- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
polish |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
IntroductionWprowadzenie
ThisNiniejsza licenceumowa agreementlicencyjna isstanowi umowę („Licencja”) między użytkownikiem tego oprogramowania („Gra”) a contract (the “Licence”) between you, the person using this software product (the “Game”), andfirmą Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”). Your(„Rebellion”). installationInstalacja orlub usekorzystanie ofz theGry Gameoznacza indicatesprzyjęcie yourwarunków acceptanceniniejszej ofLicencji.
NiniejszatheLicencja termsobowiązuje ofw thisdodatku Licence.
Thisdo Licencewarunków isumów inmiędzy additionużytkownikiem toa (ratherplatformami thandystrybucji, insteadtakimi of)jak thete termsobsługiwane whichprzez apply between you and distribution platforms like those operated byfirmy Sony, Microsoft andi Valve (“Platform(„Warunki Terms”),platform”), andi thistych Licencewarunków doesnie notzastępuje changeani thenie Platformzmienia. Terms. GameSprzedaż salesgier andi refundszwroty maypieniędzy bemogą coveredbyć inregulowane theprzez PlatformWarunki Termsplatformy operatedfirmy, byktórej theużytkownik companyzapłacił youza paidlicencję forna akorzystanie licencez to use the Game.Gry.
LicenceLicencja
Rebellionherebyniniejszym grantsudziela youużytkownikowi aograniczonej, limited,niewyłącznej, non-exclusive,nieprzenoszalnej non-transferablelicencji licencena toinstalację installGry thena Gamejego onkomputerze yourdomowym homelub computerkonsoli ori consoleużywanie deviceGry andzgodnie toz useinstrukcją theobsługi Gameopublikowaną inprzez accordance with the user instructions published byfirmę Rebellion andi solelywyłącznie fordla yourwłasnej personalzabawy. entertainment. AllWszelkie otherinne rightsprawa aresą reservedzastrzeżone toprzez Rebellion.
OwnershipPrawo własności
TheGra Gamejest islicencjonowana, licensed,a notnie sold,sprzedawana, andi nożadne rights,prawa titleani orprawa ownershipwłasności inw theodniesieniu Gamedo (orGry any(lub partjej ofczęści) it)nie aresą transferredprzekazywane toużytkownikowi. you. AllWszelkie intellectualprawa propertywłasności rightsintelektualnej indo orGry relatinglub toz thenią Gamezwiązane arestanowią thewyłączną sole property ofwłasność Rebellion.
LimitationsOgraniczenia ondotyczące Useużytkowania
YouUżytkownik agreezobowiązuje thatsię, youże shallnie not:będzie: (a) exploitwykorzystywać anyjakiejkolwiek partczęści ofGry thekomercyjnie Gamelub commerciallyw orcelu inuzyskania returnwartościowych for any valuable consideration;świadczeń; (b) sell,sprzedawać, lease,dzierżawić, rent,wynajmować, license,rozpowszechniać distributeGry, orudzielać otherwisena transfernią thelicencji Gameani withoutw theinny approvalsposób ofprzekazywać jej bez zgody Rebellion; (c) reversepoddawać engineer,Gry modify,inżynierii decompile,odwrotnej, createmodyfikować derivativelub worksdekompilować ofjej, ortworzyć disassembleutworów thepochodnych Gameod (exceptniej toani therozkładać extentGry thatna części (chyba że w zakresie, na jaki Rebellion ismusi requiredzezwolić byna lawmocy toprawa permit,i andwyłącznie thenpo only after notifyingzawiadomieniu Rebellion ofo yourtakim intention to do so); orzamiarze); (d) circumventomijać, orwyłączać disableani orusuwać removejakichkolwiek anyzabezpieczeń copyprzed protectionkopiowaniem technologylub orinformacji copyrighto orprawach tradeautorskich markbądź notices.znakach towarowych.
DataUżytkowanie usedanych
OurNasza privacypolityka policyprywatności atdostępna pod adresem https://rebellion.com/privacy-policy/ setsokreśla outgromadzone theprzez datanas wedane collecti andzawiera otherinne importantważne informationinformacje relatingdotyczące todanych your data.użytkownika.
CodeKodeks ofpostępowania
KorzystanieConduct
Usez ofGry thewymaga Gameprzestrzegania isnaszego conditionalkodeksu onpostępowania yougraczy abidingdostępnego bypod our player code of conduct atadresem https://rebellion.com/games/player-code-of-conduct/, whichktóry isjest incorporatedwłączany intodo andniniejszej formsLicencji i stanowi jej część.
Wyłączenie odpowiedzialności
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO REBELLION WYKLUCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE I WARUNKI, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, WŁASNOŚCI I NIENARUSZALNOŚCI W ODNIESIENIU DO GRY.
Ograniczenie odpowiedzialności
REBELLION NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA POŚREDNIE LUB NASTĘPCZE SZKODY ANI JAKIEKOLWIEK STRATY FINANSOWE PONIESIONE PODCZAS KORZYSTANIA Z NINIEJSZEJ LICENCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANE Z GRĄ.
CAŁOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI REBELLION Z TYTUŁU NINIEJSZEJ LICENCJI LUB ZWIĄZANEJ Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANEJ Z GRĄ OGRANICZA SIĘ DO OBOWIĄZKU ZWROTU KWOTY ZAPŁACONEJ ZA GRĘ LUB DOSTARCZENIA ZASTĘPCZEJ KOPII GRY (WEDLE WYŁĄCZNEGO UZNANIA REBELLION).
Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie ogranicza jednak odpowiedzialności Rebellion z tytułu oświadczeń noszących znamiona oszustwa, uszczerbku na zdrowia spowodowanego przez zaniedbanie Rebellion lub jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć lub wyłączyć w drodze umowy.
Następujące postanowienia mają zastosowanie do gier na konsolach PlayStation®:
1. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego jest zawierana między użytkownikiem apartRebellion, ofa thisnie Licence.między użytkownikiem a jakąkolwiek częścią grupy Sony.
Disclaimer
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, REBELLION DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT IN RESPECT OF THE GAME.
Limitation of Liability
IN NO EVENT SHALL REBELLION BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE OR ANY ECONOMIC LOSS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.
THE ENTIRE LIABILITY OF REBELLION UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME SHALL BE LIMITED TO AN OBLIGATION EITHER TO REFUND THE PURCHASE PRICE FOR THE GAME OR TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).
However, nothing in this Licence shall limit the liability of2. Rebellion forponosi fraudulentwyłączną misrepresentation,odpowiedzialność personalza injuryGrę.
3.causedUżytkownikowi byudziela Rebellion’ssię negligence,ograniczonej orlicencji anyna otherkorzystanie formz ofGry liabilityna whichposiadanej cannotlub bekontrolowanej limitedprzez orużytkownika excluded by contract.
The following terms apply toplatformie PlayStation® Games:
1. Thislub EULAinnym isurządzeniu, betweendo youktórego andGra Rebellion,jest notdostarczana betweenw youramach and any part of the Sony group.
2. Rebellion is solely responsible for the Game.
3. You are granted a limited licence to use the Game on a PlayStation® Platform that you own or control or such other system to which the Game is delivered byusługi PlayStation Network.
4. Each Każda spółka Grupy SIE Group(lub Companyspółka (or theGrupy SIE Groupdla Companyregionu, forw thektórym regionGra wherejest thesprzedawana, Gamejeśli isniniejsza beingUmowa soldlicencyjna ifużytkownika thiskońcowego EULAma ischarakter regional)regionalny) isjest abeneficjentem thirdniniejszej partyUmowy beneficiaryużytkownika ofkońcowego thisniebędącym EULA.jej stroną.
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited(“SIENE”)(„SIENE”)
Zawartość
Anycontentza purchasedpośrednictwem insklepu anudostępnionego in-gamew storegrze willoznacza, beże purchasedzostała fromona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)(„SIENE”) andi bepodlega subjectWarunkom toświadczenia PlayStation™Networkusług Termsobowiązującym ofw Servicesieci andPlayStation™Network, Userz Agreementktórymi whichmożna iszapoznać availablesię onw thesklepie PlayStation™Store. PleasePrawa checkużytkowania usagenależy rightssprawdzać forprzy eachkażdym purchasezakupie, asponieważ thesemogą mayone differbyć fromróżne itemw tozależności item.od Unlesspozycji. otherwiseJeśli shown,nie contentzaznaczono availableinaczej, inzawartość anydostępna in-gamew storedowolnym hassklepie theudostępnionym samew agegrze ratingjest asobjęta thetą game.samą klasyfikacją co gra.
SonyOprogramowanie Interactivedo Entertainmentzarządzania America.prawami cyfrowymi
PurchasePoniższa andinformacja usema ofzastosowanie, itemsgdy areGra subjectwykorzystuje tooprogramowanie thedo Networkzarządzania Termsprawami ofcyfrowymi ServiceDenuvo.
TENandPRODUKT UserJEST Agreement.CHRONIONY ThisPRZY onlinePOMOCY serviceOPROGRAMOWANIA hasDO beenZARZĄDZANIA sublicensedPRAWAMI toCYFROWYMI you(„OPROGRAMOWANIE byDO SonyZARZĄDZANIA InteractivePRAWAMI EntertainmentCYFROWYMI”) America.
DRM
TheI followingTECHNOLOGII noticeOCHRONY appliesPRZED ifNIEUPOWAŻNIONYM the Game uses Denuvo DRM software.
THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”) ANDMANIPULOWANIEM DENUVO ANTI-TAMPER(„TECHNOLOGIA PROTECTIONOCHRONY TECHNOLOGYPRZED (“ANTI-TAMPERNIEUPOWAŻNIONYM TECHNOLOGY”).MANIPULOWANIEM”). YOUUŻYTKOWNIK HEREBYNINIEJSZYM AGREE,AKCEPTUJE ACKNOWLEDGEI ANDPRZYJMUJE CONSENTDO TOWIADOMOŚCI THENASTĘPUJĄCE FOLLOWINGPOSTANOWIENIA REGARDINGDOTYCZĄCE THEOPROGRAMOWANIA DRMDO SOFTWARE:ZARZĄDZANIA PRAWAMI CYFROWYMI: (I) THEINSTALACJA INSTALLATIONPRODUKTU OFSOPOWODUJE THEZAINSTALOWANIE PRODUCTOPROGRAMOWANIA WILLDO CAUSEZARZĄDZANIA THEPRAWAMI DRMCYFROWYMI SOFTWARENA TOKOMPUTERZE BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER;UŻYTKOWNIKA; (II) THEOPROGRAMOWANIE DRMDO SOFTWAREZARZĄDZANIA MAYPRAWAMI LIMITCYFROWYMI THEMOŻE NUMBEROGRANICZAĆ OFLICZBĘ INSTALLATIONSINSTALACJI OF THE PRODUCT;PRODUKTU; (III) THEOPROGRAMOWANIE DRMDO SOFTWAREZARZĄDZANIA MAYPRAWAMI INSTALLCYFROWYMI ONMOŻE YOURINSTALOWAĆ COMPUTERNA ADDITIONALKOMPUTERZE COMPONENTSUŻYTKOWNIKA REQUIREDDODATKOWE FORELEMENTY COPYWYMAGANE PROTECTION;DO OCHRONY PRZED KOPIOWANIEM; (IV) DURINGPODCZAS THEINSTALACJI INSTALLATIONI/LUB AND/ORPIERWSZEGO THEURUCHOMIENIA FIRSTPRODUKTU LAUNCHMOŻE OFBYĆ THEWYMAGANE PRODUCT,POŁĄCZENIE ANINTERNETOWE ONLINEKONIECZNE CONNECTIONDO MAYODBLOKOWANIA BEPRODUKTU REQUIREDZA TOPOŚREDNICTWEM UNLOCKOPROGRAMOWANIA THEDO PRODUCTZARZĄDZANIA THROUGHPRAWAMI THECYFROWYMI DRM SOFTWARE ANDORAZ (V) CERTAINNIEKTÓRE FILESPLIKI OFTECHNOLOGII THEOCHRONY ANTI-TAMPERPRZED TECHNOLOGYNIEUPOWAŻNIONYM MAYMANIPULOWANIEM REMAINMOGĄ EVENZOSTAĆ AFTERZACHOWANE THENAWET PRODUCTPO ISODINSTALOWANIU UNINSTALLEDPRODUKTU FROMZ YOUR COMPUTER.KOMPUTERA.
IN NO EVENT SHALL REBELLION BENIE LIABLEBĘDZIE INW CONNECTIONŻADNYM WITHWYPADKU THEPONOSIĆ COMPONENTSODPOWIEDZIALNOŚCI THATW MAYZWIĄZKU BEZ INSTALLEDELEMENTAMI, ONKTÓRE YOURMOGĄ COMPUTERZOSTAĆ BYZAINSTALOWANE ANYNA DRMKOMPUTERZE SOFTWAREUŻYTKOWNIKA ORPRZEZ INDOWOLNE CONNECTIONOPROGRAMOWANIE WITHDO THEZARZĄDZANIA ANTI-TAMPERPRAWAMI TECHNOLOGY.CYFROWYMI LUB W ZWIĄZKU Z TECHNOLOGIĄ OCHRONY PRZED MANIPULOWANIEM.
JurisdictionJurysdykcja
ThisNiniejsza LicenceLicencja shallpowinna bebyć construedinterpretowana accordingzgodnie toz Englishprzepisami lawprawa and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence. Except to the extent specified above no terms of this Licence are enforceable byangielskiego, a thirdwszelkie partyspory pursuantdotyczące toGry thelub niniejszej Licencji będą podlegać wyłącznej jurysdykcji angielskich sądów. Poza określonym wyżej zakresem żadne postanowienia niniejszej Licencji nie mogą być egzekwowane przez osobę trzecią zgodnie z ustawą Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. However,z the1999 partiesr. toStrony thisniniejszej EULAUmowy maylicencyjnej rescindużytkownika orkońcowego varymogą thisjednak EULArozwiązać withoutlub thezmienić consentją ofbez anyzgody thirdosoby party.trzeciej.
ForCzęsto FAQszadawane andpytania otheri informationinne pleaseinformacje visitmożna znaleźć w witrynie www.rebellion.co.uk.
ForAby customerskontaktować support,się pleasez emailobsługą klienta, można wysłać wiadomość na adres e-mail [email protected]
Niniejsza
This
Rebellion
Korzystanie
Use
Wyłączenie odpowiedzialności
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO REBELLION WYKLUCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE I WARUNKI, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, WŁASNOŚCI I NIENARUSZALNOŚCI W ODNIESIENIU DO GRY.
Ograniczenie odpowiedzialności
REBELLION NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA POŚREDNIE LUB NASTĘPCZE SZKODY ANI JAKIEKOLWIEK STRATY FINANSOWE PONIESIONE PODCZAS KORZYSTANIA Z NINIEJSZEJ LICENCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANE Z GRĄ.
CAŁOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI REBELLION Z TYTUŁU NINIEJSZEJ LICENCJI LUB ZWIĄZANEJ Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANEJ Z GRĄ OGRANICZA SIĘ DO OBOWIĄZKU ZWROTU KWOTY ZAPŁACONEJ ZA GRĘ LUB DOSTARCZENIA ZASTĘPCZEJ KOPII GRY (WEDLE WYŁĄCZNEGO UZNANIA REBELLION).
Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie ogranicza jednak odpowiedzialności Rebellion z tytułu oświadczeń noszących znamiona oszustwa, uszczerbku na zdrowia spowodowanego przez zaniedbanie Rebellion lub jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć lub wyłączyć w drodze umowy.
Następujące postanowienia mają zastosowanie do gier na konsolach PlayStation®:
1. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego jest zawierana między użytkownikiem a
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, REBELLION DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT IN RESPECT OF THE GAME.
Limitation of Liability
IN NO EVENT SHALL REBELLION BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE OR ANY ECONOMIC LOSS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.
THE ENTIRE LIABILITY OF REBELLION UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME SHALL BE LIMITED TO AN OBLIGATION EITHER TO REFUND THE PURCHASE PRICE FOR THE GAME OR TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).
However, nothing in this Licence shall limit the liability of
3.
The following terms apply to
1. This
2. Rebellion is solely responsible for the Game.
3. You are granted a limited licence to use the Game on a PlayStation® Platform that you own or control or such other system to which the Game is delivered by
4.
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited
Zawartość
Any
TEN
DRM
The
THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”) AND
~
Introduction
Wprowadzenie
<br>
This
Niniejsza
licence
umowa
agreement
licencyjna
is
stanowi umowę („Licencja”) między użytkownikiem tego oprogramowania („Gra”)
a
contract (the “Licence”) between you, the person using this software product (the “Game”), and
firmą
Rebellion Interactive Limited
(“Rebellion”). Your
(„Rebellion”).
installation
Instalacja
or
lub
use
korzystanie
of
z
the
Gry
Game
oznacza
indicates
przyjęcie
your
warunków
acceptance
niniejszej
of
Licencji.<br>Niniejsza
the
Licencja
terms
obowiązuje
of
w
this
dodatku
Licence.<br>This
do
Licence
warunków
is
umów
in
między
addition
użytkownikiem
to
a
(rather
platformami
than
dystrybucji,
instead
takimi
of)
jak
the
te
terms
obsługiwane
which
przez
apply between you and distribution platforms like those operated by
firmy
Sony, Microsoft
and
i
Valve
(“Platform
(„Warunki
Terms”),
platform”),
and
i
this
tych
Licence
warunków
does
nie
not
zastępuje
change
ani
the
nie
Platform
zmienia.
Terms. Game
Sprzedaż
sales
gier
and
i
refunds
zwroty
may
pieniędzy
be
mogą
covered
być
in
regulowane
the
przez
Platform
Warunki
Terms
platformy
operated
firmy,
by
której
the
użytkownik
company
zapłacił
you
za
paid
licencję
for
na
a
korzystanie
licence
z
to use the Game.
Gry.
<br>
Licence
Licencja
<br>Rebellion
hereby
niniejszym
grants
udziela
you
użytkownikowi
a
ograniczonej,
limited,
niewyłącznej,
non-exclusive,
nieprzenoszalnej
non-transferable
licencji
licence
na
to
instalację
install
Gry
the
na
Game
jego
on
komputerze
your
domowym
home
lub
computer
konsoli
or
i
console
używanie
device
Gry
and
zgodnie
to
z
use
instrukcją
the
obsługi
Game
opublikowaną
in
przez
accordance with the user instructions published by
firmę
Rebellion
and
i
solely
wyłącznie
for
dla
your
własnej
personal
zabawy.
entertainment. All
Wszelkie
other
inne
rights
prawa
are
są
reserved
zastrzeżone
to
przez
Rebellion. <br>
Ownership
Prawo własności
<br>
The
Gra
Game
jest
is
licencjonowana,
licensed,
a
not
nie
sold,
sprzedawana,
and
i
no
żadne
rights,
prawa
title
ani
or
prawa
ownership
własności
in
w
the
odniesieniu
Game
do
(or
Gry
any
(lub
part
jej
of
części)
it)
nie
are
są
transferred
przekazywane
to
użytkownikowi.
you. All
Wszelkie
intellectual
prawa
property
własności
rights
intelektualnej
in
do
or
Gry
relating
lub
to
z
the
nią
Game
związane
are
stanowią
the
wyłączną
sole property of
własność
Rebellion.<br>
Limitations
Ograniczenia
on
dotyczące
Use
użytkowania
<br>
You
Użytkownik
agree
zobowiązuje
that
się,
you
że
shall
nie
not:
będzie:
(a)
exploit
wykorzystywać
any
jakiejkolwiek
part
części
of
Gry
the
komercyjnie
Game
lub
commercially
w
or
celu
in
uzyskania
return
wartościowych
for any valuable consideration;
świadczeń;
(b)
sell,
sprzedawać,
lease,
dzierżawić,
rent,
wynajmować,
license,
rozpowszechniać
distribute
Gry,
or
udzielać
otherwise
na
transfer
nią
the
licencji
Game
ani
without
w
the
inny
approval
sposób
of
przekazywać jej bez zgody
Rebellion; (c)
reverse
poddawać
engineer,
Gry
modify,
inżynierii
decompile,
odwrotnej,
create
modyfikować
derivative
lub
works
dekompilować
of
jej,
or
tworzyć
disassemble
utworów
the
pochodnych
Game
od
(except
niej
to
ani
the
rozkładać
extent
Gry
that
na części (chyba że w zakresie, na jaki
Rebellion
is
musi
required
zezwolić
by
na
law
mocy
to
prawa
permit,
i
and
wyłącznie
then
po
only after notifying
zawiadomieniu
Rebellion
of
o
your
takim
intention to do so); or
zamiarze);
(d)
circumvent
omijać,
or
wyłączać
disable
ani
or
usuwać
remove
jakichkolwiek
any
zabezpieczeń
copy
przed
protection
kopiowaniem
technology
lub
or
informacji
copyright
o
or
prawach
trade
autorskich
mark
bądź
notices.
znakach towarowych.
<br>
Data
Użytkowanie
use
danych
<br>
Our
Nasza
privacy
polityka
policy
prywatności
at
dostępna pod adresem
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Frebellion.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://rebellion.com/privacy-policy/</a>
sets
określa
out
gromadzone
the
przez
data
nas
we
dane
collect
i
and
zawiera
other
inne
important
ważne
information
informacje
relating
dotyczące
to
danych
your data.
użytkownika.
<br>
Code
Kodeks
of
postępowania<br>Korzystanie
Conduct<br>Use
z
of
Gry
the
wymaga
Game
przestrzegania
is
naszego
conditional
kodeksu
on
postępowania
you
graczy
abiding
dostępnego
by
pod
our player code of conduct at
adresem
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Frebellion.com%2Fgames%2Fplayer-code-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://rebellion.com/games/player-code-of-conduct/</a>
,
which
który
is
jest
incorporated
włączany
into
do
and
niniejszej
forms
Licencji i stanowi jej część.<br>Wyłączenie odpowiedzialności<br>W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO REBELLION WYKLUCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE I WARUNKI, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, WŁASNOŚCI I NIENARUSZALNOŚCI W ODNIESIENIU DO GRY.<br>Ograniczenie odpowiedzialności<br>REBELLION NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA POŚREDNIE LUB NASTĘPCZE SZKODY ANI JAKIEKOLWIEK STRATY FINANSOWE PONIESIONE PODCZAS KORZYSTANIA Z NINIEJSZEJ LICENCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANE Z GRĄ.<br>CAŁOŚĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI REBELLION Z TYTUŁU NINIEJSZEJ LICENCJI LUB ZWIĄZANEJ Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANEJ Z GRĄ OGRANICZA SIĘ DO OBOWIĄZKU ZWROTU KWOTY ZAPŁACONEJ ZA GRĘ LUB DOSTARCZENIA ZASTĘPCZEJ KOPII GRY (WEDLE WYŁĄCZNEGO UZNANIA REBELLION).<br>Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie ogranicza jednak odpowiedzialności Rebellion z tytułu oświadczeń noszących znamiona oszustwa, uszczerbku na zdrowia spowodowanego przez zaniedbanie Rebellion lub jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć lub wyłączyć w drodze umowy.<br>Następujące postanowienia mają zastosowanie do gier na konsolach PlayStation®:<br>1. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego jest zawierana między użytkownikiem
a
part
Rebellion,
of
a
this
nie
Licence.
między użytkownikiem a jakąkolwiek częścią grupy Sony.
<br>
Disclaimer<br>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, REBELLION DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT IN RESPECT OF THE GAME.<br>Limitation of Liability<br>IN NO EVENT SHALL REBELLION BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE OR ANY ECONOMIC LOSS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.<br>THE ENTIRE LIABILITY OF REBELLION UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME SHALL BE LIMITED TO AN OBLIGATION EITHER TO REFUND THE PURCHASE PRICE FOR THE GAME OR TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).<br>However, nothing in this Licence shall limit the liability of
2.
Rebellion
for
ponosi
fraudulent
wyłączną
misrepresentation,
odpowiedzialność
personal
za
injury
Grę.<br>3.
caused
Użytkownikowi
by
udziela
Rebellion’s
się
negligence,
ograniczonej
or
licencji
any
na
other
korzystanie
form
z
of
Gry
liability
na
which
posiadanej
cannot
lub
be
kontrolowanej
limited
przez
or
użytkownika
excluded by contract.<br>The following terms apply to
platformie
PlayStation®
Games:<br>1. This
lub
EULA
innym
is
urządzeniu,
between
do
you
którego
and
Gra
Rebellion,
jest
not
dostarczana
between
w
you
ramach
and any part of the Sony group.<br>2. Rebellion is solely responsible for the Game.<br>3. You are granted a limited licence to use the Game on a PlayStation® Platform that you own or control or such other system to which the Game is delivered by
usługi
PlayStation Network.<br>4.
Each
Każda spółka Grupy
SIE
Group
(lub
Company
spółka
(or the
Grupy
SIE
Group
dla
Company
regionu,
for
w
the
którym
region
Gra
where
jest
the
sprzedawana,
Game
jeśli
is
niniejsza
being
Umowa
sold
licencyjna
if
użytkownika
this
końcowego
EULA
ma
is
charakter
regional)
regionalny)
is
jest
a
beneficjentem
third
niniejszej
party
Umowy
beneficiary
użytkownika
of
końcowego
this
niebędącym
EULA.
jej stroną.
<br>Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited
(“SIENE”)
(„SIENE”)<br>Zawartość
<br>Any
zakupiona
content
za
purchased
pośrednictwem
in
sklepu
an
udostępnionego
in-game
w
store
grze
will
oznacza,
be
że
purchased
została
from
ona zakupiona od firmy
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited
(“SIENE”)
(„SIENE”)
and
i
be
podlega
subject
Warunkom
to
świadczenia
PlayStation™Network
usług
Terms
obowiązującym
of
w
Service
sieci
and
PlayStation™Network,
User
z
Agreement
którymi
which
można
is
zapoznać
available
się
on
w
the
sklepie
PlayStation™Store.
Please
Prawa
check
użytkowania
usage
należy
rights
sprawdzać
for
przy
each
każdym
purchase
zakupie,
as
ponieważ
these
mogą
may
one
differ
być
from
różne
item
w
to
zależności
item.
od
Unless
pozycji.
otherwise
Jeśli
shown,
nie
content
zaznaczono
available
inaczej,
in
zawartość
any
dostępna
in-game
w
store
dowolnym
has
sklepie
the
udostępnionym
same
w
age
grze
rating
jest
as
objęta
the
tą
game.
samą klasyfikacją co gra.
<br>
Sony
Oprogramowanie
Interactive
do
Entertainment
zarządzania
America.
prawami cyfrowymi
<br>
Purchase
Poniższa
and
informacja
use
ma
of
zastosowanie,
items
gdy
are
Gra
subject
wykorzystuje
to
oprogramowanie
the
do
Network
zarządzania
Terms
prawami
of
cyfrowymi
Service
Denuvo.<br>TEN
and
PRODUKT
User
JEST
Agreement.
CHRONIONY
This
PRZY
online
POMOCY
service
OPROGRAMOWANIA
has
DO
been
ZARZĄDZANIA
sublicensed
PRAWAMI
to
CYFROWYMI
you
(„OPROGRAMOWANIE
by
DO
Sony
ZARZĄDZANIA
Interactive
PRAWAMI
Entertainment
CYFROWYMI”)
America.<br>DRM<br>The
I
following
TECHNOLOGII
notice
OCHRONY
applies
PRZED
if
NIEUPOWAŻNIONYM
the Game uses Denuvo DRM software.<br>THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”) AND
MANIPULOWANIEM
DENUVO
ANTI-TAMPER
(„TECHNOLOGIA
PROTECTION
OCHRONY
TECHNOLOGY
PRZED
(“ANTI-TAMPER
NIEUPOWAŻNIONYM
TECHNOLOGY”).
MANIPULOWANIEM”).
YOU
UŻYTKOWNIK
HEREBY
NINIEJSZYM
AGREE,
AKCEPTUJE
ACKNOWLEDGE
I
AND
PRZYJMUJE
CONSENT
DO
TO
WIADOMOŚCI
THE
NASTĘPUJĄCE
FOLLOWING
POSTANOWIENIA
REGARDING
DOTYCZĄCE
THE
OPROGRAMOWANIA
DRM
DO
SOFTWARE:
ZARZĄDZANIA PRAWAMI CYFROWYMI:
(I)
THE
INSTALACJA
INSTALLATION
PRODUKTU
OF
SOPOWODUJE
THE
ZAINSTALOWANIE
PRODUCT
OPROGRAMOWANIA
WILL
DO
CAUSE
ZARZĄDZANIA
THE
PRAWAMI
DRM
CYFROWYMI
SOFTWARE
NA
TO
KOMPUTERZE
BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER;
UŻYTKOWNIKA;
(II)
THE
OPROGRAMOWANIE
DRM
DO
SOFTWARE
ZARZĄDZANIA
MAY
PRAWAMI
LIMIT
CYFROWYMI
THE
MOŻE
NUMBER
OGRANICZAĆ
OF
LICZBĘ
INSTALLATIONS
INSTALACJI
OF THE PRODUCT;
PRODUKTU;
(III)
THE
OPROGRAMOWANIE
DRM
DO
SOFTWARE
ZARZĄDZANIA
MAY
PRAWAMI
INSTALL
CYFROWYMI
ON
MOŻE
YOUR
INSTALOWAĆ
COMPUTER
NA
ADDITIONAL
KOMPUTERZE
COMPONENTS
UŻYTKOWNIKA
REQUIRED
DODATKOWE
FOR
ELEMENTY
COPY
WYMAGANE
PROTECTION;
DO OCHRONY PRZED KOPIOWANIEM;
(IV)
DURING
PODCZAS
THE
INSTALACJI
INSTALLATION
I/LUB
AND/OR
PIERWSZEGO
THE
URUCHOMIENIA
FIRST
PRODUKTU
LAUNCH
MOŻE
OF
BYĆ
THE
WYMAGANE
PRODUCT,
POŁĄCZENIE
AN
INTERNETOWE
ONLINE
KONIECZNE
CONNECTION
DO
MAY
ODBLOKOWANIA
BE
PRODUKTU
REQUIRED
ZA
TO
POŚREDNICTWEM
UNLOCK
OPROGRAMOWANIA
THE
DO
PRODUCT
ZARZĄDZANIA
THROUGH
PRAWAMI
THE
CYFROWYMI
DRM SOFTWARE AND
ORAZ
(V)
CERTAIN
NIEKTÓRE
FILES
PLIKI
OF
TECHNOLOGII
THE
OCHRONY
ANTI-TAMPER
PRZED
TECHNOLOGY
NIEUPOWAŻNIONYM
MAY
MANIPULOWANIEM
REMAIN
MOGĄ
EVEN
ZOSTAĆ
AFTER
ZACHOWANE
THE
NAWET
PRODUCT
PO
IS
ODINSTALOWANIU
UNINSTALLED
PRODUKTU
FROM
Z
YOUR COMPUTER.
KOMPUTERA.
<br>
IN NO EVENT SHALL
REBELLION
BE
NIE
LIABLE
BĘDZIE
IN
W
CONNECTION
ŻADNYM
WITH
WYPADKU
THE
PONOSIĆ
COMPONENTS
ODPOWIEDZIALNOŚCI
THAT
W
MAY
ZWIĄZKU
BE
Z
INSTALLED
ELEMENTAMI,
ON
KTÓRE
YOUR
MOGĄ
COMPUTER
ZOSTAĆ
BY
ZAINSTALOWANE
ANY
NA
DRM
KOMPUTERZE
SOFTWARE
UŻYTKOWNIKA
OR
PRZEZ
IN
DOWOLNE
CONNECTION
OPROGRAMOWANIE
WITH
DO
THE
ZARZĄDZANIA
ANTI-TAMPER
PRAWAMI
TECHNOLOGY.
CYFROWYMI LUB W ZWIĄZKU Z TECHNOLOGIĄ OCHRONY PRZED MANIPULOWANIEM.
<br>
Jurisdiction
Jurysdykcja
<br>
This
Niniejsza
Licence
Licencja
shall
powinna
be
być
construed
interpretowana
according
zgodnie
to
z
English
przepisami
law
prawa
and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence. Except to the extent specified above no terms of this Licence are enforceable by
angielskiego,
a
third
wszelkie
party
spory
pursuant
dotyczące
to
Gry
the
lub niniejszej Licencji będą podlegać wyłącznej jurysdykcji angielskich sądów. Poza określonym wyżej zakresem żadne postanowienia niniejszej Licencji nie mogą być egzekwowane przez osobę trzecią zgodnie z ustawą
Contracts (Rights of Third Parties) Act
1999. However,
z
the
1999
parties
r.
to
Strony
this
niniejszej
EULA
Umowy
may
licencyjnej
rescind
użytkownika
or
końcowego
vary
mogą
this
jednak
EULA
rozwiązać
without
lub
the
zmienić
consent
ją
of
bez
any
zgody
third
osoby
party.
trzeciej.
<br>
For
Często
FAQs
zadawane
and
pytania
other
i
information
inne
please
informacje
visit
można znaleźć w witrynie
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.rebellion.co.uk" target="_blank" rel=" noopener">www.rebellion.co.uk</a>.<br>
For
Aby
customer
skontaktować
support,
się
please
z
email
obsługą klienta, można wysłać wiadomość na adres e-mail
[email protected]<br>
~
IntroductionWprowadzenie
ThisNiniejsza licenceumowa agreementlicencyjna isstanowi umowę („Licencja”) między użytkownikiem tego oprogramowania („Gra”) a contract (the “Licence”) between you, the person using this software product (the “Game”), andfirmą Rebellion Interactive Limited (“Rebellion”). Your(„Rebellion”). installationInstalacja orlub usekorzystanie ofz theGry Gameoznacza indicatesprzyjęcie yourwarunków acceptanceniniejszej ofLicencji.
Niniejsza theLicencja termsobowiązuje ofw thisdodatku Licence.
Thisdo Licencewarunków isumów inmiędzy additionużytkownikiem toa (ratherplatformami thandystrybucji, insteadtakimi of)jak thete termsobsługiwane whichprzez apply between you and distribution platforms like those operated byfirmy Sony, Microsoft andi Valve (“Platform(„Warunki Terms”),platform”), andi thistych Licencewarunków doesnie notzastępuje changeani thenie Platformzmienia. Terms. GameSprzedaż salesgier andi refundszwroty maypieniędzy bemogą coveredbyć inregulowane theprzez PlatformWarunki Termsplatformy operatedfirmy, byktórej theużytkownik companyzapłacił youza paidlicencję forna korzystanie z Gry.
Licencja
Rebellion niniejszym udziela użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na instalację Gry na jego komputerze domowym lub konsoli i używanie Gry zgodnie z instrukcją obsługi opublikowaną przez firmę Rebellion i wyłącznie dla własnej zabawy. Wszelkie inne prawa są zastrzeżone przez Rebellion.
Prawo własności
Gra jest licencjonowana, a licencenie tosprzedawana, usei theżadne Game.
Licence
Rebellionprawa herebyani grantsprawa youwłasności aw limited,odniesieniu non-exclusive,do non-transferableGry licence(lub tojej installczęści) thenie Gamesą onprzekazywane yourużytkownikowi. homeWszelkie computerprawa orwłasności consoleintelektualnej devicedo andGry tolub usez thenią Gamezwiązane instanowią accordancewyłączną with the user instructions published by Rebellion and solely for your personal entertainment. All other rights are reserved to Rebellion.
Ownership
The Game is licensed, not sold, and no rights, title or ownership in the Game (or any part of it) are transferred to you. All intellectual property rights in or relating to the Game are the sole property ofwłasność Rebellion.
LimitationsOgraniczenia ondotyczące Useużytkowania
YouUżytkownik agreezobowiązuje thatsię, youże shallnie not:będzie: (a) exploitwykorzystywać anyjakiejkolwiek partczęści ofGry thekomercyjnie Gamelub commerciallyw orcelu inuzyskania returnwartościowych for any valuable consideration;świadczeń; (b) sell,sprzedawać, lease,dzierżawić, rent,wynajmować, license,rozpowszechniać distributeGry, orudzielać otherwisena transfernią thelicencji Gameani withoutw theinny approvalsposób ofprzekazywać jej bez zgody Rebellion; (c) reversepoddawać engineer,Gry modify,inżynierii decompile,odwrotnej, createmodyfikować derivativelub worksdekompilować ofjej, ortworzyć disassembleutworów thepochodnych Gameod (exceptniej toani therozkładać extentGry thatna części (chyba że w zakresie, na jaki Rebellion ismusi requiredzezwolić byna lawmocy toprawa permit,i andwyłącznie thenpo only after notifyingzawiadomieniu Rebellion ofo yourtakim intentionzamiarze); to(d) omijać, wyłączać ani usuwać jakichkolwiek zabezpieczeń przed kopiowaniem lub informacji o prawach autorskich bądź znakach towarowych.
Użytkowanie danych
Nasza polityka prywatności dostępna pod adresem https://rebellion.com/privacy-policy/ określa gromadzone przez nas dane i zawiera inne ważne informacje dotyczące danych użytkownika.
Kodeks postępowania
Korzystanie z Gry wymaga przestrzegania naszego kodeksu postępowania graczy dostępnego pod adresem https://rebellion.com/games/player-code-of-conduct/, który jest włączany do so);niniejszej orLicencji (d)i circumventstanowi orjej disableczęść.
Wyłączenie orodpowiedzialności
W removeMAKSYMALNYM anyZAKRESIE copyDOZWOLONYM protectionPRZEZ technologyOBOWIĄZUJĄCE orPRAWO copyrightREBELLION orWYKLUCZA tradeWSZELKIE markINNE notices.GWARANCJE I WARUNKI, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, WŁASNOŚCI I NIENARUSZALNOŚCI W ODNIESIENIU DO GRY.
DataOgraniczenie useodpowiedzialności
OurREBELLION privacyNIE policyBĘDZIE atW https://rebellion.com/privacy-policy/ŻADNYM setsPRZYPADKU outPONOSIĆ theODPOWIEDZIALNOŚCI dataZA wePOŚREDNIE collectLUB andNASTĘPCZE otherSZKODY importantANI informationJAKIEKOLWIEK relatingSTRATY toFINANSOWE yourPONIESIONE data.
CodePODCZAS ofKORZYSTANIA ConductZ NINIEJSZEJ LICENCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ BĄDŹ W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB POWIĄZANE Z GRĄ.
UseCAŁOŚĆ ofODPOWIEDZIALNOŚCI theREBELLION GameZ isTYTUŁU conditionalNINIEJSZEJ onLICENCJI youLUB abidingZWIĄZANEJ byZ ourNIĄ playerBĄDŹ codeW ofJAKIKOLWIEK conductINNY atSPOSÓB https://rebellion.com/games/player-code-of-conduct/POWIĄZANEJ whichZ isGRĄ incorporatedOGRANICZA intoSIĘ andDO formsOBOWIĄZKU ZWROTU KWOTY ZAPŁACONEJ ZA GRĘ LUB DOSTARCZENIA ZASTĘPCZEJ KOPII GRY (WEDLE WYŁĄCZNEGO UZNANIA REBELLION).
Żadne postanowienie niniejszej Licencji nie ogranicza jednak odpowiedzialności Rebellion z tytułu oświadczeń noszących znamiona oszustwa, uszczerbku na zdrowia spowodowanego przez zaniedbanie Rebellion lub jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć lub wyłączyć w drodze umowy.
Następujące postanowienia mają zastosowanie do gier na konsolach PlayStation®:
1. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego jest zawierana między użytkownikiem a partRebellion, ofa thisnie Licence.między użytkownikiem a jakąkolwiek częścią grupy Sony.
Disclaimer
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, REBELLION DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT IN RESPECT OF THE GAME.
Limitation of Liability
IN NO EVENT SHALL REBELLION BE LIABLE FOR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE OR ANY ECONOMIC LOSS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME.
THE ENTIRE LIABILITY OF REBELLION UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS LICENCE OR IN ANY OTHER MANNER IN CONNECTION WITH THE GAME SHALL BE LIMITED TO AN OBLIGATION EITHER TO REFUND THE PURCHASE PRICE FOR THE GAME OR TO PROVIDE A REPLACEMENT COPY OF THE GAME (AS DETERMINED BY REBELLION IN ITS SOLE DISCRETION).
However, nothing in this Licence shall limit the liability of2. Rebellion forponosi fraudulentwyłączną misrepresentation,odpowiedzialność personalza injuryGrę.
3. causedUżytkownikowi byudziela Rebellion’ssię negligence,ograniczonej orlicencji anyna otherkorzystanie formz ofGry liabilityna whichposiadanej cannotlub bekontrolowanej limitedprzez orużytkownika excluded by contract.
The following terms apply toplatformie PlayStation® Games:
1. Thislub EULAinnym isurządzeniu, betweendo youktórego andGra Rebellion,jest notdostarczana betweenw youramach and any part of the Sony group.
2. Rebellion is solely responsible for the Game.
3. You are granted a limited licence to use the Game on a PlayStation® Platform that you own or control or such other system to which the Game is delivered byusługi PlayStation Network.
4. Each Każda spółka Grupy SIE Group(lub Companyspółka (or theGrupy SIE Groupdla Companyregionu, forw thektórym regionGra wherejest thesprzedawana, Gamejeśli isniniejsza beingUmowa soldlicencyjna ifużytkownika thiskońcowego EULAma ischarakter regional)regionalny) isjest abeneficjentem thirdniniejszej partyUmowy beneficiaryużytkownika ofkońcowego thisniebędącym EULA.jej stroną.
Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)
Any(„SIENE”)
Zawartość contentzakupiona purchasedza inpośrednictwem ansklepu in-gameudostępnionego storew willgrze beoznacza, purchasedże fromzostała ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)(„SIENE”) andi bepodlega subjectWarunkom toświadczenia PlayStation™Networkusług Termsobowiązującym ofw Servicesieci andPlayStation™Network, Userz Agreementktórymi whichmożna iszapoznać availablesię onw thesklepie PlayStation™Store. PleasePrawa checkużytkowania usagenależy rightssprawdzać forprzy eachkażdym purchasezakupie, asponieważ thesemogą mayone differbyć fromróżne itemw tozależności item.od Unlesspozycji. otherwiseJeśli shown,nie contentzaznaczono availableinaczej, inzawartość anydostępna in-gamew storedowolnym hassklepie theudostępnionym samew agegrze ratingjest asobjęta thetą game.samą klasyfikacją co gra.
SonyOprogramowanie Interactivedo Entertainmentzarządzania America.prawami cyfrowymi
PurchasePoniższa andinformacja usema ofzastosowanie, itemsgdy areGra subjectwykorzystuje tooprogramowanie thedo Networkzarządzania Termsprawami ofcyfrowymi ServiceDenuvo.
TEN andPRODUKT UserJEST Agreement.CHRONIONY ThisPRZY onlinePOMOCY serviceOPROGRAMOWANIA hasDO beenZARZĄDZANIA sublicensedPRAWAMI toCYFROWYMI you(„OPROGRAMOWANIE byDO SonyZARZĄDZANIA InteractivePRAWAMI EntertainmentCYFROWYMI”) America.
DRM
TheI followingTECHNOLOGII noticeOCHRONY appliesPRZED ifNIEUPOWAŻNIONYM the Game uses Denuvo DRM software.
THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”) ANDMANIPULOWANIEM DENUVO ANTI-TAMPER(„TECHNOLOGIA PROTECTIONOCHRONY TECHNOLOGYPRZED (“ANTI-TAMPERNIEUPOWAŻNIONYM TECHNOLOGY”).MANIPULOWANIEM”). YOUUŻYTKOWNIK HEREBYNINIEJSZYM AGREE,AKCEPTUJE ACKNOWLEDGEI ANDPRZYJMUJE CONSENTDO TOWIADOMOŚCI THENASTĘPUJĄCE FOLLOWINGPOSTANOWIENIA REGARDINGDOTYCZĄCE THEOPROGRAMOWANIA DRMDO SOFTWARE:ZARZĄDZANIA PRAWAMI CYFROWYMI: (I) THEINSTALACJA INSTALLATIONPRODUKTU OFSOPOWODUJE THEZAINSTALOWANIE PRODUCTOPROGRAMOWANIA WILLDO CAUSEZARZĄDZANIA THEPRAWAMI DRMCYFROWYMI SOFTWARENA TOKOMPUTERZE BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER;UŻYTKOWNIKA; (II) THEOPROGRAMOWANIE DRMDO SOFTWAREZARZĄDZANIA MAYPRAWAMI LIMITCYFROWYMI THEMOŻE NUMBEROGRANICZAĆ OFLICZBĘ INSTALLATIONSINSTALACJI OF THE PRODUCT;PRODUKTU; (III) THEOPROGRAMOWANIE DRMDO SOFTWAREZARZĄDZANIA MAYPRAWAMI INSTALLCYFROWYMI ONMOŻE YOURINSTALOWAĆ COMPUTERNA ADDITIONALKOMPUTERZE COMPONENTSUŻYTKOWNIKA REQUIREDDODATKOWE FORELEMENTY COPYWYMAGANE PROTECTION;DO OCHRONY PRZED KOPIOWANIEM; (IV) DURINGPODCZAS THEINSTALACJI INSTALLATIONI/LUB AND/ORPIERWSZEGO THEURUCHOMIENIA FIRSTPRODUKTU LAUNCHMOŻE OFBYĆ THEWYMAGANE PRODUCT,POŁĄCZENIE ANINTERNETOWE ONLINEKONIECZNE CONNECTIONDO MAYODBLOKOWANIA BEPRODUKTU REQUIREDZA TOPOŚREDNICTWEM UNLOCKOPROGRAMOWANIA THEDO PRODUCTZARZĄDZANIA THROUGHPRAWAMI THECYFROWYMI DRM SOFTWARE ANDORAZ (V) CERTAINNIEKTÓRE FILESPLIKI OFTECHNOLOGII THEOCHRONY ANTI-TAMPERPRZED TECHNOLOGYNIEUPOWAŻNIONYM MAYMANIPULOWANIEM REMAINMOGĄ EVENZOSTAĆ AFTERZACHOWANE THENAWET PRODUCTPO ISODINSTALOWANIU UNINSTALLEDPRODUKTU FROMZ YOUR COMPUTER.KOMPUTERA.
IN NO EVENT SHALL REBELLION BENIE LIABLEBĘDZIE INW CONNECTIONŻADNYM WITHWYPADKU THEPONOSIĆ COMPONENTSODPOWIEDZIALNOŚCI THATW MAYZWIĄZKU BEZ INSTALLEDELEMENTAMI, ONKTÓRE YOURMOGĄ COMPUTERZOSTAĆ BYZAINSTALOWANE ANYNA DRMKOMPUTERZE SOFTWAREUŻYTKOWNIKA ORPRZEZ INDOWOLNE CONNECTIONOPROGRAMOWANIE WITHDO THEZARZĄDZANIA ANTI-TAMPERPRAWAMI TECHNOLOGY.CYFROWYMI LUB W ZWIĄZKU Z TECHNOLOGIĄ OCHRONY PRZED MANIPULOWANIEM.
JurisdictionJurysdykcja
ThisNiniejsza LicenceLicencja shallpowinna bebyć construedinterpretowana accordingzgodnie toz Englishprzepisami lawprawa and the English courts have exclusive jurisdiction over any dispute concerning the Game or this Licence. Except to the extent specified above no terms of this Licence are enforceable byangielskiego, a thirdwszelkie partyspory pursuantdotyczące toGry thelub niniejszej Licencji będą podlegać wyłącznej jurysdykcji angielskich sądów. Poza określonym wyżej zakresem żadne postanowienia niniejszej Licencji nie mogą być egzekwowane przez osobę trzecią zgodnie z ustawą Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999. However,z the1999 partiesr. toStrony thisniniejszej EULAUmowy maylicencyjnej rescindużytkownika orkońcowego varymogą thisjednak EULArozwiązać withoutlub thezmienić consentją ofbez anyzgody thirdosoby party.trzeciej.
ForCzęsto FAQszadawane andpytania otheri informationinne pleaseinformacje visitmożna znaleźć w witrynie www.rebellion.co.uk.
ForAby customerskontaktować support,się pleasez emailobsługą klienta, można wysłać wiadomość na adres e-mail [email protected]