- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
russian |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
IntroductionВведение
ThisЭто licenceлицензионное agreementсоглашение isявляется aдоговором contract(здесь (theи “Licence”)далее between«Лицензионное you,соглашение») theмежду personВами, usingпользователем thisпрограммного softwareобеспечения product(здесь (theи “Game”),далее and«Игры»), и Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”).(здесь и далее «Rebellion»). YourУстанавливая installationи orиспользуя useИгру, ofВы theавтоматически Gameпринимаете indicatesусловия yourэтого acceptanceсоглашения.
Этоofсоглашение theявляется termsдополнением of(а thisне Licence.
Thisзаменой) Licenceк isусловиям, inкоторые additionпринимаются toмежду (ratherпользователем thanи insteadсервисом of)распространения theПО, terms which apply between you and distribution platforms like those operated byнапример, Sony, Microsoft andили Valve (“Platform(«Условия Terms”),сервисов»), andи thisданное Licenceсоглашение doesне notвлияет changeна theУсловия Platformсервисов. Условия Terms. Gameпродажи salesИгры andи refundsвозврата mayсредств beописаны coveredв inУсловиях theсервиса, Platformс Termsпомощью operatedкоторого byВы theприобретаете companyлицензию youна paidиспользование for a licence to use the Game.Игры.
LicenceЛицензия
Rebellion hereby grants you a limited, non-exclusive, non-transferable licence to install the Game on your home computer or console device and to use the Game in accordance with the user instructions published byНастоящим Rebellion andпередает solelyВам forограниченное, yourне personalэксклюзивное, entertainment.не передаваемое право устанавливать Игру на персональный компьютер или консоль и использовать в качестве личного развлечения в соответствии с инструкциями, опубликованными Rebellion. AllВсе otherостальные rightsправа areсохраняются reserved toза Rebellion.
OwnershipПрава собственности
TheИгра Gameне isпродается, licensed,а notпредоставляется sold,на andоснове noлицензии, rights,таким titleобразом orПользователю ownershipне inпередаются theправа, Gameпритязания (orили anyправа partна ofсобственность it)Программного areобеспечения. Права transferredинтеллектуальной toсобственности you. Allна intellectualИгру property rights in or relating to the Game are the sole property ofпринадлежат Rebellion.
LimitationsОграничение onна Useиспользование
YouПользователь agreeсоглашается, thatчто youне shall not:должен: (a) exploitиспользовать anyлюбой partкомпонент ofИгры theв Gameкоммерческих commerciallyцелях orили inза returnлюбое forценное any valuable consideration;вознаграждение; (b) sell,продавать, lease,сдавать rent,в license,аренду, distributeлицензировать, orраспространять otherwiseили transferлюбым theиным Gameспособом withoutпередавать theИгру approvalбез ofсоглашения с Rebellion; (c) reverseпроводить engineer,инженерный modify,анализ decompile,и createдекомпиляцию, derivativeвносить worksизменения, ofсоздавать orпроизводные disassembleИгры theили Gameразбирать (exceptее toна theкомпоненты extent(за thatисключением Rebellionслучаев, isкогда requiredэто byтребуется lawпо toзакону permit,и andтолько thenпосле onlyуведомления after notifying Rebellion of your intention to do so); orRebellion); (d) circumventобходить, orотключать disableили orудалять removeтехнологию anyзащиты copyот protectionкопирования, technologyупоминания orоб copyrightавторских orправах tradeили markтоварные notices.знаки.
DataИспользование useданных
OurВ privacyполитике policyконфиденциальности atна сайте https://rebellion.com/privacy-policy/ setsперечислены outтипы theданных, dataкоторые weсобирает collectкомпания, andи otherдругая importantважная informationинформация relatingо toконфиденциальности your data.пользователей.
CodeКодекс ofповедения
ИспользованиеConduct
UseИгры ofвозможно theпри Gameусловии isсоблюдения conditionalпользователем onКодекса youповедения abiding by our player code of conduct atигроков https://rebellion.com/games/player-code-of-conduct/, whichкоторый isявляется incorporatedчастью intoэтого andсоглашения.
Отказformsот aответственности
ВОpartВСЕХ ofУСТАНОВЛЕННЫХ thisЗАКОНОМ Licence.
Disclaimer
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,СЛУЧАЯХ REBELLION DISCLAIMSОТКАЗЫВАЕТСЯ ALLОТ OTHERИНЫХ WARRANTIESГАРАНТИЙ ANDИ CONDITIONS,УСЛОВИЙ, EITHERПРЯМЫХ EXPRESSИЛИ ORКОСВЕННЫХ, IMPLIED,В INCLUDING,ТОМ BUTЧИСЛЕ NOTПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ LIMITEDГАРАНТИИ TO,ТОВАРНОГО IMPLIEDСОСТОЯНИЯ WARRANTIESИ OFПРИГОДНОСТИ MERCHANTABILITY,ДЛЯ FITNESSИСПОЛЬЗОВАНИЯ FORПО AНАЗНАЧЕНИЮ, PARTICULARВЛАДЕНИЯ PURPOSE,ИЛИ TITLEОТСУТСТВИЯ ANDНАРУШЕНИЯ NON-INFRINGEMENTКАКИХ-ЛИБО-ПРАВ INВ RESPECTОТНОШЕНИИ OFИГРЫ.
ОграничениеTHEответственности
НИGAME.
LimitationПРИ ofКАКИХ Liability
IN NO EVENT SHALLОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ REBELLION BEНЕ LIABLEНЕСЕТ FORОТВЕТСТВЕННОСТИ ANYЗА INDIRECTКАКИЕ-ЛИБО ORКОСВЕННЫЕ CONSEQUENTIALУБЫТКИ LOSSИЛИ ORИНЫЕ DAMAGEЭКОНОМИЧЕСКИЕ ORПОТЕРИ, ANYСВЯЗАННЫЕ ECONOMICС LOSSДАННОЙ UNDERЛИЦЕНЗИЕЙ ORИЛИ INИНЫМ CONNECTIONОБРАЗОМ WITHСВЯЗАННЫЕ THISС LICENCEИГРОЙ.
ПОЛНАЯOR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.
THE ENTIRE LIABILITY OFОТВЕТСТВЕННОСТЬ REBELLION UNDERВ ORСООТВЕТСТВИИ INИЛИ CONNECTIONВ WITHСВЯЗИ THISС LICENCEНАСТОЯЩИМ ORСОГЛАШЕНИЕМ INИЛИ ANYИНЫМ OTHERОБРАЗОМ, MANNERСВЯЗАННЫМ INС CONNECTIONИГРОЙ, WITHОГРАНИЧИВАЕТСЯ THEОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ GAMEВОЗМЕСТИТЬ SHALLСТОИМОСТЬ BEПОКУПКИ LIMITEDИГРЫ TOЛИБО ANПРЕДОСТАВИТЬ OBLIGATIONКОПИЮ EITHERИГРЫ TOНА REFUNDЗАМЕНУ THE(ПО PURCHASEУСМОТРЕНИЮ PRICEREBELLION).
ОднакоFORэто THEсоглашение GAMEне ORснимает TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).
However, nothing in this Licence shall limit the liability ofс Rebellion forответственность fraudulentза misrepresentation,умышленное personalвведение injuryв causedзаблуждение byи Rebellion’sущерб, negligence,вызванный orхалатностью anyRebellion, otherа formтакже ofлюбую liabilityдругую whichответственность, cannotкоторая beне limitedможет orбыть excludedограничена byили contract.исключена этим соглашением.
TheСледующие followingусловия termsраспространяются applyна toигры PlayStation® Games:
1.ThisЭто EULAлицензионное isсоглашение betweenмежду youПользователем andи Rebellion, notа betweenне youмежду andПользователем any part of theи Sony group.Group.
2. Rebellionisнесет solelyисключительную responsibleответственность forза the Game.Игру.
3.YouВы areполучаете grantedограниченную aлицензию limitedна licenceиспользование toИгры useна theплатформе GamePlayStation®, onкоторая aВам PlayStation®принадлежит Platformили thatк youкоторой ownу orВас controlесть orдоступ, suchили otherна systemиной toплатформе, whichдля theкоторый GameИгра isпредоставляется deliveredсервисом by PlayStation Network.PlayStation™Network.
4.EachКаждая компания группы SIE Group(или Companyкомпания (or theгруппы SIE Groupдля Companyрегиона, forгде theпродается regionИгра, whereесли theнастоящее Gameлицензионное isсоглашение beingявляется soldрегиональным) ifявляется thisсторонним EULAбенефициаром isнастоящего regional) is a third party beneficiary of this EULA.соглашения.
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited(“SIENE”)(SIENE)
Любой
Anycontentприобретенный purchasedво inвнутриигровом anмагазине, in-gameбудет storeявляться willпокупкой beу purchased fromкомпании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) andи beподчиняться subjectУсловиям toпредоставления PlayStation™Networkуслуг TermsPlayStation™Network, ofс Serviceкоторыми andможно Userознакомиться Agreement which is available on theв PlayStation™Store. PleaseПожалуйста, checkознакомьтесь usageс rightsправами forиспользования each- purchaseони asмогут theseбыть mayразличными differдля fromразных itemпродуктов. toЕсли item.не Unlessуказано otherwiseиное, shown,товар contentв availableлюбом inвнутриигровом anyмагазине in-gameимеет storeту hasже theвозрастную sameкатегорию, ageчто ratingи as the game.
Sony Interactive Entertainment America.
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.игра.
DRM
TheСледующее followingпримечание noticeприменяется, appliesесли ifв theИгре Gameиспользуется usesпрограммное обеспечение Denuvo DRMDRM.
ПРОДУКТsoftware.
THEЗАЩИЩЕН PRODUCTС ISПОМОЩЬЮ PROTECTEDПРОГРАММНОГО BYОБЕСПЕЧЕНИЯ DIGITALЗАЩИТЫ RIGHTSЦИФРОВЫХ MANAGEMENTПРАВ SOFTWARE(«ПРОГРАММНОЕ (“DRMОБЕСПЕЧЕНИЕ SOFTWARE”)DRM») ANDИ ТЕХНОЛОГИЙ ЗАЩИТЫ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА DENUVO ANTI-TAMPER(«ТЕХНОЛОГИЯ PROTECTIONЗАЩИТЫ TECHNOLOGYОТ (“ANTI-TAMPERНЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО TECHNOLOGY”).ВМЕШАТЕЛЬСТВА»). YOUНАСТОЯЩИМ HEREBYВЫ AGREE,СОГЛАШАЕТЕСЬ, ACKNOWLEDGEПОДТВЕРЖДАЕТЕ ANDИ CONSENTПРИНИМАЕТЕ, TOЧТО THE(I) FOLLOWINGПРИ REGARDINGУСТАНОВКЕ THEПРОДУКТА НА ВАШ КОМПЬЮТЕР БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DRM; (II) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DRM SOFTWARE:МОЖЕТ (I)ОГРАНИЧИТЬ THEКОЛИЧЕСТВО INSTALLATIONУСТАНОВОК OFПРОДУКТА; THE(III) PRODUCTПРОГРАММНОЕ WILL CAUSE THEОБЕСПЕЧЕНИЕ DRM SOFTWAREМОЖЕТ TOУСТАНОВИТЬ BEНА INSTALLEDВАШ ONКОМПЬЮТЕР YOURДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ COMPUTER;КОМПОНЕНТЫ, (II)НЕОБХОДИМЫЕ THEДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОПИРОВАНИЯ; (IV) ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И/ИЛИ ПЕРВОГО ЗАПУСКА ПРОДУКТА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ ПРОДУКТА С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DRM; (V) НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОГУТ ОСТАВАТЬСЯ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРОДУКТ БЫЛ УДАЛЕН.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ REBELLION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ DRMSOFTWAREИЛИ MAYВ LIMITРАМКАХ THEТЕХНОЛОГИЙ NUMBERЗАЩИТЫ OFОТ INSTALLATIONSВЗЛОМА.
Юрисдикция
ДанноеOFсоглашение THEсоставлено PRODUCT;согласно (III)нормам THEанглийского DRMправа SOFTWAREи MAYпри INSTALLвозникновении ONлюбых YOURспоров, COMPUTERкасающихся ADDITIONALИгры COMPONENTSили REQUIREDнастоящего FORСоглашения, COPYсуды PROTECTION;Англии (IV)и DURINGУэльса THEобладают INSTALLATIONисключительной AND/ORюрисдикцией. За THEисключением FIRSTуказанных LAUNCHвыше OFслучаев, THEусловия PRODUCT,настоящего ANСоглашения ONLINEне CONNECTIONподлежат MAYпринудительному BEисполнению REQUIREDтретьей TOстороной UNLOCKв THEсоответствии PRODUCTс THROUGHЗаконом THEо DRMдоговорах SOFTWARE(Права ANDтретьих (V)лиц) CERTAIN1999 FILESг. Однако OFстороны THEнастоящего ANTI-TAMPERСоглашения TECHNOLOGYмогут MAYаннулировать REMAINили EVENизменить AFTERего THEбез PRODUCTсогласия ISтретьей UNINSTALLEDстороны.
УзнатьFROMответы YOURна COMPUTER.часто
INNOвопросы EVENTи SHALLдругую REBELLIONинформацию BEможно LIABLEна IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY.
Jurisdiction
This Licence shall be construed according to English law and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence. Except to the extent specified above no terms of this Licence are enforceable by a third party pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. However, the parties to this EULA may rescind or vary this EULA without the consent of any third party.
For FAQs and other information please visitсайте www.rebellion.co.uk.
ForСвязаться customerсо support,службой pleaseподдержки emailпользователей [email protected]можно по электронной почте: [email protected].
Это
This
Использование
Use
Отказ
ВО
Disclaimer
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
Ограничение
НИ
Limitation
IN NO EVENT SHALL
ПОЛНАЯ
THE ENTIRE LIABILITY OF
Однако
However, nothing in this Licence shall limit the liability of
1.
2. Rebellion
3.
4.
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited
Любой
Any
Sony Interactive Entertainment America.
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
DRM
ПРОДУКТ
THE
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ REBELLION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ DRM
Юрисдикция
Данное
Узнать
IN
Jurisdiction
This Licence shall be construed according to English law and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence. Except to the extent specified above no terms of this Licence are enforceable by a third party pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. However, the parties to this EULA may rescind or vary this EULA without the consent of any third party.
For FAQs and other information please visit
~
Introduction
Введение
<br>
This
Это
licence
лицензионное
agreement
соглашение
is
является
a
договором
contract
(здесь
(the
и
“Licence”)
далее
between
«Лицензионное
you,
соглашение»)
the
между
person
Вами,
using
пользователем
this
программного
software
обеспечения
product
(здесь
(the
и
“Game”),
далее
and
«Игры»), и
Rebellion Interactive Limited
(“Rebellion”).
(здесь и далее «Rebellion»).
Your
Устанавливая
installation
и
or
используя
use
Игру,
of
Вы
the
автоматически
Game
принимаете
indicates
условия
your
этого
acceptance
соглашения.<br>Это
of
соглашение
the
является
terms
дополнением
of
(а
this
не
Licence.<br>This
заменой)
Licence
к
is
условиям,
in
которые
addition
принимаются
to
между
(rather
пользователем
than
и
instead
сервисом
of)
распространения
the
ПО,
terms which apply between you and distribution platforms like those operated by
например,
Sony, Microsoft
and
или
Valve
(“Platform
(«Условия
Terms”),
сервисов»),
and
и
this
данное
Licence
соглашение
does
не
not
влияет
change
на
the
Условия
Platform
сервисов. Условия
Terms. Game
продажи
sales
Игры
and
и
refunds
возврата
may
средств
be
описаны
covered
в
in
Условиях
the
сервиса,
Platform
с
Terms
помощью
operated
которого
by
Вы
the
приобретаете
company
лицензию
you
на
paid
использование
for a licence to use the Game.
Игры.
<br>
Licence
Лицензия
<br>
Rebellion hereby grants you a limited, non-exclusive, non-transferable licence to install the Game on your home computer or console device and to use the Game in accordance with the user instructions published by
Настоящим
Rebellion
and
передает
solely
Вам
for
ограниченное,
your
не
personal
эксклюзивное,
entertainment.
не передаваемое право устанавливать Игру на персональный компьютер или консоль и использовать в качестве личного развлечения в соответствии с инструкциями, опубликованными Rebellion.
All
Все
other
остальные
rights
права
are
сохраняются
reserved to
за
Rebellion. <br>
Ownership
Права собственности
<br>
The
Игра
Game
не
is
продается,
licensed,
а
not
предоставляется
sold,
на
and
основе
no
лицензии,
rights,
таким
title
образом
or
Пользователю
ownership
не
in
передаются
the
права,
Game
притязания
(or
или
any
права
part
на
of
собственность
it)
Программного
are
обеспечения. Права
transferred
интеллектуальной
to
собственности
you. All
на
intellectual
Игру
property rights in or relating to the Game are the sole property of
принадлежат
Rebellion.<br>
Limitations
Ограничение
on
на
Use
использование
<br>
You
Пользователь
agree
соглашается,
that
что
you
не
shall not:
должен:
(a)
exploit
использовать
any
любой
part
компонент
of
Игры
the
в
Game
коммерческих
commercially
целях
or
или
in
за
return
любое
for
ценное
any valuable consideration;
вознаграждение;
(b)
sell,
продавать,
lease,
сдавать
rent,
в
license,
аренду,
distribute
лицензировать,
or
распространять
otherwise
или
transfer
любым
the
иным
Game
способом
without
передавать
the
Игру
approval
без
of
соглашения с
Rebellion; (c)
reverse
проводить
engineer,
инженерный
modify,
анализ
decompile,
и
create
декомпиляцию,
derivative
вносить
works
изменения,
of
создавать
or
производные
disassemble
Игры
the
или
Game
разбирать
(except
ее
to
на
the
компоненты
extent
(за
that
исключением
Rebellion
случаев,
is
когда
required
это
by
требуется
law
по
to
закону
permit,
и
and
только
then
после
only
уведомления
after notifying Rebellion of your intention to do so); or
Rebellion);
(d)
circumvent
обходить,
or
отключать
disable
или
or
удалять
remove
технологию
any
защиты
copy
от
protection
копирования,
technology
упоминания
or
об
copyright
авторских
or
правах
trade
или
mark
товарные
notices.
знаки.
<br>
Data
Использование
use
данных
<br>
Our
В
privacy
политике
policy
конфиденциальности
at
на сайте
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://rebellion.com/privacy-policy/</a>
sets
перечислены
out
типы
the
данных,
data
которые
we
собирает
collect
компания,
and
и
other
другая
important
важная
information
информация
relating
о
to
конфиденциальности
your data.
пользователей.
<br>
Code
Кодекс
of
поведения<br>Использование
Conduct<br>Use
Игры
of
возможно
the
при
Game
условии
is
соблюдения
conditional
пользователем
on
Кодекса
you
поведения
abiding by our player code of conduct at
игроков
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a>
,
which
который
is
является
incorporated
частью
into
этого
and
соглашения.<br>Отказ
forms
от
a
ответственности<br>ВО
part
ВСЕХ
of
УСТАНОВЛЕННЫХ
this
ЗАКОНОМ
Licence.<br>Disclaimer<br>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
СЛУЧАЯХ
REBELLION
DISCLAIMS
ОТКАЗЫВАЕТСЯ
ALL
ОТ
OTHER
ИНЫХ
WARRANTIES
ГАРАНТИЙ
AND
И
CONDITIONS,
УСЛОВИЙ,
EITHER
ПРЯМЫХ
EXPRESS
ИЛИ
OR
КОСВЕННЫХ,
IMPLIED,
В
INCLUDING,
ТОМ
BUT
ЧИСЛЕ
NOT
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
LIMITED
ГАРАНТИИ
TO,
ТОВАРНОГО
IMPLIED
СОСТОЯНИЯ
WARRANTIES
И
OF
ПРИГОДНОСТИ
MERCHANTABILITY,
ДЛЯ
FITNESS
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
FOR
ПО
A
НАЗНАЧЕНИЮ,
PARTICULAR
ВЛАДЕНИЯ
PURPOSE,
ИЛИ
TITLE
ОТСУТСТВИЯ
AND
НАРУШЕНИЯ
NON-INFRINGEMENT
КАКИХ-ЛИБО-ПРАВ
IN
В
RESPECT
ОТНОШЕНИИ
OF
ИГРЫ.<br>Ограничение
THE
ответственности<br>НИ
GAME.<br>Limitation
ПРИ
of
КАКИХ
Liability<br>IN NO EVENT SHALL
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
REBELLION
BE
НЕ
LIABLE
НЕСЕТ
FOR
ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ANY
ЗА
INDIRECT
КАКИЕ-ЛИБО
OR
КОСВЕННЫЕ
CONSEQUENTIAL
УБЫТКИ
LOSS
ИЛИ
OR
ИНЫЕ
DAMAGE
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ
OR
ПОТЕРИ,
ANY
СВЯЗАННЫЕ
ECONOMIC
С
LOSS
ДАННОЙ
UNDER
ЛИЦЕНЗИЕЙ
OR
ИЛИ
IN
ИНЫМ
CONNECTION
ОБРАЗОМ
WITH
СВЯЗАННЫЕ
THIS
С
LICENCE
ИГРОЙ.<br>ПОЛНАЯ
OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.<br>THE ENTIRE LIABILITY OF
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
REBELLION
UNDER
В
OR
СООТВЕТСТВИИ
IN
ИЛИ
CONNECTION
В
WITH
СВЯЗИ
THIS
С
LICENCE
НАСТОЯЩИМ
OR
СОГЛАШЕНИЕМ
IN
ИЛИ
ANY
ИНЫМ
OTHER
ОБРАЗОМ,
MANNER
СВЯЗАННЫМ
IN
С
CONNECTION
ИГРОЙ,
WITH
ОГРАНИЧИВАЕТСЯ
THE
ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ
GAME
ВОЗМЕСТИТЬ
SHALL
СТОИМОСТЬ
BE
ПОКУПКИ
LIMITED
ИГРЫ
TO
ЛИБО
AN
ПРЕДОСТАВИТЬ
OBLIGATION
КОПИЮ
EITHER
ИГРЫ
TO
НА
REFUND
ЗАМЕНУ
THE
(ПО
PURCHASE
УСМОТРЕНИЮ
PRICE
REBELLION).<br>Однако
FOR
это
THE
соглашение
GAME
не
OR
снимает
TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).<br>However, nothing in this Licence shall limit the liability of
с
Rebellion
for
ответственность
fraudulent
за
misrepresentation,
умышленное
personal
введение
injury
в
caused
заблуждение
by
и
Rebellion’s
ущерб,
negligence,
вызванный
or
халатностью
any
Rebellion,
other
а
form
также
of
любую
liability
другую
which
ответственность,
cannot
которая
be
не
limited
может
or
быть
excluded
ограничена
by
или
contract.
исключена этим соглашением.
<br>
The
Следующие
following
условия
terms
распространяются
apply
на
to
игры
PlayStation®
Games:
<br>1.
This
Это
EULA
лицензионное
is
соглашение
between
между
you
Пользователем
and
и
Rebellion,
not
а
between
не
you
между
and
Пользователем
any part of the
и
Sony
group.
Group.
<br>2. Rebellion
is
несет
solely
исключительную
responsible
ответственность
for
за
the Game.
Игру.
<br>3.
You
Вы
are
получаете
granted
ограниченную
a
лицензию
limited
на
licence
использование
to
Игры
use
на
the
платформе
Game
PlayStation®,
on
которая
a
Вам
PlayStation®
принадлежит
Platform
или
that
к
you
которой
own
у
or
Вас
control
есть
or
доступ,
such
или
other
на
system
иной
to
платформе,
which
для
the
который
Game
Игра
is
предоставляется
delivered
сервисом
by PlayStation Network.
PlayStation™Network.
<br>4.
Each
Каждая компания группы
SIE
Group
(или
Company
компания
(or the
группы
SIE
Group
для
Company
региона,
for
где
the
продается
region
Игра,
where
если
the
настоящее
Game
лицензионное
is
соглашение
being
является
sold
региональным)
if
является
this
сторонним
EULA
бенефициаром
is
настоящего
regional) is a third party beneficiary of this EULA.
соглашения.
<br>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited
(“SIENE”)
(SIENE)<br>Любой
<br>Any
товар,
content
приобретенный
purchased
во
in
внутриигровом
an
магазине,
in-game
будет
store
являться
will
покупкой
be
у
purchased from
компании
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
and
и
be
подчиняться
subject
Условиям
to
предоставления
PlayStation™Network
услуг
Terms
PlayStation™Network,
of
с
Service
которыми
and
можно
User
ознакомиться
Agreement which is available on the
в
PlayStation™Store.
Please
Пожалуйста,
check
ознакомьтесь
usage
с
rights
правами
for
использования
each
-
purchase
они
as
могут
these
быть
may
различными
differ
для
from
разных
item
продуктов.
to
Если
item.
не
Unless
указано
otherwise
иное,
shown,
товар
content
в
available
любом
in
внутриигровом
any
магазине
in-game
имеет
store
ту
has
же
the
возрастную
same
категорию,
age
что
rating
и
as the game.<br>Sony Interactive Entertainment America.<br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
игра.
<br>DRM<br>
The
Следующее
following
примечание
notice
применяется,
applies
если
if
в
the
Игре
Game
используется
uses
программное обеспечение
Denuvo
DRM
DRM.<br>ПРОДУКТ
software.<br>THE
ЗАЩИЩЕН
PRODUCT
С
IS
ПОМОЩЬЮ
PROTECTED
ПРОГРАММНОГО
BY
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
DIGITAL
ЗАЩИТЫ
RIGHTS
ЦИФРОВЫХ
MANAGEMENT
ПРАВ
SOFTWARE
(«ПРОГРАММНОЕ
(“DRM
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
SOFTWARE”)
DRM»)
AND
И ТЕХНОЛОГИЙ ЗАЩИТЫ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА
DENUVO
ANTI-TAMPER
(«ТЕХНОЛОГИЯ
PROTECTION
ЗАЩИТЫ
TECHNOLOGY
ОТ
(“ANTI-TAMPER
НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО
TECHNOLOGY”).
ВМЕШАТЕЛЬСТВА»).
YOU
НАСТОЯЩИМ
HEREBY
ВЫ
AGREE,
СОГЛАШАЕТЕСЬ,
ACKNOWLEDGE
ПОДТВЕРЖДАЕТЕ
AND
И
CONSENT
ПРИНИМАЕТЕ,
TO
ЧТО
THE
(I)
FOLLOWING
ПРИ
REGARDING
УСТАНОВКЕ
THE
ПРОДУКТА НА ВАШ КОМПЬЮТЕР БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DRM; (II) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
DRM
SOFTWARE:
МОЖЕТ
(I)
ОГРАНИЧИТЬ
THE
КОЛИЧЕСТВО
INSTALLATION
УСТАНОВОК
OF
ПРОДУКТА;
THE
(III)
PRODUCT
ПРОГРАММНОЕ
WILL CAUSE THE
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
DRM
SOFTWARE
МОЖЕТ
TO
УСТАНОВИТЬ
BE
НА
INSTALLED
ВАШ
ON
КОМПЬЮТЕР
YOUR
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
COMPUTER;
КОМПОНЕНТЫ,
(II)
НЕОБХОДИМЫЕ
THE
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОПИРОВАНИЯ; (IV) ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И/ИЛИ ПЕРВОГО ЗАПУСКА ПРОДУКТА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ ПРОДУКТА С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DRM; (V) НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОГУТ ОСТАВАТЬСЯ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРОДУКТ БЫЛ УДАЛЕН. <br>НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ REBELLION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ
DRM
SOFTWARE
ИЛИ
MAY
В
LIMIT
РАМКАХ
THE
ТЕХНОЛОГИЙ
NUMBER
ЗАЩИТЫ
OF
ОТ
INSTALLATIONS
ВЗЛОМА.<br>Юрисдикция<br>Данное
OF
соглашение
THE
составлено
PRODUCT;
согласно
(III)
нормам
THE
английского
DRM
права
SOFTWARE
и
MAY
при
INSTALL
возникновении
ON
любых
YOUR
споров,
COMPUTER
касающихся
ADDITIONAL
Игры
COMPONENTS
или
REQUIRED
настоящего
FOR
Соглашения,
COPY
суды
PROTECTION;
Англии
(IV)
и
DURING
Уэльса
THE
обладают
INSTALLATION
исключительной
AND/OR
юрисдикцией. За
THE
исключением
FIRST
указанных
LAUNCH
выше
OF
случаев,
THE
условия
PRODUCT,
настоящего
AN
Соглашения
ONLINE
не
CONNECTION
подлежат
MAY
принудительному
BE
исполнению
REQUIRED
третьей
TO
стороной
UNLOCK
в
THE
соответствии
PRODUCT
с
THROUGH
Законом
THE
о
DRM
договорах
SOFTWARE
(Права
AND
третьих
(V)
лиц)
CERTAIN
1999
FILES
г. Однако
OF
стороны
THE
настоящего
ANTI-TAMPER
Соглашения
TECHNOLOGY
могут
MAY
аннулировать
REMAIN
или
EVEN
изменить
AFTER
его
THE
без
PRODUCT
согласия
IS
третьей
UNINSTALLED
стороны.<br>Узнать
FROM
ответы
YOUR
на
COMPUTER.
часто
<br>IN
задаваемые
NO
вопросы
EVENT
и
SHALL
другую
REBELLION
информацию
BE
можно
LIABLE
на
IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY.<br>Jurisdiction<br>This Licence shall be construed according to English law and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence. Except to the extent specified above no terms of this Licence are enforceable by a third party pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. However, the parties to this EULA may rescind or vary this EULA without the consent of any third party.<br>For FAQs and other information please visit
сайте
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.rebellion.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">www.rebellion.co.uk</a>.<br>
For
Связаться
customer
со
support,
службой
please
поддержки
email
пользователей
[email protected]
можно по электронной почте: [email protected].
<br>
~
IntroductionВведение
ThisЭто licenceлицензионное agreementсоглашение isявляется aдоговором contract(здесь (theи “Licence”)далее between«Лицензионное you,соглашение») theмежду personВами, usingпользователем thisпрограммного softwareобеспечения product(здесь (theи “Game”),далее and«Игры»), и Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”).(здесь и далее «Rebellion»). YourУстанавливая installationи orиспользуя useИгру, ofВы theавтоматически Gameпринимаете indicatesусловия yourэтого acceptanceсоглашения.
Это ofсоглашение theявляется termsдополнением of(а thisне Licence.
Thisзаменой) Licenceк isусловиям, inкоторые additionпринимаются toмежду (ratherпользователем thanи insteadсервисом of)распространения theПО, terms which apply between you and distribution platforms like those operated byнапример, Sony, Microsoft andили Valve (“Platform(«Условия Terms”),сервисов»), andи thisданное Licenceсоглашение doesне notвлияет changeна theУсловия Platformсервисов. Условия Terms. Gameпродажи salesИгры andи refundsвозврата mayсредств beописаны coveredв inУсловиях theсервиса, Platformс Termsпомощью operatedкоторого byВы theприобретаете companyлицензию youна paidиспользование for a licence to use the Game.Игры.
LicenceЛицензия
Rebellion hereby grants you a limited, non-exclusive, non-transferable licence to install the Game on your home computer or console device and to use the Game in accordance with the user instructions published byНастоящим Rebellion andпередает solelyВам forограниченное, yourне personalэксклюзивное, entertainment.не передаваемое право устанавливать Игру на персональный компьютер или консоль и использовать в качестве личного развлечения в соответствии с инструкциями, опубликованными Rebellion. AllВсе otherостальные rightsправа areсохраняются reserved toза Rebellion.
OwnershipПрава собственности
TheИгра Gameне isпродается, licensed,а notпредоставляется sold,на andоснове noлицензии, rights,таким titleобразом orПользователю ownershipне inпередаются theправа, Gameпритязания (orили anyправа partна ofсобственность it)Программного areобеспечения. Права transferredинтеллектуальной toсобственности you. Allна intellectualИгру property rights in or relating to the Game are the sole property ofпринадлежат Rebellion.
LimitationsОграничение onна Useиспользование
YouПользователь agreeсоглашается, thatчто youне shall not:должен: (a) exploitиспользовать anyлюбой partкомпонент ofИгры theв Gameкоммерческих commerciallyцелях orили inза returnлюбое forценное any valuable consideration;вознаграждение; (b) sell,продавать, lease,сдавать rent,в license,аренду, distributeлицензировать, orраспространять otherwiseили transferлюбым theиным Gameспособом withoutпередавать theИгру approvalбез ofсоглашения с Rebellion; (c) reverseпроводить engineer,инженерный modify,анализ decompile,и createдекомпиляцию, derivativeвносить worksизменения, ofсоздавать orпроизводные disassembleИгры theили Gameразбирать (exceptее toна theкомпоненты extent(за thatисключением случаев, когда это требуется по закону и только после уведомления Rebellion); (d) обходить, отключать или удалять технологию защиты от копирования, упоминания об авторских правах или товарные знаки.
Использование данных
В политике конфиденциальности на сайте https://rebellion.com/privacy-policy/ перечислены типы данных, которые собирает компания, и другая важная информация о конфиденциальности пользователей.
Кодекс поведения
Использование Игры возможно при условии соблюдения пользователем Кодекса поведения игроков https://rebellion.com/games/player-code-of-conduct/, который является частью этого соглашения.
Отказ от ответственности
ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ REBELLION ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО-ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ИГРЫ.
Ограничение ответственности
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ REBELLION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ИНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ, СВЯЗАННЫЕ С ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С ИГРОЙ.
ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ REBELLION В СООТВЕТСТВИИ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, СВЯЗАННЫМ С ИГРОЙ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ВОЗМЕСТИТЬ СТОИМОСТЬ ПОКУПКИ ИГРЫ ЛИБО ПРЕДОСТАВИТЬ КОПИЮ ИГРЫ НА ЗАМЕНУ (ПО УСМОТРЕНИЮ REBELLION).
Однако это соглашение не снимает с Rebellion isответственность requiredза byумышленное lawвведение toв permit,заблуждение andи thenущерб, onlyвызванный afterхалатностью notifyingRebellion, Rebellionа ofтакже yourлюбую intentionдругую toответственность, doкоторая so);не orможет (d)быть circumventограничена orили disableисключена orэтим removeсоглашением.
Следующие anyусловия copyраспространяются protectionна technology or copyright or trade mark notices.
Data use
Our privacy policy at https://rebellion.com/privacy-policy/ sets out the data we collect and other important information relating to your data.
Code of Conduct
Use of the Game is conditional on you abiding by our player code of conduct at https://rebellion.com/games/player-code-of-conduct/ which is incorporated into and forms a part of this Licence.
Disclaimer
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, REBELLION DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT IN RESPECT OF THE GAME.
Limitation of Liability
IN NO EVENT SHALL REBELLION BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE OR ANY ECONOMIC LOSS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.
THE ENTIRE LIABILITY OF REBELLION UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME SHALL BE LIMITED TO AN OBLIGATION EITHER TO REFUND THE PURCHASE PRICE FOR THE GAME OR TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).
However, nothing in this Licence shall limit the liability of Rebellion for fraudulent misrepresentation, personal injury caused by Rebellion’s negligence, or any other form of liability which cannot be limited or excluded by contract.
The following terms apply toигры PlayStation® Games:
1. ThisЭто EULAлицензионное isсоглашение betweenмежду youПользователем andи Rebellion, notа betweenне youмежду andПользователем any part of theи Sony group.Group.
2. Rebellion isнесет solelyисключительную responsibleответственность forза the Game.Игру.
3. YouВы areполучаете grantedограниченную aлицензию limitedна licenceиспользование toИгры useна theплатформе GamePlayStation®, onкоторая aВам PlayStation®принадлежит Platformили thatк youкоторой ownу orВас controlесть orдоступ, suchили otherна systemиной toплатформе, whichдля theкоторый GameИгра isпредоставляется deliveredсервисом by PlayStation Network.PlayStation™Network.
4. EachКаждая компания группы SIE Group(или Companyкомпания (or theгруппы SIE Groupдля Companyрегиона, forгде theпродается regionИгра, whereесли theнастоящее Gameлицензионное isсоглашение beingявляется soldрегиональным) ifявляется thisсторонним EULAбенефициаром isнастоящего regional) is a third party beneficiary of this EULA.соглашения.
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
Any(SIENE)
Любой contentтовар, purchasedприобретенный inво anвнутриигровом in-gameмагазине, storeбудет willявляться beпокупкой purchasedу fromкомпании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) andи beподчиняться subjectУсловиям toпредоставления PlayStation™Networkуслуг TermsPlayStation™Network, ofс Serviceкоторыми andможно Userознакомиться Agreement which is available on theв PlayStation™Store. PleaseПожалуйста, checkознакомьтесь usageс rightsправами forиспользования each- purchaseони asмогут theseбыть mayразличными differдля fromразных itemпродуктов. toЕсли item.не Unlessуказано otherwiseиное, shown,товар contentв availableлюбом inвнутриигровом anyмагазине in-gameимеет storeту hasже theвозрастную sameкатегорию, ageчто ratingи as the game.
Sony Interactive Entertainment America.
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.игра.
DRM
TheСледующее followingпримечание noticeприменяется, appliesесли ifв theИгре Gameиспользуется usesпрограммное обеспечение Denuvo DRMDRM.
ПРОДУКТ software.
THEЗАЩИЩЕН PRODUCTС ISПОМОЩЬЮ PROTECTEDПРОГРАММНОГО BYОБЕСПЕЧЕНИЯ DIGITALЗАЩИТЫ RIGHTSЦИФРОВЫХ MANAGEMENTПРАВ SOFTWARE(«ПРОГРАММНОЕ (“DRMОБЕСПЕЧЕНИЕ SOFTWARE”)DRM») ANDИ ТЕХНОЛОГИЙ ЗАЩИТЫ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА DENUVO ANTI-TAMPER(«ТЕХНОЛОГИЯ PROTECTIONЗАЩИТЫ TECHNOLOGYОТ (“ANTI-TAMPERНЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО TECHNOLOGY”).ВМЕШАТЕЛЬСТВА»). YOUНАСТОЯЩИМ HEREBYВЫ AGREE,СОГЛАШАЕТЕСЬ, ACKNOWLEDGEПОДТВЕРЖДАЕТЕ ANDИ CONSENTПРИНИМАЕТЕ, TOЧТО THE(I) FOLLOWINGПРИ REGARDINGУСТАНОВКЕ THEПРОДУКТА НА ВАШ КОМПЬЮТЕР БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DRM; (II) ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DRM SOFTWARE:МОЖЕТ (I)ОГРАНИЧИТЬ THEКОЛИЧЕСТВО INSTALLATIONУСТАНОВОК OFПРОДУКТА; THE(III) PRODUCTПРОГРАММНОЕ WILL CAUSE THEОБЕСПЕЧЕНИЕ DRM SOFTWAREМОЖЕТ TOУСТАНОВИТЬ BEНА INSTALLEDВАШ ONКОМПЬЮТЕР YOURДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ COMPUTER;КОМПОНЕНТЫ, (II)НЕОБХОДИМЫЕ THEДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ КОПИРОВАНИЯ; (IV) ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И/ИЛИ ПЕРВОГО ЗАПУСКА ПРОДУКТА МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ СОЕДИНЕНИЕ С ИНТЕРНЕТОМ ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ ПРОДУКТА С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ DRM; (V) НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОГУТ ОСТАВАТЬСЯ НА ВАШЕМ КОМПЬЮТЕРЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРОДУКТ БЫЛ УДАЛЕН.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ REBELLION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ DRM SOFTWAREИЛИ MAYВ LIMITРАМКАХ THEТЕХНОЛОГИЙ NUMBERЗАЩИТЫ OFОТ INSTALLATIONSВЗЛОМА.
Юрисдикция
Данное OFсоглашение THEсоставлено PRODUCT;согласно (III)нормам THEанглийского DRMправа SOFTWAREи MAYпри INSTALLвозникновении ONлюбых YOURспоров, COMPUTERкасающихся ADDITIONALИгры COMPONENTSили REQUIREDнастоящего FORСоглашения, COPYсуды PROTECTION;Англии (IV)и DURINGУэльса THEобладают INSTALLATIONисключительной AND/ORюрисдикцией. За THEисключением FIRSTуказанных LAUNCHвыше OFслучаев, THEусловия PRODUCT,настоящего ANСоглашения ONLINEне CONNECTIONподлежат MAYпринудительному BEисполнению REQUIREDтретьей TOстороной UNLOCKв THEсоответствии PRODUCTс THROUGHЗаконом THEо DRMдоговорах SOFTWARE(Права ANDтретьих (V)лиц) CERTAIN1999 FILESг. Однако OFстороны THEнастоящего ANTI-TAMPERСоглашения TECHNOLOGYмогут MAYаннулировать REMAINили EVENизменить AFTERего THEбез PRODUCTсогласия ISтретьей UNINSTALLEDстороны.
Узнать FROMответы YOURна COMPUTER.
INчасто NOзадаваемые EVENTвопросы SHALLи REBELLIONдругую BEинформацию LIABLEможно INна CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY.
Jurisdiction
This Licence shall be construed according to English law and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence. Except to the extent specified above no terms of this Licence are enforceable by a third party pursuant to the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. However, the parties to this EULA may rescind or vary this EULA without the consent of any third party.
For FAQs and other information please visitсайте www.rebellion.co.uk.
ForСвязаться customerсо support,службой pleaseподдержки emailпользователей [email protected]можно по электронной почте: [email protected].