einleitung
~
ThisDiese LicenceLizenzvereinbarung isist inein additionVertrag to(die (rather„Lizenz“) thanzwischen insteadIhnen, of)die thePerson, termsdie whichdiese applySoftware between(das you„Spiel“) andbenutzt distributionund platformsRebellion likeInteractive thoseLimited operated(„Rebellion“). byDurch Sony,Ihre MicrosoftInstallation andoder ValveNutzung (“Platformdes Terms”),Spiels andakzeptieren thisSie Licencealle doesBedingungen notdieser change the Platform Terms. Game sales and refunds may be covered in the Platform Terms operated by the company you paid for a licence to use the Game.Lizenz.
~
Licence
RebellionDiese herebyLizenz grantsgilt youals aErgänzung limited,(und non-exclusive,nicht non-transferableals licenceErsatz) toder installBedingungen, thedie Gamezwischen onIhnen yourund homeden computerVertriebsplattformen orgelten. consoleZu devicediesen andVertriebsplattformen tozählen useunter theanderem Gamediejenigen, indie accordancevon withSony, theMicrosoft userund instructionsValve published(„Plattformbedingungen“) bybetrieben Rebellionwerden, andund solelydiese forLizenz yourändert personaldie entertainment. AllPlattformbedingungen othernicht. rightsVerkäufe areund reservedRückerstattungen tovon Rebellion. Spielen können Teil der Plattformbedingungen sein, die von dem Unternehmen, von dem Sie eine Lizenz für die Nutzung des Spiels erworben haben, betrieben werden.
~
Ownership
The Game is licensed, not sold, and no rights, title or ownership in the Game (or any part of it) are transferred to you. All intellectual property rights in or relating to the Game are the sole property of Rebellion.Lizenz
~
LimitationsHiermit on Use
You agree that you shall not: (a) exploit any part of the Game commercially or in return for any valuable consideration; (b) sell, lease, rent, license, distribute or otherwise transfer the Game without the approval of Rebellion; (c) reverse engineer, modify, decompile, create derivative works of or disassemble the Game (except to the extent thatgewährt Rebellion isIhnen requiredeine byeingeschränkte, lawnicht toübertragbare permit,Lizenz, andmit thender onlySie afterdas notifyingSpiel, ausschließlich zu Ihrer persönlichen Unterhaltung, auf Ihrem Heimcomputer oder Ihrer Konsole installieren und das Spiel gemäß der Nutzungshinweise von Rebellion ofnutzen yourkönnen. intentionAlle toweiteren doRechte so);sind orRebellion (d) circumvent or disable or remove any copy protection technology or copyright or trade mark notices.vorbehalten.
~
Data Use
Our privacy policy at rebellion.com/games/privacy-policy/ sets out the data we collect and other important information relating to your data. Eigentum
~
CodeDas ofSpiel Conduct
Useist oflizensiert, thenicht Gameverkauft, isund conditionalkeine onRechte, youBesitzansprüche abidingoder byEigentümerschaften ourdes playerSpiels code(oder ofTeilen conductdavon) atwurden rebellion.com/games/player-code-of-conduct/Ihnen whichübertragen. isAlle incorporatedgeistigen intoEigentumsrechte, andfür formsoder ain partBezug ofauf thisdas Licence.Spiel, sind das alleinige Eigentum von Rebellion.
~
Disclaimer
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, REBELLION DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT IN RESPECT OF THE GAME.Nutzungseinschränkungen
~
LimitationSie ofstimmen Liability
INzu, NOdass EVENTsie SHALLniemals: REBELLION(a) BEirgendeinen LIABLETeil FORdes ANYSpiels INDIRECTkommerziell ORoder CONSEQUENTIALgegen LOSSsonstige ORgeldwerte DAMAGEGegenleistungen ORausnutzen; ANY(b) ECONOMICdas LOSSSpiel UNDERohne ORdie INZustimmung CONNECTIONvon WITHRebellion THISverkaufen, LICENCEverpachten, ORvermieten, INlizenzieren, ANYvertreiben OTHERoder MANNERanderweitig INübertragen; CONNECTION(c) WITHdas THESpiel GAME.rückentwickeln, modifizieren, dekompilieren, derivative Werke davon erstellen oder disassemblieren (ausgenommen in dem Umfang, dass Rebellion rechtlich zu einer Zulassung aufgefordert wurde, und dies nur nachdem Sie Rebellion über Ihre Absicht, dies zu tun, informiert haben); oder (d) jegliche Kopierschutztechnologien oder Urheberrechts- oder Markenvermerke umgehen oder deaktivieren oder entfernen werden.
~
THE ENTIRE LIABILITY OF REBELLION UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME SHALL BE LIMITED TO AN OBLIGATION EITHER TO REFUND THE PURCHASE PRICE FOR THE GAME OR TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).Datennutzung
~
However,Unsere nothingDatenschutzerklärung auf rebellion.com/privacy-policy/ legt fest, welche Daten wir sammeln, und andere wichtigen Informationen in thisBezug Licenceauf shallIhre limitDaten. the liability of Rebellion for fraudulent misrepresentation, personal injury caused by Rebellion’s negligence, or any other form of liability which cannot be limited or excluded by contract.
~
The following terms apply to PlayStation® Games:
1. This EULA is between you and Rebellion, not between you and any part of the Sony group.Verhaltenskodex
~
2. RebellionDie isNutzung solelydes responsibleSpiels forist thean Game.Ihr Einverständnis gebunden, dass Sie unseren Spieler-Verhaltenskodex auf rebellion.com/games/player-code-of-conduct/ befolgen, der ein integrierter Bestandteil dieser Lizenz ist.
~
3. You are granted a limited licence to use the Game on a PlayStation® Platform that you own or control or such other system to which the Game is delivered by PlayStation™Network.Ausschlussklausel
~
4. EachIM SIEVOLLSTÄNDIGEN GroupRAHMEN CompanyDES (orANGEWENDETEN theRECHTS, SIELEHNT GroupREBELLION CompanyALLE forANDEREN theGEWÄHRLEISTUNGEN regionUND whereBEDINGUNGEN theAB, GameSEI isES beingAUSDRÜCKLICH soldODER ifSTILLSCHWEIGEND, thisEINSCHLIESSLICH, EULAABER isNICHT regional)BESCHRÄNKT isAUF, aSTILLSCHWEIGENDE thirdGEWÄHRLEISTUNGEN partyDER beneficiaryMARKTGÄNGIGKEIT, ofEIGNUNG thisFÜR EULA.EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ANSPRUCH UND NICHTVERLETZUNG HINSICHTLICH DES SPIELS.
~
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.Haftungsbeschränkung
~
SonyREBELLION InteractiveHAFTET EntertainmentUNTER America.
PurchaseKEINEN andUMSTÄNDEN useFÜR ofJEGLICHE itemsDIREKTEN areVERLUSTE subjectODER toSCHÄDEN theODER NetworkFOLGESCHÄDEN TermsODER ofJEGLICHE ServiceWIRTSCHAFTLICHEN andSCHÄDEN UserUNTER Agreement.ODER ThisIN onlineVERBINDUNG serviceMIT hasDIESER beenLIZENZ sublicensedODER toIN youIRGENDEINER byFORM SonyIN InteractiveVERBINDUNG EntertainmentMIT America.DEM SPIEL.
~
DRM
TheDIE followingGESAMTE noticeHAFTUNG appliesVON ifREBELLION theIM GameZUSAMMENHANG usesMIT DenuvoDIESER DRMLIZNZ softwareODER and/orIN DenuvoIRGENDEINER Anti-CheatFORM software.IN VERBINDUNG MIT DEM SPIEL BESCHRÄNKT SICH AUF EINE VERPFLICHTUNG ENTWEDER DURCH EINE RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES FÜR DAS SPIEL ODER DER BEREITSTELLUNG EINES ERSATZEXEMPLARES DES SPIELS (NACH EIGENEM ERMESSEN VON REBELLION).
~
THENichtsdestotrotz PRODUCTwird ISnichts PROTECTEDin BYdieser DIGITALLizenz RIGHTSdie MANAGEMENTHaftung SOFTWAREvon (“DRMRebellion SOFTWARE”),bei DENUVOarglistiger ANTI-TAMPERTäuschung, PROTECTIONbei TECHNOLOGYPersonenschäden (“ANTI-TAMPERdie TECHNOLOGY”)durch AND/ORRebellions DENUVOFahrlässigkeit ANTI-CHEATverursacht TECHNOLOGYwurden, (“ANTI-CHEAToder TECHNOLOGY”)durch (TOGETHEReiner THEanderen “DENUVOArt SOFTWARE”).der YOUHaftung, HEREBYdie AGREE,durch ACKNOWLEDGEden ANDVertrag CONSENTweder TObegrenzt THEnoch FOLLOWINGausgeschlossen REGARDINGwerden THEkann, DENUVO SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DENUVO SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DENUVO SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DENUVO SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION AND/OR ANTI CHEAT; (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DENUVO SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF THE DENUVO SOFTWARE MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED FROM YOUR COMPUTER. einschränken.
~
INDie NOnachstehenden EVENTBedingungen SHALLgelten REBELLIONfür BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DENUVO SOFTWARE.PlayStation®-Spiele:
~
IF1. Diese THEEULA PRODUCTbesteht ISzwischen PROTECTEDIhnen BYund ANTI-CHEATRebellion, TECHNOLOGYnicht YOUzwischen WILLIhnen BEund REQUIREDirgendeinem TOTeil ACCEPTder THE ANTI-CHEAT TECHNOLOGY END USER LICENSE AGREEMENT HERE: https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/ Sony-Gruppe.
~
Jurisdiction
This2. Rebellion Licenceträgt shalldie bealleinige construedVerantwortung accordingfür todas English law and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence. Except to the extent specified above no terms of this Licence are enforceable by a third party pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. However, the parties to this EULA may rescind or vary this EULA without the consent of any third party.Spiel.
~
For3. Sie FAQserhalten andeine otherbegrenzte informationLizenz pleasefür visitdie rebellion.comNutzung des Spiels auf einer PlayStation®-Plattform, die Ihnen gehört oder für die Sie verantwortlich sind, oder ein anderes System dieser Art, an das das Spiel über das PlayStation™Network ausgeliefert wurde.
~
For4. Jedes customerUnternehmen support,der pleaseSIE-Gruppe email(oder [email protected]das Unternehmen der SIE-Gruppe in der Region, in der das Spiel verkauft wird, falls diese EULA regional ist) ist ein Drittbegünstigter dieser EULA.
~
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.
~
DRM
~
Der folgende Hinweis gilt, falls das Spiel Denuvo DRM- und/oder Denuvo Anti-Cheat-Software verwendet.
~
DAS PRODUKT IST DURCH EINE SOFTWARE ZUR DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG ("DRM-SOFTWARE"), DIE DENUVO ANTI-TAMPER-SCHUTZTECHNOLOGIE ("ANTI-TAMPER-TECHNOLOGIE") UND/ODER DENUVO ANTI-CHEAT-TECHNOLOGIE ("ANTI-CHEAT-TECHNOLOGIE") GESCHÜTZT. SIE ERKLÄREN SICH HIERMIT BEZÜGLICH DER DRM-SOFTWARE MIT FOLGENDEM EINVERSTANDEN: (I) DIE INSTALLATION DES PRODUKTS HAT ZUR FOLGE, DASS DIE DRM-SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT WIRD; (II) DIE DRM-SOFTWARE KANN DIE ANZAHL DER INSTALLATIONEN DES PRODUKTS BESCHRÄNKEN; (III) DIE DRM-SOFTWARE KANN AUF IHREM COMPUTER ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN INSTALLIEREN, DIE FÜR DEN KOPIERSCHUTZ UND/ODER ANTI-CHEAT ERFORDERLICH SIND; (IV) WÄHREND DER INSTALLATION UND/ODER DES ERSTEN STARTS DES PRODUKTS KANN EINE ONLINE-VERBINDUNG ERFORDERLICH SEIN, UM DAS PRODUKT ÜBER DIE DENUVO-SOFTWARE FREIZUGEBEN, UND (V) GEWISSE DATEIEN DER DENUVO-SOFTWARE KÖNNEN AUF IHREM COMPUTER BESTEHEN BLEIBEN, AUCH NACHDEM DAS PRODUKT VON IHREM COMPUTER DEINSTALLIERT WURDE.
~
IN KEINEM FALL ÜBERNIMMT REBELLION EINE HAFTUNG IN VERBINDUNG MIT DEN KOMPONENTEN, DIE AUF IHREM COMPUTER DURCH EINE DENUVO-SOFTWARE INSTALLIERT WERDEN KÖNNTEN.
~
WENN DAS PRODUKT DURCH ANTI-CHEAT-TECHNOLOGIE GESCHÜTZT IST, MÜSSEN SIE DIE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG DER ANTI-CHEAT-TECHNOLOGIE HIER ANNEHMEN: https://support.codefusion.technology/anti-cheat/license/
~
Jurisdiktion
~
Diese Lizenz ist gemäß dem englischen Gesetzt auszulegen und jegliche Streitfälle im Zusammenhang mit dem Spiel oder dieser Lizenz unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit des englischen Gerichts. Mit Ausnahme des oben angegebenen Ausmaßes, sind keine Bedingungen dieser Lizenz durch einen Dritten im Rahmen des (englischen) Vertragsgesetzes (Rechte von Drittparteien) von 1999 einklagbar. Nichtsdestotrotz können die Parteien dieser EULA, diese EULA ohne Zustimmung eines Dritten, aufheben oder abändern.
~
Häufig gestellte Fragen (FAQ) und andere Informationen finden Sie auf rebellion.com
~
Den Kundendienst erreichen Sie über die folgende E-Mail-Adresse: [email protected]