SMILE GAME BUILDER Exporter for Unity

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	japanese	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

-

SMILE GAME BUILDER Exporter for Unity 5.6 License Agreement

+

SMILE GAME BUILDER Exporter for Unity 5.6使用許諾契約

-

This Agreement constitutes an agreement by and between the user of SMILE GAME BUILDER Exporter for Unity 5.6 (“Exporter for Unity 5.6”) and SmileBoom Co.Ltd. (the “Company”).

+

本契約は、SMILE GAME BUILDER Exporter for Unity 5.6（以下「Exporter for Unity 5.6」といいます）を使用するお客様と株式会社スマイルブーム（以下「当社」といいます）との契約を構成します。
Exporter for Unity 5.6の全部または一部を使用した場合、SMILE GAME BUILDERを購入し、その使用を許諾されている正規ユーザー（以下「ユーザー」といいます）は、本契約の各条項の拘束を受けることに合意したものとみなされます。既にExporter for Unity 5.6をダウンロードされている場合も、ユーザーはこの契約条項を読んだ上でこれに合意したものとみなされます。

-

Upon its use of Exporter for Unity 5.6, whether in whole or in part, the authorized user who purchased SMILE GAME BUILDER and who was granted use thereof (“User”) shall be deemed to have agreed to be bound by the terms hereof. If the User has already downloaded Exporter for Unity 5.6, the User shall also be deemed to have read the terms of the Agreement and agreed thereto.

+

第1条（定義）
本契約において、次の各号に掲げる用語の意義は、当該各号に定めるところによります。
(1)ユーザーSMILE GAME BUILDERを購入し、その使用を許諾されている正規ユーザーをいいます。

-

Article 1	Definition
For the purpose of the Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below:
(1) User: An authorized user who purchased SMILE GAME BUILDER and has been permitted to use it.

+

第2条（使用許諾）
当社はExporter for Unity 5.6を正規に購入したユーザーに対し、Exporter for Unity 5.6をインストールし、ユーザーがSMILE GAME BUILDER内でExporter for Unity 5.6を使用する非独占的且つ再許諾不能の使用権を許諾します。ユーザーは、第三者にExporter for Unity 5.6の使用権を譲渡することはできません。

-

Article 2	License
The Company grants to the User who has duly purchased Exporter for Unity 5.6 a nonexclusive and non-sub-licensable license for the installation thereof and the usage of Exporter for Unity 5.6 within SMILE GAME BUILDER by the User. The User may not transfer the license for Exporter for Unity 5.6 to any third party.

+

第3条（基本的事項）
本契約は、著作権者である当社又は正当な権限を有する権利者より許諾権限を受けた当社がユーザーに対してExporter for Unity 5.6の使用を許諾し、ユーザーがExporter for Unity 5.6を使用する上での契約条件を定めるものです。当社とユーザー間におけるExporter for Unity 5.6の使用条件については、いかなる場合も本契約の条項が適用されます。

-

Article 3	Basics
This Agreement sets forth the contractual terms based on which the Company, which is the copyright holder or was granted a license by the duly authorized rights holder, grants to the User a license to use Exporter for Unity 5.6 and the User engages in the usage thereof. The terms of using Exporter for Unity 5.6 between the Company and the User shall be at all times subject to the provisions hereof.

+

第4条（知的財産権）
Exporter for Unity 5.6の著作権その他の知的財産権は、株式会社スマイルブームに帰属します。

-

Article 4	Intellectual Property Rights
All copyrights and intellectual property rights in Exporter for Unity 5.6 vest in SmileBoom Co.Ltd.

+

第5条（ソースコードについて）Exporter for Unity 5.6によってSMILE GAME BUILDER のゲームファイル（以下「ゲームファイル」といいます）から生成されるソースコードおよび付随するファイル（以下「成果物」といいます）の著作権その他の知的財産権は、生成された成果物の元となるゲームフ
ァイルを作成したユーザーに帰属します。但し、当該ユーザーがソースコードを公開する場合は、オープンソースソフトウェアとして扱うこととします。
なお、Exporter for Unity 5.6を使用して生成されたソースコードをUnity でプロジェクトとして読み込んだ段階から、ユニティ・テクノロジーズにより定められているUnity使用に関するあらゆるルールに基づくものとし、「当社は一切関知いたしません。

-

Article 5	Source Code
All copyrights and intellectual property rights in the source code and associated files generated from the game file of SMILE GAME BUILDER (“Game File”) by Exporter for Unity 5.6 (“Work Product”) shall vest in the User who created the Game File based on which the Work Product is generated; provided, however, that if such User makes the source code public, it shall be handled as open source software.
From the point when the source code generated with Exporter for Unity 5.6 was loaded by Unity as a project, it shall be governed by all rules for using Unity set forth by Unity Technologies and the Company shall not be concerned therewith in any way whatsoever.

+

第6条（作成したゲームの権利、頒布等）
1.ユーザーがExporter for Unity 5.6の成果物から生成したゲームの著作権は、ユーザーに帰属します。よって、ユーザーが作成したゲームの内容や動画メディア等に掲載・配信等した際に発生するすべての問題について、当社は一切の責任を負いません。
2.ユーザーがExporter for Unity 5.6の成果物から生成したゲームの頒布については、有償無償の区別なく、特別な制限はありません。また、当社に対するロイヤリティーの支払いが発生することもありません。但し、ユーザーが作成したゲームの内容やそれを頒布する際に発生するすべての問題について、当社は一切責任を負いません。
3.ユーザーがExporter for Unity 5.6の成果物から生成したゲーム内で使用する素材等の権利処理はユーザーが責任を持って行うものとし、当社は一切責任を負いません。

-

Article 6	Rights to and Distribution of Games Created
1. The copyrights in the games generated by a User from a Work Product of Exporter for Unity 5.6 shall vest in that User. Accordingly, the Company shall not be liable for the content of games created by Users or for any problems occurring when such games are posted or distributed on video or other media.
2. There are no specific restrictions on the distribution of games generated by a User from a Work Product of Exporter for Unity 5.6, whether on a for-charge or free-of-charge basis. Neither is the payment of royalties to the Company required; provided, however, that the Company shall not be liable in any way whatsoever for the content of games created by Users or for any problems occurring when such games are distributed.
3. All rights to the materials used in the games generated by a User from a Work Product of Exporter for Unity 5.6 shall be handled by the User at its own risk and the Company shall not be liable in any way whatsoever therefor.

+

第7条（禁止事項）
1.お客様は、当社の承諾なく以下の行為を行うことはできません。各禁止事項に該当するか否か判断がつかない場合は、当社に連絡してください。
(1)法令に違反してExporter for Unity 5.6を頒布すること
(2)ユーザーがExporter for Unity 5.6の著作権者であるかのような印象を与える一切の行為。
(3)著しく反社会的ならびに公序良俗に反するような作品に対してExporter for Unity 5.6を利用すること
2.ユーザーは、本契約違反、または、Exporter for Unity 5.6に関する知的財産権の侵害により当社に損害を与えた場合、これを賠償する義務があります。当該作品等により当社や著作権者に何らかの被害が発生した場合は、直接的、間接的、もしくは波及効果によるいかなる損害に対しても、当社が負担する弁護士費用等一切の訴訟費用を含めユーザーに請求します。

-

Article 7	Prohibitions
1. Customers may not conduct any of the acts listed below without obtaining the Company’s consent. If it is difficult to determine whether a case falls under these prohibited categories or not, please contact the Company.
(1) Distribution of Exporter for Unity 5.6 in violation of laws and regulations,
(2) Any act that would give an impression that the User is the copyright holder of Exporter for Unity 5.6, or
(3) Usage of Exporter for Unity 5.6 for a work with a particularly anti-social nature and that is offensive to public order and morals.
2. Users shall be liable for any losses incurred by the Company as a result of a breach hereof or the infringement of any intellectual property right with regard to Exporter for Unity 5.6. In the event that the Company or copyright holders should suffer any losses due to such work, the Company shall claim compensation from the User for any direct, indirect damages, or damages from ripple effects including attorney's fees and any other legal expenses.

+

第8条（免責）
本契約は、Exporter for Unity 5.6の動作及びユーザーの特定の目的に合致することを保証するものではありません。また、Exporter for Unity 5.6の使用、または使用結果に関する正確性、信頼性、完全性を保証するものではありません。何らかの障害が発生した場合は、改変、修補等にすぐに対処対応できるものではないことをご了承ください。

-

Article 8	Disclaimer
This Agreement provides no warranty for the performance of Exporter for Unity 5.6 and its fitness for the User’s particular purpose. It neither provides any warranty for correctness, reliability, and completeness with respect to the use of Exporter for Unity 5.6 or the result of usage. It should be acknowledged that any fault that arises may not be addressed promptly including modification and repair work.

+

第9条（損害賠償）
当社は、Exporter for Unity 5.6の使用または使用不能から生ずる直接的、間接的、もしくは波及効果によるいかなる損害に対しても、一切の責任を負いません。

-

Article 9	Damages
The Company accepts no liability for any direct, indirect damages, or damages from ripple effects arising from the use or unavailability of Exporter for Unity 5.6.

+

第10条（購入代金の返還）
Exporter for Unity 5.6購入代金の返還については、当社は原則として一切対応いたしません。但し、ユーザーがExporter for Unity 5.6を購入したオンラインストアの規約に記載がある場合は当該内容に基づきます。

-

Article 10	Refund of Purchase Price
The Company will not refund the purchase price for Exporter for Unity 5.6 as a rule; provided, however, where any other statement is included in the terms and conditions of the online store from which the User purchased Exporter for Unity 5.6, such statement shall apply.

+

第11条（契約の撤回）
ユーザーが本契約に対する同意を撤回される場合は、ユーザーが所有する全ての記録メディアおよび契約サーバーから、Exporter for Unity 5.6関連ファイル、および、Exporter for Unity 5.6を利用して作成したファイルを、全て削除しなければなりません。

-

Article 11	Withdrawal from Agreement
If the User withdraws its acceptance of this Agreement, it must delete all the files related to Exporter for Unity 5.6 and all files created using Exporter for Unity 5.6 from all the recording media it owns and the server under contract.

+

第12条（裁判管轄）
Exporter for Unity 5.6の使用および本契約の解釈や履行に関して生じる一切の紛争の解決については、日本法が適用され、札幌地方裁判所を合意管轄裁判所とします。

-

Article 12	Jurisdiction
All disputes arising in connection with the use of Exporter for Unity 5.6 and in connection with the interpretation or performance hereof shall be resolved under the laws of Japan subject to jurisdiction of the Sapporo District Court.

+

第13条（契約内容の変更）
当社は、ユーザーへの事前通知をすることなく、本契約内容およびその他の告知内容を変更できるものとし、当該変更がなされた場合は、変更された最新の契約内容および告知内容が適用されるものとします。

-

Article 13	Revision of Agreement
The Company may revise the provisions hereof and other representations without giving the User prior notice and if such revision takes place, the latest provisions and representations after such revision shall apply.

+

第14条（言語）
本契約は日本語で作成されており、英語に翻訳された本契約は翻訳文に過ぎません。本契約の日本語と英語の解釈内容に齟齬が生じた場合には、日本語の解釈が優先するものとします。

-

Article 14	Language
This Agreement is made in Japanese, and an English translation of this Agreement is nothing more than a translation. If there is any discrepancy between the Japanese and English interpretations of this Agreement, the Japanese interpretation shall prevail.

Terms Watch

Changes